WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.700 --> 00:00:25.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.435 --> 00:00:28.479 در حاشیه یک سرزمین باستانی 00:00:28.479 --> 00:00:31.941 درسرتاسر تپه های شنی و صخره های سنگی 00:00:31.941 --> 00:00:34.151 در امتداد دو دریای طویل 00:00:34.151 --> 00:00:36.737 قلمرو ی تیموریان گسترش یافت 00:00:36.737 --> 00:00:38.739 در زمانی که اسطوره های قدرتمندی بودن 00:00:38.739 --> 00:00:41.826 وحشت زده از نابسامانیهای تاریخ 00:00:41.826 --> 00:00:44.412 وقتی آخرین نفر از اونها ناپدید شد 00:00:44.412 --> 00:00:47.915 همراه با خدایان باستانی وبسیاری از قهرمانان 00:00:47.915 --> 00:00:51.419 این زمانی بود برای جنگهای جدید وافتخار برای اسطوره ها 00:00:51.419 --> 00:00:55.256 وکسانیکه قلب شجاع و روحیه قوی داشتند 00:00:55.256 --> 00:00:58.426 و اکنون زمان برای افسانه های جدید آماده است 00:01:16.109 --> 00:01:18.845 پارسال من یه شراب عالی نوشیدم 00:01:18.847 --> 00:01:20.582 اونم اینجا تو این میخونه 00:01:21.315 --> 00:01:24.652 این که به ما دادن خیلی با اون فرق داره 00:01:25.018 --> 00:01:26.985 ولی ما مطمئنأ اونو یادمون نمیره 00:01:28.222 --> 00:01:29.491 پس،اسمت چیه؟ 00:01:30.324 --> 00:01:32.190 هرچی میخوای صدام بزن 00:01:32.192 --> 00:01:34.228 تا زمانیکه حسابت رو پرداخت میکنی 00:01:34.863 --> 00:01:37.431 و کودیم کجاست؟ - کی؟ - 00:01:38.232 --> 00:01:40.200 صاحب این میخونه 00:01:40.400 --> 00:01:41.335 اون کشته شد 00:01:42.537 --> 00:01:44.035 چرا اون؟ 00:01:44.037 --> 00:01:47.775 اون تو شراب آب قاطی میکرد و مشتریها رو فریب میداد 00:01:48.442 --> 00:01:50.845 واینجوری بود که خودش رو گرفتار کرد 00:01:51.178 --> 00:01:54.481 با یک زن که همسر تاجر محلی بود 00:01:56.350 --> 00:01:58.751 مطمئنی اون زن تو نبوده؟ 00:02:02.422 --> 00:02:05.125 حواست به خودت باشه 00:02:24.177 --> 00:02:26.446 بیا این اردک رو برای ما کباب کن 00:02:26.915 --> 00:02:28.115 هی، جناب 00:02:57.144 --> 00:02:58.278 نه، صبر کنید 00:03:03.083 --> 00:03:04.217 نوبت توئه 00:05:01.668 --> 00:05:02.669 کیفو برام بیار 00:06:23.050 --> 00:06:24.917 این یکی از اونائیه که بهتون حمله کرد؟ 00:06:24.919 --> 00:06:25.853 نه،این نیست 00:06:27.554 --> 00:06:30.055 کسای دیگه از پولوتسیانها بهم حمله کردند 00:06:30.057 --> 00:06:31.458 تو راهم به کونچاک 00:06:36.663 --> 00:06:38.933 و قرار بود من بجای شما برم 00:06:40.101 --> 00:06:41.936 بعدش تاتیانا مال من میشد 00:06:43.070 --> 00:06:45.006 فکر میکنی زندگی با اون راحته؟ 00:06:45.372 --> 00:06:47.741 اگر فقط میدونستی چقد کله شقه 00:06:50.610 --> 00:06:52.443 حرفشم نمیزدی،نمیتونی تحملش کنی 00:06:52.445 --> 00:06:53.879 حتی برای یک هفته 00:07:54.674 --> 00:07:57.142 ما از دیدن شما و فرزندانتون افتخار میکنیم،جناب اولگ 00:07:57.144 --> 00:07:59.446 جناب اولگ،اومدنتون به مرزمون را خوشامد میگویم 00:08:12.626 --> 00:08:16.463 جناب ولادیمیر پیشنهاد میکند چرینگف رابگیرم 00:08:18.398 --> 00:08:20.565 می بینم اونو به همسایه ش میده 00:08:20.567 --> 00:08:25.605 چرا خودش نمیتونه مدیریت کنه،من که مجرم نیستم 00:08:27.540 --> 00:08:28.742 من اینو میگیرم 00:08:33.147 --> 00:08:35.448 یعنی اینقد مشغول بود که به دیدن من نیومد؟ 00:08:38.920 --> 00:08:41.155 پس شما، نجیب زادگان، مهمان من هستید 00:08:41.855 --> 00:08:44.959 امروز اونا مهمون هستند،فردا چی 00:08:45.259 --> 00:08:46.893 اینطور که میبینم 00:08:47.061 --> 00:08:48.793 اولگ کییف رو برای خودشون میخواد 00:09:02.742 --> 00:09:05.179 پوشش بدید،بهمون حمله شده 00:10:19.953 --> 00:10:20.820 ایناهشن 00:10:21.155 --> 00:10:23.521 باید دستگیرشون میکردین - بله،ولی اونا مرگ رو پذیرفتن - 00:10:23.523 --> 00:10:24.791 من دیر جنیدم،سرورم 00:10:26.160 --> 00:10:27.658 ولی جونمو نجات دادی 00:10:27.660 --> 00:10:28.995 وظیفم بود،سرورم 00:10:29.196 --> 00:10:31.065 هی رئیس،لوتور ! 00:10:34.168 --> 00:10:37.405 قربان،همسرتون،داره بچه رو بدنیا میاره! 00:10:37.670 --> 00:10:39.273 اون جنجگوی آینده است 00:10:40.740 --> 00:10:42.209 برو پیشش،لوتور 00:11:06.566 --> 00:11:08.599 نه،نه سرورم،نمیتونین برین تو 00:11:08.601 --> 00:11:10.235 الان نه،باید صبور باشین 00:11:10.237 --> 00:11:11.969 نه،قربان،باید صبر کنید 00:11:11.971 --> 00:11:12.937 نه،خواهش می کنم 00:11:12.939 --> 00:11:14.542 الان باید صبور باشی،صبر داشته باش 00:11:14.707 --> 00:11:16.776 همسرت بزودی تحویلت میده 00:11:17.010 --> 00:11:19.478 هر زندگی جدیدی با سختی شروع میشه 00:11:19.480 --> 00:11:20.613 از کی تا حالا اینقد عاقل شدی؟ 