WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.000 --> 00:01:54.708
!لامپو روشن میزارن

00:01:54.925 --> 00:01:58.934
گـــلـــابــــو
ســـیـــتـــابــــو

00:01:58.958 --> 00:02:01.250
...اول به همه سلام کنید

00:02:01.500 --> 00:02:04.042
...و به همه خوش امد بگید

00:02:04.375 --> 00:02:06.458
....این سیتابوئه

00:02:06.750 --> 00:02:08.958
و اینم گلابو

00:02:09.250 --> 00:02:12.708
این اهل منطقه حضرت گنجه

00:02:12.875 --> 00:02:16.917
و اینم ماله منطقه ی امین آباده

00:02:17.125 --> 00:02:19.625
این عشقه چاندینی چوکه

00:02:19.958 --> 00:02:21.667
این یکی باهوشه

00:02:21.792 --> 00:02:23.250
و اون یکی زیرکه

00:02:23.375 --> 00:02:27.333
حالا جنگ بین این دو تا شروع میشه

00:02:27.458 --> 00:02:30.500
سیتابو حمله میکنه
گلابو هم باهاش میجنگه

00:02:30.625 --> 00:02:37.458
...کل روستاها برای جشن و خوشحالی جمع شدن

00:02:59.958 --> 00:03:01.208
کافیه؟-
هووم-

00:03:02.208 --> 00:03:03.667
خانوم؟-
بله-

00:03:03.833 --> 00:03:04.875
اینم یه نگاه بنداز

00:03:05.000 --> 00:03:06.250
کمی صبر کنید ، باشه

00:03:15.833 --> 00:03:19.667
"جنگ کم کم داره شروع میشه"

00:03:19.792 --> 00:03:22.583
"گلابو یه حرکتی میزنه"
"سیتابو یه حرکته دیگه"

00:03:22.708 --> 00:03:26.000
بیایید اینجا بهترین فیلم سینماها
در جریانه

00:03:26.125 --> 00:03:29.000
اونا بهترین بازیگرای این نمایشن

00:03:29.125 --> 00:03:32.458
"گلابو یه حرکتی میزنه"
"سیتابو یه حرکته دیگه"

00:03:32.583 --> 00:03:35.714
"گلابو یه حرکتی میزنه"
"سیتابو یه حرکته دیگه"

00:03:35.739 --> 00:03:38.980
پـایـال ، نیــتو

00:03:41.437 --> 00:03:43.112
چخبره اینجا؟
فیلم سینماییه؟

00:03:43.152 --> 00:03:45.113
جمع کنید برید

00:03:45.917 --> 00:03:49.625
من کجاها که دنبالتون نگشتم
مثه دیوونه ها داشتم میدویدم

00:03:49.875 --> 00:03:51.250
!اونوقت شما اینجا قر کمر میدین

00:03:51.375 --> 00:03:52.958
زودباشید
برید خونه

00:03:53.042 --> 00:03:56.208
...و میرزا
...این بند و بساطی که اینجا راه انداختی

00:03:56.333 --> 00:03:59.208
که باهاش دختربچه های مارو میرقصونی
زود جمعش کن

00:03:59.269 --> 00:04:01.562
زودباش-
...تا که چیزی میشه -

00:04:01.738 --> 00:04:04.525
صدای نحست توی گوشم جٌل جٌل میکنه

00:04:04.667 --> 00:04:08.083
منم اگه صدامو بلند کنم
کل فیض اباد تن و بدنشون میلرزه

00:04:08.208 --> 00:04:11.958
تو ام صدای نحستو بلند کن
سهم منم از این پولا رد کن بیاد

00:04:12.042 --> 00:04:14.292
این که پول بده نیست
خیلی گدا گشنه ست

00:04:14.417 --> 00:04:16.292
اره من گدا گشنم

00:04:16.417 --> 00:04:18.292
پیره خرفته دیگه
از این بهتر نمیشه

00:04:18.483 --> 00:04:22.304
اره دارم میرم برا خودم پان سلطنتی بگیرم
زعفران طلایی هم سفارش دادم...

00:04:22.846 --> 00:04:24.885
پنیر سفارشی از ماه
طلای خورشیدی هم دارم

00:04:25.000 --> 00:04:26.208
!من گداگشنم

00:04:26.875 --> 00:04:28.292
!برو گمشو دیگه

00:04:43.237 --> 00:04:45.070
بیست روپیه میشه

00:05:08.001 --> 00:05:10.085
"محله ی فاطمه"

00:05:15.000 --> 00:05:19.542
درست بزن دیگه
روی پیشونیم چرا میریزی؟

00:05:20.367 --> 00:05:24.992
کی روی پیشونیت ریختم؟
دارم کارمو میکنم ، اروم بشینید

00:05:25.083 --> 00:05:27.117
هی توله بز
چخه

00:05:27.188 --> 00:05:28.883
گمشو
برو

00:05:29.083 --> 00:05:32.583
میخوایی کل صورتمم رنگی کنی؟

00:05:32.958 --> 00:05:34.875
لامپو کی روشن گذاشته؟

00:05:35.000 --> 00:05:37.785
خاموشش کن اینو
!خاموش شو

00:05:38.458 --> 00:05:43.000
"خودشم نمیدونه چی میشه"

00:05:45.042 --> 00:05:47.458
چیکار میکنی خانوم؟-
...میخوام خشکش کنم-

00:05:47.583 --> 00:05:49.958
الان ماه خرداده ، دست نزن که خراب میشه

00:05:50.083 --> 00:05:52.667
خرداد ماه کی اومد؟

00:05:52.697 --> 00:05:54.062
یه ماهی میشه اومده

00:05:54.117 --> 00:05:55.656
غمش اینه که خرداد کی اومده؟

00:05:55.750 --> 00:05:59.333
پایال ناهارو اماده کن

00:05:59.792 --> 00:06:03.538
یه چیزی اصلا تو کتم نمیره
این سطل همیشه همینجائه

00:06:03.585 --> 00:06:06.483
صندلای میرزا هم که همیشه تو حیاته
این توله بزا همیشه اینجا ول ان

00:06:06.612 --> 00:06:09.435
اونوقت دزد اومده فقط لامپ منو برده؟

00:06:09.667 --> 00:06:11.375
بوق دوچرخه سید هم دزدیدن

00:06:11.500 --> 00:06:13.043
اون بوق ماله عهدبوق بود

00:06:13.105 --> 00:06:18.757
بده این چایی رو بخورم
نمیخوام متوجه حرفای دری وریه ایشون بشم

00:06:18.893 --> 00:06:21.625
دزدیه لامپ ما
برای شما دری وریه؟

00:06:21.742 --> 00:06:25.748
ارثیه خاندانت که نبوده بابا
یه لامپ بوده دیگه

00:06:25.811 --> 00:06:29.010
اخه این قیافش به ارثیه خاندانی میخوره؟

00:06:29.425 --> 00:06:32.042
...از وقتی جناب نهرو اومد

00:06:32.167 --> 00:06:36.000
دزدا عین موش توی سوراخ قایم شدن

00:06:36.083 --> 00:06:40.292
شاید یکی همون دزدا اومده و دزدیدتش

00:06:40.422 --> 00:06:41.951
درست گفتید خانوم

00:06:42.185 --> 00:06:46.977
حتما یه موش سگ صفت بوده که
لامپ منو تو دلال بازار فروخته

00:06:47.875 --> 00:06:50.123
موش خیلی بزرگیم هست
حواسم بهش هست

00:07:07.325 --> 00:07:08.742
چرا همش جلو تلویزیونی؟

00:07:08.859 --> 00:07:09.859
درساتو بخون

00:07:10.500 --> 00:07:13.083
داداشی مشقامو نوشتم
امروزم تعطیله

00:07:13.792 --> 00:07:15.833
درس فقط به مشق نیست

00:07:16.538 --> 00:07:17.496
کلاس چندمی؟

00:07:17.536 --> 00:07:18.661
سوم

00:07:20.000 --> 00:07:23.042
این همه ساله دارم پول میدم
تو هنوز کلاس سومی؟

00:07:24.292 --> 00:07:25.125
داداش

00:07:25.250 --> 00:07:26.167
چیه؟

00:07:27.208 --> 00:07:28.292
میخوام کار کنم

00:07:28.417 --> 00:07:29.958
اول درساتو بخون

00:07:31.000 --> 00:07:32.375
سال اخرم دیگه

00:07:36.125 --> 00:07:38.000
بهشون گفتم که
بهت بگن

00:07:41.000 --> 00:07:41.833
تو کلاس چندمی؟

00:07:41.958 --> 00:07:43.042
هشتم

00:07:44.333 --> 00:07:47.083
شماها چطوری توی یک سال چهار سال بزرگ میشین

00:07:48.292 --> 00:07:50.542
یکم وقت بدین تا بتونم پول جمع کنم

00:07:50.667 --> 00:07:52.583
این حرفا بی فایدست

00:07:52.708 --> 00:07:54.917
دارم میگم که من نمیخوام ازدواج کنم

00:07:55.042 --> 00:07:57.500
همش مضخرفاته
تو خونه خودمون میشینیم

00:07:57.625 --> 00:07:59.542
با احترام کاسبی میکنیم و میخوریم

00:07:59.667 --> 00:08:02.083
خونه خودمون چیه؟
اینجا که اجاره ایه

00:08:02.510 --> 00:08:05.718
اجاره چیه؟
ما اینجارو غارت کردیم

00:08:09.542 --> 00:08:11.167
این چه طرز صحبته؟

00:08:11.750 --> 00:08:14.750
اینو من نمیگم
میرزا همیشه میگه

00:08:16.042 --> 00:08:18.823
اخرش میرزا رو توی همین
خراب شده دفنش میکنم

00:08:20.708 --> 00:08:23.210
زده به سرت
دردسر درست میکنی

00:08:40.833 --> 00:08:47.667
مستاجرت بانکی راستوگی
خیلی خره

00:08:48.208 --> 00:08:52.750
...واقعا فکر می کنی یک کارخانه دار گندم

00:08:53.083 --> 00:08:55.000
پول اجاره بیشتر نداره؟...

00:08:56.042 --> 00:08:59.458
داری ازم می پرسی یا بهم میگی؟

00:08:59.792 --> 00:09:01.875
نه
دارم میگم

00:09:02.000 --> 00:09:03.542
خیلی خب
فقط میگی

00:09:03.958 --> 00:09:08.125
کجای دنیا اجاره خونه
فقط 30 روپیه میشه؟

00:09:08.708 --> 00:09:10.583
نمیخوای رو اعصابم نیای
نه؟

00:09:10.708 --> 00:09:12.750
...یکم اگه دقت کنی

00:09:12.917 --> 00:09:14.917
یادت میاد که سه ماهه اجاره نداده...

00:09:15.375 --> 00:09:17.958
البته که داستانش رو میدونم

00:09:18.208 --> 00:09:20.750
عمه اش مُرد
پدرش مُرد

00:09:21.500 --> 00:09:24.375
مثل یه زالوی خون آشام گیر افتاده

00:09:25.167 --> 00:09:27.583
...روز مرگ بیگوم

00:09:28.042 --> 00:09:31.542
....قسم خوردم اون سوسکای مستاجر رو بیرون کنم...

00:09:31.917 --> 00:09:36.333
که خونه ام و اون عمارت رو آلود کرده بودن...

00:09:36.458 --> 00:09:37.750
مال خودت میشه

00:09:41.833 --> 00:09:43.167
بله
فقط مال من

00:09:48.417 --> 00:09:50.583
باز بگو

00:09:50.917 --> 00:09:53.208
عمارت مال تو میشه

00:09:54.792 --> 00:09:56.500
عمارت مال من میشه

00:10:11.792 --> 00:10:14.917
ما پنج نفریم ، فوزیه

00:10:16.917 --> 00:10:20.917
یک بخش پرده دار در آشپزخانه اس که مامانم
و خواهرام توش دوش می گیرن

00:10:21.750 --> 00:10:25.042
و توالت مون با خانواده میشراجی مشترکه

00:10:28.208 --> 00:10:31.208
چطور به ازدواج فکر کنم؟

00:10:31.375 --> 00:10:33.583
من کی گفتم ازدواج؟

00:10:34.583 --> 00:10:36.917
ولی نمیدونستم اینقدر فقیری

00:10:38.292 --> 00:10:40.375
...فکر کردم با زندگی در محله فاطمه

00:10:40.750 --> 00:10:42.000
حتما خانواده پولداری داری...

00:10:42.083 --> 00:10:47.792
میشه محض رضای خدا
اینقدر تو نخ اون عمارت نباشید؟

00:10:48.042 --> 00:10:49.292
من دنبال چیزی نیستم

00:10:49.542 --> 00:10:51.875
حیف که زمین دار نیستی
نیازی نیست خونت به جوش بیاد

00:10:52.042 --> 00:10:55.292
خونم به جوش نیومده

00:10:55.417 --> 00:10:58.417
علاقه ای هم به مالکیت اون عمارت خراب شده ندارم

00:10:58.542 --> 00:11:00.917
یک لگد بزنی ، می افته

00:11:01.083 --> 00:11:04.208
خیلی خب . لگد بزن و چرت بگو
فقط قاط نزن

00:11:04.375 --> 00:11:06.750
من قاط نزدم

00:11:06.917 --> 00:11:08.917
ساعت چهار عصره ، آقا

00:11:09.042 --> 00:11:10.083
صبر کن
باز نکن فعلا

00:11:10.208 --> 00:11:11.875
...هفته دیگه با اون

00:11:12.000 --> 00:11:14.375
بیسکوییت شکلاتی می بینمت...

00:11:14.792 --> 00:11:17.917
اونقدر فقیر نیستم که نتونم
برات بیسکوییت شکلاتی بخرم

