WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.970 --> 00:00:57.770 آماده؟ چرخش دوربین 00:00:58.130 --> 00:00:58.850 حرکت 00:01:15.010 --> 00:01:16.090 چطوره؟ 00:01:42.770 --> 00:01:44.570 شما بچه ها چی ضبط می کنید؟ 00:01:46.530 --> 00:01:48.890 سلام آقا، از کدوم کشوری؟ 00:01:49.370 --> 00:01:50.410 باگادپور 00:01:50.490 --> 00:01:54.050 یه شهر کوچک در حومه ی بخش صنعتی شهر موجرآباد 00:01:54.490 --> 00:01:57.610 برای این داستان با دو تا گزارشگر ارتباط گرفتم 00:01:57.690 --> 00:01:59.330 کسایی که برای روزنامه ی محلی کار میکنن 00:01:59.650 --> 00:02:01.410 موجرآباد زالزالا 00:02:04.130 --> 00:02:05.850 بچه ها، دوربین 00:02:07.690 --> 00:02:08.730 سلام 00:02:09.130 --> 00:02:10.970 اسمم بهاورا پندیه 00:02:11.650 --> 00:02:14.130 خبرنگار جنایی اجتماعی موجرآباد زالزالا 00:02:15.090 --> 00:02:18.690 از کیم کارداشیان خوشم میاد و 00:02:19.890 --> 00:02:21.050 این 00:02:23.410 --> 00:02:25.210 انقدر زل نزن و یه چیزی بگو 00:02:27.210 --> 00:02:28.770 خودم کاتانی 00:02:29.330 --> 00:02:31.850 نویسنده، ستون زمان بندی 00:02:32.290 --> 00:02:39.690 علایقم، تکنولوژِی فضایی ماه، راکت، شاتل... 00:02:39.770 --> 00:02:43.850 باشه باشه حالا بگو چرا ما اینجاییم 00:02:44.730 --> 00:02:46.770 - هندی؟ - بله 00:02:47.130 --> 00:02:49.130 شما یه کلوچه ی هوشمند هستی 00:02:50.770 --> 00:02:55.370 باگادپور رو خیلی ضد می بینی... 00:02:56.250 --> 00:02:57.370 ضد...؟ 00:02:57.450 --> 00:02:59.690 پیر و ضد 00:03:00.370 --> 00:03:01.970 آها... عطیقه... قدیمی 00:03:02.130 --> 00:03:04.010 آره قدیمی 00:03:04.810 --> 00:03:09.770 یکی از سنت های قدیمی باگادپور رو بهت بگم 00:03:10.290 --> 00:03:12.770 ازدواج کردن 00:03:12.890 --> 00:03:14.650 - دزدیدن عروس - بله 00:03:14.890 --> 00:03:19.490 ببین... اینطوریه که... وقتی... 00:03:19.690 --> 00:03:21.410 وقتی... پسر... 00:03:23.210 --> 00:03:24.130 میشه هندی حرف بزنم؟ 00:03:24.610 --> 00:03:26.050 - البته - خب اینجوریه که... 00:03:26.210 --> 00:03:27.730 وقتی یه پسر عاشق یه دختر میشه 00:03:27.890 --> 00:03:29.970 میتونه دختر رو بدزده و بعد باهاش ازدواج کنه 00:03:30.690 --> 00:03:32.010 بگیر... ازدواج کن 00:03:32.890 --> 00:03:34.130 بذار ببریمش بابان 00:03:34.290 --> 00:03:35.130 قرارداد داره؟ 00:03:35.810 --> 00:03:37.530 میخوای بگیر ازدواج کن رو ببینی؟ 00:03:37.890 --> 00:03:38.850 میخوای ببینی؟ 00:03:39.170 --> 00:03:40.170 بله لطفا 00:03:40.290 --> 00:03:41.610 بیا بیا ما نشونت میدیم 00:03:55.330 --> 00:03:58.370 در طول هی دی 00:03:58.690 --> 00:04:01.010 دوماد عروس خودشو می دزده 00:04:01.170 --> 00:04:02.530 ولی این روزا سخته 00:04:02.690 --> 00:04:04.690 پس الان با قرارداد تموم شده 00:04:04.770 --> 00:04:06.170 - قرارداد؟ - قرارداد 00:04:06.570 --> 00:04:08.010 گونیا شاکیل و شرکت 00:04:08.330 --> 00:04:10.650 کارشناس بگیر و ازدواج کن ببین... 00:04:12.090 --> 00:04:14.890 - حالت چطوره مامان بزرگ؟ - همه چی خوبه پسرم 00:04:15.570 --> 00:04:18.010 اونا طرفای ساعت کار میکنن 00:04:18.090 --> 00:04:19.970 پسرا، فیلم می سازید؟ 00:04:20.050 --> 00:04:22.970 - بادی، رژیمتو شروع کردی؟ - آره 00:04:24.130 --> 00:04:26.610 دوربینو زوم نکن اونجا میزنه تو ک..ت . بسه 00:04:26.850 --> 00:04:27.690 کاتانی 00:04:44.050 --> 00:04:45.090 اون دوماده 00:04:46.690 --> 00:04:48.810 صورت برای روز خاص؟ 00:04:49.610 --> 00:04:50.970 بهت تبریک میگه 00:05:03.490 --> 00:05:06.370 این پاندیت بهای و ریاض بهای 00:05:06.730 --> 00:05:08.450 کارشون خوبه 00:05:09.330 --> 00:05:11.450 هالیوون، اینجا نه اونجا 00:05:14.330 --> 00:05:16.170 اون دختر خانممه 00:05:16.810 --> 00:05:18.650 میشه؟ 00:05:18.730 --> 00:05:20.770 بیاید برای دزدیدنش دعا کنیم 00:05:21.890 --> 00:05:24.610 ما شاهد دزدیدن عروسیم 00:05:27.770 --> 00:05:29.650 بریم بریم بریم 00:05:29.730 --> 00:05:31.770 ولم کن 00:05:34.690 --> 00:05:36.290 باشه، رفیق خوب، خدافظ 00:05:37.810 --> 00:05:40.090 اینطوری میگیرن و حالا ازدواج میکنن 00:05:40.330 --> 00:05:43.170 بگیر و ازدواج کن 00:05:43.450 --> 00:05:45.170 بیا به بازی ادامه بدیم این یه روتین معموله 00:05:45.690 --> 00:05:47.970 سلام، اونا یه دختر گرفتن 00:05:48.170 --> 00:05:49.570 چرا کسی کمکش نمیکنه؟ 00:05:49.650 --> 00:05:53.090 این یه سنت قدیمیه که توی رگ های باگادپور جریان داره 00:05:53.170 --> 00:05:56.370 مردم میگن ما قانون ها رو می شکنیم 00:05:56.450 --> 00:05:58.690 ولی قانون برتر از سنت ها نیست 00:05:58.770 --> 00:06:03.330 این یعنی هند توی یه قرن و زمان زندگی میکنه 00:06:04.490 --> 00:06:07.010 - اون اینجاست - ولم کن 00:06:16.050 --> 00:06:17.650 دوربین کجاست؟ 00:06:18.450 --> 00:06:19.490 سلام 00:06:22.330 --> 00:06:25.050 خاله اینجاست خاله اینجاست 00:06:25.250 --> 00:06:26.810 مراقب باش، با شخصیت باش 00:06:27.530 --> 00:06:29.770 بفرما عزیزم باید خسته باشی 00:06:30.490 --> 00:06:31.530 یکم آب بنوش 00:06:32.370 --> 00:06:33.970 یکم آب داریم 00:06:34.490 --> 00:06:37.970 اشکالی نداره همه ی ما با سبکی شبیه بهم ازدواج کردیم 00:06:38.530 --> 00:06:39.410 اشکالی نداره 00:06:40.290 --> 00:06:41.610 خدایا 00:06:42.370 --> 00:06:44.010 مامان بهتره تو جاشو نشونش بدی 00:06:44.090 --> 00:06:45.850 یا بدجور میزنمش 00:06:45.970 --> 00:06:48.530 عروس همین حالا قدم اشتباهی برداشت 00:06:48.610 --> 00:06:49.930 خاله به نظر مطمئن نیست 00:06:50.010 --> 00:06:51.610 به گردنبند خوشگلش نگاه کن 00:06:51.690 --> 00:06:53.890 از طلای 24 عیار ساخته شده 00:06:54.370 --> 00:06:56.970 پسرم مهندسه خوب پول در میاره 00:06:57.690 --> 00:06:59.370 مثل یه پرنسس بهت میرسه 00:07:03.330 --> 00:07:04.690 فقط بگو بله عزیزم 00:07:09.290 --> 00:07:19.350 [آهنگ مذهبی] 00:07:22.450 --> 00:07:25.810 نشگونم نگیر، خوابم نمی بره 00:07:25.890 --> 00:07:28.850 نمیتونی بخوابی دوماد وگرنه جادوگر میاد 00:07:29.370 --> 00:07:32.290 یادت باشه نگاهش به عروسی هاست 00:07:32.850 --> 00:07:36.890 اگه دوماد بخوابه اون عروس رو می دزده 00:07:36.970 --> 00:07:44.670 پس خوندن و رقصیدن تموم شب ادامه داره 00:07:46.490 --> 00:07:51.650 [آهنگ مذهبی] 00:07:51.970 --> 00:07:55.090 بیا برقص 00:07:55.890 --> 00:07:56.810 بیا 00:08:02.610 --> 00:08:05.490 یادت باشه، نگاهش به عروسی هاست 00:08:05.730 --> 00:08:09.850 اگه دوماد بخوابه اون عروس رو می دزده 00:08:38.970 --> 00:08:41.050 اگه دوست خوبی نداشته باشی زندگی بازم می گذره 00:08:41.210 --> 00:08:44.450 ولی اگه دوست دخترت خوب نباشه زندگی جهنم میشه 00:08:45.770 --> 00:08:47.570 خب بچه ها امروز میخوام راجع به 00:08:47.650 --> 00:08:49.810 سه نوع عاشق بهتون بگم که باید ازشون دور بمونید 00:08:49.890 --> 00:08:53.170 غرغرو ، شکست خورده ، گوزو 00:08:55.610 --> 00:08:56.570 رییس 00:08:57.690 --> 00:08:59.610 گزارشگر جنایی بهاورا پندی گزارش میکنه، رییس 00:08:59.890 --> 00:09:01.530 کدوم گزارشگر جنایی؟ 00:09:02.330 --> 00:09:04.770 اسم روزنامه ی من موجراباد زالزالا ست 00:09:04.850 --> 00:09:08.290 روزنامه ی ما از ماه قبل یه داستان خوب گزارش نکرده 00:09:08.570 --> 00:09:11.410 خب... فصل عروسیه، رییس 00:09:11.810 --> 00:09:13.730 همه سرشون با جشن شلوغه 00:09:13.890 --> 00:09:15.130 ولی نگران نباش، رییس 00:09:15.210 --> 00:09:16.490 من یه گزارش دارم 00:09:16.970 --> 00:09:18.530 یه چیز بزرگی اتفاق میوفته 00:09:18.970 --> 00:09:22.170 و وقتی اتفاق بیوفته، تو اولین نفری که خبر فوری رو میدی، رییس 00:09:22.730 --> 00:09:23.770 به همین خاطره که دارم میرم شهر 00:09:24.090 --> 00:09:24.970 آفرین 00:09:25.410 --> 00:09:26.770 نوچه ات باهاته؟ 00:09:27.010 --> 00:09:28.170 بله، اینجا ست رییس 00:09:28.650 --> 00:09:31.170 یه عکس توی واتس اپ میفرستم واست 00:09:31.410 --> 00:09:33.650 ساعت 12 از بیمارستان راه آهن برش دار 00:09:33.810 --> 00:09:35.050 برش دارم؟ 00:09:35.690 --> 00:09:36.570 بدزدمش 00:09:38.730 --> 00:09:41.730 تنهایی این کارو نمیکنیم، رییس 00:09:41.810 --> 00:09:42.930 - پندیت و ریاض رو بفرست 00:09:43.010 --> 00:09:44.050 پندیت ریاض 00:09:44.130 --> 00:09:47.570 رییس، اگه بتونی پندیت و ریاض رو بفرستی... 00:09:47.650 --> 00:09:48.730 فصل عروسیه 00:09:49.730 --> 00:09:51.970 پندیت و ریاض تو یه روز چهارتا کار دارن 00:09:52.050 --> 00:09:55.290 دختره با باباش تنها ست 00:09:55.370 --> 00:09:58.210 مستقیم ببریدش سالن عروسی عمومی 00:09:59.450 --> 00:10:00.130 رییس... 00:10:02.330 --> 00:10:03.930 مشکل جدید 00:10:04.010 --> 00:10:05.610 به کی گفتی نوچه؟ 00:10:07.050 --> 00:10:07.970 نوچه 00:10:10.650 --> 00:10:12.090 صاف بشین 00:10:15.090 --> 00:10:16.690 دنده عوض کردم 00:10:16.850 --> 00:10:18.290 زیاد هیجان زده نشو 00:10:27.770 --> 00:10:28.810 داداش بهاورا 00:10:29.970 --> 00:10:32.210 فکر نمیکنی زندگیمون بی معنی شده؟ 00:10:34.370 --> 00:10:36.090 حسش نمیکنم، میدونم که هست 00:10:37.850 --> 00:10:39.890 همه توی باگادپور یکیو دارن 00:10:40.890 --> 00:10:43.210 ولی من و تو فقط همو داریم 00:10:44.690 --> 00:10:47.770 همون گونیا رییس همون تراس قدیمیمون 00:10:47.850 --> 00:10:51.490 میدونی، آلام ماست میخواد ماشین بفرسته فضا 00:10:51.850 --> 00:10:52.770 مدل تسلا 00:10:53.330 --> 00:10:55.410 و ما رو ببین، همون قدیمیا 00:10:56.570 --> 00:10:58.050 آلام، منظورت عمو ی ریاضه؟ 00:10:58.330 --> 00:10:59.370 ماشین میفرسته فضا 00:11:00.210 --> 00:11:00.970 غیرقابل باوره 00:11:01.130 --> 00:11:03.650 سعی کن رویا هات رو ورا ی باگادپور ببری 00:11:05.770 --> 00:11:07.770 کاتانی، من همیشه رویاهای بزرگی دارم 00:11:08.690 --> 00:11:11.090 بعد از گزارش دو جین موارد جنایی احساسی 00:11:11.450 --> 00:11:13.090 مستقیم میرم نویدا 00:11:13.410 --> 00:11:16.250 و برنامه ی وقت طلایی خودمو راه میندازم 00:11:16.330 --> 00:11:18.890 امشب... دنیا میخواد بدونه که 00:11:19.890 --> 00:11:21.210 من فوق العاده میشم 00:11:21.770 --> 00:11:25.370 آمریکایی گفت کانال اخبار دخترای خوشگلی داره 00:11:27.850 --> 00:11:29.050 منظور... 00:11:30.290 --> 00:11:32.970 البته! و تو می بینی چطوری گولشون میزنم 00:11:33.690 --> 00:11:35.570 چکمه های چرم، کت شلوار مشکی 00:11:36.050 --> 00:11:38.050 و پاپیون شبیه جیمز باند 00:11:40.210 --> 00:11:44.050 دخترا تو یه نگاه شیفته ام میشن 00:11:47.090 --> 00:11:49.090 ولی من فقط شیفته ی یکیشون میشم 00:11:49.170 --> 00:11:50.730 مدل روحانیشون 00:11:50.890 --> 00:11:54.090 اون اسلوموشن دنبالم راه میاد فضای زیبای من 00:11:58.210 --> 00:11:59.650 فقط یه جادوگر شیفته ی تو میشه 00:12:00.730 --> 00:12:01.610 فضا ی زیبا 00:12:03.090 --> 00:12:03.890 اون اینجاست 00:12:04.570 --> 00:12:05.170 کی؟ 