WEBVTT 00:00:00.069 --> 00:00:20.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.493 --> 00:00:55.062 برای بیش از 500 سال، جزیره ما میدان جنگ بوده 00:00:55.096 --> 00:00:57.699 جنگیدن و توسط بیگانگان حکومت کردن 00:00:58.366 --> 00:01:01.269 از کلمب ایتالیایی که به سواحل ما اومد 00:01:01.302 --> 00:01:03.371 و دنیای جدید رو با کشتن آغاز کرد 00:01:03.405 --> 00:01:06.642 و ما رو به بردگی کنکیستادورهای اسپانیایی، 00:01:06.675 --> 00:01:09.977 دزدان دریایی انگلیسی، امپراتوران فرانسوی، 00:01:10.011 --> 00:01:13.649 سربازان آمریکایی و تمام راه تا امروز 00:01:13.682 --> 00:01:17.553 وقتی اربابان جدید خارجی ما کارتل ها هستن 00:01:17.586 --> 00:01:20.589 می دونستی که ما هرگز کارتل خودمون و نداشتیم؟ 00:01:21.457 --> 00:01:23.257 اگه فقط کسی بینایی داشت... 00:01:26.294 --> 00:01:27.429 ...و اراده 00:01:30.399 --> 00:01:33.334 - میدونی از کی دزدی می کنی؟ - DEA، احمق 00:01:33.367 --> 00:01:35.203 اه لعنتی 00:01:45.647 --> 00:01:48.049 دهنت و ببند، لوئیس 00:01:48.617 --> 00:01:50.419 گروهبان ما رو از این وضعیت بیرون میبره 00:01:51.285 --> 00:01:54.188 گروهبان به پورتوریکو برگشته، دنی اون چیکار میخواد بکنه؟ 00:01:54.222 --> 00:01:56.023 این چی بود مرغ عشق؟ 00:01:56.592 --> 00:01:59.394 در مورد تمام بازی هایی که در زندان داری صحبت می کنی؟ 00:02:00.127 --> 00:02:03.565 اجازه نده اونا تو رو گول بزنن، لوئیس تو الان در ایالات متحده هستی 00:02:03.599 --> 00:02:05.166 میدونی یعنی چی؟ 00:02:05.199 --> 00:02:07.569 معنیش اینه که پلیس قوانین زیادی داره 00:02:07.603 --> 00:02:08.704 این درست نیست، نماینده؟ 00:02:08.737 --> 00:02:12.641 می دونی، برای یک جوجه چاق، مطمئناً جوانان کوچیکی داری 00:02:12.674 --> 00:02:14.710 می دونی، چرا از حق خودت استفاده نمی کنی که دهن جنده ی خودت و 00:02:14.743 --> 00:02:16.545 ببندی، قبل از اینکه مامور مورالس سایز 12 خودش و بالا ببره 00:02:16.578 --> 00:02:18.647 اوه، اون مامور مورالس؟ 00:02:18.680 --> 00:02:20.281 می دونی، شنیدم که هوشمندانه ترین چیزی که تا به 00:02:20.314 --> 00:02:23.452 حال از دهن مورالس بیرون میاد کیر شریک زندگی اونه 00:02:24.620 --> 00:02:26.153 به نظر می رسه که من به خانه رسیدم 00:02:27.589 --> 00:02:29.323 تاکتیک های ترسوندن 00:02:29.357 --> 00:02:30.626 نگران نباش. اشکالی نداره 00:02:34.095 --> 00:02:36.732 -چیزی گفتم ایجنت؟ - چیزی که تو هستی، چرند، 00:02:36.765 --> 00:02:38.667 و این یک کیسه آشغالی 00:02:40.402 --> 00:02:42.738 با اون دهن پدرت رو می کوبی؟ 00:02:45.373 --> 00:02:47.776 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب. خیلی خب 00:02:49.444 --> 00:02:50.612 خیلی خب 00:02:59.855 --> 00:03:02.424 لعنتی، مورالس، اون نفس نمی کشه 00:03:03.124 --> 00:03:04.626 جلوی یک شاهد لعنتی 00:03:05.694 --> 00:03:08.463 نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، مرد صبر کن. صبر کن. صبر کن! صبر کن! 00:03:08.497 --> 00:03:10.532 مامور ویژه اف بی آی 00:03:10.566 --> 00:03:12.734 مامور ویژه اف بی آی! 00:03:12.768 --> 00:03:15.737 - اون چطور؟ - من برای اون کار می کنم. من C.I اون هستم 00:03:17.406 --> 00:03:20.576 - تو مرد درونی اف بی آی هستی؟ - آره 00:03:20.609 --> 00:03:22.711 اون نیم تنه هفته گذشته، اونو به اونا دادم 00:03:22.744 --> 00:03:24.880 امروز فقط یک آزمایش بود 00:03:24.913 --> 00:03:28.517 ببین، دو روز دیگه، من بیش از دو تن کک رو از پورتوریکو همراهی میکنم 00:03:29.451 --> 00:03:31.687 من تمام جزئیات رو دارم، هر چیزی که تو می خوای 00:03:32.487 --> 00:03:35.323 نشان‌های DEA میگن ایالات متحده، نه DEA، بچه‌ها. زود باش 00:03:35.356 --> 00:03:36.491 - خیلی خب - دنی... 00:03:36.525 --> 00:03:37.859 - ببخشید دنی - دنی؟ 00:03:39.327 --> 00:03:41.162 به نظر می رسه که راه های کمتر دردناکی برای خارج کردن موش وجود داره 00:03:42.397 --> 00:03:43.498 وقتم کم بود علاوه بر این، شما مثل یک دختر کوچک ضربه می زنی 00:03:43.532 --> 00:03:46.535 دنی صبر کن صبر کن اف بی آی، مرد، مادرم رو تهدید کردن 00:03:46.568 --> 00:03:48.870 - واقعا؟ مامانت؟ -باید منو باور کنی دنی 00:03:48.904 --> 00:03:50.606 من به تو ایمان دارم اون بچه ها احمقن 00:03:50.639 --> 00:03:52.139 پس میخوای به گروهبان زنگ بزنی، درسته؟ 00:03:52.173 --> 00:03:53.875 من به گروهبان زنگ میزنم بله قربان 00:03:53.909 --> 00:03:55.711 اولین چیز در صبح. نگران نباش 00:03:55.744 --> 00:03:58.780 دنی دنی صبر کن دنی دنی صبر کن 00:03:58.814 --> 00:04:04.519 دنی صبر کن دنی! دنی صبر کن دنی! 00:04:04.553 --> 00:04:06.788 - واقعا؟ چطور بود؟ - دارم میوفتم تو آب! 00:04:06.822 --> 00:04:08.790 دنی، من تو رو معاف از مجازات میکنم 00:04:10.358 --> 00:04:13.160 می دونی، ما امشب به گیبلز میریم تا چند جوجه برداریم 00:04:13.194 --> 00:04:14.896 من خیلی دوست دارم، اما من دوباره تماس گرفتم 00:04:14.930 --> 00:04:16.431 چی؟ بازگشت به پورتوریکو؟ 00:04:16.465 --> 00:04:17.833 نه، کارم با پورتوریکو تمام شده 00:04:17.866 --> 00:04:19.835 من به جمهوری دومینیکن برمی گردم 00:04:21.570 --> 00:04:22.604 به خانه برمیگردی 00:04:49.798 --> 00:04:51.433 - آره - نه بیا 00:04:56.705 --> 00:05:00.207 هی، میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:05:02.377 --> 00:05:04.278 نمی بینی که ما اینجا با هم صحبت می کنیم؟ 00:05:04.311 --> 00:05:06.347 با شما صحبت نمی کرد، اون آبجو چطور؟ 00:05:06.381 --> 00:05:08.483 چطور می تونی صورتت و برگردونی؟ 00:05:08.517 --> 00:05:10.919 اوه با یه خانم اینطوری حرف نمیزنی 00:05:10.952 --> 00:05:13.455 - دارم باهات حرف میزنم احمق - داری با احمق من حرف میزنی؟ 00:05:13.488 --> 00:05:15.657 چرا وقتی اونجایی اونو نمی بوسی؟ 00:05:19.928 --> 00:05:23.297 مانین داری چی میخوردی مرد؟ من حتی به سختی شما رو شناختم 00:05:23.330 --> 00:05:25.967 - نگاش کن - مامان، این... کص 00:05:26.001 --> 00:05:27.536 اوه اون رفته 00:05:28.770 --> 00:05:30.439 میردا 00:05:30.472 --> 00:05:32.674 تو یک ذره تغییر نکردی 00:05:32.708 --> 00:05:34.810 - اون آبجو چطور؟ - آرزو میکنی مرد 00:05:34.843 --> 00:05:37.879 دان قبلاً شما رو سر کار گذاشته تو در حال انجام وظیفه ای پسر 00:05:39.781 --> 00:05:43.284 اوه، نه، اون با کلاس، پسر اون از باشگاه قایق بادبانی 00:05:43.317 --> 00:05:45.654 شما حتی نمی دونی شما حتی نمی دونی 00:05:45.687 --> 00:05:48.590 مزخرفه. من به اون نمیوفتم 00:05:48.623 --> 00:05:51.626 دست روی قلبم مرد اون در تمام طول راه جامعه بالایی 00:05:51.660 --> 00:05:54.896 شما با دختری از باشگاه قایق بادبانی قرار نمی گیری. آلانته 00:05:54.930 --> 00:05:57.231 خب، شاید من پیچیده تر از اون چیزی هستم که شما فکر می کنی 00:05:57.799 --> 00:05:59.868 چرا به پسر بچه، دنی نمیگی؟ 00:06:00.602 --> 00:06:03.872 آره، تئو دختری از باشگاه قایق بادبانی رو می زنه و من با یک شاهزاده خانم قرار میذارم 00:06:04.940 --> 00:06:07.576 هر دوی شما می تونین کون من و ببوسین، خیلی ممنون 00:06:07.609 --> 00:06:10.779 هی، دنی، دان تو رو از کجا فرستاد؟ 00:06:10.812 --> 00:06:12.313 پورتوریکو 00:06:12.346 --> 00:06:16.518 من در چند سال گذشته محموله هایی رو از اونجا به ایالات متحده ارسال کرده ام 00:06:16.551 --> 00:06:20.756 پورتوریکو جایی نیست که اون تفنگدار سابق دیوونه امور رو اداره می کنه؟ 00:06:20.789 --> 00:06:23.792 گروهبان. گروهبان مسئول، درسته؟ 00:06:24.526 --> 00:06:28.530 اون با خدمه خودش مثل نظامیان رفتار نمی کنه، درسته؟ نه مشروب، نه زنان؟ 00:06:29.965 --> 00:06:32.567 - فقط روی برگ ها - نه لعنتی 00:06:32.968 --> 00:06:34.970 چند وقت که اقدامی انجام ندادی؟ 00:06:36.404 --> 00:06:37.606 اوه... 00:06:37.639 --> 00:06:40.709 100 سال دلتنگی شما به پایان می رسه دوست من 00:06:41.376 --> 00:06:44.045 - این تنهایی - آره، سیب زمینی، گوجه فرنگی، هر چی 00:06:44.679 --> 00:06:46.313 می‌دونی، ما این محموله رو تحویل می‌گیریم، و بعدش میریم 00:06:46.347 --> 00:06:48.917 این دو دختر و که من می‌شناسم در سن دیگو ببینیم، مرد 00:06:48.950 --> 00:06:51.086 شما حتی سینه های این دختران رو نمی شناسی 00:06:51.119 --> 00:06:52.954 آره! اووو 00:06:54.723 --> 00:06:59.528 - بچه می تونه کامیون رو تماشا کنه - چرا من؟ صبر کن. چرا من؟ 00:06:59.561 --> 00:07:01.863 چه اتفاقی برای خانم باهوش شما افتاد؟ 00:07:01.897 --> 00:07:03.765 فقط یک چیز با اون اشتباه... 00:07:04.566 --> 00:07:05.700 اون اینجا نیست 00:07:06.768 --> 00:07:07.903 به همین دلیل که من لوازم یدکی رو نگه می دارم 00:07:16.912 --> 00:07:18.547 اسلحه رو زمین بذار 00:07:20.682 --> 00:07:21.850 اشکالی نداره 00:07:22.484 --> 00:07:23.485 اشکالی نداره 00:08:00.689 --> 00:08:02.356 آره... 00:08:03.091 --> 00:08:05.093 اوه... 00:08:24.145 --> 00:08:28.750 ♪ این عشق یک عشق واقعی است یک عشق واقعی ♪ 00:08:28.783 --> 00:08:30.952 ♪ یک عشق واقعی ♪ 00:08:30.986 --> 00:08:34.923 ♪ چنگ زدن به چرخ این یک عشق واقعی ♪ 00:08:34.956 --> 00:08:36.992 - ♪ یک عشق واقعی ♪ - زو باش 00:08:37.025 --> 00:08:38.493 ♪ یک عشق واقعی ♪ 00:08:42.831 --> 00:08:43.832 اونو بکش 00:08:50.171 --> 00:08:51.773 من این آهنگ و دوست دارم! 00:08:55.844 --> 00:08:57.512 ورساچه ام و بیار 00:09:11.026 --> 00:09:12.395 میدونی من کی هستم؟ 