00:11:19.750 --> 00:11:21.125
دیر شده

00:11:29.667 --> 00:11:30.833
می بینمت
بای

00:11:30.958 --> 00:11:31.917
خداحافظ

00:11:43.708 --> 00:11:47.042
این ترازو خیلی داغونه

00:11:47.292 --> 00:11:49.750
چه انتظاری داشتی؟
روش بشینم؟

00:11:49.875 --> 00:11:51.125
پول دو ماه گذشته ، چی؟

00:11:51.250 --> 00:11:52.875
البته که میدم

00:11:53.375 --> 00:11:55.667
پس اول همین کارو بکن

00:12:15.917 --> 00:12:18.917
چرا مثل موش فاضلاب ، اینجا دنبال خرده نونی؟

00:12:19.667 --> 00:12:23.042
از این ماه اجاره رو بیشتر می کنی
یا از ماه دیگه؟

00:12:23.583 --> 00:12:26.917
چون تحملت داره سخت تر میشه

00:12:27.083 --> 00:12:29.875
حالا درباره سطح تحملت چی بگم؟

00:12:30.292 --> 00:12:31.917
...درباره اجاره

00:12:32.750 --> 00:12:36.125
همینه که هست
...بگیرش و برو و اینو بدون که

00:12:36.667 --> 00:12:40.167
ما هرگز اینجا رو تخلیه نمی کنیم...
شب بخیر

00:12:40.917 --> 00:12:46.250
! نبینم بین راه من و عمارتم سد بشی

00:12:46.375 --> 00:12:49.125
یک پات لب گوره
بعد منو تهدید می کنی؟

00:12:49.583 --> 00:12:51.042
...یک زنگ به اوباش دانشگاه بزنم

00:12:51.125 --> 00:12:53.917
کل رویاهات درباره عمارت...
تبدیل به کابوس میشه

00:12:57.292 --> 00:12:58.917
آروم باش

00:13:21.167 --> 00:13:27.042
! کابوسی بهت نشون بدم که نگو

00:13:39.833 --> 00:13:44.875
نیتو. برو دوش بگیر
همیشه وقت رو تلف می کنی

00:13:52.542 --> 00:13:53.292
چیه؟

00:13:53.417 --> 00:13:58.792
قبض پارکینگ
روزی 50 روپیه میشه

00:13:58.917 --> 00:14:00.583
مالیات خونه بیشتر شده

00:14:01.042 --> 00:14:04.417
تو کسخلی یا منو کسخل فرض کردی؟

00:14:04.667 --> 00:14:06.000
برو کنار

00:14:06.083 --> 00:14:07.250
نه
نمیزارم

00:14:07.417 --> 00:14:09.375
دهنت سرویس ، دیرم شده
برو کنار

00:14:09.500 --> 00:14:13.375
پولو بده ، موتورت رو ببر

00:14:13.750 --> 00:14:16.083
ولی یه پنی هم از سید و میشراجی نگرفتی

00:14:16.208 --> 00:14:19.000
اونا هم موتوراشون رو اینجا میزارن

00:14:19.250 --> 00:14:23.292
آره
ولی اونا نیستن که واسه اجاره ، 30 روپیه میدن

00:14:23.458 --> 00:14:26.167
خلوت کن ، میرزا
برو بزبازی ات رو بکن

00:14:26.292 --> 00:14:29.042
! نمیدونی چه کارت می کنم

00:14:29.375 --> 00:14:33.833
واقعا؟
....روزی که از اینجا بیرونت کنم

00:14:34.042 --> 00:14:39.458
بدون تردید...
اوضاعت به خاک میره ، آقا

00:14:39.792 --> 00:14:45.042
دیگه جلوی سگ هم بندازنت ، برنمیداره

00:14:54.875 --> 00:14:57.875
من از کسی نمی ترسم

00:14:58.042 --> 00:15:01.625
این عمارت منه

00:15:01.750 --> 00:15:06.500
نه پارکینگ کوفتی ات
حالیته؟

00:15:06.708 --> 00:15:08.292
بله
ترسیدم

00:15:08.417 --> 00:15:09.875
این عمارت منه

00:15:10.000 --> 00:15:12.375
! وای به حالت اگه دوباره با موتورت بیای

00:15:13.458 --> 00:15:16.042
! به گور بابات خندیدی که خونه منو میخوای

00:15:16.667 --> 00:15:21.875
زود باشید؟ نبود؟-
میرزا ، بانکی رفت ها؟-

00:15:22.042 --> 00:15:25.042
همه تون رو از اینجا بیرون می کنم

00:15:54.917 --> 00:15:57.417
فقط تمیز کردن این لوستر
پانصد روپیه میشه

00:15:57.542 --> 00:15:59.917
و بعدش لامپ ها

00:16:00.042 --> 00:16:03.375
این عطیقه اس
کمتر از 2000 روپیه نیست

00:16:04.000 --> 00:16:06.292
همش شیشه اس
آخرش هزار

00:16:07.250 --> 00:16:08.167
هزار؟

00:16:10.250 --> 00:16:14.042
اصلا هیچی-
نه وایسا-

00:16:16.708 --> 00:16:18.958
همون هزار خوبه

00:16:22.917 --> 00:16:27.167
سریع برو

00:16:29.000 --> 00:16:30.458
مواظب باش

00:16:39.375 --> 00:16:41.417
یک دقیقه کارش دارم

00:16:46.833 --> 00:16:49.917
عصبانیه

00:16:51.667 --> 00:16:53.375
ولش کن

00:17:02.500 --> 00:17:06.958
بیگوم
خرجی این ماه من تموم شد

00:17:07.458 --> 00:17:10.000
...داشتم می گفتم که میشه کمی

00:17:10.417 --> 00:17:15.042
اجاره مستاجرا چی ؟

00:17:15.500 --> 00:17:17.125
کی اونا رو می گیره؟

00:17:17.500 --> 00:17:21.167
اونا بسپار به من
ازشون می کشم بیرون

00:17:21.375 --> 00:17:25.542
یکم پول تو جعبه هست

00:17:25.917 --> 00:17:27.542
فعلا با همون بساز

00:17:28.292 --> 00:17:28.958
حتما

00:17:29.042 --> 00:17:34.042
! و بعدش چند روز جلوی چشام نباش

00:17:34.167 --> 00:17:35.583
البته

00:17:45.500 --> 00:17:47.500
چقدر میشه؟
بیست روپیه-

00:17:48.292 --> 00:17:49.667
همین؟

00:17:56.375 --> 00:17:57.792
میرزا الان کجاست؟

00:17:58.042 --> 00:18:00.083
هنوز از اتاق عمو سید بیرون نیومده

00:18:00.458 --> 00:18:02.042
باشه
ادامه بده

00:18:05.458 --> 00:18:06.167
اومد بیرون

00:18:06.292 --> 00:18:07.125
کجا میره؟

00:18:07.500 --> 00:18:08.250
میاد اینجا

00:18:08.417 --> 00:18:09.250
حواست باشه

00:18:10.000 --> 00:18:10.792
رسید ها؟

00:18:10.917 --> 00:18:11.917
سریع بیا

00:18:14.917 --> 00:18:17.208
زود باش سریع
پارچه سرد رو بده

00:18:19.375 --> 00:18:20.458
بخواب

00:18:22.917 --> 00:18:26.750
اومدم
اینم رسید اجاره

00:18:31.958 --> 00:18:35.042
چی شده؟
تبه؟

00:18:35.458 --> 00:18:38.542
دو روزه تب داره
پول دارو هم ندارم

00:18:39.792 --> 00:18:40.917
لطفا امروز اجاره نخواه

00:18:41.125 --> 00:18:42.667
این ماه هم بعله؟

00:18:44.917 --> 00:18:46.292
مگه کارخانه گندمت بسته شده؟

00:18:46.458 --> 00:18:48.375
آخه تولید گندم به هم ریخته

00:18:49.458 --> 00:18:51.042
کسی آرد نمیاره

00:18:51.167 --> 00:18:55.375
تو خونه خوردنی هم نیست ، بانکی

00:18:57.292 --> 00:19:00.792
باید غذاساز رو بفروشیم

00:19:01.542 --> 00:19:04.792
بله
و گرنه چطور به خواهرات غذا بدیم؟

00:19:27.917 --> 00:19:29.167
اون ماکرویو ـه

00:19:30.292 --> 00:19:32.167
غذا گرم می کنه

00:19:33.208 --> 00:19:35.875
دیروز ظرف برنج رو 2 دقیقه توش گرم کردیم

00:19:40.792 --> 00:19:44.917
ظاهرا کلاهبردارها مهمونی گرفتن

00:19:46.208 --> 00:19:48.958
منم باید کباب رو آماده کنم

00:19:51.083 --> 00:19:52.208
نمیتونی دهنتو بسته نگه داری؟

00:19:52.500 --> 00:19:54.917
! بی مغز

00:20:03.375 --> 00:20:06.083
! حالا ببینم چطور میخوای ظرف برنج رو گرم کنی

00:20:07.542 --> 00:20:09.042
چرا برق قطع شد؟

00:20:09.125 --> 00:20:11.417
برو ببین

00:20:11.542 --> 00:20:14.083
! مطمئنم باز کار میرزاست

00:20:15.875 --> 00:20:19.250
اون تخت شاهی رو ول نمی کنی ، میشراجی؟

00:20:19.458 --> 00:20:21.167
من روی تخت شاهی ننشستم

00:20:21.292 --> 00:20:22.500
از صبح سومین باره

00:20:22.625 --> 00:20:23.542
صبر کن

00:20:28.292 --> 00:20:30.833
اون مجله های بی ارزشو می بری داخل ، میشراجی؟

00:20:32.542 --> 00:20:34.375
چی شده؟
افتادی؟

00:20:36.042 --> 00:20:39.292
نه-
پس چی؟-
عمو میرزا-

00:20:39.417 --> 00:20:40.500
چه کار کرد؟

00:20:40.667 --> 00:20:43.750
داشتم برای دادی-بی
انبه می بریدم

00:20:43.875 --> 00:20:47.583
یک لقمه که خوردم
یهو میرزا جیغ کشید و گفت که

00:20:47.958 --> 00:20:51.333
برادره خونه رو گرفته ، خواهره انبه ها رو

00:20:51.708 --> 00:20:54.458
و مجبورم کرد هرچی تو دهنم بود رو
تف کنم

00:20:54.708 --> 00:20:55.917
خیلی خب
گریه نکن

00:20:56.583 --> 00:20:57.750
برگرد خونه

00:20:59.583 --> 00:21:01.125
میرزا باید جواب پس بده

00:21:04.125 --> 00:21:05.792
...میشراجی میای بیرون یا

00:21:10.042 --> 00:21:11.708
چی افتاد؟-
چی شد؟-

00:21:12.583 --> 00:21:14.125
چه کار کردی ، بانکی؟

00:21:14.250 --> 00:21:15.250
میخوای سرویسم کنی؟

00:21:16.458 --> 00:21:17.333
چی شد برادر؟

00:21:17.458 --> 00:21:18.292
چطور افتاد؟

00:21:18.417 --> 00:21:19.292
بمب ترکید؟

00:21:19.417 --> 00:21:20.833
! دیوار ریخت

00:21:20.958 --> 00:21:22.000
چطور آخه؟

00:21:22.167 --> 00:21:23.875
اینجا چه کار می کنی؟
برو پی کارت

00:21:24.000 --> 00:21:25.333
میشراجی
کجایی؟

00:21:25.458 --> 00:21:27.000
ببین بانکی چه کار کرد

00:21:27.125 --> 00:21:29.542
من فقط دست گذاشتم ، باو
دیواره قدیمی بود

00:21:29.667 --> 00:21:30.458
چه کار کردی ، بانکی؟

00:21:30.750 --> 00:21:32.250
یک ساعت اونجا بود

00:21:32.375 --> 00:21:34.417
چون موتورسواری می کنی ، حق داری دیوار رو بریزی؟

00:21:34.542 --> 00:21:35.375
من کاری نکردم

00:21:35.500 --> 00:21:37.167
نوبت من 8 صبحه

00:21:37.292 --> 00:21:39.375
اینجا بودم
ولی اون یه ساعت بود که داخل بود

00:21:39.500 --> 00:21:40.500
این سومین بارشه

00:21:40.667 --> 00:21:41.833
روزنامه هم می بره تو

00:21:41.958 --> 00:21:45.542
ما نوبت ها رو قبلا تعیین کردیم

00:21:45.667 --> 00:21:47.000
چرا باید بیشتر از 15 دقیقه اون تو باشه؟

00:21:47.125 --> 00:21:48.667
حالا کی دیوار رو تعمیر می کنه؟

00:21:48.792 --> 00:21:50.167
چی شد شیخ؟

00:21:56.125 --> 00:21:56.958
توالت

00:22:01.667 --> 00:22:03.583
خدا میدونه یه ساعته چه کار می کرده

00:22:03.708 --> 00:22:06.000
وای
میرزا داره میاد

00:22:12.542 --> 00:22:16.333
گوش کن ، صبر کن
بزار اول اینو حل کنم

00:22:16.458 --> 00:22:17.250
میرم

00:22:17.458 --> 00:22:18.583
نه
نمیتونی

00:22:18.750 --> 00:22:20.375
معلومه که آجرا قدیمی بودن

00:22:20.500 --> 00:22:22.333
نه
من میگم چطور ریخت؟

00:22:22.458 --> 00:22:24.667
با پام ، دست گذاشتم روش
و اومد پایین

00:22:25.042 --> 00:22:26.333
! تقصیر توئه که تعمیر نمی کنی هیچیو

00:22:26.458 --> 00:22:27.875
برو کنار-
صبر کن-

00:22:28.125 --> 00:22:29.875
فکر کردی خسارت می زنی
و میگم به سلامت؟

00:22:30.000 --> 00:22:31.042
! سریع دیوار رو تعمیر کن

00:22:31.208 --> 00:22:34.417
! عمرا ! عمارت خودته ، مشکل خودته
! هِری

00:22:34.583 --> 00:22:38.083
نمیشه
یا اجاره رو می بری بالا ، یا تخلیه می کنی

00:22:38.458 --> 00:22:40.167
مثل زالو داری خونم رو می خوری

00:22:40.292 --> 00:22:42.375
داد نزن یک دفعه سکته نکنی

00:22:42.500 --> 00:22:44.542
فکر کن اگه قبل از بیگوم بمیری
چی سر عمارت میاد؟

00:22:44.667 --> 00:22:46.958
برای تعمیرش ، 24 ساعت وقت داری

00:22:47.042 --> 00:22:52.292
تو بگو 24 سال ، اینکارو نمی کنم
صاحب اینجا تویی

00:22:52.417 --> 00:22:56.667
بله. صاحب اینجا هستم
اصل و نسب خوبی هم دارم

00:22:57.250 --> 00:22:58.167
و منم به هیچ جام نیست

00:22:58.583 --> 00:23:01.208
منصفانه نیست ، میرزا
اون فقط 30 روپیه میده

00:23:01.333 --> 00:23:02.458
ما 70 میدیم

00:23:02.583 --> 00:23:03.583
حالا کجا بریم مستراح؟

00:23:03.750 --> 00:23:06.792
از مال اونا استفاده می کنیم ، مستاجرای هفتادی

00:23:07.000 --> 00:23:08.333
و میرزا عمارت به این بزرگی داره

00:23:08.542 --> 00:23:10.042
مطمئنم کلی جای برای ریدن توش هست

00:23:10.875 --> 00:23:11.958
برو

00:23:16.500 --> 00:23:17.583
رفت

00:23:19.042 --> 00:23:20.333
دیوار رو شکوند

00:23:26.583 --> 00:23:34.125
همش بسته شد
کسی از توالت های من استفاده نمی کنه

00:24:09.667 --> 00:24:12.000
برادر

00:24:12.125 --> 00:24:13.042
چیه؟

00:24:13.583 --> 00:24:14.875
دستشویی دارم

00:24:15.583 --> 00:24:16.750
پاشو

00:24:17.208 --> 00:24:19.458
برو پایین ، من بیدارم

00:24:19.833 --> 00:24:21.792
میرزا توالت ها رو قفل کرده و بیرون خوابیده

00:24:23.042 --> 00:24:24.250
لطفا پاشو

00:24:29.792 --> 00:24:31.000
کجاست؟

00:24:31.333 --> 00:24:32.583
اینجا

00:24:35.000 --> 00:24:35.917
بزار ببینم

00:24:52.750 --> 00:24:56.292
سریع میشراجی رو خبر کن

00:25:48.208 --> 00:25:50.292
میرزا
چطور اینجا فرود اومدی؟

00:25:59.167 --> 00:26:00.583
وایسا

00:26:00.708 --> 00:26:04.250
تختم رو برداشت و تو خواب
از خونه ام بیرونم کرد

00:26:04.375 --> 00:26:07.375
توالت ها رو قفل کرده بود و سه خواهر و مادرم
باید در ملاعام اینکارو می کردن

00:26:07.500 --> 00:26:09.042
یک لحظه لطفا

00:26:13.125 --> 00:26:15.292
قربان
چرا منو بیرون کرد؟

00:26:15.667 --> 00:26:19.583
...گوش کنید. تا زمان تعمیر دیوار توالت

00:26:19.750 --> 00:26:23.458
باید برای بانوان...
یک توالت جدا بزارید

00:26:23.583 --> 00:26:25.667
به من چه ؟
اون دیوار رو شکوند

00:26:25.792 --> 00:26:29.958
توالت های من جای هرکسی نیستن که

00:26:30.042 --> 00:26:31.708
ولی اون مستاجر شماست

00:26:31.833 --> 00:26:34.042
...و هزینه خسارت ها و قبض آب و برق

00:26:34.208 --> 00:26:35.875
همه به عهده مالکه...

00:26:36.000 --> 00:26:37.375
و ما 70 ساله اجاره می دیم

00:26:37.500 --> 00:26:39.583
دیوار چطور ریخت؟

00:26:39.792 --> 00:26:41.625
من چه میدونم

00:26:41.750 --> 00:26:44.333
...مگه من اجره داخل دیوارم که بدونم

00:26:44.458 --> 00:26:45.792
یه جوری شکسته دیگه...

00:26:45.917 --> 00:26:48.542
ببینید چقدر بی ادب و کثافته؟

00:26:49.000 --> 00:26:51.750
عمارت 100 ساله منو میخواد بگیره

00:26:51.875 --> 00:26:54.208
کی میخواد بگیره؟

00:26:54.417 --> 00:26:56.542
بحث توالته
نه عمارت

00:26:56.958 --> 00:27:00.458
! پس دهن مبارک رو ببند

00:27:00.583 --> 00:27:02.000
میشه روی دیوار تمرکز کنیم؟

00:27:02.250 --> 00:27:03.917
کی تعمیرش می کنه؟

00:27:04.167 --> 00:27:05.250
اینا کی هستن؟-
میرزا یا بانکی؟-

00:27:05.458 --> 00:27:09.333
ببین عمو
این مستاجرها ،سالهاست که ساکن هستن

00:27:09.458 --> 00:27:10.750
پس نمیتونی همینطوری بیرونشون کنی

00:27:10.875 --> 00:27:12.708
نمیتونی بیرونمون کنی

00:27:13.000 --> 00:27:15.417
چون مستاجری ، دور ور ندار

00:27:16.000 --> 00:27:19.250
صد سالم یه جا باشی
مالکش نمی شی

00:27:19.375 --> 00:27:21.333
! نمیشی هیچوقت

00:27:21.667 --> 00:27:24.542
و برای اطلاعات بیشتر
برید دادگاه مدنی

00:27:24.667 --> 00:27:27.375
این مسئله به اونا مربوطه
نه به پلیس

00:27:28.000 --> 00:27:29.250
! بیرون

00:27:42.375 --> 00:27:44.375
که من بی مصرفم

00:27:44.667 --> 00:27:47.292
تکرار می کنم
که من بی مصرفم

00:27:48.000 --> 00:27:50.000
مدت ها پیش ثابت شده

00:27:50.125 --> 00:27:52.500
از بانکی ، عوضی تر ندیدم

00:27:53.583 --> 00:27:55.042
چشمش دنبال عمارتته

00:27:55.208 --> 00:27:58.125
و پلیس میگه این قضیه
به دادگاه مدنی مربوطه

00:27:58.792 --> 00:28:01.667
و اون پیرزن
همون ساحره توی دخمه ها

00:28:02.417 --> 00:28:04.292
لامصب نمی میره که...

00:28:04.542 --> 00:28:12.125
! به خدا ایمان داشته باش ، میرزا
بیگوم زمستان امسال می میره

00:28:14.167 --> 00:28:15.958
مطمئنی می میره؟

00:28:16.042 --> 00:28:17.417
البته

00:28:17.667 --> 00:28:21.250
...این مستاجرات از نظر من

00:28:21.583 --> 00:28:24.917
باید نفری 500 بدن...

00:28:25.583 --> 00:28:27.583
آخه نرخ بازار بیشتر شده

00:28:29.417 --> 00:28:33.583
من دنبال یک وکیلم
ولی تو تو همون فکر باش

00:28:42.792 --> 00:28:47.458
عدد 2500 ضربدر 12 چقدر میشه؟

00:28:47.708 --> 00:28:51.333
پنج ضربدر 12 میشه 60

00:28:51.458 --> 00:28:53.208
سی هزار-
چی؟-

00:28:53.417 --> 00:28:54.375
سی هزار

00:28:55.083 --> 00:28:58.375
سی هزار؟ واقعا؟-
این چقدر میشه؟-
90-

00:28:59.042 --> 00:29:02.292
خوبین؟-
بله خوبم-

00:29:02.875 --> 00:29:04.375
بلندش کنید-
من خوبم-

00:29:04.500 --> 00:29:06.583
سی هزار؟

00:29:06.750 --> 00:29:08.708
بله
خوبین؟

00:29:08.833 --> 00:29:09.958
دستتون رو بدین

00:29:10.042 --> 00:29:11.458
بشینید ، آروم

00:29:14.583 --> 00:29:18.542
بشینید
راحت باشید

00:29:22.958 --> 00:29:24.542
سی هزار؟

00:29:44.500 --> 00:29:49.250
هی. ببخشید
چه کار می کنی؟

00:29:50.917 --> 00:29:54.167
با توام
این طرف رو ببین

00:29:56.167 --> 00:29:58.125
نمی بینی دارم پودینگ درست می کنم؟

00:29:59.542 --> 00:30:01.458
چطور بی اجازه عکس بگیرم؟
نکن

00:30:01.667 --> 00:30:04.667
برای ثبت لحظه تاریخی هم
اجازه می خوای؟

00:30:06.208 --> 00:30:09.458
من تابلویی نمی بینم که بگه عکس برداری ممنوع

00:30:09.583 --> 00:30:11.667
تیز نباش
من اینجام

00:30:11.792 --> 00:30:14.417
یکی بزنم ، پهن میشی روی زمین

00:30:14.750 --> 00:30:17.042
ببین آقا
حرف دهنتو بفهم

00:30:18.792 --> 00:30:20.500
...چون طبق دستور دادگاه عالی

00:30:20.625 --> 00:30:23.042
...هرچقدر تو خونه باشی...

00:30:24.500 --> 00:30:27.042
حق مالکیتی برات نداره...

00:30:27.875 --> 00:30:31.458
مستاجر همیشه مستاجره
خب؟

00:30:33.292 --> 00:30:35.792
و تو کدوم خری هستی؟

00:30:36.333 --> 00:30:39.875
وکیل؟ پلیس؟ ارتش؟

00:30:40.417 --> 00:30:42.042
باستان شناسم

00:30:47.333 --> 00:30:52.000
متخصص ویرانه ها
از قیافه تو هم معلومه که ابلهی

00:30:52.917 --> 00:30:55.458
اونطور ابلهی نیستم که گولم بزنی

00:30:56.417 --> 00:30:59.208
دادگاه عالی مال دهلیه
اینجا لهکنو ئه

00:30:59.750 --> 00:31:07.708
اینجا قدرت ، حق میاره
حالا از اون درخت کوفتی بیا پایین