00:12:05.330 --> 00:12:06.050 جادوگرت 00:12:10.850 --> 00:12:13.810 حواس بابائه رو پرت میکنم وقتی ماشینو میاری نزدیک 00:12:13.890 --> 00:12:15.650 بعد من دختر ه رو میگیرم و تو یه لحظه... 00:12:15.730 --> 00:12:17.650 - و سریع می پرم تو ماشین - بسه بسه، همین حالا برو 00:12:18.530 --> 00:12:20.130 اگه توی جمعیت ناپدید بشه 00:12:20.210 --> 00:12:22.170 رییس چپ و راستمون میکنه 00:12:22.370 --> 00:12:23.050 بریم 00:12:37.890 --> 00:12:41.930 [شعر شلوکا سانسکریت] 00:12:42.010 --> 00:12:46.010 [شعر شلوکا سانسکریت] 00:12:47.370 --> 00:12:48.050 نشون ستاره 00:12:48.330 --> 00:12:49.410 ولمون کن، بذار بریم 00:12:49.490 --> 00:12:50.330 بیا 00:12:50.490 --> 00:12:52.090 تنهاتون میذارم 00:12:52.330 --> 00:12:54.650 ولی اون یکی که بهت چسبیده چی؟ 00:12:56.770 --> 00:12:59.290 ستاره ی دخترت جدا توی خطره 00:13:02.890 --> 00:13:04.370 تو مثل اقیانوس رفتار میکنی 00:13:04.530 --> 00:13:05.530 اینو بشنو... 00:13:07.450 --> 00:13:11.490 نیروی گرانش سیاه چاله مشکلات شدیدی برای اقیانوس ایجاد میکنه 00:13:11.970 --> 00:13:14.170 پرنده ها روت دست شویی میکنن 00:13:14.450 --> 00:13:17.090 و همسایه ها علیهت کودتا میکنن 00:13:17.490 --> 00:13:18.330 میخوای درستش کنی؟ 00:13:18.970 --> 00:13:20.410 از شامپو دوری کن 00:13:20.890 --> 00:13:24.730 وقبل از اینکه از خونه بری موهاتو 7 بار شونه کن 00:13:24.810 --> 00:13:26.130 و شونه رو توی جیبت بذار 00:13:26.210 --> 00:13:29.650 این کارو بکن و تو در امان خواهی بود از ستاره های کهکشان راه شیری 00:13:29.730 --> 00:13:30.850 همینطور شماره ی شانس 5 رو یادت بمونه 00:13:30.970 --> 00:13:32.650 رنگ شانس بنفش 00:13:32.730 --> 00:13:34.330 ولمون کن 00:13:34.650 --> 00:13:37.130 به اینا بی توجهی نکن 00:13:38.970 --> 00:13:40.450 بهم گوش کن 00:13:41.090 --> 00:13:43.010 این پولو بگیر و برو 00:13:45.730 --> 00:13:47.130 اگه پولاتو اینجوری هدر بدی 00:13:47.210 --> 00:13:49.250 پس چی برای ازدواج دخترت کنار میذاری؟ 00:13:49.890 --> 00:13:51.610 بهاورا کدوم گوریه؟ 00:13:52.530 --> 00:13:55.690 عمو، تو به روشنی این پیشگویی رو گرفتی 00:14:00.090 --> 00:14:00.970 پاپا 00:14:01.050 --> 00:14:02.170 - بیا - پاپا 00:14:02.290 --> 00:14:03.130 ولش کن 00:14:03.610 --> 00:14:04.490 بیا 00:14:04.570 --> 00:14:05.410 سوارش کن 00:14:05.490 --> 00:14:06.650 راسکال ولش کن 00:14:06.730 --> 00:14:08.330 - بچمو ول کنید، ولش کنید - عمو فحش نده 00:14:08.410 --> 00:14:10.490 - رفتارتون بی ادبانه است - پاپا 00:14:10.570 --> 00:14:12.890 - پاپا - بهاورا تو هم بیا 00:14:13.090 --> 00:14:14.730 بچمو ول کنید 00:14:16.010 --> 00:14:17.610 زود بیا 00:14:18.530 --> 00:14:20.050 برو عقب 00:14:21.570 --> 00:14:23.610 - ماشینو روشن کن - ولم کن 00:14:24.770 --> 00:14:26.690 - عجله کن - بچه ها چیکار میکنید؟ 00:14:26.770 --> 00:14:28.650 به کار خودت برس داداش 00:14:29.370 --> 00:14:31.370 برو عقب 00:14:31.890 --> 00:14:34.050 یکی متوقفشون کنه 00:14:35.330 --> 00:14:37.130 سرعتو زیاد کن، سریع تر 00:14:37.770 --> 00:14:39.410 دور بزن 00:14:47.690 --> 00:14:48.770 پاپا 00:14:48.850 --> 00:14:52.610 تا ابد طول میکشه که خودتو نشون بدی 00:14:52.690 --> 00:14:54.530 تو مثل دارا سینگ قوی هستی 00:14:56.090 --> 00:14:58.970 دوباره سرت ضربه خورد سرنوشتته که یه سگ سیاه گازت بگیره 00:14:59.170 --> 00:15:00.610 نه 00:15:00.690 --> 00:15:01.890 از این کلروفرم استفاده کن 00:15:02.010 --> 00:15:03.170 عجله کن 00:15:04.090 --> 00:15:05.810 بدش به من 00:15:17.330 --> 00:15:18.170 شد؟ 00:15:23.730 --> 00:15:24.890 خدایا 00:15:25.810 --> 00:15:28.570 حدس میزنم هنر های رزمی بلده 00:15:37.730 --> 00:15:40.530 یکی برای سرنوشت 00:15:45.170 --> 00:15:46.770 بهاورا 00:15:47.170 --> 00:15:48.010 رییس 00:15:50.410 --> 00:15:51.530 با متخصص های بگیر و ازدواج کن تماس گرفتی 00:15:51.610 --> 00:15:53.490 بهاورا پندی و کاتانی گزارش میدن، رییس 00:15:54.690 --> 00:15:55.730 کنسل شد 00:15:56.530 --> 00:15:57.370 چی کنسل شد؟ 00:15:57.730 --> 00:15:59.130 عروسی کنسل شد 00:15:59.770 --> 00:16:02.770 بازرس تصادفا موقع رقص مار به عمو ی دوماد شلیک کرد 00:16:04.890 --> 00:16:07.690 نمیتونیم این رقص مار رو توی عروسی ممنوع کنیم؟ 00:16:07.890 --> 00:16:09.810 اینطوری همه چی ممنوع میشه 00:16:10.370 --> 00:16:11.450 بابای گامچو 00:16:11.770 --> 00:16:13.410 همیشه موقع رقص مار با بعضی از خاله ها لاس میزنه 00:16:13.490 --> 00:16:14.770 چاندرابهان رو فراموش نکن 00:16:15.050 --> 00:16:17.490 سعی میکنه بره زیر دامن زن ها موقع رقص مار 00:16:18.330 --> 00:16:21.690 رییس تو باید رقص مار رو کنسل کنی نه عروسیو 00:16:22.450 --> 00:16:24.290 خفه شو 00:16:25.210 --> 00:16:28.890 خوب گوش کن 00:16:29.730 --> 00:16:32.410 عموی دوماد مرده ایستگاه های عروسی کنسل شدن 00:16:32.810 --> 00:16:34.650 تا مراسم ترحیم اون به تعویق افتاد 00:16:34.730 --> 00:16:36.330 میشه این چراغونی های کوفتی رو خاموش کنی؟ 00:16:40.850 --> 00:16:44.330 دختره رو ببرید کارخونه ی چوب آمبیاپور 00:16:44.570 --> 00:16:46.850 یه هفته اونجا نگهش دارید خوب بهش برسید 00:16:46.970 --> 00:16:49.530 ولی رییس، اونجا هیچ تلویزیون یا اینترنتی نیست 00:16:49.650 --> 00:16:51.090 قسمت بعدی رودیز رو از دست میدیم 00:16:51.170 --> 00:16:53.490 و نمیتونم اونجا طالع بینی کنم 00:16:54.290 --> 00:16:55.850 یه هفته نمی مونیم آمبیاپور 00:16:55.970 --> 00:16:57.010 رییس... 00:16:57.850 --> 00:17:00.130 اگه بیرون سینما شیلا ولش کنیم، چی میشه؟ 00:17:00.330 --> 00:17:02.890 و هفته ی بعد پندیت و ریاض میتونن... 00:17:03.970 --> 00:17:05.090 - الو؟ - قطع کرد؟ 00:17:05.770 --> 00:17:07.690 - رییس؟ الو؟ -قطع کرد 00:17:08.050 --> 00:17:09.250 تو واتس اپ بهش پیام بده 00:17:09.410 --> 00:17:10.410 الان 00:17:13.530 --> 00:17:15.210 پندیت و ریاض رو بفرست 00:17:27.690 --> 00:17:28.850 آمبیاپور 00:17:29.690 --> 00:17:31.970 عمو ی احمق تیر خورد و ما باید بریم قبرستون 00:18:11.770 --> 00:18:14.050 اینجا کجاست؟ 00:18:15.530 --> 00:18:16.490 لطفا 00:18:17.090 --> 00:18:18.610 نیوفتی نیوفتی 00:18:20.450 --> 00:18:21.450 اینجا 00:18:21.810 --> 00:18:23.770 - بشین - میخوام برگردم پیش بابام 00:18:23.850 --> 00:18:25.210 بشین اینجا 00:18:26.810 --> 00:18:27.730 مراقب باش 00:18:43.610 --> 00:18:44.690 خبر فوری 00:18:44.970 --> 00:18:48.650 امشب... پسرا در مقابل رویای خون آشام چشماشونو می بندن 00:18:49.210 --> 00:18:51.890 دراکولا ها عروسی های خونی رو پیشنهاد میدن 00:18:52.730 --> 00:18:54.290 بهاورا پندی برای زالزالا گزارش میده 00:18:54.970 --> 00:18:56.050 چطوره؟ 00:18:56.450 --> 00:18:59.410 برو به رییست پیشنهاد بده اون ماری عوضی 00:18:59.490 --> 00:19:02.450 کاملا خجالتم داد جلوی اون خانم 00:19:02.610 --> 00:19:04.850 از اونجایی که یکم مشهوری بین دخترا 00:19:04.970 --> 00:19:06.410 میتونم شانستو پیش زنا ببینم 00:19:06.490 --> 00:19:08.250 بعضیا خال های زشت دارن بعضیا حتی سبیل دارن 00:19:08.330 --> 00:19:09.970 یادته آواتار رو دیدیم 00:19:10.170 --> 00:19:11.890 تو عاشق اون موجود آبی توش شدی 00:19:11.970 --> 00:19:14.970 اون خیلی بهتر بود از دختره که تو توی تایتانیک دوست داشتی 00:19:15.170 --> 00:19:16.850 زن خودخواه 00:19:17.010 --> 00:19:20.130 تخته چوب رو برداشت واسه خودشو گذاشت جک غرق بشه 00:19:20.370 --> 00:19:22.690 جک توی عشق اون غرق شد 00:19:22.970 --> 00:19:24.290 بهش میگن فدایی 00:19:24.370 --> 00:19:25.810 - فدایی... - املت کو؟ 00:19:25.970 --> 00:19:26.970 یه بشقاب بده 00:19:30.610 --> 00:19:32.810 چه املت زشتی 00:19:34.890 --> 00:19:36.530 ییکم املت زشت میخوای؟ 00:20:10.010 --> 00:20:10.810 روهی 00:20:30.970 --> 00:20:31.650 روهی 00:20:33.170 --> 00:20:34.570 روهی شام آوردم 00:20:35.410 --> 00:20:36.970 تخم مرغ دوست داری؟ 00:20:51.490 --> 00:20:52.370 روهی 00:20:53.290 --> 00:20:54.210 روهی 00:21:14.490 --> 00:21:15.450 روهی 00:21:29.130 --> 00:21:30.050 روهی 00:21:32.530 --> 00:21:34.210 قایم موشک باهام بازی میکنی 00:21:35.450 --> 00:21:38.010 نترس این فقط یه املته 00:21:43.730 --> 00:21:44.810 روهی 00:21:51.370 --> 00:21:52.330 روهی 00:21:58.770 --> 00:22:01.970 این کارو نکن رییس لهمون میکنه 00:22:35.690 --> 00:22:37.730 کاتانی کاتانی 00:22:40.170 --> 00:22:41.850 کاتانی کاتانی 00:22:42.490 --> 00:22:43.290 بیا 00:22:43.530 --> 00:22:45.450 منو کجا می بری؟ 00:22:45.530 --> 00:22:46.850 اون... 00:22:48.370 --> 00:22:51.490 روی دیوار میخزه 00:22:52.130 --> 00:22:53.770 تو از مارمولک ترسیدی 00:22:54.330 --> 00:22:55.410 نه مارمولک 00:22:57.090 --> 00:22:59.730 اون یه روحه اون میخوردمون، کاتانی 00:22:59.970 --> 00:23:02.210 چرا؟ اون تخم مرغ دوست نداره؟ 00:23:05.570 --> 00:23:08.370 من من رفتم تخم مرغشو بدم 00:23:09.730 --> 00:23:11.730 ولی وقتی رفتم توی اتاق، اتاق خالی بود 00:23:11.810 --> 00:23:14.450 پنجره ها بسته شدن خیلی تاریک بود 00:23:15.970 --> 00:23:18.090 اون وقت یه موجود شیطانی دیدم 00:23:18.170 --> 00:23:23.610 مثل یه هامپتی دامپتی شیطانی 00:23:24.250 --> 00:23:28.970 وقتی اون چیز هیولایی رو دیدم بشقاب از دستم افتاد 00:23:29.050 --> 00:23:36.170 روح دیدم دست شویی کردم تو شلوارم 00:23:37.050 --> 00:23:38.690 - یه روح؟ - بله 00:23:41.650 --> 00:23:43.690 - دختره روحه؟ - آره 00:23:44.450 --> 00:23:45.770 هست 00:23:47.410 --> 00:23:49.610 - بیا بهاورا - نه 00:23:49.690 --> 00:23:51.770 - بیا - منو کجا می بری؟ 00:23:52.010 --> 00:23:54.450 اون خیلی خطرناکه، کاتانی 00:23:54.530 --> 00:23:58.250 می خوردمون چپ چپ بهم نگاه کرد 00:23:58.330 --> 00:24:02.090 - چی میگی؟ -نرو، کاتانی، کاتانی 00:24:03.250 --> 00:24:04.490 نرو، کاتانی 00:24:04.570 --> 00:24:09.330 اون خیلی خطرناکه چپ چپ نگاهم کرد 00:24:11.490 --> 00:24:12.850 کاتانی 00:24:21.010 --> 00:24:22.770 می خوردمون 00:24:23.330 --> 00:24:24.690 روی دیوار... 00:24:25.490 --> 00:24:28.210 - لطفا... - اول یه نگاهی بنداز 00:24:28.650 --> 00:24:29.650 ببین... 00:24:48.610 --> 00:24:51.690 بدبخت فقط تخم مرغ میخوره 00:24:52.250 --> 00:24:53.890 ما رو میخوره؟ 