00:09:15.263 --> 00:09:16.598 انجام میدم 00:09:18.767 --> 00:09:20.201 پاوو رئال 00:09:20.235 --> 00:09:22.671 پاوو رئال. پس... 00:09:28.209 --> 00:09:31.179 دون توربیو چطوره 00:09:32.113 --> 00:09:33.048 هنوز هم مثل گه قدیمی؟ 00:09:34.082 --> 00:09:36.484 من می بینم که کسب و کار خودت و طوری اداره می کنه که در دهه 90 00:09:37.085 --> 00:09:39.220 اون هنوز هم در اون تکه گهواره رانندگی می کنه؟ 00:09:39.254 --> 00:09:40.622 اون چی بود؟ بود... 00:09:41.256 --> 00:09:42.791 یک شورت ایمپالا 00:09:43.792 --> 00:09:45.593 اون؟ ها؟ 00:09:46.061 --> 00:09:47.929 اوه، آره شرط می بندم که انجام میده 00:09:48.797 --> 00:09:50.732 تو باید این مرد و می دیدی، مرد 00:09:50.765 --> 00:09:55.637 یکی از بزرگ‌ترین رئیس‌های D.R، خوب، حداقل قبلاً بود 00:09:56.604 --> 00:10:01.242 اون در حال رانندگی در اطراف یک شورلت ایمپالا؟ 00:10:01.276 --> 00:10:03.545 نه نه 00:10:07.148 --> 00:10:08.783 بچه ها میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم 00:10:15.857 --> 00:10:17.225 دیدی؟ 00:10:18.960 --> 00:10:20.161 اوه خدای من 00:10:25.200 --> 00:10:28.536 اینا هدیه ای از طرف همکاران جدید من در مکزیک بود 00:10:29.604 --> 00:10:33.174 و اونا رو همین امروز توسط دوست گرسنه ام در اونجا برای من آورد 00:10:35.643 --> 00:10:36.711 این یکی... 00:10:37.579 --> 00:10:39.681 من این یکی رو ال پولوو می نامم، 00:10:40.315 --> 00:10:42.650 چون سفید... پودر 00:10:43.718 --> 00:10:47.055 این یکی و دوست دارم ال اورو صدا کنم... 00:10:48.857 --> 00:10:50.859 چون طلاست، 00:10:50.892 --> 00:10:52.560 مثل طلای لعنتی 00:10:54.929 --> 00:10:56.164 می بینی؟ 00:10:56.197 --> 00:10:59.667 اونا همیشه با هم هستن، هرگز از هم جدا نمیشن 00:11:00.769 --> 00:11:03.038 چون وقتی در یک دستم پودر دارم، 00:11:03.705 --> 00:11:05.306 من تو اون یکی طلا دارم 00:11:05.940 --> 00:11:08.076 و وقتی در یک دستم طلا دارم، 00:11:08.109 --> 00:11:10.779 تو اون یکی پودر گرفتم 00:11:10.812 --> 00:11:14.883 و وقتی هر دوی اونا رو تو دستام دارم، 00:11:14.916 --> 00:11:17.252 من میتونم هر کاری بخوام بکنم! 00:11:20.121 --> 00:11:23.992 اوه اوه اوه نه نه 00:11:24.993 --> 00:11:26.995 من هنوز باید چند گلوله بیارم 00:11:36.237 --> 00:11:40.108 ببین بچه ها این روزها چشمای زیادی در مسیرهای 00:11:40.141 --> 00:11:43.078 اقیانوس آرام در داخل و خارج از مکزیک وجود داره 00:11:43.111 --> 00:11:46.948 کارتل وراکروز در حال ساخت D.R. 00:11:46.981 --> 00:11:48.917 ایستگاه حمل و نقل مورد علاقه جدید اونا 00:11:48.950 --> 00:11:51.286 این برای من خوب 00:11:52.320 --> 00:11:57.192 و این برای رئیس شما و مشتریان کلمبیایی اون بد! 00:11:58.427 --> 00:12:01.796 پس به توربیو بگو که می تونه جای 00:12:01.830 --> 00:12:04.766 دیگه ای برای محموله های خودش پیدا کنه، بله؟ 00:12:04.799 --> 00:12:07.302 چون داریم ساحل میگیریم 00:12:07.335 --> 00:12:10.271 زود باش بیا مرد ساحل مال ماست 00:12:10.305 --> 00:12:11.407 اوه خدای من 00:12:16.811 --> 00:12:18.613 آه، شما لعنتی ها متوجه نمیشین 00:12:20.148 --> 00:12:24.119 دیگه هیچ چیز در این جزیره گنده مال تو نیست، پوتو، هیچ چیز 00:12:25.220 --> 00:12:28.756 لعنتی، بچه ها خوش شانسید که ما حتی اجازه دادیم بمونین، درسته؟ 00:12:30.959 --> 00:12:33.828 پسرای خوشگل منو درک میکنی؟ احساسم کن؟ 00:12:34.729 --> 00:12:36.197 خیلی خب شما بچه ها خوشگل هستید مرد 00:12:36.231 --> 00:12:37.866 این بچه ها هستن... یعنی... 00:12:37.899 --> 00:12:40.034 فقط به مرد موی کون زیبای اونا و یک 00:12:40.068 --> 00:12:41.970 چهره کوچیک زیبا نگاه کنین چرا فقط... 00:12:42.003 --> 00:12:44.239 شما بچه ها دارین من و شاخ می کنین، شما خیلی... 00:12:44.272 --> 00:12:46.875 عوضی های کوچولوی زیبا هستین، میدونی چیه؟ اون ترسی نداره 00:12:48.243 --> 00:12:50.111 کدوم یک اول به اونجا می رسه، ها؟ 00:12:50.145 --> 00:12:51.312 اوه 00:12:54.849 --> 00:12:57.185 اورال 00:12:57.218 --> 00:13:00.021 500 سال از این مزخرفات 00:13:01.956 --> 00:13:03.992 ترتیب بین باندهای دومینیکن 00:13:04.025 --> 00:13:06.828 و مشتریان کارتل اونا همیشه ساده بودن، 00:13:07.396 --> 00:13:10.298 دومینیکن ها حمل و نقل، ذخیره سازی، 00:13:10.331 --> 00:13:12.200 و خدمات پولشویی 00:13:14.302 --> 00:13:16.438 و کارتل ها پول نقد پرداخت کردن 00:13:17.105 --> 00:13:19.741 اما پس از اون، کارتل ها معامله رو تغییر دادن 00:13:20.275 --> 00:13:23.412 و شروع به پرداخت محصول، ارزان تر برای اونا، 00:13:24.145 --> 00:13:27.715 اما برای باندهای دومینیکن، یک تغییر دهنده بازی 00:13:31.152 --> 00:13:32.353 دنی! 00:13:32.388 --> 00:13:33.755 دان 00:13:34.390 --> 00:13:36.925 به خودت نگاه کن 00:13:38.893 --> 00:13:40.695 میامی با تو خوب بوده، نه؟ 00:13:41.129 --> 00:13:42.498 - بله قربان. - آقا؟ 00:13:45.200 --> 00:13:48.703 حدس می زنم که گروهبان، چند چیز و به درستی با شما فهمیده 00:13:51.873 --> 00:13:53.007 دن توربیو 00:13:58.780 --> 00:14:00.315 از دیدنت خوشحالم دنی 00:14:00.348 --> 00:14:02.050 دیدن شما خوبه 00:14:02.083 --> 00:14:03.519 می دونین چی کل 00:14:03.552 --> 00:14:05.253 این لحظه رو بهتر می کنه؟ 00:14:06.488 --> 00:14:09.857 اگه در لحظه ای که به شهر می رسیدی، 2 00:14:09.891 --> 00:14:12.760 میلیون دلار از کک من رو از دست نمی دادی 00:14:12.794 --> 00:14:16.965 اوه، در واقع، دون توربیو، به همین دلیل که ما اینجا هستیم 00:14:18.366 --> 00:14:19.734 ما یک برنامه داریم 00:14:25.106 --> 00:14:26.174 برنامه 00:14:30.111 --> 00:14:31.179 بشین 00:14:41.523 --> 00:14:43.492 پس آره. ایناهاش 00:14:45.427 --> 00:14:46.928 و این برنامه شماست؟ 00:14:49.097 --> 00:14:50.265 دنی، بیا بریم 00:15:03.579 --> 00:15:06.382 پس، شما برخی از آداب رو از نیروی دریایی سابق یاد گرفتین 00:15:07.449 --> 00:15:10.985 چیز مفیدتری یاد گرفتی؟ 00:15:13.021 --> 00:15:14.322 یکی دو چیز 00:15:15.424 --> 00:15:16.824 و دونستن یک یا دو چیز، 00:15:17.593 --> 00:15:19.260 هنوز از طرح تئو حمایت می کنی؟ 00:15:21.129 --> 00:15:22.398 من از تئو حمایت می کنم 00:15:24.600 --> 00:15:28.803 من هیچ اطمینانی ندارم که تئو می تونه این کار رو انجام بده، پس اونو بعهده شما میذارم 00:15:29.203 --> 00:15:32.140 اگه می خوای این کار و انجام بدی و از پسرت حمایت کنی، برو و انجامش بده... 00:15:34.342 --> 00:15:38.246 اما بهتره اونو درست بکشی و دیگه ناامیدم نکنی 00:15:53.495 --> 00:15:54.496 بابا 00:15:56.197 --> 00:15:57.533 من مکزیکی رو نمی بینم 00:15:58.667 --> 00:16:00.268 فقط مردان ال پاوو رئال 00:16:02.170 --> 00:16:04.072 - هروئین وجود داره - باشه 00:16:04.573 --> 00:16:06.307 شما بچه ها اینجا منتظر بمونین باشه 00:16:09.243 --> 00:16:10.912 -صبر کن چی؟ - باید یه کاری بکنم 00:16:13.314 --> 00:16:14.383 دنی! 00:16:34.670 --> 00:16:36.505 این بچه ها بلد نیستن تیراندازی کنن 00:16:42.009 --> 00:16:43.645 به قایق برگرد و محموله 00:16:43.679 --> 00:16:45.246 رو از اینجا خارج کن! 00:16:46.247 --> 00:16:48.216 اون جا بازنده! اونو پایین بیار، حالا! 00:16:53.622 --> 00:16:55.223 آره! اون پسر منه! 00:17:30.759 --> 00:17:33.395 حتی در مورد اون فکر نمی کنم 00:17:34.128 --> 00:17:35.631 هیچ کدوم رو در دست ندارین 00:17:35.664 --> 00:17:37.666 تو فقط بد شانسی 00:17:38.332 --> 00:17:41.035 بیا اینجا. زود باش زود باش. زود باش 00:17:46.608 --> 00:17:50.278 بس کن. بس کن شلیک نکن. هیچکس شلیک نکنه 00:17:52.381 --> 00:17:54.450 به مردان خودت بگو اسلحه های خودشون و پایین بیارن 00:17:54.483 --> 00:17:56.452 باشه اشکالی نداره بچه ها اشکالی نداره 00:17:56.485 --> 00:17:59.353 اسلحه ها رو بیار پایین اشکالی نداره اسلحه ها رو بیار پایین 00:18:00.054 --> 00:18:01.690 شما در حال تحویل محموله به دون توربیو هستین 00:18:01.723 --> 00:18:03.659 بیا کیرم و بخور 00:18:04.760 --> 00:18:07.328 اوه این به درد نمی خوره 00:18:07.361 --> 00:18:10.566 - اوه خب خب. ایست ایست. باشه. باشه. باشه - آره آره 00:18:10.599 --> 00:18:12.501 - خیلی خب. خیلی خب - قراره همه محموله رو بدیم 00:18:12.534 --> 00:18:14.202 به همه مردان دن توریبیو، باشه؟ 00:18:14.235 --> 00:18:16.605 من میتونم هر مزخرفی که دوست داری بگم، مرد 00:18:16.638 --> 00:18:17.639 صبح و نمیبینی 00:18:18.774 --> 00:18:20.341 و مردان شما هم 00:18:20.809 --> 00:18:25.146 خب، و همه شما مردان، الان برای دون توربیو کار می کنی 00:18:26.682 --> 00:18:29.718 آقایان به مشاغل جدید خود خوش اومدین 00:18:29.751 --> 00:18:31.687 کسانی از شما که دون توربیو رو می شناسین، 00:18:32.387 --> 00:18:34.690 شما باید بدونین که اون مرد حرف خودشه 00:18:35.757 --> 00:18:39.428 از همین الان، شما هیچ وفاداری به کارفرمای سابق خودتون و ندارین 00:18:44.065 --> 00:18:45.767 اونو بکش! 00:18:48.804 --> 00:18:50.137 اونو بکش! 00:18:50.171 --> 00:18:51.640 هیچ کس حرکت نمی کنه 00:18:55.444 --> 00:18:57.311 تو نباید بچه رو میکشتی 00:19:07.221 --> 00:19:08.289 ...