00:31:09.583 --> 00:31:12.375
چرا هنوز مثل میمون اون بالا نشستی؟

00:31:13.583 --> 00:31:15.167
نمیتونم بپرم

00:31:15.917 --> 00:31:17.792
همونطور که رفتی بالا
بیا پایین

00:31:19.667 --> 00:31:21.583
کمک میخوام
آرتروز دارم

00:31:21.917 --> 00:31:22.792
از اینجا

00:31:32.417 --> 00:31:34.375
دکتر میگه

00:31:36.333 --> 00:31:40.833
پایین اومدن ، بیشتر از بالا رفتن
برای زانو سخته

00:31:43.458 --> 00:31:45.667
و اون دیوار توالت رو هنوز تعمیر نکردین؟

00:31:46.250 --> 00:31:49.000
نه
چرا؟

00:31:49.125 --> 00:31:50.875
کاری که من میگم رو بکن

00:31:51.500 --> 00:31:53.958
من گانش شوکلا هستم
و فعلا کمی عجله دارم

00:31:54.417 --> 00:31:55.750
بعدا باهات صحبت می کنم

00:31:55.875 --> 00:31:57.583
ریکشاو

00:31:59.667 --> 00:32:00.583
ولی در تماس باش

00:32:01.542 --> 00:32:04.167
بیا دیگه باو

00:32:04.292 --> 00:32:05.466
علی گنج

00:32:09.670 --> 00:32:11.060
بای

00:32:18.208 --> 00:32:23.042
مثل موهن‌جو دارو
و هاراپا

00:32:23.458 --> 00:32:25.708
اونجاها رو می کنن
...و هرچی در بیاد

00:32:25.958 --> 00:32:28.458
...چه لیوان ، چه کاسه چه قاشق

00:32:28.708 --> 00:32:32.000
باستان شناس ها می برنش...
میزارنش موزه

00:32:33.042 --> 00:32:35.417
گاهی پاش برسه
خود اون مکان رو می برن

00:32:35.733 --> 00:32:37.049
و موزه می کننش

00:32:40.000 --> 00:32:41.500
چی شده برادر؟
ساکتی؟

00:32:41.708 --> 00:32:43.500
ظاهرا برادر حالیش نشد

00:32:44.583 --> 00:32:46.417
چیزی نیست که آدم نفهمه

00:32:46.917 --> 00:32:48.583
...دارم به این فکر می کنم که در منطقه لهکنو

00:32:48.708 --> 00:32:50.458
نه لیوان و قاشق داریم...
نه موهن‌جو دارو

00:32:51.208 --> 00:32:51.958
...فقط بهش فکر می کنم

00:32:53.375 --> 00:32:54.042
ساکت چیه؟

00:32:55.917 --> 00:32:59.375
چرا امتحان دوازدهمت رو نمیدی؟

00:32:59.917 --> 00:33:01.042
کمکت می کنیم درس بخونی

00:33:01.500 --> 00:33:03.375
این برنامه درسی دهمه

00:33:04.542 --> 00:33:05.833
برای دهم هم کمکت می کنیم

00:33:30.708 --> 00:33:33.708
خوبه
نگه دار

00:33:34.833 --> 00:33:36.708
لطفا تا وقتی برمیگردم ، همینجا باش

00:33:48.750 --> 00:33:49.583
میرزا ؟

00:33:50.333 --> 00:33:51.167
اوهوم

00:33:54.000 --> 00:33:57.542
من یک باستان شناس رسمی ام
برو کنار

00:33:57.667 --> 00:33:59.833
ببخشید-
کجا میرین؟-

00:34:01.917 --> 00:34:04.333
من گانش شوکلا هستم

00:34:05.125 --> 00:34:06.458
بانکی منو می شناسه

00:34:06.583 --> 00:34:07.667
چه کار می کنی؟

00:34:09.667 --> 00:34:11.292
دیواره رو تعمیر نکردین؟

00:34:11.417 --> 00:34:12.125
کدوم؟

00:34:12.667 --> 00:34:14.125
! دیوار توالت ، احمق

00:34:16.792 --> 00:34:22.042
تو کی هستی؟ برو چایی بیار-
برو-

00:34:29.000 --> 00:34:32.208
عکس؟-
چون من باستان شناسم-

00:34:32.583 --> 00:34:33.250
چی؟

00:34:33.375 --> 00:34:34.583
برای ثبت

00:34:35.333 --> 00:34:36.417
چرا میری اونجا؟

00:34:39.167 --> 00:34:41.917
نمیشه بری اونجا
بخش زنانه اس

00:34:46.958 --> 00:34:48.292
مادرت هنوز زنده اس؟

00:34:49.000 --> 00:34:51.125
اون کیه؟-
نمیدونم-

00:34:51.500 --> 00:34:53.125
بیا لطفا

00:35:53.500 --> 00:35:56.583
...امروز یکشنبه اس و دوست دارم صحبت های رسمی رو

00:35:58.500 --> 00:36:00.042
در روزهای کاری بکنم...
یه روز دیگه میام

00:36:01.375 --> 00:36:03.583
چی سر این عمارت اومده؟

00:36:04.125 --> 00:36:04.583
ها؟

00:36:04.875 --> 00:36:06.792
هیچی
بیخیال

00:36:08.500 --> 00:36:10.125
منتظر یک نامه رسمی باش

00:36:11.042 --> 00:36:12.667
تازه قسمت باحالش شروع میشه

00:36:13.011 --> 00:36:13.945
ها؟

00:36:15.059 --> 00:36:16.152
بریم

00:36:31.292 --> 00:36:32.208
بریم

00:36:32.333 --> 00:36:34.792
کی اونو به عمارت من فرستاده؟

00:36:34.917 --> 00:36:39.167
چطور جرات کرده؟
حتما یکی از اون اسکل هاست

00:36:42.542 --> 00:36:48.208
اونا رو بفرست برای گوپتاجی-
تو به گانش خبر دادی؟-

00:36:50.375 --> 00:36:51.083
چی؟ باز اومد؟

00:36:51.208 --> 00:36:53.000
پس تو بودی

00:36:54.042 --> 00:36:56.458
بالاخونه رو اجاره دادی؟
چرا من بهش بگم بیاد؟

00:36:56.583 --> 00:36:58.167
مطمئنم کار تو بوده

00:36:58.292 --> 00:37:00.583
و گرنه از کجا درباره دیوار توالت میدونست؟

00:37:00.708 --> 00:37:03.167
من تنها ساکن اون خونه نیستم

00:37:03.292 --> 00:37:04.292
هرکسی میتونسته خبرش کرده باشه

00:37:04.417 --> 00:37:06.542
! عجب روباه مکاری هستی

00:37:06.667 --> 00:37:09.875
پس تو هم استخوان شکسته آناکوندایی

00:37:10.000 --> 00:37:12.792
گه نخور ، میمون بی ریخت

00:37:12.917 --> 00:37:14.750
دلت میخواد؟-
بله-

00:37:15.125 --> 00:37:19.292
! بیا سراغم ، شپشوی پست فطرت

00:37:22.792 --> 00:37:23.625
بزار سرجاش

00:37:23.750 --> 00:37:25.125
! نزدیک نیا

00:37:25.250 --> 00:37:28.292
هرکاری بخوام می کنم

00:37:28.583 --> 00:37:30.458
! کم داره ها

00:37:37.875 --> 00:37:38.792
فردا می بینمت

00:37:43.875 --> 00:37:44.583
چی شد؟

00:37:44.958 --> 00:37:45.667
هیچی بیا

00:37:45.958 --> 00:37:47.083
همه چیز مرتبه؟

00:37:47.792 --> 00:37:48.667
دیوونه شدی؟

00:37:49.125 --> 00:37:51.833
یا شب کوری داری که نمی بینی چه خبره؟

00:37:51.958 --> 00:37:52.917
میرزا فرستادت؟

00:37:54.792 --> 00:37:56.667
بله
اون نفر سومه. پس

00:37:57.042 --> 00:37:59.875
مشکلت چیه؟
با بقیه بهم خوش نگذشت

00:38:01.042 --> 00:38:02.250
من سومیم؟

00:38:03.583 --> 00:38:05.875
انگار غرورت مثل لیمو له شده

00:38:06.667 --> 00:38:07.667
اگه اینطوره ، برو

00:38:08.583 --> 00:38:10.167
عمرا اینجا نمی مونم-
گمشو-

00:38:10.292 --> 00:38:11.583
! زن عجیب غریب

00:38:16.542 --> 00:38:17.125
! گمشو

00:38:19.042 --> 00:38:21.875
! دستتو بکش
چیه؟

00:38:25.708 --> 00:38:28.250
مامور دولتی؟
باز اومد؟

00:38:28.583 --> 00:38:29.917
اون باستان شناس؟

00:38:30.708 --> 00:38:31.792
بوی دردسر میاد

00:38:31.917 --> 00:38:35.417
هر مامور دولتی که اومد ، اول به من بگو
خب؟

00:38:36.958 --> 00:38:38.667
تو 50 روپیه ات رو میگیری

00:38:43.167 --> 00:38:45.458
به چی زل زدی؟
مدرسه نداری؟

00:38:45.708 --> 00:38:46.292
بله

00:38:46.708 --> 00:38:49.208
چرا لباس منو پوشیدی؟

00:38:49.958 --> 00:38:51.417
مال خودم رو پیدا نکردم

00:38:51.542 --> 00:38:57.125
صبر کن
پیاده شو . لطفا

00:38:59.292 --> 00:39:00.375
نکن میرزا

00:39:00.500 --> 00:39:02.250
سرت تو کار خودت باشه

00:39:04.542 --> 00:39:08.875
پول اجاره ندارن
ولی پول چیزای لوکس رو دارن

00:39:15.875 --> 00:39:17.083
بیا

00:39:35.625 --> 00:39:39.458
شما کریستوفری؟

00:39:40.792 --> 00:39:42.458
پاندی جی

00:39:42.875 --> 00:39:44.917
کریستوفر کلارک

00:39:45.125 --> 00:39:50.917
من متخصص تخلیه خونه
و به چنگ آوردنش هستم

00:39:51.167 --> 00:39:53.458
چطور به شما اعتماد کنم؟

00:39:53.625 --> 00:39:54.667
اعتماد؟

00:39:55.625 --> 00:39:58.917
ببین آقا
من تو خونه انگلیسی صحبت می کنم

00:39:59.125 --> 00:40:01.083
نهار و شام می خورم

00:40:01.417 --> 00:40:04.667
اسم اون معمار مشهور شهر رو شنیدین؟
مون مون جی؟

00:40:04.792 --> 00:40:06.917
میدونید چقدر بهش نزدیکم؟

00:40:07.500 --> 00:40:10.625
اینجا تو کتابخونه ننشستم که رمان بیخود بخونم

00:40:11.083 --> 00:40:14.000
اینجام که یک خونه رو به دست بیارم

00:40:14.667 --> 00:40:15.625
فهمیدی؟

00:40:15.875 --> 00:40:17.417
میشرا
ترتیب اینو بده

00:40:18.292 --> 00:40:19.708
بعدا می بینمت

00:40:20.417 --> 00:40:21.417
بریم

00:40:22.458 --> 00:40:24.167
و شما نمیخواین خونه رو به دست بیارید

00:40:24.833 --> 00:40:27.458
میخواین خونه تون تخلیه بشه. درسته؟

00:40:34.292 --> 00:40:36.500
هر خونه ای نیست
عمارت منه

00:40:36.625 --> 00:40:39.375
میدونم عمارته
بیا

00:40:39.500 --> 00:40:42.125
ولی تو قانون بهش میگن ملک-
باشه-

00:40:42.250 --> 00:40:44.417
و قوانین مالکیت یکی نیستن
چند تان

00:40:44.583 --> 00:40:46.083
یک شکایت بنویس تا ببریم دادگاه

00:40:46.208 --> 00:40:48.125
اونجا مدرک می دیم
بشین

00:40:48.292 --> 00:40:50.333
اونا اخطار میدن
و خونه تخلیه میشه

00:40:51.750 --> 00:40:53.250
به همین سادگی؟

00:40:53.458 --> 00:40:55.500
البته
فقط اسناد ملک رو میخوام

00:40:55.750 --> 00:40:56.625
ها؟

00:40:57.458 --> 00:40:58.708
اسناد؟

00:40:58.833 --> 00:41:01.167
بله
سندها

00:41:01.333 --> 00:41:03.083
...اسناد رد و بدل شده

00:41:03.208 --> 00:41:04.792
بین صاحب خانه و مستاجرین...

00:41:05.625 --> 00:41:07.042
...پاندی جی گفته بود که اسناد

00:41:07.125 --> 00:41:11.042
به نام زن شماست که الان مُرده...

00:41:11.125 --> 00:41:13.000
نه
نمُرده

00:41:13.417 --> 00:41:15.042
منتظرم بمیره

00:41:15.500 --> 00:41:17.083
این عمارت مال منه

00:41:17.375 --> 00:41:19.458
فقط هنوز به اسمم نیست

00:41:19.792 --> 00:41:21.042
خیلی خب

00:41:21.125 --> 00:41:22.542
یه مشکل دیگه هم هست

00:41:22.708 --> 00:41:24.000
چی؟

00:41:24.125 --> 00:41:29.500
یک یاروی باستان شناس
مزاحم میشه

00:41:29.917 --> 00:41:32.083
چرا یک باستان شناس باید به یک ملک 3-4 خوابه
علاقه نشون بده؟

00:41:32.208 --> 00:41:33.292
نمی فهمم

00:41:33.500 --> 00:41:36.125
میگم که عمارته

00:41:36.667 --> 00:41:39.375
خونه کوچکی نیست-
عمارت واقعی؟-

00:41:39.667 --> 00:41:46.125
بله. بیگوم از پدرش گرفت
و اونم از پدرش

00:41:47.083 --> 00:41:49.333
اوه
حالا می فهمم

00:41:49.500 --> 00:41:51.917
اوه چیه؟

00:41:52.042 --> 00:41:54.167
...روزی که بیگوم بمیره

00:41:55.375 --> 00:42:01.125
حداقل 50 آدم حریص دیگه میان در می زنن...

00:42:01.375 --> 00:42:02.333
متوجهین؟

00:42:07.667 --> 00:42:10.042
دقیقا بخاطر همین بچه دار نشدم

00:42:10.667 --> 00:42:13.042
تا عمارت مال خودم بشه

00:42:13.125 --> 00:42:18.167
برای چنین عمارت هایی
یک شبه ، بچه هم به دنیا میاد

00:42:19.125 --> 00:42:23.125
این عمارت ها هیچوقت یک مالک مشخص ندارن

00:42:23.750 --> 00:42:27.708
پس باید بفهمی کی زنده اس
کی مُرده

00:42:28.917 --> 00:42:30.333
نمیشه دیگه دست روی دست گذاشت، شرلوک

00:42:31.250 --> 00:42:32.333
شرلوک؟

00:42:32.708 --> 00:42:33.917
بله شرلوک

00:42:38.625 --> 00:42:41.625
کی مُرده؟ کی زنده؟

00:42:42.792 --> 00:42:44.208
از کجا بفهمم؟

00:42:45.208 --> 00:42:48.250
باید از بیگوم بپرسم

00:42:48.917 --> 00:42:50.500
کی مُرده؟ کی زنده؟

00:42:57.167 --> 00:43:00.042
این خواهر بزرگمه

00:43:01.125 --> 00:43:03.625
این که دماغش داره می ریزه

00:43:03.750 --> 00:43:07.792
حتما تا حالا مُرده. نه؟

00:43:08.208 --> 00:43:10.750
آخه
...چطور کسی زنده

00:43:10.875 --> 00:43:14.250
یادم نمیاد
چندتاشون مُرده ان ، چندتاشون زنده ان

00:43:14.708 --> 00:43:17.917
این یکی خیلی پیر به نظر میاد

00:43:18.208 --> 00:43:21.125
با این منطق تو هم خیلی پیری
و باید مُرده بودی

00:43:21.333 --> 00:43:25.167
چرا زنده ای؟

00:43:26.542 --> 00:43:28.750
خب
کیا هنوز زنده ان؟

00:43:28.875 --> 00:43:31.000
گفتم یادم نمیاد

00:43:31.083 --> 00:43:33.583
دولهین
برگم کو؟

00:43:33.708 --> 00:43:35.042
نگران نباش
کمکت می کنم

00:43:35.167 --> 00:43:40.375
این عکس خانوادگی مربوط به عروسی دوم پدربزرگت رو ببین

00:43:40.625 --> 00:43:41.875
اینه؟

00:43:42.000 --> 00:43:47.625
اینو ببین
مادربزرگِ بزرگت یازده بچه داشت

00:43:47.750 --> 00:43:49.708
و مادربزرگ کوچکت ، 9 تا

00:43:50.042 --> 00:43:54.375
پدرت ششمین بچه ، مادربزرگ کوچکت بود

00:43:54.542 --> 00:43:55.958
عِه؟

00:43:56.208 --> 00:43:59.000
میرزا؟ بیا نزدیک-
بله؟-

00:43:59.083 --> 00:44:01.083
بیا نزدیک تر

00:44:01.542 --> 00:44:06.042
من و تو ازدواج کردیم
یا با هم فرار کردیم؟

00:44:06.583 --> 00:44:08.458
چی میگی ، بیگوم؟

00:44:09.542 --> 00:44:11.708
البته که ازدواج کردیم

00:44:12.542 --> 00:44:15.042
حتی هزینه های مرسوم رو هم دادم

00:44:15.625 --> 00:44:18.042
پس من با کی فرار کردم؟

00:44:18.125 --> 00:44:20.542
اون تخم جن ، عبدل رحمان

00:44:21.000 --> 00:44:22.125
بگذریم

00:44:22.708 --> 00:44:28.042
فقط بگو تو خانواده ات
کیا هنوز زنده ان؟

00:44:28.208 --> 00:44:31.875
خیلی تو نخ خانواده منی

00:44:32.042 --> 00:44:35.083
نه. همینجوری می پرسم
خواهر بزرگت زنده اس

00:44:36.875 --> 00:44:38.667
ولی برادر وسطی ات مُرده

00:44:39.042 --> 00:44:45.333
اون یکی برادر و خواهرات چی شدن؟
هستن؟ نیستن؟

00:44:46.125 --> 00:44:49.208
ببین. من همه رو برای مهمونی دعوت کردم

00:44:49.625 --> 00:44:50.625
فهمیدی؟

00:44:51.167 --> 00:44:55.375
وقتی نهروجی اومد
شکایتت رو بهش می کنم

00:44:55.750 --> 00:44:58.125
و میگم بندازدت زندان

00:44:58.417 --> 00:45:00.042
اینا همه اعضای خانواده تو هستن

00:45:00.875 --> 00:45:02.958
برادرهات
خواهرهات

00:45:03.292 --> 00:45:10.458
ببین خبر خوشی از درگذشت کسی یادت نیست؟

00:45:11.042 --> 00:45:14.250
...منظورم اینه که-
منظور چیه؟ گم شو ببینم-

00:45:14.375 --> 00:45:15.458
باشه آروم باش

00:45:16.042 --> 00:45:19.083
هی. خوردنی بیار-
حتما-

00:45:19.708 --> 00:45:23.000
خواهر بزرگتر هنوز زنده اس

00:45:23.125 --> 00:45:26.333
برادر کوچکتر مُرده

00:45:29.333 --> 00:45:34.750
"پاش لب گوره ولی باز اخلاقشو عوض نمی کنه"

00:45:37.042 --> 00:45:46.744
"هیچکس دوستش نداره ولی با خودش خوشه"

00:45:47.875 --> 00:45:53.583
میخواستی عمارت منو بگیری؟
بگیر که اومد

00:45:53.875 --> 00:45:57.042
! این در اومد

00:45:57.542 --> 00:46:00.667
بزار ببینم کی می خواد بیاد تو

00:46:00.792 --> 00:46:04.375
"پیرمرده خیلی وقته در وضعیت نامشخصیه"

00:46:04.750 --> 00:46:07.042
هی بچه ها
! بیرون

00:46:07.125 --> 00:46:12.625
"پاش لب گوره ولی باز اخلاقشو عوض نمی کنه"

00:46:15.417 --> 00:46:16.750
چی؟

00:46:18.667 --> 00:46:19.708
کی این قفل ها رو زد؟

00:46:23.167 --> 00:46:24.750
بازم هست؟

00:46:37.375 --> 00:46:39.042
چه خبره؟

00:46:52.458 --> 00:46:54.542
زحل داره میره پایین

00:46:55.083 --> 00:46:57.750
ولی آیا زهره بالا میاد؟

00:46:58.083 --> 00:47:00.125
همه چیز در دست ایناست

00:47:01.250 --> 00:47:03.333
حالا ببین-
شوکلا-جی-

00:47:03.458 --> 00:47:05.125
ها؟-
منم-

00:47:05.375 --> 00:47:06.792
بشین

00:47:07.458 --> 00:47:09.875
تو غذاخوری ، کف دستتو می خونم

00:47:12.792 --> 00:47:13.875
بله؟

00:47:15.125 --> 00:47:17.083
بی خبر اومدین خونه ام

00:47:17.667 --> 00:47:20.375
نمیدونم چی میگی-
از درخت بالا رفته بودین-

00:47:20.792 --> 00:47:22.750
و گفتی در تماس باشم
محله فاطمه

00:47:23.042 --> 00:47:27.583
بله یادم اومد
چرا اینجا اومدی؟

00:47:29.667 --> 00:47:31.042
پرونمده ها رو بیار

00:47:31.208 --> 00:47:35.375
آقا. یادتونه درباره محله فاطمه گفته بودم؟

00:47:35.500 --> 00:47:37.208
بله-
این یکی از مستاجرهاست-

00:47:37.333 --> 00:47:42.083
اجاره های لهکنو بالا رفته
بهتره دنبال یک جای دیگه باشی

