WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.360 --> 00:00:19.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:21.362 --> 00:00:25.352
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.125 --> 00:01:01.041
حاضر؟

00:01:05.708 --> 00:01:08.000
تا به حال کسي از پشت بهتون خنجر زده؟

00:01:08.083 --> 00:01:09.708
بهتون خيانت شده؟

00:01:09.791 --> 00:01:13.083
قطار زندگي‌تون در ايستگاه تنهايي توقف کرده؟

00:01:13.291 --> 00:01:16.875
توي خونه يه تلويزيون اچ دي داريد
ولي هيچکس باهاتون فيلم نگاه نمي‌کنه؟

00:01:16.958 --> 00:01:21.000
توي گوشي‌تون مخاطب‌هاي زيادي داريد
ولي کسي رو براي حرف زدن نداريد؟

00:01:21.250 --> 00:01:24.125
با ترس و نا اميدي زندگي مي‌کنيد؟

00:01:24.208 --> 00:01:26.875
حس مي‌کنيد خودکشي راه حل بهتري

00:01:26.958 --> 00:01:28.208
از دست و پنجه نرم کردن با تنهاييه؟

00:01:28.333 --> 00:01:29.291
...ولي

00:01:29.958 --> 00:01:31.583
من نميذارم اين اتفاق بي‌اُفته

00:01:31.666 --> 00:01:35.375
من، رامچاندرا نِگي
يه کاراگاه تنهايي بين‌المللي

00:01:35.458 --> 00:01:37.333
اجازه‌ي چنين اتفاقي رو نميدم

00:01:37.416 --> 00:01:39.166
من به خونه‌هاتون ميام

00:01:39.250 --> 00:01:41.625
آب و غذاتون رو ميخورم

00:01:41.708 --> 00:01:43.500
توي تخت خوابتون ميخوابم

00:01:43.583 --> 00:01:46.416
و تنهايي‌تون رو درمان ميکنم

00:01:47.666 --> 00:01:51.125
پس همين امروز با شماره 1800 رامچاندرا نگي
تماس بگيريد

00:01:51.416 --> 00:01:53.666
کاراگاه تنهايي بين‌الملليِ شما

00:01:53.925 --> 00:02:01.465
مــــحـــمـــولــــه

00:02:05.290 --> 00:02:17.290
<i>.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Biz</i>

00:02:18.297 --> 00:02:32.137
<i>پوشپاک 634اِي
سازمان فضاي بين سياره‌اي
از اموال خدمات گذار پس از مرگ</i>

00:02:39.916 --> 00:02:41.291
صبح بخير، پراستا

00:02:42.333 --> 00:02:44.333
تا 30 دقيقه‌ي ديگه فرود ميايم

00:02:46.083 --> 00:02:46.916
خب؟

00:02:57.791 --> 00:02:58.625
...ديروز

00:02:58.750 --> 00:03:00.708
به عنوان بخشي از معاهده‌ي صلحِ
راکشاس مانوشيا

00:03:00.791 --> 00:03:02.833
بيست عدد سفينه فضايي عظيم به فضا فرستاده شد

00:03:03.083 --> 00:03:06.500
اونها به انتقال انسان‌ها کمک خواهند کرد
...و فضانورد دوريودان-

00:03:06.583 --> 00:03:08.833
بعد از گذروندن 75 سال در فضا

00:03:08.916 --> 00:03:10.791
بازنشسته شده و به زمين باز خواهد گشت

00:03:10.875 --> 00:03:13.000
ما دسته‌اي جديد از دانشجوياني که
...در حال فارغ التحصيلي از

00:03:13.083 --> 00:03:14.875
دانشگاه ملي تکنولوژي گذار هستند

00:03:14.958 --> 00:03:16.958
اونها قراره به عنوان دستيار
به فضاپيماهاي موجود ملحق بشن

00:03:17.041 --> 00:03:18.416
طبق پيمان صلح تاريخي‌اي که 75 سال پيش

00:03:18.500 --> 00:03:20.750
امضا شده بود
شش فضانورد به فضا فرستاده شد

00:03:20.833 --> 00:03:22.166
او يکي از اونهاست

00:03:22.250 --> 00:03:27.791
اين پيمان منجر به تنش زدايي در جنگ سرد
ميان انسان‌ها و شياطين شد

00:03:41.833 --> 00:03:43.625
امروز روز سبکي داريم

00:03:44.833 --> 00:03:45.666
پراهاستا؟

00:03:45.750 --> 00:03:48.500
براي شما همه‌ي روزها سبکه، قربان

00:04:13.375 --> 00:04:15.208
صدام رو مي‌شنوي، پراهاستا؟

00:04:15.833 --> 00:04:18.000
تاثير محلي بر روي واحد ارتباطات

00:04:18.083 --> 00:04:19.083
پراهاستا؟

00:04:20.833 --> 00:04:21.708
پراهاستا

00:04:23.708 --> 00:04:25.000
فکر کنم بايد از اين زمينه بيرون بريم

00:04:25.083 --> 00:04:26.625
خيلي خب، کد قرمز در جريانه

00:04:26.708 --> 00:04:27.833
صدام رو مي‌شنوي؟
...الو

00:04:33.000 --> 00:04:33.958
پراهاستا

00:04:34.791 --> 00:04:37.500
فرودمون براي 20 دقيقه ديگه برنامه‌ريزي شده

00:04:38.541 --> 00:04:39.916
صدام رو مي‌شنوي؟

00:04:41.833 --> 00:04:43.791
ما 35 هزار کيلومتر با زمين فاصله داريم

00:04:43.875 --> 00:04:45.916
و محموله تا ده دقيقه ديگه ميرسه

00:05:10.375 --> 00:05:11.666
صدام رو مي‌شنوي؟

00:05:13.666 --> 00:05:15.083
الو، پراهاستا؟

00:05:15.791 --> 00:05:17.083
پراهاستا، صداي ما رو مي‌شنوي؟

00:05:17.458 --> 00:05:19.125
بله، آقاي نيتيگيا، ميتونم صداتون رو بشنوم

00:05:19.333 --> 00:05:20.916
صداتون رو دارم
بفرماييد

00:05:22.000 --> 00:05:23.875
پراهاستا، محموله تا 10 دقيقه ديگه ميرسه

00:05:24.000 --> 00:05:25.416
در حال تنظيم لينک ارتباطي

00:05:25.583 --> 00:05:26.458
خيلي خب

00:05:26.708 --> 00:05:27.916
شمارش معکوس آغاز ميشه

00:05:29.166 --> 00:05:30.083
ده

00:05:30.708 --> 00:05:31.583
نه

00:05:32.000 --> 00:05:32.875
هشت

00:05:33.250 --> 00:05:34.208
هفت

00:05:34.416 --> 00:05:35.291
شش

00:05:35.833 --> 00:05:36.666
پنج

00:05:36.916 --> 00:05:37.750
چهار

00:05:38.125 --> 00:05:39.041
سه

00:05:39.541 --> 00:05:40.458
دو

00:05:40.791 --> 00:05:41.666
يک

00:05:41.875 --> 00:05:42.708
صفر

00:05:47.206 --> 00:05:59.206
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:03.625 --> 00:06:05.166
اسم، کِي‌سي سرکار

00:06:05.541 --> 00:06:06.625
سن، 72 سال

00:06:10.458 --> 00:06:11.708
آقاي کي‌سي سرکار

00:06:12.333 --> 00:06:15.375
شما به تازگي
بر اثر سکته قلبي ناگهاني فوت کردين

00:06:15.458 --> 00:06:17.750
من پراهاستا هستم
شيطاني از بخش خدمات‌گذار پس از مرگ

00:06:17.833 --> 00:06:19.916
و خيلي خوش اومدين به بخش پوشپاک 634اِي

00:06:20.791 --> 00:06:22.750
وقتشه که شما رو به
زندگي بعدي‌تون گذار کنيم

00:06:22.833 --> 00:06:23.958
لطفا دنبالم کنيد

00:06:24.166 --> 00:06:26.666
به خ.گ.پ.‌م خوش اومدين
*خدمات گذار پس از مرگ*

00:06:29.411 --> 00:06:31.211
<i>پنج گام ساده براي گذار بهتر</i>

00:06:32.708 --> 00:06:36.208
قربان، لطفا همه وسايلتون رو
داخل اين سيني بذاريد

00:07:09.375 --> 00:07:11.125
براي انجام بقيه کارهاي رسمي دنبالم بيايد

00:07:14.041 --> 00:07:15.750
قربان لطفا کف هر دو دست‌تون رو اينجا بذاريد

00:07:22.666 --> 00:07:23.750
آقاي نيتيگيا

00:07:23.958 --> 00:07:25.250
با محموله يه کبوتر هم هست

00:07:25.500 --> 00:07:26.500
آره، ديدمش

00:07:27.000 --> 00:07:28.541
لطفا روي محموله اصلي تمرکز کن

00:07:31.000 --> 00:07:32.875
احساس درد داريد؟

00:07:35.416 --> 00:07:36.708
چون که مي‌تونم درمانش کنم

00:07:44.833 --> 00:07:46.291
اين وسيله يه خرده معيوب‌ـه

00:07:46.375 --> 00:07:48.500
ولي مشکلي براتون پيش نمياد

00:07:49.083 --> 00:07:51.125
اگه زخمي داريد اونها رو پاک نمي‌کنم

00:07:51.208 --> 00:07:53.125
ولي بدنتون رو به طور کامل تعمير مي‌کنه

00:08:09.708 --> 00:08:13.416
آقا...لطفا همراه من بيايد

00:08:38.458 --> 00:08:40.000
ميريم براي استخراج نهايي

00:08:53.125 --> 00:08:54.083
خيلي خب

00:08:54.208 --> 00:08:55.583
استخراج کامل شد

00:08:56.833 --> 00:08:58.166
گذار موفقيت آميز بود

00:08:58.416 --> 00:08:59.625
آماده به کار براي محموله باش

00:09:14.708 --> 00:09:16.333
مچکرم، مچکرم

00:09:18.875 --> 00:09:19.916
ممنونم

00:09:23.125 --> 00:09:26.000
خدمات گذار پس از مرگ

00:09:35.333 --> 00:09:38.458
در دوران باستاني، انسان‌ها فکر مي‌کردن
ما اين شکلي به نظر مي‌رسيم

00:09:38.833 --> 00:09:39.708
اين

00:09:41.750 --> 00:09:43.208
يامراج (خداي مرگ) و پسران

00:09:43.291 --> 00:09:45.875
هر وقت دلشون مي‌خواست

00:09:46.500 --> 00:09:48.250
براي گشت و گذار شبونه بيرون ميزدن

00:09:48.416 --> 00:09:50.666
و روح هر انسان مُرده‌اي که
پيدا مي‌کردن رو عبور مي‌دادن

00:09:53.333 --> 00:09:55.125
اسم اونها "لاشخور" بود

00:09:58.625 --> 00:10:00.291
توي اين کارخونه‌ي کوچيک

00:10:00.375 --> 00:10:04.750
پدر پدربزرگم
روياي خدمات پس ار مرگ بهش وحي شد

00:10:05.666 --> 00:10:09.166
و ما شروع به ذخيره و شمارش روح‌ها
در کامپيوترها و مراکز داده‌ها کرديم

00:10:12.625 --> 00:10:15.041
پس از 15 سال کار سخت غير قابل توصيف

00:10:15.666 --> 00:10:18.625
پيمان صلح راکشاس مانوشيا امضا شد

00:10:19.664 --> 00:10:21.344
<i>راکشاس مانوشيا، صلح آميز</i>

00:10:21.666 --> 00:10:23.500
بعدش، پوشپاک رو به فضا فرستاديم

00:10:23.833 --> 00:10:25.416
شش نفر از اولين فضانوردها رو
به فضا فرستاديم

00:10:26.583 --> 00:10:28.500
امروزه دانشگاه‌هاي خودمون رو داريم

00:10:28.791 --> 00:10:31.041
مراکز فرماندهي بين‌المللي و دفترهامون
در سراسر دنياست

00:10:32.125 --> 00:10:33.250
و همونطور که مي‌تونيد ببينيد

00:10:33.416 --> 00:10:34.916
بجاي تصوير شيطان

00:10:35.000 --> 00:10:36.625
در چشم عموم تصوير خيلي مثبتي آورديم

00:10:38.583 --> 00:10:41.583
اگه ميخوايد بخشي از اين جنبش باشيد

00:10:41.958 --> 00:10:47.583
پس لطفا به اين آدرس برامون بنويسيد
bolboljan.net

00:10:47.958 --> 00:10:50.708
بيايد به زندگي‌هاي پس از مرگ بهبود ببخشيم

00:10:59.833 --> 00:11:02.125
خانم، حالتون خوبه؟

00:11:02.208 --> 00:11:03.458
ميشه آشوک رو صدا کنيد؟

00:11:03.750 --> 00:11:04.583
کي؟

00:11:04.708 --> 00:11:05.666
آشوک

00:11:05.833 --> 00:11:06.833
آشوک کيه؟

00:11:07.041 --> 00:11:08.000
پسرم

00:11:21.750 --> 00:11:23.041
حتي ازش استفاده هم نکردم

00:11:23.500 --> 00:11:25.666
فقط روشنش مي‌کنم
و بهم شوک ميده

00:11:26.041 --> 00:11:27.125
چند وقته که اينطوريه؟

00:11:27.833 --> 00:11:28.791
از دستت افتاده؟

00:11:29.291 --> 00:11:30.625
نه، قربان
ننداختمش

00:11:31.166 --> 00:11:33.125
لطفا هر چه زودتر عوضش کنيد

00:11:33.750 --> 00:11:36.875
راستش يه شايعه‌اي هست که ميگه
کارخونه‌ي سازنده‌ش داره تعطيل ميشه

00:11:39.416 --> 00:11:40.875
اونها از بعضي مقررات تخطي کردن

00:11:42.041 --> 00:11:44.000
هنوز يه کاري رو انجام ندادي، پراهاستا

00:11:45.583 --> 00:11:48.708
فيلم آموزشي رو براي کارمندهاي جديد نفرستادي

00:11:48.791 --> 00:11:49.625
...خيلي مهمه

00:11:49.708 --> 00:11:50.916
پس بيا يه کاري کنيم

00:11:51.500 --> 00:11:54.666
دو تا بطري خالي پلاستيکي برام بفرست
تا با خون‌ـم پرشون کنم و برات بفرستم

00:11:57.583 --> 00:11:58.583
...راستش

00:11:59.500 --> 00:12:00.916
بايد اجتماعي‌تر باشي

00:12:01.583 --> 00:12:02.875
يه نگاه به بقيه فضانوردها بنداز

00:12:03.750 --> 00:12:05.291
ببين درمورد زندگي‌شون تو فضا
چقدر برام فيلم ميفرستن

00:12:05.375 --> 00:12:07.416
واسه خودشون يه پا سلبريتي شدن

00:12:08.958 --> 00:12:09.833
و حالا خودت رو ببين

00:12:09.916 --> 00:12:12.208
حتي جواب ايميل طرفدارهات رو هم نميدي

00:12:13.541 --> 00:12:15.125
اين همه ساله که اون بالايي

00:12:15.208 --> 00:12:16.333
کسي تا حالا تو رو ديده؟

00:12:16.916 --> 00:12:18.166
شايد فقط من اينطور حس مي‌کنم

00:12:23.208 --> 00:12:25.458
بگذريم، دستيارت به پايگاه اصلي رسيده

00:12:25.541 --> 00:12:26.875
فردا وصلت مي‌کنم که حرف بزنيم

00:12:26.958 --> 00:12:28.458
من نيازي به دستيار ندارم، قربان

00:12:28.791 --> 00:12:30.875
دستيار داشتن
توان عملياتي سفينه رو بالا مي‌بره

00:12:32.333 --> 00:12:34.208
قبلا که دستيار مي‌خواستم که بهم ندادين

00:12:34.291 --> 00:12:35.291
حالا ديگه لازم ندارم

00:12:35.375 --> 00:12:36.875
پروتکل جديده

00:12:37.333 --> 00:12:38.708
امروز من زود ميرم

00:12:39.333 --> 00:12:40.750
سالگرد ازدواجمه

00:12:40.833 --> 00:12:44.083
از ازدواجم 137 سال ميگذره

00:12:46.208 --> 00:12:48.458
بايد براي زنم هديه بخرم

00:12:50.416 --> 00:12:51.583
پيشنهادي نداري؟

00:12:52.958 --> 00:12:53.875
هي

00:12:54.875 --> 00:12:55.750
خيلي خب

00:13:16.666 --> 00:13:17.625
در حال دور انداختن زباله‌ها

00:13:42.333 --> 00:13:45.041
به برنامه جهاني زير زميني، صدا خوش اومدين

00:13:45.208 --> 00:13:47.750
امروز يه بازيگر قديمي همراهمونه
خانم کادامباري

00:13:47.833 --> 00:13:52.083
در گذشته بازيگر خيلي مشهوري بود
و هم چنين يک مار کبري تغيير شکل دهنده نيز هست