پس 00:19:10.291 --> 00:19:12.093 محموله رو کجا می خوای رئیس؟ 00:19:24.238 --> 00:19:27.275 هی، دنی! دنی لابالا! 00:19:28.777 --> 00:19:31.145 مرد، آره! 00:19:55.704 --> 00:19:56.705 دنی 00:19:57.472 --> 00:19:58.473 دن 00:19:59.641 --> 00:20:00.709 ممنون 00:20:06.213 --> 00:20:07.348 اونا رو برداری، لطفا 00:20:08.750 --> 00:20:09.751 متاسفم 00:20:11.720 --> 00:20:14.288 متوجه شدید که با رفتن پاوو رئال ما در موقعیتی 00:20:14.322 --> 00:20:18.125 قرار داریم که بزرگترین سازمان کشور باشیم... 00:20:19.661 --> 00:20:21.663 و می دونی که باید از کی تشکر کنم؟ 00:20:25.333 --> 00:20:28.302 تئو، استراتژیست 00:20:31.707 --> 00:20:33.408 کار جهنمی کرد قربان 00:20:34.342 --> 00:20:38.212 مردان پاوو به من گفتن که واقعاً چه اتفاقی افتاده 00:20:42.818 --> 00:20:44.453 تو خوب از پس خودت براومدی پسر 00:20:47.823 --> 00:20:48.824 پس الان، 00:20:49.791 --> 00:20:52.728 من با کمال میل همه نیروهای جدید و می پذیرم 00:20:54.195 --> 00:20:55.797 و تمام تجارتی که برای من میاری 00:20:56.665 --> 00:20:57.666 ولی... 00:21:02.638 --> 00:21:03.639 اینا... 00:21:08.577 --> 00:21:10.379 سبک من نیستن 00:21:10.412 --> 00:21:11.747 پس چرا اونا رو نمی گیری؟ 00:21:17.318 --> 00:21:22.591 اونا رو ذوب کنی و یک ماشین یا چیزی بخری شاید یک... ایمپالا جدید 00:21:27.829 --> 00:21:29.330 ممنون آقا 00:21:40.642 --> 00:21:42.944 غمگین بودن در هنگام گوش دادن به مرنگ واقعاً سخت 00:21:42.978 --> 00:21:45.179 هنگام رقصیدن با اون تقریباً غیرممکنه 00:21:45.881 --> 00:21:47.248 من اینجا با کسی هستم 00:21:47.983 --> 00:21:49.316 واقعا؟ 00:21:49.885 --> 00:21:51.553 با کی؟ با اون پسر اونجا؟ 00:21:51.987 --> 00:21:53.955 وای نه. نه نه نه نه 00:21:53.989 --> 00:21:56.692 من نمی تونم با اون رقابت کنم اون زرق و برق دار 00:21:56.725 --> 00:21:58.325 اون با بچه ها عالی 00:21:58.927 --> 00:22:00.395 مثل یک تکه شکلات 00:22:01.797 --> 00:22:05.000 پیچیده شده در یک پوسته آب نبات رنگ بدترین کابوس رو رنگ آمیزی کرده 00:22:05.033 --> 00:22:06.300 اوه وای 00:22:07.569 --> 00:22:08.637 من دنی هستم 00:22:10.672 --> 00:22:12.607 تو دنی هستی... دنی؟ 00:22:14.776 --> 00:22:15.777 فقط دنی 00:22:16.611 --> 00:22:17.913 حتی یک مورد خاص خوب نیست 00:22:17.946 --> 00:22:18.947 اوه 00:22:19.981 --> 00:22:21.683 رقابت زیادی بین دنیس وجود داره؟ 00:22:22.784 --> 00:22:23.785 بود 00:22:24.686 --> 00:22:26.253 الان اتحادیه شدیم 00:22:26.287 --> 00:22:27.422 اوه 00:22:28.289 --> 00:22:29.891 ما مزایای بزرگی داریم 00:22:32.359 --> 00:22:34.629 خب، دنی با مزایای... 00:22:36.498 --> 00:22:38.332 برای نجات جان مردم ممنون 00:22:40.035 --> 00:22:41.636 و کی هست... 00:22:42.771 --> 00:22:43.772 اوه 00:22:44.706 --> 00:22:45.507 اوه! 00:22:46.675 --> 00:22:50.746 شما دختر باشگاه قایق بادبانی تئو هستی، درسته؟ 00:22:50.779 --> 00:22:52.614 اون منو اینجوری صدا می کنه؟ 00:22:53.749 --> 00:22:56.551 - اوه وای - من ماریسلا رو ترجیح میدم 00:22:57.052 --> 00:22:59.020 من فکر کردم اون شما رو ساخته 00:22:59.054 --> 00:23:00.756 اما الان خیلی سوال دارم 00:23:00.789 --> 00:23:02.724 - آره منم همینطور - واقعا؟ 00:23:02.758 --> 00:23:03.759 مثل چی؟ 00:23:04.760 --> 00:23:06.928 مثل اینکه لعنتی چطور اینقدر خراب می کنی؟ 00:23:09.798 --> 00:23:12.701 تو قرار بود مواد مخدر رو از مکزیکی ها بدزدی، می دونی، اونا 00:23:12.734 --> 00:23:14.970 رو مجبور به پرداخت هزینه کاری که با تو و تئو کردن، کنن 00:23:15.003 --> 00:23:17.338 محصول خودتون و به اونا تحویل ندین و شروع به کار برای اونا نکنی 00:23:22.043 --> 00:23:24.913 گوش کن ماریسلا، فکر نمی کنم تئو در این مورد بحث کنه... 00:23:24.946 --> 00:23:27.015 نه با یک دختر باشگاه قایق بادبانی؟ 00:23:28.617 --> 00:23:29.885 بدون در نظر گرفتن انتقام 00:23:30.952 --> 00:23:32.988 این دقیقا ایده تئو نبود 00:23:34.923 --> 00:23:38.760 ببینید، ایده اینجا دقیقاً مال تئو نبود 00:23:44.533 --> 00:23:45.801 عزیزم! 00:23:45.834 --> 00:23:47.836 هی، می بینم که با دنی آشنا شدی 00:23:48.570 --> 00:23:52.040 - آره - دنی، این اونه، تنها و تنها من 00:23:56.511 --> 00:23:58.480 مرنگ 00:24:09.457 --> 00:24:11.526 هی، این چه بویی، ها؟ 00:24:12.894 --> 00:24:14.696 اینجا بوی بدی میده 00:24:19.401 --> 00:24:21.970 تئو، میخوای به من بگی این قضیه چیه؟ 00:24:22.003 --> 00:24:24.105 اون در این چیزها از من بهتره 00:24:24.139 --> 00:24:26.741 صبر، مانین اون همه چیز و بهت میگه 00:24:31.880 --> 00:24:33.448 - سلام عزیزم - سلام عزیزم 00:24:33.481 --> 00:24:34.549 - هی تو - هی، چه خبر؟ 00:24:34.583 --> 00:24:35.584 سلام 00:24:36.051 --> 00:24:37.452 میخوام برای تو داستانی تعریف کنم 00:24:38.687 --> 00:24:40.655 می دونی آزتک ها امپراتوری 5 میلیون نفری بودن؟ 00:24:41.156 --> 00:24:43.558 و اینکاها بیش از دو برابر این اندازه بودن 00:24:44.559 --> 00:24:46.461 هر دوی اونا توسط دشمنی که به 00:24:46.494 --> 00:24:48.563 صدها نفر می رسید سرنگون شدن 00:24:49.798 --> 00:24:52.000 - اون در مورد فاتحان صحبت می کنه؟ - نه لعنتی 00:24:53.468 --> 00:24:57.505 می دونی فاتحان همه عملیات خودت و در کجا قرار دادن؟ 00:24:57.539 --> 00:25:00.542 درست اینجا در همین ساختمان در این جزیره 00:25:00.575 --> 00:25:02.577 و می دونی چرا در این جزیره؟ 00:25:03.545 --> 00:25:06.815 چون این نقطه تقاطع تمام دنیای غرب 00:25:07.582 --> 00:25:10.952 ما درست در میانه اکشن، دسترسی A+ هستیم، 00:25:10.986 --> 00:25:12.921 و همچنان اجازه می دیم اون و از بین ببریم 00:25:14.589 --> 00:25:16.024 عزیزم، می خوای یک دقیقه به ما فرصت بدی؟ 00:25:16.825 --> 00:25:18.493 آره البته 00:25:25.934 --> 00:25:27.135 حالا به من بگو دنی 00:25:28.503 --> 00:25:30.071 چرا توربیو شما رو به پورتوریکو فرستاد؟ 00:25:30.105 --> 00:25:32.040 از دستورات اطاعت نکردم 00:25:32.641 --> 00:25:34.109 پس سگ بدی بودی؟ 00:25:36.044 --> 00:25:37.579 ببخشید، پس تو سگ خوبی بودی؟ 00:25:39.214 --> 00:25:43.051 چون اشتباه نکن، دنی، تو یک سگ بودی 00:25:43.685 --> 00:25:44.920 و متاسفم، اما تو هنوز هستی 00:25:46.922 --> 00:25:48.823 درست مثل تئو، درسته مثل توربیو، درسته 00:25:48.857 --> 00:25:51.860 مثل هر عضو دیگه ای از هر باند دومینیکن 00:25:52.928 --> 00:25:54.629 چون این چه کاری که شما بچه ها انجام میدی؟ 00:25:55.864 --> 00:25:58.633 دارو میاری؟ شما پول میشوری و عاشق لیسیدن 00:25:58.667 --> 00:26:02.704 پاشنه اعضای کارتل خارجی خودت هستی، ها؟ 00:26:03.071 --> 00:26:06.775 هیچی مال تو نیست دنی همه اش مال اوناست 00:26:07.275 --> 00:26:09.644 خب، نه همه اون 00:26:10.145 --> 00:26:11.713 بهت تکه های سفره میندازن و بدترین 00:26:11.746 --> 00:26:15.183 قسمتش اینه که تو برو بیشتر التماس کن 00:26:15.216 --> 00:26:16.551 این لعنتی افسرده کننده ست 00:26:17.519 --> 00:26:18.520 وای 00:26:19.721 --> 00:26:22.524 شما واقعاً به این تشبیه سگ فکر کردی، اینطور نیست؟ 00:26:23.291 --> 00:26:26.895 می‌دونی، من هنوز در مورد بو کشیدن احمق‌ها کار می‌کنم، اما، بله 00:26:28.630 --> 00:26:31.833 و بعدش می تونی به من بگو، دنی، از سگ بودنت 00:26:31.866 --> 00:26:35.770 راضی هستی یا بالاخره حاضری اون مردها رو گاز بگیری 00:26:36.571 --> 00:26:37.806 می خوای در مورد تجارت صحبت کنی؟ 00:26:38.606 --> 00:26:40.008 با اون مشکل داشتی؟ 00:26:42.677 --> 00:26:43.812 بیا دنبالم 00:26:46.715 --> 00:26:48.583 چی؟ به من بگو 00:26:49.985 --> 00:26:51.052 این واقعا در مورد چیه؟ 00:26:52.053 --> 00:26:54.089 بابا برات یک جت جدید یا چیز دیگه ای نمیخرید؟ 00:26:59.728 --> 00:27:00.996 تازه یادم اومد... 00:27:02.230 --> 00:27:05.233 زمانی که من بچه بودم یک دنی در محله من بود 00:27:05.867 --> 00:27:07.702 و اون همیشه با برادرم خورخه بازی می کرد 00:27:09.371 --> 00:27:13.575 اونا در کوچه ای کنار یک مغازه کوچک گوشه ای بازی می کردن که همیشه در حال سرقت بود 00:27:15.143 --> 00:27:17.045 قبلاً اونو ال مرکادو روبادو می نامیدیم 00:27:18.146 --> 00:27:20.582 پس از مرگ مادر دنی، اون به خیابان رفت 00:27:21.850 --> 00:27:23.918 بعدش یک روز از افراد اشتباهی دزدی کرد 00:27:28.023 --> 00:27:30.925 چند پسر بزرگتر تصمیم گرفتن که اونو شکست بدن 00:27:30.959 --> 00:27:33.795 این ضرب و شتم برای دنی خیلی خوب پیش نمی رفت 00:27:35.897 --> 00:27:37.065 اما مردی وارد شد 00:27:37.098 --> 00:27:39.034 سلام! 00:27:39.067 --> 00:27:40.802 مرد مهمی که اونا و دن می نامیدن 00:27:40.835 --> 00:27:43.705 اومد، دید چه خبره 00:27:43.738 --> 00:27:47.108 و دنی بیچاره رو در آغوش گرفت 00:27:47.142 --> 00:27:48.843 دیگه هرگز دیده نمیشه 00:27:51.746 --> 00:27:55.550 پس تو خواهر کوچولوی لاغری هستی؟ 