WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.708 --> 00:01:34.888 ما رو کجا می برن؟ 00:01:35.408 --> 00:01:36.768 نمی دونم 00:01:39.328 --> 00:01:42.208 شاید به سمت کوه ها 00:01:43.369 --> 00:01:46.449 و بعدش می خوان ما رو بکشن؟ 00:01:48.589 --> 00:01:51.549 ما رو بکشن؟ منظورت چیه ما رو بکشن؟ 00:01:51.689 --> 00:01:54.269 آروم باش! اونا صدای ما رو میشنون 00:01:57.249 --> 00:02:00.229 هیچ کس قرار نیست کسی رو بکشه 00:02:00.889 --> 00:02:05.510 اگه می خواستن ما رو بکشن با آمپول هایی که به ما دادن این کار و می کردن 00:02:07.690 --> 00:02:10.370 پس به ما چی تزریقی کردن؟ 00:02:11.730 --> 00:02:13.690 قراره ما رو بکشن؟ 00:02:14.010 --> 00:02:18.350 نه، اونا نمی تونن ما رو بکشن دارن ما رو گروگان نگه می دارن 00:02:18.370 --> 00:02:21.930 فکر می کنم ما رو به اردوگاه می برن 00:02:23.070 --> 00:02:27.551 اگه اردوگاه بود، اونا از راه دیگه ای می رفتن 00:02:28.371 --> 00:02:33.031 ما رو از روستا بردن تا به کوه ببرن. نمیبینی؟ 00:02:35.691 --> 00:02:37.611 چرا کوه؟ 00:02:37.691 --> 00:02:39.711 به زودی متوجه میشیم 00:02:55.612 --> 00:02:58.152 به نظر شما قیمت این گلوله چقدره؟ 00:02:59.172 --> 00:03:03.692 یک یا دو دلار، شاید کمی ارزان تر چرا می پرسی؟ 00:03:04.632 --> 00:03:09.173 پس هزینه زندگی یک مرد چقدره؟ یکی دو دلار! 00:03:10.153 --> 00:03:14.393 تو پس از کشتن این همه هزینه جان انسان و گرفتی 00:03:15.093 --> 00:03:19.573 پس درسته که بگیم هر چی بیشتر باشه، ارزان تر میشه نه؟ 00:03:19.753 --> 00:03:22.413 گلوله های زیادی توی دنیا هست که همشون ارزانه 00:03:22.773 --> 00:03:29.734 انسان ها هم با افزایش جمعیت ارزش خودشون و از دست میدن. 2 دلار ها؟ 2 دلار! 00:03:29.914 --> 00:03:32.404 صحبت های عجیب ببین ما رو به کجا کشوند 00:03:32.454 --> 00:03:35.934 گوش کن، اگه کاپیتان می خواست تو بمیری، خودش تو رو می کشت... 00:03:35.984 --> 00:03:40.254 اسلحه خودش با گلوله های 5 دلاری اش 00:04:07.855 --> 00:04:09.175 هی! هی! 00:04:10.276 --> 00:04:13.176 چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه؟ 00:04:14.596 --> 00:04:18.996 همه خوبن، من خوبم بزار تو حال خودم باشم 00:04:34.237 --> 00:04:36.977 گوش کن، ما می تونیم اونو حل کنیم 00:04:41.397 --> 00:04:45.857 شوخی میکنی؟ اونا اسلحه دارن، ما چیزی نداریم! 00:04:46.157 --> 00:04:51.958 اونا به ما شلیک می کنن! چطور میتونی اینقدر آروم بمونی؟ 00:04:52.018 --> 00:04:53.638 منظورت چیه؟ 00:04:53.758 --> 00:04:55.188 همینطور، آروم 00:04:55.238 --> 00:05:01.918 به من نگاه کن! من از تو بیشتر می ترسم اما از خودت بروز نمیدم! 00:05:10.558 --> 00:05:18.747 گوش کن، اگه همزمان حمله کنیم، می‌تونیم تعدادی از سلاح‌های اونا رو بگیریم 00:05:18.947 --> 00:05:24.379 شاید این تنها شانس ما باشه به هر حال ما چیزی برای از دست دادن نداریم 00:05:25.259 --> 00:05:30.699 اگه بمیریم، ترسو نمی میریم، ها؟ چی میگی، ها؟ 00:05:36.680 --> 00:05:38.640 هی شما با من موافقین؟ 00:05:38.780 --> 00:05:41.640 بله بله 00:05:42.340 --> 00:05:46.620 خب، منتظر علامت من باشین وقتی ما رو ول کردن 00:05:48.220 --> 00:05:50.915 اگه با هم حمله کنیم می تونیم اونا رو بدست بیاریم 00:05:50.920 --> 00:05:54.670 ما اعداد رو داریم، این می تونه آخرین فرصت ما باشه 00:05:54.720 --> 00:06:00.681 تعداد اونا از ما کمتره این می تونه آخرین فرصت ما باشه 00:06:00.731 --> 00:06:04.001 خب، کامیون دیگه چطور؟ 00:06:04.541 --> 00:06:06.641 اونا به ما ملحق میشن 00:06:07.746 --> 00:06:09.556 اگه نزنن چی؟ 00:06:09.736 --> 00:06:11.736 ما هیچ گزینه دیگه ای نداریم! 00:06:13.661 --> 00:06:17.182 نه! نه! نه! به تو التماس می کنم! 00:06:22.542 --> 00:06:26.898 به تو التماس می کنم! پسر برگرد! 