00:13:52.666 --> 00:13:55.666
البته که درمورد فيلم‌هاش
با ايشون صحبت خواهيم کرد

00:13:55.750 --> 00:13:58.916
ولي درمورد اعتراضات حال حاضر

00:13:59.000 --> 00:14:02.375
توسط شياطين طلسم کننده و شياطين زير زميني
نيز حرف خواهيم زد

00:14:12.083 --> 00:14:13.791
شنيدم قراره يه دستيار جديد بگيري

00:14:14.291 --> 00:14:15.166
خيلي خوبه

00:14:15.708 --> 00:14:18.000
منم همين رو شنيدم، قربان
ولي چيزي نديدم

00:14:18.083 --> 00:14:19.416
اگه دستيار داشته باشي

00:14:20.083 --> 00:14:21.375
خيلي خوب ميشه

00:14:21.541 --> 00:14:23.041
تو هم بالاخره مي‌توني بازنشسته بشي

00:14:23.333 --> 00:14:25.458
من هرگز بازنشسته نميشم آقاي چاتانيا

00:14:26.708 --> 00:14:28.000
من همينجا مي‌ميرم

00:14:34.375 --> 00:14:35.666
امروز يه شعبده‌باز به سفينه‌ام اومده بود

00:14:36.541 --> 00:14:39.291
ياد نامه‌رسون شعبده باز
پايگاه تمرينات‌مون افتادم

00:14:40.833 --> 00:14:41.666
اون رو يادته؟

00:14:41.916 --> 00:14:43.208
که شب‌ها نمايش اجرا مي‌کرد

00:14:43.291 --> 00:14:46.958
و روزها نامه‌ها رو
به آدرس‌هاي اشتباهي تحويل مي‌داد

00:14:47.708 --> 00:14:50.750
وقتي براي اولين قرارمون موافقت کردي

00:14:51.083 --> 00:14:54.208
رفتم پيشش تا ازش مشورت بگيرم و اون گفت
برات بستني تافي‌اي بگيرم

00:14:55.208 --> 00:14:56.333
اينطور بود که مي‌تونستم تو رو داشته باشم

00:14:57.333 --> 00:14:58.708
و تو رو مال خودم کردم

00:15:01.125 --> 00:15:03.958
سال‌ها فکر مي‌کردم بخاطر اون بستني
باهام قرار گذاشتي

00:15:04.041 --> 00:15:05.250
نه بخاطر خودم

00:15:10.958 --> 00:15:12.500
سلام و خوش آمد به شما

00:15:12.583 --> 00:15:14.083
...امروز همراهمون

00:15:14.208 --> 00:15:15.125
رونجوي

00:15:15.291 --> 00:15:17.958
رونجوي رو داريم
رونجوي چه استعداد خاصي داري؟

00:15:18.583 --> 00:15:20.666
چيز خاصي نيست، خانم
فقط يه دُم دارم

00:15:22.875 --> 00:15:24.416
چرا داريد مي‌خنديد؟

00:15:25.083 --> 00:15:28.375
خب، قصد داري باهاش چي کار کني؟

00:15:28.458 --> 00:15:30.333
ميشه کارهاي زيادي باهاش انجام داد

00:15:30.458 --> 00:15:32.541
بايد قدرت خودت رو پيدا کني

00:15:32.625 --> 00:15:34.375
بايد متکي به خودت بشي

00:15:34.791 --> 00:15:36.083
نظر شما چيه؟

00:15:49.041 --> 00:15:53.708
رامچاندرا نِگي
کاراگاه تنهايي بين‌المللي

00:16:14.833 --> 00:16:16.500
آقا، چرا من رو ميزني؟

00:16:18.291 --> 00:16:19.416
چوب رو بهم بده

00:16:25.000 --> 00:16:26.000
بيايد لطفا

00:16:37.833 --> 00:16:40.666
تو پسر کوچيه‌ي آقاي ميستري نيستي؟

00:16:41.083 --> 00:16:41.916
ببخشيد؟

00:16:43.125 --> 00:16:44.625
چرا اينجا قايم شدي؟

00:16:52.208 --> 00:16:53.208
پراهاستا

00:16:54.166 --> 00:16:56.125
دارم تماست رو وصل مي‌کنم

00:16:56.458 --> 00:16:58.083
دستيارت در مقر اصليه

00:16:59.583 --> 00:17:00.541
...اگه هوا خوب باشه

00:17:01.083 --> 00:17:03.125
دستيارت رو همين هفته مي‌فرستيم

00:17:03.291 --> 00:17:04.458
الان با دستيارت حرف بزن

00:17:05.500 --> 00:17:06.416
خب

00:17:16.791 --> 00:17:17.666
الو

00:17:17.750 --> 00:17:19.750
سلام قربان! يوويشکا شکار هستم

00:17:20.041 --> 00:17:22.500
خيلي ازتون ممنونم که تو خليج استخراج
من رو خواستين

00:17:22.666 --> 00:17:24.208
راستش، من طرفدار پر و پاقرصتونم

00:17:24.291 --> 00:17:26.333
...کارها و گزارشاتون رو دنبال مي‌کردم

00:17:26.416 --> 00:17:27.291
يه دقيقه

00:17:27.750 --> 00:17:29.166
تو دستيار جديدمي؟

00:17:29.250 --> 00:17:30.083
بله، قربان

00:17:30.166 --> 00:17:34.166
و قربان بابت اين فرصت عالي و هيجان انگيز
خيلي سپاس گذارم

00:17:34.583 --> 00:17:38.458
چشم انداز من اينه که
سفينه‌مون رو به بهترين فضاپيما تبديل کنم

00:17:38.541 --> 00:17:40.458
و مطمئن بشم که ما
بيشترين تعداد گذارها رو انجام بديم

00:17:42.166 --> 00:17:43.666
خب، بنظرم آموزش ديده‌اي

00:17:43.750 --> 00:17:44.583
بله قربان

00:17:44.666 --> 00:17:46.625
من شاگرد اول موسسه بودم

00:17:46.750 --> 00:17:47.625
و

00:17:47.875 --> 00:17:50.375
همچنين تجربه خدمات رساني اجتماعي رو هم دارم

00:17:50.500 --> 00:17:51.708
...و قربان، به علاوه

00:17:52.208 --> 00:17:53.791
قدرت شفابخشي هم دارم

00:17:54.041 --> 00:17:54.958
قدرت شفابخشي؟

00:17:55.166 --> 00:17:59.833
بله، اگه محموله‌اي
داراي هر گونه آسيب يا ناراحتي باشه

00:17:59.916 --> 00:18:01.833
ميتونم شفاش بدم

00:18:02.291 --> 00:18:05.000
بخاطر ژن‌هاي مادرم اين قدرت بهم رسيده

00:18:05.416 --> 00:18:06.250
خيلي خب

00:18:06.458 --> 00:18:07.291
بله قربان

00:18:08.166 --> 00:18:10.333
خب قربان
اين هفته مي‌بينمتون

00:18:31.041 --> 00:18:32.041
آقاي نيتيگيا

00:18:32.750 --> 00:18:33.833
بگو پراهاستا

00:18:35.291 --> 00:18:36.291
...ميشه يه

00:18:36.375 --> 00:18:38.000
دستيار مذکر بهم بديد؟

00:18:42.500 --> 00:18:43.458
چي؟

00:18:43.541 --> 00:18:44.583
...يعني

00:18:44.916 --> 00:18:47.791
همونطور که يه دستيار خانم انتخاب کردين

00:18:47.875 --> 00:18:50.291
ميتونيد بجاش يه دستيار آقا بفرستيد؟
پراهاستا-

00:18:52.666 --> 00:18:55.083
اميدوارم حرفت رسمي نبوده باشه

00:18:57.083 --> 00:18:59.291
اين همه سال تو فضايي
شايد خبر نداري

00:18:59.375 --> 00:19:01.916
اينجا زن‌ها از مردها سبفت گرفتن

00:19:04.291 --> 00:19:06.625
اگه مردها به ماه رفتن
زن‌ها به مريخ رسيدن

00:19:08.000 --> 00:19:10.291
تا وقتي مردها به مريخ برسن
زن‌ها به مشتري ميرن

00:19:12.458 --> 00:19:15.791
و بخاطر دادن همچين بيانيه‌اي
ممکنه محکوم به تبعيض جنسيتي بشي

00:19:20.375 --> 00:19:21.750
باشه متاسفم

00:19:31.375 --> 00:19:32.500
خب خداحافظ

00:19:34.500 --> 00:19:36.333
آقاي تيمچاند
مي‌توني درمورد قدرت ويژه‌ت بهمون بگي؟

00:19:36.416 --> 00:19:39.208
ميتونم اشيا رو خيلي زود تر و خشک کنم

00:19:39.291 --> 00:19:40.625
خوبه

00:19:40.708 --> 00:19:42.833
چرا از نظر بيننده‌ها همه چيز خنده داره؟

00:19:42.916 --> 00:19:46.000
صنايع منسوجات
مي‌تونه از قدرت‌تون استفاده کنه

00:19:46.083 --> 00:19:47.708
ميتونيد بهشون کمک کنيد

00:19:47.791 --> 00:19:49.500
براي خشک کردن زمين‌هاي کريکت
مي‌تونيم ازتون استفاده کنيم

00:19:49.583 --> 00:19:51.375
قدرت شما خيلي به درد بخوره

00:19:51.458 --> 00:19:55.291
خب با قدرتتون چه کارايي کردين؟

00:19:56.000 --> 00:19:58.125
خب، توي خونه براي خشک کردن لباس‌هام
ازش استفاده مي‌کنم

00:19:58.333 --> 00:20:01.541
مي‌بينيد، مشکل همينجاست
بايد خواهان پيشرفت باشيد

00:20:01.625 --> 00:20:03.208
داشتن قدرت و فايده نبردن ازش
آقاي چاتانيا-

00:20:03.291 --> 00:20:04.875
پتانسيلش فاجعه باره

00:20:05.416 --> 00:20:07.583
امروز ما ميخوايم که
ببخشيد، اسم‌تون چي بود؟

00:20:07.666 --> 00:20:09.000
تيمچاند
تيمچاند-

00:20:09.916 --> 00:20:10.958
آقاي چاتانيا

00:20:12.375 --> 00:20:14.958
اين همه سال تو رو مي‌شناسم

00:20:17.208 --> 00:20:18.958
ولي هيچوقت اين رو ازت نپرسيده بودم

00:20:21.500 --> 00:20:22.666
تو چه قدرت‌هايي داري؟

00:20:24.416 --> 00:20:25.708
من نمي‌خوابم

00:20:27.041 --> 00:20:30.000
از وقتي ده سالم بود نخوابيدم

00:20:30.958 --> 00:20:32.916
بدنم به طور خودکار احيا ميشه

00:20:34.708 --> 00:20:38.208
مردم مي‌گفتن بزرگ که شدم
مي‌تونم نگهبان خوبي بشم

00:20:38.791 --> 00:20:44.041
همه مي‌خوابيدن و من مثل روح بهشون زل مي‌زدم

00:20:45.291 --> 00:20:46.916
خب، الانم يه نگهبانم

00:20:47.583 --> 00:20:50.083
ولي نگهبان ايپسو هستم

00:21:05.250 --> 00:21:06.791
صبح بخير، پراهاستا

00:21:08.000 --> 00:21:11.916
ببخشيد که اينقدر زود بيدارت مي‌کنم
ولي خبراي خوبي دارم

00:21:12.583 --> 00:21:18.666
بخاطر واضح بودن مسير
دستيارت يوويشکا رو اعزام کرديم

00:21:18.791 --> 00:21:20.166
اون تا 5 دقيقه ديگه ميرسه

00:21:20.416 --> 00:21:21.708
پنج دقيقه؟

00:21:24.041 --> 00:21:25.666
چرا بيدارم نکردي؟

00:21:26.041 --> 00:21:28.333
فکر کرديم بذاريم بخوابي و مزاحمت نشيم

00:21:38.208 --> 00:21:39.250
دريچه در حال باز شدنه

00:21:39.333 --> 00:21:40.666
غلاف بيروني در حال نزول کردنه

00:22:03.833 --> 00:22:05.083
سلام خانم يوويشکا

00:22:07.083 --> 00:22:09.166
ورودتون به پوشپاک 634اِي رو خوشامد ميگم

00:22:16.458 --> 00:22:17.333
بيايد

00:22:34.500 --> 00:22:35.750
اون رو من مي‌برم

00:22:43.250 --> 00:22:46.833
سلام من يوويشکا هستم
از پوشپاک 634اي گزارش ميدم

00:22:46.916 --> 00:22:48.833
ساعت 2:39 دقيقه به وقت استاندارد شرقي

00:22:48.916 --> 00:22:54.041
و 5:29 دقيقه به وقت محلي
با موفقيت به اينجا فرود اومدم

00:22:55.166 --> 00:22:59.291
فضانورد پراهاستا
خيلي گرم بهم خوشامدگويي گفتن

00:23:03.500 --> 00:23:04.791
بله آقاي واسوندارا؟

00:23:05.125 --> 00:23:06.083
بله فرود اومدم

00:23:06.833 --> 00:23:07.750
بله البته

00:23:10.625 --> 00:23:11.583
بله اينجاست

00:23:13.708 --> 00:23:14.750
يه لحظه

00:23:15.625 --> 00:23:16.458
قربان

00:23:17.000 --> 00:23:19.166
داخل پايگاهمون يه طراح داريم

00:23:19.333 --> 00:23:20.958
اون طرفدار دو آتيشه تونه

00:23:21.333 --> 00:23:22.416
مي‌تونيد باهاش حرف بزنيد؟

00:23:27.208 --> 00:23:28.083
بله؟

00:23:29.916 --> 00:23:30.750
آره، آره

00:23:32.833 --> 00:23:34.875
...هواي اينجا

00:23:34.958 --> 00:23:36.583
نه! لطفا نه

00:23:41.500 --> 00:23:42.750
جعبه‌هاي زيادي هست

00:23:42.833 --> 00:23:43.916
اينجا مي‌ذارمشون

00:23:59.000 --> 00:24:01.250
تا 30 ثانيه ديگه وارد مدار ميشيم

00:24:01.333 --> 00:24:02.166
آقاي نيتيگيا

00:24:02.416 --> 00:24:03.416
صبح بخير

00:24:04.083 --> 00:24:07.333
بهتون گفته بودم که تا 48 ساعت ديگه
وارد اينجا ميشم

00:24:07.416 --> 00:24:09.541
شوکه شدين؟
...راستش آقاي پراهاستاست که-

00:24:09.625 --> 00:24:10.916
خيلي جا خورده

00:24:12.833 --> 00:24:13.833
...خب آقاي نيتيگيا

00:24:13.916 --> 00:24:16.833
راستي آقاي نيتيگيا
از داخل تلويزيون خيلي خوشتيپ به نظر مياين

00:24:17.208 --> 00:24:18.333
بخاطر پيراهن جديدمه

00:24:18.416 --> 00:24:19.791
زنم ديروز برام گرفته

00:24:19.875 --> 00:24:21.041
و شما روز بعد پوشيدينش؟

00:24:21.125 --> 00:24:22.291
چرا نگهش نداشتين؟

00:24:24.041 --> 00:24:26.000
متفاوت بودن حس خوبي داره

00:24:28.916 --> 00:24:30.208
در انتظار محموله باشيد

00:24:31.958 --> 00:24:32.958
شمارش معکوس آغاز ميشه

00:24:33.166 --> 00:24:34.041
ده

00:24:34.625 --> 00:24:35.458
نه

00:24:35.750 --> 00:24:36.708
هشت

00:24:37.083 --> 00:24:37.916
هفت

00:24:38.291 --> 00:24:39.166
شش

00:24:39.500 --> 00:24:40.375
پنج

00:24:40.625 --> 00:24:41.500
چهار

00:24:41.916 --> 00:24:42.791
سه

00:24:43.583 --> 00:24:44.416
دو

00:24:44.958 --> 00:24:45.875
يک

00:24:46.291 --> 00:24:47.291
صفر

00:24:57.708 --> 00:24:58.541
الو؟

00:24:58.958 --> 00:24:59.791
بله

00:25:01.708 --> 00:25:04.291
به راکش زنگ ميزنم
ميتوني ويکش رو جايگزين کني

00:25:04.375 --> 00:25:06.208
و ويکش مي‌تونه جايگزين رامش بشه

00:25:06.333 --> 00:25:07.166
صحيح

00:25:07.666 --> 00:25:10.083
خيلي خب، دارم وارد آسانسور ميشم
يه دقيقه ديگه زنگ ميزنم

00:25:10.166 --> 00:25:11.000
باشه خداحافظ

00:25:13.333 --> 00:25:14.333
لعنتي

00:25:15.166 --> 00:25:16.041
الو؟

00:25:16.416 --> 00:25:18.750
آره رفيق
دارم ميام بالا

00:25:18.833 --> 00:25:19.750
يه دقيقه

00:25:20.916 --> 00:25:22.166
تُف بهش

00:25:22.458 --> 00:25:24.541
لطفا در را ببنديد

00:25:24.625 --> 00:25:26.958
لطفا در را ببنديد

00:25:35.791 --> 00:25:36.708
الو؟

00:25:38.000 --> 00:25:40.125
الو، صدام رو مي‌شنويد؟

00:25:40.208 --> 00:25:41.250
آقاي باوش جوشي؟

00:25:41.458 --> 00:25:43.375
شما در يه سانحه آسانسور فوت کردين

00:25:43.458 --> 00:25:45.791
من پراهاستا هستم
و ورودتون به پوشپاک 543اي رو خوشامد ميگم