00:11:20.814 --> 00:11:23.284 از وقتی همسرم ششمین بچه مو بهم داده 00:11:23.451 --> 00:11:25.417 من حسابی مست کردم بنابراین کمتر رنج میکشم 00:11:25.419 --> 00:11:26.653 و این جواب داد 00:11:26.853 --> 00:11:28.522 همه چیز درست میشه 00:11:39.200 --> 00:11:40.700 پس،یک پسره؟ 00:11:40.934 --> 00:11:43.135 اگه دختر باشه نمی خوایش؟ 00:11:43.137 --> 00:11:44.536 اوه نه، نمی خوام 00:11:44.538 --> 00:11:46.637 چطور جرأت میکنه قبل از پسرم بیاد؟ 00:11:46.639 --> 00:11:47.772 بدش من 00:11:47.774 --> 00:11:50.641 اینجارو ببین، یک پسره، قربان 00:12:17.438 --> 00:12:19.540 شاهزاده اولگ اینجاست 00:12:21.175 --> 00:12:22.176 اون اینجاست 00:12:24.178 --> 00:12:25.845 شاهزاده اولگ اینجاست 00:12:26.045 --> 00:12:27.113 اون وارد میشه 00:12:53.174 --> 00:12:55.176 پس الان یک پسر داری؟ بله،سرورم 00:12:55.875 --> 00:12:57.744 میخوای اسم منو بعنوان پدرخوانده بذاری 00:12:58.379 --> 00:13:00.214 یا انتخاب دیگه ای داری؟ 00:13:01.080 --> 00:13:01.979 شوخی میکنید؟ 00:13:01.981 --> 00:13:03.651 من هرگز جرأت نمیکنم 00:13:03.816 --> 00:13:05.852 بریم ببینیمش،بهم نسونش بده تاتیانا 00:13:36.783 --> 00:13:38.851 اوه 00:13:39.185 --> 00:13:40.254 نگاش کن 00:13:42.755 --> 00:13:44.789 نگاش کن، بنظر عین خودت میاد 00:13:46.993 --> 00:13:49.963 بعد این سالها، من یک نوه دوسداشتنی دارم 00:14:00.507 --> 00:14:03.242 لوتور،فعلا این شمشیر مال توست 00:14:03.244 --> 00:14:05.778 تا زمانیکه پسرت بزرگ بشه 00:14:08.915 --> 00:14:10.716 باعث افتخارمه،سرورم 00:14:10.718 --> 00:14:12.584 بدستش آوردی، لوتور 00:14:12.586 --> 00:14:15.021 قدرت شمشیرت رو نشونمون بده 00:14:15.522 --> 00:14:17.358 این شمشیر ستودنیه،سرورم. 00:14:51.625 --> 00:14:53.527 تو نبرد واقعی هم خوب هستی؟ 00:14:53.760 --> 00:14:55.829 میخوای شجاعتمو بسنجی،پولوتسیان؟ 00:15:00.601 --> 00:15:01.834 نکنه ترسیدی؟ 00:15:02.035 --> 00:15:04.837 دوست ندارم این خاک رو با خون شما آلوده کنم 00:15:05.204 --> 00:15:09.208 بدون شمشیر،بدون اون میتونی مبارزه کنی؟ 00:15:15.948 --> 00:15:17.749 زیاد به خان آسیب نرسون افراد زیادی داره 00:15:17.751 --> 00:15:19.486 اونا الان متحد من هستند 00:17:08.327 --> 00:17:09.395 کافیه! 00:17:28.482 --> 00:17:31.150 وقتی با یه ضربه تهدید بشه،کمتر خودشو میگیره 00:17:31.752 --> 00:17:34.053 دروازه رو باز کن 00:17:36.022 --> 00:17:37.390 مبارزه خوبی بود 00:17:38.659 --> 00:17:40.692 میدونم،اما میتونه مشکل ساز بشه 00:17:40.694 --> 00:17:42.259 خوبی بله سرورم 00:17:42.261 --> 00:17:44.796 درسته مبارزه خوبی بود اما میتونه دشمنی داشته باشه 00:17:44.798 --> 00:17:45.963 نه،ما مشکلی نداریم 00:17:45.965 --> 00:17:48.199 پولوتسیان خودش درخواست داد 00:17:48.201 --> 00:17:49.534 ممکنه درست باشه 00:17:49.536 --> 00:17:50.602 خب، من می روم 00:17:50.604 --> 00:17:53.139 نمیخواهید برای جشن بمونید، سرورم؟ 00:17:53.372 --> 00:17:56.976 خوشحال میشم، اما باید به وظایفم بعنوان شاهزاده برسم 00:18:00.647 --> 00:18:01.615 پروف 00:18:02.315 --> 00:18:03.849 سفرتون بی خطر، سرورم 00:18:03.851 --> 00:18:05.017 بده من 00:18:07.654 --> 00:18:10.321 به نوازندها غذا بدین،و یکم آب جوش بذار 00:18:10.323 --> 00:18:12.559 تا آب دماغ پولوتسیان رو بشورم 00:18:14.060 --> 00:18:15.727 به سلامتی شما پسران اوه آره 00:18:16.763 --> 00:18:18.231 این چیه؟ 00:18:18.699 --> 00:18:19.867 نگاش میکنی،،هاه؟ 00:18:48.829 --> 00:18:50.564 خوب میشی،جنگجوی من 00:18:50.964 --> 00:18:52.733 نوازش رو بذار برای بعد 00:18:58.104 --> 00:18:59.338 این دوخته شده؟ 00:19:02.174 --> 00:19:03.509 ازنو خوب میشی 00:19:06.647 --> 00:19:08.180 من اینو با جادو بستم 00:19:22.930 --> 00:19:24.063 نه، صبر کن 00:20:06.539 --> 00:20:07.774 لوتور 00:20:18.051 --> 00:20:19.452 لوتور 00:20:20.486 --> 00:20:22.519 عجله کن،باید بریم 00:20:31.932 --> 00:20:33.532 بجنگ 00:20:50.651 --> 00:20:52.886 هی،اینجا - اونا اینجان - 00:20:53.219 --> 00:20:55.720 بیا - سریع بیا اینجا - 00:20:55.722 --> 00:20:57.221 اینطرف- اونو بگیر- 00:21:30.123 --> 00:21:31.725 حرومزاده زنده ست 00:21:32.059 --> 00:21:33.927 گرفتمش - کسی میتونه کمک کنه؟ - 00:21:34.393 --> 00:21:35.626 اینجا لطفا! 00:21:35.628 --> 00:21:37.128 چطور میتونیم بریم دنبال اونا؟ 00:21:37.130 --> 00:21:41.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.233 --> 00:21:42.266 اونو ببندین 00:21:42.268 --> 00:21:44.468 یکی بیاد کمک 00:21:44.470 --> 00:21:46.004 کسی میدونه چطور اتفاق افتاد؟ 