00:06:32.642 --> 00:06:34.142 اونا به اون شلیک می کنن! 00:06:34.192 --> 00:06:35.322 خفه شو! 00:06:38.363 --> 00:06:41.663 نه! شلیک نکن! 00:06:45.043 --> 00:06:47.543 شلیک نکن! نه! 00:06:48.183 --> 00:06:49.303 شلیک نکن! 00:06:51.223 --> 00:06:56.403 ایده خوبیه. هیچ گلوله ای رو هدر نده برو بیارش اینجا! 00:06:56.603 --> 00:06:58.024 نه لطفا! 00:07:00.424 --> 00:07:01.564 نه! 00:07:06.564 --> 00:07:09.824 به تو التماس می کنم! 00:07:10.604 --> 00:07:13.664 لطفا! به تو التماس می کنم! 00:07:14.364 --> 00:07:17.144 لطفا! 00:07:21.745 --> 00:07:23.365 لطفا! به تو التماس می کنم! 00:07:24.125 --> 00:07:27.085 لطفا! شلیک نکن لطفا! 00:07:27.405 --> 00:07:30.220 اون پسر منه، لطفا! 00:07:30.270 --> 00:07:33.085 مجبورش کن ساکت بشه 00:07:36.685 --> 00:07:39.185 آروم باش 00:07:45.266 --> 00:07:50.766 ببین چقدر وقت ما رو گرفتی! حالا باید با تو چیکار کنیم؟ ها، حرف بزن! 00:07:52.046 --> 00:07:53.886 طناب و بیار 00:07:56.786 --> 00:07:58.886 التماس میکنم لطفا! 00:07:58.936 --> 00:08:00.947 چیکار می کنی؟ 00:08:01.067 --> 00:08:02.927 لطفا! 00:08:12.687 --> 00:08:14.867 لطفا نکن! 00:08:14.887 --> 00:08:18.867 دهنش و ببند، اون نباید بقیه رو اذیت کنه 00:08:25.528 --> 00:08:27.318 نه! 00:08:27.368 --> 00:08:29.368 کامیون های وکتور 00:08:36.768 --> 00:08:39.768 به تو التماس می کنم! 00:08:40.268 --> 00:08:41.548 نه! 00:08:44.069 --> 00:08:47.049 به تو التماس می کنم! لطفا! 00:08:50.589 --> 00:08:52.909 به تو التماس می کنم! 00:08:53.309 --> 00:08:55.769 پسرم! 00:08:56.649 --> 00:08:58.829 اینکار و نکن! 00:08:59.309 --> 00:09:00.649 اینکار و نکن! 00:09:02.949 --> 00:09:05.950 اونا از ما چی می خوان؟ 00:09:06.000 --> 00:09:07.950 پسرم! 00:09:22.170 --> 00:09:24.711 چرا اونا این کار و انجام میدن؟ اجلا اونو پس بگیر 00:09:24.761 --> 00:09:26.571 برگرد نذار اونو ببینه 00:09:26.621 --> 00:09:28.001 پسرم! 00:09:28.051 --> 00:09:30.271 برگرد، برو 00:09:31.331 --> 00:09:33.931 بس، بذار بره 00:09:35.691 --> 00:09:38.051 نه! نه! 00:09:42.911 --> 00:09:43.911 نه! 00:09:48.332 --> 00:09:57.332 نه! 00:09:58.612 --> 00:10:00.552 نه! 00:10:12.873 --> 00:10:15.953 نه نه نه! 00:11:05.735 --> 00:11:08.655 برو برو بیرون. برو بیا بریم 00:11:08.705 --> 00:11:09.626 حرکت کن 00:11:09.676 --> 00:11:11.676 برو برو برو بشین. عجله کن 00:11:13.356 --> 00:11:15.176 زود باش، زود باش 00:11:19.496 --> 00:11:22.096 زود باش، زود باش، بشین 00:11:31.277 --> 00:11:32.377 برو برو برو 00:11:33.057 --> 00:11:34.417 برو، حرکت کن 00:11:37.257 --> 00:11:41.377 اونجا بمون. حرکت کن حرکت کن اونجا بمون اونجا بمون 00:11:42.977 --> 00:11:45.037 حرکت نکن 00:12:13.779 --> 00:12:20.539 من اگه جای تو بودم به اونا اعتماد نمی کردم. تو اینجا تنهایی 00:12:24.919 --> 00:12:33.700 به اونا اعتماد کردی؟ اینا دوستای تو هستن؟ آه چی شد 00:12:41.460 --> 00:12:43.700 اونا از ترس یخ زدن 00:12:53.220 --> 00:12:56.021 آروین! 00:13:14.501 --> 00:13:18.926 نه! آروین! بذار بره! نه! 00:13:18.976 --> 00:13:23.402 آروین! نه! نه! نه! آروین! 00:13:41.843 --> 00:13:46.023 هر کس دیگه ای می خواد شانس خودش و امتحان کنه، مگه نه؟ نه؟ 