00:25:49.041 --> 00:25:49.875
الو؟

00:25:49.958 --> 00:25:50.833
آقا

00:25:53.375 --> 00:25:54.500
اسم من يوويشکاست

00:25:54.708 --> 00:25:58.291
من مامور خدمات گذار پسامرگ هستم

00:25:58.958 --> 00:26:01.291
و بهتون خوشامد ميگم

00:26:02.291 --> 00:26:03.166
خب

00:26:13.375 --> 00:26:14.250
گوشي

00:26:19.625 --> 00:26:20.708
اون يکي

00:26:25.958 --> 00:26:26.916
بيايد

00:26:31.041 --> 00:26:31.875
آقا

00:26:31.958 --> 00:26:34.291
...ازتون ميخوام که

00:26:34.375 --> 00:26:36.291
دست‌هاتون رو روي دستگاه اسکن قرار بديد

00:26:36.625 --> 00:26:37.583
اينجا؟
آره-

00:26:38.208 --> 00:26:39.041
خيلي خب

00:26:40.083 --> 00:26:42.333
خانم، وقتي تموم بشه گوشيم رو بهم ميدين؟

00:26:42.416 --> 00:26:45.333
نه آقا، همه متعلقات‌تون دور ريخته ميشه

00:26:46.666 --> 00:26:50.541
راستش خانم، من يه ساله که دارم
روي قرارداد مهمي کار مي‌کنم

00:26:50.625 --> 00:26:52.291
...يه تماس
بر خلاف قوانينه-

00:26:53.833 --> 00:26:55.916
گوش کنيد
اگه باهام همکاري کنيد

00:26:56.000 --> 00:26:57.416
منم باهاتون همکاري ميکنم، باشه؟

00:26:57.500 --> 00:26:58.375
ولي
ممنونم-

00:26:59.625 --> 00:27:00.500
آقا

00:27:01.208 --> 00:27:02.291
آقا
فقط يه دقيقه-

00:27:02.375 --> 00:27:03.333
آقا شما اجازه چنين کاري رو نداريد

00:27:03.416 --> 00:27:04.291
لطفا
الو، بله ويکش-

00:27:04.375 --> 00:27:06.666
ويکش ازت ميخوام راکش رو جايگزين کني

00:27:06.750 --> 00:27:09.083
و آپارتمان رو به رامش بدي

00:27:09.166 --> 00:27:10.916
اين که تمريني نيست
اين يه کار واقعيه

00:27:11.000 --> 00:27:13.166
بذار پيش پرداختش رو واريز کنم
خيلي مهمه

00:27:13.291 --> 00:27:15.583
آقا...خواهش مي‌کنم
باشه ممنون. کارم تموم شد-

00:27:15.666 --> 00:27:16.541
خيلي خب، خداحافظ

00:27:18.791 --> 00:27:20.416
ازتون ميخوام اينجا بشينيد

00:27:29.333 --> 00:27:30.541
اين چيه؟

00:27:30.833 --> 00:27:32.708
چيزي نيست فقط آروم باشيد

00:27:32.791 --> 00:27:34.416
منظورم اينه کار اين ماشين چيه؟

00:27:34.708 --> 00:27:36.083
آقا، اين يه دستگاه پاک کننده‌ي حافظه‌ست

00:27:36.166 --> 00:27:39.166
هر چيزي که يادتونه، از يادتون خواهد رفت

00:27:39.708 --> 00:27:43.250
ولي نگران نباشيد
اين يه روشِ امتحان شده و درسته

00:27:53.166 --> 00:27:54.000
آقا؟

00:27:55.333 --> 00:27:56.250
معذرت ميخوام

00:27:56.625 --> 00:27:58.250
نميتونم اينکار رو بکنم

00:27:59.666 --> 00:28:01.666
چرا به محموله گفتي؟

00:28:01.750 --> 00:28:03.541
چون کتاب راهنماي جديد برخورد با محموله
...ميگه که

00:28:03.625 --> 00:28:05.583
بايد محموله رو در هر قدم در جريان بذاريم

00:28:05.666 --> 00:28:06.708
کتاب راهنما؟
آره-

00:28:07.000 --> 00:28:08.541
پس حالا بايد کتاب راهنما رو از تو ياد بگيرم؟

00:28:11.416 --> 00:28:14.000
اين آقاي باوش جوشي هست
اون اولين محموله منه

00:28:14.083 --> 00:28:16.000
اول، حافظه‌ش رو پاک کرديم

00:28:16.083 --> 00:28:20.750
و اين خليج استخراج ماست
جايي که بدنش استخراخ ميشه

00:28:21.750 --> 00:28:22.666
آقاي نيتيگيا

00:28:23.041 --> 00:28:25.125
واقعا بهترين کانديدي که مي‌تونستيد
بفرستيد اين بالا اون بود؟

00:28:26.500 --> 00:28:29.125
چون اگه بهترينش اين باشه
واقعا نگران دانشگاهمونم

00:28:29.291 --> 00:28:30.833
...اين همه کار رو سرم ريخته

00:28:30.916 --> 00:28:32.000
آروم باش پراهاستا

00:28:33.208 --> 00:28:34.916
اين اولين روزشه
معلومه که مشکل پيش مياد

00:28:35.000 --> 00:28:36.458
اشتباه يه چيز ديگه‌ست

00:28:37.583 --> 00:28:40.250
خوب فکر کنيد و بهم بگيد
خودتون به شخصه فکر مي‌کنيد

00:28:40.333 --> 00:28:41.500
که اون بهترين نامزد بوده؟

00:28:41.583 --> 00:28:42.666
ببخشيد، آقا؟

00:28:43.208 --> 00:28:45.750
...آقاي پراهاستا
داريد از من شکايت مي‌کنيد؟

00:28:46.000 --> 00:28:48.000
نه شکايت نمي‌کنم
فقط داريم بحث مي‌کنيم

00:28:48.916 --> 00:28:52.083
آقاي نيتيگيا، اون واقعا از تکنيک‌ها
و پروتکل‌هاي تاريخ گذشته استفاده مي‌کنه

00:28:52.166 --> 00:28:53.041
تاريخ گذشته؟

00:28:53.291 --> 00:28:56.125
وقتي اسم کتاب راهنماي جديد رو آوردم
قيافه‌تون چيز ديگه‌اي مي‌گفت

00:28:56.208 --> 00:28:57.041
باشه صبر کنيد

00:28:57.208 --> 00:28:58.708
محموله بعدي خيلي حياتي‌ـه

00:28:58.791 --> 00:29:00.250
توصيه مي‌کنم هر دوتون با هم همکاري کنيد

00:29:00.500 --> 00:29:01.333
باشه؟

00:29:01.500 --> 00:29:02.375
حتما قربان

00:29:07.583 --> 00:29:10.500
و بهم گفته بودي که جديدترين
قدرت شفابخشي رو داره

00:29:10.750 --> 00:29:12.958
من که هيچ نشونه‌اي ازش نديدم

00:29:13.041 --> 00:29:14.791
بيا شب درموردش حرف بزنيم

00:29:15.416 --> 00:29:16.291
باشه

00:29:16.916 --> 00:29:18.500
به منطقه محموله بيا

00:29:18.833 --> 00:29:20.875
محموله به زودي وارد ميشه

00:29:38.791 --> 00:29:40.750
منتظر چي هستي؟
نه، وايسا-

00:29:40.833 --> 00:29:42.458
مي‌توني برقصي؟

00:29:42.541 --> 00:29:44.250
بله، آقا
درست عين ريتيک روشن مي‌رقصم

00:29:44.333 --> 00:29:45.750
اجازه هست؟
يه کار ديگه بکن-

00:29:46.458 --> 00:29:47.541
مي‌توني کاراي اکشن انجام بدي؟

00:29:47.625 --> 00:29:48.625
آره معلومه

00:29:48.708 --> 00:29:50.458
خيلي خب، ما هم همين رو مي‌خوايم
فردا به ديدنمون بيا

00:29:50.583 --> 00:29:51.458
باشه

00:29:51.541 --> 00:29:53.041
خيلي خب، خداحافظ
فردا؟ حتميه؟-

00:29:53.125 --> 00:29:54.208
آره، ممنون، خداحافظ

00:29:55.833 --> 00:29:57.416
بدل رو صدا کن

00:29:58.500 --> 00:29:59.666
نردبون رو بياريد

00:29:59.916 --> 00:30:00.750
آقا

00:30:00.916 --> 00:30:02.291
مستقيم ميرم

00:30:02.416 --> 00:30:03.583
مي‌پيچم سمت چپ

00:30:03.750 --> 00:30:04.916
مي‌پيچم به راست

00:30:05.208 --> 00:30:07.041
و بعد شما آتيش رو روشن مي‌کنيد

00:30:07.291 --> 00:30:08.791
و بعد با سنگ لهم مي‌کنيد

00:30:09.000 --> 00:30:11.000
و تو صحنه بعدي
چند تا مار به سمتت پرت مي‌کنيم

00:30:11.583 --> 00:30:13.041
ميشه قبلش براي امنيت يه دور تمريني بريم؟

00:30:13.125 --> 00:30:16.000
نه، بريم براي فيلمبرداي
بيا هيجان رو حفظ کنيم

00:30:16.833 --> 00:30:18.333
باشه آقا
بريم براي برداشت نهايي

00:30:18.708 --> 00:30:20.125
باشه، يه دور تمريني بريم

00:30:20.416 --> 00:30:21.291
يالا

00:30:21.375 --> 00:30:22.291
اکشن

00:30:22.708 --> 00:30:24.875
يک، دو، سه

00:30:35.666 --> 00:30:37.083
آقا، ميشه سعي کنم درمانش کنم؟

00:30:37.291 --> 00:30:39.916
نه خانم يوويشکا
براي اين محموله فقط يه تماشاگريد

00:30:41.291 --> 00:30:42.583
...قربان، اين دستگاه‌ها

00:30:42.708 --> 00:30:44.791
توي اتاقت باتري هست
لطفا برو بيارشون

00:30:45.166 --> 00:30:46.041
آقا

00:30:46.125 --> 00:30:47.583
لطفا، وقت نداريم
زود باش

00:30:57.875 --> 00:30:58.750
قربان

00:31:01.833 --> 00:31:03.458
پراهاستا، خيلي داره طول مي‌کشه

00:31:03.916 --> 00:31:05.583
آقا، فقط 5 دقيقه بهم وقت بدين

00:31:05.833 --> 00:31:07.000
يوويشکا مي‌تونه امتحان کنه؟

00:31:08.375 --> 00:31:10.666
لطفا اجازه بده يوويشکا امتحان کنه

00:31:11.208 --> 00:31:12.583
قربان بذاريد من امتحان کنم

00:31:14.625 --> 00:31:15.625
لطفا

00:31:16.416 --> 00:31:17.250
برو

00:31:27.708 --> 00:31:29.458
قربان، ميشه لطفا بريد عقب

00:31:29.875 --> 00:31:30.708
چي؟

00:31:31.708 --> 00:31:32.916
نمي‌تونم تمرکز کنم

00:31:33.000 --> 00:31:35.541
بهم بگو مي‌توني از پس اين مورد
بر بياي يا نه؟

00:31:35.791 --> 00:31:36.833
قربان لطفا

00:32:29.291 --> 00:32:32.791
تمام زندگيم با يه آدم اضافه بودن
و بدلکاري گذشته

00:32:34.583 --> 00:32:37.416
اميدوارم تو زندگي بعديم سلمان خان باشم

00:33:12.958 --> 00:33:17.375
امروز اولين باري که از پوشپاک 634اي
با شما بطور زنده در ارتباطم

00:33:17.458 --> 00:33:18.875
اين خيلي برام هيجان‌انگيزه

00:33:18.958 --> 00:33:23.541
اينجا جاذبه و دما رو تحت کنترل قرار ميديم

00:33:26.041 --> 00:33:29.958
همونطور که مي‌بينيد، اين اسباب‌بازي بچگيمه
و به خوبي داره کار مي‌کنه

00:33:30.583 --> 00:33:32.666
بعضيا ميخوان بدونن ما کجا مي‌خوابيم

00:33:32.958 --> 00:33:34.791
خب..همينه

00:33:34.958 --> 00:33:37.250
اين تخت کوچيک، گرم و نرممه

00:33:37.333 --> 00:33:39.083
نذاريد اندازه اتاق گولتون بزنه

00:33:39.250 --> 00:33:41.083
اينجا گم کردن چيزها خيلي آسونه

00:33:41.291 --> 00:33:44.541
همين الانشم عينک و کارت شاساييم رو گم کردم

00:33:46.708 --> 00:33:47.916
...اين خمير دندون

00:33:48.958 --> 00:33:51.125
و مسواکمه...

00:33:52.375 --> 00:33:53.541
...و

00:33:54.666 --> 00:33:57.333
يه چيزايي هست که با خودم به اينجا آوردم

00:33:59.875 --> 00:34:01.333
چون که من رو به ياد خونه ميندازن

00:34:09.166 --> 00:34:10.291
خب، پراهاستا؟

00:34:12.083 --> 00:34:13.250
شکايتي نداري، نه؟

00:34:14.583 --> 00:34:15.500
درسته؟

00:34:16.416 --> 00:34:18.208
گفته بودم که دارم بهترين دانشجو رو مي‌فرستم

00:34:34.333 --> 00:34:35.916
امروز اولين روزت بود

00:34:38.083 --> 00:34:38.916
کارت خوب بود

00:34:41.541 --> 00:34:42.666
راستش، آفرين

00:34:42.916 --> 00:34:43.833
ممنون

00:35:02.125 --> 00:35:02.958
قربان

00:35:03.125 --> 00:35:04.083
...شما مي‌تونيد

00:35:05.125 --> 00:35:06.666
هر چيزي رو تو هوا بلند کنيد، درسته؟

00:35:13.708 --> 00:35:14.583
راستش

00:35:16.208 --> 00:35:19.125
مي‌تونم هر چيزي رو بلند کنم
و هر جا بخوام بندازم

00:35:24.708 --> 00:35:28.125
قبلا فکر مي‌کردم
اين يه قدرت خسته کننده و به درد نخوره

00:35:28.916 --> 00:35:30.416
و برام يه عقده بزرگ شده بود

00:35:32.041 --> 00:35:33.833
ولي يه روز يه سبزي فروش به ساختمون‌مون اومد

00:35:33.916 --> 00:35:36.333
اون روزها، مردم طبقه‌هاي بالاتر
با انداختن سبد از يه طناب

00:35:36.416 --> 00:35:39.416
و کشيدنش بالا، سبزي‌هاشون رو مي‌گرفتن

00:35:41.333 --> 00:35:42.833
...پس يه روز از قدرتم استفاده کردم

00:35:43.291 --> 00:35:45.541
و سبد رو فرستادم بالا

00:35:46.708 --> 00:35:49.791
و براي زناي مجتمع قهرمان شدم
و براي بچه‌ها سوپر قهرمان

00:35:58.875 --> 00:36:00.500
قربان، غذامون از کجا مياد؟

00:36:02.208 --> 00:36:03.750
...از جسدهايي که استخراج مي‌کنيم

00:36:04.916 --> 00:36:05.791
از اون

00:36:08.875 --> 00:36:10.375
ببخشيد
گياه خواري؟

00:36:17.833 --> 00:36:19.666
واقعا عذر ميخوام خانم يوويشکا
داشتم شوخي مي‌کردم

00:36:19.750 --> 00:36:21.333
لطفا غذات رو بخور

00:36:23.458 --> 00:36:26.291
جيزه غذايي‌مون هر 6 ماه از مقر اصلي ميرسه

00:36:27.583 --> 00:36:30.708
اگه غذايي رو ترجيح ميدي
بگو تا با آقاي نيتيگيا صحبت کنم

00:36:35.916 --> 00:36:37.583
ميشه از غذا عکس بگيرم؟

00:36:40.666 --> 00:36:41.500
باشه

00:36:50.666 --> 00:36:52.333
خانم يوويشکا
اين ساعت رو از کجا آوردي؟

00:36:53.166 --> 00:36:54.958
از محموله‌اي که امروز صبح استخراج کرديم

00:37:02.458 --> 00:37:03.625
پس دزديديش

00:37:07.541 --> 00:37:10.041
منظورتون چيه؟
ما که به هر حال دورش مينداختيم

00:37:10.125 --> 00:37:11.125
يه لحظه

00:37:11.625 --> 00:37:12.583
خب، بعدش چيکار مي‌کني؟

00:37:14.625 --> 00:37:16.958
اگه يه محموله پولدار
با چيزهاي بهتري سر و کله‌ش پيدا بشه

00:37:17.041 --> 00:37:19.416
نسبت به محموله فقيري
که احتمالا دست خالي بياد

00:37:19.500 --> 00:37:21.416
باهاش بهتر رفتار مي‌کني؟

00:37:21.500 --> 00:37:22.333
قربان

00:37:22.625 --> 00:37:24.708
اين يه چيز عاديه
تو همه فضاپيماها اتفاق مي‌افته

00:37:24.791 --> 00:37:26.333
در حقيقت اونها فيلم
چيزهايي که پيدا کردن رو پست مي‌کنن