00:47:42.208 --> 00:47:43.667
بهش بگو

00:47:47.042 --> 00:47:48.125
چه خبره شوکلا-جی؟

00:47:48.375 --> 00:47:49.375
میخواین چه کار کنید؟

00:47:50.042 --> 00:47:51.875
چرا میگه دنبال یک خونه دیگه باشم؟

00:47:52.167 --> 00:47:54.000
و درباره چی با میرزا حرف زدین؟

00:47:54.833 --> 00:47:56.125
بیا بیرون

00:47:57.208 --> 00:47:58.542
پس اون مادرش نیست؟

00:47:58.708 --> 00:48:02.042
نه. زنش بیگومه
ازش 17 سال بزرگتره

00:48:06.458 --> 00:48:08.458
اون دیوار توالت رو که تعمیر نکردین؟

00:48:09.042 --> 00:48:10.208
چه کار اون دیوار دارین؟

00:48:10.333 --> 00:48:12.042
...نمیدونید که چقدر برامون سخته که

00:48:12.208 --> 00:48:13.333
! خفه

00:48:14.042 --> 00:48:15.750
صداتو بالا نبر
! اینجا دفتر دولتیه

00:48:16.167 --> 00:48:18.125
بازار نیست که داد بزنی و چونه بزنی

00:48:21.125 --> 00:48:25.542
من بخاطر خودت میگم

00:48:27.208 --> 00:48:28.042
بیا

00:48:31.250 --> 00:48:32.667
بزن به این دیوار

00:48:33.250 --> 00:48:34.333
چرا؟

00:48:34.917 --> 00:48:36.292
چقدر سوال می پرسی

00:48:36.833 --> 00:48:38.042
! کاری که میگم رو بکن

00:48:42.042 --> 00:48:42.958
! محکمتر

00:48:46.750 --> 00:48:49.542
ریخت؟
نه

00:48:50.167 --> 00:48:52.083
! چون دیوار به این میگن

00:48:53.083 --> 00:48:55.750
نه مثل اون که با یک لگد
کل ساختمون بیاد پایین

00:48:59.375 --> 00:49:02.542
شاید ما مستاجرا باید پول جمع کنیم
و تعمیرش کنیم

00:49:03.250 --> 00:49:05.042
بقیه عمارت چطور؟

00:49:05.750 --> 00:49:07.708
امروز یک دیوار
فردا سقف

00:49:08.000 --> 00:49:09.042
پس فردا پله ها

00:49:09.792 --> 00:49:11.083
پول دارین؟

00:49:15.875 --> 00:49:19.000
کلی آدم در ساختمونای مخروبه زندگی می کنن

00:49:19.333 --> 00:49:21.792
دولت شما به اونا کمک نمی کنه؟

00:49:22.167 --> 00:49:25.375
البته که نمی کنیم
ولی مسئول اون عمارتیم

00:49:26.042 --> 00:49:28.458
چون اگه بیاد پایین
یه جسد هم پیدا نمیشه

00:49:33.792 --> 00:49:35.042
بریم صبحونه بخوریم

00:49:35.333 --> 00:49:36.458
من سیرم

00:49:36.708 --> 00:49:38.750
خودمو میگم

00:49:39.625 --> 00:49:40.958
بیا

00:49:43.875 --> 00:49:45.417
موسی باغ

00:49:45.833 --> 00:49:47.042
کاخ دلگشا

00:49:47.375 --> 00:49:48.458
کاخ فرهادبخش

00:49:48.792 --> 00:49:50.375
امام بارا چوتا بارا

00:49:51.000 --> 00:49:52.708
اقامتگاه امین الدوله

00:49:53.167 --> 00:49:55.000
اقامتگاه آسف الدوله

00:49:55.125 --> 00:49:57.125
قیصر باغ ، برادری

00:49:57.667 --> 00:50:00.042
....حالا اگه دفت کنی

00:50:01.000 --> 00:50:03.417
اینا همه میراث تاریخی ان...

00:50:04.833 --> 00:50:05.583
حالا اینجا رو ببین

00:50:06.708 --> 00:50:08.042
یعنی درختا هم به شما مربوط میشه؟

00:50:08.125 --> 00:50:10.458
درخت ، گیاه ، رودخانه ، کانال ، جاده ، ساختمان
هرچیزی

00:50:10.667 --> 00:50:11.958
نرده ها رو می بینی؟

00:50:16.958 --> 00:50:18.208
اینجا هم درست می کنین؟

00:50:18.875 --> 00:50:20.583
نه
این جای بیخودیه

00:50:20.750 --> 00:50:22.208
داشتیم رد می شدیم ، نگه داشتیم

00:50:22.583 --> 00:50:24.750
چطور همه اینا رو میدونی ، شوکلا جی؟

00:50:27.833 --> 00:50:30.583
من دولتی ام
و دولت همه چیز رو میدونه

00:50:49.833 --> 00:50:51.042
میدونی پدرم چی میگه؟

00:50:51.167 --> 00:50:52.042
چی؟

00:50:53.000 --> 00:50:55.042
که ثروت و فقر یک آدم به پول ربطی نداره

00:50:55.167 --> 00:50:56.417
بلکه به هوشش مربوطه

00:50:56.750 --> 00:50:58.333
....و کم کم دارم حس می کنم

00:50:59.042 --> 00:51:00.125
فقر تو بخاطر پولت نیست...

00:51:00.250 --> 00:51:01.458
بلکه بخاطر کم هوشی توئه

00:51:01.625 --> 00:51:03.292
نیست که تو خیلی باهوشی

00:51:03.875 --> 00:51:05.083
نیستم ولی وانمود می کنم که هستم

00:51:05.292 --> 00:51:07.083
و با یک مدت وانمود کردن ، باهوش میشم

00:51:08.750 --> 00:51:09.958
من چه کار کردم؟

00:51:10.042 --> 00:51:13.208
اون مرد همش اسم بریتانیایی ها و نواب ها رو میگه

00:51:13.625 --> 00:51:15.250
! و توی کودن انگار نه انگار

00:51:15.583 --> 00:51:17.958
من بودم ، یه چیز میگفتم کف کنه

00:51:18.042 --> 00:51:21.417
می گفتم که ساکن محله فاطمه ام
نه تاج محل

00:51:21.583 --> 00:51:22.625
پس شرت کم

00:51:24.458 --> 00:51:26.833
میخواستم با مامان
درباره خودمون حرف بزنم

00:51:27.292 --> 00:51:28.125
فکر نکنم فعلا ازم بربیاد

00:51:28.375 --> 00:51:30.042
چون گفتم کودن ، قاط زدی؟

00:51:31.208 --> 00:51:35.042
خیلی خب
اونا برام یکی رو پیدا کردن. بله بگم؟

00:51:35.667 --> 00:51:38.000
! نمیخواد برای عروسیت خبرم کنی

00:51:38.083 --> 00:51:41.583
احمق نیستم که بزارم پدرم صد روپیه
پول غذا برات هدر بده

00:51:43.792 --> 00:51:48.042
اینقدر بهم نچسب
میرسونمت ایستگاه

00:51:48.375 --> 00:51:50.417
نه اتوبوس سوار میشم
نه به تو می چسبم

00:51:51.042 --> 00:51:52.875
از خونه سوارم کردی
همونجا هم منو می رسونی

00:52:14.000 --> 00:52:16.458
نوها 100 روپیه و دست دوما 25 روپیه

00:52:16.708 --> 00:52:17.917
خیلی خب
بهم 20 روپیه بده

00:52:18.042 --> 00:52:19.125
این 20؟-
20-

00:52:19.792 --> 00:52:22.833
بپوش ببین اندازه اس؟

00:52:23.461 --> 00:52:24.983
خدای من

00:52:29.542 --> 00:52:31.042
خوبن

00:52:31.542 --> 00:52:32.792
قدیمی هام رو نگه میدارم

00:52:33.125 --> 00:52:34.792
اون یکی رو بده

00:52:38.000 --> 00:52:39.708
از کجا اینا رو یاد گرفتی؟

00:52:40.042 --> 00:52:44.042
کل مدل موها رو بلدم
ببینید

00:52:46.083 --> 00:52:47.042
ببینم

00:52:48.042 --> 00:52:49.042
قشنگ شد

00:52:49.208 --> 00:52:51.792
اینقدر خیره کننده کجا میرین؟

00:52:52.750 --> 00:52:54.458
چرا بگم؟

00:52:54.833 --> 00:52:57.208
ولی مسلما میرزا رو با خودم نمی برم

00:52:57.458 --> 00:53:01.375
بیچاره خیلی گریه می کنه
بدون شما می میره

00:53:01.750 --> 00:53:03.875
هیچکدوم اینکارا رو نمی کنه

00:53:04.042 --> 00:53:06.708
مستاجرهای میرزا اینجان

00:53:07.292 --> 00:53:09.708
کل این خط

00:53:11.125 --> 00:53:15.000
قسمت بیگوم بالاست
و میرزا پایین پله ها

00:53:15.208 --> 00:53:17.750
امروز پایین نشسته

00:53:18.625 --> 00:53:22.125
سلام بیگوم
چطوری؟

00:53:22.250 --> 00:53:24.042
سلام

00:53:24.333 --> 00:53:25.375
منو شناختی؟

00:53:25.542 --> 00:53:27.542
بله

00:53:28.417 --> 00:53:30.417
اگه شناختی ، اسممو بگو

00:53:31.833 --> 00:53:34.542
...تو

00:53:36.625 --> 00:53:38.375
گالیله ای

00:53:39.667 --> 00:53:41.375
هی پاندی جی
بیا اینجا

00:53:41.708 --> 00:53:43.250
چرا اینو کشیدی و آوردی؟

00:53:43.833 --> 00:53:44.875
کشیدن چیه؟

00:53:45.292 --> 00:53:46.875
مگه گاوم که بهم افسار ببندن؟

00:53:47.250 --> 00:53:48.000
ولش کن
اسناد کجاست؟

00:53:48.083 --> 00:53:49.167
اسناد چی؟

00:53:49.750 --> 00:53:50.958
اسناد این فیل سفید

00:53:51.458 --> 00:53:52.792
اسناد ملک دیگه ، عمو جان

00:53:53.000 --> 00:53:56.375
لیست کل بستگان زنده رو در اوردم

00:53:57.042 --> 00:53:59.000
همینطور لیست مُرده ها رو
خیلی کامل

00:53:59.083 --> 00:54:00.042
اون بخش دومشه

00:54:00.667 --> 00:54:02.042
بخش اول اسناده

00:54:02.542 --> 00:54:03.625
کی گفت ترتیبشون رو بهم بزنی؟

00:54:03.750 --> 00:54:05.875
...قسمت دوم و

00:54:06.042 --> 00:54:08.042
از این طرفا ، پاندی جی

00:54:08.208 --> 00:54:10.250
بله
....وقش بود که بیام

00:54:10.375 --> 00:54:14.083
بیا

00:54:49.000 --> 00:54:55.000
این بخش شماره 1

00:54:55.417 --> 00:54:56.833
روز اونجا نبودم

00:54:57.583 --> 00:54:58.500
منم نبودم

00:54:58.625 --> 00:54:59.792
ولی تو بودی ، میشراجی

00:54:59.958 --> 00:55:01.458
ولی کسی عصرا اونجا نمیره

00:55:01.625 --> 00:55:04.042
اون یارو هرکی هست ، حتما وکیله

00:55:04.208 --> 00:55:06.542
حتما وکیله؟ شک نکن وکیله

00:55:07.375 --> 00:55:09.208
آدمای این خونه خیلی ساده ان

00:55:09.458 --> 00:55:11.667
این یارو یک کت سیاه تو دستش گرفت و اومد
و کسی بو نبرد

00:55:11.792 --> 00:55:13.250
دانشت رو به رخ نکش
نمیخواد

00:55:13.417 --> 00:55:14.583
من دانش به رخ می کشم؟

00:55:15.042 --> 00:55:17.042
یکی با کت سیاه اومد
دید و بازدید کرد و رفت

00:55:17.167 --> 00:55:19.292
اگه تو میتونی ذهنتو به کار بگیری
منم میتونم

00:55:19.417 --> 00:55:20.208
اینجا رو ببین

00:55:20.625 --> 00:55:23.042
ببین

00:55:25.667 --> 00:55:27.042
این عمارته

00:55:27.667 --> 00:55:30.750
این میرزاست
و اینم ما

00:55:31.125 --> 00:55:32.542
مستاجرها

00:55:32.833 --> 00:55:37.167
مستاجر بانکی ، دادا به اون یارو باستان شناسه زنگ زد

00:55:37.292 --> 00:55:38.667
هی. من به کسی زنگ نزدم

00:55:38.792 --> 00:55:40.958
ساکت. دخالت نکن
از الان همه گوش می دیم

00:55:41.042 --> 00:55:44.750
این یارو باستان شناسه ، میرزا رو هم دید

00:55:45.042 --> 00:55:48.083
و حالا میرزا وکیله رو هم کشونده سمت خودش

00:55:49.458 --> 00:55:50.458
بزار بگم اینجا چه خبره

00:55:50.708 --> 00:55:53.042
سازمان باستان شناسی ، وکیل و میرزا همه دستشون تو یه کاسه اس

00:55:53.750 --> 00:55:55.167
و ما مستاجرها کسی طرفمون نیست

00:55:55.292 --> 00:55:56.958
فکر کردی این همه وقت چی میخوام بگم؟

00:55:57.042 --> 00:55:59.250
پس سعی نکن توضیح بدی
از اینجا برو

00:56:00.042 --> 00:56:01.375
باشه

00:56:02.125 --> 00:56:03.417
نمیشه خودمون وکیل بگیریم؟

00:56:03.750 --> 00:56:05.750
چطور؟ مجانی؟

00:56:06.000 --> 00:56:07.042
! وکیل بگیریم

00:56:07.292 --> 00:56:08.167
پس با عمارت بای بای کنیم

00:56:08.417 --> 00:56:09.833
به این سادگی نمیتونه بیرونمون کنه

00:56:10.042 --> 00:56:11.708
میرزا هر روز میخواد بیرونمون کنه

00:56:11.833 --> 00:56:14.042
و آدم مون تو حال خودش سیر می کنه...

00:56:14.250 --> 00:56:15.417
ما سال هاست اینجاییم
خب؟

00:56:15.583 --> 00:56:17.000
مرتب اجاره می دادیم
رسید هم داریم

00:56:17.083 --> 00:56:18.125
که چی؟

00:56:20.875 --> 00:56:22.625
بیخیال عمارت نمی شیم

00:56:34.208 --> 00:56:37.042
همونطور که می بینید ، طی 3 روز گذشته
بی وقفه حفاری انجام شده

00:56:37.167 --> 00:56:39.042
...طبق رویای یک قدیس

00:56:39.125 --> 00:56:42.583
...اینجا هزار تن طلا پیدا

00:56:42.708 --> 00:56:46.083
درسته
چهار متر به چپ

00:56:47.792 --> 00:56:51.750
شوکلا جی
جرثقیل ها رو بیشتر کنید

00:56:53.208 --> 00:56:54.625
شوکلا جی

00:56:55.500 --> 00:56:57.917
اینجا چه کار می کنی؟

00:56:59.250 --> 00:57:00.625
صبر کن

00:57:02.833 --> 00:57:03.792
بله بگو

00:57:03.917 --> 00:57:06.375
میرزا وحشی شده-
یعنی چی؟-

00:57:06.542 --> 00:57:08.833
وکیل گرفته
علیه ما تشکیل پرونده داده

00:57:09.083 --> 00:57:11.917
اون عمارت دیگه به باد رفته-
اون عمارت جایی نمیره-

00:57:12.500 --> 00:57:13.833
اون پرونده ای نداره

00:57:14.167 --> 00:57:15.458
تا من هستم ، غمت نباشه
من نمی بازم

00:57:15.583 --> 00:57:16.583
منم که بازنده ام

00:57:16.708 --> 00:57:21.000
وقتی من تو لهکنو می گردم
تو یواشکی میرزا رو می بینی

00:57:22.125 --> 00:57:23.708
بیخیال. یک بار دیدمش تا ملک رو بررسی کنم

00:57:23.833 --> 00:57:25.000
و تو خوب میدونستی

00:57:25.125 --> 00:57:26.833
پس اون وکیله چه کار می کرد؟

00:57:27.000 --> 00:57:28.333
! عصبانی ام نکن

00:57:29.417 --> 00:57:30.542
! اونجا رو ببین

00:57:31.000 --> 00:57:34.000
یک قدیس یک رویا دیده که اینجا 1000 تن طلا خاک شده

00:57:34.333 --> 00:57:35.750
و این باعث شروع حفاری شد

00:57:35.875 --> 00:57:39.000
طلا؟
پس این گله بخاطر این جمع شده؟

00:57:39.250 --> 00:57:40.583
چرت و پرته
اینجا چیزی نیست

00:57:40.833 --> 00:57:41.917
ولی کار من اینه

00:57:42.000 --> 00:57:45.167
و رسانه ها رو ببین
مثل خوکای حریص

00:57:46.833 --> 00:57:47.958
با مستاجرا حرف زدی؟

00:57:48.042 --> 00:57:49.083
حرفایی که گفتم رو زدی؟

00:57:50.000 --> 00:57:50.750
نه

00:57:50.958 --> 00:57:52.917
پس اول اینکارو بکن ، دهنت سرویس

00:57:53.417 --> 00:57:54.833
وکیله رو بسپار به من

00:57:57.125 --> 00:57:59.083
هزار تن طلا خیلی میشه

00:57:59.708 --> 00:58:01.125
به تو که نمی رسه

00:58:11.000 --> 00:58:12.917
خوشگل شدی
این طرف

00:58:13.042 --> 00:58:13.875
الان برمیگردم

00:58:14.000 --> 00:58:14.625
کجا؟

00:58:14.750 --> 00:58:15.625
میگم میام

00:58:16.125 --> 00:58:18.833
این اسناد رو دارم

00:58:25.833 --> 00:58:28.417
خیلی خب
بخش اول یعنی اسناد

00:58:28.708 --> 00:58:29.083
هوم

00:58:29.208 --> 00:58:30.667
و بخش دوم

00:58:30.958 --> 00:58:32.792
...چون تو و بیگوم اسم درست حسابی ندارین

00:58:32.958 --> 00:58:36.833
باید یک رضایتنامه از فامیلاش بیاری...

00:58:38.375 --> 00:58:39.625
از کجا پیداشون کنم؟

00:58:39.833 --> 00:58:43.958
به هر قیمتی شده باید یه کاری بکنی
متوجهی که؟

00:58:44.417 --> 00:58:46.083
...چون اگه بگن این ملک مورد اختلافه

00:58:46.542 --> 00:58:49.125
هیچ قدرتی در زمین نمیتونه جلوی اون باستان شناسه رو بگیره...
تا واردش نشه

00:58:50.167 --> 00:58:51.500
...و این پایان رویات

00:58:51.625 --> 00:58:54.292
برای مالک شدن میشه...

00:58:54.750 --> 00:58:56.750
بیا. محض رضای خدا اینا رو بزار یه جای امن

00:59:05.542 --> 00:59:07.833
امروز راهت دادم

00:59:08.583 --> 00:59:10.375
...اگه بعد از قفل شدن درها بیای

00:59:10.833 --> 00:59:13.125
بقیه شب رو بیرون می مونی...