00:21:46.006 --> 00:21:47.371 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:41.594 --> 00:22:43.864 اونارو بده من- اوه آره- 00:22:45.899 --> 00:22:48.432 از اینور- این خیلی عالیه- 00:22:48.434 --> 00:22:50.201 آره- اه- 00:22:50.203 --> 00:22:53.037 اون سهم منه - اونو اینجا بذار - 00:23:02.481 --> 00:23:04.949 لوتور، دوست من،دردتو حس میکنم 00:23:04.951 --> 00:23:07.486 ما اونارو پیدا میکنیم،قسم میخورم همشون تاوانش رو پس میدن 00:23:07.653 --> 00:23:09.187 دعوت شدی؟ سریع 00:23:09.189 --> 00:23:10.989 سریع،واسه من بیشتر 00:23:41.587 --> 00:23:43.756 منم شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:23:45.558 --> 00:23:46.927 چکار میخوای بکنی؟ 00:23:50.796 --> 00:23:53.632 اونا چی میخوان؟باج یا چیز دیگه؟ 00:24:08.081 --> 00:24:09.115 اونا چی میخوان؟ 00:24:09.348 --> 00:24:11.084 همسرم و پسرم 00:24:12.118 --> 00:24:13.819 در ازای زندگی شما 00:24:20.227 --> 00:24:21.995 این خیلی ارزشمنده 00:24:24.130 --> 00:24:25.631 تو کدومو انتخاب کردی؟ 00:24:27.000 --> 00:24:28.500 وفاداریم به شما،سرورم 00:24:31.004 --> 00:24:32.005 متشکرم 00:24:33.340 --> 00:24:34.941 فعلا سم رو نگه دار 00:24:46.253 --> 00:24:49.155 دست راست من اینجاست،لوتور 00:24:49.923 --> 00:24:51.057 بسلامتی آه 00:24:52.791 --> 00:24:53.792 هی! 00:25:21.321 --> 00:25:23.522 اون بود،اون منو مسموم کرد 00:25:35.068 --> 00:25:38.171 سم، اون سم داره 00:26:37.696 --> 00:26:39.832 شوهرم دنبالتون میاد کونتون رو پاره میکنه 00:26:41.600 --> 00:26:43.269 به ما گفته شده بهتون دست نزنیم 00:26:45.071 --> 00:26:46.839 ولی من حرفی ندارم 00:26:49.409 --> 00:26:51.077 اگه شما دلتون بخواد 00:26:53.779 --> 00:26:54.980 همونجا بمون 00:28:17.397 --> 00:28:19.132 پس مارتن کجاست؟ 00:28:20.533 --> 00:28:22.168 توسط لوتور کشته شد 00:28:24.970 --> 00:28:27.871 بهمین راحتی،نگاه کردین تا مارتن بمیره 00:28:27.873 --> 00:28:30.343 قصد داشت شمارو بعنوان رهبر به چالش بکشه 00:28:31.944 --> 00:28:36.347 من توسط آریس انتخاب شدم بعنوان قویترین گرگها 00:28:36.349 --> 00:28:38.351 من گروهو رهبری میکنم 00:28:38.617 --> 00:28:40.953 آریس تصمیم میگیره 00:29:37.943 --> 00:29:38.844 هاه؟ 00:29:52.090 --> 00:29:53.091 ولی چرا،سرورم؟ 00:29:54.893 --> 00:29:56.262 من بهتون وفادار بودم 00:29:56.462 --> 00:29:57.996 بله،میدونم وفاداری 00:29:59.599 --> 00:30:01.131 ولی میخوام دشمن اینجوری فکر کنه 00:30:01.133 --> 00:30:04.136 که تو منو مسموم کردی،لوتور 00:30:05.837 --> 00:30:09.975 من این سم رو میشناسم،پودر شوکرانه 00:30:10.243 --> 00:30:13.578 کسی که باهاش مسموم بشه هفت روز زجر میکشه 00:30:13.580 --> 00:30:15.011 بعد از اون خواهد مرد 00:30:15.013 --> 00:30:18.982 بنابراین تو هفت روز وقت داری همسر و پسرت رو برگردونی 00:30:18.984 --> 00:30:22.018 وهمچنین اون کسی که میخواد منو بکشه 00:30:22.020 --> 00:30:25.123 متشکرم،انجامش میدم،سرورم - فعلا از من تشکر نکن - 00:30:27.192 --> 00:30:28.459 الان باید فرار کنی 00:30:28.461 --> 00:30:32.898 بعد من برای سرت جایزه میگذارم 00:30:33.131 --> 00:30:37.570 این تنها راهه،در غیر اینصورت دشمن میفهمه 00:30:38.070 --> 00:30:40.806 باورم نمیشه اونا چطور فکر کردن تو منو مسموم میکنی؟ 00:30:47.779 --> 00:30:49.649 از جون جلادم بگذر 00:30:50.082 --> 00:30:51.917 هنوز به خدماتش نیاز دارم 00:31:27.853 --> 00:31:31.990 شرمنده،سرورم،،واسه گرفتن جونش 00:32:10.563 --> 00:32:12.430 پروف،پروف 00:32:12.432 --> 00:32:14.132 پروف،بیا اینجا،مرد 00:32:15.735 --> 00:32:17.503 قربان؟ - ساکت - 00:32:17.704 --> 00:32:18.835 زندانی کجاست؟ 00:32:18.837 --> 00:32:20.038 تو آهنگریه 00:32:20.773 --> 00:32:22.238 فکر میکنم اون یک گرگ از پران باشه 00:32:22.240 --> 00:32:24.176 اونا یک گروه آدمکش اجیر شده اند 00:32:24.344 --> 00:32:26.912 شمشیرمو بیار،بازره ولباسام 00:32:27.179 --> 00:32:29.181 وآب برای شستن،سریعتر 00:32:47.567 --> 00:32:48.468 نه،صبر کن 00:32:51.002 --> 00:32:52.572 میخوای زنده بمونی،گرگ؟ 00:32:53.573 --> 00:32:54.306 بله،میخوام 00:32:54.640 --> 00:32:56.807 بخاطر خدایان منو ببخشید،اشتباه کردم 00:32:56.809 --> 00:32:58.007 آدمای شیطان صفت مجبورم کردن 00:32:58.009 --> 00:33:00.343 بهم پیشنهاد مقداری طلا دادن 00:33:00.345 --> 00:33:02.482 ...واقعا من فقط - دهنت رو ببند - 00:33:03.348 --> 00:33:05.818 کمکم کن خانواده مو برگردونم، بعدش آزادت میکنم 00:33:06.084 --> 00:33:08.084 کمکت میکنم،بخدا قسم،اونارو میگیرم 00:33:09.354 --> 00:33:11.457 میدونم خدای منو باور نداری 00:33:13.593 --> 00:33:15.193 ولی به اون قسم میخوری 00:33:15.762 --> 00:33:17.764 باید توی معبد سوگند بخوری 00:33:18.029 --> 00:33:21.401 قبل از بت خدایانت، خوبه؟ 00:33:24.871 --> 00:33:26.037 موافقم 00:34:01.707 --> 00:34:03.408 بهم بگو،رئیست کجاست؟ 