00:13:48.043 --> 00:13:53.623 آره. خیلی خب. اونم برگردون تو صف 00:14:03.764 --> 00:14:06.124 اشکالی نداره. اشکالی نداره 00:14:15.764 --> 00:14:18.225 اونا هم می تونستن زندگی کنن... 00:14:22.805 --> 00:14:25.505 بله اونا شانس زنده موندن داشتن 00:14:28.180 --> 00:14:30.070 من بهت اجازه میدم که باشی... 00:14:30.765 --> 00:14:34.785 اگه ما به شما نیاز نداشتیم الان شما اینجا نبودین 00:14:36.985 --> 00:14:40.186 هیچکس دنبالتون نمیاد، اینو بهتون قول میدم 00:14:42.226 --> 00:14:44.386 طوری به من نگاه نکنین که انگار از من متنفرین 00:14:45.706 --> 00:14:48.106 میتونم همینجا بکشمتون 00:14:48.846 --> 00:14:52.906 اما همونطور که می بینی من بهتون فرصت میدم 00:14:53.466 --> 00:14:57.226 شما باید سپاسگزار باشین، من اینجا سخاوتمند هستم 00:14:58.566 --> 00:15:01.167 حالا برین، اره برین! 00:15:02.027 --> 00:15:04.227 بیا بریم 00:15:06.207 --> 00:15:09.567 زود باش، زود باش، بیا بریم 00:15:09.887 --> 00:15:11.867 برو برو بیا بریم 00:15:20.327 --> 00:15:25.268 اجلا دستمو محکم بگیر حتی اگه از هم جدا شدیم دنبالم بیا 00:15:26.108 --> 00:15:27.978 به اون اعتماد داری؟ حق با اونه! 00:15:28.028 --> 00:15:31.208 ما می‌تونیم زنده بمونیم تا زمانی که به ما شلیک نشه 00:15:39.488 --> 00:15:41.088 چرا میدویی؟ اون گفت... 00:15:41.138 --> 00:15:43.009 اون دروغ میگه! اونا متوقف نمیشن 00:15:43.059 --> 00:15:44.149 منتظر من باش 00:15:44.509 --> 00:15:45.739 لطفا 00:15:45.789 --> 00:15:47.489 من نمی تونم بدوئم! 00:15:55.489 --> 00:15:56.489 زود باش! 00:15:57.489 --> 00:15:58.649 سریع! 00:15:58.909 --> 00:16:00.169 زود باش! 00:16:02.269 --> 00:16:03.790 فرار کن! 00:16:23.711 --> 00:16:25.226 به اون شلیک کرد! 00:16:25.276 --> 00:16:26.508 بدو بدو! 00:16:26.558 --> 00:16:27.791 برو کنار! 00:16:27.951 --> 00:16:29.576 بیا بریم! 00:16:29.626 --> 00:16:31.251 برو کنار! 00:16:32.211 --> 00:16:35.171 همه رو بکش! 00:16:49.732 --> 00:16:51.452 فرار کن! زود باش! 00:17:04.012 --> 00:17:07.013 اجلا به سمت بوته ها بدو بدو! 00:17:07.063 --> 00:17:08.193 منم دارم میام 00:17:08.413 --> 00:17:10.433 کجا میری؟ دیوونه شدی؟ 00:17:10.483 --> 00:17:12.353 گفتم اجلا فرار کن، فرار کن! 00:17:28.574 --> 00:17:33.134 پاشو! نگهم دار پاشو، ادامه بده 00:17:33.184 --> 00:17:35.274 من نمی تونم چیزی ببینم 00:17:37.714 --> 00:17:40.414 - من نمی تونم این کار و انجام بدم - تو میتونی، میتونی 00:17:55.235 --> 00:17:56.375 اجلا! 00:17:56.695 --> 00:17:58.315 اجلا! 00:18:09.636 --> 00:18:11.136 اجلا! 00:18:16.456 --> 00:18:17.836 اجلا! اجلا! 00:18:18.116 --> 00:18:21.436 من اینجام! من اینجام! چی شد؟ به من بگو 00:18:21.641 --> 00:18:22.591 چی شد؟ 00:18:22.641 --> 00:18:25.576 نه نه. من تیر نخوردم 00:18:26.816 --> 00:18:28.676 چوب تو پهلوم فرو رفته 00:18:28.726 --> 00:18:30.217 لعنتی! 00:18:34.157 --> 00:18:36.657 اجلا زخم و محکم بگیر 00:18:39.097 --> 00:18:41.217 روی زخم و محکم نگه دار 00:18:41.297 --> 00:18:42.567 بیا اینجا 00:18:42.617 --> 00:18:45.017 به من تکیه کن. بیا اینجا 00:18:47.382 --> 00:18:49.562 نگهم دار. محکم بغلم کن 00:19:01.038 --> 00:19:03.038 محکم بغلم کن 00:19:07.878 --> 00:19:08.938 من انجامش دادم! 00:19:09.353 --> 00:19:10.423 من اینجام! 00:19:12.259 --> 00:19:16.199 ما رو میکشن ما رو پیدا میکنن 00:19:16.249 --> 00:19:18.079 نه 00:19:21.419 --> 00:19:23.419 نه! 00:20:23.862 --> 00:20:25.742 اجلا، اجلا 00:20:45.943 --> 00:20:47.943 داریم میریم! 00:21:05.524 --> 00:21:08.144 اونا برای زنده موندن خیلی سخت کار می کنن 00:21:08.884 --> 00:21:10.344 اما نتونستن 00:21:11.004 --> 00:21:15.024 اونا منتظر معجزه ای بودن که اتفاق نیوفتاد 00:21:15.604 --> 00:21:17.385 و اینم نتیجه اش 00:21:28.825 --> 00:21:33.525 از مقر پنجاه و پنج ما اونو رسیدگی کردیم 00:21:33.905 --> 00:21:35.585 پنجاه و پنج 00:21:36.805 --> 00:21:42.066 شما باید اسیرها رو بیاری اونا میگن مهم، چیزی اشتباه 00:21:43.666 --> 00:21:45.406 اونا دیگه نیستن 00:21:46.961 --> 00:21:49.001 لعنتی! دوباره تکرار میکنم 00:21:49.051 --> 00:21:51.546 حتی مجروح ها رو برگردونین 00:23:12.770 --> 00:23:15.170 اجلا 00:24:47.655 --> 00:24:49.555 اجلا 00:25:02.015 --> 00:25:03.535 چی شده؟ 