00:59:13.750 --> 00:59:16.417
میدونی میرزا
فکرشم نمی کنی امروز کجا بودم

00:59:16.792 --> 00:59:17.708
واقعا؟

00:59:19.208 --> 00:59:20.625
کجا؟

00:59:21.917 --> 00:59:26.958
اونائو ، هزار تن طلا اونجا دفنه

00:59:27.667 --> 00:59:29.583
طلا؟

00:59:29.958 --> 00:59:32.375
بله
دارن اونجا رو می کنن

00:59:32.958 --> 00:59:34.833
ناجور شلوغه

00:59:36.625 --> 00:59:38.208
صبر کن
کجا میری؟

00:59:38.417 --> 00:59:41.875
یادته؟ دو سال پیش

00:59:42.083 --> 00:59:44.042
دو صندوق زیر یک عمارت قدیمی پیدا کردن؟

00:59:44.333 --> 00:59:44.875
بله؟

00:59:46.000 --> 00:59:47.750
اینجا هم عمارته

00:59:48.792 --> 00:59:50.333
قدیمی هم هست

00:59:52.417 --> 00:59:55.833
ولی تا حالا اینجا رو نکندی
نه؟

00:59:56.125 --> 00:59:57.542
مشخصه که نه

00:59:57.917 --> 00:59:59.958
بخاطر همین دیر اومدم

01:00:34.375 --> 01:00:36.000
گوشت رو بزار زمین

01:00:36.917 --> 01:00:38.000
می شنویش؟

01:00:53.875 --> 01:00:54.875
اینجا

01:00:56.792 --> 01:00:58.000
می شنوی؟

01:00:58.333 --> 01:01:00.375
هیچی؟

01:01:05.125 --> 01:01:07.208
چی ؟ کجا؟

01:01:14.958 --> 01:01:16.000
چیزی پیدا کردی؟

01:01:19.917 --> 01:01:21.500
طلا

01:01:29.667 --> 01:01:31.500
طلا

01:01:38.000 --> 01:01:40.333
چیزی توش نیست
ببین

01:02:01.708 --> 01:02:03.208
طمع ، میرزا

01:02:06.083 --> 01:02:07.708
طمع مثل یک سم کنده

01:02:08.792 --> 01:02:11.000
آدم رو از درون می خوره

01:02:13.958 --> 01:02:16.000
خودتو ببین
روی این تخت دراز کشیدی

01:02:16.083 --> 01:02:18.500
یکی دو سال دیگه
جات تو تابوته

01:02:18.792 --> 01:02:20.625
....اگه این مسخره بازی رو بس نکنی

01:02:21.125 --> 01:02:22.833
...حقیقت اینه که

01:02:24.417 --> 01:02:27.542
اولا نشنیدم کسی تا حالا از طمع بمیره

01:02:29.000 --> 01:02:33.083
فهمیدی؟
و دوما اینکه من طماع نیستم

01:02:33.625 --> 01:02:35.542
نیستی؟-
بگو یه ذره-

01:02:36.083 --> 01:02:39.583
پس چرا تو این گرما
زمین رو برای طلا حفاری می کنی؟

01:02:39.708 --> 01:02:40.958
تا حدی که پس افتادی

01:02:41.500 --> 01:02:42.708
این طمع نیست؟

01:02:42.833 --> 01:02:48.625
تو میگی طمع
من میگم عشق شدید به این عمارت

01:02:48.750 --> 01:02:50.125
عشق بی نظیر

01:02:50.750 --> 01:02:52.667
و من هرکاری واسه این عشق می کنم

01:02:54.125 --> 01:02:58.833
ببین. بیگوم حالش خوب نیست
و تو اومدی روی این تخت

01:03:00.000 --> 01:03:02.000
تا حالا به آینده فکر کردی؟
چی میشه؟

01:03:03.583 --> 01:03:04.042
چه زمانی؟

01:03:04.208 --> 01:03:07.500
ما رو بیرون می کنی
بیگوم تا فصل بعدی می میره

01:03:07.917 --> 01:03:11.083
کی تو این عمارت مخروبه
ازت مواظبت می کنه؟

01:03:11.208 --> 01:03:12.125
تا حالا بهش فکر کردی؟

01:03:12.375 --> 01:03:13.833
تو کم کم 78 سالته

01:03:17.417 --> 01:03:18.792
اینطور ببینش

01:03:19.042 --> 01:03:20.667
بچه ای نداری

01:03:21.208 --> 01:03:22.792
پدری نداری که مراقبت باشه

01:03:23.375 --> 01:03:27.708
وکیل و دادگاه رو ول کن
منو به سرپرستی بگیر

01:03:30.667 --> 01:03:34.792
! برو پی کارت

01:03:34.958 --> 01:03:36.333
! برو موریانه

01:03:36.500 --> 01:03:38.083
داشتم نصیحت می کردم
ولی ارزششو نداری

01:03:38.208 --> 01:03:39.833
دیگه سعی نکن منو از جام در بیاری

01:03:39.958 --> 01:03:42.375
من همینجا جام خوبه
فهمیدی؟

01:03:42.833 --> 01:03:45.042
منو بگیر-
گمشو انگل-

01:03:45.208 --> 01:03:46.500
! به من میگه انگل

01:03:46.833 --> 01:03:50.958
این پتو مال منه
کی برداشتیش؟

01:03:51.042 --> 01:03:53.208
کلاهبرداری هات تمومی نداره

01:03:55.833 --> 01:03:57.417
ببرش

01:03:57.708 --> 01:03:59.833
! کل روز توش گوزیدم

01:04:05.042 --> 01:04:07.917
چرا ما رو اینجا آوردی ، بانکی؟
این توپ ها چیه؟

01:04:09.833 --> 01:04:11.333
چون وقت حمله اس

01:04:11.583 --> 01:04:12.667
منظورت چیه؟

01:04:12.917 --> 01:04:14.583
میدونید آسف الدوله کی بود؟

01:04:14.917 --> 01:04:17.000
بیخیال اونا از لهکنو هستن
البته که اسمشو شنیدن

01:04:17.833 --> 01:04:18.333
البته

01:04:18.500 --> 01:04:21.542
مامان آسف الدوله ، خانم سلطه گری بود

01:04:21.708 --> 01:04:22.792
...نمیگذاشت که بره ...

01:04:22.917 --> 01:04:25.375
بیاد ، کسی رو ببینه ، بازی کنه...

01:04:25.542 --> 01:04:27.667
بیچاره بدون اجازه اون آب هم نمی خورد

01:04:27.833 --> 01:04:29.917
تا اینکه یه روز آسف الدوله زد به سرش

01:04:30.375 --> 01:04:31.708
گفت گور بابای قوانینش

01:04:31.833 --> 01:04:32.958
من میرم لهکنو

01:04:33.167 --> 01:04:37.208
وسایلش رو جمع کرد و از فیض آباد
به لهکنو رفت

01:04:37.750 --> 01:04:39.167
و ببین چه شهر زیبایی ساخت

01:04:39.583 --> 01:04:41.042
و چرا اینا رو به ما میگی؟

01:04:41.417 --> 01:04:44.375
...چون مامان آسف الدوله و این میرزای ما

01:04:44.833 --> 01:04:45.833
هر دو یکی هستن...

01:04:46.083 --> 01:04:48.542
ترشی تو آفتاب خشک نکنید
ماشین رو اونجا نزارید

01:04:48.667 --> 01:04:49.542
چرا بچه ها بازی می کنن

01:04:49.667 --> 01:04:51.875
خودتون دیوار رو درست کنید
من پول نقاشی رو ندارم

01:04:52.000 --> 01:04:53.875
اگه دیر بیایید ، راهتون نمیدم

01:04:54.000 --> 01:04:56.542
محض رضای خدا
خسته شدم دیگه اینقدر بکن ، نکن شنیدم

01:04:58.083 --> 01:05:00.083
پس شورش می کنیم

01:05:02.083 --> 01:05:04.375
...اگه اون عمارت لعنتی

01:05:04.542 --> 01:05:06.583
...جای مستاجرین مهربانی مثل ما نباشه...

01:05:06.917 --> 01:05:08.208
پس قطعا متعلق به میرزا نیست...

01:05:08.500 --> 01:05:10.000
اصلا کی اونجا مال اون شد؟

01:05:10.625 --> 01:05:12.125
چرا باید اینجا رو تخلیه کنیم؟

01:05:12.417 --> 01:05:16.333
تا مرمت آغاز بشه
پس چطور اینکارو بکنیم؟

01:05:17.000 --> 01:05:19.750
....با پایان مرمت

01:05:19.875 --> 01:05:23.000
از وزارت هنر و فرهنگ میخوایم که
اینجا یه موزه بزنن

01:05:23.792 --> 01:05:24.833
میشه یه جای تاریخی

01:05:26.667 --> 01:05:29.625
دیر یا زود ، حکم تخلیه این خونه رو می گیریم

01:05:30.042 --> 01:05:32.000
الان بحث ارثیه اس

01:05:32.708 --> 01:05:33.792
...ولی شوکلا جی باورش بر اینه که

01:05:33.917 --> 01:05:36.000
قطعا میتونیم یک مقدار غرامت دریافت کنیم...

01:05:36.375 --> 01:05:37.667
طبق نصیحت شوکلا جی عمل می کنیم

01:05:38.375 --> 01:05:40.375
دولت مقید به پرداخت غرامته

01:05:40.750 --> 01:05:42.375
...اگه ثابت بشه این یه میراثه

01:05:42.833 --> 01:05:43.917
شما چه کار می خواین بکنید؟....

01:05:44.000 --> 01:05:45.833
ولی هنوز ثابت نشده
چرا نتیجه گیری کنیم؟

01:05:47.750 --> 01:05:49.583
بخاطر همین میگم اگه
ولی شما خوب نشنیدین

01:05:52.667 --> 01:05:54.208
ولی ما ثابت می کنیم که یه ارثیه اس

01:05:55.042 --> 01:05:56.792
اگه جای زندگی بخوایم چی؟

01:06:01.667 --> 01:06:03.792
دنبال یکی دو تاشون می گردیم

01:06:05.167 --> 01:06:07.417
ولی واحدها هم بد نیستن

01:06:08.708 --> 01:06:11.000
توالت شخصی دارن
آشپزخانه شون جداست

01:06:11.833 --> 01:06:14.083
بهش فکر کنید
خب؟

01:06:14.750 --> 01:06:15.750
بریم؟

01:06:15.875 --> 01:06:17.875
...تا حالا فکر کردین که این عمارت مخروبه

01:06:18.000 --> 01:06:19.375
یه روز می ریزه؟...

01:06:19.542 --> 01:06:21.792
جسدتون رو با کمک جرثقیل بیرون می کشن

01:06:21.917 --> 01:06:23.167
! اونم تیکه تیکه

01:06:32.000 --> 01:06:33.667
باید بریم سیتاپور

01:06:33.792 --> 01:06:34.708
اتوبوس قیصرباغ رو بشینید

01:06:34.833 --> 01:06:35.708
از قیصرباغ؟

01:06:35.833 --> 01:06:36.792
بریم پس

01:06:36.958 --> 01:06:40.167
مسافرین سیتاپور
لطفا به سمت اتوبوس قیصرباغ برین

01:06:40.875 --> 01:06:43.542
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه"

01:06:45.167 --> 01:06:47.875
"مثل یک میمون شعبده باز ، با نوای ساز می رقصه"

01:06:49.583 --> 01:06:52.958
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه"

01:06:54.000 --> 01:06:57.000
"مثل یک میمون شعبده باز ، با نوای ساز می رقصه"

01:06:58.250 --> 01:07:00.708
"مثل یه خوشبو کننده نعنایی"

01:07:00.833 --> 01:07:02.292
اون 15 ساله در این ایالته

01:07:02.417 --> 01:07:03.750
همه انجامش بدین

01:07:03.917 --> 01:07:06.000
"در دامی از عشق و توهم گیر افتاده"

01:07:06.208 --> 01:07:08.833
فاتو بی هنوز زنده اس؟

01:07:08.958 --> 01:07:11.417
! نمی میره

01:07:11.583 --> 01:07:14.542
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه"

01:07:14.750 --> 01:07:15.667
بریم؟

01:07:15.833 --> 01:07:18.375
"مثل یک میمون شعبده باز ، با نوای ساز می رقصه"

01:07:19.708 --> 01:07:23.000
میدونی چطور به خط شماره 3 بری؟-
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه" -

01:07:23.625 --> 01:07:24.750
برای دیدن جمیله بانو اومدین؟

01:07:24.875 --> 01:07:26.375
بله

01:07:26.500 --> 01:07:27.917
اون امروز صبح ازدنیا رفت

01:07:29.833 --> 01:07:30.208
درگذشت؟

01:07:30.333 --> 01:07:31.833
کمی دیر رسیدین

01:07:32.083 --> 01:07:35.417
الان بردن تشییعش کنن
اگه بخواین می برمتون

01:07:35.583 --> 01:07:36.833
نه
زحمت لازم نیست

01:07:37.167 --> 01:07:38.833
مطمئنین؟-
بله-

01:07:39.958 --> 01:07:41.708
مُرد-
آره . مُرد-

01:07:41.917 --> 01:07:42.542
اینم همینطور

01:07:42.667 --> 01:07:43.917
! پرونده خودش داره حل میشه

01:07:46.417 --> 01:07:50.375
"لوکس بودن بهایی داره"

01:07:50.792 --> 01:07:55.417
"بدن انسان رو فقط یک بار آتیش می زنن"

01:07:59.000 --> 01:08:01.750
...وقتی خاله فاطمه با میرزا ازدواج کرد

01:08:02.208 --> 01:08:05.000
کل روابطمون رو باهاش قطع کردیم..

01:08:05.875 --> 01:08:08.917
نه با اون کاری داریم
نه با عمارتش

01:08:09.333 --> 01:08:11.167
حالا از اینجا برو

01:08:11.708 --> 01:08:14.667
و دیگه ریخت نحست رو نشونمون نده

01:08:14.792 --> 01:08:17.208
"وقتی یک روح معنوی میاد"

01:08:17.500 --> 01:08:20.792
فقط اینجا رو انگشت بزنید. مرسی-
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه" -

01:08:20.917 --> 01:08:21.708
میرزا

01:08:23.875 --> 01:08:26.000
اینجا چه خبره؟

01:08:27.833 --> 01:08:29.875
چرا اینا اینقدر ازت متنفرن؟

01:08:32.000 --> 01:08:33.042
واقعا؟

01:08:34.083 --> 01:08:35.750
نیستن؟-
اینطور حس نکرده بودم-

01:08:37.000 --> 01:08:38.083
واقعا؟-
نه-

01:08:40.167 --> 01:08:40.837
حتما من اشتباه شنیدم

01:08:40.917 --> 01:08:44.667
"مثل جستجوی هوای تازه در اقیانوس"

01:08:44.792 --> 01:08:48.125
"یک مرد قدرتمند با نوای طبل می رقصه"

01:08:49.667 --> 01:08:54.250
"مثل یک میمون شعبده باز ، با نوای ساز می رقصه"

01:08:55.834 --> 01:08:57.056
نگه دار

01:09:01.208 --> 01:09:02.333
اینجا

01:09:16.958 --> 01:09:19.833
آرزوها میتونن یه آدم رو خیلی پایین بیارن

01:09:22.000 --> 01:09:23.375
من 3 بچه عالی دارم

01:09:23.708 --> 01:09:26.000
یک رابطه خوب با زنم دارم

01:09:26.958 --> 01:09:28.208
با اینحال

01:09:29.333 --> 01:09:30.958
با تو در این اتاقم

01:09:34.000 --> 01:09:38.000
حس می کنم شاید نتونم اینکارو بکنم

01:09:38.125 --> 01:09:39.708
امیدوارم قضاوتم نکنی

01:09:41.958 --> 01:09:42.958
نه

01:09:44.500 --> 01:09:45.333
می فهمم

01:09:47.750 --> 01:09:49.583
...اگه بچه هات بفهمن که

01:09:49.792 --> 01:09:51.208
....باباشون مشکل زناشویی داره...

01:09:51.667 --> 01:09:53.208
خیلی مطلوب نمیشه. نه؟...

01:09:58.833 --> 01:09:59.833
یک بوس؟

01:10:01.042 --> 01:10:02.000
شاید یه بوس؟

01:10:02.833 --> 01:10:04.042
به جایی برنمیخوره

01:10:09.167 --> 01:10:11.667
اونم مشکل داره

01:10:12.417 --> 01:10:13.708
چرا؟

01:10:17.375 --> 01:10:22.042
خجالت آوره
من چرک دهن دارم

01:10:27.750 --> 01:10:31.917
اراجیف کافیه
بریم سر اصل مطلب

01:10:32.958 --> 01:10:38.000
این پرونده کل مدارک رو داره

01:10:38.750 --> 01:10:41.167
درباره موزه گفته بودی

01:10:41.792 --> 01:10:43.333
من حواسم بهش هست

01:10:43.917 --> 01:10:48.208
فقط یک کار در سازمانت بهم بده

01:10:49.125 --> 01:10:51.792
خیلی خب. ترتیبش رو میدم
نگران نباش

01:10:51.917 --> 01:10:53.000
خیلی خب

01:10:53.625 --> 01:10:56.958
...گوش کن. هرچی اینجا رخ داده

01:10:59.250 --> 01:11:01.083
پیش خودت نگهش دار....

01:11:01.833 --> 01:11:03.000
خلی؟ البته

01:11:03.417 --> 01:11:05.500
خودتو از یک زندگی پر از عذاب نجات دادی

01:11:06.583 --> 01:11:07.667
یک لحظه

01:11:10.833 --> 01:11:11.792
آجر دیوار مستراح؟

01:11:11.917 --> 01:11:13.708
گفتی برای تحقیق ازش استفاده می کنی

01:11:14.125 --> 01:11:15.833
البته
ممنونم

01:11:18.417 --> 01:11:19.167
یه چیز بگم؟

01:11:19.333 --> 01:11:19.917
بله؟

01:11:20.167 --> 01:11:21.875
برو پیش دندون پزشک

01:11:29.208 --> 01:11:33.625
اون روز یادته که اومدم و اینا رو کندم؟

01:11:34.542 --> 01:11:35.375
از درخت انبه عمارتمون؟

01:11:35.542 --> 01:11:36.833
بزارش زمین

01:11:38.000 --> 01:11:40.833
...برای اثبات وضعیت تاریخی عمارت

01:11:41.333 --> 01:11:42.750
نه برای چیدن اونا...

01:11:43.000 --> 01:11:43.667
بیا اینجا

01:11:44.833 --> 01:11:45.125
اینو ببین

01:11:45.375 --> 01:11:45.875
آجر؟

01:11:46.250 --> 01:11:47.833
از مستراح شماست

01:11:49.125 --> 01:11:51.042
پس چرا تو بشقابه؟

01:11:51.167 --> 01:11:55.125
داریم روش تحقیق می کنیم. درباره شکل ، سایز
وزن و ارتفاعش

01:11:55.375 --> 01:11:56.583
تا ببینیم از چی ساخته شده

01:11:57.000 --> 01:11:58.333
برای تعیین سنش

01:12:00.000 --> 01:12:01.833
اصلا اهل درس نبودی. نه؟

01:12:04.833 --> 01:12:05.917
پول نداشتیم ، خب

01:12:06.167 --> 01:12:07.667
پدرت در جوانی مُرد؟

01:12:08.833 --> 01:12:13.542
خیلی وقت پیش
من وقتی کلاس ششم بودم ، کارخانه گندم رو گرفتم

01:12:13.958 --> 01:12:16.792
مامان میخواست به نیتو ، پایال و گودو آموزش بده

01:12:17.500 --> 01:12:19.708
از اون موقع برای اونا زحمت می کشم

01:12:20.792 --> 01:12:24.500
تو هم چه ناراحتی

01:12:25.542 --> 01:12:27.417
باید زود با این آجر به نتیجه برسید

01:12:28.083 --> 01:12:29.708
چون خطر رو برای عمارت حس می کنم

01:12:30.083 --> 01:12:32.708
ببین آقا
هرچی به وقت خودش

01:12:32.875 --> 01:12:36.167
خب؟ خدا رو شکر کن
که آوردمت آزمایشگاه

01:12:38.375 --> 01:12:39.583
و راستی

01:12:43.875 --> 01:12:45.833
گودو دختر باهوشیه

01:12:46.667 --> 01:12:48.583
ترتیب کارشو میدم

01:13:00.625 --> 01:13:02.083
هی
وایسا

01:13:02.208 --> 01:13:04.125
سریع منو ببر دادگاه-
وایسا-

01:13:04.458 --> 01:13:05.583
تو برو

01:13:05.708 --> 01:13:08.083
میگم وایسا

01:13:10.000 --> 01:13:11.000
چته رفیق؟

01:13:11.083 --> 01:13:11.708
چی؟

01:13:11.833 --> 01:13:16.125
برای فهمیدن حقوق مستاجر نیازی نیست وکیل باشیم

01:13:16.500 --> 01:13:17.542
فهمیدی؟

01:13:20.125 --> 01:13:21.750
خیلی خب. ولی من وکیل میرزا هستم-
واقعا؟-

01:13:23.167 --> 01:13:24.875
و آزار و اذیت شما
روی من جواب نمیده

01:13:26.000 --> 01:13:32.042
چون غصب زمین یک شخص
..نه تنها غیرقانونیه

01:13:32.750 --> 01:13:34.083
بلکه یک جرمه و مجازات داره....