00:34:05.210 --> 00:34:07.045 نمیدونم الان کجاست 00:34:07.914 --> 00:34:09.112 من اونو ندیدم 00:34:09.114 --> 00:34:12.485 از وقتی رفت به قصر شاهزاده 00:34:24.262 --> 00:34:26.164 پس،کجا میخوای منو ببری؟ 00:34:28.200 --> 00:34:29.635 اینجا همون معبد باستانیه؟ 00:34:31.637 --> 00:34:32.705 معبد مخفیه؟ 00:34:58.129 --> 00:34:59.799 خدات اینجاست،پرون 00:35:00.398 --> 00:35:02.300 سوگند بخور،قبل از قسم به بت 00:35:18.149 --> 00:35:20.085 پرون، خدای رعد وبرق 00:35:21.386 --> 00:35:23.689 نزد تو عهد میبندم کمک کنم 00:35:23.990 --> 00:35:26.891 به لوتور برای گرفتن همسر و پسرش 00:35:26.893 --> 00:35:28.360 زنده و سالم 00:35:29.094 --> 00:35:30.563 و زنده و سالم 00:35:30.763 --> 00:35:34.163 ولی قسم اون ارزشی نداره 00:35:34.165 --> 00:35:36.903 اون به خدایان ایمان نداره 00:35:37.302 --> 00:35:39.639 کی هستی،خودت رو نشون بده! 00:35:41.172 --> 00:35:44.307 اون به خدای اشتباهی ایمان داره 00:35:44.309 --> 00:35:47.545 اون از قبیله باستانی هست که عظمت شون رو از دست دادند 00:35:47.547 --> 00:35:50.783 تاآخر عمرشون با ریختن خون زندگی میکنن 00:35:50.950 --> 00:35:53.684 همینطور نیست،گرگ آریسی؟ 00:35:53.686 --> 00:35:55.184 تو گرگ هستی 00:35:55.186 --> 00:35:56.889 بهمون بگو،این حقیقت داره؟ 00:35:57.690 --> 00:36:00.458 درسته،تو خونه م افتخار میکنم آریسی هستم 00:36:01.894 --> 00:36:04.060 ولی من به خدای تو احترام گذاشتم 00:36:04.062 --> 00:36:05.528 بهم بگو تو کی هستی؟. 00:36:05.530 --> 00:36:07.365 اون نگهبان پرونه،بازم کن 00:36:09.267 --> 00:36:13.436 مردم اون با شمشیر خون آلود قسم میخورن 00:36:13.438 --> 00:36:16.774 که با خون انسان شسته شده 00:36:16.776 --> 00:36:18.141 چرا باید باورت کنم؟ 00:36:18.143 --> 00:36:23.181 باور کن بخاطر اینکه من نگهبان دروازه دانش باستانی هستم 00:36:24.082 --> 00:36:25.350 اون کوره 00:36:26.184 --> 00:36:27.687 اه،این تویی؟ 00:36:28.988 --> 00:36:32.457 تو یکی هستی 00:36:33.593 --> 00:36:35.628 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:48.340 --> 00:36:49.873 تو دنبال مرگ هستی،نگهبان؟ 00:36:49.875 --> 00:36:52.375 اوه،ولی این شمائید که بهش میرسین 00:37:14.232 --> 00:37:15.467 بکشش 00:37:22.407 --> 00:37:24.342 حالا آروم باش،اون مرده 00:37:25.011 --> 00:37:26.177 بازم میکنی؟ 00:37:37.255 --> 00:37:42.260 مردم تو با یک شمشیر غرق در خون قسم میخورن 00:37:43.763 --> 00:37:44.864 سوگندت رو بگو 00:38:02.247 --> 00:38:03.381 قسم میخورم 00:38:13.458 --> 00:38:17.697 خوبه که بهم اعتماد کردی،پشیمان نخواهی شد 00:38:47.893 --> 00:38:48.794 مارتن 00:38:49.895 --> 00:38:50.796 چی؟ 00:38:51.197 --> 00:38:52.664 گفتم مارتن با من حرف زد 00:38:54.632 --> 00:38:56.836 چرا منو خفه نکردی،مارتن؟ 00:38:58.236 --> 00:38:59.737 بخاطر شرافت آریس 00:38:59.739 --> 00:39:02.574 و نمیخوام مایه شرمساری اون نزد الهه پرون بشم 00:39:04.509 --> 00:39:06.311 پس، سر قسمم می مونم 00:39:25.663 --> 00:39:30.702 در عجبم چطور میتونی فقط یک همسر داشته باشی 00:39:31.203 --> 00:39:32.568 خسته نشدی؟ 00:39:32.570 --> 00:39:34.672 برای خدمنگذاران خدایان یکی کافیه 00:39:34.907 --> 00:39:36.374 اجازه بده تفهیمت کنم 00:39:36.541 --> 00:39:40.345 نه،چیزی که دین ممنوع کرده تنها برای من نیست 00:39:40.512 --> 00:39:44.216 منظورم اینه،چطور یک خدا میتونه همه چیزو زیر نظر بگیره 00:39:44.649 --> 00:39:48.152 یعنی،همه کوهها و جنگلها 00:39:48.154 --> 00:39:49.585 و رعدوبرقها 00:39:49.587 --> 00:39:52.990 برای تو همش درباره زنهاست،نه رعد وبرق 00:39:55.027 --> 00:39:57.895 فکر نمیکنم تو فرصتی واسه رفتن به بهشت داشته باشی 00:39:57.897 --> 00:39:59.029 قسم به انجیل 00:40:07.305 --> 00:40:08.473 لوتور؟ 00:40:09.642 --> 00:40:13.611 شاید من باشم،اما چهرت رو یادم نمیاد 00:40:13.813 --> 00:40:16.215 من توریان هستم،یک تاجر 00:40:16.414 --> 00:40:17.817 قبلا یبار ملاقات داشتیم 00:40:18.117 --> 00:40:19.919 من یه داستانهایی در موردت شنیدم 00:40:21.954 --> 00:40:23.388 چه نوع داستانی؟ 00:40:24.322 --> 00:40:26.455 درباره قدرت و شجاعتت 00:40:26.457 --> 00:40:28.793 و؟ دیگه چی؟ 00:40:39.138 --> 00:40:40.940 شاهزاده اولگ دنبالت میگرده 00:40:41.539 --> 00:40:44.742 پاداش بزرگی واسه سرت گذاشته 00:40:47.545 --> 00:40:49.982 اما من دستگیرت نمیکنم 00:40:50.715 --> 00:40:54.153 پدرت برای من قسم خورد قبل از شاهزاده 00:40:54.519 --> 00:40:57.923 ولی اعتبار من رو نمیشه خرید یا فروخت؛هرگز 00:40:58.858 --> 00:41:00.192 حتی برای طلا 00:41:00.960 --> 00:41:04.696 گرچه برای طلای زیاد پدر پسرش رو میفروشه 00:41:07.465 --> 00:41:09.567 میتونم دو اسب داشته باشم؟ 