00:27:56.618 --> 00:27:58.053 بله 00:27:58.920 --> 00:28:01.122 خب... خورخه چطوره؟ 00:28:01.156 --> 00:28:02.223 اون خوبه؟ 00:28:03.825 --> 00:28:04.826 مرده 00:28:06.661 --> 00:28:08.596 البته مواد مخدر اون اوردوز کرد 00:28:12.834 --> 00:28:13.835 از این بابت متاسفم 00:28:17.972 --> 00:28:19.808 و می خوای وارد تجارت مواد مخدر بشی؟ 00:28:21.843 --> 00:28:25.113 اگه راهی برای رفع اون از بیرون وجود داره به من اطلاع بدین 00:28:26.915 --> 00:28:30.251 یاد میگیری چیزی رو که میتونی بگیری، دنی یادت باشه 00:28:31.953 --> 00:28:33.688 "چیزی رو که می تونی بدست بیاری برداری" 00:28:35.190 --> 00:28:38.760 من دید دارم، دنی همه اش اینجاست 00:28:38.793 --> 00:28:40.396 من می دونم چه کاری باید انجام بشه 00:28:40.429 --> 00:28:43.298 من فقط به کسی نیاز دارم که به من کمک کند تا اونو اجرا کنم 00:28:44.032 --> 00:28:45.166 کسی با اراده 00:28:46.301 --> 00:28:50.672 من فکر می کردم تئو اون پسر اما تئو اون مرد نیست 00:28:52.107 --> 00:28:53.308 من فکر می کنم که می تونه شما باشه 00:28:56.311 --> 00:29:00.048 - کلمبیایی ها؟ - اونا دعوت نشدن، پس سعی کنی ادامه بدین 00:29:00.081 --> 00:29:01.883 فکر نمی‌کنم دون توربیو خطر عصبانی 00:29:01.916 --> 00:29:03.318 کردن کلمبیایی‌ها رو بپذیره. غیر ممکنه 00:29:03.351 --> 00:29:05.320 به من گوش کن گوش کنین 00:29:05.353 --> 00:29:07.755 دون توربیو یک سگ، 00:29:08.356 --> 00:29:10.358 یادته؟ و فکر می کنه مردم هستن 00:29:11.460 --> 00:29:13.862 اما تو راه رو به اون نشان میدی 00:29:14.929 --> 00:29:15.930 بهش ثابت کن 00:29:17.165 --> 00:29:19.868 تا اون زمان، اون نمی تونه یک کلمه بدونه، باشه؟ 00:29:21.302 --> 00:29:23.905 ما بدون دون توریبیو بلند نمیشیم 00:29:24.473 --> 00:29:27.942 ایده ای داری که ما به چجور پول راه اندازی نیاز داریم؟ 00:29:29.010 --> 00:29:31.212 عزیزم، این ساده ترین قسمت 00:29:45.226 --> 00:29:47.095 - آقا ببخشید - اونا با من هستن 00:29:49.498 --> 00:29:52.867 آقایان، دکتر کروز و هرناندز منتظر شما هستن. بدین ترتیب 00:30:08.783 --> 00:30:09.984 - هولا - هولا 00:30:22.964 --> 00:30:24.232 دکتر کروز، این تئو 00:30:25.467 --> 00:30:27.436 بعد از اینکه پسرها را به دوستام معرفی کردم، 00:30:29.871 --> 00:30:32.207 دنی ما رو با اون آشنا کرد 00:30:40.382 --> 00:30:41.483 دنی 00:30:44.386 --> 00:30:45.853 چطوری؟ 00:30:45.887 --> 00:30:47.088 چی بگم؟ 00:30:48.256 --> 00:30:49.891 بهت گفتم که در عرض یک دقیقه از زندگی اجتماعی خسته میشی 00:30:50.426 --> 00:30:52.093 اعتراف کن، دلت برای همه اینا تنگ شده 00:30:52.126 --> 00:30:54.128 اوه، من بیدار شدن ساعت 5 صبح رو از دست نمیدم 00:30:54.896 --> 00:30:55.997 مدل مو رو حفظ کردم 00:30:57.533 --> 00:30:58.733 آقا 00:30:59.367 --> 00:31:01.035 احمق نباش پسر 00:31:02.971 --> 00:31:04.272 این مارسیلاست 00:31:04.305 --> 00:31:05.541 سلام. از ملاقات شما خوشبختم 00:31:05.574 --> 00:31:09.110 دنی.. 00:31:09.578 --> 00:31:11.079 ماریسلا در واقع با تئو 00:31:15.950 --> 00:31:17.151 خب، این یک مزخرف نیست؟ 00:31:20.922 --> 00:31:22.824 شما پسرها رو می شناسین 00:31:22.857 --> 00:31:24.426 آره سلام 00:31:25.193 --> 00:31:28.263 اگه اونو برای شما بیاریم، می تونی اونو جابجا کنی؟ 00:31:29.364 --> 00:31:33.101 شما؟ من نمی خوام وفاداری شما رو زیر سوال ببرم 00:31:33.134 --> 00:31:36.771 وفاداری من متعلق به کسانی که با من در سنگر بودن، دنی. تو می دونی که 00:31:37.138 --> 00:31:39.040 مردانی که نمی ترسن دستشون رو کثیف کنن، 00:31:39.073 --> 00:31:41.809 نه رده های بالا که مراقب کون خودشون هستن 00:31:41.843 --> 00:31:45.913 - پس نظرت چیه گروهبان؟ - من فکر می کنم که شما به چه کاری فکر می کنی... 00:31:46.382 --> 00:31:49.250 در حال عصبانی کردن بسیاری از افراد بسیار قدرتمند، بسیار خطرناک، 00:31:49.951 --> 00:31:51.352 و اگه از این موضوع مطلع بشن، در مورد بردن 00:31:51.387 --> 00:31:54.390 کله زیبای شما، نخود شیرین، فکر نمی کنن 00:31:55.123 --> 00:31:56.492 یا مال تو پرنسس 00:31:57.526 --> 00:32:01.229 اوه، لعنتی 00:32:03.031 --> 00:32:04.466 بیاین کمی دردسر درست کنیم 00:32:04.500 --> 00:32:05.833 بعدش ما یک معامله داریم 00:32:06.402 --> 00:32:07.802 چرا لعنتی این کار رو نکنیم؟ 00:32:10.639 --> 00:32:11.906 بیا بریم پس 00:32:11.939 --> 00:32:13.107 - خیلی خب - اووو! 00:32:13.141 --> 00:32:14.842 اگه از تو می پرسیدم، 00:32:14.876 --> 00:32:16.545 چی قیمت دارو رو تعیین می کنه؟ 00:32:16.578 --> 00:32:19.280 ممکنه بگی، خلوص یا تقاضا 00:32:19.314 --> 00:32:22.584 تبریک میگم شما یک مصرف کننده عالی 00:32:22.618 --> 00:32:26.154 برای قاچاقچیان هستی، چی قیمت یک دارو رو تعیین می کنه، 00:32:26.187 --> 00:32:29.190 مکان، مکان، مکان 00:32:29.223 --> 00:32:31.059 اونو از منبع خریداری کنی 00:32:31.092 --> 00:32:35.129 و یک کیلو خمیر کک حدود 1000 دلار آمریکا هزینه داره 00:32:35.163 --> 00:32:38.199 تا زمانی که همین کیلو به بندری در کلمبیا برسه، 00:32:38.232 --> 00:32:39.834 ارزش اون الان 2500 دلار 00:32:41.002 --> 00:32:45.206 وقتی که اون پودر زیبا به D.R. رسید، ارزش تخمینی اون... 00:32:46.207 --> 00:32:50.278 لعنتی، این چه کوفتیه کک کجاست؟ 00:32:50.311 --> 00:32:52.514 تو همین الان داری بهش نگاه میکنی هنوز پردازش نشده 00:32:53.649 --> 00:32:55.350 خیلی خب، این تمام چیزی نیست که ما در موردش صحبت کردیم 00:32:56.017 --> 00:32:58.052 این مزرعه تنها جایی که می‌تونیم اون 00:32:58.086 --> 00:32:59.455 و از اون بخریم بدون اینکه دن توربیو بدونه، 00:33:00.188 --> 00:33:02.458 اما این بچه ها نمی تونن اونو پردازش کنن 00:33:03.257 --> 00:33:04.526 پس ما خودمون اونو پردازش می کنیم 00:33:05.394 --> 00:33:06.227 واقعا؟ 00:33:06.260 --> 00:33:08.129 و می دونین چطور این کار و انجام بدین، عزیزان؟ 00:33:08.963 --> 00:33:10.164 آره 00:33:10.198 --> 00:33:13.000 فقط اونو تو آفتاب میذارین تا خشک بشه؟ 00:33:13.034 --> 00:33:14.035 نه، تئو 00:33:15.103 --> 00:33:17.439 فقط اونو تو آفتاب نمیذارین تا خشک بشه 00:33:22.310 --> 00:33:23.311 صبر کن 00:33:31.285 --> 00:33:33.221 اوه، هولا 00:33:34.288 --> 00:33:38.192 اوه، 00:33:39.293 --> 00:33:40.294 جری چی میخوای؟ 00:33:41.697 --> 00:33:42.964 بذار بیام تو 00:33:44.700 --> 00:33:46.000 بفرما 00:33:53.174 --> 00:33:56.944 پس تو داروشناسی هستی که کریپی تام فرستاده؟ 00:33:56.978 --> 00:33:59.080 خب نه من نیستم... هنوز نیستم 00:33:59.113 --> 00:34:03.017 من سال چهارم دکترای دوگانه ام، دکترای هستم. برنامه 00:34:03.552 --> 00:34:07.321 یعنی من... بودم، اما بودجه ام تمام شد، که به تام اشاره 00:34:07.355 --> 00:34:11.292 کردم، و بعد، اوه، سوار هواپیما شدم و به اینجا اومدم 00:34:12.428 --> 00:34:14.295 من واقعاً مطمئن نیستم که این در مورد چیه 00:34:16.197 --> 00:34:17.999 - کک - اوه، بله، لطفا 00:34:18.032 --> 00:34:20.101 اوه، رژیم، اگه اونو داری 00:34:20.134 --> 00:34:22.103 نه نه 00:34:22.136 --> 00:34:25.273 این نوع کک نیست این نوع کک 00:34:25.306 --> 00:34:26.974 کوکائین، میدونی؟ 00:34:27.543 --> 00:34:29.611 اوه باشه 00:34:30.344 --> 00:34:33.649 نه نه نه نه. بچه ها، اوه، من... من... من دانشجو هستم، 00:34:33.682 --> 00:34:37.586 و با این حال، من... من بیشتر، اوه، یک پسر تحلیلی هستم... 00:34:37.619 --> 00:34:39.555 اره حتما. آروم باش ما قبلش این و می دونیم 00:34:39.588 --> 00:34:42.724 اما تو مدرک پزشکی خودت و می گیری، Ph.D. 00:34:42.758 --> 00:34:44.660 من تقریباً مطمئن هستم که شما این و بیرون میاری 00:34:44.693 --> 00:34:47.094 آره من نمیتونم این کار و بکنم، راستش... نه، نمی‌تونم، 00:34:47.128 --> 00:34:49.698 و من... شما رو به خاطر انجام این کار قضاوت نمی‌کنم 00:34:49.731 --> 00:34:53.769 فقط به شهریه ام نیاز دارم و این... من... نمی تونم باشم... 00:34:53.802 --> 00:34:54.670 باشه گوش کن 00:34:55.671 --> 00:35:00.409 این و می تونی به عنوان ترم تحقیقاتی خودت در نظر بگیری 00:35:00.776 --> 00:35:03.277 درسته؟ فقط کمی مکث کوتاهی برای مطالعه معمول خودت داری 00:35:03.779 --> 00:35:04.646 اجازه بده یه چیزی بهت بگم 00:35:05.447 --> 00:35:07.616 وقتی از اینجا بیرون رفتی، وقتی کارت تمام شد، پول کافی 00:35:07.649 --> 00:35:11.487 برای پرداخت هر مدرکی که می‌تونی بخوای رو داری 00:35:13.087 --> 00:35:14.155 این صدا چطوره؟ 00:35:33.442 --> 00:35:38.079 وقتی در D.R باشه، اون کیلو حدود 10 گرند ارزش داره 00:35:43.418 --> 00:35:47.121 اما این مرحله بعدی سفر کوتاه از D.R. 00:35:47.154 --> 00:35:49.525 به پورتوریکو رفت و از گمرک ایالات متحده گذشت 00:35:49.558 --> 00:35:51.359 جایی که پول واقعی بدست میاد 00:35:52.093 --> 00:35:53.462 همچنین اتفاقاً خطرناک ترین 00:35:55.497 --> 00:35:57.198 اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:35:57.231 --> 00:35:59.735 خاموش کن! موتورها رو خاموش کنید! 00:36:05.607 --> 00:36:06.808 موتورها رو خاموش کنید! 00:36:09.411 --> 00:36:10.679 لعنتی، مرد، اونا به ما می رسن! 00:36:10.712 --> 00:36:13.214 از در پشتی برین باید دو بطری بزرگ باشه 00:36:13.247 --> 00:36:14.282 موتورها رو خاموش کنید 00:36:14.315 --> 00:36:16.685 - نمک؟ - سدیم! 00:36:16.718 --> 00:36:18.754 لعنتی میخوای با این چیکار کنم، بهشون بیماری قلبی بدم؟ 00:36:18.787 --> 00:36:20.589 نمی دونم. این ایده جری بود 00:36:21.188 --> 00:36:23.324 فقط کلاه ها رو گم کنین و اونا رو پرت کنین. زود باشین! 00:36:26.528 --> 00:36:27.596 لعنتی! 00:36:29.330 --> 00:36:31.567 - حالا چی؟ - آتش باز 00:36:36.538 --> 00:36:38.272 لعنتی! 00:36:45.714 --> 00:36:48.383 و اینجاست که همون کیلو کک 00:36:48.417 --> 00:36:54.221 که در اول هزینه زیادی داشت، الان چیزی بیش از 42000 دلار 00:36:54.890 --> 00:36:57.291 کیلویی 42 گرند 00:36:57.726 --> 00:37:01.162 یعنی بیش از 4000 درصد بازگشت سرمایه، 00:37:01.195 --> 00:37:03.498 تبدیل این به این 00:37:03.532 --> 00:37:08.169 و توزیع اون به ده ها، شاید صدها نفر نیازمند 00:37:08.202 --> 00:37:09.337 این سردرد کس دیگه ایه 00:37:10.439 --> 00:37:14.241 ما این کار و با چهار نفر اول انجام دادیم 00:37:14.275 --> 00:37:17.345 کسب چنین پولی در کمتر از سه ماه 00:37:17.379 --> 00:37:18.914 و ما تازه شروع کرده بودیم 00:39:02.651 --> 00:39:05.454 هی میخوام یه چیزی بهت بگم 00:39:05.487 --> 00:39:07.456 ممنون 00:39:07.989 --> 00:39:11.460 میدونی اولین باری بود که پا به همچین جایی گذاشتم 00:39:12.427 --> 00:39:14.228 با اون مرد همونجا بود 00:39:15.030 --> 00:39:17.432 من 14 سالم بود تو 17 00:39:18.600 --> 00:39:20.635 مرد تو به ما گفت گم شو، اما 00:39:20.669 --> 00:39:23.638 دنی اونو هل داد و ما دویدیم داخل 00:39:24.305 --> 00:39:26.273 و ما پادشاهان اون مکان بودیم 00:39:26.708 --> 00:39:30.045 برای حدود 15 ثانیه، تا زمانی که اونا با اوردنگی ما رو بیرون انداختن، درسته؟ 00:39:30.078 --> 00:39:31.513 این مرد... 00:39:32.447 --> 00:39:34.716 این مرد بهترین دوستی که در زندگی ام داشتم 00:39:36.952 --> 00:39:38.285 منظورم اینه که، مانین 00:39:39.755 --> 00:39:42.390 دوستت دارم مثل یک برادر 00:39:44.459 --> 00:39:45.527 و این دختر... 00:39:47.028 --> 00:39:52.266 این دختر، این دختر، این دختر همون دختری که من در تمام زندگی ام آرزوش و داشتم 00:39:53.401 --> 00:39:55.904 اون از اون دسته دخترهایی که تا زمانی که 00:39:55.937 --> 00:39:58.339 درست روبروی تو وایسته فکر نمی کنی وجود داره 00:39:59.508 --> 00:40:02.276 و حتی پس از اون، شما نمیدونین به چی فکر کنین 00:40:03.512 --> 00:40:05.781 پس فکر می کنم وقتش رسیده که کار درست و انجام بدم 00:40:14.422 --> 00:40:17.324 عزیزم...با من ازدواج میکنی؟ 00:40:20.695 --> 00:40:23.799 این بی رحمانه ترین چیزی بود که به کسی گفتم 00:40:24.533 --> 00:40:28.036 یه جورایی میدونستم ولی به هر حال گفتم 00:40:28.970 --> 00:40:30.806 آره. آره. البته 00:41:14.716 --> 00:41:18.753 الان یک محموله کوکائین در حال اصابت به ایالات متحده ست 00:41:21.156 --> 00:41:23.959 مکزیکی ها و کلمبیایی ها میگن که در مورد 00:41:23.992 --> 00:41:26.962 امضای شیمیایی یا هر چیز دیگه ای وجود نداره 00:41:26.995 --> 00:41:28.663 میگن از اینجا میاد 00:41:29.898 --> 00:41:32.901 گفتم این امکان پذیر نیست 00:41:34.703 --> 00:41:38.640 هیچ کس اونقدر احمق نیست که توافق ما با کارتل ها رو به خطر بندازه 00:41:41.009 --> 00:41:42.377 خب؟ 00:41:43.745 --> 00:41:44.746 آقا؟ 00:41:47.716 --> 00:41:50.986 می تونی این احمق ها رو پیدا کنی و این آشفتگی رو تمیز کنی یا نه؟ 00:42:41.937 --> 00:42:44.139 این برش شماست، دن 00:42:46.041 --> 00:42:47.042 برای همه چیز 00:42:49.044 --> 00:42:50.845 ما می خواستیم به شما ثابت کنیم که می تونه کار کنه 00:42:51.713 --> 00:42:53.648 می تونه و بوده 00:42:55.884 --> 00:42:58.520 این شانس ماست، دن 00:42:58.553 --> 00:43:03.558 شانس ما برای انجام کارها به جای اینکه فقط واسطه کارتل ها باشیم 00:43:05.093 --> 00:43:09.230 تا به حال هرگز کارتل دومینیکن وجود نداشته 00:43:11.900 --> 00:43:13.468 ما اولین نفریم... 00:43:14.903 --> 00:43:15.904 و شما... 00:43:18.006 --> 00:43:19.074 رئیس اونی 00:43:22.077 --> 00:43:23.545 دیگه دستور نمی‌گیری، دن 00:43:26.014 --> 00:43:29.684 چون شما رئیس خودتی 00:43:31.820 --> 00:43:32.954 در موردش فکر کن 00:43:48.903 --> 00:43:50.839 توریبیو نمی تونه رئیس خودش باشه 00:43:51.673 --> 00:43:53.675 سگ شکسته نمی تونه ارباب خودش باشه 00:43:54.642 --> 00:43:57.512 اون همه چیز و به کلمبیایی ها سپرده 00:43:58.847 --> 00:43:59.814 سنور فلورس، 00:44:00.582 --> 00:44:02.250 من فکر کردم شما می خواین این و خودتون ببینینن 00:44:03.818 --> 00:44:05.820 خجالت میکشم اعتراف کنم... 00:44:05.854 --> 00:44:08.123 این درست زیر بینی خودم در جریان 00:44:22.337 --> 00:44:23.538 در مورد قایق چطور؟ 00:44:24.072 --> 00:44:25.206 دن توریبیو اونو غرق کرد 00:44:26.074 --> 00:44:27.642 اون نمی خواست اونو به رسمیت بشناسه 00:44:28.343 --> 00:44:30.712 - و جری؟ - همین الان به ایالت ها برگردیم 00:44:30.745 --> 00:44:32.914 لعنتی خب، تا جایی که شکست ها پیش میرن... 00:44:32.947 --> 00:44:35.984 شکست ها؟ این عقب نشینی نیست 00:44:36.017 --> 00:44:37.318 ما تمام شده ایم. تمام 00:44:37.352 --> 00:44:40.188 - لازم نیست - آره، حتما 00:44:40.221 --> 00:44:42.924 - باشه، تو داری زیاده روی میکنی، تئو - نه، نیستم 00:44:42.957 --> 00:44:44.626 تو داری همسر من میشی، ماریسلا، 00:44:44.659 --> 00:44:46.094 و من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیوفته 00:44:46.127 --> 00:44:47.796 پس آره این تموم شد داره تموم میشه 00:44:48.663 --> 00:44:49.731 لعنتی! 00:44:52.267 --> 00:44:54.335 پس من حدس می زنم که گروه در حال از هم پاشیدن، ها؟ 00:45:26.668 --> 00:45:27.902 این و بردار 00:45:28.736 --> 00:45:32.907 صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن. بذار برم بگیرمش 00:45:32.941 --> 00:45:35.610 - یه لحظه. برمیگردم - باشه 00:45:42.418 --> 00:45:44.752 بدون من شروع نکن، باشه؟ 00:46:02.003 --> 00:46:04.139 باشه عزیزم من خیلی آماده ام تو کجایی؟ 00:46:09.844 --> 00:46:11.079 اوه، از دوستت خواستم بره 00:46:11.779 --> 00:46:13.382 اما اون در موردش خیلی فهمیده بود 00:46:15.950 --> 00:46:17.218 همه چیز خوبه؟ 00:46:18.319 --> 00:46:19.787 تئو کجاست؟ 00:46:19.821 --> 00:46:22.891 آه، دون توریبیو اونو در یکی از اون مشاغل طولانی در شهر تفریحی داره... 00:46:23.459 --> 00:46:28.830 پس من فکر می کنم اون در حال حاضر به یک توریست بلوند ضربه می زنه 00:46:32.767 --> 00:46:34.269 ما این و نمی دونیم، درسته؟ 00:46:38.339 --> 00:46:39.674 پس، اوه... 00:46:41.042 --> 00:46:42.444 چرا اینجایی؟ 00:46:42.478 --> 00:46:43.678 نه برای اون 00:46:48.216 --> 00:46:49.350 نه برای چی؟ 00:46:51.387 --> 00:46:52.454 این و ببینی؟ 00:46:53.855 --> 00:46:56.291 - آره - من با بهترین دوستت نامزد کردم 00:46:56.324 --> 00:46:57.325 آره میدونم 00:46:58.326 --> 00:47:00.061 مهم نیست که در کنارش چه کاری انجام میده 00:47:01.062 --> 00:47:04.766 من و تو قرار نیست کاری رو که تو فکر می کنی انجام بدیم 00:47:04.799 --> 00:47:06.402 - اوه من به چی فکر می کنم؟ - آره 00:47:06.435 --> 00:47:09.471 - نه، من نیستم، این اشتباه - اشکالی نداره فقط... 00:47:10.104 --> 00:47:11.940 - اره حتما - ممنون 00:47:12.340 --> 00:47:14.842 من فقط تعجب می کنم که چرا هنوز با تئو 00:47:14.876 --> 00:47:18.079 هستی اگه می دونی که اون به شما بد می کنه 00:47:18.112 --> 00:47:21.049 فقط تعجب می کنم، می دونی 00:47:22.016 --> 00:47:24.786 و چرا پس از مدتی که دون توربیو به شما پشت کرده 00:47:24.819 --> 00:47:27.956 همچنان به اون وفادار هستی؟ فقط تعجب می کنم 00:47:28.524 --> 00:47:31.326 - چون به اون مدیونم - باشه، و من مدیون تئو هستم 00:47:32.026 --> 00:47:33.027 واقعا؟ 00:47:33.395 --> 00:47:34.396 برای چی؟ 00:47:36.130 --> 00:47:37.131 مهم نیست 00:47:40.201 --> 00:47:44.473 همه ما انتخاب می کنیم، دنی، و من تئو رو انتخاب کردیم 00:47:45.173 --> 00:47:46.508 - آره - مدتها قبل 00:47:48.943 --> 00:47:54.483 به هر حال من... من نیومدم تا در مورد اون انتخاب ها صحبت کنم، اما همون انتخابی که به دن توربیو دادیم 00:47:55.817 --> 00:47:57.752 این ما هستیم یا کارتل ها 00:47:58.420 --> 00:48:00.888 و اون انتخاب خودش و کرد، یادتون هست؟ 00:48:00.922 --> 00:48:04.259 - چون یکی داشت می ساخت -خب، چی میخوای بگی؟ 00:48:05.994 --> 00:48:09.163 ببین، دنی، جمهوری دومینیکن آسان‌ترین 00:48:09.197 --> 00:48:12.000 و ارزان‌ترین گزینه برای کارتل‌هاست 00:48:12.867 --> 00:48:14.570 اما هزینه کسب و کار و در اینجا 00:48:14.603 --> 00:48:17.071 بالا ببرن، اونا بیرون میان 00:48:17.105 --> 00:48:20.942 و بعدش دن توربیو باید کارها رو به روشی که ما گفتیم انجام بده 00:48:32.854 --> 00:48:35.089 و چطور می خوایم هزینه رو افزایش بدیم؟ 00:48:38.192 --> 00:48:40.862 کارتل ها دیگه نمی خوان دن توربیو امور رو اداره کنه 00:48:40.895 --> 00:48:43.031 الان مردم خودشون آوردن 00:48:43.064 --> 00:48:47.835 من فرض می کنم که باید هزینه ای داشته باشه... جایگزینی اون بچه ها 00:48:50.071 --> 00:48:51.239 رقابت و حذف کنیم؟ 