01:13:34.333 --> 01:13:37.250
غصب چیه مرد حسابی؟
اجاره می دیم

01:13:37.417 --> 01:13:37.750
بله

01:13:37.875 --> 01:13:39.000
اون اجاره اس؟

01:13:39.500 --> 01:13:39.958
پس چیه؟

01:13:40.208 --> 01:13:40.917
اون شندرقازه

01:13:41.000 --> 01:13:42.208
منو ببین آقای شندرقاز

01:13:42.583 --> 01:13:43.125
! آدم باش

01:13:43.542 --> 01:13:45.625
هرچی هست
هنوز اون مبلغ رو می دیم

01:13:46.000 --> 01:13:48.167
بخاطر همین حریم خصوصی داریم

01:13:48.833 --> 01:13:51.417
نمیشه همینطور هر ساعتی
بیای و بری

01:13:52.000 --> 01:13:54.917
نمیتونی آب و برق و چیزای اساسی ما رو قطع کنی

01:13:55.125 --> 01:13:57.000
حتی اگه ماه ها اجاره ندیم

01:13:57.167 --> 01:13:59.833
حتی اگه حق تعمیر رو ندیم
به نظرت کی باید اون دیوار رو تعمیر کنه؟

01:13:59.958 --> 01:14:01.792
گچ کاری و نقاشی و سایر هزینه ها چی؟

01:14:01.917 --> 01:14:03.625
سایر حقوق رو بگم؟

01:14:04.125 --> 01:14:05.708
...آقا ، حتی اگه علیه شما شکایت کنیم

01:14:05.833 --> 01:14:07.708
اونم میشه بهره برداری؟

01:14:07.833 --> 01:14:10.750
خانم
چون خوب تحقیق کردین

01:14:11.000 --> 01:14:14.375
مطمئنم که از حقوق صاحب زمین هم شنیدین

01:14:14.750 --> 01:14:16.542
...اون دیوار مخروبه که می گید

01:14:16.875 --> 01:14:18.083
فکر می کنید کی خرابش کرد؟...

01:14:18.958 --> 01:14:19.750
...پس اگه منظورمو بفهمین

01:14:20.083 --> 01:14:22.000
...پرونده خسارت رو میشه براتون تشکیل داد...

01:14:22.083 --> 01:14:23.792
و سه سوته از خونه شوت می شین بیرون...

01:14:23.917 --> 01:14:26.250
! بیرون انداختن فدای سرم

01:14:27.125 --> 01:14:28.833
خب، من همینو برای دادگاه میگم

01:14:29.542 --> 01:14:30.417
به نفع همه اس

01:14:30.583 --> 01:14:30.917
بریم

01:14:31.000 --> 01:14:32.208
صبر کن

01:14:32.750 --> 01:14:34.208
به ما سود و ضرر رو یاد نده

01:14:34.375 --> 01:14:35.500
سرت تو زندگی خودت باشه

01:14:35.875 --> 01:14:37.000
نمیتونی سر ما کلاه بزاری

01:14:37.167 --> 01:14:38.208
...ولی اگه سعی کنی

01:14:38.792 --> 01:14:42.000
ما هم اخطاریه فرستادن رو بلدیم...

01:14:42.375 --> 01:14:43.083
حالا برو

01:14:43.375 --> 01:14:45.500
! خوب زدی تو صورت اون وکیل

01:14:49.667 --> 01:14:50.750
! خیلی کارش خوبه

01:14:51.750 --> 01:14:53.833
خوش اومدین

01:14:56.917 --> 01:14:59.875
قدیمیه
خیلی عمارت قدیمیه

01:15:00.000 --> 01:15:02.958
عکس بگیرید ، بله
بیایید

01:15:04.583 --> 01:15:06.958
مواظب باشید
اون پشگل بزه

01:15:07.625 --> 01:15:09.292
دیوار رو ببینید

01:15:09.458 --> 01:15:12.625
خیلی ضخامت داره
این خونه خیلی قدیمیه

01:15:12.958 --> 01:15:13.833
کم کم 100 سال قدمت داره

01:15:14.167 --> 01:15:17.917
صاحبخانه آدم فقیریه
معماری رو ببینید

01:15:18.708 --> 01:15:21.375
انگلیسی ، فرانسوی
یک طراحی دقیق

01:15:22.167 --> 01:15:23.000
قوس ها رو ببینید

01:15:23.083 --> 01:15:23.917
شوکلا جی؟

01:15:24.542 --> 01:15:29.333
خیلی خب. اونجا عکس بگیرید
برین

01:15:29.833 --> 01:15:30.792
این توریست ها رو از کجا آوردین؟

01:15:30.917 --> 01:15:32.833
دانش آموزای خارجی ان

01:15:33.083 --> 01:15:35.792
چین ، هنگ کنگ ، کلمبیا
دانش آموزای معماری ان

01:15:36.042 --> 01:15:42.208
باز بی اجازه من
به خونه ام اومدی؟

01:15:42.375 --> 01:15:45.042
این یه بازدید رسمیه
نیاز به تحقیق هست

01:15:45.375 --> 01:15:46.000
تحقیق؟

01:15:46.333 --> 01:15:47.542
بیایید

01:15:47.792 --> 01:15:51.708
پیرمرد فکر می کنه که دولت داره
میاد تو این خونه

01:15:51.875 --> 01:15:53.083
...ولی نمیدونه که

01:15:53.625 --> 01:15:57.750
خیلی زود این خونه یک ملک ملی میشه...

01:15:59.875 --> 01:16:01.417
شما برین اونجا

01:16:03.000 --> 01:16:04.250
اصلا میدونی این عمارت چقدر قدیمیه؟

01:16:04.875 --> 01:16:06.083
مال چند سال پیشه؟

01:16:07.000 --> 01:16:07.917
نمیتونم بگم
خیلی قدیمی

01:16:08.125 --> 01:16:12.667
بنویس بعنوان میراث
تقریبا 100 سال

01:16:14.083 --> 01:16:14.917
قطعا از این کمتره

01:16:16.042 --> 01:16:17.917
دیوارها رو سفیدکاری نکردیم
دلیلش اینه

01:16:18.042 --> 01:16:21.583
تیزبازی در نیار
این برای ثبت در مدارک دولته

01:16:22.083 --> 01:16:23.208
این نرده ها کی شکست؟

01:16:23.625 --> 01:16:24.833
یکی دو سال پیش

01:16:25.000 --> 01:16:26.125
دروغ میگه

01:16:26.583 --> 01:16:28.542
از وقتی به دنیا اومدم ، شکسته بود

01:16:28.708 --> 01:16:29.542
من دروغ میگم؟

01:16:29.667 --> 01:16:33.833
بنویس پنجاه سال پیش

01:16:39.208 --> 01:16:40.500
بیایید

01:16:40.833 --> 01:16:42.875
و کل این محوطه مال بیگومه

01:16:43.000 --> 01:16:44.792
همه شون
که شامل عطیقه ها هم میشه

01:16:44.917 --> 01:16:45.708
از همه شون عکس بگیرید
سریع

01:16:45.875 --> 01:16:47.083
داخل آشغالای بیشتر هم هست

01:16:47.208 --> 01:16:48.083
واقعا؟

01:16:48.333 --> 01:16:51.375
آشغال؟ چه آشغالی؟ -
گوش کن-

01:16:51.625 --> 01:16:53.792
مسخره بازی بسه
از اینجا برین بیرون

01:16:53.917 --> 01:16:56.833
بله
رفتیم

01:16:57.000 --> 01:16:58.708
بله. برید

01:16:58.833 --> 01:17:00.042
! بهتون هشدار میدم

01:17:00.417 --> 01:17:00.833
میرزا

01:17:00.958 --> 01:17:01.917
! برو یالا

01:17:02.000 --> 01:17:03.708
وای به حالت-
بهم دست نزن ، میرزا-

01:17:03.833 --> 01:17:04.708
! میگه دست نزن

01:17:04.833 --> 01:17:05.875
دفعه بعد با نامه رسمی میام

01:17:06.000 --> 01:17:07.125
نامه چیه؟

01:17:07.542 --> 01:17:10.000
و با اجازه و مجوز کی میخوای
این عمارت رو بفروشی؟

01:17:10.125 --> 01:17:11.667
منظورت چیه؟-
می فروشیش؟-

01:17:11.833 --> 01:17:12.958
...تا دیروز که به وکیل می گفتی

01:17:13.042 --> 01:17:14.208
علیه ما مستاجرها تشکیل پرونده بده...

01:17:14.375 --> 01:17:15.875
حالا می فروشیش؟-
نمیتونه بفروشه-

01:17:16.000 --> 01:17:19.333
عمارت منه
زمین منه . هرکاری دلم بخواد ، می کنم

01:17:19.458 --> 01:17:20.958
اگه بخوام به هرکی می فروشمش

01:17:21.042 --> 01:17:22.958
میتونی
...ولی بدون اجازه ما اصلا

01:17:23.167 --> 01:17:24.875
اجازه چیه؟
این اراجیف چیه؟

01:17:25.000 --> 01:17:27.542
مجوز
که من بهت نمیدم

01:17:27.833 --> 01:17:29.000
منظورت چیه؟

01:17:30.000 --> 01:17:31.000
بزار قسمت باحالش شروع بشه

01:17:37.917 --> 01:17:38.833
مجوز

01:17:39.667 --> 01:17:40.708
مجوز نمیده؟

01:17:41.000 --> 01:17:41.625
عمارت

01:17:41.875 --> 01:17:42.917
...یه کار خوبی که کردی این بود

01:17:43.000 --> 01:17:44.958
که به گانش گفتی که عمارت رو می فروشی...

01:17:45.125 --> 01:17:45.625
بشین

01:17:45.750 --> 01:17:49.792
من اون لحظه مجبور بودم اونو بگم

01:17:50.375 --> 01:17:53.500
ولی در واقع
نمیخوام عمارت رو بفروشم

01:17:53.708 --> 01:17:57.083
اول باید بهت حق وکالت بدیم

01:17:57.833 --> 01:18:01.583
برای اون کار ، اثر انگشت بیگوم رو میخوایم

01:18:02.958 --> 01:18:05.833
...فکر نکنم بتونه

01:18:07.542 --> 01:18:08.958
اثر انگشت بزنه...

01:18:09.417 --> 01:18:12.833
اگه اون کارو بکنم ، عمارت به اسم من میشه؟

01:18:13.000 --> 01:18:17.625
البته که عمارت مال تو میشه
ولی بعد از مرگ بیگوم

01:18:18.667 --> 01:18:20.792
بیا
امضاشو بزن این زیر

01:18:20.917 --> 01:18:22.625
یا اثر انگشتش رو بزن

01:18:23.500 --> 01:18:24.000
باشه

01:18:24.125 --> 01:18:26.417
میرزا ، چایی؟-
نه. شما بفرمایید-

01:19:42.000 --> 01:19:45.292
ببین چه گندی بار اومد

01:19:48.708 --> 01:19:50.250
کل انگشتام کثیف شده

01:19:51.083 --> 01:19:52.667
ولی این دست اینطور نیست

01:19:53.042 --> 01:19:55.917
نگران نباشید. می شوریمش
چایی؟

01:20:11.958 --> 01:20:13.292
این چیه؟-
ها؟-

01:20:14.125 --> 01:20:16.792
گفتی اثر انگشت دیگه؟

01:20:18.167 --> 01:20:19.208
این غلطه

01:20:21.083 --> 01:20:22.417
اثر انگشت دست چپ رو خواستم

01:20:22.625 --> 01:20:23.917
تو مال دست راست رو گرفتی

01:20:25.917 --> 01:20:27.042
حالا مشکل چیه؟

01:20:27.125 --> 01:20:28.208
من خوبم

01:20:29.750 --> 01:20:30.458
من خوبم

01:20:30.667 --> 01:20:32.417
...اگه برگه های وکالت امضا نشن

01:20:34.500 --> 01:20:35.875
عمارتت رو بیخیال شو...

01:20:48.292 --> 01:20:49.917
میرزا اومد

01:20:57.292 --> 01:20:59.000
چطوری بیگوم؟

01:21:26.625 --> 01:21:28.000
مشکلی نیست

01:21:43.417 --> 01:21:45.875
...همونطور که می گفتم

01:21:46.167 --> 01:21:50.750
گذشته ها گذشته...

01:21:51.250 --> 01:21:58.083
اوضاع رو مثل قدیم می کنیم

01:21:58.667 --> 01:22:01.875
بانکی میتونه بمونه

01:22:02.125 --> 01:22:06.333
میتونم با کریستوفر صحبت کنم تا
پرونده رو پس بگیره

01:22:06.917 --> 01:22:13.083
...کل تحقیقات شما هم

01:22:13.375 --> 01:22:15.042
متوقف میشه...
نظرتون چیه؟

01:22:15.167 --> 01:22:21.042
ببین میرزا
کشتی دیگه خیلی از ساحل دور شده

01:22:22.167 --> 01:22:24.875
عمارت تو اسناد ما ثبت شده

01:22:25.208 --> 01:22:26.375
و راه برگشتی نیست

01:22:26.792 --> 01:22:28.000
ولی

01:22:29.708 --> 01:22:31.500
بزار یه چیزی نشونت بدم

01:22:31.667 --> 01:22:33.250
باید کار سازمان ما رو ببینی

01:22:33.375 --> 01:22:34.667
اون موقع تو هم افتخار می کنی

01:22:36.042 --> 01:22:38.167
این آزمایشگاه ماست

01:22:38.708 --> 01:22:41.042
همه چیز اینجا خیلی دقیق انجام میشه

01:22:41.667 --> 01:22:44.375
اینجا کل عطیقه ها رو موشکافی می کنیم

01:22:48.458 --> 01:22:51.458
میدونی این تو لندن یا آمریکا چقدره؟

01:22:52.042 --> 01:22:54.500
بله. اینا همه خوب
عمارت من چی؟

01:22:54.667 --> 01:22:56.167
باز عمارت؟
فقط به فکر عمارتی

01:22:57.083 --> 01:22:58.500
میدونی قیمت اون عمارت چقدره؟

01:22:58.667 --> 01:23:00.542
بهت بگم ، پشمات می ریزه

01:23:01.875 --> 01:23:04.000
نه ، ولی چقدره؟
چقدر می ارزه؟

01:23:04.083 --> 01:23:07.250
روش نمیشه قیمت گذاشت

01:23:10.333 --> 01:23:12.375
ولی ارزش پولیش؟

01:23:13.375 --> 01:23:15.042
خیلی گرانبها

01:23:16.417 --> 01:23:17.458
عه؟

01:23:18.958 --> 01:23:19.875
بیا

01:23:20.125 --> 01:23:25.042
بعضی چیزا اینقدر قیمتی ان
که نمیشه روشون قیمت گذاشت

01:23:25.375 --> 01:23:27.667
مثل عشق مادری

01:23:29.292 --> 01:23:31.083
مثال از خودت بزنم ، عشق بیگوم

01:23:31.917 --> 01:23:37.125
برای چنین چیز با ارزشی
میشه قیمت گذاشت؟

01:23:38.250 --> 01:23:42.750
عمارت تو هم گرانبهاست

01:23:43.208 --> 01:23:48.042
نه
صبر کن

01:23:48.167 --> 01:23:53.958
من خوبم

01:23:54.917 --> 01:23:56.917
چی گفتی؟ گرانبها؟-
بله . کاملا گرانبها-

01:23:57.292 --> 01:23:59.458
خب مشکلش چیه که رفتم اون وکیل ، کریستوفر، رو دیدم؟

01:23:59.667 --> 01:24:02.250
چرا این همه شلوغش می کنه؟
تنها که نرفتم

01:24:02.542 --> 01:24:04.292
تو تنهایی به دیدن گانش نرفتی؟

01:24:05.458 --> 01:24:07.458
...از روی که به موهاش روغن نمی زنه

01:24:07.625 --> 01:24:09.083
واضحه که میخواد چه کار کنه...

01:24:09.750 --> 01:24:12.042
بانکی. دارم میام

01:24:12.917 --> 01:24:14.167
کسی ازت شکایت نمی کنه

01:24:14.292 --> 01:24:15.750
ولی این روزا بی بند و بار شدی

01:24:15.917 --> 01:24:16.750
برام مهم نیست

01:24:16.917 --> 01:24:18.708
رفتم یه کارو انجام بدم. همین

01:24:19.000 --> 01:24:21.292
دقیقا همینو میگم
تو چه کاره ای ؟

01:24:21.708 --> 01:24:22.917
چرا دخالت می کنی؟

01:24:23.042 --> 01:24:25.125
چون فکر نمی کنم خودت تنهایی
از پسش بربیای

01:24:25.250 --> 01:24:27.375
مثل سگ دست آموز گانشی

01:24:27.500 --> 01:24:28.417
خام وعده اون واحدش شدی

01:24:28.542 --> 01:24:32.125
در حالی که چیزی که من میگم
داشتن یه واحد مناسبه

01:24:32.375 --> 01:24:34.417
خب گودو
معنی میده

01:24:34.667 --> 01:24:36.625
خیلی خب
به اون گوش کنید

01:24:36.917 --> 01:24:39.292
من دیگه دخالت نمی کنم مامان
منو دخیل نکنید

01:24:39.417 --> 01:24:42.042
نگاش کن ، مامان
ببین چقدر حسوده؟

01:24:42.125 --> 01:24:44.542
...حقیقت اینه که طاقت اینو نداره که من رفتم

01:24:44.792 --> 01:24:46.167
و خودم کاری کردم...

01:24:46.542 --> 01:24:49.500
برادر. تو سرت تو کار خودت باشه
بقیه رو بسپار به من

01:24:49.750 --> 01:24:51.417
هم مامان ، هم خونه
هم این دو تا رو بسپار به من

01:24:51.542 --> 01:24:53.125
تو برو با فوزیه خوش باش

01:24:53.708 --> 01:24:55.083
فوزیه کیه؟

01:24:57.083 --> 01:24:58.042
هیچکس

01:24:58.167 --> 01:24:59.375
داری باهاش عروسی می کنی؟

01:24:59.750 --> 01:25:03.417
برادر
میتونی تو تراس با فوزیه معاشقه کنی

01:25:04.250 --> 01:25:07.083
مثل گودو که با این همه پسر پشت مخزن آب
عشق بازی می کنه

01:25:10.292 --> 01:25:11.208
گودو؟

01:25:17.125 --> 01:25:22.208
چی شده؟ بیگوم؟
حالش خوب نیست

01:25:32.500 --> 01:25:37.042
چرا ناراحتین؟

01:25:38.250 --> 01:25:39.417
فعلا نمیشه چیزی گفت

01:25:39.750 --> 01:25:42.333
زنده نمی مونه
نه؟

01:25:43.208 --> 01:25:45.875
یا؟

01:25:46.333 --> 01:25:48.042
فعلا نمیشه چیزی گفت

01:25:49.333 --> 01:25:52.208
...این بیماری هرچی که هست

01:25:53.042 --> 01:25:54.042
...پس وقتشه که

01:25:57.083 --> 01:25:58.167
فعلا نمیشه چیزی گفت

01:25:59.458 --> 01:26:02.208
...باید آماده باشید که -
نه. می فهمم-

01:26:02.417 --> 01:26:04.167
پولم؟-
پول؟-

01:26:06.083 --> 01:26:09.958
همین رو دارم
برو

01:26:14.708 --> 01:26:15.750
کی اونو آورد؟

01:26:16.000 --> 01:26:17.792
نه. شما برین تو-
چرا اونو آوردی؟-

01:26:18.000 --> 01:26:20.875
برین تو-
چطور اینطوری میای ؟-

01:26:21.000 --> 01:26:22.375
چرا نمیرین تو پیش بیگوم؟

01:26:22.875 --> 01:26:24.208
که اینطور

01:26:24.708 --> 01:26:29.083
نمیتونی این همه درد کشیدنش رو ببینی

01:26:29.333 --> 01:26:32.875
از اینجا ببرش-
! از شیطان بدتری-

01:26:34.125 --> 01:26:38.875
نگو ! من شیطان نیستم
دوباره دارم بهت میگم

01:26:41.083 --> 01:26:42.708
! از سر راه برو کنار

01:27:08.083 --> 01:27:09.292
بگو میرزا

01:27:09.708 --> 01:27:11.083
کفن میخوام

01:27:11.250 --> 01:27:12.417
کفن؟-
بله-

01:27:12.542 --> 01:27:15.375
برای بیگوم؟-
چرا یکی نشونم نمیدی؟-

01:27:18.167 --> 01:27:19.167
کی از دنیا رفت؟

01:27:20.917 --> 01:27:23.083
چقدر میشه؟-
150-

01:27:23.208 --> 01:27:26.000
ارزونتر نداری؟

01:27:26.083 --> 01:27:30.375
میرزا خجالت بکش
الان وقت چونه زدنه؟

01:27:35.458 --> 01:27:37.875
بیا بگیر
همینو دارم

01:27:38.292 --> 01:27:39.667
این همه گل واسه چیه؟

01:27:39.792 --> 01:27:42.042
خونه مو که نمیخوام تزیین کنم
برشون دار

01:27:50.792 --> 01:27:53.125
اونقدر دور؟

01:27:54.375 --> 01:27:58.208
مادر بیگوم ، باباش
همه تو عمارت دفن شدن

01:27:58.875 --> 01:28:00.167
بعد تو میخوای بیگوم رو اینجا دفن کنی؟

01:28:01.042 --> 01:28:06.875
هرچه از عمارت دورتر باشه ، بهتره

01:28:07.125 --> 01:28:11.000
تو این یه وجب ، جا میشه

01:28:12.083 --> 01:28:16.083
...اگه قراره بعد از مرگش هم به عمارت بچسبه

01:28:16.625 --> 01:28:17.708
چه فایده ای داره؟...