00:25:08.130 --> 00:25:10.090 ببین، اون حتی از سوسکم می ترسه 00:25:11.690 --> 00:25:13.570 چیزی نمیشه 00:25:14.490 --> 00:25:16.650 این فقط تصویر ذهنی تو بود 00:25:16.850 --> 00:25:19.050 توهم زدی، بهاورا 00:25:20.050 --> 00:25:24.370 بیا، سرتو ماساژ میدم و حالت بهتر میشه 00:25:24.770 --> 00:25:27.530 بیا ترسو 00:25:27.810 --> 00:25:29.090 ولی... 00:25:33.730 --> 00:25:35.490 توهم 00:26:00.690 --> 00:26:01.970 ببخشید 00:26:11.050 --> 00:26:12.050 من؟ 00:26:16.850 --> 00:26:18.170 غذا... 00:26:19.970 --> 00:26:20.650 ها؟ 00:26:23.250 --> 00:26:24.530 غذا 00:26:27.730 --> 00:26:28.530 بیشتر؟ 00:26:33.530 --> 00:26:37.330 از صبح هیچی نخوردم 00:26:41.010 --> 00:26:41.970 لطفا 00:27:11.610 --> 00:27:16.130 دزدکی به معشوقت نگاه کن 00:27:16.450 --> 00:27:20.650 ای دل، با خوش رفتاری بهش اعتراف کن 00:27:21.090 --> 00:27:25.970 هنوز همه چیز رو بهش نگفتی 00:27:26.050 --> 00:27:30.410 کم کم بهش بگو 00:27:30.730 --> 00:27:35.290 دزدکی به معشوقت نگاه کن 00:27:35.610 --> 00:27:40.050 ای قلب، با خوش رفتاری بهش اعتراف کن 00:27:46.090 --> 00:27:47.570 ممنون 00:27:49.370 --> 00:27:50.370 باشه 00:27:54.730 --> 00:27:58.450 بدنش مثل مارمولکه ولی رژیم غذاییش مثل دایناسوره 00:27:59.210 --> 00:28:00.690 یه شونه تخم مرغ تموم شد 00:28:01.010 --> 00:28:01.970 چی بخوریم؟ 00:28:02.690 --> 00:28:05.010 باید مدیریت کنیم، بیا 00:28:18.170 --> 00:28:19.570 به کسی مشکوکی؟ 00:28:22.290 --> 00:28:24.330 ما تو یه خانواده زندگی میکنیم 00:28:25.290 --> 00:28:26.850 هممون باهم زندگی میکنیم 00:28:28.730 --> 00:28:33.050 وقتی برسم خونه اونا واسش خوشحال میشن 00:28:35.770 --> 00:28:38.010 برای دزدی خوشحال میشن؟ 00:28:39.730 --> 00:28:41.250 متاسفانه بله 00:28:45.730 --> 00:28:47.170 این یه عکس دیگشه 00:28:47.770 --> 00:28:49.210 دو تا دختر داری؟ 00:28:49.650 --> 00:28:50.690 نه 00:28:51.730 --> 00:28:55.130 روهی بعضی وقتا این شکلیه 00:29:00.610 --> 00:29:01.650 این شوخیه؟ 00:29:02.250 --> 00:29:03.970 این چه جور عکسیه؟ 00:29:06.690 --> 00:29:09.370 یه سال پیش اون می خواست ازدواج کنه 00:29:34.730 --> 00:29:36.850 ببین... خانمت اینجاست 00:29:39.650 --> 00:29:40.610 خوشگل نیست؟ 00:29:40.690 --> 00:29:41.730 آره، خیلی خوشگله 00:30:57.570 --> 00:30:58.610 یه ژست متفاوت بگیر 00:30:58.690 --> 00:30:59.810 همیشه نمیتونی یه شکل باشی 00:31:00.170 --> 00:31:01.730 یه ظاهر متفاوت نشون بده 00:31:01.850 --> 00:31:02.850 ماه پیش، رییس پرسید... 00:31:03.010 --> 00:31:05.130 چرا همه ی مرده های باگادپور آشنان؟ 00:31:05.210 --> 00:31:07.730 همه ی گاو های باگادپور هم آشنان، مثل رییست 00:31:07.970 --> 00:31:10.370 یعنی همشون شبیه گاون؟ 00:31:11.050 --> 00:31:12.130 این کارو نکن 00:31:12.530 --> 00:31:13.890 یه چیزی میخوام 00:31:14.010 --> 00:31:15.330 میکاپ بیشتری لازمه 00:31:18.010 --> 00:31:19.810 بدون میکاپ بیشتر شبیه مرده ای 00:31:20.210 --> 00:31:21.730 چه آدم ناسپاسی هستی 00:31:22.010 --> 00:31:22.730 عجله کن 00:31:54.010 --> 00:32:03.570 قبلا سخاوتمندی رو امتحان کردی 00:32:03.650 --> 00:32:12.690 کسی که اشک بیشتری بهت میده نسبت به شادی، اشتباهیه 00:32:13.130 --> 00:32:17.850 اگه میخوای عاشق بشی 00:32:18.010 --> 00:32:22.690 پس عاشق کسی بشو که به قلبت نزدیکه 00:32:22.890 --> 00:32:27.490 خیلی بی دقت بودی 00:32:27.570 --> 00:32:31.570 باید با دقت تر باشی 00:32:31.650 --> 00:32:37.130 مجبور نیستی همه ی عشقت رو یکباره ابراز کنی 00:32:37.210 --> 00:32:41.690 کم کم دوستم داشته باش 00:34:00.570 --> 00:34:01.810 کاتانی 00:34:03.770 --> 00:34:05.610 خبر فوری 00:34:05.770 --> 00:34:10.650 گرگینه ها در موجرآباد خرابی به بار آوردن 00:34:11.010 --> 00:34:14.290 زامبی ها دیوونه شدن 00:34:14.370 --> 00:34:15.250 روح... 00:34:15.330 --> 00:34:19.730 زامبی... بین المللی 00:34:26.170 --> 00:34:27.610 روح 00:34:27.850 --> 00:34:29.130 روح 00:34:30.050 --> 00:34:31.810 حدس بزن، چقدر واسش ترسناکه 00:34:58.130 --> 00:34:59.010 بیا 00:35:12.370 --> 00:35:13.490 عکسو نشونم بده 00:35:18.810 --> 00:35:20.370 - الان نشونم بده - بله رییس 00:35:24.610 --> 00:35:27.490 متوجهم... پس این عکس یه روحه 00:35:28.130 --> 00:35:30.010 بانو... بانو ی روحه 00:35:30.810 --> 00:35:32.010 بانو 00:35:34.010 --> 00:35:35.570 نشونم بده، کاتانی 00:35:36.170 --> 00:35:38.690 کراسفیت خیلی زیاده، دیدمو تار کرد 00:35:39.410 --> 00:35:40.370 نشونش بده 00:35:42.810 --> 00:35:43.450 نشونش بده 00:35:43.530 --> 00:35:44.530 خب... 00:35:46.050 --> 00:35:46.810 رییس... 00:35:47.410 --> 00:35:49.530 من... من... 00:35:49.690 --> 00:35:51.770 فکر میکنم زوم شده 00:35:51.850 --> 00:35:53.090 این بهاورا ست؟ 00:35:53.610 --> 00:35:56.570 آفرین... حالا از زوم درش بیار 00:35:59.250 --> 00:36:01.170 نشونم بده روح کجاست 00:36:01.250 --> 00:36:03.810 توی ذهنشه، رییس 00:36:04.090 --> 00:36:06.850 راجع به روح توهم زده 00:36:07.010 --> 00:36:08.490 چی میگی، کاتانی؟ 00:36:08.610 --> 00:36:09.730 ببخشید، رییس... 00:36:10.530 --> 00:36:13.770 رییس... رییس... میتونم یه بار توهم زده باشم نه دو بار 00:36:13.850 --> 00:36:16.090 میخواستم عکس واضح بگیرم 00:36:16.170 --> 00:36:18.970 ولی انعکاسش از روی آینه پرید 00:36:19.690 --> 00:36:22.970 زل زده بود بهم، مثل ترمیناتور 00:36:25.050 --> 00:36:25.770 رییس 00:36:26.530 --> 00:36:28.690 چطوری تونستی تنهاش بذاری؟ 00:36:28.770 --> 00:36:31.850 قسم به سینه ات، رییس اون یه روحه 00:36:32.570 --> 00:36:36.010 روحتونو میکشم بیرون و به افسار میکشمش 00:36:39.290 --> 00:36:40.690 برای آخرین بار 00:36:41.690 --> 00:36:47.130 اگه باز بهونه تراشی کنید ت*م هاتونو میکشم 00:36:50.210 --> 00:36:53.010 یه لحظه صبر کن، رییس سرش شلوغه 00:36:56.730 --> 00:36:58.250 -چی؟ - این پولو بگیر 00:36:58.690 --> 00:37:00.450 و مستقیم برید کارخونه ی چوب 00:37:00.690 --> 00:37:02.610 - رییس - فقط بیا بریم، بهاورا 00:37:03.090 --> 00:37:03.770 نه... 00:37:08.330 --> 00:37:09.890 ت*مام گره خوردن 00:37:17.490 --> 00:37:20.570 مامان، فقط ورزش میکنی یا وزنم کم کردی؟ 00:37:20.650 --> 00:37:23.690 نود کالری سوزوندم پسرم، فقط پنج بار دیگه 00:37:39.090 --> 00:37:40.690 چرا این اتفاقا واسم میوفته؟ 00:37:43.090 --> 00:37:44.010 کاتانی 00:37:47.410 --> 00:37:50.370 ببینش، بعد از مرگ گوزن بیچاره 00:37:52.770 --> 00:37:54.210 میتونم ببینم 00:37:55.610 --> 00:37:57.490 یکی جادو ت کرده 00:37:58.130 --> 00:37:58.970 جادو؟ 00:37:59.490 --> 00:38:01.450 میرم یه همبر بدم دختره 00:38:03.330 --> 00:38:04.290 کاتانی 00:38:06.970 --> 00:38:09.890 یکی نه، چند تا 00:38:32.290 --> 00:38:33.210 بهاورا 00:38:36.450 --> 00:38:38.690 بهاورا، زود بیا، بهاورا 00:38:39.650 --> 00:38:40.530 عجله کن 00:38:40.690 --> 00:38:42.610 - چی شده؟ - فرار کرده 00:38:42.690 --> 00:38:43.530 چی؟ 00:38:49.490 --> 00:38:51.490 نمی بینی؟ فرار کرده 00:38:51.970 --> 00:38:54.370 جنگلو بگرد منم کارخونه رو میگردم 00:38:55.010 --> 00:38:55.970 صبر کن 00:38:58.290 --> 00:38:59.450 خیلی زرنگی 00:38:59.690 --> 00:39:01.850 من جنگلو میگردم تو کارخونه رو 00:39:01.970 --> 00:39:04.370 اگه بخواد فرار کنه، تو کارخونه چیکار میکنه؟ 00:39:05.250 --> 00:39:08.050 باید وایسیم تا بارون بند بیاد 00:39:08.530 --> 00:39:11.490 سقفو شکافته و فرار کرده فکر کردی بارون می ترسونتش؟ 00:39:13.970 --> 00:39:14.890 احمق 00:39:16.890 --> 00:39:18.970 قدرت ماورایی نشون میده 00:39:22.650 --> 00:39:23.970 حق با توئه 00:39:24.850 --> 00:39:26.770 از راه سقف رفته 00:39:30.210 --> 00:39:31.770 نه نه 00:39:33.090 --> 00:39:34.570 مطمئنا حق با توئه 00:39:34.810 --> 00:39:36.970 بیا جاهامونو عوض کنیم 00:39:38.250 --> 00:39:40.450 من کارخونه رو میگردم تو جنگلو بگرد 00:39:40.690 --> 00:39:41.490 باشه؟ 00:39:42.690 --> 00:39:44.530 و نترس، من اینجام 00:39:44.970 --> 00:39:46.650 ولی اسممو صدا بزن 00:39:46.810 --> 00:39:48.050 بهاورا 00:39:48.490 --> 00:39:49.290 بهاورا 00:39:49.370 --> 00:39:50.450 کاتانی 00:39:52.850 --> 00:39:53.770 روهی 00:41:45.970 --> 00:41:47.410 بهاورا 00:41:55.050 --> 00:41:56.530 بهاورا 00:41:56.730 --> 00:41:57.890 کاتانی 00:42:38.970 --> 00:42:41.010 بهت نگفتم او تو کارخونه است؟ 00:42:41.090 --> 00:42:42.970 کلاغا بی دلیل اومدن دنبالم 00:42:44.810 --> 00:42:47.170 و شما دو تا اینجا بازی میکنید 00:42:50.050 --> 00:42:51.250 منم بازی میکنم 00:42:52.050 --> 00:42:55.770 انی منی مینی مو ببر رو با شست بگیر 00:42:55.850 --> 00:42:58.250 اگه سر و صدا کرد بذار من برم 00:42:59.970 --> 00:43:01.210 علامت. تو داخلی 00:43:07.970 --> 00:43:08.810 توالت 00:43:11.650 --> 00:43:12.490 توا... 00:43:14.650 --> 00:43:15.490 - توالت؟ - آره 00:43:17.970 --> 00:43:18.730 توالت 00:43:22.890 --> 00:43:23.690 توالت 00:43:36.410 --> 00:43:37.730 الان فهمیدم... 00:43:39.090 --> 00:43:42.090 نقشه ات ترسوندن بهاورا و سر خوردنمون بود 00:43:43.850 --> 00:43:46.650 اون از دیشب ترسیده 00:43:49.290 --> 00:43:51.130 تو فکر میکنی ما میخوایم بهت آسیب بزنیم 00:43:51.970 --> 00:43:53.530 صبر کن تا بفهمی چقدر مهربونیم 00:43:53.610 --> 00:43:57.770 خوشحال میشی که بفهمی چرا دزدیدیمت 00:43:58.570 --> 00:43:59.890 می فهمی... 00:44:00.450 --> 00:44:03.490 ببین، واضح نمیتونم بهت بگم 00:44:04.050 --> 00:44:06.810 ولی، از اونجایی که مورد خاصی هستی 00:44:07.370 --> 00:44:08.970 سعی کن این معما رو حل کنی 00:44:10.050 --> 00:44:13.250 حدس بزن چرا آوردیمت اینجا 00:44:14.570 --> 00:44:18.290 زنگ ها بلند به صدا درمیان 00:44:18.570 --> 00:44:20.290 آتش بازی اوج میگیره 00:44:20.770 --> 00:44:24.410 هماهنگی توی بهشت ایجاد میشه ولی چی باعث میشه که هماهنگی اتفاق بیوفته 00:44:31.850 --> 00:44:33.130 صدامو میشنوی؟ 00:44:42.810 --> 00:44:46.330 زنگ ها بلند به صدا درمیان 00:44:47.130 --> 00:44:49.410 آتش بازی اوج میگیره 00:44:50.330 --> 00:44:52.730 هماهنگی توی بهشت ایجاد میشه 00:44:57.890 --> 00:45:01.370 ولی چی باعث میشه که هماهنگی اتفاق بیوفته؟ 00:45:03.530 --> 00:45:05.650 ازدواج 00:45:57.330 --> 00:46:02.290 من... سوپرمن توئم 00:46:02.370 --> 00:46:04.610 سوپرمن 00:46:04.690 --> 00:46:10.090 تو... بانو ی منی 00:46:10.250 --> 00:46:12.010 بانو... 00:46:12.090 --> 00:46:17.450 الان... عاشق شدیم 00:46:37.650 --> 00:46:41.010 سوپر سوپر سوپرمن 00:46:41.410 --> 00:46:44.970 سوپر سوپر سوپرمن 00:46:49.970 --> 00:46:52.970 شکوه خدا 00:46:53.050 --> 00:46:54.370 چیکار میکنی، بهاورا؟ 