00:37:26.416 --> 00:37:27.833
ولي اين فضاپيماي منه

00:37:27.916 --> 00:37:29.333
اينجا بايد از دستورات من پيروي کني

00:37:33.958 --> 00:37:36.458
ساعتي که پوشيدي از اموال تو نيست

00:37:36.541 --> 00:37:38.375
و فکر نکنم نيازي باشه که من بهت بگم

00:37:38.458 --> 00:37:39.875
بايد اين رو بدوني

00:38:30.916 --> 00:38:32.416
مي‌خواستم ازتون يه چيزي بپرسم

00:38:36.833 --> 00:38:38.666
..اين همه سال

00:38:39.666 --> 00:38:40.666
تنها زندگي مي‌کردين؟

00:38:41.916 --> 00:38:43.333
هر جا زندگي کنيم هميشه تنهاييم

00:38:49.750 --> 00:38:51.458
...منظورم اينه که

00:38:52.208 --> 00:38:54.541
قبل از من کسي به اينجا نيومده بود؟

00:38:57.541 --> 00:38:59.250
راستش يه بار يه کاراگاه اومده بود

00:39:01.166 --> 00:39:03.500
وقتي مي‌خواستم حافظه‌ش رو پاک کنم

00:39:05.083 --> 00:39:07.375
فهميدم که يکي از اجزاي دستگاه
درست کار نمي‌کنه

00:39:10.666 --> 00:39:13.250
اون 20 روز باهام زندگي کرد

00:39:13.666 --> 00:39:14.833
خيلي بامزه بود

00:39:14.916 --> 00:39:15.958
و کنجکاو

00:39:16.041 --> 00:39:17.708
بعضي وقتها خيلي رو مخ بود

00:39:17.791 --> 00:39:20.291
و با خودم فکر مي‌کردم پس کي ميره ديگه

00:39:22.916 --> 00:39:23.791
يه روز

00:39:26.750 --> 00:39:29.416
از پايگاه اصلي قطعه رو برامون فرستادن
...و اون

00:39:30.375 --> 00:39:31.250
عبور کرد

00:39:32.041 --> 00:39:34.041
يکي ديگه هم بود
يه اتفاق خيلي عجيب افتاده بود

00:39:34.583 --> 00:39:38.333
يه دختره‌اي بخاطر اووردوز کردن اينجا بود

00:39:38.416 --> 00:39:42.750
و به دلايلي فکر مي‌کرد
يه موش غول‌پيکر کنارم نشسته

00:39:43.416 --> 00:39:46.708
و وقتي داشتم براي خروجي نهايي مي‌بردمش

00:39:46.791 --> 00:39:48.291
اون رو احيا کردن
و فرستادنش به زندگي

00:39:52.833 --> 00:39:56.375
حالا بهم ميگن که اون يه عابد شده
و 200 تا موش داره

00:40:03.125 --> 00:40:06.916
اين دستگاه ويژه‌مونِ که 75 سال قدمتشه

00:40:07.250 --> 00:40:08.958
اين آنتاک 3000 مونه

00:40:09.041 --> 00:40:10.791
اينجا مي‌شينيم و همه کارها رو انجام ميديم

00:40:11.250 --> 00:40:13.750
هر صبح ليستي از محموله‌ها به دستمون مي‌رسه

00:40:13.833 --> 00:40:17.208
ليست امروز از قبل اومده
و طولاني به نظر ميرسه

00:40:17.416 --> 00:40:21.541
و اين ليست رو آقاي نيتيگياي خودمون
بهمون ميده

00:40:21.750 --> 00:40:23.500
اون افسر کنترل زميني‌ـه
سلام، سلام-

00:40:23.583 --> 00:40:25.333
...اون هر روز بهمون ميگه ما براي چي

00:40:25.500 --> 00:40:28.833
و اون، البته
آقاي پراهاستاست

00:40:29.583 --> 00:40:33.333
قربان
طرفداراتون دوست دارن چيزي از شما بشنون

00:40:33.416 --> 00:40:35.333
سلام، سلام

00:40:36.041 --> 00:40:36.958
باشه

00:40:37.083 --> 00:40:38.291
...و اين

00:40:42.125 --> 00:40:43.416
چه کوفتي

00:40:44.958 --> 00:40:48.000
چند بار بايد بهت بگم
اينجا اجازه استفاده از تلفن رو نداري؟

00:40:48.083 --> 00:40:49.500
داشتم براي طرفدارام يه ويديو درست مي‌کردم

00:40:49.583 --> 00:40:50.500
طرفدارهات؟

00:40:50.583 --> 00:40:52.458
تازه يه روز اينجايي و طرفدار داري؟

00:40:52.541 --> 00:40:53.458
الو يوويشکا

00:40:53.541 --> 00:40:54.541
سلام آقاي نيتيگيا

00:40:55.041 --> 00:40:58.166
ديروز يه يارويي تو خيابون جلوم رو گرفت
و ازم پرسيد

00:40:58.833 --> 00:41:00.791
"واسه‌ي ايپسو کار مي‌کني؟"

00:41:01.500 --> 00:41:02.708
گفتم آره

00:41:04.291 --> 00:41:05.958
...بعد ازم پرسيد

00:41:07.166 --> 00:41:09.333
مي‌تونم يه ويديو از شما دو تا بدم بيرون؟

00:41:09.416 --> 00:41:10.416
و شما چي گفتين؟

00:41:10.583 --> 00:41:13.166
بهش گفتم با لنگه کفشم مي‌زنمت

00:41:14.291 --> 00:41:15.250
قربان

00:41:17.041 --> 00:41:18.791
ليست بلنديه، آقاي نيتيگيا

00:41:18.875 --> 00:41:20.500
آره ليست طولاني‌ايه

00:41:20.583 --> 00:41:21.875
امروز کي مياد؟

00:41:24.166 --> 00:41:25.500
داداش مراقب باش

00:41:25.583 --> 00:41:27.625
ممکن بود بميرم

00:41:28.583 --> 00:41:29.750
لعنتي

00:41:30.166 --> 00:41:32.166
مراقب باش عمو

00:41:32.250 --> 00:41:33.583
ممکن بود بميرم

00:41:34.125 --> 00:41:36.291
نگران نباشيد آقا
يه خرده دير ميايم

00:41:36.375 --> 00:41:39.250
تقريبا رسيديم ديگه
آره آقا

00:41:39.333 --> 00:41:40.791
ديگه رسيديم

00:41:40.875 --> 00:41:41.750
ايناهاشيم

00:41:43.708 --> 00:41:45.333
ازتون درخواست مي‌کنم که سکوت رو برقرار کنيد

00:41:45.416 --> 00:41:47.541
ازتون درخواست مي‌کنم که سکوت رو برقرار کنيد

00:41:47.625 --> 00:41:49.708
در يه تصادف ناگوار اتوبوس

00:41:55.416 --> 00:41:59.833
مقدم‌تون به پوشپاک 634اي رو تبريک ميگم
چيکار داري مي‌کني؟

00:42:00.000 --> 00:42:02.541
لطفا سکوت رو برقرار کنيد

00:42:03.208 --> 00:42:05.166
الو
سکوت، لطفا

00:42:05.875 --> 00:42:07.458
لطفا سکوت رو برقرار کنيد

00:42:15.708 --> 00:42:17.291
لطفا يه صف تشکيل بديد

00:42:17.375 --> 00:42:19.500
لطفا، اينجا وايسيد، آقا

00:42:19.583 --> 00:42:20.583
ممنونم

00:42:22.791 --> 00:42:25.125
لطفا کف دست‌هاتون رو
روي نمايگشر قرار بديد

00:42:31.083 --> 00:42:31.916
پسرم

00:42:32.458 --> 00:42:34.208
چيکار مي‌کني؟

00:42:35.083 --> 00:42:35.958
هي

00:42:37.125 --> 00:42:38.250
مامانت کجاست؟

00:42:40.458 --> 00:42:43.208
آقا، يه دقيقه لطفا
داري چيکار مي‌کني؟

00:42:44.250 --> 00:42:45.875
اينجا اجازه عکس گرفتن نداريد

00:42:46.416 --> 00:42:47.500
يه اشتباهي پيش اومده

00:42:47.583 --> 00:42:49.041
من نبايد اينجا باشم

00:42:49.125 --> 00:42:50.791
من فقط جاي دوستم رو پر کرده بودم

00:42:55.083 --> 00:42:55.958
متاسفم آقا

00:42:56.041 --> 00:42:57.666
ولي نمي‌تونيد اينجا عکس بگيريد

00:42:57.750 --> 00:42:59.916
لطفا دوربين‌تون رو بذاريد بيرون

00:43:03.041 --> 00:43:05.500
خانم، لطفا وسايلتون رو داخل سيني بذاريد

00:43:05.583 --> 00:43:07.125
اين هديه مادرشوهرم بود

00:43:07.208 --> 00:43:09.791
نسل‌هاست که همراه خانواده‌مونه

00:43:10.333 --> 00:43:12.541
بهت که گفتم از صندوق درش نيار

00:43:12.750 --> 00:43:13.583
ببخشيد خانم

00:43:13.666 --> 00:43:16.833
همسر آينده‌ام منتظرمه
اجازه بدين يه تماس بگيرم لطفا

00:43:16.958 --> 00:43:18.625
متاسفم آقا
بر خلاف قوانينه

00:43:18.708 --> 00:43:19.541
فقط يه تماس

00:43:19.625 --> 00:43:21.666
فقط ميخوام بهش بگم با يکي ديگه ازدواج کنه
و خوشحال باشه

00:43:21.750 --> 00:43:23.083
اين تماس مي‌تونه کمکش کنه
زندگيش رو از اول بسازه

00:43:23.166 --> 00:43:24.083
خواهش مي‌کنم

00:43:27.500 --> 00:43:28.416
لطفا خانم

00:43:29.458 --> 00:43:32.083
زنگ نزن. بهش پيام بده
ولي لطفا عجله کن

00:43:32.166 --> 00:43:33.041
ممنونم خانم

00:43:33.416 --> 00:43:34.541
خانم، لطفا درش بياريد

00:43:35.083 --> 00:43:37.375
آقا، شما مي‌تونيد کلاه‌هاتون رو در بياريد

00:43:38.125 --> 00:43:39.125
بله، دوربين هم همينطور

00:43:43.541 --> 00:43:45.708
قربان! مي‌تونيد اون رو ببريد

00:43:46.250 --> 00:43:47.375
آره، دارم همين کار رو مي‌کنم
حتما-

00:43:47.458 --> 00:43:48.750
لطفا دنبالم بيايد

00:43:58.083 --> 00:43:59.041
آقا

00:44:00.208 --> 00:44:01.916
ميشه لطفا اونجا بايستيد؟

00:44:14.250 --> 00:44:17.500
چطور جرات مي‌کنه بعد از مرگم
با يکي ديگه ازدواج کنه؟

00:44:18.458 --> 00:44:19.750
...بهش پيام دادم

00:44:20.583 --> 00:44:21.833
اگه با کس ديگه‌اي عروسي کني

00:44:21.916 --> 00:44:23.916
تا آخر عمرش روح شوهرت رو تسخير مي‌کنم

00:44:24.000 --> 00:44:25.625
نمي‌توني از شرم خلاص شي

00:44:25.708 --> 00:44:26.583
عاليه

00:44:26.666 --> 00:44:28.541
ببخشيد، بهم دروغ گفتي؟

00:44:28.625 --> 00:44:30.500
يعني، منصفانه‌ست خانم

00:44:30.583 --> 00:44:32.166
عدالت بايد اجرا بشه

00:44:32.250 --> 00:44:34.250
بخاطر عروسي اون بود که مُردم

00:44:34.333 --> 00:44:37.166
من دارم از اينجاي مسخره عبور مي‌کنم
در حالي که اون با يکي ديگه زندگي کنه؟

00:45:00.416 --> 00:45:01.291
من چاقو خوردم

00:45:02.666 --> 00:45:04.625
برادرم از پشت بهم خنجر زد

00:45:06.625 --> 00:45:08.875
...بچه‌اي که عادت داشت از سر و کولم بالا بره

00:45:10.291 --> 00:45:11.750
خانم يوويشکا

00:45:12.375 --> 00:45:13.500
آقا، لطفا تکون نخوريد

00:45:15.541 --> 00:45:17.750
تموم شد
انجام شد

00:45:17.833 --> 00:45:18.708
حله

00:45:25.333 --> 00:45:27.291
مثل پسر خودم بزرگش کردم

00:45:29.458 --> 00:45:30.583
چي بهم رسيد؟

00:45:39.500 --> 00:45:40.708
الان حالتون بهتره؟

00:45:40.875 --> 00:45:41.833
آره

00:45:43.208 --> 00:45:44.125
يه کم درد هست

00:45:49.666 --> 00:45:50.583
خانم يوويشکا؟

00:46:10.416 --> 00:46:11.500
اينجا بيمارستانه؟

00:46:12.500 --> 00:46:13.958
نه آقا
شما فوت کردين

00:46:15.791 --> 00:46:16.833
پس اينجا بهشته؟

00:46:16.916 --> 00:46:18.708
هيچ بهشت و جهنمي وجود نداره، آقا

00:46:19.291 --> 00:46:20.416
همه به اينجا ميان

00:46:22.333 --> 00:46:23.541
برادرم هم مياد؟

00:46:23.916 --> 00:46:24.750
آره

00:46:26.166 --> 00:46:27.166
چه فايده؟

00:46:28.875 --> 00:46:30.583
من تمام زندگيم کار درست رو کردم

00:46:31.625 --> 00:46:32.958
به هر کسي که نياز داشت کمک کردم

00:46:34.666 --> 00:46:36.541
و اون سر آدم‌ها کلاه گذاشت

00:46:37.875 --> 00:46:40.000
ولي هم اون هم من به اينجا ميايم

00:46:42.083 --> 00:46:43.458
پس "سايه" چي ميشه؟

00:46:44.708 --> 00:46:45.791
سگم چي ميشه؟

00:46:47.166 --> 00:46:48.250
کي ازش مراقبت مي‌کنه؟

00:47:02.375 --> 00:47:03.291
ده

00:47:03.916 --> 00:47:04.750
نه

00:47:05.208 --> 00:47:06.041
هشت

00:47:06.541 --> 00:47:07.375
هفت

00:47:07.958 --> 00:47:08.791
شش

00:47:09.333 --> 00:47:10.166
پنج

00:47:10.791 --> 00:47:11.625
چهار

00:47:12.041 --> 00:47:12.875
سه

00:47:13.500 --> 00:47:14.333
دو

00:47:14.750 --> 00:47:15.583
يک

00:47:15.750 --> 00:47:16.625
صفر

00:47:35.837 --> 00:47:47.837
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:53.416 --> 00:47:54.791
اين رو ببين

00:47:55.833 --> 00:47:57.125
داري از آهنربا استفاده مي‌کني

00:47:57.458 --> 00:47:58.458
نه نمي‌کنم

00:47:58.708 --> 00:47:59.583
آهنرباست

00:47:59.833 --> 00:48:00.875
چرا دروغ ميگي؟

00:48:00.958 --> 00:48:02.583
يه حقه‌ي جادوييه

00:48:02.666 --> 00:48:04.708
تو مدرسه همه قدرت‌شون رو گرفتن

00:48:04.791 --> 00:48:07.333
معلم به مامان گفت
"پسرت يه خُرده کُنده"

00:48:07.625 --> 00:48:09.333
خودم بايد دست به کار مي‌شدم

00:48:09.416 --> 00:48:11.833
بهش بگو کند بودنت هيچ ربطي به اون نداره

00:48:14.666 --> 00:48:15.541
گاتوتکاچ؟

00:48:31.250 --> 00:48:33.166
امروز تعداد گذارها يه رکورد بود

00:48:34.416 --> 00:48:37.791
در اصل، به شخصه با بعضي از محموله‌ها
تعامل داشتم

00:48:38.666 --> 00:48:40.291
و يه چيزي رو ياد گرفتم

00:48:41.041 --> 00:48:44.583
ياد گرفتم همه محموله‌ها
روي زمين براي خودشون داستاني دارن

00:48:45.291 --> 00:48:46.666
همونطور که منم داستان خودم رو دارم

00:48:48.458 --> 00:48:50.000
...ولي وقتي محموله‌ها مي‌ميرن

00:48:51.208 --> 00:48:53.541
معنيش اينه که داستان‌شون هم تموم ميشه؟

00:48:55.041 --> 00:48:56.583
...و اگه تموم بشه

00:48:57.666 --> 00:48:59.750
پس فايده‌اش چيه؟

00:48:59.833 --> 00:49:01.416
هيچ چيزي هيچ فايده و هدفي نداره

00:49:05.750 --> 00:49:08.375
تا 6 ساعت ديگه
يه بارش شهاب سنگي به سفينه‌مون مي‌رسه

00:49:09.083 --> 00:49:11.750
يه لحظه وايسا
لازم نيست کار زيادي انجام بديم

00:49:13.625 --> 00:49:14.708
فقط برو بخواب

00:49:33.083 --> 00:49:36.250
پيش‌بيني ميشه که طوفان طي 8 ساعت آينده
با خليج استخراج برخورد کنه