00:25:03.995 --> 00:25:05.655 چی شده؟ 00:25:05.955 --> 00:25:06.655 اونا؟ 00:25:06.675 --> 00:25:07.996 آروم باش 00:25:08.136 --> 00:25:09.516 اونا رفتن 00:25:11.836 --> 00:25:14.436 اما باید راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم 00:25:17.696 --> 00:25:19.636 من به آب احتیاج دارم 00:25:29.397 --> 00:25:30.497 چی شد؟ 00:25:33.302 --> 00:25:35.592 لطفا امروز کاری نکنیم 00:25:35.902 --> 00:25:37.292 ممکنه کسی هنوز اونجا باشه 00:25:38.757 --> 00:25:40.477 تا فردا صبر کنیم 00:25:40.527 --> 00:25:41.717 باشه 00:25:41.997 --> 00:25:42.997 خوبه خوبه 00:25:43.617 --> 00:25:45.337 بیا اینجا بیا 00:26:00.998 --> 00:26:03.458 اون جایی رو که ما پنهان شده بودیم دید 00:26:06.478 --> 00:26:09.118 به همین دلیل به سمت ما اومد 00:26:09.518 --> 00:26:11.039 اما اون موفق نشد 00:26:20.539 --> 00:26:21.719 میدونم 00:26:22.379 --> 00:26:23.879 اون نمی تونست ببینه 00:26:25.119 --> 00:26:27.699 اون به من گفت. اون نمی تونست ببینه 00:26:27.719 --> 00:26:28.959 وقتی اونو گرفتم 00:26:29.239 --> 00:26:32.240 اون به هر حال موفق نمیشد 00:26:32.720 --> 00:26:35.000 خون زیادی از دست داده بود 00:26:43.020 --> 00:26:44.920 فکر کردی این مکان چیه؟ 00:26:46.100 --> 00:26:48.480 اون طرف چیه؟ 00:26:49.500 --> 00:26:51.060 فکر می کنی راهی هست؟ 00:26:54.141 --> 00:26:58.621 به نظر می رسه یک جریان این سوراخ و ایجاد کرده 00:27:00.021 --> 00:27:04.921 یا شاید ساخته دست بشر باشه 00:27:09.801 --> 00:27:12.061 به نظر می رسه علائم عمیق وجود داره 00:27:12.261 --> 00:27:24.022 قسمت بالایی خاک نرم، اما سمت پایین خیلی سخت 00:27:30.282 --> 00:27:34.422 به نظر می رسه بیرون اومدن آسون نیست، 00:27:34.883 --> 00:27:38.263 اما فکر می کنم به هر حال باید تلاش کنیم 00:27:38.313 --> 00:27:39.323 نه نه 00:27:40.043 --> 00:27:42.563 التماس میکنم نه امروز نه 00:27:42.613 --> 00:27:43.623 باشه آروم باش 00:27:43.673 --> 00:27:44.783 فقط استراحت کن 00:28:44.886 --> 00:28:46.286 رون! 00:28:47.126 --> 00:28:49.356 چرا به من کمک نکردی؟ 00:28:49.406 --> 00:28:51.586 چرا اجازه دادی به من شلیک کنن؟ 00:28:52.046 --> 00:28:55.386 اونا شما رو اینجا پیدا میکنن، 00:28:55.436 --> 00:28:58.076 هی! هی! 00:28:58.126 --> 00:29:00.137 رون! رون! رون! 00:29:00.187 --> 00:29:02.967 ازت التماس میکنم لطفا نکن! 00:29:03.167 --> 00:29:04.667 التماس کردم 00:29:04.867 --> 00:29:09.367 به همسرت تجاوز می کنن و خونت و میخورن 00:29:13.327 --> 00:29:16.187 نه، نه، لطفا نکن! 00:29:16.237 --> 00:29:17.877 هی! هی! 00:29:17.927 --> 00:29:19.112 نه نه! 00:29:19.162 --> 00:29:20.348 هی! 00:29:20.508 --> 00:29:22.948 رون، رون 00:32:29.377 --> 00:32:31.077 چیه؟ چی شده؟ 00:32:31.127 --> 00:32:33.557 آروم باش 00:32:35.777 --> 00:32:38.237 اونا برگشتن؟ 00:32:38.657 --> 00:32:40.457 فقط بیا اینجا 00:32:40.957 --> 00:32:42.817 یک نفر اونجاست 00:33:06.298 --> 00:33:11.519 اینجا به خاطر بوی غذاست 00:33:13.999 --> 00:33:17.999 بیا ساکت باشیم ممکنه به ما حمله کنن 00:33:23.439 --> 00:33:25.899 من بهت گفتم اونا حیوون هستن 00:33:27.359 --> 00:33:29.399 اما اجساد و 00:33:30.259 --> 00:33:32.340 بله، اونا رو می خورن 00:33:32.780 --> 00:33:35.965 اونا با گوشت انسان جشن می گیرن 00:33:36.165 --> 00:33:40.534 اونا برای امشب احساس سیری میکنن و برای چند روز ازش لذت میبرن 00:33:41.820 --> 00:33:43.820 نمیگم که 00:33:44.420 --> 00:33:48.200 مهم نیست من چی میگم این واقعیت 00:34:25.662 --> 00:34:29.622 افروختن آتش موقعیت ما رو مشخص میکنه 00:34:30.862 --> 00:34:32.992 چرا که اگه اونا این پایین بیان چی؟ 