00:46:56.970 --> 00:47:00.130 شکوه خدا 00:47:00.210 --> 00:47:03.770 شکوه خدا 00:47:05.130 --> 00:47:06.490 الان میتونی ببینیش؟ 00:47:07.530 --> 00:47:09.970 اون لیدی هالکه دو تا توی یکی 00:47:11.370 --> 00:47:13.650 شکوه خدا 00:47:14.570 --> 00:47:16.050 شکوه خدا 00:47:20.050 --> 00:47:23.050 !اگه به موقع نرسیده بودم، شمع های تولدتو خاموش میکرد 00:47:24.330 --> 00:47:26.090 تو گفتی توهم زده بودم 00:47:26.450 --> 00:47:28.810 تو باعث شدی رییس ت*م هامو فشار بده 00:47:29.210 --> 00:47:30.810 حالا ولش کنم بیاد سراغت؟ 00:47:32.050 --> 00:47:32.970 ولش کنم؟ 00:47:37.450 --> 00:47:38.970 هنوز میخوای ببریش دست شویی؟ 00:47:46.530 --> 00:47:47.690 شکوه خدا 00:47:50.490 --> 00:47:51.730 شکوه خدا 00:47:57.250 --> 00:47:58.330 بازش کن 00:47:59.970 --> 00:48:01.050 مراقب باش 00:48:05.490 --> 00:48:07.610 خوبه، همه چی خوبه 00:48:44.130 --> 00:48:45.210 موجود بیچاره 00:48:46.090 --> 00:48:47.010 کی؟ 00:48:48.690 --> 00:48:49.410 کی دیگه؟ 00:48:51.090 --> 00:48:52.370 کوری؟ 00:48:53.890 --> 00:48:56.290 تو جنگل باهاش بد رفتار نکردی؟ 00:48:57.490 --> 00:48:59.250 بعد از همه ی اینا، این یه زنه 00:49:02.250 --> 00:49:03.490 این زن نیست 00:49:05.210 --> 00:49:08.050 یه روح خبیثه که روهی بیچاره رو تسخیر کرده 00:49:10.970 --> 00:49:13.490 یادته وقتی اون خانما ی پیر توی شهرمون تسخیر شده بودن 00:49:14.130 --> 00:49:15.810 تو یه ثانیه بیهوش میشدن 00:49:17.570 --> 00:49:19.450 ولی روهی به شدت تسخیر شده 00:49:24.130 --> 00:49:25.970 بدجوری توی مشکله، کاتانی 00:49:27.610 --> 00:49:28.730 باید یه کاری کنیم 00:49:32.490 --> 00:49:33.810 درسته داداش 00:49:36.890 --> 00:49:38.450 باید یه کاری کنیم 00:50:29.370 --> 00:50:30.970 اینا چیه؟ 00:50:32.570 --> 00:50:33.570 صبحانه 00:50:33.970 --> 00:50:35.770 نهار، شام 00:50:38.770 --> 00:50:40.250 ولی من گیاه خوارم 00:50:40.730 --> 00:50:42.650 خودخواه نباش 00:50:43.130 --> 00:50:46.050 اون یکی غذا ی غیر گیاهی رو ترجیح میده 00:50:51.610 --> 00:50:55.810 آبراکادابرا 00:50:55.970 --> 00:51:01.210 آبراکادابرا 00:51:01.450 --> 00:51:02.650 چیکار میکنی؟ 00:51:02.810 --> 00:51:07.410 این کتاب همه ی جادو های فراخوانی دیگری رو داره 00:51:08.210 --> 00:51:11.250 اولین جادو ی احضار 00:51:11.730 --> 00:51:15.570 آبراکادابرا 00:51:16.770 --> 00:51:18.410 برا چی؟ 00:51:18.690 --> 00:51:19.770 معارفه 00:51:20.730 --> 00:51:21.970 ببین، ما هردو دیدیمش 00:51:22.130 --> 00:51:24.170 ولی خودمو نتونستم معرفی کنم به اون یکی... 00:51:24.690 --> 00:51:25.850 لطفا همکاری کن 00:51:26.210 --> 00:51:28.650 آبراکادابرا 00:51:28.730 --> 00:51:32.770 این راه معارفه ی خودت چیه؟ 00:51:39.490 --> 00:51:41.970 منم به این روش شک داشتم 00:51:42.370 --> 00:51:44.090 بیا راه هالیوودیش رو امتحان کنیم 00:51:44.490 --> 00:51:45.970 به عنوان تمرین ایملی 00:51:46.490 --> 00:51:49.610 وقتی اونا با چیزی مثل این مواجه شدن دختره نیرو ی 00:51:52.090 --> 00:51:53.770 مقدسش رو منتقل کرد 00:51:54.050 --> 00:51:56.090 نیروی مقدس 00:52:00.250 --> 00:52:02.850 تو داری 00:52:02.970 --> 00:52:05.770 - بازم کن - صبر کن، بازت میکنم 00:52:10.170 --> 00:52:13.170 به هرحال تو بی ادبی 00:52:14.850 --> 00:52:17.250 جلوی بهاورا تبدیل به یه زن عجیب شدی 00:52:17.970 --> 00:52:19.370 بازت کرد؟ 00:52:33.730 --> 00:52:34.970 چرا بازش کردی؟ 00:52:38.810 --> 00:52:43.450 دیشب ما یکم مشکل داشتیم 00:52:44.690 --> 00:52:46.290 اون مانعت شد 00:52:47.170 --> 00:52:48.050 متاسفم 00:52:48.410 --> 00:52:49.370 تاسف لازم نیست 00:53:11.810 --> 00:53:12.810 پان؟ 00:53:13.210 --> 00:53:14.650 نه زیاد شیرین نه زیاد تند 00:53:14.730 --> 00:53:17.250 طعم دار، خرما، بادیان میخک و مغزی جات 00:53:22.770 --> 00:53:23.970 چقدر با ادب؟ 00:53:24.370 --> 00:53:26.210 چرا مشروب بهش پیشنهاد نمیدی؟ 00:53:26.290 --> 00:53:27.970 برای صبحانه به دختر برگ فلفل میدی 00:53:28.370 --> 00:53:29.650 ممکنه زخمی شده باشه 00:53:31.970 --> 00:53:32.890 نگاهش کن 00:53:33.450 --> 00:53:34.610 کیه؟ 00:53:34.970 --> 00:53:36.810 تف به این دولتی ها 00:53:38.850 --> 00:53:39.770 بیا بیرون، بهت میگم 00:53:39.850 --> 00:53:41.210 - چرا؟ - بیا بیرون 00:53:42.050 --> 00:53:43.570 تف کردن اینجا ممنوعه 00:53:43.650 --> 00:53:46.730 به خاطر خدا خفه شو، برمیگردم 00:53:46.890 --> 00:53:47.730 بیا 00:53:52.130 --> 00:53:53.210 چیه؟ 00:53:53.730 --> 00:53:54.970 اونی که رو زمینه؟ 00:53:55.050 --> 00:53:57.090 برگ فلفل برای صبحانه؟ 00:53:57.170 --> 00:53:58.410 صداتو بیار پایین 00:53:59.650 --> 00:54:01.130 بابا ی همه ی جن گیر ها 00:54:01.850 --> 00:54:03.090 متخصص شکار جادوگر ه 00:54:05.490 --> 00:54:06.810 دهنتو باز کن عزیزم 00:54:08.490 --> 00:54:10.090 نترس 00:54:11.410 --> 00:54:12.610 شجاع باشه 00:54:15.450 --> 00:54:16.890 شکارچی جادوگر شبیه اینه؟ 00:54:17.330 --> 00:54:19.050 چی گیرت میاد؟ 00:54:19.250 --> 00:54:20.530 چطوری قضاوت میکنی؟ 00:54:21.410 --> 00:54:22.610 تو گوگل سرچش کن 00:54:23.290 --> 00:54:24.890 اون 135 تا روح رو گرفته 00:54:25.530 --> 00:54:27.650 و 250 تا فالوور توی اینستگرام داره 00:54:29.250 --> 00:54:30.090 بجو اش 00:54:33.490 --> 00:54:35.250 اون به خاطر دارو های جادوییش شناخته میشه 00:54:35.330 --> 00:54:39.290 به محض اینکه پان بره تو روح تسخیر کننده میاد بیرون 00:54:43.730 --> 00:54:46.130 پان اون راه حل همه ی مشکلات روهیه 00:54:46.330 --> 00:54:47.410 ممنون 00:54:49.090 --> 00:54:50.570 چه راه حلی 00:54:53.290 --> 00:54:54.290 چیکار کردی؟ 00:54:54.370 --> 00:54:55.290 قبلا تفش کرده بیرون 00:54:55.370 --> 00:54:58.970 نه کاتانی مزاحمش نشو 00:54:59.050 --> 00:55:01.050 جرات داری از دارو ها استفاده کنی؟ 00:55:01.250 --> 00:55:02.850 چرا جلوشو نمیگیری؟ 00:55:02.970 --> 00:55:05.370 چطور میتونی اینطوری بندازیش بیرون؟ 00:55:05.450 --> 00:55:07.890 آروم باش، همه چیز درست میشه 00:55:07.970 --> 00:55:09.330 نه 00:55:10.610 --> 00:55:12.810 من هنوز درست حسابی ندیدمش 00:55:14.410 --> 00:55:17.210 ولی الان تفش کرده بیرون 00:55:17.690 --> 00:55:19.250 حالا اون یکی میاد بیرون 00:55:19.530 --> 00:55:23.450 چه داروی وحشتناکی 00:55:55.810 --> 00:55:57.050 ببخشید 00:56:07.490 --> 00:56:10.370 بدو بدو بدو مثل آتش توی کوهستان 00:56:10.450 --> 00:56:11.810 بدو بدو بدو 00:56:11.890 --> 00:56:13.130 برو برو برو 00:56:13.210 --> 00:56:15.450 بدو بدو بدو مثل آتش توی کوهستان 00:56:15.730 --> 00:56:17.090 بدو بدو بدو 00:56:18.610 --> 00:56:23.370 اون بعد از تو میاد 00:56:23.970 --> 00:56:26.690 زنده زنده می خوردت، فرار کن 00:56:27.130 --> 00:56:29.490 بدو بدو بدو - فرار کن 00:56:29.850 --> 00:56:32.050 بدو بدو بدو -فرار کن 00:56:43.330 --> 00:56:45.490 اگه ازش ترسیدی 00:56:48.090 --> 00:56:49.330 پس کی جنگیری کرده؟ 00:56:49.410 --> 00:56:50.370 اون یه روح معمولی نیست 00:56:52.290 --> 00:56:53.570 یه جادوگر خاصه 00:56:54.330 --> 00:56:57.410 مودیاپایری خطرناک ترین نوع جادوگر 00:56:58.770 --> 00:57:03.330 عالیه، پس حالا تو سیستم بازیگری رو بین جادوگرا هم داری 00:57:07.530 --> 00:57:08.810 بدو 00:57:17.450 --> 00:57:18.970 کاتانی بریم 00:57:36.730 --> 00:57:40.130 قلمرو جادوگرها چند نوع جادوگر داره 00:57:41.210 --> 00:57:44.370 این یکی مودیاپایریه 00:57:45.490 --> 00:57:46.290 یعنی چی؟ 00:57:46.610 --> 00:57:47.770 اونی که پاهاش برعکسه 00:57:48.690 --> 00:57:50.890 خطرناک ترینشون 00:57:51.490 --> 00:57:52.970 اونا فقط رویای ازدواج کردن دارن 00:57:53.610 --> 00:57:55.400 و چون نمیتونن 00:57:55.480 --> 00:57:58.410 دخترای جوون مجرد رو تسخیر میکنن که به رویاشون برسن 00:58:00.090 --> 00:58:05.130 میتونم روح ها و جادوگر ها رو بگیرم ولی نه این یکی رو 00:58:06.490 --> 00:58:08.170 پس کی این نوع رو میگیره؟ 00:58:08.370 --> 00:58:09.970 هیچکس 00:58:10.850 --> 00:58:14.130 پشت سر گذاشتن این جادوگر غیر ممکنه 00:58:15.890 --> 00:58:17.690 همینطوری 00:58:18.650 --> 00:58:21.610 پدرم عموت، پدر زوبر 00:58:21.770 --> 00:58:24.130 همه یه چیز مشابه راجع به زن هاشون گفتن که اونا همه... 00:58:24.210 --> 00:58:25.330 - جادوگر هستن؟ - آره 00:58:43.250 --> 00:58:47.970 باباجی، باید یه راهی باشه که این جادوگر روهی رو ول کنه 00:58:48.050 --> 00:58:51.530 تنها راهی که هست اینکه دختر ازدواج کنه 00:58:51.610 --> 00:58:53.770 ولی تنهایی ازدواج نمی کنه 00:58:53.850 --> 00:58:55.290 این ازدواج مودیاپایری هم هست 00:58:55.370 --> 00:58:58.610 و یه بار که مودیاپایری ازدواج کنه هیچ وقت ولت نمیکنه 00:58:58.810 --> 00:59:00.650 عروسی کی؟ چند تا عروسی؟ چی میگی؟ 00:59:00.730 --> 00:59:02.490 ماه کامل بالا ی سرمونه 00:59:02.690 --> 00:59:04.410 دیگه هیچ کس نمیتونه نجاتش بده 00:59:04.610 --> 00:59:05.810 دختر رو فراموش کنید و جون خودتونو نجات بدید 00:59:05.890 --> 00:59:07.850 - عجله کنید، سریع - کلیدا... 00:59:07.970 --> 00:59:09.370 نمیتونی پیداشون کنی 00:59:09.530 --> 00:59:11.170 چه دسته ی احمقی 00:59:11.250 --> 00:59:12.610 بابا 00:59:15.090 --> 00:59:16.170 لعنت 00:59:18.570 --> 00:59:19.610 کاتانی 00:59:25.690 --> 00:59:26.690 کاتانی 00:59:28.490 --> 00:59:29.570 کلیدا ی ون؟ 00:59:29.770 --> 00:59:30.970 کلیدا؟ 00:59:32.610 --> 00:59:34.890 - عجله کن یا... - ندارمشون 00:59:35.810 --> 00:59:36.810 نداری 00:59:37.130 --> 00:59:37.850 ولی داشتی 00:59:37.970 --> 00:59:38.970 چیکار میکنی؟ 01:00:28.370 --> 01:00:36.050 امیدوارم هیاهویی نباشه، ولی فقط جادوی سکوت این اطراف باشه 01:00:36.450 --> 01:00:44.210 هیچکس تو این دنیا نیست به غیر از ما دو تا 01:00:44.450 --> 01:00:52.290 من تو رویای تو گم شدم چه کار بهتری میتونم بکنم؟ 01:00:52.410 --> 01:00:57.690 ای چشم های رویایی بگید اسمتون چیه؟ 01:00:57.970 --> 01:00:59.130 نشونه ی ستاره ات 01:01:03.090 --> 01:01:05.290 به نظر لئو ئه از شخصیتت 01:01:08.690 --> 01:01:10.450 چرا انقدر عصبانی؟ 01:01:12.290 --> 01:01:13.570 یه مروارید بنداز 01:01:18.610 --> 01:01:19.810 توی انگشت کوچکت 01:01:25.850 --> 01:01:27.330 کاتانی بریم 01:01:27.410 --> 01:01:28.970 شکوه خدا 01:01:34.970 --> 01:01:37.090 هیچ کس هیچ جا نمیره 01:01:38.570 --> 01:01:40.290 میتونم هرجایی بیام 01:01:40.610 --> 01:01:42.970 کاتانی، هرجا به جز اینجا لطفا 01:02:05.810 --> 01:02:07.050 کلیدا رو گرفتی؟ 