00:49:36.333 --> 00:49:40.625
در حال حاضر محاسبه دقيقي از سرعتش نداريم
...ولي منبع دنباله دارش

00:49:40.708 --> 00:49:44.166
"اوه عزيزم، ماه من تويي"

00:49:44.250 --> 00:49:47.458
"ولي من بعد از ظهر آفتابي آفتابيت‌ام"

00:49:48.666 --> 00:49:49.916
خانم يوويشکا

00:49:51.458 --> 00:49:54.125
يا خاموشش کن
يا صداش رو کم کن

00:49:54.541 --> 00:49:57.625
"حالا قلب‌هامون هرگز پيش هم نميان"

00:49:57.708 --> 00:49:59.875
"چون تو اينجا به ديدارم نيومدي"

00:49:59.958 --> 00:50:01.125
خانم يوويشکا

00:50:01.333 --> 00:50:06.166
نامه‌هاي نا نوشته ام"
"هنوز نميتونن بهت بفهمونن

00:50:08.125 --> 00:50:10.958
بهم گفته شده
امروز با تعداد گذارها رکورد زدين

00:50:13.041 --> 00:50:15.166
براي طوفان خودتون رو آماده کردين؟

00:50:16.208 --> 00:50:17.375
چاره‌ي ديگه‌اي هم داريم؟

00:50:17.791 --> 00:50:20.291
بگذريم، امروز تو همه خبرهايين

00:50:20.458 --> 00:50:21.333
چي؟

00:50:22.916 --> 00:50:24.916
امروز بعد از سال‌ها مردم شما رو ديدن

00:50:25.541 --> 00:50:26.375
خب

00:50:26.458 --> 00:50:27.666
کدوم روزنامه رو ميگي، آقاي چاتانيا؟

00:50:27.875 --> 00:50:28.875
آقاي چاتانيا

00:50:51.500 --> 00:50:54.791
"اوه عزيزم، ماه من تويي"

00:50:54.958 --> 00:50:58.583
"ولي من بعد از ظهر آفتابي آفتابيت‌ام"

00:50:58.875 --> 00:51:01.750
"چطوري يه جا براي ملاقات پيدا کنيم؟"

00:51:02.166 --> 00:51:05.125
"وقتي من اينجام و تو اونجايي"

00:51:05.458 --> 00:51:09.250
"بهم قول بده که هرگز رهام نمي‌کني"

00:51:09.333 --> 00:51:11.000
"قول بده! قول بده"

00:51:11.083 --> 00:51:12.416
"آره، قول ميدم"

00:51:12.500 --> 00:51:16.958
"اين عشقي که بايد بدوني"

00:51:19.541 --> 00:51:21.041
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:21.125 --> 00:51:22.916
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:23.000 --> 00:51:24.708
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:51:24.791 --> 00:51:28.291
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:28.375 --> 00:51:30.041
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:30.125 --> 00:51:31.833
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:51:31.916 --> 00:51:33.583
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:33.666 --> 00:51:35.333
"من هميشه مراقبتم"

00:51:35.416 --> 00:51:37.083
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:37.166 --> 00:51:38.833
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:51:38.916 --> 00:51:40.583
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:40.666 --> 00:51:42.375
"من هميشه مراقبتم"

00:51:42.458 --> 00:51:44.166
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:44.250 --> 00:51:46.000
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:51:47.958 --> 00:51:49.541
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:49.625 --> 00:51:51.375
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:51.458 --> 00:51:53.083
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:51:53.166 --> 00:51:54.750
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:51:54.833 --> 00:51:56.666
"تو کسي هستي که نبايد فراموشش کنم"

00:51:56.750 --> 00:51:58.416
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:51:58.583 --> 00:52:00.166
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:52:00.250 --> 00:52:01.708
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:52:01.833 --> 00:52:03.583
"تو کسي هستي که نبايد فراموشش کنم"

00:52:03.666 --> 00:52:05.375
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:52:05.458 --> 00:52:07.333
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:52:07.416 --> 00:52:08.833
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:52:08.916 --> 00:52:10.833
"تو کسي هستي که نبايد فراموشش کنم"

00:52:10.916 --> 00:52:12.625
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:52:12.708 --> 00:52:14.375
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:52:14.458 --> 00:52:18.958
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"
"اوه عزيزم چرا؟"

00:52:19.041 --> 00:52:22.250
"اوه عزيزم چرا؟"

00:52:22.333 --> 00:52:25.791
"اوه عزيزم چرا؟"

00:52:25.875 --> 00:52:28.916
"چرا ميري؟"

00:52:30.083 --> 00:52:31.833
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

00:52:31.916 --> 00:52:33.541
"هميشه تو فکر و خيالتم"

00:52:33.625 --> 00:52:35.333
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

00:52:35.416 --> 00:52:37.291
"من کسيم که نبايد فراموشش کني"

00:52:55.625 --> 00:52:56.625
آقاي پراهاستا؟

00:53:01.083 --> 00:53:02.083
قربان؟

00:53:12.541 --> 00:53:13.500
...آقاي

00:53:14.416 --> 00:53:15.708
آقاي آنکور سارين

00:53:15.791 --> 00:53:18.750
شما بخاطر ضربه‌ي شديد به سر فوت کردين

00:53:19.333 --> 00:53:22.000
ورودتون به پوشپاک 634اي رو خوشامد ميگم

00:53:22.166 --> 00:53:25.583
من يوويشکا هستم
و اينجام تا گذار رو شما رو انجام بدم

00:53:25.958 --> 00:53:26.833
...لطفا

00:53:27.291 --> 00:53:28.416
دنبالم بيايد

00:53:40.625 --> 00:53:41.666
ماسک‌تون رو در بياريد، آقا

00:53:51.875 --> 00:53:54.208
آقا، لطفا دنبالم بيايد

00:54:09.458 --> 00:54:10.500
آقا، الان برميگردم

00:54:33.791 --> 00:54:34.791
آقاي پراهاستا؟

00:54:38.000 --> 00:54:39.000
کجاييد؟

00:54:40.750 --> 00:54:41.708
آقاي پراهاستا؟

00:54:44.000 --> 00:54:45.250
آقاي پراهاستا صدام رو مي‌شنويد؟

00:55:03.875 --> 00:55:04.791
آقا

00:55:08.250 --> 00:55:09.708
آقا، لطفا تا ايستگاه شفابخشي دنبالم بيايد

00:55:09.791 --> 00:55:10.625
لطفا

00:55:23.083 --> 00:55:24.083
آقا

00:55:25.708 --> 00:55:28.208
آقا لطفا با ما همکاري کنيد
و به منطقه شفابخشي بيايد

00:55:28.291 --> 00:55:29.125
خواهش مي‌کنم

00:55:33.708 --> 00:55:36.625
آقا، ما نمي‌خوايم اذيت‌تون کنيم
مي‌خوايم بهتون کمک کنيم

00:55:36.708 --> 00:55:38.333
قربان، من مي‌تونم بهش کمک کنم

00:55:38.416 --> 00:55:40.416
نه خانم يوويشکا
بايد از اينجا بري

00:55:41.416 --> 00:55:42.375
امن نيست

00:55:42.458 --> 00:55:44.000
لطفا بر و بيرون
خودم درستش مي‌کنم

00:56:41.833 --> 00:56:42.833
الو، قربان؟
صدام رو مي‌شنويد؟

00:56:42.916 --> 00:56:45.000
خدارو شکر
شماها موثريد

00:56:45.666 --> 00:56:47.875
قربان لطفا همه محموله‌هاي امروز رو
کنسل کنيد

00:56:48.458 --> 00:56:50.333
نه نمي‌تونيم اينکار رو بکنيم
قربان-

00:56:50.541 --> 00:56:52.583
قربان، خواهش مي‌کنم
تازه الان يه حادثه پيش اومد

00:56:52.666 --> 00:56:54.666
مجبور شديم بدون شفا دادن محموله عبورش بديم

00:56:54.750 --> 00:56:57.125
پراهاستا، اين يه محموله جهت داره
لطفا-

00:56:57.333 --> 00:56:58.291
لطفا قبولش کن

00:56:58.375 --> 00:56:59.250
بي‌خيال

00:56:59.333 --> 00:57:00.333
خب، آماده، آماده

00:57:00.458 --> 00:57:01.375
آماده باشيد

00:57:01.458 --> 00:57:02.750
آغاز شمارش معکوس

00:57:02.833 --> 00:57:03.666
ده

00:57:03.958 --> 00:57:04.791
نه

00:57:05.208 --> 00:57:06.166
هشت

00:57:06.500 --> 00:57:07.333
هفت

00:57:07.708 --> 00:57:08.541
شش

00:57:08.833 --> 00:57:09.708
پنچ

00:57:10.083 --> 00:57:10.916
چهار

00:57:11.000 --> 00:57:11.875
سه

00:57:12.041 --> 00:57:12.875
دو

00:57:13.166 --> 00:57:14.041
يک

00:57:14.166 --> 00:57:15.041
صفر

00:58:03.125 --> 00:58:04.458
اين محموله رو هر چه زودتر استخراج کنيد

00:58:04.541 --> 00:58:06.000
ممکنه يه طوفان ديگه بياد

00:58:15.750 --> 00:58:16.666
سريع باش

00:58:16.875 --> 00:58:19.541
اگه قدرتت بي‌ثبات باشه
نمي‌توني استخراجش کني

00:58:24.250 --> 00:58:25.708
يوويشکا ميشه لطفا عجله کني؟

00:58:25.791 --> 00:58:27.583
خب يوويشکا، زودباش
همه تلاشت رو بکن

00:58:28.958 --> 00:58:29.791
زود باش

00:58:48.625 --> 00:58:49.583
متاسفم قربان

00:58:53.083 --> 00:58:54.875
فکر نکنم ديگه بتونم کسي رو شفا بدم

00:58:58.875 --> 00:59:00.333
يه طوفان ديگه در حال نزديک شدنه

00:59:00.583 --> 00:59:02.000
شروع کد قرمز

00:59:27.958 --> 00:59:31.291
امروز پنجاهمين سالگرد
پيمان صلح راکشاس مانوشياست

00:59:31.583 --> 00:59:33.666
و همونطور که مي‌تونيد ببينيد در سراسر شهر
*رفتار برابر*

00:59:33.875 --> 00:59:35.541
جشن برپاست
*درمان کامل*

00:59:35.708 --> 00:59:38.125
اينجا مي‌تونيد فيلم تاريخي
*بازنشستگي بعد از تکميل تصدي*

00:59:38.208 --> 00:59:41.458
نخست وزير در حال امضاي معاهده رو ببينيد

00:59:43.083 --> 00:59:46.166
اين پخش زنده‌ي رژه‌ست

00:59:46.583 --> 00:59:49.250
و در حالي که اينجا داريم جشن مي‌گيريم

00:59:49.333 --> 00:59:51.500
با کمال تاسف بهتون اطلاع ميديم که

00:59:51.583 --> 00:59:53.583
بخاطر يک طوفان شهاب سنگي دور از انتظار

00:59:53.666 --> 00:59:55.958
سفينه‌هاي زيادي
آسيب‌هاي جدي‌اي ديدند

00:59:56.250 --> 00:59:57.833
تصاويري از صحنه ببينيد

00:59:57.958 --> 00:59:59.041
ولي لطفا نگران نباشيد

00:59:59.125 --> 01:00:02.375
افسران کنترل زميني ما
در تماس با سفينه‌ها هستند

01:00:02.458 --> 01:00:06.333
و تيم پشتيباني‌مون داره
براي وقايع پيش رو بهشون کمک ميکنه

01:00:24.541 --> 01:00:25.958
همه چيز نرمال به نظر مياد

01:00:29.333 --> 01:00:30.750
فيلم ويديويي رو ديدم

01:00:30.875 --> 01:00:32.916
محموله‌ي پرخاشگري بود

01:00:33.958 --> 01:00:35.583
واقعا آقاي نيتيگيا؟

01:00:36.625 --> 01:00:38.833
چيزي در اون محموله براي نجات دادن نبود؟

01:00:40.666 --> 01:00:43.250
هيچ راهي براي کمک بهش نبود؟

01:01:01.708 --> 01:01:03.416
داريم وارد حالت اُفت انرژي ميشيم

01:01:04.291 --> 01:01:05.958
بايد بري استراحت کني

01:01:16.166 --> 01:01:17.166
باشه

01:01:26.083 --> 01:01:27.083
آقاي نيتيگيا

01:01:28.166 --> 01:01:29.166
نظرت چيه؟

01:01:29.250 --> 01:01:31.041
فقط جناب رامان مي‌تونه کمک‌مون کنه

01:01:31.541 --> 01:01:34.208
الان داشت يه مقاله از اينترنت مي‌خوندم

01:01:34.625 --> 01:01:35.583
اين رو بخون

01:01:37.208 --> 01:01:38.208
ميگه

01:01:39.125 --> 01:01:43.666
در اغلب موارد وقتي يه شيطان
شفادهنده، قدرتش و از دست ميده

01:01:43.875 --> 01:01:47.166
اين فقدان به احتمال زياد دائميه

01:01:48.208 --> 01:01:50.666
و به علاوه
اگه قدرت‌شون رو از دست بدن

01:01:50.916 --> 01:01:55.458
ممکنه متمايل به بيماري‌هاي مثل
تب زرد و طاعون بشن

01:01:55.750 --> 01:01:56.875
قربان اين چرت و پرته

01:01:56.958 --> 01:01:58.750
حتما از يه وبسايت الکي داريد اين رو ميخونيد

01:01:59.083 --> 01:02:00.083
همه‌ش اينجاست

01:02:04.333 --> 01:02:07.083
خيلي خب، داريم وارد حالت کم انرژي ميشيم

01:02:46.875 --> 01:02:49.250
شنيدم امروز خيلي مشکل پيش اومده

01:02:50.791 --> 01:02:51.958
دستت خوبه؟

01:02:55.208 --> 01:02:57.000
و خانم يوويشکا؟

01:03:09.958 --> 01:03:13.333
به کسايي که گير افتادن توصيه شده که برگردن

01:03:13.416 --> 01:03:17.083
نخست وزير به خانواده کسايي که
تحت تاثير از دست رفتن

01:03:17.166 --> 01:03:20.958
جي22ايکس جي واقع شدن، تسليت گفت

01:03:42.166 --> 01:03:44.000
فکر کنم ديروز زيادي از قدرتت استفاده کردم

01:03:44.083 --> 01:03:45.916
شايد دليل خستگيت همين باشه

01:03:48.083 --> 01:03:50.833
به نظرم امروز رو مرخصي بگير

01:03:58.416 --> 01:03:59.375
درضمن

01:03:59.708 --> 01:04:02.083
اين دستگاه شفابخشي رو موقتي درست کردم

01:04:03.041 --> 01:04:04.541
مي‌تونيم چند روز ازش استفاده کنيم

01:04:06.333 --> 01:04:08.250
مگه دستگاه‌هاي شفابخشي ممنوع نشده بودن؟

01:04:09.000 --> 01:04:09.833
چي؟

01:04:10.916 --> 01:04:11.875
آره

01:04:12.250 --> 01:04:13.291
سال‌ها پيش

01:04:15.291 --> 01:04:16.791
منم تو اعتراضات شرکت کرده بودم

01:04:17.625 --> 01:04:20.500
مامانم دکتره
اون به هيئت دعوت شده بود

01:04:22.750 --> 01:04:23.916
شعارها رو هم يادمه

01:04:24.541 --> 01:04:26.125
"دکتر ماشيني نمي‌خوايم"

01:04:26.208 --> 01:04:27.958
"دکتر ماشيني نمي‌خوايم"