00:34:33.042 --> 00:34:36.223 درست برعکس حیوونا از آتش می ترسن 00:34:36.683 --> 00:34:40.043 آتش تنها سلاح ما در برابر اوناست 00:35:07.404 --> 00:35:11.444 زخمت چطوره؟ درد داره؟ 00:35:11.944 --> 00:35:15.264 کمی خونریزی داره اما درد نداره 00:36:41.169 --> 00:36:43.569 چجوری از اینجا خارج بشیم؟ 00:36:44.609 --> 00:36:47.629 چطور؟ درد داری؟ 00:36:48.349 --> 00:36:53.429 یکمی اما اگه از اینجا نریم آلوده میشه 00:37:04.350 --> 00:37:08.830 ما با کمک این چوب ها 00:37:19.670 --> 00:37:22.211 این همه چوب به ما کمک نمیکنه 00:37:22.951 --> 00:37:25.311 خشک و ضعیف به نظر می رسن 00:37:26.551 --> 00:37:32.331 می دونم، اما فکر می کنم حداقل باید این کار و انجام بدیم 00:37:34.731 --> 00:37:41.791 اونا رو به هم می بندم و میندازم اون بالا 00:37:42.071 --> 00:37:43.732 و بعدش؟ 00:37:44.372 --> 00:37:49.812 بعدش لباس هامون و به هم می بندیم و بالا میریم 00:37:52.792 --> 00:37:54.592 مطمئنی؟ 00:38:00.172 --> 00:38:01.167 نه نیستم 00:40:17.319 --> 00:40:19.959 چرا لباس ها رو خیس می کنی؟ 00:40:21.199 --> 00:40:25.059 زمانی که خیس باشن دوام بیشتری دارن 00:41:29.382 --> 00:41:32.062 به نظرت اون بالا چی تو انتظارمونه؟ 00:41:35.303 --> 00:41:36.303 من فکر می کنم... 00:41:37.403 --> 00:41:40.883 فکر می کنم بزرگترین تهدید اینجا موندنمونه 00:41:58.804 --> 00:42:00.044 نگهش دار 00:42:44.806 --> 00:42:46.286 کنار واستا 00:43:40.049 --> 00:43:42.689 آروین میتونم من اول برم؟ 00:43:43.929 --> 00:43:47.049 چون می بینی من از تو سبک ترم 00:43:49.069 --> 00:43:51.069 نه، تو صدمه دیدی 00:43:52.629 --> 00:43:56.449 ببین سفته، منو نگه میداره 00:43:57.409 --> 00:43:58.909 لطفا مراقب باش 00:43:59.810 --> 00:44:01.710 نگران نباش 00:44:41.251 --> 00:44:42.532 آروین! 00:44:58.252 --> 00:45:01.272 واستا حرکت نکن. بذار ببینم 00:45:05.533 --> 00:45:07.973 چرا همه چیز خراب شد؟ 00:45:08.393 --> 00:45:10.813 بذار برات آب بیارم 00:45:27.334 --> 00:45:31.494 تقریبا کم مونده بود برسم 00:46:00.915 --> 00:46:06.436 باید بریم بیرون وگرنه اینجا نباید بشه قبرمون 00:46:14.316 --> 00:46:16.456 خب، زخم و فشار بده 00:46:48.558 --> 00:46:52.558 اینو بگیر و بپوش اجازه نده زخمت عفونی بشه 00:46:56.758 --> 00:46:59.118 ما چیزی برای خوردن نداریم 00:47:00.258 --> 00:47:06.118 شاید بتونیم برای چند روز با این آب زنده بمونیم 00:47:08.699 --> 00:47:14.999 ما با گلوله نمردیم، اما از گرسنگی میمیریم 00:47:18.379 --> 00:47:20.109 آخرش هم همینه 00:47:20.159 --> 00:47:22.379 کدوم یکی و ترجیح میدی؟ 00:47:22.639 --> 00:47:30.980 مرگ آسون با گلوله یا اینجا از گرسنگی مردن؟ 00:47:31.800 --> 00:47:33.804 وگرنه یواش یواش اینجا میمیریم 00:47:36.020 --> 00:47:38.780 گرسنگی فیلسوف رو در شما بیرون میاره 00:47:39.180 --> 00:47:40.860 کی از اینجا میره؟ 00:47:41.520 --> 00:47:43.140 می دونم که اینکار و میکنیم 00:47:44.660 --> 00:47:46.800 منم همینطور 00:48:32.102 --> 00:48:35.263 - چرا میخندی؟ - این چیزی که ما نیاز داریم 00:48:36.703 --> 00:48:38.743 ما بین تپه ها هستیم 00:48:39.183 --> 00:48:42.623 آب قراره به اینجا برسه 00:48:43.823 --> 00:48:46.463 این به یک باتلاق تبدیل میشه 00:48:59.964 --> 00:49:01.264 لعنتی 00:49:02.344 --> 00:49:04.344 من شنا بلد نیستم 00:49:19.185 --> 00:49:20.935 نترس 00:49:20.985 --> 00:49:23.045 فکر نمی کنم این بارون زیاد طول بکشه 00:49:23.265 --> 00:49:25.465 به زودی متوقف میشه 00:49:27.025 --> 00:49:28.645 اگه این بند نیومد چی؟ 