01:02:07.770 --> 01:02:08.890 آره 01:02:09.810 --> 01:02:12.810 کلیدا و لبخند رو گرفتم 01:02:16.490 --> 01:02:20.530 دیدی چطوری بهم لبخند زد؟ 01:02:22.570 --> 01:02:24.330 عاشق شدم داداش 01:02:25.770 --> 01:02:30.810 اگه اونم عاشقم باشه پس برمیگرده 01:02:37.290 --> 01:02:38.130 بچرخ... 01:02:41.850 --> 01:02:42.970 نه 01:02:44.170 --> 01:02:45.050 بچرخ 01:02:48.210 --> 01:02:49.130 نه 01:02:50.370 --> 01:02:51.250 بچرخ 01:03:15.810 --> 01:03:16.650 کاتانی 01:03:17.690 --> 01:03:18.610 بچرخ 01:03:20.050 --> 01:03:22.370 اون امیلی رزه نه رز تایتانیک 01:03:22.850 --> 01:03:23.690 کاتانی 01:03:32.210 --> 01:03:34.250 حالا فضا ی زیبا ی من 01:03:35.330 --> 01:03:37.690 دیدی صورتش چطوری می درخشید؟ 01:03:38.210 --> 01:03:41.130 میتونستم همه ی کهکشانو تو چشماش ببینم 01:03:41.210 --> 01:03:42.290 و صورتش 01:03:42.970 --> 01:03:44.650 صورتش مثله ماهه 01:03:45.770 --> 01:03:48.410 سرخک ماه روی صورتشه 01:03:48.730 --> 01:03:50.970 و هیچی مثل دهانه ی کوه ماه نیست 01:03:51.730 --> 01:03:52.610 دسپو... 01:03:53.290 --> 01:03:54.970 مجذوب جادوگر شدی 01:03:55.810 --> 01:03:57.210 عقلتو از دست دادی 01:03:57.570 --> 01:04:02.250 پسر عاشق آرامشش، خواب، سلامتی، ثروت و همه چیش رو از دست میده 01:04:02.530 --> 01:04:04.570 من فقط عقلمو از دست دادم 01:04:06.730 --> 01:04:08.690 حالا به حرفم گوش کن 01:04:10.250 --> 01:04:11.690 به این میگن توهم 01:04:12.490 --> 01:04:14.970 همه ی حرف ها راجع به سیاه چاله تبدیلت کرده به یه احمق 01:04:15.650 --> 01:04:18.250 می بینم که واسم خوشحال نیستی 01:04:19.490 --> 01:04:20.370 خوشحال؟ 01:04:21.330 --> 01:04:22.770 اون دو نفر تو یه بدنه 01:04:23.130 --> 01:04:25.690 دوست دخترت درون دوست دختر من زندگی میکنه 01:04:26.130 --> 01:04:27.650 چطوری میتونم خوشحال باشم؟ 01:04:27.730 --> 01:04:28.650 دوست دختر؟ 01:04:28.970 --> 01:04:30.770 کی دوست دخترت شد؟ 01:04:30.850 --> 01:04:33.930 چرت و پرته... تو سعی میکردی فرار کنی، درسته؟ 01:04:34.010 --> 01:04:35.290 پس چرا برگشتی؟ 01:04:36.570 --> 01:04:39.650 برای عشق واقعی کاتینا تو نمی فهمی 01:04:39.850 --> 01:04:41.810 من برای عشق واقعی برگشتم برای چه چیز دیگه ای میتونم برگشته باشم؟ 01:04:49.970 --> 01:04:53.970 پس یکی از ما باید عشقشو قربانی کنه 01:05:03.250 --> 01:05:04.690 خوبه، این چیزیه که پیش اومده 01:05:07.330 --> 01:05:09.210 تو همیشه حمایتم کردی 01:05:09.690 --> 01:05:11.370 یادته وقتی بابام منو به چالش کشید 01:05:11.490 --> 01:05:13.370 برای به دست آوردن ده بزرگ یا نشستن توی قصابی 01:05:13.850 --> 01:05:16.530 تو با دزدیدن جهیزیه ی عروسی دوستمون کمکم کردی 01:05:17.250 --> 01:05:20.650 بیچاره فکر کرده بود هیچ وقت جهیزیه نمیگیره 01:05:22.250 --> 01:05:29.450 لیاقتش بود منحرف ولی چه اشتباهی کردم 01:05:31.410 --> 01:05:32.690 هروقت توی خطر بودم 01:05:33.290 --> 01:05:35.330 تو، داداش همیشه ازم مراقبت کردی 01:05:36.370 --> 01:05:39.530 یادته وقتی نائم قطب نما رو زیر میز چسبونده بود 01:05:39.970 --> 01:05:43.490 تو دستتو گذاشتی بین پشت من و قطب نما 01:05:44.370 --> 01:05:46.010 اگه یه سوراخ بزرگ کف دستمه 01:05:47.810 --> 01:05:50.250 کف دستم هنوزم پشتته 01:05:58.290 --> 01:06:00.290 مردم بهمون میگن نماد جای و ویرو ئه شولای 01:06:03.450 --> 01:06:05.370 ویرو زندگیشو واسه جای داد 01:06:06.090 --> 01:06:07.130 جای... 01:06:07.850 --> 01:06:09.570 جای زندگیش رو واسه ویرو داد 01:06:09.730 --> 01:06:11.850 و تو دوستیمونو فدای یه دختر میکنی 01:06:13.890 --> 01:06:14.970 یه لحظه وایسا 01:06:15.410 --> 01:06:17.490 تو داری فدا میکنی 01:06:18.250 --> 01:06:19.890 من؟ چرا من 01:06:20.450 --> 01:06:22.490 آره تو... کی دیگه؟ 01:06:22.650 --> 01:06:24.970 از بچگی فدا کردی، الان نمیتونی تغییرش بدی 01:06:25.370 --> 01:06:27.410 زیاد احساساتی نشو 01:06:28.410 --> 01:06:30.330 به درک این فدا کردن 01:06:31.570 --> 01:06:33.810 من تو رو تو این جنگل قربانی میکنم 01:06:34.410 --> 01:06:35.890 یکم با اخلاق باش 01:06:37.330 --> 01:06:38.250 بهاورا 01:06:38.410 --> 01:06:40.850 من کمربند زرد کاراته دارم، بیا 01:06:42.050 --> 01:06:44.090 کاتانی نکن، جر نزن 01:06:44.330 --> 01:06:45.530 سنگ نه 01:06:46.290 --> 01:06:48.290 میخوای داداشتو بزنی؟ 01:06:48.690 --> 01:06:49.970 منو بزن، داداشتو بزن 01:06:51.690 --> 01:06:53.050 - بهاورا، الان تو داری جر میزنی - کاتانی 01:07:24.050 --> 01:07:24.970 یه دقیقه وایسا 01:07:41.850 --> 01:07:44.170 - چکش کن - نه تو چکش کن 01:07:55.290 --> 01:07:56.450 دوست دختر توئه 01:07:58.450 --> 01:07:59.610 روهی 01:08:00.410 --> 01:08:01.690 روهی 01:08:03.690 --> 01:08:04.690 روهی 01:08:07.730 --> 01:08:08.730 روهی 01:08:16.890 --> 01:08:17.970 آروم 01:08:20.410 --> 01:08:21.690 خوبی، روهی؟ 01:08:30.170 --> 01:08:32.210 باید جواب بدم 01:08:33.010 --> 01:08:34.050 صبر کن 01:08:37.970 --> 01:08:38.850 عصر بخیر، رییس 01:08:40.210 --> 01:08:43.210 دختره رو برگردونید موجرآباد 01:08:43.970 --> 01:08:46.850 بندازیدش یه جای آروم و برگردید باگادپور 01:08:47.650 --> 01:08:48.530 بندازیمش؟ 01:08:52.130 --> 01:08:53.370 منظورت روهیه؟ 01:08:53.530 --> 01:08:56.410 پلیس همه جا تو باگادپور دنبال دختره میگرده 01:08:57.530 --> 01:08:59.290 میتونه از کار بی کارمون کنه 01:08:59.450 --> 01:09:01.330 دیگه نباید قرارداد امضا کنیم 01:09:01.490 --> 01:09:02.610 عروسی کنسل شد 01:09:02.890 --> 01:09:04.330 دختره رو برگردونید شهر 01:09:07.130 --> 01:09:08.250 این اتفاق نمیوفته، رییس 01:09:09.530 --> 01:09:10.850 با من صادق باش 01:09:12.370 --> 01:09:15.610 رییس این یه مثلث عشقیه الان نمیتونه کمکی بکنه 01:09:17.770 --> 01:09:19.650 مثل فیلم ساجان 01:09:23.250 --> 01:09:27.250 روهی رو محترمانه برمیگردونم به عنوان همسرم 01:09:34.690 --> 01:09:35.650 برو آمبیاپور 01:09:36.370 --> 01:09:37.210 باشه رییس 01:10:17.970 --> 01:10:19.450 پس تصمیمتو گرفتی 01:10:19.970 --> 01:10:21.090 تصمیم چی؟ 01:10:22.490 --> 01:10:23.410 که بری 01:10:24.410 --> 01:10:25.570 که فدا کنی 01:10:26.010 --> 01:10:27.210 ممنون 01:10:28.770 --> 01:10:29.690 احمق... 01:10:30.770 --> 01:10:32.410 اگه دوستای بچگی نبودیم 01:10:32.490 --> 01:10:34.450 مطمئنا قربانیت میکردم 01:10:36.690 --> 01:10:37.570 میریم 01:10:37.970 --> 01:10:39.170 تو ، من ، روهی 01:10:39.770 --> 01:10:40.730 اون چی؟ 01:10:41.770 --> 01:10:42.610 باشه، چهارتامون 01:10:45.290 --> 01:10:46.370 ولی چرا؟ 01:10:47.130 --> 01:10:49.690 فکر میکنی رییس ولمون میکنه 01:10:50.410 --> 01:10:52.930 آخرین بار ت*م هامونو فشار داد این دفعه درست حسابی می کندشون 01:10:53.010 --> 01:10:56.250 نه... من هنوز باکره ام ت*م هامو سالم میخوام 01:10:57.450 --> 01:10:58.450 بیا لطفا فرار کنیم 01:10:58.530 --> 01:10:59.890 ولی باید یه جای امن پیدا کنیم 01:11:00.730 --> 01:11:02.690 و اگه گودزیلای تو بیدار بشه گرفتار میشیم 01:11:02.770 --> 01:11:05.090 - یکم احترام بذار - به عنوان پیشرفت در نظر بگیرش 01:11:05.970 --> 01:11:07.490 از مارمولک به گودزیلا 01:11:08.250 --> 01:11:12.290 اگه فقط یه نفر بفهمه پس سعی کن از رییس مخفی کنی 01:11:13.730 --> 01:11:16.250 من سریع یه جای امن پیدا میکنم و زود برمیگردم 01:11:19.370 --> 01:11:20.490 مراقب روهی باش 01:11:24.290 --> 01:11:26.370 بازش نکن، فقط مراقبش باش 01:11:36.410 --> 01:11:37.530 صبح بخیر 01:11:48.090 --> 01:11:49.090 این... 01:11:53.570 --> 01:11:56.730 خب چرا گل کلم یه گل نیست 01:11:57.410 --> 01:12:00.530 این عشق و بوی خوش قوی میشه 01:12:16.250 --> 01:12:19.170 ببخشید که بستیمت 01:12:22.370 --> 01:12:23.690 میدونم 01:12:28.090 --> 01:12:33.450 نمیخوام این کارو بکنم 01:12:33.850 --> 01:12:35.890 آره... اینطوریه 01:12:39.210 --> 01:12:40.650 ببین 01:12:41.650 --> 01:12:43.410 دیشب چنگم زدی 01:12:44.650 --> 01:12:45.970 یه تتو ی خوب دارم 01:12:48.330 --> 01:12:49.530 شب 01:12:50.850 --> 01:12:52.410 آره، شب پر ستاره 01:12:53.130 --> 01:12:54.370 شب 01:12:55.090 --> 01:12:55.890 شب 01:13:00.970 --> 01:13:02.330 من لکنت ندارم 01:13:03.530 --> 01:13:05.290 اون تی مثل تیه واسم 01:13:05.370 --> 01:13:07.810 ولی من مشکلی با چرخش زبون ندارم 01:13:09.050 --> 01:13:11.730 سعی میکنه Tongue Twister آقای زبونشو بچرخونه و بچرخونه 01:13:12.650 --> 01:13:14.410 من لکنت ندارم 01:13:18.450 --> 01:13:19.890 لبخندت خوشگله 01:13:22.050 --> 01:13:23.170 بازم لبخند بزن 01:13:24.690 --> 01:13:29.890 اون یکی می ترسونتم همیشه جیغ میکشه 01:13:42.650 --> 01:13:45.170 وقتی اتفاق میوفته، شب غرقم میکنه 01:13:47.610 --> 01:13:52.730 چیزی که می بینم فقط شلوغیه 01:13:57.010 --> 01:14:00.330 تو خونه کسی حتی باهام حرف نمیزنه به غیر از بابام 01:14:04.010 --> 01:14:05.970 چند تا درمان رو امتحان کردن 01:14:07.770 --> 01:14:09.210 بعضیا میگن 01:14:12.970 --> 01:14:15.010 یه جور شخصیت روحیه 01:14:18.490 --> 01:14:19.970 و بعضیا جوابی ندارن 01:14:23.130 --> 01:14:26.690 گریه نکن روهی 01:14:27.570 --> 01:14:29.730 دلم برای بابام تنگ شده 01:14:34.770 --> 01:14:40.490 ولی فکر میکنم تو کار درستی کردی که منو آوردی اینجا 01:14:45.730 --> 01:14:49.450 حداقل این مسئولیت از دوش خانواده ام برداشته شد 01:14:49.770 --> 01:14:53.530 نه نه، این حرفا رو نزن 01:14:57.490 --> 01:15:03.290 روهی... باباتو میارم و بهترین درمانو پیدا میکنم 01:15:03.610 --> 01:15:04.570 صبر کن و ببین 01:15:04.770 --> 01:15:09.370 تا وقتی که اون شخص رو از بدنت بیرون نکردم آروم نمیشینم 01:15:09.890 --> 01:15:11.210 به این گل کلم قسم میخورم 01:15:17.250 --> 01:15:22.130 میدونی، روهی وقتی بچه بودم زیاد مصیبت دیدم 01:15:24.970 --> 01:15:26.770 وقتی مدرسه میرفتم 01:15:35.490 --> 01:15:37.010 کاتانی 01:15:39.410 --> 01:15:40.970 بازش نکن 01:16:03.530 --> 01:16:05.210 گودیا برای مودیا 01:16:14.810 --> 01:16:20.170 هنوز اسمتو بهم نگفتی 01:16:23.890 --> 01:16:25.490 آفزا 01:16:29.010 --> 01:16:31.770 روهی توسط آفزا تسخیر شده 01:16:35.730 --> 01:16:37.010 روهی-آفزا 01:16:51.370 --> 01:16:52.330 خوب مراقبش باش 01:16:52.810 --> 01:16:54.250 اون واقعا بزرگم کرده 01:16:55.490 --> 01:16:56.690 مثل مادر ه واسم 01:17:03.610 --> 01:17:06.250 انتظار یه بره در ازای یه جوجه نداشته باش 01:17:06.810 --> 01:17:07.730 اون برای توئه 01:17:10.570 --> 01:17:11.370 اون؟ 