01:04:28.333 --> 01:04:29.166
واقعا؟

01:04:29.833 --> 01:04:31.708
هيچکس در اين باره چيزي بهم نگفت

01:04:32.500 --> 01:04:34.000
اون پايين همه اين رو مي‌دونن

01:04:34.958 --> 01:04:36.708
توي روستامون

01:04:37.375 --> 01:04:38.916
همه دستگاه‌ها رو جمع کرديم و سوزونديم

01:04:41.875 --> 01:04:44.083
مطمئنم تو هم توش شرکت کردي، نه؟

01:04:50.541 --> 01:04:52.708
بگو ببينم چطور
از کسي که تو روستا شعار مي‌داد

01:04:52.791 --> 01:04:54.375
اين بالا تبديل به يه فضانورد شدي؟

01:05:01.875 --> 01:05:03.333
داستانش طولانيه

01:05:05.250 --> 01:05:06.083
مي‌خواي بشنويش؟

01:05:07.000 --> 01:05:07.833
حتما

01:05:09.291 --> 01:05:10.791
هر سال روز تولدم

01:05:10.875 --> 01:05:13.333
عادت داشتيم به کارناوال سالانه راکشاس بريم

01:05:14.208 --> 01:05:17.291
هميشه به سمت سواري مورد علاقه‌ام مي‌دوييدم

01:05:17.375 --> 01:05:19.541
بزرگ‌ترين سواري کارناوال بود

01:05:20.791 --> 01:05:23.125
يه روز پشت سرم رو نگاه کردم و فهميدم که

01:05:23.875 --> 01:05:25.416
اونجا واقعا کسي بهم اهميت نمي‌داد

01:05:27.416 --> 01:05:28.833
فکر کردم

01:05:29.208 --> 01:05:30.791
اگه من رو يادشون بره چي؟

01:05:32.125 --> 01:05:33.500
قيافه‌ام رو يادشون ميره

01:05:33.833 --> 01:05:35.458
بيني‌ـم رو يادشون ميره

01:05:35.666 --> 01:05:36.958
چشمام رو فراموش مي‌کنن

01:05:37.500 --> 01:05:38.916
خنده‌ام رو فراموش مي‌کنن

01:05:39.500 --> 01:05:41.666
...دستام و پاهام رو يادشون ميره

01:05:41.750 --> 01:05:42.583
...و بعد

01:05:42.875 --> 01:05:44.458
وجود داشتنم رو از ياد مي‌برن

01:05:45.291 --> 01:05:46.125
...ولي بعدش

01:05:46.583 --> 01:05:49.041
سفينه‌هاي پوشپاک به فضا پرتاب شدن

01:05:49.291 --> 01:05:51.750
تمام کارناوال رو سکوت فرا گرفت

01:05:52.166 --> 01:05:55.041
همه‌شون با دهن‌هاي باز
داشتن به آسمون نگاه مي‌کردن

01:05:56.416 --> 01:06:01.333
پنج تا سفينه داشتن پرواز مي‌کردن
و يه ابر بزرگ از دود پشت سرشون بود

01:06:03.625 --> 01:06:04.791
هيچوقت نمي‌تونم فراموشش کنم

01:06:05.500 --> 01:06:11.583
بعد حس کردم که اگه اين پايين نباشم
و اون بالا توي سفينه باشم

01:06:12.500 --> 01:06:13.708
هرگز گم نميشن

01:06:15.541 --> 01:06:17.583
و اونها هيچوقت فراموشم نمي‌کنن

01:06:25.958 --> 01:06:27.250
صبح بخير آقاي نيتيگيا

01:06:27.541 --> 01:06:28.875
بله، صبح بخير

01:06:29.166 --> 01:06:30.500
اون بيرون تاريکه

01:06:30.583 --> 01:06:33.458
امروز قرار بود با خانواده‌ام به تعطيلات برم

01:06:34.708 --> 01:06:36.208
چاتانيا کنسلش کرد

01:06:36.625 --> 01:06:37.625
منم همه برنامه رو لغو کردم

01:06:39.166 --> 01:06:41.250
پنج تا از سفينه‌ها رو نميشه رد يابي کرد

01:06:42.333 --> 01:06:44.166
اينجا هم همه چيز داغونه

01:06:45.333 --> 01:06:46.416
...وقتي شروع کردم

01:06:47.166 --> 01:06:48.541
اين همه رقابت وجود نداشت

01:06:50.416 --> 01:06:51.708
زندگي آسون‌تر بود

01:06:52.625 --> 01:06:54.125
مردم خوشحال‌تر بودن

01:06:56.291 --> 01:06:57.750
اون موقع خلبان نيروي هوايي بودم

01:06:59.541 --> 01:07:02.750
فکر کردم اگه مي‌تونم با هواپيما پرواز کنم
با سفينه هم مي‌تونم پرواز کنم

01:07:03.708 --> 01:07:04.583
همين

01:07:05.291 --> 01:07:07.083
اومدم اينجا و تبديل به قهرمان شدم

01:07:08.958 --> 01:07:09.916
پراهاستا

01:07:10.000 --> 01:07:11.375
آقاي پراهاستا

01:07:11.500 --> 01:07:13.458
نيتيگيا، لطفا خط رو صاف کن

01:07:13.750 --> 01:07:14.916
بايد باهات دو کلمه حرف بزنم

01:07:15.000 --> 01:07:16.000
سلام آقاي رامان

01:07:16.166 --> 01:07:18.333
بريم تو کابين خلبان
اونجا حرف مي‌زنيم

01:07:18.416 --> 01:07:19.416
يه دقيقه بهم وقت بدين، لطفا

01:07:27.958 --> 01:07:29.041
آقاي نيتيگيا

01:07:29.416 --> 01:07:30.708
قدرت‌هاي شما چيه؟

01:07:31.916 --> 01:07:33.166
مي‌تونم ناپديد بشم

01:07:34.458 --> 01:07:35.291
چي؟

01:07:35.750 --> 01:07:36.750
نه کامل

01:07:37.750 --> 01:07:39.791
ولي...86.75 درصد

01:07:40.666 --> 01:07:41.500
منظورتون چيه؟

01:07:42.333 --> 01:07:43.291
مي‌خواي ببيني؟

01:07:46.083 --> 01:07:47.000
ببين

01:07:50.958 --> 01:07:52.750
هنوزم مي‌تونم يکم ببينمتون، آقا

01:07:54.458 --> 01:07:56.875
خانم، ناپديد شدنِ کامل غير ممکنه

01:07:58.583 --> 01:07:59.958
خب، 634اِي

01:08:00.666 --> 01:08:02.375
همه سفينه‌ها يه مشکلي براشون پيش اومده

01:08:02.875 --> 01:08:04.333
ديشب خونه هم نرفتم

01:08:05.000 --> 01:08:06.750
تمام گزارشات رو خوندم

01:08:06.833 --> 01:08:07.666
خب

01:08:07.750 --> 01:08:09.083
...آب و هوا مساعد نيست

01:08:09.333 --> 01:08:10.416
و ه عالمه کار ناتمام داريم

01:08:10.916 --> 01:08:12.541
هوا که بهتر بشه اون رو فرا ميخونيم

01:08:12.833 --> 01:08:16.375
ببخشيد قربان، ولي
کي رو مي‌خواين فرا بخونين؟

01:08:16.500 --> 01:08:17.416
معلومه ديگه، يوويشکا

01:08:18.375 --> 01:08:19.958
گزارشش رو ديدم
حالش خوب نيست

01:08:20.708 --> 01:08:22.500
به محض بهتر شدن هوا اون رو بر ميگردونيم

01:08:22.750 --> 01:08:23.583
چي؟

01:08:25.000 --> 01:08:27.416
اصلا چطور ممکنه به اين فکر کنيد؟

01:08:27.708 --> 01:08:29.083
نگران نباش، پراهاستا

01:08:29.166 --> 01:08:31.416
فورا يه جايگزين برات مي‌فرستيم

01:08:31.916 --> 01:08:33.125
يه پسر خوب هست

01:08:33.416 --> 01:08:34.625
فردا باهاش مصاحبه کن

01:08:34.708 --> 01:08:36.666
نه، قربان
من با هيچکسي مصاحبه نمي‌کنم

01:08:37.083 --> 01:08:39.166
چون هيچکس از اين فضاپيما نميره

01:08:39.250 --> 01:08:41.750
اوه، خدا
پراهاستا، لطفا

01:08:45.041 --> 01:08:45.875
خيلي خب

01:08:47.416 --> 01:08:49.041
سفر کردن فعلا خطرناکه

01:08:49.416 --> 01:08:51.000
هم بارش شهابي هست، هم گرد و غبار

01:08:51.083 --> 01:08:52.916
فعلا هيچ سفينه‌اي نمي‌تونه بلند بشه

01:08:53.458 --> 01:08:54.625
ما 48 ساعت وقت داريم

01:08:54.791 --> 01:08:57.250
توي اين 48 ساعت، اون رو تحت نظر داشته باش

01:08:57.625 --> 01:08:59.041
...اگه بهبود پيدا کرد

01:08:59.375 --> 01:09:00.708
اون رو به اينجا فرا نمي‌خونم

01:09:01.625 --> 01:09:03.250
در غير اين صورت، مجبور ميشه که برگرده

01:09:04.208 --> 01:09:05.208
خوبه؟

01:09:07.958 --> 01:09:08.958
باشه قربان

01:09:10.791 --> 01:09:14.291
بارش شهابي روي فرکانس مخابره تاثير گذاشته

01:09:14.375 --> 01:09:17.333
به پوشپاک 622 ايکس‌جي
آسيب جدي رسيده

01:09:17.416 --> 01:09:19.000
اين سفينه فراخونده شده

01:09:19.083 --> 01:09:22.166
انتظار ميره 80 درصد فضاپيماها
فردا به کارشون ادامه بدن

01:09:22.250 --> 01:09:23.666
طبق منابع‌مون

01:09:23.750 --> 01:09:27.125
خانم يوويشکا، که به تازگي به خدمه
پوشپاک 634اي اضافه شده بود

01:09:27.208 --> 01:09:28.833
قراره به زمين برگرده

01:09:28.916 --> 01:09:34.291
خبرنگارهامون منتظر تاييديه رسمي
از سازمان خدمات پس از مرگ اند

01:09:34.375 --> 01:09:35.250
الو؟

01:09:35.333 --> 01:09:36.875
بله، مامان؟
الو عزيزم؟-

01:09:36.958 --> 01:09:38.250
اصلا بهش فکر نکن

01:09:38.333 --> 01:09:41.208
از اين شغل استعفا بده
وسايلت رو جمع کن و بيا خونه

01:09:41.291 --> 01:09:42.750
اون‌ها لياقت تو رو ندارن

01:09:42.833 --> 01:09:44.000
ميدوني که نمي‌تونم اينکار رو بکنم

01:09:44.375 --> 01:09:45.875
معلومه که مي‌توني

01:09:45.958 --> 01:09:48.708
با يه شاگرد اول اينجوري رفتار مي‌کنن؟

01:09:48.791 --> 01:09:51.791
بابات خيلي عصباني بود
اون ميخواد مرکز فرماندهي‌شون رو آتيش بزنه

01:09:51.916 --> 01:09:55.583
آقاي پراهاستا مي‌تونه بياد اينجا
و اجسادشون رو استخراج کنه

01:09:55.750 --> 01:09:57.583
تو اصلا نگران نباش

01:09:57.666 --> 01:10:00.000
همين جا تو بيمارستان
برات يه شغل پيدا مي‌کنم

01:10:00.708 --> 01:10:02.208
مي‌توني اينجا پيش خودم کار کني

01:10:02.291 --> 01:10:03.250
داري گوش ميدي ديگه؟

01:10:03.333 --> 01:10:04.166
البته

01:10:04.291 --> 01:10:05.958
لطفا هر چه سريعتر بيا

01:10:06.041 --> 01:10:07.333
ميام خونه

01:10:08.458 --> 01:10:11.916
و فضاپيماهايي که ازشون انتظار ميره
...به کارهاشون ادامه بدن

01:10:12.166 --> 01:10:13.166
<i>745Fاف</i>

01:10:13.583 --> 01:10:14.708
<i>778اي...</i>

01:10:15.416 --> 01:10:16.833
<i>376اي...</i>

01:10:17.166 --> 01:10:18.583
<i>493بي...</i>

01:10:18.958 --> 01:10:20.416
<i>876اي...</i>

01:10:20.791 --> 01:10:22.083
<i>943اف...</i>

01:10:22.666 --> 01:10:23.916
<i>78Aاي...</i>

01:10:24.250 --> 01:10:25.541
<i>320دي...</i>

01:10:25.625 --> 01:10:27.041
<i>634اي...</i>

01:10:27.458 --> 01:10:29.125
<i>195اي...</i>

01:10:29.416 --> 01:10:30.708
<i>776کي...</i>

01:10:31.041 --> 01:10:32.541
<i>546بي...</i>

01:10:33.083 --> 01:10:34.333
<i>932اي...</i>

01:10:34.875 --> 01:10:35.750
<i>23اي...</i>

01:10:36.416 --> 01:10:37.625
<i>877اف...</i>

01:10:38.541 --> 01:10:40.291
<i>65 اولترا ايکس‌جي...</i>

01:10:40.958 --> 01:10:42.166
<i>890اي...</i>

01:10:42.916 --> 01:10:44.458
<i>098بي...</i>

01:10:45.041 --> 01:10:46.416
<i>991بي...</i>

01:10:46.791 --> 01:10:48.541
<i>750اي</i>

01:10:48.661 --> 01:11:00.661
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

01:11:01.958 --> 01:11:02.875
پراهاستا

01:11:03.666 --> 01:11:05.458
داريم وارد يه مدار پيدار ميشيم

01:11:08.583 --> 01:11:09.583
پراهاستا؟

01:11:12.333 --> 01:11:13.333
پراهاستا

01:11:16.333 --> 01:11:17.916
در حال تنظيم لينک ارتباطي

01:11:24.750 --> 01:11:26.125
پراهاستا، آماده باش

01:11:31.791 --> 01:11:32.791
شمارش معکوس آغاز ميشه

01:11:34.125 --> 01:11:34.958
ده

01:11:35.750 --> 01:11:36.583
نه

01:11:37.375 --> 01:11:38.291
هشت

01:11:38.833 --> 01:11:39.708
هفت

01:11:40.458 --> 01:11:41.333
شش

01:11:42.000 --> 01:11:42.875
پنج

01:11:43.541 --> 01:11:44.375
چهار

01:11:44.916 --> 01:11:45.791
سه

01:11:46.291 --> 01:11:47.166
دو

01:11:47.750 --> 01:11:48.625
يک

01:11:49.291 --> 01:11:50.125
صفر

01:12:01.583 --> 01:12:04.083
داشتم از خيابون عبور مي‌کردم
و سمت چپم رو نگاه کردم

01:12:04.208 --> 01:12:05.791
يه خيابون يه طرفه بود

01:12:06.000 --> 01:12:07.666
و اون از سمت راست اومد

01:12:07.916 --> 01:12:09.041
اون حالش خوبه، نه؟

01:12:09.583 --> 01:12:10.750
اون مرد جوونيه

01:12:11.291 --> 01:12:12.916
اين طرف‌ها ديده بودمش

01:12:27.791 --> 01:12:28.666
الو

01:12:28.750 --> 01:12:30.291
سلام، خانم
من مينا هستم، از تريبون شيطان

01:12:30.375 --> 01:12:31.458
يه دقيقه وقت دارين؟

01:12:31.708 --> 01:12:33.250
نه الان نميخوام حرف بزنم

01:12:33.333 --> 01:12:36.083
مي‌تونيد اطلاعاتي که گرفتيم رو تاييد کنيد؟

01:12:36.583 --> 01:12:38.458
اگه چيزي فهميدم بهتون خبر ميدم

01:12:38.541 --> 01:12:40.416
باشه، تا فهميدين لطفا بهمون خبر بدين

01:12:40.500 --> 01:12:41.333
چشم

01:13:00.333 --> 01:13:01.166
آقا؟

01:13:01.541 --> 01:13:02.916
يه درخواست کوچيکي دارم

01:13:03.416 --> 01:13:04.250
لطفا

01:13:04.416 --> 01:13:06.291
مي‌تونم يه تماس بگيرم؟

01:13:07.833 --> 01:13:09.625
متاسفم آقا
اينجا استفاده از تلفن ممنوعه

01:13:11.041 --> 01:13:12.333
باشه. مشکلي نيست

01:13:18.375 --> 01:13:19.416
خيلي خب، انجامش بديد

01:13:20.458 --> 01:13:21.333
ببخشيد؟

01:13:22.166 --> 01:13:23.583
مي‌تونيد زنگ بزنيد

01:13:41.541 --> 01:13:42.458
من خوبم

01:13:42.541 --> 01:13:43.416
حالم خوبه

01:13:43.875 --> 01:13:44.875
تو خوبي؟

01:13:45.708 --> 01:13:46.666
آره، البته

01:13:46.750 --> 01:13:47.958
من ميام

01:13:48.708 --> 01:13:49.625
آره

01:13:49.875 --> 01:13:51.416
همه چيز درست ميشه

01:13:52.000 --> 01:13:53.000
باشه، باشه

01:14:04.333 --> 01:14:05.708
من شما رو مي‌شناسم

01:14:07.166 --> 01:14:08.041
ببخشيد؟

01:14:08.416 --> 01:14:10.416
تو لوله‌کش ساختمونموني، درسته؟

01:14:10.708 --> 01:14:13.791
ولي هميشه مي‌دونستم يه هويت مخفي داري

01:14:29.458 --> 01:14:30.916
الو، آقاي نيتيگيا
بله؟-

01:14:31.458 --> 01:14:34.583
مي‌تونيد عکس ده محموله‌ي اولم رو
برام بفرستيد؟

01:14:34.666 --> 01:14:35.500
چرا؟

01:14:35.958 --> 01:14:38.291
بايد يه چيزي رو بررسي کنم
بعدا بهتون ميگم

01:14:39.708 --> 01:14:40.541
باشه

01:14:40.625 --> 01:14:41.708
بهم يه کم زمان بده

01:14:41.791 --> 01:14:43.375
باشه مشکلي نيست
ممنون

01:14:55.166 --> 01:14:56.541
خودشه
همين الان اينجا بود

01:14:57.250 --> 01:15:00.291
محموله‌هات شروع به تکرار شدن کردند
پراهاستا

01:15:01.666 --> 01:15:04.208
شماها سال‌هاي زيادي رو اون بالا گذروندين

01:15:08.000 --> 01:15:09.416
منم همين فکر رو مي‌کردم

01:15:09.583 --> 01:15:11.500
يه ايميل هشدار به دستم رسيده

01:15:12.333 --> 01:15:14.791
وقتشه که بازنشسته بشي، پراهاستا

01:15:16.041 --> 01:15:19.166
روي زمين يه دوره‌ي کامل گذشته

01:15:20.916 --> 01:15:23.708
بالاخره فهميدم که چرا مي‌خواستين
دستيار داشته باشم

01:15:23.791 --> 01:15:25.458
و يوويشکا رو فرستادين اين بالا

01:15:26.916 --> 01:15:27.833
چيکار کنيم؟

01:15:29.375 --> 01:15:30.666
به يه پشتيبان نياز داريم

01:15:33.541 --> 01:15:35.958
اون پنج تا فضانورد ديگه هم
دارن بازنشسته ميشن

01:15:37.750 --> 01:15:40.291
محموله‌هاشون سال‌ها پيش
شروع به تکرار شدن کرده بود

01:15:40.375 --> 01:15:41.291
خب الان چي ميشه؟

01:15:42.208 --> 01:15:44.291
يه دستيار دارم که در انتظاره

01:15:44.375 --> 01:15:45.750
باهاش مصاحبه کن

01:15:47.041 --> 01:15:48.041
وصلت مي‌کنم

01:15:49.333 --> 01:15:50.166
باشه؟

01:15:51.166 --> 01:15:52.000
دارم شماره‌ش رو مي‌گيرم

01:16:37.541 --> 01:16:39.250
اون تو رو تحمل مي‌کرده

01:16:39.333 --> 01:16:43.458
يه نگاه به اين مرد بنداز. بيشتر از 50 بهش نميخوره
ولي 638 سالشه