00:49:29.545 --> 00:49:31.885 میاد. بیا 00:49:51.866 --> 00:49:55.046 اگه باران بند نیاد غرق میشیم 00:49:57.407 --> 00:50:01.547 حتی اگه کمی باران بباره، اینجا دیر پر آب میشه 00:50:01.597 --> 00:50:02.267 پس؟ 00:50:02.387 --> 00:50:07.947 حتی یکمی باران می تونه باعث سیل بشه 00:50:27.308 --> 00:50:29.508 نگهش دار، اونو محکم نگه دار 00:50:31.088 --> 00:50:32.883 آروین! 00:50:32.933 --> 00:50:34.728 اجلا! 00:50:49.009 --> 00:50:50.629 من خیلی خسته شدم 00:50:51.129 --> 00:50:52.509 محکم بغلم کن 00:50:53.189 --> 00:50:54.329 نگهم دار 00:50:54.549 --> 00:50:55.649 نفس بکش 00:51:01.110 --> 00:51:02.930 ببین بارون قطع شده 00:51:04.790 --> 00:51:06.210 من و نگه دار 00:51:07.990 --> 00:51:09.990 سطح آب پایین اومده 00:51:34.291 --> 00:51:37.651 طبیعت به ما فرصت دیگه ای داده 00:51:39.371 --> 00:51:43.432 هرچه مقداری آب کثیف داشتیم الان از بین رفته 00:52:04.053 --> 00:52:06.373 اونا به سمت ما میان؟ 00:52:07.433 --> 00:52:09.713 نمی دونم، اما باید مخفی بشیم 00:52:10.453 --> 00:52:12.513 هی! از اینطرف! 00:52:34.954 --> 00:52:36.674 اونا برای ما نیومدن 00:52:38.394 --> 00:52:40.054 اونا دنبال ما نیومدن 00:52:41.054 --> 00:52:42.494 اونا ما رو پیدا میکنن 00:52:43.234 --> 00:52:44.315 آروم باش 00:52:44.835 --> 00:52:46.655 نترس 00:52:55.095 --> 00:52:58.755 به قول من عمل کن آروم باش، نترس 00:52:59.775 --> 00:53:01.555 اگه تظاهر کنن چی؟ 00:53:01.735 --> 00:53:03.755 شاید ندونیم 00:53:07.096 --> 00:53:10.276 به اطراف نگاه کن شاید کسی مجروح شده باشه 00:53:12.816 --> 00:53:15.116 شاید اونا اینجان تا ما رو نجات بدن 00:53:18.696 --> 00:53:20.156 عمرا" 00:53:20.356 --> 00:53:22.096 اونا اسلحه دارن 00:53:23.136 --> 00:53:25.196 پس چرا دنبال مجروح می گردن؟ 00:53:25.246 --> 00:53:27.637 نمی دونم. نمی دونم 00:54:05.958 --> 00:54:09.959 اگه از اینجا نریم، در نهایت مثل اون میشیم 00:54:11.559 --> 00:54:13.359 غذا نخوردیم 00:54:15.419 --> 00:54:21.619 می ترسم فقط باران شدید بتونه به ما کمک کنه 00:54:25.579 --> 00:54:29.340 آروین فقط اگه چیزی نخوریم ضعیف میشیم 00:54:32.160 --> 00:54:38.940 تنها کاری که می تونیم بکنیم این که منتظر باران باشیم 00:54:42.020 --> 00:54:45.000 ما نمی تونیم تنها با آب زنده بمونیم 00:54:47.420 --> 00:54:50.841 حتی اگه این کار و بکنیم، هیچ انرژی برای حرکت نخواهیم داشت 00:54:59.461 --> 00:55:02.821 ما یک روز دیگه اینجا میمونیم 00:55:11.742 --> 00:55:13.102 دوباره حیوانات؟ 00:55:13.302 --> 00:55:18.582 آره. حتی اگه باران باریده باشه، باید آتش روشن کنیم 00:55:35.563 --> 00:55:37.563 ما باید اونا رو بترسونیم 00:55:59.004 --> 00:56:02.384 تو نمی تونی اونا رو اینطوری بترسونی 00:56:05.664 --> 00:56:06.804 چرا نه؟ 00:56:08.229 --> 00:56:09.229 ببین؟ 00:56:09.504 --> 00:56:10.644 صدا نیست 00:56:11.364 --> 00:56:13.505 می ترسن و میرن 00:57:30.188 --> 00:57:31.188 هی! 00:57:34.448 --> 00:57:35.448 هی! 00:57:38.209 --> 00:57:40.169 تو خوبی؟ 00:57:43.169 --> 00:57:44.849 تو خوبی؟ 00:57:54.209 --> 00:57:55.289 لعنتی! 00:57:57.214 --> 00:57:59.345 آروم باش، آروم باش! 00:58:00.390 --> 00:58:01.510 آروم باش! 00:58:06.290 --> 00:58:07.390 اجلا! 00:58:22.811 --> 00:58:23.811 اجلا! 00:58:24.111 --> 00:58:25.811 اجلا بس کن 00:58:25.851 --> 00:58:30.026 اجلا اون مرده! نمیبینی؟ 00:58:42.212 --> 00:58:43.472 ما اونو کشتیم 00:58:44.892 --> 00:58:46.572 ما یه آدم و کشتیم! 00:58:47.892 --> 00:58:49.492 اون آدم نبود 00:58:50.312 --> 00:58:51.492 چی؟ 00:58:52.532 --> 00:58:55.992 تو خودش نبود، اون یک زامبی بود 00:59:00.492 --> 00:59:01.723 یک زامبی؟ 