01:17:11.610 --> 01:17:12.370 آره اون 01:17:18.610 --> 01:17:20.690 معما، معما یه دوماد و یه اسب یعنی... 01:17:20.850 --> 01:17:22.690 ازدواج 01:17:23.690 --> 01:17:25.970 شوخی خواهر شوهر با دوماد یعنی... 01:17:26.650 --> 01:17:28.090 ازدواج 01:17:29.610 --> 01:17:33.250 بالا رفتن و رقصیدن یعنی... 01:17:35.250 --> 01:17:36.250 ازدواج 01:17:38.090 --> 01:17:43.970 دیگه به فرشته ها اهمیتی نمیدم 01:17:45.970 --> 01:17:49.890 دیگه به فرشته ها اهمیتی نمیدم 01:17:49.970 --> 01:17:54.690 قلبمو به یه روح دادم 01:17:57.690 --> 01:17:58.970 آماده ای؟ 01:17:59.250 --> 01:18:00.770 آره 01:18:04.650 --> 01:18:05.810 آماده ای 01:18:19.570 --> 01:18:22.450 کلیه ات چطوره؟ 01:18:22.730 --> 01:18:24.330 خیلی خوبه 01:18:25.530 --> 01:18:27.810 برامون بدو برامون بدو 01:18:31.130 --> 01:18:33.010 ارباب رو تحسین کنید 01:18:33.130 --> 01:18:34.690 ارباب رو تحسین کنید 01:18:35.250 --> 01:18:37.010 آقا آقا 01:18:37.770 --> 01:18:38.850 آماده ای ؟ 01:18:39.610 --> 01:18:40.650 آماده ای ؟ 01:18:41.450 --> 01:18:42.290 آماده 01:18:42.490 --> 01:18:44.570 آماده است 01:18:46.970 --> 01:18:50.330 سرطان؟ حمله ی قلبی؟ مشکل کلیه 01:18:50.610 --> 01:18:51.530 مشکل جادوگر 01:18:52.210 --> 01:18:55.570 میتونی کلک یه جادوگر رو بکنی؟ آماده ام که هرکاری بگی بکنم 01:18:55.730 --> 01:18:56.770 لطفا آقا 01:19:05.970 --> 01:19:09.930 کی دیگه به زیبایی و جذابیت اهمیت میده 01:19:10.010 --> 01:19:13.850 کی دیگه به زیبایی و جذابیت اهمیت میده 01:19:14.210 --> 01:19:18.410 من قلبمو به یه روح دادم 01:19:21.570 --> 01:19:22.970 روح 01:19:25.730 --> 01:19:27.090 روح 01:19:29.650 --> 01:19:30.850 روح 01:19:43.890 --> 01:19:45.770 نگهش دار، پسرم نگهش دار 01:19:46.250 --> 01:19:47.810 - پاهاشو نگه دار - گاز نمیگیره؟ 01:19:47.890 --> 01:19:49.970 نه پاهاشو نگه دار 01:19:50.210 --> 01:19:51.330 چه اتفاقی افتاده؟ 01:19:51.490 --> 01:19:53.170 کار بابا جن گیریه 01:19:53.250 --> 01:19:55.810 اون هیچ کنترلی روی فردی که بعد تسخیر میشه نداره 01:19:55.970 --> 01:19:57.970 انتقال بلوتوثی روحه؟ 01:19:58.330 --> 01:19:59.490 هی آقا 01:19:59.570 --> 01:20:04.970 من قلبمو برای یه روح دادم 01:20:17.210 --> 01:20:18.650 تو همه چیو میدونی 01:20:19.770 --> 01:20:21.970 که بهت برچسب روح زده 01:20:22.810 --> 01:20:24.690 برای من مثل آدم فضایی 01:20:27.450 --> 01:20:29.410 من یه جادوگرم 01:20:30.130 --> 01:20:32.090 پس چرا منو تسخیر نمی کنی؟ 01:20:35.850 --> 01:20:37.370 خجالت می کشی 01:20:39.370 --> 01:20:43.370 من خودمو با یه شب بدون ماه قانع کردم 01:20:43.450 --> 01:20:46.690 با اشتیاق منتظر می مونم 01:20:47.490 --> 01:20:54.570 داستان عشقم باید شکل بگیره من با ملکه ی روح ها قرار میذارم 01:20:54.850 --> 01:20:57.090 درمان شده 01:20:57.410 --> 01:20:59.090 شکوه سوامی 01:20:59.290 --> 01:21:00.450 شکوه سوامی 01:21:00.530 --> 01:21:02.490 همه صدامو میشنوید 01:21:03.250 --> 01:21:04.730 سوامی کو؟ 01:21:05.210 --> 01:21:06.730 سوامی ای نیست 01:21:06.970 --> 01:21:09.410 همه اش ساختگی بود 01:21:10.090 --> 01:21:11.890 چیزی مثل روح وجود نداره 01:21:12.130 --> 01:21:15.370 همه اش فقط برای ترسوندن و گول زدنته 01:21:15.730 --> 01:21:17.410 اون با علم درمان شد 01:21:17.730 --> 01:21:18.770 همیشه به علم باور داشته باش 01:21:18.850 --> 01:21:20.930 شکوه علم بابا 01:21:21.010 --> 01:21:23.290 شکوه علم بابا 01:21:23.850 --> 01:21:26.010 می فهمی که وقتی مودیاپایری رو ببینی 01:21:52.330 --> 01:21:54.090 بولداگ؟ 01:21:55.890 --> 01:22:00.130 خب، الان بولداگ کجاست؟ 01:22:00.810 --> 01:22:04.010 و تو یه پومرانیان بامزه ای 01:22:05.090 --> 01:22:09.690 اینجا سرت با گرفتن عکسای بامزه شلوغه و به رییس گزارش نمیدی 01:22:10.410 --> 01:22:13.890 رییس وایفای رو وصل نکرد دیگه من روزانه گزارش ویدیویی میفرستم 01:22:15.970 --> 01:22:18.610 درخواستشونو شنیدی، پندیت؟ 01:22:18.810 --> 01:22:22.850 یکی وایفای میخواد اون یکی زن میخواد 01:22:23.810 --> 01:22:25.770 ما رو دست کم گرفتن 01:22:26.770 --> 01:22:31.330 رییس گفت، عروسی دختره کنسل شده 01:22:31.490 --> 01:22:33.490 میخواد شماها الان برگردید 01:23:01.170 --> 01:23:02.330 روهی 01:23:04.330 --> 01:23:05.170 کاتانی 01:23:12.490 --> 01:23:13.570 روهی 01:23:28.290 --> 01:23:29.570 نه 01:23:50.410 --> 01:23:51.370 روهی 01:23:56.370 --> 01:23:58.170 خوبی؟ 01:23:59.650 --> 01:24:00.730 این... 01:24:02.410 --> 01:24:05.090 این... چیزی نیست 01:24:05.370 --> 01:24:06.810 چیزی نشده 01:24:10.130 --> 01:24:11.010 کاتانی 01:24:15.090 --> 01:24:16.450 خوبی؟ 01:24:23.010 --> 01:24:24.610 ما باید از اینجا بریم 01:24:26.490 --> 01:24:27.530 کجا میریم؟ 01:24:29.170 --> 01:24:30.410 یه جایی هست 01:24:31.410 --> 01:24:32.650 چیماتیپور 01:24:56.450 --> 01:24:58.090 رییس 01:24:58.850 --> 01:25:00.170 رییس 01:25:13.450 --> 01:25:15.010 این کاغذا رو امضا کن 01:25:15.090 --> 01:25:16.570 به پلیس اطلاع دادیم 01:25:16.650 --> 01:25:18.770 اونا میان و شکایت رو میگیرن 01:25:20.610 --> 01:25:23.530 از دیدنش شوکه میشی 01:25:23.610 --> 01:25:28.730 هردوشونو مثل خمیر کوبیدن 01:25:29.010 --> 01:25:29.970 یکیشونو نتونستیم بگیریم 01:25:30.050 --> 01:25:31.850 و اون یکی غش کرد... اینجا 01:25:37.250 --> 01:25:39.090 این دختر رو دیدید؟ 01:25:41.090 --> 01:25:43.010 آقا، عکسایه دیگه رو نشونش بدید 01:25:45.370 --> 01:25:46.490 این؟ 01:25:48.370 --> 01:25:49.570 کجاست؟ 01:25:50.650 --> 01:25:52.130 کجاست؟ 01:25:53.130 --> 01:25:55.130 چیماتیپور 01:26:29.210 --> 01:26:37.860 تنها محل جن گیری، روح، غول، شبح 01:26:47.170 --> 01:26:48.850 شکوه خدای چیماتی 01:26:49.250 --> 01:26:51.670 اگه کسیو میشناسی 01:26:51.750 --> 01:26:55.290 کسی که توسط یه روح ، غول یا شبح تسخیر شده باشه 01:26:55.850 --> 01:26:59.410 بعد تحویلش بده به پندیت توی پذیرش 01:27:00.010 --> 01:27:03.170 فقط پندیت از چیماتیپور میتونه 01:27:17.170 --> 01:27:18.170 کلیدا 01:27:23.730 --> 01:27:24.570 کجا؟ 01:27:26.010 --> 01:27:27.010 اونجا 01:27:28.570 --> 01:27:29.450 اینجا 01:27:36.370 --> 01:27:38.690 و آره، یه هشدار مخصوص 01:27:39.130 --> 01:27:43.090 سیگار کشیدن، نوشیدن و مودیاپایری در چیماتیپور ممنوعه 01:28:05.890 --> 01:28:06.850 شب بخیر 01:28:07.890 --> 01:28:08.890 بریم 01:28:33.610 --> 01:28:34.370 این 01:28:50.010 --> 01:28:51.010 این 01:28:57.970 --> 01:28:59.130 لباس 01:29:18.050 --> 01:29:20.250 نگران نباش، من همینجام 01:29:20.530 --> 01:29:21.690 اتاق بغلی 01:29:26.210 --> 01:29:27.090 و... 01:29:29.170 --> 01:29:29.810 شب بخیر 01:30:41.090 --> 01:30:44.610 [شعر سانسکریت] 01:30:45.050 --> 01:30:46.410 صبح بخیر 01:31:02.010 --> 01:31:10.810 [ادامه ی شعر سانسکریت] 01:31:45.250 --> 01:31:47.450 بیا، عجله کن 01:31:47.770 --> 01:31:49.010 برو پایین 01:31:49.250 --> 01:31:50.610 بیا 01:31:53.970 --> 01:31:55.010 پندی 01:31:56.490 --> 01:31:57.690 پندی 01:32:00.650 --> 01:32:02.170 تو روی سقف سفر میکنی 01:32:02.250 --> 01:32:03.890 خیلی حال میده، مرد 01:32:05.090 --> 01:32:06.170 کاتانی کجاست؟ 01:32:07.010 --> 01:32:08.010 خوابه 01:32:08.690 --> 01:32:12.050 - سریع بهت زنگ زدم - لباسایی که خواسته بودی 01:32:14.010 --> 01:32:15.090 رنگ خاکستری 01:32:15.970 --> 01:32:17.130 مناسبت چیه؟ 01:32:18.250 --> 01:32:19.170 ازدواج 01:32:19.610 --> 01:32:20.450 ازدواج؟ 01:32:21.010 --> 01:32:24.890 کمکم میکنی؟ آخرین بگیر و ازدواج کن 01:32:26.290 --> 01:32:28.530 - بگیر و ازدواج کن؟ - یه کوچکش 01:32:29.850 --> 01:32:31.090 کی داره ازدواج میکنه؟ 01:32:35.090 --> 01:32:37.650 من یه دختر رو دیدم، روهی 01:32:39.250 --> 01:32:40.290 تو 01:32:42.850 --> 01:32:43.730 و... 01:32:45.850 --> 01:32:47.050 بهت میگم 01:32:47.850 --> 01:32:48.770 قصه اش طولانیه 01:32:55.170 --> 01:32:58.770 - شکوه... - سوامی 01:32:59.010 --> 01:33:01.130 - شکوه... - سوامی 01:33:01.210 --> 01:33:03.490 اون میدونه کی بدوه سمت مودیاپایری 01:33:03.570 --> 01:33:06.490 - شکوه... - سوامی 01:33:06.690 --> 01:33:09.650 - شکوه... - سوامی 01:33:21.690 --> 01:33:23.290 فقط 200تا ؟ 01:33:23.450 --> 01:33:25.330 دیگه چقدر پیش پرداخت میخوای؟ 01:33:27.210 --> 01:33:28.370 یکی بیشتر 01:33:28.530 --> 01:33:31.290 حتی گربه هام انقدر زیاد نمیخوان 01:33:33.490 --> 01:33:35.770 الان خوبه یا آخرین مدل آیفونو میخوای؟ 01:33:38.450 --> 01:33:42.890 تنها راه رهایی از جادوگر ازدواجه 01:33:43.370 --> 01:33:48.210 ولی بعد، این ازدواج، ازدواج هردوشونه هم دختر هم جادوگر 01:33:49.050 --> 01:33:50.490 دوباره، ازدواج... 01:33:51.850 --> 01:33:55.650 پشت اونجا اعتماد به نفس زیاد ترامپو نشونم دادی و اینجا 01:33:56.490 --> 01:33:57.610 حتی یه راه حل حسابی هم نداری 01:33:57.690 --> 01:34:01.890 این انتخابات نیست به راحتی انتظار نتایج رو نداشته باش 01:34:02.490 --> 01:34:05.010 میدونی کدوم نوع جادوگر، مودیاپایریه؟ 01:34:05.730 --> 01:34:08.610 میدونی ماه کامل آبی باهاش چیکار میکنه؟ 01:34:11.570 --> 01:34:13.410 ماه کامل آبی؟ 01:34:14.370 --> 01:34:16.210 اون جن گیر عوضی هم همچین چیزی گفت 01:34:16.970 --> 01:34:22.280 چه صورت فلکی مبارکی 01:34:22.360 --> 01:34:25.810 و ماه آبی کامل باهم میان 01:34:26.570 --> 01:34:29.210 این گروه از جادوگر ها برای شکارن 01:34:29.610 --> 01:34:34.690 اگه اونا ببینن که دوماد خوابیده جادوگر بدن عروس رو تسخیر میکنه 01:34:35.450 --> 01:34:37.860 بعد اون مجبوره که ازدواج کنه 01:34:37.940 --> 01:34:41.450 تا یه سال قبل از ماه آبی کامل بعدی 01:34:42.250 --> 01:34:43.730 و اگه اون نتونه ازدواج کنه تا اون سال 01:34:46.570 --> 01:34:47.610 می میره 01:34:49.330 --> 01:34:51.530 هردو ، جادوگر و دختر 01:35:00.090 --> 01:35:05.210 این چه داستان ترسناکیه که ساختی بگو راه حل چیه 01:35:05.450 --> 01:35:07.050 بگو چیکار کنم 01:35:10.370 --> 01:35:11.730 ازدواج الکی 01:35:12.610 --> 01:35:13.490 چی؟ 01:35:13.730 --> 01:35:16.210 الکی باهاش ازدواج کن 01:35:17.170 --> 01:35:24.490 این جادوگر فقط روی میلش به ازدواج تمرکز کرده 01:35:25.050 --> 01:35:27.850 این جادوگر فقط میخواد زن یه نفر باشه 01:35:28.570 --> 01:35:35.010 ولی اگه کسی که باهاش ازدواج میکنه با کسی دیگه هم ازدواج کرده باشه 01:35:37.210 --> 01:35:38.010 بعدش؟ 