00:48:52.240 --> 00:48:53.975 این یک تاکتیک تجاری رایج، دنی 00:48:56.478 --> 00:48:59.147 کارتل های مواد مخدر یک تجارت رایج نیست... 00:49:01.249 --> 00:49:03.084 و ما این کار و با چی انجام 00:49:03.117 --> 00:49:05.853 میدیم، شما، من و تئو؟ همین؟ 00:49:06.455 --> 00:49:09.157 ببینید، من فکر نمی‌کنم تئو در این مورد بدونه 00:49:10.693 --> 00:49:15.497 پس فقط من و شما در برابر خطرناک ترین کارتل های جهان هستیم 00:49:16.264 --> 00:49:17.599 - واقعا؟ - نه 00:49:17.633 --> 00:49:22.904 خطرناک ترین کارتل های جهان که به مصاف همدیگه میرن 00:50:00.642 --> 00:50:06.347 و الان، چطور میشه یک جنگ بین المللی باندها رو در سه مرحله آسون شروع کرد 00:50:06.382 --> 00:50:07.683 اولین باری که اسلحه در دست گرفتی؟ 00:50:10.051 --> 00:50:11.587 یادت هست اهل کجا هستم؟ 00:50:15.657 --> 00:50:17.393 اما تا حالا مردی رو کشتی؟ 00:50:22.631 --> 00:50:28.369 مرحله اول، از ارتباطات قاچاق خود برای جذب خدمه از دو کارتل رقیب استفاده کنی 00:50:28.404 --> 00:50:31.205 تو همون مکان تو همون زمان 00:50:32.140 --> 00:50:35.977 هر چند بار که لازمه تکرار کنی 00:50:42.651 --> 00:50:44.051 این چه کوفتیه؟ نه! 00:50:44.085 --> 00:50:46.555 - لعنتی! - بیا بریم 00:50:48.557 --> 00:50:50.925 مرحله دوم، شعله ور شدن آتش 00:51:06.240 --> 00:51:09.110 - یکی ما رو راه انداخت - باید توریبیو باشه، حرومزاده! 00:51:09.143 --> 00:51:12.548 عملیات مخفی به این معنی که گه باید پنهان بمونه 00:51:15.617 --> 00:51:18.654 در مورد شاهدان، مرحله سه رو ببینین 00:51:20.054 --> 00:51:22.624 مرحله سوم، بدون شاهدان لعنتی 00:51:59.761 --> 00:52:02.129 با هر گلوله، 00:52:02.163 --> 00:52:05.667 ما در حال حذف رقابت برای کسب و کار جدید خودمون بودیم 00:52:17.779 --> 00:52:20.114 کیمیاگری مدرن بود 00:52:30.459 --> 00:52:33.261 ما به معنای واقعی کلمه در حال تبدیل شدن به سرب بودیم... 00:52:34.696 --> 00:52:36.197 به طلا 00:52:55.384 --> 00:52:59.821 زمانی که جنگ شدید بود، ما مجبور نبودیم کاری انجام بدیم، 00:52:59.855 --> 00:53:03.224 کارتل ها بدون کمک ما همدیگه رو می کشتن 00:53:03.257 --> 00:53:06.193 به زودی، اونا کسب و کار خودشون و به جای دیگه ای میبرن 00:53:06.227 --> 00:53:09.230 و توریبیو در مورد کمبود گزینه خودش تجدید نظر میکنه 00:53:09.765 --> 00:53:12.834 تنها کاری که باید می کردیم این بود که منتظر تماس اون باشیم 00:53:16.203 --> 00:53:18.807 - اون اونجاست - سلام 00:53:18.840 --> 00:53:22.744 دنی، آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، ما... 00:53:23.478 --> 00:53:25.079 اره 00:53:26.347 --> 00:53:29.116 اگه متوجه نشده بودی، کسب و کار کمی کند شده 00:53:29.150 --> 00:53:31.420 ترتیبات قدیمی مثل گذشته کار نمی کنه، پس فکر کردم 00:53:31.453 --> 00:53:35.189 شاید بتونیم بشینیم و درباره ایده های جدید بحث کنیم 00:53:35.757 --> 00:53:39.160 مطمئنا، دن تو میدونی که من همیشه هستم، هی 00:53:39.193 --> 00:53:44.298 نکن. هی، هی، هی. بیا دیگه. برو... زانو بزن، لعنتی 00:53:45.901 --> 00:53:48.770 این بچه ها می خوان در مورد ایده های شما هم صحبت کنن 00:53:51.573 --> 00:53:54.208 این چیزی که در موردش، درسته؟ 00:53:54.241 --> 00:53:58.112 شما می خواین کسب و کار و به سمت و سوی جدیدی ببرین اما پیرمرد اجازه نمیده 00:53:59.246 --> 00:54:01.516 تو هنوز تصمیمات اشتباهی می گیری، دن 00:54:01.550 --> 00:54:03.150 بر اساس کی؟ 00:54:04.318 --> 00:54:06.253 شما؟ این حرف شما نیست 00:54:07.389 --> 00:54:09.658 اون عوضی تو کجاست، پوتو؟ ها؟ 00:54:10.324 --> 00:54:11.560 شما هنوز یک انتخاب داری 00:54:11.593 --> 00:54:15.464 من نمی تونم کمکت کنم، پسر، این بار نه 00:54:23.405 --> 00:54:25.440 اون ساختمان و ایمن کنید 00:54:29.978 --> 00:54:31.613 تو من و بکش، تو به اندازه مرده ای، لعنتی 00:54:37.719 --> 00:54:39.888 هی، هی، هی 00:54:46.628 --> 00:54:47.696 همه چیز روشن 00:54:51.867 --> 00:54:53.769 سرج به نجات 00:54:56.772 --> 00:54:58.540 و دختر؟ 00:55:00.374 --> 00:55:01.777 شریک در همه اینا؟ 00:55:05.346 --> 00:55:07.449 اجازه دادی وارد سرت بشه و حالا... 00:55:08.383 --> 00:55:10.485 حالا اون داره رشته های تو رو می کشه 00:55:11.252 --> 00:55:12.219 نه 00:55:13.922 --> 00:55:16.323 اینطور نیست 00:55:16.792 --> 00:55:22.798 انتظار داری باور کنم که این همه بازپس گیری قدرت ایده تو بود؟ اون تو نیستی 00:55:23.398 --> 00:55:26.768 نه؟ پس من چی هستم؟ 00:55:28.437 --> 00:55:29.838 شما یک پانک هستی 00:55:32.339 --> 00:55:35.844 فقط کمی پانک لعنتی 00:55:36.778 --> 00:55:40.849 مثل دفعه قبل که به من توجه نکردی و فکر کردی که بهتر می دونی 00:55:40.882 --> 00:55:45.252 و ده ها نفر کشته شدن و تو به پورتوریکو رسیدی 00:55:45.286 --> 00:55:48.790 و اون آشفتگی هنوز برای سال ها ادامه داره 00:55:48.824 --> 00:55:50.425 من به اون پایان میدم 00:55:50.459 --> 00:55:53.662 تو، اوه... دوست داری خرس و بکوبی 00:55:53.695 --> 00:55:58.365 نوک میزنی و نوک میزنی و نوک میزنی و وقتی خرس از 00:55:58.400 --> 00:56:02.904 خواب بیدار شد و عصبانی شد تو صورت لعنتی اش تف میکنی 00:56:02.938 --> 00:56:07.676 خب، اگه از خرس بودن دست برداری، قلدر نمیشی 00:56:09.678 --> 00:56:11.880 فکر می کنی بتونی به سن من برسی پسر؟ 00:56:14.583 --> 00:56:20.555 این تجارت راهی عالی برای سریع ثروتمند شدن و جوان مردن 00:56:21.456 --> 00:56:26.995 من فقط تا اینجا پیش رفتم چون زیر رادار پرواز می کردم و می دونستم چطور متواضع بمونم 00:56:30.799 --> 00:56:32.834 پس این چطور پایین میاد؟ 00:56:33.502 --> 00:56:36.270 اون منو کشت پس تو اونو کشتی؟ 00:56:37.572 --> 00:56:38.907 که دو نفر باقی می مونه 00:56:40.575 --> 00:56:45.614 نمی تونی بگی حداقل یکی رو کشتم تا مثل یک احمق کامل بیرون نرم؟ 00:56:48.750 --> 00:56:49.751 منظور من این که... 00:56:51.419 --> 00:56:53.320 بیا دنی 00:56:54.923 --> 00:56:58.426 تو به من مدیونی که سالها پیش جونت و از اون ناودان بیرون آوردم 00:57:02.397 --> 00:57:04.399 آره من مدیون شما هستم 00:57:07.402 --> 00:57:08.503 به همین دلیل 00:57:10.005 --> 00:57:11.673 من اینو تموم میکنم... 00:57:13.108 --> 00:57:14.075 خودم 00:57:17.045 --> 00:57:19.548 تو الان یه مرد واقعی هستی 00:57:40.001 --> 00:57:42.637 بیا بریم. جمعش کن کار ما اینجا تمام شده آقایان 00:57:43.104 --> 00:57:45.372 بهت گفتم اونطوری که فکر میکردی خوب پیش نمیره 00:57:46.408 --> 00:57:48.577 شرط می بندم که خوشحال هستی که پسران من الان با اونا تگ شدن، ها؟ 00:57:51.980 --> 00:57:55.617 باشه بریم بیا بریم اون صحنه رو در طبقه بالا قرار بده و منو باور کن 00:58:29.017 --> 00:58:32.888 کارت خوبه بچه آفرین. آفرین 00:58:36.124 --> 00:58:37.158 آقا 00:58:44.599 --> 00:58:46.067 بگو تموم شد 00:58:47.836 --> 00:58:50.071 تو چرا منو صدا میکنی؟ برادر من کجاست؟ 00:59:05.253 --> 00:59:06.755 چی شده؟ 00:59:06.788 --> 00:59:07.656 سلام 00:59:08.123 --> 00:59:09.157 چه خبر؟ 00:59:13.795 --> 00:59:15.463 - سلام! - هی، چه خبر؟ 00:59:15.497 --> 00:59:17.565 گروه عجیب و غریب دوباره دور هم جمع شدن 00:59:17.599 --> 00:59:20.001 اووو، زود باش. بیا بریم 00:59:20.035 --> 00:59:21.970 - آره - آره 00:59:23.738 --> 00:59:25.840 - چه خبر، جری؟ - هی، ماریسلا 00:59:27.976 --> 00:59:31.713 دنی، حالت چطوره؟ خوبه؟ خیلی خب 00:59:33.848 --> 00:59:35.116 همینه پسرا 00:59:35.817 --> 00:59:37.085 بیا بیا 00:59:41.890 --> 00:59:45.260 زود باش. زود باش زود باش. زود باش. اووو 00:59:45.293 --> 00:59:47.963 الان کی داره خراب میشه، ها؟ شما بچه ها 00:59:47.996 --> 00:59:51.766 شما بچه ها، این حرکت از کوکائین به هروئین، این حرکت بسیار هوشمندانه ست، درسته؟ 00:59:51.800 --> 00:59:54.502 چون منظورم این که دیگه دهه 1980 نیست.. 00:59:54.536 --> 00:59:57.072 باشه، باشه بیا اینجا بیا اینجا. اینو ببین. اینو ببین 00:59:57.105 --> 00:59:58.840 این ایچ 3، خوبه؟ 00:59:58.873 --> 01:00:01.142 اونو دود کن بهش شلیک نکنید. قیر سیاه 01:00:01.176 --> 01:00:04.546 این چرند اما این کار و انجام میده. سفید چین 01:00:04.579 --> 01:00:06.214 یعنی واقعاً از چین نیست، واقعاً سفید نیست اما به این 01:00:06.247 --> 01:00:08.750 فکر می کنم که شاید بتونیم اونو بژ دومینیکن بنامیم؟ 01:00:08.783 --> 01:00:10.585 - من اینطور فکر نمی کنم - باشه. به اندازه کافی منصفانه 01:00:10.618 --> 01:00:12.120 90 درصد خالص 01:00:12.153 --> 01:00:15.223 این نیاز به زمان و عشق زیادی داره اما نشانه گذاری بزرگی داره 01:00:15.256 --> 01:00:19.294 پس، آسون، ارزان، نه آسون، نه ارزان 01:00:19.327 --> 01:00:21.696 بچه ها کدومو میخواین درست کنم؟ 01:00:22.230 --> 01:00:23.865 هر سه تاشون 01:00:23.898 --> 01:00:25.800 - جدی؟ - آره 01:00:25.834 --> 01:00:26.968 چیزی رو که می تونیم به دست بیاریم برداریم 01:00:27.002 --> 01:00:28.536 - آها - درسته عزیزم؟ 01:00:29.604 --> 01:00:31.072 تا کی ما راه اندازی شده و کار می کنیم؟ 