00:41:10.668 --> 00:41:14.306 من زیاد ندارم،اما دوتارو میدم به شما. 00:41:15.074 --> 00:41:20.112 پس برای شب بمونید،کمی غذا بخورید واستراحت کنید 00:41:20.812 --> 00:41:22.780 فردا اسب ها رو بهتون میدم 00:41:23.249 --> 00:41:25.617 اونام باید استراحت کنن 00:41:25.885 --> 00:41:28.352 اسب های خسته نمیتونن زیاد راه برن 00:41:28.354 --> 00:41:30.990 درسته، اسب ها خیلی خسته اند 00:41:32.624 --> 00:41:34.759 ولی به کسی نگو 00:41:34.927 --> 00:41:37.062 من واسه پاداش تورو لو ندادم 00:41:38.330 --> 00:41:40.565 مردم فکر میکنن توریان دیوانه ست 00:41:40.765 --> 00:41:42.902 دیگه هیچکس با من کار نمیکنه 00:41:43.835 --> 00:41:47.705 خب،مهمان عزیزم،ازغذات لذت ببر 00:41:50.075 --> 00:41:50.976 بیا،بخور 00:43:27.172 --> 00:43:28.973 !وحشی!تو حیوونی 00:43:34.446 --> 00:43:35.847 چرا اونارو کشتی؟ 00:43:36.781 --> 00:43:38.250 اونا بهمون پناه دادند 00:43:40.319 --> 00:43:41.853 تاجره هنوز زندست 00:43:43.788 --> 00:43:46.991 لوتور،جونمو نجات بده 00:43:48.693 --> 00:43:50.926 اون میخواست واسه شاهزاده پیام بفرسته 00:43:50.928 --> 00:43:52.730 وپاداشش رو بگیره 00:43:53.065 --> 00:43:55.831 بخاطر خدا،منونکش 00:43:55.833 --> 00:43:57.403 اسم خدایانت چیست؟ 00:43:57.735 --> 00:44:00.070 داجبگ،پرون،یا شایدم اسب؟ 00:44:00.072 --> 00:44:02.707 من بنام جیسوس التماست میکنم 00:44:03.442 --> 00:44:07.146 شیطان من حریص رو وسوسه کرد 00:44:09.081 --> 00:44:12.184 شیطان وسوسه ش کرده،که بهمون پناه بده 00:44:12.884 --> 00:44:17.122 فکر میکنم مردم رو خوب نمیشناسی،لوتور اونارو بشناس 00:44:22.161 --> 00:44:26.864 پس اعتبار ترویان رو نمیشه خرید یا فروخت،میشه؟ 00:44:27.031 --> 00:44:28.065 آره؟ 00:44:30.968 --> 00:44:32.970 محکمتر،محکم 00:44:33.338 --> 00:44:34.239 محکم تر 00:44:36.442 --> 00:44:38.277 شما تحویل اون مرد میشید 00:44:38.676 --> 00:44:41.045 کسی که پول داد بدزدیمت 00:44:45.250 --> 00:44:46.017 اون کیه؟ 00:44:46.185 --> 00:44:48.185 وقتی دیدیش خودت میفهمی 00:44:48.187 --> 00:44:50.888 خودت تنها،بدون بچه 00:44:51.557 --> 00:44:53.392 و اون بچه کوچکت 00:44:53.591 --> 00:44:55.094 اون قربانی خواهد شد 00:44:55.427 --> 00:44:58.863 یا آموزش میبنه برای گرگ شدن 00:45:00.132 --> 00:45:03.102 پسران ما از بچگی به چاقو خوردن عادت میکنن 00:45:03.268 --> 00:45:04.735 به محض اینکه باهاش آشنا بشن 00:45:08.474 --> 00:45:10.673 آموزش خیلی سختیه 00:45:10.675 --> 00:45:12.910 فقط یکیشون میتونه گرگ بشه 00:45:16.747 --> 00:45:19.050 وشروع میکنه به کشتن مردم برای طلا 00:45:19.485 --> 00:45:22.854 هوم، ما گرگها نمیکشیم 00:45:23.422 --> 00:45:24.789 اما در عوض شکار میکنیم 00:45:25.756 --> 00:45:28.023 درغیر اینصورت مردم من از بین میرن 00:45:28.025 --> 00:45:30.661 خب،پس من برای پسرم دعا میکنم به این سرنوشت دچار نشه 00:45:30.928 --> 00:45:36.067 پس دعا کنید،ولی تو سرزمین ما خدای شما قدرتی نداره 00:45:41.873 --> 00:45:44.209 تو انسان نیستی،تویه حیوونی 00:45:46.512 --> 00:45:47.712 آره،من یه حیوونم 00:45:48.380 --> 00:45:51.015 ولی وقتی شکارچی نباشم،شکار میشم 00:45:52.984 --> 00:45:54.384 فعلا که دوتایی شکار میشیم 00:45:54.386 --> 00:45:55.519 چی؟ 00:45:55.521 --> 00:45:57.086 برو برو،برو،برو 00:45:57.088 --> 00:45:59.589 برین دنبالشون - دنبالشون،برو،برو - 00:45:59.591 --> 00:46:02.126 بیا - برو،برو،برو - 00:46:05.297 --> 00:46:07.166 بگیریدشون - بگیریدشون - 00:46:08.400 --> 00:46:09.832 اینطرف 00:46:09.834 --> 00:46:11.836 سریعتر،سریع - برو،برو،برو - 00:46:14.640 --> 00:46:17.407 اینجا،از اینطرف - برو،سریعتر - 00:46:17.409 --> 00:46:18.874 بیا - سریع - 00:46:18.876 --> 00:46:20.610 بیا - بگیریدشون - 00:46:21.580 --> 00:46:22.980 بگیریدشون - اونارو بگیرید - 00:46:35.527 --> 00:46:36.560 اوناهاش،بگیرش 00:46:36.562 --> 00:46:38.127 بیا - اون مرد - 00:46:38.129 --> 00:46:39.464 برید دنبالشون 00:46:40.064 --> 00:46:40.965 بیا 00:46:44.570 --> 00:46:46.037 باید از این تپه بریم پایین 00:46:50.841 --> 00:46:52.576 بیا،بلندشو،بلندشو 00:47:13.864 --> 00:47:16.033 اونا ردمون رو دنبال میکنن و پیدامون میکنن 00:47:17.969 --> 00:47:19.804 پس،باهاشون میجنگیم 00:47:23.975 --> 00:47:25.410 این مثل خودکشی میمونه 00:47:28.212 --> 00:47:29.213 از اینجا میریم بیرون 00:47:30.382 --> 00:47:33.084 و اونا جنگجو هستند نه کشاورز با چنگگ 00:47:34.018 --> 00:47:37.755 جنگجو یا کشاورز،من اهمیتی نمیدم 00:47:44.161 --> 00:47:46.230 من نمیتونم با این زخم فرار کنم 00:47:48.232 --> 00:47:49.200 هی،مارتن؟ 00:47:50.502 --> 00:47:51.403 مارتن؟ 