01:28:18.167 --> 01:28:19.333
ولی باید پول بدی

01:28:19.875 --> 01:28:24.750
زمینشو حاضر کن
من میارمش

01:28:25.542 --> 01:28:28.000
بعدش پول میدم
برو کنار

01:28:38.042 --> 01:28:40.295
چه خوشگل شدی بیگوم
بیا

01:28:40.375 --> 01:28:43.000
ممنونم
دارم بعد از روزها می بینمت

01:28:43.083 --> 01:28:45.366
بیا این طرف ، بیگوم

01:28:45.875 --> 01:28:48.458
این کرکس برگشته؟

01:28:54.083 --> 01:28:55.000
کجا میری؟

01:28:55.083 --> 01:28:58.125
بخاطر بیماریش خیلی اذیت شده
می بریمش پیاده روی

01:28:58.500 --> 01:29:00.083
سر راه ، پیش دکتر هم میریم

01:29:02.167 --> 01:29:03.458
بزار یه ماشین بگیریم

01:29:03.792 --> 01:29:06.042
سریع برید و یکی بگیرید

01:29:16.875 --> 01:29:18.000
بریم

01:30:23.667 --> 01:30:27.000
بیگوم ما ، واقعا بهت اهمیت میده

01:30:27.208 --> 01:30:29.542
پشمک محبوبت رو گرفت
! بخورش

01:30:34.125 --> 01:30:37.208
بخورش
بعد بخواب

01:31:15.708 --> 01:31:17.625
پس این نقشه اس-
نقشه-

01:31:18.125 --> 01:31:21.458
این یه ساختمان 15 واحده اس
دوازده تا اینجا و سه تا این طرف

01:31:21.625 --> 01:31:22.792
همه کنار هم؟

01:31:23.000 --> 01:31:24.792
بله کنار هم
ولی 12 طبقه اس

01:31:25.000 --> 01:31:26.542
میرزا اومد
چه کار کنم؟

01:31:26.708 --> 01:31:28.042
بشین سر جات-
برم؟-

01:31:28.125 --> 01:31:31.042
تو انتخاب شدی ، عزیزم

01:31:31.917 --> 01:31:34.458
بیا میرزا
بیا پیش ما

01:31:35.125 --> 01:31:36.167
اینو؟ گودو ئه

01:31:36.292 --> 01:31:37.708
چرا خبرش کردی؟

01:31:38.042 --> 01:31:40.500
اون متخصص زبان حقوقیه

01:31:41.083 --> 01:31:43.458
دستیار منه
بیا بشین

01:31:43.708 --> 01:31:45.042
اینو ببینید درسته؟

01:31:45.792 --> 01:31:46.750
خیلی خوبه

01:31:47.333 --> 01:31:49.000
درسته . بشین

01:31:50.042 --> 01:31:50.792
خیلی کمک ازش برمیاد

01:31:54.750 --> 01:31:57.375
ما این پرونده رو حل کردیم

01:31:59.000 --> 01:32:03.125
ببین گودو
...شرور اصلی زندگیت ، میرزا نیست

01:32:03.542 --> 01:32:07.167
و میرزا
شرور اصلی تو ، مستاجرهات نیستن

01:32:08.042 --> 01:32:12.375
مشکل همون گانش باستان شناسه

01:32:12.500 --> 01:32:13.750
چطور؟

01:32:14.125 --> 01:32:15.125
منظورتون؟

01:32:17.167 --> 01:32:19.708
...اگه این پرونده به دادگاه مدنی برسه

01:32:20.042 --> 01:32:21.625
حداقل 6 تا 8 ماه طول می کشه تا حل بشه...

01:32:21.792 --> 01:32:25.167
پس هرچه بیشتر طول بکشه
ما بیشتر میتونیم بمونیم؟

01:32:25.708 --> 01:32:27.542
تو بهتر میدونی ، گودو

01:32:28.125 --> 01:32:31.000
گانش خودش به عمارت
علاقه شخصی داره

01:32:31.583 --> 01:32:33.958
بخاطر همین دنبال این قضیه اس

01:32:34.208 --> 01:32:36.167
...روزی که چند تا مدرک پیدا کنه

01:32:36.333 --> 01:32:38.375
دو ماهه همه تون رو بیرون می کنه...

01:32:38.875 --> 01:32:40.125
دو ماه؟-
آره. دو-

01:32:41.333 --> 01:32:42.375
اوه

01:32:42.917 --> 01:32:44.167
پس میرزا
یه پیشنهاد دارم

01:32:46.708 --> 01:32:48.208
قبل از اینکه گانش حرکتشو بزنه

01:32:50.125 --> 01:32:51.250
فقط یک راه داری

01:32:52.917 --> 01:32:53.917
عمارت رو بفروش

01:32:57.667 --> 01:33:00.250
حالا می فهمم-
چیو؟-

01:33:01.458 --> 01:33:04.250
اگه عمارت رو بفروشیم
یه چیزی دستمون رو می گیره

01:33:04.625 --> 01:33:06.167
اگه دولت بگیردش
هیچی گیرمون نمیاد

01:33:06.375 --> 01:33:07.542
درسته

01:33:07.917 --> 01:33:08.708
حالیت شد

01:33:09.000 --> 01:33:12.125
اون معمار مون مون جی رو می شناسی؟

01:33:12.375 --> 01:33:14.167
از عمارت خوشش میاد

01:33:14.542 --> 01:33:16.125
همه چیز رو یکی دو هفته ای تموم می کنیم

01:33:16.333 --> 01:33:18.917
باهاش صحبت کردم
اون خیلی معمار مشهوریه

01:33:19.458 --> 01:33:22.542
اون کلاهبردار حریف گانش نمیشه
بهت گفته باشم

01:33:23.083 --> 01:33:23.792
فهمیدی؟

01:33:24.083 --> 01:33:27.875
اسناد دستت هستن
یا ول می گردی؟

01:33:30.625 --> 01:33:32.042
پول کی دستمون می رسه؟

01:33:32.167 --> 01:33:34.042
اول اسناد رو میدی؟

01:33:34.125 --> 01:33:36.333
بازار خرده فروشی که نیست

01:33:36.458 --> 01:33:38.125
گودو-
یک لحظه ، آقا-

01:33:38.250 --> 01:33:40.250
میرزا
خدایی وضعت با یک گدا فرقی نداره

01:33:40.375 --> 01:33:41.708
صحبت غیرقانونی نکن ، لطفا

01:33:41.875 --> 01:33:44.875
بحث میلیون ها پوله

01:33:45.000 --> 01:33:47.167
فقط یک معامله درست لازمه

01:33:48.417 --> 01:33:51.125
خیلی خب

01:33:51.500 --> 01:33:52.792
ممنونم

01:33:53.375 --> 01:33:56.625
گودو
این نسخه ها رو وارد پرونده کن ، لطفا

01:34:02.917 --> 01:34:06.167
سینهای عوضی
چرا اینقدر طول کشید؟

01:34:06.667 --> 01:34:09.417
عمو
چند تا کار تشریفاتی مونده

01:34:09.792 --> 01:34:12.708
اونا هم انجام شده بدونید
بگو گانش

01:34:13.125 --> 01:34:16.333
عمو
...نه اینکه آجرهای عمارت

01:34:16.458 --> 01:34:18.042
خیلی عطیقه و مثل آثار تاریخی باشن...

01:34:18.167 --> 01:34:25.042
...ولی بهتون بگم که با بافت فرانسوی و انگلیسی

01:34:25.167 --> 01:34:28.542
بیست درصد مو نمی زنن....

01:34:28.917 --> 01:34:31.542
پس حله
گزارش ها رو حاضر کنید

01:34:31.708 --> 01:34:33.333
فقط یه چیز دیگه، عمو

01:34:33.708 --> 01:34:37.292
یک درخت انبه قدیمی اونجاست
ما با سازمان جنگلبانی صحبت کردیم

01:34:37.417 --> 01:34:39.667
داریم سر قدمت و تنوع پوشش گیاهی اش مجادله می کنیم

01:34:39.792 --> 01:34:44.375
همون درخت انبه خودش نشون از اهمیت تاریخی عمارت داره

01:34:45.042 --> 01:34:46.542
پس چرا اینقدر دو دل هستی ، سینها؟

01:34:46.708 --> 01:34:48.083
ببین. من الان در راس قدرت نیستم

01:34:48.333 --> 01:34:50.042
بخاطر همین خیلی رسانه ها حواسشون به منه

01:34:50.167 --> 01:34:51.458
بیا سریع سر و تهش رو هم بیاریم

01:34:52.000 --> 01:34:53.750
امروز چندمه؟-
بیست و نهم-

01:34:55.625 --> 01:34:58.625
عالیه.تا پانزدهم ترتیب ملک رو بده

01:34:59.042 --> 01:35:00.792
و باید تا یک سال قابل زندگی باشه

01:35:01.042 --> 01:35:03.125
عمو
میخواین تو عمارت ساکن بشین؟

01:35:04.125 --> 01:35:07.292
این یارو کیه؟
چرا بهم میگه عمو؟

01:35:07.458 --> 01:35:09.875
یکی از مستاجرهای عمارته

01:35:10.125 --> 01:35:11.167
خیلی خب

01:35:11.500 --> 01:35:13.083
بهش در محل خدمتکارها جا بدین

01:35:13.333 --> 01:35:14.708
اونا رو پشت عمارت می سازن

01:35:15.083 --> 01:35:16.042
خیلی خب-
باشه-

01:35:16.292 --> 01:35:17.000
می بینمت

01:35:22.458 --> 01:35:25.042
سریع آجرها رو در آزمایشگاه ، آزمایش کنید

01:35:25.167 --> 01:35:27.083
خیلی خب

01:35:27.625 --> 01:35:29.250
من در بخش خدمتکارها نمی مونم

01:35:29.708 --> 01:35:31.250
گوش کن
پیشنهادی که بهت شده رو قبول کن

01:35:31.375 --> 01:35:33.625
و گرنه هیچی گیرت نمیاد

01:35:33.917 --> 01:35:36.083
واحد به اینا میگن

01:35:51.083 --> 01:35:53.042
جناب سرشون شلوغه
الان برین

01:35:53.125 --> 01:35:54.042
خیلی خب

01:35:59.667 --> 01:36:04.667
سمت شمال و جنوب ، هر دو برابر

01:36:05.333 --> 01:36:08.875
بهتره مثل دفعه آخر
یه پرونده الکی نباشه

01:36:09.083 --> 01:36:12.042
اصلا
این دفعه کل اسناد رو داریم

01:36:12.208 --> 01:36:13.792
کپی ها هم بیرونن

01:36:14.167 --> 01:36:15.292
کمکی ، آدم ربایی یا چیزی نمیخواین؟

01:36:15.542 --> 01:36:16.458
نه

01:36:16.917 --> 01:36:18.667
اوباش؟-
نمیخوایم اصلا-

01:36:19.083 --> 01:36:23.167
بیگوم رو می شناسید؟
زیاد زنده نمی مونه

01:36:23.667 --> 01:36:26.875
و میرزا هم که کسخله
بیرون نشسته

01:36:27.125 --> 01:36:28.500
میرزا بیرونه؟

01:36:29.083 --> 01:36:31.250
تو چته؟
پاشو صاف بشین

01:36:33.125 --> 01:36:34.458
معامله کی انجام میشه؟

01:36:35.375 --> 01:36:36.500
تهش دو سه روز دیگه

01:36:36.667 --> 01:36:37.792
بکنش دو روز

01:36:38.125 --> 01:36:39.625
دو روز
عملیه

01:36:41.042 --> 01:36:42.750
کمیسیون من چی؟

01:36:43.708 --> 01:36:45.000
خفه شو
کمیسیون چیه؟

01:36:53.792 --> 01:36:56.167
مون مون جی
اون شاید یک سازنده بزرگ باشه

01:36:57.000 --> 01:36:59.917
ولی منم ازش کمتر نیستم
خیلی واضح گفتم که میرزا دوست نزدیکمه

01:37:00.500 --> 01:37:02.167
بهش کلک نمی زنم

01:37:02.500 --> 01:37:03.542
گفت چه کار کنیم؟

01:37:03.750 --> 01:37:05.042
گفتم سریعتر پول پیش رو حاضر کنه

01:37:05.208 --> 01:37:06.708
گفت حالا؟

01:37:07.292 --> 01:37:08.417
واقعا خیلی احتراممو داره

01:37:08.792 --> 01:37:10.042
گفتم از وقتت استفاده کن

01:37:10.125 --> 01:37:13.292
همین که میرزا اسناد اصلی رو بده
پول پیش رو میدی

01:37:14.125 --> 01:37:17.500
حالا هرچه زودتر اسناد اصلی رو بده

01:37:18.000 --> 01:37:19.208
من بولدوزر ردیف می کنم

01:37:19.750 --> 01:37:22.125
الان؟
کجا بریم؟

01:37:23.250 --> 01:37:26.750
الان نه خانم گودو
اول پیش رو بگیریم

01:37:27.667 --> 01:37:30.250
چقدر گیرم میاد؟-
پنج درضد-

01:37:30.583 --> 01:37:31.917
چقدر میشه؟

01:37:32.167 --> 01:37:33.500
پانصد هزار

01:37:34.083 --> 01:37:35.875
اسناد رو حاضر کن

01:37:36.417 --> 01:37:38.667
من کار خودمو می کنم

01:37:40.125 --> 01:37:41.083
بیا گودو

01:37:41.250 --> 01:37:44.750
میرزا
پرونده ات یادت رفت

01:37:45.083 --> 01:37:52.542
یک ، ده ، صد ، هزار
یکصد هزار

01:37:53.875 --> 01:37:57.375
پانصدهزار

01:37:59.708 --> 01:38:00.750
پانصدهزار؟

01:38:01.083 --> 01:38:03.208
میرزا. خوبی؟

01:38:03.333 --> 01:38:05.083
ها؟

01:38:05.500 --> 01:38:06.708
برسونمت؟

01:38:06.875 --> 01:38:08.125
ده
صد

01:38:10.042 --> 01:38:12.917
پانصد هزار

01:38:14.042 --> 01:38:18.167
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:38:18.292 --> 01:38:21.583
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:38:21.708 --> 01:38:25.542
! پانصدهزار

01:38:28.083 --> 01:38:34.125
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:38:37.042 --> 01:38:39.125
...من فقط میگم که واحد عادی یا آپارتمان

01:38:40.750 --> 01:38:46.042
هرجا بریم ، با همیم...

01:38:46.125 --> 01:38:48.292
"....تا حالا به این"

01:38:48.625 --> 01:38:50.542
"بدن شکننده فکر کردی؟..."

01:38:51.042 --> 01:38:53.167
"گورو ها ، روشنگری کردند"

01:38:53.292 --> 01:38:55.542
"ولی درک نمی کنی"

01:38:55.708 --> 01:38:57.542
"ریتم نفس ها"

01:38:58.042 --> 01:39:00.042
"خاموش و روشن میشه"

01:39:00.375 --> 01:39:04.375
"و وقتی متوقف بشه"
"چی از دست میدی و چی به دست میاری؟"

01:39:05.667 --> 01:39:10.167
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:39:10.292 --> 01:39:15.125
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:39:15.250 --> 01:39:17.958
"دوست عزیز"

01:39:19.875 --> 01:39:22.917
"از خاک اومدی و به خاک برمیگردی"

01:39:23.042 --> 01:39:24.708
بزار بانکی صحبت کنه

01:39:25.458 --> 01:39:27.042
این اولین سند ملکه

01:39:27.167 --> 01:39:30.500
و این دومیه...
بعد از افزایش اجاره

01:39:30.625 --> 01:39:32.292
اینم رسیدها-
باشه-

01:39:32.417 --> 01:39:34.292
بزار همه اسناد رو به بانکی نشون بدم

01:39:34.542 --> 01:39:36.208
همه حاضرن؟-
بله-

01:39:36.500 --> 01:39:38.667
و اسناد؟-
تا وقتی برسن ، حاضره-

01:39:38.875 --> 01:39:39.792
میان. خب؟

01:39:41.417 --> 01:39:42.375
همینجا

01:39:45.667 --> 01:39:47.750
این طرف آقا-
آقا ، تابلو رو بزنم؟-

01:39:47.917 --> 01:39:50.000
وقتی اخطاریه رو خوندم ، بعدش بزن

01:39:50.167 --> 01:39:52.292
شدیدا دنبال این بخش کارم بودم

01:39:52.792 --> 01:39:54.375
یکی از شما پلیس ها باهام بیاد-
باشه قربان-

01:39:54.500 --> 01:39:55.750
این طرف

01:39:56.208 --> 01:39:58.417
اینا اومدن ، بانکی

01:39:59.500 --> 01:40:02.167
این طرف قربان

01:40:02.500 --> 01:40:04.208
مامان ، اومدن

01:40:07.958 --> 01:40:10.542
اینجا رو می بینید قربان؟-
سلام-

01:40:10.750 --> 01:40:12.792
فرض می کنم همه اینجان

01:40:13.208 --> 01:40:15.208
بله. همه اینجاییم
و آماده ایم

01:40:15.542 --> 01:40:16.875
بیایید

01:40:18.250 --> 01:40:21.042
میرزا چونان نواب
شمایی؟

01:40:21.250 --> 01:40:22.875
مگه اسممو نمیدونی؟

01:40:23.083 --> 01:40:24.042
اخطاریه رو بده

01:40:29.250 --> 01:40:30.667
توجه کنید

01:40:30.958 --> 01:40:32.083
این یک اخطار دولتیه

01:40:33.667 --> 01:40:38.292
...بعد از تکمیل متدهای مختلف تحقیق

01:40:38.417 --> 01:40:40.250
...ما ، سازمان باستان شناسی به این نتیجه رسیدیم...

01:40:40.458 --> 01:40:42.500
...که این عمارت 100 ساله نه تنها...

01:40:42.625 --> 01:40:44.500
...برای ساکنین اون خطرناکه...

01:40:44.875 --> 01:40:51.375
بلکه دارای اهمیت تاریخی زیادی هم هست...