01:00:31.106 --> 01:00:33.742 اوه، خب... خب... فقط با من؟ آها 01:00:33.775 --> 01:00:37.946 اوه، من می‌تونم از یک یا دو دستیار آزمایشگاهی با آموزش مناسب استفاده کنم 01:00:41.182 --> 01:00:42.217 گرفتمت 01:00:55.997 --> 01:00:57.866 به اندازه کافی برای شما آموزش دیده؟ 01:01:01.169 --> 01:01:03.772 اوه، نه، اوه، جری 01:01:03.805 --> 01:01:07.942 - هیئت منصفه؟ - اوه، آره خوبه 01:01:07.976 --> 01:01:10.712 لعنتی چرا اینطور لباس پوشیدن تئو؟ 01:01:11.780 --> 01:01:14.749 - برای این که دزدی نکنن - باشه 01:01:14.783 --> 01:01:15.984 آروم تر 01:01:16.751 --> 01:01:19.921 ما بلند میشیم و میدویم، باشه؟ 01:01:21.056 --> 01:01:22.791 و بعدش 01:01:24.592 --> 01:01:28.296 ما می‌خوایم بقیه بچه‌ها رو در وراکروز به خاطر کاری که با دون توربیو کردن دنبال کنیم 01:01:33.268 --> 01:01:35.870 - ما به کار برگشتیم - آره! 01:01:57.192 --> 01:02:03.698 غارهای زیادی برای پنهان کردن وجود داره که مدت ها پیش توسط دزدان دریایی استفاده میشد 01:02:03.731 --> 01:02:04.866 بالاتر از ما چیه؟ 01:02:09.337 --> 01:02:12.140 فکر می کنی پاوو رئال از غارها خبر داشت؟ 01:02:12.173 --> 01:02:13.975 نمی دونم. مارکوس، اون؟ 01:02:14.008 --> 01:02:15.844 نه قطعا نه 01:02:20.014 --> 01:02:22.617 من میگیرمش. زیبا 01:02:26.754 --> 01:02:28.424 هیچ کس این غار و از اقیانوس پیدا نمیکنن 01:02:28.457 --> 01:02:31.659 نیم ساعت دنبالش بودیم مرد 01:02:31.693 --> 01:02:33.027 و من می دونستم که به دنبال چی هستم 01:02:33.061 --> 01:02:34.028 به من اعتماد کن 01:02:35.730 --> 01:02:37.732 اونا این و پیدا نمیکنن 01:02:39.767 --> 01:02:42.704 کمک کن خیلی کم عمق برای قایق بزرگ 01:02:42.737 --> 01:02:45.106 ما باید اونجا بارگیری کنیم 01:02:47.041 --> 01:02:50.111 متئو، فکر می کنی بدون من می تونی از پس این کار بر بیای؟ 01:02:50.145 --> 01:02:53.715 یکی از ما باید بمونه و یکی از ما باید برگرده و یکی از ما باید 01:02:53.748 --> 01:02:56.784 تقریباً به همون اندازه زمان رو با دختران پورتوریکویی بگذرونه 01:02:56.818 --> 01:02:58.953 اگه تا صبح برنگشتم به ماریسلا بگو... 01:02:58.987 --> 01:03:01.256 آره آره نگران نباش داداش هواتو دارم 01:03:58.213 --> 01:04:00.815 آها 01:04:00.848 --> 01:04:02.217 خوبه! 01:04:02.250 --> 01:04:04.152 آه خوبه! 01:04:05.186 --> 01:04:07.389 اونو تخلیه کنید. اونو تخلیه کنید 01:04:33.114 --> 01:04:34.450 این همه چک شدن 01:04:46.995 --> 01:04:49.030 این همه مال ماست عزیزم 01:04:52.401 --> 01:04:57.939 هی، من به طور خاص از شما یک جواهرفروشی یا یک نمایندگی ماشین 01:04:57.972 --> 01:05:01.142 خواستم، می دونی، برای پولشویی، نه از کارخانه سیگار، تئو 01:05:02.910 --> 01:05:04.245 و فکر کردم سیگار و ترک کردی 01:05:05.313 --> 01:05:06.314 آره 01:05:07.982 --> 01:05:09.317 یعنی آره 01:05:09.350 --> 01:05:12.854 فقط میدونی... 01:05:12.887 --> 01:05:14.188 خب، این و بررسی کن 01:05:18.359 --> 01:05:21.195 من الان چقدر بد به نظر میرسم، ها؟ 01:05:26.000 --> 01:05:27.603 کمی بدجنس تر 01:05:27.636 --> 01:05:29.605 - فقط کمی؟ - فقط کمی 01:05:29.638 --> 01:05:32.508 فکر می کنم خیلی بدجنس به نظر می رسم 01:05:34.208 --> 01:05:35.243 اونجا 01:05:46.555 --> 01:05:49.057 فاصله کشتی های ما چقدره؟ 01:05:49.090 --> 01:05:50.526 چهار دقیقه آقا 01:05:51.192 --> 01:05:53.328 بالاخره حرومزاده رو گرفتیم 01:06:11.079 --> 01:06:12.213 آره 01:06:12.246 --> 01:06:13.881 راه طولانی رو برای خانه طی کنین 01:06:14.616 --> 01:06:16.117 فهمیدم 01:06:29.130 --> 01:06:31.165 یک لحظه صبر کن. داره چیکار میکنه؟ 01:06:35.970 --> 01:06:38.306 نه نه نه. لعنتی 01:06:39.641 --> 01:06:41.643 اون از کشتی های ما خبر داشت 01:06:45.146 --> 01:06:48.450 من به شما پیشنهاد می کنم که گروه خودت و دور هم جمع کنی، ارشد 01:06:48.484 --> 01:06:49.618 شما نشتی داری 01:07:05.266 --> 01:07:08.069 آره به همین سادگی میدونی؟ 01:07:12.306 --> 01:07:14.108 برو جلوی ورودی برو 01:07:16.043 --> 01:07:19.415 من باید این و یک وقت دیگه ادامه بدم. معذرت می خوام 01:07:20.416 --> 01:07:22.183 -از آشنایی با شما خوشحالم - منم همینطور 01:07:34.328 --> 01:07:35.697 هی 01:07:35.731 --> 01:07:38.032 من از طرفداران پر و پا قرص شما هستم 01:07:38.065 --> 01:07:39.468 از پیامک های من خوشت میاد، نه؟ 01:07:41.202 --> 01:07:42.571 اونو بیارین 01:07:55.384 --> 01:07:57.351 - خوبه؟ - آره 01:07:57.386 --> 01:07:59.755 آقا، تا دفعه بعد 01:09:02.183 --> 01:09:04.352 دنی 01:09:04.386 --> 01:09:07.422 به من نگاه کن مرد من در حال نوشیدن یک مارتینی هستم و تکان داده میشه، نه هم زده میشه 01:09:07.456 --> 01:09:09.691 من حس کردم جیمز باند لعنتیه 01:09:09.725 --> 01:09:12.360 سلام! صلود، به دنی! 01:09:12.394 --> 01:09:14.463 سلود! 01:09:14.496 --> 01:09:19.701 سلود برای همه موفقیت شما، استاد 01:09:25.741 --> 01:09:27.709 شما منظور خودت و بیان کردی 01:09:28.710 --> 01:09:30.445 نمیدونستم دارم یکی میسازم 01:09:31.312 --> 01:09:35.651 سایر سازمان های فعال در D.R. در آشفتگی هستن 01:09:36.350 --> 01:09:38.219 جنگ اونا رو ضعیف کرده 01:09:39.287 --> 01:09:41.456 وراکروز چطور؟ 01:09:41.490 --> 01:09:45.326 وراکروز مدت‌ها پیش، درست پس از... 01:09:45.359 --> 01:09:47.496 درست بعد از کشتن دون توربیو، درسته؟ 01:09:48.463 --> 01:09:50.432 دویدن برای اونا هوشمندانه بود 01:09:50.465 --> 01:09:52.434 این یک فرصت برای ماست 01:09:52.467 --> 01:09:55.470 شما در جنوب و شرق قوی هستی، ما پلیس در شمال در جیب 01:09:55.504 --> 01:10:00.174 خودمون داریم و مسیرهای کشتیرانی رو در اونجا کنترل می کنیم 01:10:00.709 --> 01:10:04.178 اما با هم می تونیم کل کشور رو اداره کنیم 01:10:04.713 --> 01:10:09.685 چرا با سایر سازمان‌ها به اشتراک بذاریم در حالی که ما می‌تونیم همه اونو بگیریم؟ 01:10:10.351 --> 01:10:13.455 چرا به اشتراک بذاریم وقتی می تونیم همه اونو بگیریم؟ 01:10:14.355 --> 01:10:15.457 من اونو دوست دارم 01:10:20.361 --> 01:10:23.699 آقای فلورس، این یک ایده عالی 01:10:49.958 --> 01:10:51.493 بی حرکت، احمق! 01:10:56.765 --> 01:10:58.299 لعنتی 01:10:58.332 --> 01:11:00.167 باشه 01:11:08.209 --> 01:11:09.578 وای 01:11:09.611 --> 01:11:11.780 خودت چی فکر میکنی؟ 01:11:11.813 --> 01:11:14.516 این دو برابر بزرگترین تشنجی که تا به حال در کشور داشتیم 01:11:15.316 --> 01:11:16.918 ها؟ 01:11:16.952 --> 01:11:18.319 خب؟ 01:11:19.521 --> 01:11:21.823 تو می تونی نیمی از اون و از دست بدی و همچنان صفحه اول باشی 01:11:45.681 --> 01:11:50.351 هروئین، ماری جوانا، اوه، و، اوه، اون 01:11:50.819 --> 01:11:54.589 ما نمی دونیم که هنوز کار می کنه یا نه، اما، اوه، ما نتونستیم داخل بشیم 01:11:55.457 --> 01:11:56.558 تو اونو می خوای؟ 01:11:59.528 --> 01:12:00.729 خب 01:12:28.924 --> 01:12:33.995 قاتل توریبیو و رئیس کارتل وراکروز 01:12:37.466 --> 01:12:38.500 متوجه چیزی شدی؟ 01:12:39.601 --> 01:12:42.704 اونا یک نرخ دو به یک در Shitty Tattoos R Us گرفتن؟ 01:12:49.878 --> 01:12:51.480 - تو خوبی؟ -آره من خوبم 01:12:51.513 --> 01:12:53.749 من از اون گذشتم. خنده دار بود 01:12:53.782 --> 01:12:56.518 من وراکروز رو ساده نمیگیرم 01:12:57.318 --> 01:12:59.855 وراکروز دیگه اینجا نیست پس می دونی... 01:13:03.391 --> 01:13:08.663 هی، فکر می کنی وقتی این یارو گلوله ای خورد، برادرش احساس کرد گلوله فرو رفته؟ 01:13:08.697 --> 01:13:11.533 اوه، آره اوه، آره 01:13:12.000 --> 01:13:13.435 - لعنتی - نه 01:13:19.074 --> 01:13:20.374 به سلامتی 01:14:01.716 --> 01:14:02.717 سلام 01:14:03.084 --> 01:14:04.351 ما باید صحبت کنیم 01:14:08.056 --> 01:14:10.592 البته. چه خبر؟ 01:14:17.999 --> 01:14:19.434 من نیاز به جواب دارم 01:14:19.901 --> 01:14:21.503 تو سوالی رو نپرسیدی 01:14:21.536 --> 01:14:22.938 چرا اینو داری؟ 01:14:24.806 --> 01:14:27.442 این برای محافظت شخصی 01:14:27.475 --> 01:14:30.478 - تئو، اینجا دنیای خطرناکی - چرا این اسلحه رو داری؟ 01:14:39.054 --> 01:14:40.956 این سوال درستی نیست 01:14:45.160 --> 01:14:46.862 کی دنی اینو بهت داد؟ 01:14:46.895 --> 01:14:48.362 بهتره 01:14:49.698 --> 01:14:51.600 هنوز سوال درستی نیست 01:14:53.668 --> 01:14:55.937 - فراموشش کن - نه نه 01:14:57.138 --> 01:15:00.475 لطفا. سوال رو بپرس 01:15:11.019 --> 01:15:13.755 - داشتی... - دنی رو لعنتی کردی؟ 01:15:16.524 --> 01:15:18.426 هر فرصتی که به من دست میده 01:15:20.662 --> 01:15:22.464 تئو، من فکر می کنم این... 01:15:26.067 --> 01:15:27.035 می گیری... 01:15:28.670 --> 01:15:29.938 تئو! شما... 01:15:29.971 --> 01:15:31.873 لعنتی 01:15:31.907 --> 01:15:35.777 تو نمی تونی من و سرزنش کنی تو نمی تونی من و سرزنش کنی 01:15:35.810 --> 01:15:38.747 نه بعد از همه زنی که باهاشون سر و کله زدی 01:15:39.214 --> 01:15:41.149 تو نمی تونی من و سرزنش کنی 01:15:54.663 --> 01:15:56.097 شاید حق داشتی 01:16:01.536 --> 01:16:02.671 اما اون این کار و نکرد 01:16:05.573 --> 01:16:07.075 نه نه 01:16:07.108 --> 01:16:11.046 تئو. تئو! لعنتی، تئو 01:16:28.296 --> 01:16:29.197 هی، تئو، چه خبر؟ 