00:47:54.740 --> 00:47:56.107 ولم کرد تا بمیرم 00:47:57.276 --> 00:47:58.876 هی،از اینطرف 00:48:15.926 --> 00:48:17.529 یکیشون زخمی شده 00:48:19.765 --> 00:48:21.866 اما ردشون رو داریم 00:48:22.199 --> 00:48:23.801 سه نفرتون،با من بیاین 00:48:24.001 --> 00:48:25.437 آخر گردنه گیرشون میندازیم 00:50:03.901 --> 00:50:05.269 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:50:05.504 --> 00:50:09.273 آماده ای تیزی شمشیرمو بچشی؟ 00:50:11.942 --> 00:50:13.812 مرگ آرومی خواهی داشت 00:50:14.078 --> 00:50:15.514 اول قیمه قیمه ت میکنم بعد 00:50:15.881 --> 00:50:17.414 میدم غذای حیوونا بشی 00:50:17.416 --> 00:50:18.916 وبعداز همه اینها،سرت رو برمیدارم 00:50:19.484 --> 00:50:22.687 وهمسرت رو پیدامیکنم،وجلو چشات جرش میدم 00:50:25.222 --> 00:50:27.726 حرومزادت میشه غلام و خواجه من 00:50:28.427 --> 00:50:30.928 اون مث سگ زندگی میکنه و چکمه هامو میلیسه 00:50:31.095 --> 00:50:34.999 درحالیکه من شراب مینوشم با جمجمه سرت رو میز شاهزاده 00:50:42.674 --> 00:50:44.208 زیادی حرف میزنی 00:50:45.342 --> 00:50:47.244 دهنت رو ببند و بجنگ 00:52:08.760 --> 00:52:10.494 مبارزه خوبی بود،فکر کنم 00:52:46.263 --> 00:52:48.667 پاتو ببند،و آب زیادی بخور 00:52:49.466 --> 00:52:51.266 میرم مشک آب رو پر کنم 00:52:51.268 --> 00:52:53.170 از اینجا آب کمیاب میشه 00:53:26.037 --> 00:53:27.639 لوتور،ننوش 00:54:17.656 --> 00:54:20.190 چیزی ازشون برندارین 00:54:25.229 --> 00:54:27.197 اون آب خوبی نبود 00:54:32.737 --> 00:54:34.105 اونا کی هستن؟ 00:54:34.571 --> 00:54:37.305 اونا مردم جنگل هستن،اونا ولز رو میپرستن 00:54:37.307 --> 00:54:40.244 اونا مارو تحویل براندی میدن،اون یکی 00:54:43.848 --> 00:54:46.082 بنظر هیچکی نمیتونه با اون در بیفته 00:54:46.084 --> 00:54:47.317 چرا هیچکی؟ 00:54:47.484 --> 00:54:51.388 اون سلاحی با خودش نداره،یه براندی دیگه هم ندارن 00:54:52.891 --> 00:54:54.591 دوتایی میتونیم اونو بکشیم 00:54:55.325 --> 00:54:59.128 شانسی نداریم،ولی امتحان میکنیم 00:54:59.130 --> 00:55:00.197 اوه،هاه 00:55:00.497 --> 00:55:02.299 خب،ما نمیتونیم از دستش بدیم 00:55:12.543 --> 00:55:15.512 لوتور،خب،خوب فهمیدی 00:55:33.064 --> 00:55:34.766 این چیه،با اون،هاه؟ 00:55:44.075 --> 00:55:47.242 مااینو برای خدا قربانی نمیکنیم 00:55:47.244 --> 00:55:49.311 قربانی برای خدایان 00:55:49.313 --> 00:55:50.414 اون برده ما میشه 00:55:50.782 --> 00:55:54.018 حالا همه بریم برای ستایش 00:55:55.019 --> 00:55:56.886 اون یکی رو پرت کنید 00:56:37.528 --> 00:56:38.830 پایین 00:57:11.628 --> 00:57:12.729 برو 00:57:13.564 --> 00:57:14.765 اون چاقوی خوبیه 00:58:38.182 --> 00:58:40.684 آریس 01:05:12.476 --> 01:05:13.642 لوتور 01:05:29.893 --> 01:05:31.529 چرا خوشحال نیستی، لوتور؟ 01:05:32.829 --> 01:05:35.664 ما از مرگ فرار کردیم پس باید خوشحال باشی 01:05:35.666 --> 01:05:36.600 باید خوشحال باشم 01:05:37.335 --> 01:05:40.036 بخاطر اینکه مردم بیچاره رو با دیوانگی کشتم؟ 01:05:41.171 --> 01:05:43.772 نه،بخاطر اینکه یک هدیه بهت داده شده 01:05:43.774 --> 01:05:46.042 تو میتونی تو نبرد به خرس تبدیل بشی 01:05:46.242 --> 01:05:48.779 این هدیه خداوند نیست،بلکه از طرف شیطانه 01:05:49.547 --> 01:05:52.616 گناهی مرتکب شدم که هیچوقت فراموش نمیکنم 01:05:58.522 --> 01:05:59.590 نفرت دارم باهات حرف بزنم 01:06:01.124 --> 01:06:03.828 ولی با این هدیه،گناهای بیشتری میکنی 01:06:04.127 --> 01:06:05.596 نه،نمیکنم،نمیکنم 01:06:16.741 --> 01:06:18.873 یه خرس درونت داری 01:06:18.875 --> 01:06:20.444 نمیتونی متوقف یا بیرونش کنی 01:06:21.612 --> 01:06:23.614 اوه،میخوام و میتونم 01:06:23.781 --> 01:06:28.386 خرس فقط وقتی بیدار میشه که جنگجو معجون رو بخوره 01:06:29.119 --> 01:06:31.020 ومن هرگز نمیخوام دوباره اونو بنوشم 01:06:32.523 --> 01:06:35.626 میفهمت،ولی اگه هدیه درونت قوی باشه 01:06:37.227 --> 01:06:39.896 خرس بدون نوشیدن معجون بیدار میشه 01:06:41.030 --> 01:06:43.933 واگه هدیه قوی باشه تو سریع جونور میشی 01:06:44.402 --> 01:06:46.504 ولی روحت باید قوی باشه 01:06:48.873 --> 01:06:49.973 اما 01:06:51.207 --> 01:06:54.277 خداوند مهربونه،مهربان 01:06:54.944 --> 01:06:58.214 اون اجازه نمیده خون بی گناه دیگه ای بریزم 01:06:59.884 --> 01:07:04.087 لوتور،اون خدای تو ضعیفه 01:07:04.422 --> 01:07:05.920 آریس قویه 01:07:05.922 --> 01:07:08.356 و اون از خونریزی قدر دانی میکنه 01:07:08.358 --> 01:07:10.927 در مورد خون تو چی،قدر دانی میکنه 01:07:11.327 --> 01:07:13.597 یا یکی که با ضربه خائنانه خونی رو میریزه؟ 01:07:31.549 --> 01:07:32.683 حالا بیا 01:08:34.645 --> 01:08:35.746 تقریبا رسیدیم 01:08:46.322 --> 01:08:48.258 الان باید چشماتو ببندم 01:08:49.292 --> 01:08:52.730 چشم همه غریبه هایی که میان اینجا رو میبندین؟ 