00:59:01.773 --> 00:59:04.393 بله دیدی 00:59:04.973 --> 00:59:07.268 می خواست منو گاز بگیره 00:59:58.315 --> 01:00:01.675 اما اون یکی از ما بود اون با ما اومد 01:00:13.761 --> 01:00:16.011 زخمش عفونی شد 01:00:22.136 --> 01:00:25.257 هر چی که هست همه ما رو آلوده کرده 01:00:28.077 --> 01:00:29.977 لطفا به گردن من نگاه کن 01:00:30.357 --> 01:00:32.677 مشکلی هست؟ 01:00:41.137 --> 01:00:42.537 همه چیز خوبه 01:00:47.798 --> 01:00:49.858 فقط یک علامت از سوزن 01:00:53.858 --> 01:00:55.658 به مال من هم نگاه کن 01:01:10.059 --> 01:01:13.419 چیه؟ اجلا؟ چطوره؟ خوبه؟ 01:01:15.319 --> 01:01:19.859 نه نگران نباش. همه چیز خوبه 01:01:27.699 --> 01:01:32.400 اگه اینطوریه، چرا ما تحت تأثیر قرار نگرفتیم؟ 01:01:33.100 --> 01:01:40.020 به نظر می رسه هر کسی به طور متفاوتی تحت تأثیر قرار گرفته 01:01:41.200 --> 01:01:43.660 با توجه به سیستم ایمنی بدن، 01:01:44.180 --> 01:01:50.861 برخی ممکنه مصون باشن و برخی ممکنه کندتر از دیگران... 01:01:51.721 --> 01:01:53.661 و برخی تحت تاثیر قرار نمی گیرن 01:01:54.436 --> 01:01:55.566 ...پس 01:01:56.756 --> 01:01:59.716 پس آزمونی که انجام دادن شکست خورده؟ 01:02:02.821 --> 01:02:06.441 تزریق ما رو به همون اندازه پرخاشگر کرده 01:02:06.801 --> 01:02:13.902 پس ما تلاش های ناموفقی هستیم، اما اونا اشتباه هستن، موارد مثبت یا منفی وجود داره 01:02:14.762 --> 01:02:16.242 اجلا 01:02:16.942 --> 01:02:19.222 باید صورتم و بشورم 01:02:41.843 --> 01:02:44.063 من نمی تونم این و به اون بگم 01:02:45.643 --> 01:02:47.803 من نمی تونم 01:03:14.705 --> 01:03:15.785 لعنتی! 01:03:16.765 --> 01:03:17.965 چیه؟ 01:03:44.606 --> 01:03:45.946 حالت خوبه؟ 01:03:49.166 --> 01:03:50.666 چرا گریه می کنی؟ 01:03:53.146 --> 01:03:54.767 نه من خوبم 01:03:56.007 --> 01:04:00.287 فقط می ترسم از اینجا نریم 01:04:01.227 --> 01:04:04.807 همه چیز خوب میشه به من اعتماد کن 01:04:10.967 --> 01:04:12.827 ما تسلیم نمیشیم 01:04:13.627 --> 01:04:15.347 ما باید بجنگیم 01:05:40.652 --> 01:05:41.652 آروین! 01:05:42.392 --> 01:05:43.432 آروین! 01:07:04.616 --> 01:07:06.056 چی شده؟ 01:07:06.936 --> 01:07:08.016 هیچی 01:07:08.996 --> 01:07:09.996 من فقط... 01:07:11.521 --> 01:07:12.921 من فقط پام گیر کرد و خوردم زمین 01:07:15.151 --> 01:07:16.391 حالت خوبه؟ 01:07:17.801 --> 01:07:19.081 فقط تشنه ام 01:07:22.636 --> 01:07:24.076 من تشنه ام 01:07:46.498 --> 01:07:49.898 امروز هوا ابری باران می باره 01:08:16.719 --> 01:08:18.599 آروین حالت خوبه؟ 01:08:27.360 --> 01:08:28.440 بخورش 01:08:29.675 --> 01:08:30.925 تو هم گرسنه ای 01:08:31.745 --> 01:08:32.745 اون چیه؟ 01:08:33.555 --> 01:08:34.675 قورباغه ست 01:08:36.195 --> 01:08:37.275 اونو بگیر 01:08:53.976 --> 01:08:55.236 دیوونه شدی؟ 01:08:55.621 --> 01:08:57.281 من نمی تونم اونو بخورم! 01:09:07.541 --> 01:09:09.202 آروین داره بارون میاد 01:09:30.383 --> 01:09:34.183 این آخرین روز ما در اینجاست 01:10:02.784 --> 01:10:04.704 ما از اینجا میتونیم بریم 01:10:05.044 --> 01:10:07.044 این طرف آسون تره 01:10:09.044 --> 01:10:12.345 برای خروج از اینجا آروین به آب بیشتری نیاز داریم 01:10:12.845 --> 01:10:13.845 میدونم 01:10:18.145 --> 01:10:19.885 آروین حالت خوبه؟ 01:10:22.145 --> 01:10:23.145 آروین! 01:10:27.245 --> 01:10:28.245 آروین! 01:10:30.785 --> 01:10:32.785 آروین! 01:10:40.926 --> 01:10:43.766 الان نه! لطفا نه! 01:10:44.106 --> 01:10:46.886 کمی دست نگه دار آروین! 01:10:48.506 --> 01:10:49.806 صدامو میشنوی؟ 01:10:50.446 --> 01:10:51.766 آروین! 