01:40:51.875 --> 01:40:54.958
پس بدینوسیله در راستای کمک...
...به فرهنگ و جامعه

01:40:55.083 --> 01:41:03.042
اعلام می کنیم کل مستاجرین...
باید این عمارت را هرچه سریعتر تخلیه کنند

01:41:03.292 --> 01:41:04.792
...به دستور-
چی میگه ، بانکی؟-

01:41:05.125 --> 01:41:06.917
باید بریم؟
کجا بریم؟

01:41:09.625 --> 01:41:11.292
حق و حقوق ما چی میشه؟

01:41:11.417 --> 01:41:16.000
صبر کنید می پرسم
خفه بشین. باشه

01:41:16.333 --> 01:41:18.625
آقای شوکلا. کل شهر بخاطر این با شما اومدم؟

01:41:18.750 --> 01:41:19.500
این جوابشه؟

01:41:20.042 --> 01:41:21.917
واحدهای آپارتمانی که قول دادین ، چی؟

01:41:22.375 --> 01:41:23.458
یا اونم جز نقشه فریبکارانه شما بود؟

01:41:23.583 --> 01:41:26.042
اخطار رسمی رو بهش بده
و تابلو رو بزن اون بالا

01:41:26.125 --> 01:41:27.208
علاقه به نمایش ندارم

01:41:27.333 --> 01:41:28.083
نمایش؟

01:41:28.250 --> 01:41:29.542
نمایش شد؟

01:41:30.250 --> 01:41:34.708
چی میگی؟

01:41:34.917 --> 01:41:37.250
! خفه شین

01:41:37.458 --> 01:41:39.250
تو قول دادی برای ما واحد بگیری

01:41:39.792 --> 01:41:41.333
چرا تو اخطاریه
اینو ذکر نکردین؟

01:41:41.958 --> 01:41:43.458
چرا نگفتین؟
کتبی میخوایمش

01:41:43.750 --> 01:41:45.875
فکر کردین ما کجا رو داریم بریم؟
میرزا چی؟

01:41:46.042 --> 01:41:48.167
اون کجا بره؟
اون مالکه

01:41:48.458 --> 01:41:52.292
می فهمم. اون مالکه و می مونه
و ما رو پرت می کنید بیرون

01:41:53.042 --> 01:41:57.250
و ما یه مشت سگیم که برامون استخون پرت می کنی

01:41:57.750 --> 01:41:59.625
! الان خفه ات می کنم

01:41:59.792 --> 01:42:02.375
نمی تونی اون واحدها رو بپیچونی

01:42:02.542 --> 01:42:03.625
چوبو بردار

01:42:03.917 --> 01:42:06.792
واحد ها به سازمان مربوط میشن
نه به من

01:42:06.958 --> 01:42:08.417
! ولی اینو قبلا نگفتی

01:42:08.542 --> 01:42:10.208
ما که نگفتیم الان تخلیه کنید

01:42:10.417 --> 01:42:11.583
دو ماه زمان خوبیه

01:42:11.750 --> 01:42:15.333
برای یافتن محل اقامت جدید
خوب نیست

01:42:15.458 --> 01:42:19.792
نه
بسه هرچی این آفات ، عمارتمو آلوده کردن

01:42:20.042 --> 01:42:22.667
شما هم برین

01:42:22.917 --> 01:42:25.458
من قبلا این عمارت رو به مون مون جی فروختم
برین

01:42:25.583 --> 01:42:27.958
و کریستوفر اینکارو کرد
حالیت شد؟

01:42:28.042 --> 01:42:29.042
ما یک واحد می گیریم

01:42:29.125 --> 01:42:31.750
چطور بفروشی؟
مزخرفه

01:42:31.917 --> 01:42:34.292
هرچی بگی فرق نداره
فروخته شد ، رفت

01:42:38.292 --> 01:42:39.583
درود آقا

01:42:45.417 --> 01:42:47.500
ما اینجا رو گشتیم
ما حقشو داریم

01:42:47.625 --> 01:42:50.792
هی راه بدین
مون مون جی اومده

01:42:51.083 --> 01:42:52.583
این طرف آقا-
کارت خوب بود ، کریستوفر-

01:42:52.875 --> 01:42:54.417
اینجا یک باغ داریم-
خیلی خب-

01:42:54.750 --> 01:42:56.542
و طبقه پارکینگ-
خیلی خوبه-

01:42:57.042 --> 01:42:58.958
تو این مدت ، کارتون عالی بود-
مرسی-

01:42:59.042 --> 01:43:02.208
ما حداقل 25 طبقه می سازیم-
صبر کنید-

01:43:03.042 --> 01:43:04.667
اینجا نمیتونید ساخت و ساز کنید

01:43:05.042 --> 01:43:06.417
این عمارت پلمپ شده

01:43:06.542 --> 01:43:08.750
اونا از سازمان باستان شناسی ان-
بله. الان پلمپش کنید-

01:43:09.208 --> 01:43:11.583
وقتی بولدوزر اومد
پلمپ رو می شکونیم

01:43:12.042 --> 01:43:13.917
جناب سینها-
شما متوجه نیستین-

01:43:14.042 --> 01:43:17.250
نه الان میتونید اینجا چیزی بسازید
نه در آینده

01:43:17.458 --> 01:43:19.208
ما درها رو می بندیم

01:43:19.333 --> 01:43:20.792
فکر خیلی خوبیه

01:43:20.958 --> 01:43:23.000
کریستوفر
در رو که قفل کردن ، کلید رو ازشون بگیر

01:43:23.083 --> 01:43:24.042
باشه آقا

01:43:24.125 --> 01:43:26.125
بله مامان
من نخود می گیرم

01:43:35.333 --> 01:43:36.958
یک عکس بگیر که ثبت بشه

01:43:37.042 --> 01:43:38.333
من میرزا هستم-
بگیر-

01:43:39.875 --> 01:43:41.792
چه خبره؟

01:43:41.958 --> 01:43:43.042
راه بده

01:43:43.417 --> 01:43:45.375
چه خبره؟-
اون کیه؟-

01:43:45.500 --> 01:43:47.875
مستاجره-
مستاجر؟-

01:43:48.083 --> 01:43:50.292
حسابدار
بهش کمی پول بده

01:43:50.417 --> 01:43:51.208
باشه آقا

01:43:51.458 --> 01:43:52.625
چند بسته بده

01:43:52.792 --> 01:43:54.042
بله. حق ماست

01:43:54.208 --> 01:43:55.958
لطفا صف بکشید-
همشون رو بخرین-

01:43:56.042 --> 01:43:57.500
اینجا مال ماست
خیریه که نیست

01:43:57.625 --> 01:43:59.503
چرا به اونا میدی؟
پول منه

01:43:59.583 --> 01:44:00.659
مال ماست

01:44:06.458 --> 01:44:08.667
! این کفتار داره پولم رو می دزده

01:44:08.792 --> 01:44:11.500
من عمارتو فروختم
! پول منه

01:44:11.750 --> 01:44:12.792
چطور مال تو باشه؟

01:44:15.625 --> 01:44:16.875
بیگوم از پیش ما رفت

01:44:17.792 --> 01:44:19.083
اون رفته

01:44:21.042 --> 01:44:22.250
بیگوم رفته

01:44:35.458 --> 01:44:36.875
چی شده؟

01:44:38.792 --> 01:44:39.958
بیگوم مُرده؟

01:44:40.458 --> 01:44:42.542
بیگوم کیه دیگه؟

01:44:43.208 --> 01:44:44.625
فاطمه بیگوم
صاحب عمارت

01:44:45.583 --> 01:44:46.792
تازه الان مُرد؟

01:44:47.917 --> 01:44:49.042
یه روز اینطور میشد

01:44:49.292 --> 01:44:51.875
حالا؟ اسناد عمارت؟

01:44:52.042 --> 01:44:53.083
همه اونجان حتما

01:44:53.667 --> 01:44:55.042
می گیریمشون

01:44:59.625 --> 01:45:02.083
بیگوم رفته؟ یعنی؟

01:45:02.583 --> 01:45:08.208
اون برای همیشه رفت

01:45:09.000 --> 01:45:09.917
کی؟

01:45:10.042 --> 01:45:12.125
سه روز پیش وسط شب

01:45:12.417 --> 01:45:13.583
چرا بهم نگفتی؟

01:45:13.875 --> 01:45:16.417
طبق دستورش الان بهت میگم

01:45:17.583 --> 01:45:18.750
اونجا رو ببین

01:45:35.167 --> 01:45:36.292
چی شد بانکی؟

01:45:36.417 --> 01:45:38.083
بگو چه خبره؟

01:45:46.792 --> 01:45:47.875
اون رفته

01:45:51.667 --> 01:45:54.792
این وصیت نامه اونه؟

01:45:55.125 --> 01:45:58.000
بله
وصیت نامه شه

01:45:59.875 --> 01:46:01.083
میرزای عزیز

01:46:01.583 --> 01:46:05.417
وقتی اینو می خونی
من خیلی دور شدم

01:46:05.875 --> 01:46:08.167
اسناد اصلی رو با خودم بردم

01:46:08.292 --> 01:46:11.458
من عمارت رو با مبلغ یک روپیه
به عبدل رحمان فروختم

01:46:11.958 --> 01:46:13.792
و الان با اونم

01:46:15.208 --> 01:46:17.792
عمارت رو فروخته؟

01:46:18.167 --> 01:46:21.625
بیگوم نمُرده
فرار کرده

01:46:21.958 --> 01:46:22.875
چی؟

01:46:23.083 --> 01:46:25.125
بیگوم فرار کرده
! نمُرده

01:46:25.375 --> 01:46:26.417
چی شده ، بانکی؟

01:46:27.208 --> 01:46:28.042
بیگوم چشه؟

01:46:28.250 --> 01:46:33.000
بیگوم زنده اس
و با معشوقه قدیمی اش فرار کرده

01:46:33.167 --> 01:46:34.542
فرار کرده؟-
واقعا؟-

01:46:34.667 --> 01:46:36.792
با عبدل رحمان

01:46:39.083 --> 01:46:40.125
بیگوم؟

01:46:40.417 --> 01:46:41.625
خانم میشرا
کمک

01:46:41.917 --> 01:46:43.250
تو این سن فرار کرده؟

01:46:56.333 --> 01:46:57.792
حالا چی شوکلا؟
الان کجا بریم؟

01:47:00.000 --> 01:47:01.333
بریم یه چایی بخوریم

01:47:01.458 --> 01:47:02.542
چای؟

01:47:03.000 --> 01:47:04.167
کریستوفر-
آقا-

01:47:05.417 --> 01:47:09.042
یک روپیه
پول رو دارین ذخیره می کنید

01:47:09.417 --> 01:47:11.042
من این عبدل رحمان رو میخوام-
حتما آقا-

01:47:11.125 --> 01:47:12.208
کل مدت میدونستم

01:47:13.250 --> 01:47:16.542
خوش به حالش
! با گرگ هایی مثل تو باید همینکارو کرد

01:47:18.417 --> 01:47:20.125
!به خاک رفتیم

01:47:29.458 --> 01:47:32.250
...اون روز که درباره خانواده ام پرسیدی

01:47:32.375 --> 01:47:35.250
عشقم به عبدل رحمان رو...
برام زنده کردی

01:47:36.958 --> 01:47:38.667
...با اینکه همیشه نیت پلیدت رو میدونستم

01:47:39.875 --> 01:47:44.333
اون روز مطمئن شدم که میخوای ملک پدری منو...
به چنگ بیاری

01:47:45.083 --> 01:47:47.458
و منتظر مرگ منی

01:47:50.042 --> 01:47:53.875
من قلب عبدل رحمان رو شکستم
و با تو ازدواج کردم

01:47:54.542 --> 01:47:58.000
چون عاشق این عمارت بودم

01:47:59.042 --> 01:48:00.208
چون اینجا متولد شده بودم

01:48:00.417 --> 01:48:02.625
از طرفی میخواستم همه اینا رو ول کنم
...و با اون به لندن برم

01:48:03.167 --> 01:48:05.375
و از یه طرف تو که میخواستی داماد سرخانه بشی...

01:48:05.500 --> 01:48:09.125
این عمارت نقطه ضعف من بود

01:48:10.042 --> 01:48:11.500
بخاطر همین به اشتباه
بهت اعتماد کردم

01:48:12.375 --> 01:48:15.792
میدونستم کل این سرقت های کوچک
زیر سر توئه

01:48:15.917 --> 01:48:19.333
ولی هیچوقت بخاطر هزینه های خانه
دخالت نکردم

01:48:29.042 --> 01:48:30.750
برین کنار

01:48:35.083 --> 01:48:37.125
من سلیندر گاز رو می برم

01:48:39.667 --> 01:48:40.958
می بریمش به ون

01:48:41.667 --> 01:48:42.792
اینم ببر

01:48:43.000 --> 01:48:44.417
می برمش
بزارش

01:48:57.000 --> 01:48:58.292
بریم

01:49:37.458 --> 01:49:40.875
تو ذهنم همیشه بعد از من
تو مالک این عمارت بودی

01:49:41.333 --> 01:49:44.375
...ولی وقتی فهمیدم قصد فروش عمارت رو داری...

01:49:45.042 --> 01:49:47.417
...تصمیم گرفتم هرچی دستم بود ، بردارم...

01:49:47.917 --> 01:49:48.792
و اونجا رو بفروشم

01:49:48.958 --> 01:49:49.583
خدا به همراهت

01:49:50.208 --> 01:49:53.333
لطفا به چیزی دست نزن
همش فروخته شده

01:49:57.208 --> 01:49:58.917
....با اینکه قلبا آدم بدی نیستی

01:49:59.292 --> 01:50:03.458
ولی کسی نمیتونه بگه که...
چه زمانی شیطان درونت ، کنترل رو به دست می گیره

01:50:04.542 --> 01:50:09.667
بخاطر همین کل اقدامات قانونی
...توسط وکیلم انجام میشه

01:50:10.042 --> 01:50:12.500
کسی که قبلا بعنوان دکتر من...
دیده بودیش

01:50:14.250 --> 01:50:18.500
حالا خیالم راحته که عمارت من
دست نخورده می مونه

01:50:20.917 --> 01:50:24.458
بریم؟
باید قفلش کنم

01:50:25.458 --> 01:50:29.917
...بخاطر کل کارایی که واسه این عمارت کردی

01:50:30.042 --> 01:50:32.292
صندلی محبوبت رو برات یادگار میزارم...

01:50:33.042 --> 01:50:36.333
و خانه دوخوابه ام در حسین گنج
به نام توئه

01:50:36.875 --> 01:50:40.542
بهم بگو خودت برگه های طلاق رو می فرستی
یا من بفرستم؟

01:50:41.750 --> 01:50:45.000
خداحافظ
دوستدار همیشگی ات. فاطو

01:52:46.167 --> 01:52:47.292
زود برمیگردم-
البته-

01:52:55.250 --> 01:52:57.875
ببخشید
آرد ارگانیک دارین؟

01:53:02.042 --> 01:53:05.750
فکر نکنم مغازه دار ما
تا حالا اسم ارگانیک رو شنیده باشه

01:53:10.042 --> 01:53:11.375
بریم فروشگاه

01:53:12.542 --> 01:53:14.375
! بی مصرف

01:53:47.292 --> 01:53:48.875
میرزا
ما رو می بری مغازه؟

01:53:53.458 --> 01:53:54.917
بابا ، می بری؟-
حتما بشینید

01:54:17.750 --> 01:54:20.042
چقدر وزن کم کردی

01:54:20.125 --> 01:54:21.333
خیلی ممنونم

01:54:21.458 --> 01:54:22.375
سلام چطوری؟

01:54:22.500 --> 01:54:25.750
این یه ملک شخصیه
کجا میرین؟

01:54:27.917 --> 01:54:28.917
داخل چه خبره؟

01:54:29.375 --> 01:54:30.917
پیرزنه یادته که اینجا بود؟
فاطمه بیگوم

01:54:31.167 --> 01:54:32.167
امروز تولدشه

01:54:32.458 --> 01:54:33.500
اینجاست

01:54:33.625 --> 01:54:35.417
ببینید چقدر مهمان مهم اومده

01:54:37.083 --> 01:54:39.792
اگه میخواین ببینید ، پشت دروازه ها بایستید

01:54:39.958 --> 01:54:41.625
برین

01:54:58.929 --> 01:55:03.742
! تولدت مبارک

01:55:15.958 --> 01:55:18.542
! تولدت مبارک

01:55:19.667 --> 01:55:22.167
! تولدت مبارک

01:56:28.917 --> 01:56:32.333
همه چیز تموم شد ، میرزا
برو خونه

01:56:55.250 --> 01:56:59.042
این نبرد تعیین شده
خطوط رسم شدن

01:56:59.167 --> 01:57:03.333
گلابو می جنگه
سیتابو می جنگه

01:57:03.458 --> 01:57:07.792
گردن رو می گیرن و قلاب می کنن

01:57:07.958 --> 01:57:12.250
سر کیک و شیرینی
به هر بهانه ای گلاویز میشن

01:57:12.375 --> 01:57:16.917
بله . گلابو می جنگه
بله. سیتابو می جنگه

01:57:17.042 --> 01:57:19.958
بله . گلابو می جنگه
بله. سیتابو می جنگه

01:57:20.042 --> 01:57:24.458
بله . گلابو می جنگه
بله. سیتابو می جنگه

01:57:34.875 --> 01:57:36.958
صندلی رو چقدر فروختی؟

01:57:39.917 --> 01:57:41.083
دویست و پنجاه روپیه

01:57:50.333 --> 01:57:52.667
بیگوم 15 سال ازت بزرگتر بود؟

01:57:55.458 --> 01:57:57.625
در اون چی دیدی؟

01:58:01.042 --> 01:58:02.125
! عمارت

01:58:03.958 --> 01:58:05.333
فقط عمارت رو می دیدم

01:58:09.583 --> 01:58:11.292
و بیگوم چه کارت کرد؟

01:58:17.042 --> 01:58:18.500
جوانی ام رو گرفت

01:58:27.917 --> 01:58:32.458
"همش دو روزه"

01:58:32.917 --> 01:58:39.250
"همش 2 روزه و بازی تموم میشه"

01:58:42.375 --> 01:58:47.500
"همش 2 روزه و بازی تموم میشه"

01:58:47.625 --> 01:58:54.083
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

01:58:54.875 --> 01:59:00.500
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

01:59:04.333 --> 01:59:09.042
"حرفای خوب و شیرین ، گنجینه ای مثل عسل هستن"

01:59:09.167 --> 01:59:14.292
"حرفای خوب و شیرین ، گنجینه ای مثل عسل هستن"

01:59:14.917 --> 01:59:19.542
"و چیزایی هستن که پاک شدنی نیستن"

01:59:19.792 --> 01:59:25.250
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

01:59:27.250 --> 01:59:33.708
"عزیز . ما از خاکیم و به سوی خاک برمیگردیم"

01:59:34.708 --> 01:59:40.417
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

01:59:42.208 --> 01:59:50.667
"زندگی ادامه داره"

02:00:29.000 --> 02:00:35.125
"کلی داستان در دنیا در جریانه"

02:00:38.875 --> 02:00:44.000
"کلی داستان در دنیا در جریانه"

02:00:46.292 --> 02:00:51.958
"بی گناهی و بدبختی توش زیاده"

02:00:54.250 --> 02:00:58.500
"رنگ های قوی صبح و عصر هستن"

02:00:59.292 --> 02:01:03.292
"نماز و اذان هستن که برای عبادت هستن"

02:01:03.500 --> 02:01:07.000
"اینجا روی سقف هر خانه برای پرنده ها ، آب و غذا هست"

02:01:07.083 --> 02:01:09.583
"این فلسفه ماست"

02:01:11.208 --> 02:01:17.208
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

02:01:18.542 --> 02:01:25.000
"زندگی بالا و پایین داره و به پیش میره"

02:01:26.042 --> 02:01:31.125
"زندگی ادامه داره"

02:01:33.625 --> 02:01:37.792
"زندگی بالا و پایین داره"

02:01:38.500 --> 02:01:43.625
"زندگی ادامه داره"

02:01:43.649 --> 02:02:03.649
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:02:03.673 --> 02:02:23.673
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.