01:08:53.196 --> 01:08:54.999 نه،بعضیا با چشم نبسته میان 01:08:55.498 --> 01:08:57.568 در عوض برای آریس قربانی میشن 01:09:21.792 --> 01:09:23.159 کافیه 01:09:23.326 --> 01:09:25.763 مگه تو نگفتی مارتن کشته شده؟ 01:09:26.030 --> 01:09:28.097 چی داری بگی،یاز؟ 01:09:30.868 --> 01:09:33.303 من بهت میگم 01:09:45.081 --> 01:09:46.282 لوتور 01:09:47.116 --> 01:09:49.519 نگران نباش،همه چی درست میشه،قول میدم 01:09:56.559 --> 01:09:57.761 اوه،چه عالی 01:09:58.194 --> 01:10:02.666 ما به عظمتت در تمام فصول افتخار میکنیم،همیشه 01:10:03.867 --> 01:10:05.601 حالا آریس حرفام رو بشنو 01:10:05.603 --> 01:10:07.705 من یاز رو به چالش میکشم،رهبر گروه 01:10:08.137 --> 01:10:09.740 منتظر حکم می مانیم 01:10:10.173 --> 01:10:12.239 در حال شکل گرفتن چالش 01:10:12.241 --> 01:10:14.477 من چالش گرگ رو میپذیرم 01:10:14.979 --> 01:10:16.546 حالا حکم رو بدین 01:10:17.313 --> 01:10:20.283 چالش پذیرفته شد 01:10:40.536 --> 01:10:43.907 اناگست،من به توافقم عمل کردم 01:10:44.207 --> 01:10:46.342 حالا همسر و پسرم رو آزاد کن 01:10:57.387 --> 01:10:58.989 این چه توافقیه؟ 01:10:59.690 --> 01:11:01.957 زندگی همسروپسرم در ازای شاهزاده 01:11:01.959 --> 01:11:03.557 اونو مسموم کردم 01:11:03.559 --> 01:11:04.460 این واقعیت داره؟ 01:11:10.600 --> 01:11:12.970 ما با تو توافقی نکردیم 01:11:13.469 --> 01:11:17.373 ما با اونیکه پول ربودن رو میده توافق کردیم 01:11:18.241 --> 01:11:19.342 این یعنی چه؟ 01:11:20.744 --> 01:11:23.080 پس اون نامه و سم چه بود؟ 01:11:23.346 --> 01:11:24.982 این نامه چی هست؟ 01:11:25.481 --> 01:11:27.483 ما اصلا نوشتن بلد نیستیم 01:11:34.657 --> 01:11:36.860 چه کسی بهتون پول داده همسرم رو بدزدین؟ 01:11:37.094 --> 01:11:38.194 اسمش؟ 01:11:38.361 --> 01:11:41.963 من قول دادم اسمشو مخفی نگه دارم 01:11:41.965 --> 01:11:43.734 با توجه به تواقنامه مون 01:11:45.069 --> 01:11:46.436 و درمورد تو 01:11:46.770 --> 01:11:50.540 باید ببینیم آریس چه تصمیمی میگیره 01:12:10.226 --> 01:12:11.527 لوتور 01:12:15.933 --> 01:12:17.300 تو قسم خوردی 01:12:19.535 --> 01:12:21.604 نگران نباش،من یاز رو میکشم 01:12:22.238 --> 01:12:24.139 من از اون قویترم،بهم شک نکن 01:12:24.141 --> 01:12:25.408 من سوگندم رو حفظ میکنم 01:12:26.275 --> 01:12:27.710 اگه اتفاق افتاد بعدش چی؟ 01:12:29.046 --> 01:12:30.513 آریس تصمیم میگیره کی رهبر باشه 01:12:30.981 --> 01:12:33.549 هیچکس منو به چالش نمیکشه، من از اونا قویترم 01:12:34.852 --> 01:12:36.452 گروه یک رهبر میخواد 01:12:37.520 --> 01:12:39.553 اناگست منو میبخشه،فقط تنبیه م میکنه 01:12:39.555 --> 01:12:41.091 ولی میذاره زنده بمونم 01:12:41.390 --> 01:12:44.893 همونطور که آریس منو میبخشه 01:12:44.895 --> 01:12:46.029 من سوگند خوردم 01:12:46.262 --> 01:12:47.765 اگه یاز تورو بکشه چی؟ 01:12:50.901 --> 01:12:52.770 در اونصورت خیلی بد میشه 01:12:54.071 --> 01:12:55.170 شمارو قربانی میکنن 01:12:55.172 --> 01:12:57.174 و پسرت برای گرگ شدن آموزش میدن 01:12:57.373 --> 01:12:59.910 همسرت رو میدن به اونی که طلاهارو میده 01:13:01.644 --> 01:13:05.548 نگران نباش،من یاز رو میکشم،من قویترم 01:13:06.984 --> 01:13:12.355 نگهش دار،این برای خدایان نیست،برای مردمه 01:16:24.880 --> 01:16:28.118 چندسال پیش یاز پدرم روکشت، تا بتونه رهبر گروه بشه 01:16:32.122 --> 01:16:33.923 و از اون روز... 01:16:34.358 --> 01:16:37.760 گرگها دنبالم بودن 01:18:05.082 --> 01:18:08.818 این آخرین حکمه،آریس؟ 01:18:26.001 --> 01:18:27.937 من رهبرم 01:18:31.475 --> 01:18:33.809 آریس این حکم رو داده 01:18:33.976 --> 01:18:39.014 کسی هست که رهبر جدید رو به چالش بکشه؟ 01:18:40.783 --> 01:18:45.020 کسی میخواد رهبر رو به چالش بکشه؟ 01:18:46.021 --> 01:18:47.723 من اونو به چالش میکشم 01:18:48.891 --> 01:18:51.394 هیچ راهی نداری منو به چالش بکشی 01:18:52.429 --> 01:18:54.630 اون غریبه ست 01:19:02.539 --> 01:19:04.740 بنگرید 01:19:06.576 --> 01:19:10.012 آریس برای ما نشانه فرستاد 01:19:12.382 --> 01:19:15.050 چالش در حال وقوع است 01:19:16.219 --> 01:19:19.052 من چالش رو میپذیرم 01:23:42.552 --> 01:23:43.653 خانواده من کجان؟ 01:23:45.921 --> 01:23:49.358 خانواده شما با گروه هستند 01:23:49.626 --> 01:23:51.694 اونارو برای گرفتن طلا تحویل میدیم 01:23:52.394 --> 01:23:55.264 من رهبر قبلی رو کشتم پس من رهبر جدیدم 01:23:55.899 --> 01:23:58.233 هرچی مال اون بوده الان مال منه 01:23:58.501 --> 01:24:01.671 اکنون رهبر ما هستی،یادم نبود 01:24:02.705 --> 01:24:05.374 رهبر اولین گاز خودش رو میگیره 01:24:06.643 --> 01:24:07.644 باهام بیا 01:24:17.085 --> 01:24:21.056 پس از الان به بعد گروه خانواده توئه 01:24:21.356 --> 01:24:23.425 من نمیخوام با گروه زندگی کنم 01:24:24.193 --> 01:24:25.425 اینجا هیچ چیز محترمانه ای نیست 01:24:25.427 --> 01:24:27.695 با کشتن مردم بیگناه،اناگست 01:24:33.368 --> 01:24:35.572 ولی ما توقع نداریم تو بکشی 01:24:36.071 --> 01:24:37.740 پس چه توقعی از من دارید 01:24:38.908 --> 01:24:40.307 تو جنگجو هستی 01:24:40.309 --> 01:24:44.179 حتی وقتی جانور درونت بیدار میشه،طبیعت انسانیت بهش غلبه میکنه 01:24:44.714 --> 01:24:46.215 ولی ما متفاوت هستیم 01:24:47.684 --> 01:24:49.686 ما بوسیله کشتن تجارت میکنیم 01:24:49.985 --> 01:24:51.453 نمیخوای با صلح زندگی کنید؟ 