01:11:11.427 --> 01:11:12.787 نه! 01:11:16.048 --> 01:11:17.808 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 01:11:18.628 --> 01:11:19.848 فقط افتادی 01:11:23.828 --> 01:11:26.328 لعنتی! آب داره زیاد میشه 01:11:26.748 --> 01:11:28.888 ما نمی تونیم فرصت و از دست بدیم 01:11:30.908 --> 01:11:33.088 باید صبر کنیم تا بالا بیاد 01:11:34.068 --> 01:11:35.268 حرکت نکن 01:11:36.289 --> 01:11:37.749 باید صبر کنیم 01:11:39.929 --> 01:11:40.954 حرکت نکن 01:11:41.004 --> 01:11:42.029 آروین استراحت کن 01:11:42.329 --> 01:11:44.929 برای خروج از اینجا به انرژی نیاز داریم 01:11:46.029 --> 01:11:48.269 ما اینکار و میکنیم ما بیرون میریم 01:11:48.609 --> 01:11:50.289 چاره دیگه ای نداریم 01:11:50.989 --> 01:11:53.549 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 01:12:14.690 --> 01:12:16.830 اگه تعداد اونا در خارج بیشتر باشه چی؟ 01:12:16.970 --> 01:12:18.591 همه اونا مردن 01:12:18.641 --> 01:12:20.591 نه همشون 01:12:21.311 --> 01:12:24.791 چی؟ ترجیح میدی اینجا بمونی؟ 01:12:26.171 --> 01:12:28.791 اگه قرار باشه اونجا بمیریم چی؟ 01:12:31.951 --> 01:12:32.951 نگهم دار 01:12:34.531 --> 01:12:36.811 اگه اینجا بمونیم می میریم 01:12:39.932 --> 01:12:41.492 محکم بغلم کن 01:12:42.512 --> 01:12:46.012 حتی اگه زمین خوردی، سعی کن منو به عقب برگردونی 01:12:46.062 --> 01:12:47.162 باشه 01:12:47.212 --> 01:12:49.192 می تونیم از این راه خارج بشیم؟ 01:13:04.973 --> 01:13:05.973 اجلا! 01:13:06.453 --> 01:13:08.693 اجلا! 01:13:10.913 --> 01:13:12.913 نگهم دار 01:13:14.473 --> 01:13:19.853 من و محکم بغل کن من نیاز دارم که منو بفلم کنی من اینجام نترس 01:13:19.903 --> 01:13:21.633 نگهم دار 01:13:21.683 --> 01:13:23.414 من اینجام 01:13:36.014 --> 01:13:40.694 تمام چیزی که ما نیاز داریم تا با هم صعود کنیم 01:13:44.375 --> 01:13:45.855 بارون داره بهتر میشه 01:13:47.095 --> 01:13:48.715 بارون داره بهتر میشه 01:13:55.455 --> 01:13:57.455 آروین! 01:14:00.255 --> 01:14:02.255 آروین! 01:14:31.557 --> 01:14:33.017 کمکم کن! 01:14:33.877 --> 01:14:35.517 ما نمی تونیم فقط صبر کنیم 01:14:36.677 --> 01:14:38.597 آب کم میشه 01:14:38.977 --> 01:14:40.497 صدامو میشنوی؟ 01:14:41.057 --> 01:14:42.057 آره 01:14:42.357 --> 01:14:44.578 دستم و بگیر و بالا برو 01:15:39.520 --> 01:15:40.760 اجلا! 01:15:41.740 --> 01:15:43.055 اجلا! 01:16:19.182 --> 01:16:21.182 آروین نه! 01:16:25.102 --> 01:16:28.382 به تو التماس می کنم! من و تنها نذار! 01:16:29.763 --> 01:16:31.483 آروین! 01:16:34.843 --> 01:16:39.723 لطفا من و ببخش! همش تقصیر منه 01:16:40.443 --> 01:16:42.003 آروین! 01:17:02.144 --> 01:17:05.524 آروین لطفا منو ببخش! 01:17:48.266 --> 01:17:51.386 نه! تقصیر من نبود 01:17:53.407 --> 01:17:56.007 اون دیگه یکی از ما نیست 01:17:57.447 --> 01:17:59.627 اون تو خودش نبود 01:18:01.527 --> 01:18:03.167 من مجبور بودم اینکار و بکنم 01:18:05.207 --> 01:18:07.267 من چاره ای نداشتم 01:18:08.267 --> 01:18:10.267 نه! 01:18:11.147 --> 01:18:14.628 منو ببخش! به تو التماس می کنم! 01:19:50.212 --> 01:19:52.492 آروین خواهش میکنم ولم کن! 01:22:01.918 --> 01:22:07.059 هی! هی! خواهش میکنم صبر کن! 01:22:07.459 --> 01:22:09.639 خواهش میکنم کمکم کن! 01:22:10.059 --> 01:22:12.059 اونجا مردم و کشتن! 01:22:13.519 --> 01:22:15.679 اونجا مردم و کشتن! 01:22:55.301 --> 01:22:56.441 ببرش 01:22:57.001 --> 01:22:58.161 مثبت 01:22:58.621 --> 01:23:01.381 منظورت چیه؟ مثبت؟ 01:23:04.101 --> 01:23:06.621 فقط علامت سوزن 01:23:18.702 --> 01:23:21.342 چرا؟ 01:23:22.782 --> 01:23:24.722 نه! نه! 01:23:39.083 --> 01:23:41.083 نه! 01:23:41.107 --> 01:23:53.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:53.131 --> 01:24:05.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.