01:16:33.134 --> 01:16:34.502 ما باید در مورد اون صحبت کنیم 01:16:36.137 --> 01:16:38.239 دیگه نه 01:16:39.641 --> 01:16:40.942 چرا اون؟ 01:16:40.976 --> 01:16:43.244 - تئو - ها؟ 01:16:43.278 --> 01:16:45.613 - صبر کن. صبر کن - تئو، بس کن، بس کن، بس کن. بس کن! 01:16:45.647 --> 01:16:48.583 - جواب بده! - بس کن! بس کن 01:16:48.616 --> 01:16:49.517 - ماریسلا، نه! - چرا اون؟ 01:16:49.551 --> 01:16:51.586 - بس کن! - نه، تفنگت و بذار زمین! 01:16:51.619 --> 01:16:53.722 این بین من و تئوست همین. همین 01:16:53.755 --> 01:16:55.690 فقط اینطور نیست 01:16:59.627 --> 01:17:01.229 این، مانین؟ 01:17:05.200 --> 01:17:08.903 - واقعا؟ اینه؟ - لطفا 01:17:08.937 --> 01:17:13.274 قرار نیست به من شلیک کنی من تو رو می شناسم، تئو. ما برادریم. زود باش 01:17:13.308 --> 01:17:15.243 این چیزی که من فکر می کردم 01:17:16.911 --> 01:17:19.881 ای حرومزاده، منم همین فکر کردم 01:17:22.117 --> 01:17:25.887 به برادرت خیانت نمی کنی تو هیچوقت به برادرت خیانت نمیکنی 01:17:31.826 --> 01:17:33.028 حدس میزنم اشتباه کردم 01:17:34.397 --> 01:17:39.300 ما در اینجا اتفاق خوبی داشتیم و وانمود می‌کردیم که چیزی هستیم که نیستیم 01:17:39.334 --> 01:17:41.703 بذار، تفنگت رو زمین بذار، زود باش 01:17:45.173 --> 01:17:46.241 لطفا 01:17:49.110 --> 01:17:51.880 فکر می کنم وقتش رسیده که بدونیم واقعاً کی هستیم 01:17:53.214 --> 01:17:54.682 هی، نه 01:18:08.630 --> 01:18:10.698 تئو، نه 01:18:10.732 --> 01:18:12.333 مانین. تئو 01:18:13.935 --> 01:18:16.604 تئو مانین. مانین. 01:18:17.872 --> 01:18:19.174 - خالیه - تئو 01:18:20.208 --> 01:18:21.242 تئو 01:18:21.910 --> 01:18:23.745 البته جاش خالیه 01:18:27.782 --> 01:18:29.651 من باید چیکار میکردم دنی؟ فقط... 01:18:30.118 --> 01:18:32.120 - دنی - اونو از جلوی من دور کن 01:18:33.254 --> 01:18:37.158 - دنی... - از جلوی چشمم دورش کن! الان! 01:18:38.993 --> 01:18:41.229 دنی! دنی! 01:19:09.257 --> 01:19:11.759 زود باش. زود باش بلند شو، تو از اینجا خارج شدی 01:19:12.327 --> 01:19:13.928 تو مورد عفو قرار گرفتی 01:19:14.896 --> 01:19:16.831 حرکت کن. حرکت کن 01:19:31.346 --> 01:19:34.282 آقای فلورس، همین جا، قربان 01:20:05.813 --> 01:20:09.150 سنور فلورس، بشین ما کارهایی برای بحث داریم 01:20:28.102 --> 01:20:30.171 روز حقوق بزرگ این ماه 01:20:30.205 --> 01:20:31.272 و 01:20:31.940 --> 01:20:34.809 بدون تغییر اون، اون تو رو نمیبینه 01:20:35.777 --> 01:20:37.178 گفت بگم دیگه نپرس 01:20:43.785 --> 01:20:46.388 تو به اون میگی که دست از سر این عوضی کوچولو بردار، باشه؟ 01:20:47.456 --> 01:20:51.059 بله، من احتمالاً هیچ یک از اینا رو به اون نمیگم 01:21:09.944 --> 01:21:12.414 - به من دست نزن! - ببخشید خانم 01:21:16.117 --> 01:21:17.318 هی 01:21:18.219 --> 01:21:19.421 تو منو دعوت نمیکنی؟ 01:21:23.057 --> 01:21:26.395 نمی تونی مدام به خاطر اتفاقی که افتاده منو سرزنش کنی، دنی. لطفا 01:21:26.428 --> 01:21:30.164 من مطمئن نیستم که می دونی سرزنش چطور کار می کنه این کاملاً کاری که من می تونم انجام بدم 01:21:30.198 --> 01:21:31.400 میدونی که من برات انجامش دادم 01:21:31.433 --> 01:21:33.167 به من نگو ​​که این کار و برای من انجام دادی! 01:21:34.235 --> 01:21:35.437 تو این کار و برای خودت انجام دادی! 01:21:36.538 --> 01:21:38.239 اون هرگز اون ماشه رو نمی کشی 01:21:43.211 --> 01:21:44.480 خانم لطفا 01:21:45.481 --> 01:21:47.383 خانم لطفا 01:21:48.484 --> 01:21:51.085 باشه؟ لطفا. لطفا برو 01:22:02.063 --> 01:22:03.865 سرعتت و بالا ببر، گروهبان 01:22:03.898 --> 01:22:06.167 فردا میبینمت پسر فردا می بینمت 01:22:20.315 --> 01:22:26.354 هر بار که اونا رو دور می کنیم، هر بار که فکر می کنیم بالاخره آزاد شدیم، 01:22:26.388 --> 01:22:28.424 استادان خارجی راه بازگشت رو پیدا می کنن 01:22:31.092 --> 01:22:35.363 اوه، آره همین. همین 01:22:35.397 --> 01:22:37.499 هولا، شهردار 01:22:38.400 --> 01:22:39.535 منو بخاطر بسپار؟ 01:22:51.112 --> 01:22:56.150 لعنتی 01:22:56.184 --> 01:22:57.051 چی؟ 01:23:00.689 --> 01:23:02.056 ADF... 01:23:03.592 --> 01:23:08.262 اونا به تازگی بسته ای خطاب به شهردار سالسدو از شهردار سالسدو دریافت کردن 01:23:12.266 --> 01:23:14.001 نیمی از سر اونو در بر داشت 01:23:16.438 --> 01:23:17.439 نیم؟ 01:23:31.687 --> 01:23:35.591 خب، حدس می‌زنم که اونا نیمه چپ و گرفتن 01:23:40.027 --> 01:23:41.563 نه نه نه نه نه 01:23:42.230 --> 01:23:45.199 می‌دونی، اتفاقی که میوفته اینه که این روپوش آزمایشگاهی چیزی 01:23:45.233 --> 01:23:47.969 که تو رو به هم می‌ریزه، پس بیا این و از تنت در بیاریم 01:23:48.002 --> 01:23:49.170 هی! 01:23:49.203 --> 01:23:53.274 هی! این چه کوفتیه؟ من اینجا کار ظریفی انجام میدم! 01:23:55.343 --> 01:23:57.579 چی، قراره خنده دار باشه؟ 01:23:57.613 --> 01:24:01.349 چی، قراره شوخی باشه؟ ها ها! 01:24:04.586 --> 01:24:09.591 گروه ویژه مبارزه با مواد مخدر تایید می کنه که بسته ای دریافت کردن 01:24:09.625 --> 01:24:13.327 حاوی بقایای جزئی سرهنگ ساموئل سالسدو، 01:24:13.361 --> 01:24:15.963 که مقامات مظنون هستن که برای یک سلطان قاچاق مواد مخدر کار می کرد 01:24:15.997 --> 01:24:19.066 دیگو؟ 01:24:50.364 --> 01:24:51.999 لعنتی رفیق 01:24:52.033 --> 01:24:55.236 این غار خفاش. اووو 01:24:58.372 --> 01:24:59.708 لعنتی 01:25:00.975 --> 01:25:04.646 کسی میاد! آماده شدن تو، گذرگاه غار و قفل کن 01:25:06.214 --> 01:25:07.783 غار و قفل کن 01:25:07.816 --> 01:25:09.418 فهمیدی 01:25:17.358 --> 01:25:20.127 - باز کن! - هی، هی، هی. متاسفم. نمیتونم اجازه بدم وارد بشی 01:25:20.161 --> 01:25:23.097 شما سه تا کامیون اسلحه اجاره ای دارین تا همه رو بکشین 01:25:23.130 --> 01:25:24.800 اولویت بندی کنین 01:25:24.833 --> 01:25:28.369 - لعنتی در و باز کن! - باز کن. اجازه بده بیام داخل 01:26:17.184 --> 01:26:19.588 عروسک بچه، تخمات و دوباره به اون تسمه بزن 01:26:19.621 --> 01:26:20.722 روز بدی در پیش داریم 01:26:48.417 --> 01:26:51.553 اعتراف کنید، از این کار لذت می برید 01:26:51.587 --> 01:26:53.120 برای چی به اینجا اومدی؟ 01:26:54.723 --> 01:26:57.593 چرا وقتی فرصت داشتی دویدی، ها؟ 01:26:59.461 --> 01:27:01.597 فقط فکر میکنی منو میشناسی دنی 01:27:03.164 --> 01:27:07.803 باشه. روشن. بیا بریم من باید یه چیزی بهت نشان بدم 01:27:16.578 --> 01:27:17.713 آماده شدن. داغ میان 01:27:19.448 --> 01:27:21.148 باورم نمیشه این چیزو نگه داشتی 01:27:21.182 --> 01:27:22.618 فکر کردم شاید به درد بخوره 01:27:39.367 --> 01:27:41.168 اوه خدای من 01:27:41.202 --> 01:27:43.304 به کار اومد! 01:27:55.651 --> 01:27:57.519 می دونی چطور این وسیله رو رانندگی کنی؟ 01:27:57.552 --> 01:27:58.787 اوه... 01:27:58.820 --> 01:28:00.656 خب، زمان خوبی برای یادگیری 01:28:43.297 --> 01:28:44.866 وارد شدن! 01:28:49.971 --> 01:28:50.939 اه لعنتی 01:30:03.845 --> 01:30:04.913 ضد آفتابت رو گرفتی؟ 01:30:11.820 --> 01:30:12.921 آره آبجو رو آوردی؟ 01:30:21.029 --> 01:30:22.397 تو این جا بمون 01:30:36.812 --> 01:30:39.748 متاسفم 01:30:47.489 --> 01:30:50.525 ما هرگز نتونستیم مواد مخدر و از خیابان هامون بیرون بیاریم، درسته؟ 01:30:51.159 --> 01:30:53.094 لعنتی 01:30:56.665 --> 01:31:00.535 و حالا این احمق خالکوبی شده می‌تونه کار و به دست بگیره 01:31:00.569 --> 01:31:04.072 لعنتی، بدتر از همیشه میشه 01:31:06.942 --> 01:31:11.112 ماریسلا، گوش کن گوش کن. می تونی از اون صخره ها بالا بری 01:31:12.948 --> 01:31:14.416 ادامه بده 01:31:18.420 --> 01:31:20.689 من تو رو ترک نمی کنم، دنی خودت می دونی 01:31:20.722 --> 01:31:24.960 نه اینکار و نمیکنی. تو اینکار و نمیکنی. تو اینکار و نمیکنی. من تازه دارم کاری و که شروع کرده بودیم تمام می کنم 01:31:25.927 --> 01:31:31.600 اگه من این احمق و نکشم، این بهت بستگی داره و من نمی خوام 01:31:32.167 --> 01:31:33.635 برو 01:31:33.659 --> 01:31:58.659 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:15.971 --> 01:33:17.505 دنی! 01:33:18.807 --> 01:33:21.009 این راهی بود که داستان همیشه قرار بود تموم بشه 01:33:22.577 --> 01:33:24.245 این تنها راهی بود که می تونست 01:33:25.814 --> 01:33:29.150 اما من باید حداقل تلاش می کردم، اینطور نیست؟ 01:33:38.293 --> 01:33:44.499 پس دوباره اینجا هستیم، با یک خارجی دیگه که اومده تا چیزی رو که مال ماست رو بگیره 01:33:53.808 --> 01:33:56.011 و یک پیروزی دیگه برای اونا 01:34:02.050 --> 01:34:05.954 ما می خواستیم یک بار برای همیشه به قدرت کارتل ها پایان بدیم 01:34:06.788 --> 01:34:10.291 شما فکر می کنی بعد از 500 سال، ما باید یک برد داشته باشیم 01:34:10.325 --> 01:34:15.096 اما حدس می‌زنم چرا رگه کامل رو خراب کنیم؟ 01:34:19.067 --> 01:34:21.703 برای همین خیلی وقت پیش یاد گرفتم... 01:34:23.138 --> 01:34:24.973 چیزی رو که می تونی بدست بیاری و بردار 01:34:24.997 --> 01:34:36.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.