01:24:54.724 --> 01:24:56.726 کسی از ما محافظت نمیکنه 01:24:57.292 --> 01:25:00.360 طوریکه تا آخرین نفرمون از بین میره 01:25:00.362 --> 01:25:02.364 اگر اینجا بمونی،هلاک میشی 01:25:03.365 --> 01:25:05.835 البته،اینو میدونم 01:25:13.442 --> 01:25:17.279 خانوادمو برگردون،اناگست،ما به اینجا تعلق نداریم 01:25:19.114 --> 01:25:20.850 اما تو نمیتونی برگردی،فراموش کردی؟ 01:25:21.250 --> 01:25:23.953 تو دشمن شاهزاده ای 01:25:24.186 --> 01:25:25.354 اگر نباشم چی؟ 01:25:28.892 --> 01:25:30.791 مردی که طلا داده تا همسرم رو بدزدین 01:25:30.793 --> 01:25:32.225 دشمن شاهزاده ست 01:25:32.227 --> 01:25:34.429 شاهزاده زنده و سالم است 01:25:35.197 --> 01:25:37.099 اون وانمود میکنه که مریضه 01:25:38.433 --> 01:25:40.770 اون بهم اعتماد داره،من دست راستش هستم 01:25:41.103 --> 01:25:43.238 اگر کسی رو که میخواد بکشتش پیدا کنم 01:25:44.007 --> 01:25:45.575 حتی بیشتر هم بهم اعتماد میکنه 01:25:46.341 --> 01:25:48.143 من براتون سوگند میخورم 01:25:49.478 --> 01:25:51.814 اون شمارو تحت حمایت قرار میده 01:25:52.015 --> 01:25:53.716 اگر موافقت کنید بهش وفادار بمونید 01:25:56.920 --> 01:25:58.955 من فقط باید بدونم دشمنش کیه 01:26:03.760 --> 01:26:05.562 فکر میکنم بتونیم کمک کنیم 01:29:22.225 --> 01:29:23.492 اوه،تموم شد 01:29:23.760 --> 01:29:26.062 من خیلی خسته شدم،از دروغ گفتن تو بستر مرگ 01:29:26.229 --> 01:29:30.532 سرورم،آرزوتون برآورده شد. 01:29:32.935 --> 01:29:37.840 بگذار ببینم چه کسی مرگ منو میخواست 01:29:39.242 --> 01:29:40.777 این همونیه که اینکارو کرده؟ 01:29:41.010 --> 01:29:43.276 لوسیفر،نماینده کییف گفت 01:29:43.278 --> 01:29:45.280 من تحت حفاظت کیف عمل کردم 01:29:45.714 --> 01:29:48.583 منو ببخش،پدر،منو نکش 01:29:48.885 --> 01:29:51.353 هوم،چطور میتونم؟ 01:29:58.426 --> 01:30:00.462 تو تنها پسرمی 01:30:17.445 --> 01:30:18.713 شاهزاده مرد 01:30:26.788 --> 01:30:29.624 همگی به شاهزاده جدید تیموریان احترام بگذارید 01:30:30.392 --> 01:30:33.029 اون عاقلانه عهد کرده تحت فرمان شاهزاده کیف باشه 01:30:39.701 --> 01:30:42.637 واسه جشن گرفتن مرگ من عجله نکید،لوسیفر 01:31:34.823 --> 01:31:36.591 تصمیم عاقلانه ای گرفتی 01:31:38.560 --> 01:31:41.197 که آخرین اسطوره ها رو تحت حمایت قرار دادی 01:31:41.496 --> 01:31:43.199 اونا صادقانه به شما خدمت میکنن 01:31:43.698 --> 01:31:45.167 خب،اونا کجا هستند؟ 01:32:23.072 --> 01:32:24.806 ببین، اونا بهتون اعتماد کردند 01:33:40.682 --> 01:33:42.782 چی شده؟چه اتفاقی داره میفته؟ 01:33:42.784 --> 01:33:43.685 نه ! 01:33:57.866 --> 01:33:58.900 کمک ! 01:34:04.739 --> 01:34:05.974 پناه بگیرید - کمک - 01:34:12.947 --> 01:34:15.617 نه،کمک ! 01:34:21.057 --> 01:34:22.021 فرار کن 01:34:23.526 --> 01:34:25.026 نه،نه 01:34:25.593 --> 01:34:26.895 این وحشیانه ست 01:35:14.609 --> 01:35:15.777 بهم بگو چرا،شاهزاده؟ 01:35:16.077 --> 01:35:19.548 در سرزمین من فقط یک ملت میتونن باشن،اونم مردم خودم 01:35:19.948 --> 01:35:22.617 و یک قدرتمند هست،اون منم 01:35:36.898 --> 01:35:39.634 من تمام زندگیم بهتون وفادار بودم 01:35:41.537 --> 01:35:44.839 ما باهم توافق کردیم شما قبول کردین 01:35:48.611 --> 01:35:52.214 افرادم با من موافق نیستن 01:35:53.815 --> 01:35:57.153 اونا لطف منو میخوان و به خوبی بهم خدمت میکنن 01:35:58.621 --> 01:36:00.121 پس،تو هم بهم خدمت کن 01:36:03.559 --> 01:36:05.059 من خدمتکار نیستم 01:36:08.663 --> 01:36:09.864 پس چی هستی؟ 01:36:12.234 --> 01:36:13.335 آخرین اسطوره 01:36:24.946 --> 01:36:26.315 خداحافظ،شاهزاده 01:36:38.460 --> 01:36:41.330 میخواستیم واسه یه مدت این راهزنارو شکار کنیم 01:36:42.565 --> 01:36:44.333 و حالا همه شون تموم شد 01:36:48.337 --> 01:36:50.171 لوتور پسرمو کشت 01:36:53.676 --> 01:36:56.278 اون رفت پیش همسر وپسرش 01:37:00.848 --> 01:37:03.252 پس،اون مال تو،اگه دوست داری 01:37:04.886 --> 01:37:07.256 بیاین،راه میفتیم 01:37:07.722 --> 01:37:09.223 حرکت کنید 01:37:09.225 --> 01:37:10.524 آره 01:37:10.526 --> 01:37:11.658 بیاین بریم - بیاین بریم - 01:37:11.682 --> 01:37:13.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.