01:35:38.250 --> 01:35:41.130 بعد جادوگر زنش نمیشه 01:35:41.530 --> 01:35:43.250 معشوقه اش میشه 01:35:43.810 --> 01:35:47.810 و یه جادوگر هیچوقت موافقت نمیکنه که معشوقه ی کسی باشه 01:35:48.410 --> 01:35:51.650 اون سریع بدن معشوقه رو ترک میکنه 01:35:53.090 --> 01:35:55.370 پس اگه من اول با یکی دیگه ازدواج کنم 01:35:56.010 --> 01:35:59.290 و بعد با روهی ازدواج کنم جادوگر بدنشو ترک میکنه، آره؟ 01:35:59.450 --> 01:36:01.450 پس عالیه 01:36:01.610 --> 01:36:02.970 یه مشکلی هست 01:36:03.690 --> 01:36:04.410 مشکل؟ 01:36:05.010 --> 01:36:07.010 جادوگر ممکنه عصبانی بشه 01:36:08.210 --> 01:36:11.530 و ممکن به شکل بدی حمله کنه 01:36:12.970 --> 01:36:16.770 این حمله ممکنه به دختر آسیب بزن یا به شوهرش 01:36:17.890 --> 01:36:20.530 یا هردو 01:36:21.330 --> 01:36:24.450 بیخیال، هیچ روشی هست تضمین کنه که این نقشه کار میکنه 01:36:25.130 --> 01:36:27.610 چطور یه پیرزن مثل من میتونه تضمین کنه؟ 01:36:28.130 --> 01:36:29.770 همه اش وابسته به حال اونه 01:36:30.490 --> 01:36:32.970 میتونی ریسک کنی و ازدواج کنی 01:36:33.170 --> 01:36:39.370 ولی باید یه دختر پیدا کنیم که انگیزه اش برای زندگی رو از دست داده 01:36:43.610 --> 01:36:44.730 فهمیدی؟ 01:36:48.050 --> 01:36:49.610 فهمیدی؟ 01:36:56.610 --> 01:36:57.410 فهمیدم 01:37:04.130 --> 01:37:05.050 قبول میکنم 01:37:06.530 --> 01:37:07.650 چیو قبول میکنی؟ 01:37:08.770 --> 01:37:13.010 وقتی آماده شدی که زندگیتو به خطر بندازی پس من حاضرم که باهات ازدواج کنم 01:37:13.210 --> 01:37:15.250 ولی فقط ازدواج نه حقه بازی 01:37:15.770 --> 01:37:17.730 چرا باید زندگیمو برای تو به خطر بندازم؟ 01:37:18.170 --> 01:37:21.050 من به راه حل بهت پیشنهاد دادم تو منو فدا کنی 01:37:21.210 --> 01:37:22.770 پس این یه راه حل سخته 01:37:23.490 --> 01:37:25.330 طوری نشون میدی که انگار جیمز باندی 01:37:25.490 --> 01:37:27.090 و منو میندازی زیر اتوبوس؟ 01:37:29.650 --> 01:37:31.050 تو هم باید یکم ریسک کنی 01:37:31.370 --> 01:37:32.970 چرا باید ریسک کنم؟ 01:37:33.650 --> 01:37:36.690 الان سن خوش گذرونی منه و تو میخوای به خاطر تو فداش کنم؟ 01:37:36.890 --> 01:37:38.690 به درد بخور باش، به هرحال وقت زیادی نداری 01:37:38.770 --> 01:37:40.570 از یه نفر استفاده کن 01:37:42.410 --> 01:37:44.730 زندگی خیلی کوتاهه و تو وقتمو تلف کردی 01:37:44.810 --> 01:37:47.210 چه عوضی ناسپاسی هستی 01:37:57.850 --> 01:37:58.810 چی؟ 01:37:58.890 --> 01:38:01.090 تو شوهری به خوش تیپی من پیدا نمیکنی 01:38:01.170 --> 01:38:02.130 باهام ازدواج کن 01:38:02.770 --> 01:38:03.730 باهام ازدواج کن 01:38:05.050 --> 01:38:07.570 حتی سگمم باهات ازدواج نمیکنه 01:38:07.650 --> 01:38:09.490 من از تو میخوام نه سگت 01:38:09.770 --> 01:38:11.970 چه وحشی تو 01:38:15.370 --> 01:38:16.570 یه لحظه صبر کن 01:38:17.330 --> 01:38:18.690 وقتی مانیش با ستاره هاش مشکل داشت 01:38:18.970 --> 01:38:21.010 برای اینکه گولشون بزنه اول با یه سگ ازدواج کرد 01:38:21.570 --> 01:38:25.010 اگه بتونم ستاره ها رو بپیچونم پس جادوگرا رو هم میتونم 01:38:25.370 --> 01:38:27.250 این بازی نیست 01:38:32.050 --> 01:38:35.130 خاله... چطوره با یه سگ ازدواج کنم و ... 01:38:38.810 --> 01:38:40.890 فراموشش کن ایده ی خوبی نیست 01:38:43.810 --> 01:38:45.770 ایده ی شگفت انگیز 01:38:48.890 --> 01:38:51.970 باید ممنون مغز وحشیت باشیم ولی گوش کن 01:38:53.050 --> 01:38:56.530 ازدواج باید با رسم و رسوم برگذار بشه 01:38:56.970 --> 01:38:58.170 هیچی الکی نباشه 01:38:58.370 --> 01:38:59.210 باشه 01:39:00.650 --> 01:39:02.170 پس یه سگ خوب واسم پیدا کن 01:39:04.170 --> 01:39:07.090 صبر کن، چطوری همه ی این چیزا رو میدونی؟ 01:39:11.970 --> 01:39:14.450 چی؟ تو خیلی صادقی... 01:39:19.410 --> 01:39:21.130 چهل ساله 01:39:21.970 --> 01:39:25.850 ولی پاهام هنوز کاملا صاف نشدن 01:39:28.330 --> 01:39:30.130 ازدواج الکی 01:39:34.250 --> 01:39:35.770 و شوهرت 01:39:39.090 --> 01:39:41.370 حتی زندگیت توی خطره، پسرم 01:39:44.690 --> 01:39:47.010 یه جایی هست... چیماتیپور 01:39:48.330 --> 01:39:52.250 اون طرف رودخونه یه مکان مذهبی برای سگ ها هست 01:39:52.450 --> 01:39:54.410 اونجا جاییه که میتونی ازدواج کنی 01:39:59.530 --> 01:40:02.850 یه ازدواج متفاوت که راجع بهش حرف زدی 01:40:07.450 --> 01:40:10.130 هرچیزی برای روهی من 01:40:12.810 --> 01:40:14.210 بهم اجازه میدی شلیک کنم؟ 01:40:35.170 --> 01:40:35.970 بریم 01:40:36.650 --> 01:40:37.610 بریم 01:40:38.290 --> 01:40:39.250 بریم 01:40:39.530 --> 01:40:40.330 کجا؟ 01:40:40.410 --> 01:40:41.730 یه جایی بهتر از اینجا 01:40:44.490 --> 01:40:46.090 بهاورا کجاست؟ 01:40:46.330 --> 01:40:47.850 با من مشکلی داری؟ 01:40:47.970 --> 01:40:50.970 نه باهات مشکلی ندارم 01:40:51.050 --> 01:40:54.090 اون فقط... خیلی مسئولیت گذیره 01:40:54.850 --> 01:40:55.970 بهش میگی مسئولیت پذیر؟ 01:40:56.370 --> 01:40:58.170 نذار اون صورت معصوم گولت بزنه 01:40:58.250 --> 01:41:01.490 اون کازانووای خاله های پیره و تو فکر میکنی مسئولیت پذیره؟ 01:41:02.410 --> 01:41:05.210 ببین... ستاره هات بی نظم شدن 01:41:05.890 --> 01:41:08.130 معمولا روی ذهن تاثیر میذاره 01:41:08.250 --> 01:41:11.330 نگران نباش من دوستانه تر از اونم 01:41:11.770 --> 01:41:15.890 گوش کن... لطفا... گم شو 01:41:16.650 --> 01:41:21.450 همین الان یه عالمه مشکل دارم 01:41:24.130 --> 01:41:26.250 می فهمم شما دو تا چیکار میخواید بکنید 01:41:26.730 --> 01:41:28.850 ولی نمیذارم این ازدواج اتفاق بیوفته 01:41:31.210 --> 01:41:32.370 ازدواج کی؟ 01:41:32.450 --> 01:41:33.730 تو و بهاورا 01:41:34.890 --> 01:41:37.050 کی گفته باهاش ازدواج میکنم؟ 01:41:37.130 --> 01:41:38.010 می بینم... 01:41:38.210 --> 01:41:40.730 دیگه کی لباس دومادی گرفته؟ 01:41:43.010 --> 01:41:46.250 اون نمیتونه بدون اجازه ی من ازدواج کنه 01:41:46.530 --> 01:41:48.130 البته که میتونه 01:41:48.210 --> 01:41:49.690 این کارو میکنیم 01:41:49.890 --> 01:41:51.610 و کاری که تو میکنی درست نیست 01:41:52.010 --> 01:41:54.050 یکی دیگه درون توئه 01:41:54.130 --> 01:41:55.970 و اونم آرزو هایی داره 01:41:57.330 --> 01:42:00.050 چی میشه اگه یه آمریکایی بگیره چون بهترین مرده 01:42:00.570 --> 01:42:02.610 ولی بذار عروس مال من باشه 01:42:03.010 --> 01:42:04.090 لطفا 01:42:04.890 --> 01:42:05.690 بیا 01:42:28.490 --> 01:42:29.970 گلها رو گرفتی؟ 01:42:30.530 --> 01:42:32.650 شیرینیا رو یادت رفت؟ 01:42:32.730 --> 01:42:34.210 نه خاله، گرفتمشون 01:42:52.410 --> 01:42:53.530 صبر کن 01:42:53.610 --> 01:42:54.610 زنگ بزن به دوماد 01:42:54.770 --> 01:42:57.210 آماده ام ولی آماده شدن عروس طول میکشه 01:43:27.810 --> 01:43:32.010 [شعر سانسکریت] 01:43:33.970 --> 01:43:34.970 اسم دوماد 01:43:35.370 --> 01:43:36.170 بهاورا پندی 01:43:36.250 --> 01:43:37.490 بهاورا پندی پسر... 01:43:39.050 --> 01:43:39.890 تاتایا پندی 01:43:39.970 --> 01:43:41.290 تاتایا پندی 01:43:41.370 --> 01:43:42.490 نه، تات... باشه 01:43:42.730 --> 01:43:44.250 اسم عروس چیه؟ 01:43:47.130 --> 01:43:48.570 اسم عروس چیه؟ 01:43:50.490 --> 01:43:51.770 پرتی کومار 01:43:51.850 --> 01:43:53.010 پرتی کومار 01:43:53.090 --> 01:43:55.090 عروس و دوماد دست همو بگیرن 01:44:02.210 --> 01:44:05.170 پیشونیشو نقش بزن 01:44:20.570 --> 01:44:25.770 بهش قول شادی، ذهن و بدن و روحش رو بده 01:44:25.850 --> 01:44:26.890 بدن هم؟ 01:44:29.050 --> 01:44:30.770 خیلی واقعی نیست؟ 01:44:30.970 --> 01:44:34.570 عروسی باید واقعی باشه که حیله کار ساز باشه، سوگند بخور 01:44:42.810 --> 01:44:43.810 مبارک باشه 01:44:46.370 --> 01:44:47.250 هنوز وقت هست 01:45:02.970 --> 01:45:05.850 آروم باش عزیزم ، فقط برای یه روزه 01:45:06.610 --> 01:45:08.530 یه همسر بهتر واست پیدا میکنم 01:45:21.770 --> 01:45:23.050 نه 01:45:39.690 --> 01:45:42.410 پس هر دو ی شما با شادی ازدواج کردید، ها؟ 01:45:42.490 --> 01:45:43.610 پس بیا 01:45:44.050 --> 01:45:47.330 - ولی مشکل چیه؟ - از اون قایق کوفتی پیاده شو 01:45:47.410 --> 01:45:49.010 - اون ممکنه حمله کنه - بزنیدش 01:45:49.090 --> 01:45:50.370 هزینه... 01:45:50.450 --> 01:45:52.090 ولی مشکل چیه؟ 01:45:52.170 --> 01:45:53.370 بیا اینجا 01:45:54.130 --> 01:45:55.890 بهش بگو چی شده 01:45:56.330 --> 01:45:57.250 چی شده؟ 01:45:58.650 --> 01:46:06.500 میدونی که جادوگری مودیاپاری تو این شهر ممنوعه، نه؟ 01:46:10.250 --> 01:46:11.250 نخوندی؟ 01:46:14.210 --> 01:46:16.410 چیکاتیپور متبرک شده برای جن گیری 01:46:17.090 --> 01:46:20.370 و تنها منبع درآمد که ما روحانی ها داریم... 01:46:22.650 --> 01:46:24.730 درمان افراد تسخیر شده است 01:46:25.970 --> 01:46:32.050 هر روز صبح ما موهای تسخیر شده رو پیشکش میکنیم به خدایان 01:46:34.210 --> 01:46:38.330 از اونجایی که موها تو چاه مقدس میسوزن روح جن گیری شده 01:46:40.890 --> 01:46:45.330 ولی امروز تو یه دختر آوردی به شهر 01:46:46.250 --> 01:46:50.170 و اون دختر توسط جادوگر مودیاپایری تسخیر شده a Mudiyapairi witch. 01:46:51.570 --> 01:46:55.610 و مودیاپایری توی چیماتیپور ممنوع شده 01:47:21.250 --> 01:47:22.850 میدونستم 01:47:24.450 --> 01:47:26.570 یه چیزی تسخیرت کرده 01:47:26.970 --> 01:47:29.330 بیا از شر روح درون تو خلاص بشیم 01:47:29.490 --> 01:47:32.130 - لطفا نه - بیا... بریم 01:47:32.650 --> 01:47:34.970 بیا، موهاتو بده به من 01:47:35.810 --> 01:47:37.530 موهاتو پیشکش کن، بیا 01:47:40.810 --> 01:47:42.770 بیا، بریم 01:47:46.610 --> 01:47:48.810 آرایشگر، بیا اینجا 01:48:06.850 --> 01:48:08.370 این جادوگر مودیاپایریه 01:48:27.450 --> 01:48:30.210 شکوه خدای چاماتی، رحم کن 01:48:39.050 --> 01:48:40.930 باید روهی رو ببینم 01:48:41.010 --> 01:48:42.210 درمان رو میدونم 01:48:42.690 --> 01:48:43.970 از شر جادوگر خلاص میشم 01:48:45.570 --> 01:48:46.610 یه درمان دارم 01:48:47.250 --> 01:48:48.970 نمی تونی جن گیریش کنی 01:48:57.410 --> 01:48:59.170 اگه قرارداد امضا کنی پس برآورده میشه 01:48:59.250 --> 01:49:02.610 عروسشو بده به ما، عروسی زیاد طول نمی کشه 01:49:02.690 --> 01:49:03.770 شوخی میکنی؟ 01:49:03.850 --> 01:49:08.450 چی سر 100 درصد ضبطت اومده؟ 01:49:09.890 --> 01:49:15.930 تو عروس تسخیر شده ی جادوگر مودیاپایری هستی 01:49:16.010 --> 01:49:18.370 لطفا این افسانه ها رو به مامان بزرگم بگو 01:49:18.570 --> 01:49:21.730 چرا قبول نمیکنی اون سن گرفتارت شده؟ 