01:16:43.833 --> 01:16:45.875
بايد قدرت خودت رو پيدا کني

01:16:45.958 --> 01:16:46.916
...همونطور که گفتم

01:16:47.000 --> 01:16:48.416
امروز يه مرد اينجا بود

01:16:50.458 --> 01:16:52.000
بيچاره خيلي ساده و مهربون بود

01:16:54.833 --> 01:16:56.458
خيلي نگران همسرش بود

01:16:58.375 --> 01:17:00.875
پس، جسدش رو استخراج کردم
و باهاش اين کيک رو درست کردم

01:17:04.708 --> 01:17:06.458
باشه شوخي بدي بود
متاسفم

01:17:09.583 --> 01:17:13.000
درمورد برنامه رامچاندرا نِگي شنيدي؟

01:17:13.083 --> 01:17:13.958
چي؟

01:17:15.458 --> 01:17:16.708
رامچاندرا نگي

01:17:17.416 --> 01:17:18.958
اون کاراگار تنهايي بين‌الملليه

01:17:19.625 --> 01:17:20.750
کاراگاه چيه؟

01:17:23.791 --> 01:17:25.541
"تا حالا کسي قلبت رو شکسته؟"

01:17:27.416 --> 01:17:29.708
"بهت خيانت شده؟"

01:17:31.583 --> 01:17:33.333
"تنهايي؟"

01:17:33.666 --> 01:17:36.166
"قطار زندگيت تو ايستگاه تنهايي توقف کرده؟"

01:17:36.791 --> 01:17:43.750
با 1800 رامچاندرا نگي تماس بگيريد
کاراگاه بين‌المللي تنهايي‌تون

01:17:45.416 --> 01:17:46.250
باشه

01:17:46.333 --> 01:17:47.416
بهش فکر مي‌کنم

01:17:47.958 --> 01:17:49.291
به خونه‌هاتون ميام

01:17:49.541 --> 01:17:50.750
غذاتون رو مي‌خورم

01:17:50.833 --> 01:17:52.291
از آب‌تون مي‌خورم

01:17:52.458 --> 01:17:53.916
توي تخت شما مي‌خوام

01:17:54.083 --> 01:17:56.125
و تنهايي‌تون رو درمان مي‌کنم

01:17:58.041 --> 01:18:00.291
...آقاي پراهاستا، مي‌تونيد بهم بگيد

01:18:00.541 --> 01:18:03.416
هر روز تک و تنها چيکار مي‌کنيد؟

01:18:04.708 --> 01:18:05.958
...من

01:18:06.375 --> 01:18:08.250
...اينجا منتظر ميشم

01:18:09.583 --> 01:18:11.666
...و آدم‌هايي که روي زمين مي‌ميرن

01:18:12.833 --> 01:18:13.958
ميان اين بالا

01:18:14.041 --> 01:18:15.958
اول شفاشون ميدم

01:18:16.041 --> 01:18:17.875
بعد حافظه‌شون رو پاک مي‌کنم

01:18:17.958 --> 01:18:19.791
و در آخر مي‌ريم سراغ استخراج

01:18:20.083 --> 01:18:21.083
کجا؟

01:18:21.375 --> 01:18:22.250
اينجا

01:18:24.416 --> 01:18:28.666
بايد اعتراف کنم آقاي پراهاستا
شغل خيلي جالبي داريد

01:18:31.625 --> 01:18:32.458
...اما

01:18:33.125 --> 01:18:34.125
اين چيه؟

01:18:34.791 --> 01:18:35.625
چي؟

01:18:41.875 --> 01:18:43.875
نامه به مانداکيني

01:18:44.916 --> 01:18:47.708
يه نامه در عصر تماس تصويري
خانم يوويشکا-

01:18:47.791 --> 01:18:49.500
آقاي چاتانيا، لطفا باهاش تماس بگيريد
يوويشکا...نه، نه-

01:18:49.583 --> 01:18:50.791
چاتانيا، بهش زنگ نزن
لطفا

01:18:50.875 --> 01:18:52.375
لطفا نامه‌م رو پس بده

01:18:53.416 --> 01:18:54.250
خواهش مي‌کنم
اصلا خنده دار نيست

01:18:54.333 --> 01:18:55.708
اين از وسايل شخصيمه

01:18:57.791 --> 01:18:58.666
چي

01:18:58.750 --> 01:18:59.708
شما دارين چيکار مي‌کنين؟

01:18:59.791 --> 01:19:00.750
اصلا هم خنده‌دار نيست

01:19:00.833 --> 01:19:01.958
عقلت رو از دست دادي؟

01:19:33.458 --> 01:19:34.333
الو؟

01:19:35.708 --> 01:19:36.541
الو؟

01:19:38.625 --> 01:19:39.458
الو

01:19:40.583 --> 01:19:42.750
سلام، از اين شماره با من تماس گرفته شد

01:19:44.208 --> 01:19:45.541
شرمنده، نمي‌تونم چيزي ببينم

01:19:45.833 --> 01:19:46.833
...باشه، يه لحظه

01:19:46.916 --> 01:19:48.041
يه لحظه صبر کنيد

01:19:52.708 --> 01:19:53.583
سلام

01:20:00.458 --> 01:20:01.541
پراهاستا

01:20:07.500 --> 01:20:08.416
حالت چطوره؟

01:20:08.500 --> 01:20:09.333
...خب

01:20:10.500 --> 01:20:11.958
خوبم

01:20:15.625 --> 01:20:16.916
خوبه، خوبه

01:20:17.208 --> 01:20:19.208
خانم، تانک رو تميز کردم

01:20:19.375 --> 01:20:21.333
باشه، 5 دقيقه صبر کن پولت رو ميدم

01:20:22.625 --> 01:20:23.958
خانم، بايد برم

01:20:26.041 --> 01:20:27.708
يه دقيقه، الان برميگردم

01:20:28.083 --> 01:20:29.750
اين آدم‌ها واقعا صبر ندارن

01:20:49.541 --> 01:20:50.541
خب

01:20:51.125 --> 01:20:52.041
خب؟

01:20:56.458 --> 01:20:57.291
فقط

01:20:57.375 --> 01:20:58.250
همه چيز خوبه

01:20:58.750 --> 01:20:59.750
تو بگو

01:21:01.875 --> 01:21:02.958
چند تا بچه داري؟

01:21:03.541 --> 01:21:04.375
دو تا

01:21:04.875 --> 01:21:05.708
دو تا؟

01:21:06.125 --> 01:21:07.125
آره

01:21:08.375 --> 01:21:09.208
واو

01:21:09.291 --> 01:21:10.333
تبريک ميگم

01:21:11.166 --> 01:21:12.125
ممنون

01:21:12.791 --> 01:21:14.500
حتي دانشگاه خودم رو هم باز کردم

01:21:14.875 --> 01:21:17.041
فقط بخاطر دو تا بچه يه دانشگاه زدي؟

01:21:18.000 --> 01:21:19.250
حرف نداري

01:21:19.333 --> 01:21:20.583
ببخشيد، عذر ميخوام
پراهاستا-

01:21:22.250 --> 01:21:23.791
تازه امتحانات پاياني رو تموم کرديم

01:21:24.125 --> 01:21:25.708
راستش يوويشکا دانش آموز من بود

01:21:29.916 --> 01:21:30.958
...باشه، من

01:21:31.833 --> 01:21:32.958
نمي‌دونستم
آره-

01:21:33.041 --> 01:21:34.875
هيچکس بهم نگفته بود

01:21:35.125 --> 01:21:36.750
يوويشکا هم بهم نگفته بود

01:21:37.375 --> 01:21:38.291
باشه

01:21:38.416 --> 01:21:39.541
خب، چرا زنگ زدي؟

01:21:40.916 --> 01:21:43.500
راستش من نزدم
يوويشکا زد

01:21:56.541 --> 01:21:57.500
درسته

01:21:59.875 --> 01:22:01.375
پس بايد قطع کنم، فکر کنم

01:22:03.916 --> 01:22:04.791
باشه

01:22:09.916 --> 01:22:10.750
خداحافظ

01:22:41.500 --> 01:22:42.750
الان کي زنگ زد؟

01:22:43.916 --> 01:22:44.875
مانداکيني، لطفا

01:22:47.291 --> 01:22:48.666
من رو يادت بود؟

01:22:49.416 --> 01:22:51.000
يا فراموشم کرده بودي؟

01:22:53.666 --> 01:22:54.750
خودت چي فکر مي‌کني؟

01:22:55.083 --> 01:22:57.500
ولي هيچوقت حس نکردي يه بار بهم زنگ بزني؟

01:22:59.375 --> 01:23:00.875
بپرسي حالم چطوره؟

01:23:05.625 --> 01:23:07.666
فکر مي‌کردم ديگه بهم نيازي نداري

01:23:08.541 --> 01:23:11.166
خودت رو از همه جدا کردي

01:23:12.000 --> 01:23:13.125
اين همه سال

01:23:15.666 --> 01:23:16.666
...حس مي‌کنم

01:23:18.041 --> 01:23:20.541
با تو نه، دارم با يه روح حرف ميزنم

01:23:26.291 --> 01:23:28.291
گاهي خودمم همين حس رو دارم

01:23:29.375 --> 01:23:31.541
حس مي‌کنم کسايي که به اينجا ميان زنده اند
و من فقط يه روح‌ام

01:23:34.083 --> 01:23:35.166
پراهاستا

01:23:39.583 --> 01:23:41.291
برات نامه نوشتم

01:23:42.291 --> 01:23:43.625
هيچ نامه‌اي به دستم نرسيده

01:23:46.541 --> 01:23:48.166
چون هيچوقت نفرستادمشون

01:23:54.458 --> 01:23:56.458
نامه‌هاي زيادي نوشتم
ولي هيچکدوم رو نفرستادم

01:24:24.291 --> 01:24:25.291
متاسفم

01:24:55.916 --> 01:24:58.125
شروع به جمع کردن وسايلم کردم

01:25:01.875 --> 01:25:03.625
فردا ميرم

01:25:05.041 --> 01:25:06.625
وقتي برم

01:25:07.541 --> 01:25:10.000
چند روز دلت برام تنگ ميشه

01:25:11.583 --> 01:25:12.416
...ولي

01:25:13.375 --> 01:25:14.708
کم‌کم فراموشم مي‌کني

01:25:19.750 --> 01:25:20.625
..شايد

01:25:21.291 --> 01:25:22.791
...بعد از چند روز

01:25:23.041 --> 01:25:24.458
دوباره دلت برام تنگ بشه

01:25:24.791 --> 01:25:25.750
..ولي بعدش

01:25:26.500 --> 01:25:28.250
بازم فراموشم مي‌کني

01:25:31.708 --> 01:25:33.708
يا اين هم ممکنه که حالت خوب بشه

01:25:36.791 --> 01:25:38.041
و همين جا بموني

01:26:03.541 --> 01:26:04.458
ببين

01:26:06.625 --> 01:26:08.500
يه پوشپاک داره به سمت خونه ميره

01:26:53.458 --> 01:26:58.000
بالاخره غبار شهابي تموم شده
و همه فضاپيماها کاربردي شدن

01:26:58.125 --> 01:27:02.125
همه‌ي ماموريني که در حال انتظار بودند
ازشون خواسته شده به سفرشون ادامه بدن

01:27:02.208 --> 01:27:03.416
صبح بخير، پراهاستا

01:27:04.291 --> 01:27:06.083
تا نيم ساعت ديگه فرود ميايم

01:27:06.291 --> 01:27:08.416
يه بيانيه‌ي ويژه براي همه مامورين

01:27:08.583 --> 01:27:10.791
اگه محموله‌هاتون شروع به شناختن شما کردند

01:27:10.875 --> 01:27:13.750
به اين معني که اونها يکبار
از فضاپيماي شما عبور کردند

01:27:13.833 --> 01:27:15.916
اگر شمار چنين محموله‌هايي به بالاي 10 برسه

01:27:16.000 --> 01:27:20.416
لطفا به مامور زميني‌تون تماس بگيريد
تا روند بازنشستگي‌تون رو آغاز کنه

01:27:20.500 --> 01:27:21.666
در خبري ديگر

01:27:21.750 --> 01:27:26.625
خواننده‌ي پاپ، شورپاناکا
براي موزيک معروفش، يه موزيک ويديو بيرون داد

01:27:26.708 --> 01:27:30.583
پوشپاک 622ايکس‌جي به خليج راه اندازي برگشته

01:27:30.666 --> 01:27:33.083
و پروسه‌ي بازيافتش آغاز شده

01:27:41.125 --> 01:27:42.083
صبح بخير، خانم يوويشکا

01:27:42.166 --> 01:27:43.625
اميدوارم که بيدار و آماده باشي

01:27:43.916 --> 01:27:46.583
به اندازه کافي استراحت کردي
وقتشه که برگردي سر کار

01:27:48.500 --> 01:27:49.458
...و

01:27:50.583 --> 01:27:53.333
امروز توي سفينه
هيچ دسترسي به رسانه‌ها نخواهد بود

01:27:56.958 --> 01:27:58.166
اميدوارم منظورم رو گرفته باشي

01:27:58.458 --> 01:27:59.458
چشم قربان

01:28:01.291 --> 01:28:03.166
منظورم از اين
تماس‌هاي تلفني هم هست

01:28:04.208 --> 01:28:05.083
مفهومه؟

01:28:10.291 --> 01:28:11.291
بله مامان

01:28:12.708 --> 01:28:13.958
آره دارم جمع مي‌کنم

01:28:30.375 --> 01:28:31.208
شمارش معکوس آغاز ميشه

01:28:31.541 --> 01:28:32.458
ده

01:28:33.041 --> 01:28:33.958
نه

01:28:34.791 --> 01:28:35.666
هشت

01:28:35.958 --> 01:28:36.958
هفت

01:28:37.166 --> 01:28:38.166
پنج
*دکتر چتان کانوديا*

01:28:38.291 --> 01:28:39.291
چهار
*وسيله تلپورت زماني*

01:28:39.583 --> 01:28:41.666
ببخشيد...بيا دوباره انجامش بديم
*وسيله تلپورت زماني*

01:28:43.666 --> 01:28:44.666
سلام دوستان

01:28:44.833 --> 01:28:46.083
من چتان کانوديا هستم

01:28:46.208 --> 01:28:47.708
و اين ماشين زمان منه

01:28:48.458 --> 01:28:51.291
و براي اولين بار
قراره در زمان سفر کنم

01:28:51.666 --> 01:28:53.208
به محض فشار دادن اين دکمه

01:28:53.666 --> 01:28:56.583
اطرف بدنم يه چاله‌ي فضا-زمان درست ميشه

01:28:56.666 --> 01:28:58.916
و من در زمان سفر خواهم کرد

01:29:02.208 --> 01:29:03.250
هي، چتان

01:29:03.333 --> 01:29:05.333
بجاي خودکار مسواکت رو برداشتي؟

01:29:05.750 --> 01:29:06.583
هشت

01:29:06.916 --> 01:29:07.833
هفت

01:29:08.166 --> 01:29:09.041
شش

01:29:09.458 --> 01:29:10.375
پنج

01:29:10.625 --> 01:29:11.625
چهار

01:29:11.875 --> 01:29:12.875
سه

01:29:13.083 --> 01:29:14.083
دو

01:29:14.250 --> 01:29:15.250
يک

01:29:20.458 --> 01:29:21.833
دستگاهم عمل کرد

01:29:22.666 --> 01:29:23.541
کار مي‌کنه

01:29:23.625 --> 01:29:24.541
ببخشيد؟

01:29:25.041 --> 01:29:26.583
من کجام؟

01:29:27.875 --> 01:29:29.333
اين گذشته‌ست يا آينده؟

01:29:29.666 --> 01:29:33.416
آقاي چتان کانوديا
ورودتون به پوشپاک 634اي رو خوشامد ميگم

01:29:33.708 --> 01:29:36.041
حالا شما رو با موفقيت
به يه جاي امن مي‌فرستم

01:29:38.958 --> 01:29:40.750
تاريخ و زمان که مثل قبله

01:29:41.916 --> 01:29:43.833
اين يه دنياي موازي‌ـه؟

01:29:45.000 --> 01:29:48.000
آقاي کانوديا
متاسفانه بر اثر شوک الکتريکي فوت کردين

01:29:48.583 --> 01:29:49.458
...چي

01:29:50.416 --> 01:29:52.750
من پراهاستا هستم
گذار پس از مرگ‌تون رو شروع مي‌کنم

01:29:52.833 --> 01:29:54.125
پس لطفا دنبالم بيايد

01:30:08.125 --> 01:30:09.500
خانم يوويشکا

01:30:10.333 --> 01:30:12.541
ميشه لطفا سعي کني و درمانش کني؟

01:30:19.291 --> 01:30:20.791
من دستگاه شفابخشي رو ميارم

01:30:26.458 --> 01:30:27.541
خب، من کجام؟

01:30:28.791 --> 01:30:29.958
اين يه هواپيماست؟

01:30:30.166 --> 01:30:31.041
آره

01:30:31.125 --> 01:30:32.375
يه فضاپيماست

01:30:35.875 --> 01:30:38.291
يکي از دوستام دکتراش رو در اين مورد گرفت

01:30:39.250 --> 01:30:41.208
...که بعد از مرگ ميريم اون بالا

01:30:42.291 --> 01:30:43.958
يه فضاپيما ما رو به درون خودش ميکشه

01:30:44.458 --> 01:30:46.291
و به زمين برت مي‌گردونه

01:30:47.958 --> 01:30:51.000
پس، من قراره برم خونه؟

01:30:52.375 --> 01:30:53.250
آره

01:30:53.416 --> 01:30:54.875
به همون دنياي قبلي؟

01:30:56.958 --> 01:30:58.666
ميخواين به همون دنيا برگردين؟

01:30:58.750 --> 01:31:01.166
آره، البته
ميخوام برگردم

01:31:01.916 --> 01:31:03.333
دستگاه سفر در زمان رو بسازم

01:31:04.833 --> 01:31:08.166
بخاطر همينه که نه هيچوقت ازدواج نکردم
نه کار ديگه‌اي کردم

01:31:08.666 --> 01:31:09.541
...و ببين

01:31:09.916 --> 01:31:12.333
بخاطرش جونم رو هم از دست دادم

01:31:13.375 --> 01:31:15.125
ميخواي برگردي و همون کار قبلي رو بکني؟

01:31:15.291 --> 01:31:16.208
آره، معلومه

01:31:16.875 --> 01:31:17.750
البته

01:31:18.125 --> 01:31:19.041
البته

01:31:23.469 --> 01:31:35.469
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31:40.875 --> 01:31:42.958
در کل ده، و اون يازدهميه

01:31:45.333 --> 01:31:47.208
فعلا بيا روي يوويشکا تمرکز کنيم

01:31:47.375 --> 01:31:48.375
الو، پراهاستا

01:31:48.875 --> 01:31:50.291
وضعيت يوويشکا چطوره؟

01:31:51.333 --> 01:31:52.625
نشوني از بهبودي؟

01:31:53.041 --> 01:31:54.041
سلام قربان

01:31:54.625 --> 01:31:55.666
سلام وويشکا

01:32:07.291 --> 01:32:08.708
من بايد برم جلسه

01:32:09.583 --> 01:32:11.083
بعد از اومدنم مي‌تونيم يه آزمايش انجام بديم

01:32:11.833 --> 01:32:12.708
آزمايش؟

01:32:12.958 --> 01:32:14.916
بله، محموله‌ي بعدي که وارد ميشه

01:32:15.375 --> 01:32:17.416
تو بايد شفاش بدي

01:32:17.750 --> 01:32:19.125
اگه خوب پيش رفت، که عاليه

01:32:20.500 --> 01:32:21.666
اگه نه، بايد ديد چي پيش مياد

01:32:22.500 --> 01:32:23.875
بعد از جلسه مي‌بينمتون

01:32:24.250 --> 01:32:25.333
ببخشيد که مزاحم شدم

01:32:25.583 --> 01:32:27.125
يه محموله ديگه داره مياد

01:32:27.833 --> 01:32:29.250
يه مورد خودکشي مشترکه

01:32:29.541 --> 01:32:32.375
زنه سرطان داشت
پس هر دو خودکشي کردن تا با هم باشن

01:32:53.916 --> 01:32:54.791
لطفا بيايد تو آقا

01:32:57.416 --> 01:33:00.291
نگران نباش
پيدات مي‌کنم

01:33:23.166 --> 01:33:24.791
نميخوام آزمايش رو انجام بدم

01:33:25.666 --> 01:33:27.291
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

01:33:33.208 --> 01:33:34.208
يوويشکا، عجله کن

01:33:38.666 --> 01:33:39.541
ببين

01:33:41.291 --> 01:33:43.166
اين همونيه که تازه رفت

01:33:48.750 --> 01:33:50.416
و اين هم زنشه

01:34:06.041 --> 01:34:08.250
اونها هميشه همديگه رو پيدا مي‌کنن

01:34:15.500 --> 01:34:19.333
مردم فکر مي‌کنن وقتي به اينجا ميان
که همه چيز رو از دست بدن

01:34:21.625 --> 01:34:23.083
ولي حقيقت اينه که

01:34:25.791 --> 01:34:27.833
هيچ چيزي براش هميشه از دست نميره

01:34:31.416 --> 01:34:33.958
هميشه يه چيزي يه جايي هست
که نجات پيدا مي‌کنه

01:34:35.916 --> 01:34:36.916
هميشه

01:34:47.416 --> 01:34:48.625
بله، گاتوتکاچ؟

01:34:48.708 --> 01:34:49.708
آجي من رو ببين

01:34:50.333 --> 01:34:51.166
چيه؟

01:34:52.708 --> 01:34:54.875
فکر کنم بالاخره قدرت‌هام رو به دست آوردم

01:35:00.125 --> 01:35:01.458
خانم يوويشکا
محموله بعدي تو راهه

01:35:01.541 --> 01:35:03.041
براي آزمايش آماده‌اي؟

01:35:19.791 --> 01:35:20.708
غذا

01:35:20.916 --> 01:35:21.750
آب

01:35:21.833 --> 01:35:23.000
هوا و زمين

01:35:23.083 --> 01:35:24.916
تا الان همه اينها براي همه رايگان بود

01:35:25.166 --> 01:35:27.875
ولي حالا براي اين چيزها
بايد روحمون رو بفروشيم

01:35:28.250 --> 01:35:30.041
سر يه کار به درد نخور نميرم

01:35:30.666 --> 01:35:32.125
پس ميخواي چيکار کني؟

01:35:32.791 --> 01:35:34.375
برنامه اجرا مي‌کنم

01:35:34.791 --> 01:35:35.708
برنامه‌ي خودم

01:35:41.014 --> 01:35:42.014
<i>ترس</i>

01:35:42.138 --> 01:35:43.138
<i>نااميدي
ترس</i>

01:35:43.214 --> 01:35:44.894
<i>کارگاه بين‌المللي تنهايي</i>

01:35:57.416 --> 01:35:58.750
چه خبر آقاي نگي؟

01:35:59.000 --> 01:36:01.416
اين روزها ديگه پست نميذاريد

01:36:01.541 --> 01:36:03.250
قسمت جديدي قرار نيست بياد؟

01:36:03.958 --> 01:36:05.041
بعضي وقتها انجام ميدم

01:36:05.125 --> 01:36:06.666
ولي خانواده مهمتره، نه؟

01:36:06.791 --> 01:36:07.916
درسته

01:36:08.208 --> 01:36:09.416
دارم برميگردم

01:36:10.791 --> 01:36:11.708
باشه

01:36:16.500 --> 01:36:17.500
حال بابات چطوره؟

01:36:18.375 --> 01:36:19.875
فوت کرد

01:36:20.166 --> 01:36:21.125
چي؟

01:36:21.208 --> 01:36:22.666
طرفدار پر و پاقرصت بود

01:36:23.416 --> 01:36:26.750
ميگفت بخاطر استعداد تو مردم فهميدن

01:36:27.041 --> 01:36:29.333
که دارن مثل مُرده‌ها زندگي مي‌کنن

01:36:39.060 --> 01:36:51.060
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

01:37:23.166 --> 01:37:24.041
باشه

01:37:24.375 --> 01:37:25.416
مشکلي نيست

01:37:26.291 --> 01:37:28.000
مي‌تونيم روي محموله بعدي امتحان کنيم

01:37:29.458 --> 01:37:31.666
تا اون موقع از اين استفاده مي‌کنم

01:37:49.750 --> 01:37:50.708
...من...من

01:37:51.458 --> 01:37:52.541
الان برميگردم

01:37:52.750 --> 01:37:53.916
باشه؟

01:38:40.416 --> 01:38:41.416
پراهاستا

01:38:41.625 --> 01:38:44.000
گزارشت رو خوندم

01:38:44.500 --> 01:38:46.000
سيزده تا تکرار

01:38:46.166 --> 01:38:48.625
بايد اجبارا بازنشسته‌ات کنيم

01:38:48.708 --> 01:38:49.708
بله قربان

01:38:49.916 --> 01:38:51.041
وقتي برگردي

01:38:52.625 --> 01:38:54.625
يه سال رو توي توانبخشي مي‌گذروني

01:38:54.916 --> 01:38:56.416
اين همه سال اون بالايي

01:38:57.833 --> 01:39:00.458
بايد خودت رو با زندگي اينجا تطابق بدي

01:39:02.916 --> 01:39:04.625
خودت به يوويشکا ميگي يا من بگم؟

01:39:06.250 --> 01:39:07.875
بعد از رفتن بهش بگو

01:39:13.083 --> 01:39:14.208
اين همه سال

01:39:15.083 --> 01:39:17.958
تو رو فقط از داخل اين کامپيوتر ديدم

01:39:18.541 --> 01:39:20.791
فردا بالاخره همديگه رو مي‌بينيم

01:39:21.416 --> 01:39:22.416
آقاي نيتيگيا

01:39:26.541 --> 01:39:28.208
بابت همه چيز ممنونم

01:39:29.208 --> 01:39:30.208
به زودي مي‌بينمت

01:40:12.583 --> 01:40:14.208
دور انداختن آشغال‌ها

01:40:30.333 --> 01:40:31.666
کارت خوب بود خانم يوويشکا

01:40:34.208 --> 01:40:35.583
ممنونم

01:40:53.875 --> 01:40:56.750
"وقتي من اينجام و تو اونجايي"

01:40:56.833 --> 01:40:57.708
پراهاستا، حاضري؟

01:40:57.791 --> 01:41:01.166
"بهم قول بده که هرگز رهام نمي‌کني"

01:41:01.250 --> 01:41:02.500
"قول بده! قول بده"

01:41:02.916 --> 01:41:04.333
"آره، قول ميدم"

01:41:05.791 --> 01:41:08.958
اين همه سال اينجا زندگي کردي
و هيچ وسيله‌اي نداري؟

01:41:11.541 --> 01:41:12.833
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:12.916 --> 01:41:14.625
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:14.708 --> 01:41:16.500
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:16.583 --> 01:41:18.375
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:18.458 --> 01:41:20.166
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:20.250 --> 01:41:21.958
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:22.041 --> 01:41:23.708
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:23.791 --> 01:41:25.458
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:25.541 --> 01:41:27.250
"من هميشه مراقبتم"

01:41:27.333 --> 01:41:29.041
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:29.125 --> 01:41:30.791
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:30.875 --> 01:41:32.500
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:32.583 --> 01:41:34.208
"من هميشه مراقبتم"

01:41:34.291 --> 01:41:36.000
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:36.083 --> 01:41:37.833
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:37.916 --> 01:41:39.791
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:41:39.875 --> 01:41:41.458
"تو کسي هستي که نبايد فراموش کنم"

01:41:41.541 --> 01:41:43.125
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:43.208 --> 01:41:45.166
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:45.250 --> 01:41:46.625
"تو کسي هستي که نبايد فراموش کنم"

01:41:46.708 --> 01:41:48.416
"تو کسي هستي که نبايد فراموش کنم"

01:41:48.500 --> 01:41:50.166
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:41:50.250 --> 01:41:52.166
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:41:52.250 --> 01:41:53.958
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:42:02.791 --> 01:42:04.250
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:42:04.333 --> 01:42:06.000
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:42:06.083 --> 01:42:10.666
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"
"اوه عزيزم چرا؟"-

01:42:10.750 --> 01:42:14.041
"اوه عزيزم چرا؟"

01:42:14.250 --> 01:42:17.625
"اوه عزيزم چرا؟"

01:42:17.708 --> 01:42:20.416
"چرا ميري؟"

01:42:20.500 --> 01:42:22.000
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:42:22.083 --> 01:42:23.708
"تو کسي هستي که نبايد فراموش کنم"

01:42:23.791 --> 01:42:25.458
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:42:25.541 --> 01:42:27.208
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:42:27.291 --> 01:42:30.750
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:42:30.833 --> 01:42:32.541
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:42:32.625 --> 01:42:34.083
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:42:34.166 --> 01:42:36.000
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:42:36.083 --> 01:42:37.666
"تو کسي هستي که نبايد فراموش کنم"

01:42:37.750 --> 01:42:39.541
"هميشه تو فکر و خيالتم"

01:42:39.625 --> 01:42:41.250
تو در قلبمي"
"هيچ شکي درش نيست

01:42:41.333 --> 01:42:43.458
"من کسي‌ام که نبايد فراموشش کني"

01:42:47.482 --> 01:42:59.482
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

01:43:03.916 --> 01:43:05.500
صبح بخير خانم يوويشکا

01:43:07.666 --> 01:43:10.291
تا نيم ساعت ديگه فرود ميايم

01:43:11.041 --> 01:43:11.958
حاضر باش

01:43:12.333 --> 01:43:16.291
شياطين زيادي با نخست وزير ديدار کردند

01:43:16.375 --> 01:43:18.541
تا چاره‌اي براي بيکاري بينديشند

01:43:18.625 --> 01:43:20.875
خواننده‌ي جوان، شورپاناکا

01:43:20.958 --> 01:43:22.958
با استار موزيک قراردادي امضا کرده

01:43:23.041 --> 01:43:24.625
شروط تحصيلات عالي‌تر

01:43:24.708 --> 01:43:26.125
و خدمات دولتي
در نظر گرفته شده

01:43:26.583 --> 01:43:29.541
بعد از گذروندن 75 سال
در خليج استخراج

01:43:29.625 --> 01:43:32.250
فضانورد پراهاستا به خونه برميگرده

01:43:32.333 --> 01:43:37.000
دوربين‌ها اجازه فيلم گرفتن نداشتن
ولي با اين حال ميتونيد به اين تصاوير نگاه کنيد

01:43:37.125 --> 01:43:41.541
آقاي پراهاستا اکنون
يک سال رو در توانبخشي سر خواهد کرد

01:43:49.958 --> 01:43:51.041
آقاي نيتيگيا

01:43:51.125 --> 01:43:52.833
آقاي پراهاستا رو نديدين؟

01:43:53.166 --> 01:43:54.291
عصر مي‌بينمش

01:43:55.708 --> 01:43:57.916
ساعت 4 عصر يه فُرجه کوچيک بهم دادن

01:43:58.333 --> 01:44:00.916
فعلا وزرا و اشخاص مهم
دارن باهاش ديدار مي‌کنن

01:44:07.500 --> 01:44:08.916
ببينيد چي پيدا کردم

01:44:15.041 --> 01:44:17.125
آقاي شاشانک داره وارد سفينه ميشه

01:44:18.500 --> 01:44:19.583
آقاي شاشانک

01:44:40.458 --> 01:44:42.083
سلام شاشانک
حالت چطوره؟

01:44:42.250 --> 01:44:43.250
سلام، من خوبم

01:44:43.375 --> 01:44:44.708
شمارش معکوس آغاز ميشه

01:44:45.583 --> 01:44:46.416
ده

01:44:47.791 --> 01:44:48.625
نه

01:44:50.291 --> 01:44:51.166
هشت

01:44:52.916 --> 01:44:53.791
هفت

01:44:55.541 --> 01:44:56.416
شش

01:44:57.500 --> 01:44:58.375
پنج

01:44:59.375 --> 01:45:00.250
چهار

01:45:01.041 --> 01:45:01.875
سه

01:45:02.875 --> 01:45:03.750
دو

01:45:04.375 --> 01:45:05.250
يک

01:45:06.000 --> 01:45:06.875
صفر

01:45:11.132 --> 01:45:17.632
مــــحـــمـــولــــه

01:45:20.185 --> 01:45:25.113
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.