01:49:21.810 --> 01:49:25.370 همگی، گونیا شاکیل از بگیر و ازدواج کن کناره گیری میکنه 01:49:26.970 --> 01:49:31.570 اگه سرنوشت اینکه با یه جادوگر ازدواج کنی پس برای تو می گیرمش 01:49:37.330 --> 01:49:41.410 این سکوت توهم آمیزه 01:49:43.330 --> 01:49:44.890 بیاید به دوماد اطلاع بدیم 01:49:45.810 --> 01:49:49.410 میتونیم هر دختری غیر از اینو واسش بگیریم 01:49:49.770 --> 01:49:51.730 بیاید با جادوگر روبرو نشیم 01:49:52.770 --> 01:49:55.730 من یه قرارداد گرفتم باید برآورده اش کنم 01:50:17.890 --> 01:50:19.850 نه، لطفا 01:50:20.450 --> 01:50:22.770 چرا نمیذاری بمیرم؟ 01:50:39.450 --> 01:50:42.210 ماه آبی کامل توی آسمونه 01:50:43.050 --> 01:50:45.370 حتی امروزم ازدواج نمیکنی؟ 01:50:50.970 --> 01:50:54.210 نه، ازدواج نمیکنم 01:51:01.210 --> 01:51:05.770 یه سال با تو گذشته و تو هنوز فکر میکنی دشمنتم 01:51:10.250 --> 01:51:12.650 تو منو نابود کردی 01:51:13.210 --> 01:51:14.570 کاملا منو تموم کردی 01:51:15.170 --> 01:51:17.850 تو دشمن منی 01:51:23.810 --> 01:51:27.410 قدرت، من قدرت توئم 01:51:28.130 --> 01:51:31.050 قدرتی که هیچ وقت نداشتی 01:51:31.730 --> 01:51:33.890 همه ی ترس هات رو می شناسم 01:51:34.770 --> 01:51:36.690 همه ی درد هات رو می بینم 01:51:37.250 --> 01:51:39.370 و تو میخوای منو نابود کنی 01:51:40.210 --> 01:51:42.250 بالا تر از درد رو ببین 01:51:43.010 --> 01:51:45.850 این قدرت رو حس کن 01:51:46.330 --> 01:51:50.970 تنها درمان برای مشکل تو 01:51:54.290 --> 01:51:56.210 ازدواجه 01:52:09.850 --> 01:52:12.170 رییس گونیا، بریم 01:52:12.250 --> 01:52:13.050 خفه شو 01:52:31.130 --> 01:52:32.530 لازمه که ازدواج کنی 01:52:33.970 --> 01:52:35.530 و یه قرارداد برای برآورده کردن 01:52:36.810 --> 01:52:39.410 امشب برای هردومون مهمه 01:52:41.490 --> 01:52:43.210 من یه دوماد واست دارم 01:52:44.570 --> 01:52:45.770 و اون... برای ازدواج امیدی نداره 01:52:47.610 --> 01:52:53.290 پیشنهادمو قبول کن یا زندگیت خراب میشه 01:53:05.610 --> 01:53:12.450 [صدای جمعیت] 01:53:17.090 --> 01:53:18.210 تو درمان رو میدونی؟ 01:53:20.130 --> 01:53:21.490 چطور میخوای درمانش کنی؟ 01:53:23.770 --> 01:53:24.890 بهاورا 01:53:25.130 --> 01:53:27.090 راجع بهش فکر کن چرا بذاریم رفاقتمون رو بهم بزنه 01:53:27.170 --> 01:53:29.090 میتونیم بذاریم همه چی اینطوری که هست بمونه 01:53:30.050 --> 01:53:31.970 جفتمون میتونیم باهاش ازدواج کنیم؟ 01:53:32.850 --> 01:53:35.650 خل شدی؟ چطوری میتونیم دوتامون با یه دختر ازدواج کنیم؟ 01:53:35.890 --> 01:53:37.650 ولی اونام دوتان نه یکی 01:53:38.530 --> 01:53:42.690 باشه، قبول میکنم که بدن فقط یکیه ولی واسم مهم نیست که باهات شریکش بشم 01:53:42.890 --> 01:53:44.490 انقدر منحرف نباش 01:53:45.570 --> 01:53:48.050 بدن مال روهیه نه گودزیلا ی تو 01:53:48.450 --> 01:53:49.530 ازش دور بمون 01:53:49.610 --> 01:53:51.650 من رابطه ی جسمی نمیخوام 01:53:51.970 --> 01:53:55.410 افلاطونیه عشق هیچ وقت مثل قبل نیست 01:53:55.890 --> 01:54:00.490 کاتانی، اون یه موبایل یا دو تا سیم کارت نیست 01:54:00.570 --> 01:54:03.450 مثل شبکه ی اینترنتی که استفاده می کنیم 01:54:08.370 --> 01:54:09.890 اینو بگیر، بهاورا 01:54:09.970 --> 01:54:13.530 اگه اجازه نمیدی نمیذارم مال تو باشه... هیچ وقت 01:54:13.610 --> 01:54:16.770 پس، منم نمیذارم مودیاپاری بمونه تو بدن کتی پری من 01:54:16.970 --> 01:54:18.170 اینو بدون 01:54:19.450 --> 01:54:22.130 کاتانی، پندی 01:54:22.210 --> 01:54:24.450 اینو چک کن ببین من از کی خوشم اومده 01:54:25.530 --> 01:54:26.690 رییسته، درسته؟ 01:54:27.850 --> 01:54:28.890 شاکیل 01:54:40.690 --> 01:54:41.570 اونو ببین 01:54:42.890 --> 01:54:44.290 جادوگر خیلی نا امیده 01:54:46.010 --> 01:54:47.410 همه ی چیزی که میخواد ازدواج کردنه 01:54:48.010 --> 01:54:50.730 مهم نیست اگه تام، دیک، یا کاتانی باشه 01:55:02.290 --> 01:55:05.450 بهتر از انتخاب رییس برای سود و منفعت خودش 01:55:09.250 --> 01:55:12.570 بذار باهم بریم تو ازدواج میکنی، من مشکلی ندارم 01:55:14.850 --> 01:55:16.050 بیا کاتانی 01:55:17.690 --> 01:55:18.970 کت و شلوار منو بگوش 01:55:20.130 --> 01:55:23.730 باهم عروستو بر میگردونیم 01:55:25.890 --> 01:55:26.690 بریم 01:56:13.730 --> 01:56:14.810 این دوست دختر توئه 01:56:14.970 --> 01:56:17.130 خوبه، فقط شوخی بود، آقای گونیا 01:56:17.410 --> 01:56:21.490 این دو نفر عروسی رو برگذار میکنن و دوماد 7 تا قول میده 01:56:21.730 --> 01:56:24.250 و تو مجبوری پایبند بمونی هر سوگند برای بهتر بودن زندگیتونه 01:56:24.330 --> 01:56:25.490 قبول میکنی؟ 01:56:25.690 --> 01:56:27.610 البته که قبول میکنم، بیا 01:56:28.170 --> 01:56:32.010 [شعر سانسکریت] 01:56:40.770 --> 01:56:42.770 صبر کن، عروس یکی از عهد ها رو شکست برای یکی دیگه 01:56:42.850 --> 01:56:44.250 انتظار اینو ازت نداشتم 01:56:44.850 --> 01:56:46.570 اون قلب دوستمو شکست 01:56:46.690 --> 01:56:49.690 راسکال، من میرم 01:56:49.970 --> 01:56:51.210 مغزی جاتم...؟ 01:56:52.290 --> 01:56:53.810 با اون همه مغزی جات چیکار کردی؟ 01:56:54.090 --> 01:56:57.330 بیزینس مغزی جات شکنی راه بنداز و این بیزینس ازدواجو بذار کنار 01:56:58.530 --> 01:57:01.370 عجیب نیست که بیشتر ازدواج هاتون الکین 01:57:01.730 --> 01:57:03.410 کاملا الکین 01:57:03.490 --> 01:57:04.650 سعی نکن باهوش باشی 01:57:09.250 --> 01:57:12.290 چه استایل حنا ی خطرناکی 01:57:21.450 --> 01:57:23.570 میدونم تو تحت یه عالمه فشاری 01:57:25.250 --> 01:57:26.890 ولی چطوری میتونی انقدر زود فراموشم کنی 01:57:31.010 --> 01:57:35.090 این یه ازدواج نیست یه توافقه 01:57:40.770 --> 01:57:41.810 برای خودت 01:58:02.970 --> 01:58:06.730 تو داری با دوماد من ازدواج میکنی، همین 01:58:12.570 --> 01:58:16.410 مجبورم نکن 01:58:18.010 --> 01:58:19.730 ببینیم مغزی جات کی میشکنه 01:58:25.610 --> 01:58:27.090 خدای من 01:58:31.530 --> 01:58:34.330 نرو عروسی هنوز تموم نشده 01:58:42.130 --> 01:58:45.250 - ولم کن - حرفه ای باش 01:58:55.650 --> 01:58:59.370 [شعر سانسکریت] 01:59:29.690 --> 01:59:31.650 این عروسی الکی رو تموم کنید 01:59:31.970 --> 01:59:32.890 اون کیه؟ 01:59:32.970 --> 01:59:35.970 عروسی الکی؟ چه عروسی الکی ای؟ 01:59:36.410 --> 01:59:39.450 این دوماد ازدواج کرده قبلا، با یه سگ 01:59:39.970 --> 01:59:43.970 و حالا سعی میکنه الکی باهات ازدواج کنه 01:59:44.890 --> 01:59:48.170 نا امیدی و خیانت به تو واسش سود داره 01:59:48.490 --> 01:59:49.690 کاتانی، نه 01:59:50.650 --> 01:59:52.770 من این زن احمقو نمیشناسم 01:59:52.850 --> 01:59:55.570 این دلیل خیانتشه 01:59:56.130 --> 02:00:00.970 این و این 02:00:06.770 --> 02:00:08.130 خجالت بکش کاتانی 02:00:09.650 --> 02:00:12.210 این دلایل چیزی نیست 02:00:12.850 --> 02:00:14.530 عزیزم، اون اکانتمو هک کرده 02:00:14.610 --> 02:00:19.850 گولت زده که معشوقه اش میشی که بدن روهی رو ترک کنی 02:00:19.970 --> 02:00:20.890 تو به عنوان معشوقه 02:00:21.210 --> 02:00:24.490 کاتانی، داری نابودش میکنی 02:00:24.570 --> 02:00:25.810 دروغگو 02:00:25.890 --> 02:00:27.290 عزیزم بهش گوش نکن 02:00:55.450 --> 02:00:57.970 بشین به خاطر خدا 02:01:08.490 --> 02:01:09.970 تو 02:01:12.890 --> 02:01:14.170 تو 02:01:15.490 --> 02:01:17.730 تو باهام ازدواج میکنی 02:01:19.650 --> 02:01:20.570 من؟ 02:01:28.090 --> 02:01:29.450 باشه باشه 02:01:31.850 --> 02:01:34.410 منو نزن، میام 02:01:35.810 --> 02:01:37.130 متاسفم کاتانی 02:01:37.410 --> 02:01:38.490 بهاورا 02:01:38.770 --> 02:01:42.650 بیا بیا اول دستتو پایین بیار 02:01:43.650 --> 02:01:45.010 بذار بگیرمش 02:02:00.530 --> 02:02:02.210 چرخش ازدواج رو شروع کن 02:02:24.250 --> 02:02:26.770 چی شده؟ پاهات سنگینه؟ 02:02:32.010 --> 02:02:33.570 ماه داره کامل میشه، عجله کن 02:02:36.090 --> 02:02:39.010 تو می میری تو هم می میری 02:02:45.850 --> 02:02:47.770 بذار این عروسی اتفاق بیوفته 02:02:49.010 --> 02:02:51.650 کی می میره؟ 02:03:09.210 --> 02:03:10.370 روهی 02:03:16.610 --> 02:03:19.090 روهی، من همه چیو درست میکنم 02:03:20.090 --> 02:03:21.450 این تنها درمانه 02:03:21.530 --> 02:03:23.490 بیا الان ازدواج کنیم، بیا 02:03:26.970 --> 02:03:28.090 بیا 02:03:29.770 --> 02:03:32.410 تا کی به بقیه وابسته باشم؟ 02:03:46.490 --> 02:03:48.610 روهی چیکار میکنی؟ 02:04:03.570 --> 02:04:07.010 چیکار میکنی؟ اون کارو نکن 02:04:55.570 --> 02:04:58.210 ما باید باهم زندگی کنیم و تا ابد باهم باشیم 02:05:02.570 --> 02:05:04.050 این عهد منه 02:05:05.730 --> 02:05:09.970 تو به من قدرت دادی مراقبت کردی و ارزش دادی 02:05:12.650 --> 02:05:19.010 امروز روهی با آفزا ازدواج میکنه و باهم شاد میشن 02:05:21.210 --> 02:05:24.530 [شعر سانسکریت ] 02:05:54.570 --> 02:06:00.330 اگه این عهد رو قبول کنی حتی من... 02:06:02.770 --> 02:06:05.530 تو شب نهایی از ماه کامل آبی 02:06:07.250 --> 02:06:11.970 عهد رو با تو قبول میکنم 02:07:38.530 --> 02:07:43.250 هرکس عاشق واقعی باشه 02:07:44.850 --> 02:07:47.690 عشقش قطعا بر میگرده 02:07:52.530 --> 02:07:53.570 بچرخ 02:07:58.490 --> 02:07:59.330 بچرخ 02:08:04.610 --> 02:08:05.490 بچرخ 02:09:04.050 --> 02:09:05.010 اونا هستن 02:09:06.690 --> 02:09:07.690 سلام بابا 02:09:07.970 --> 02:09:09.050 روهی کجاست؟ 02:09:09.650 --> 02:09:10.730 فرار کرد 02:09:15.490 --> 02:09:16.570 با کی؟ 02:09:17.570 --> 02:09:18.850 خودش 02:09:25.890 --> 02:09:28.090 ما واقعا یه زوج نیستیم 02:09:28.850 --> 02:09:30.730 خاله، سگ چی شد؟ 02:09:32.250 --> 02:09:33.250 خاله؟ 02:09:48.290 --> 02:09:49.490 نه 02:10:10.050 --> 02:10:13.250 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:10:20.770 --> 02:10:23.210 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:10:23.290 --> 02:10:27.770 این شب کاملا ظالمانه است 02:10:28.010 --> 02:10:30.450 قلبم پاکه 02:10:30.530 --> 02:10:33.130 ولی بدنم خوب نیست 02:10:33.210 --> 02:10:39.330 آرزو دارم با معشوقم یکی بشم 02:10:39.410 --> 02:10:42.170 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:10:42.250 --> 02:10:45.570 مسیر رودخونه به بانک 02:10:46.410 --> 02:10:47.770 مسیر رودخونه به بانک 02:10:48.010 --> 02:10:50.250 مسیر رودخونه به بانک 02:10:50.330 --> 02:10:52.730 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:10:52.810 --> 02:10:55.810 مسیر رودخونه به بانک 02:10:56.890 --> 02:10:58.530 مسیر رودخونه به بانک 02:10:59.490 --> 02:11:01.050 مسیر رودخونه به بانک 02:11:01.130 --> 02:11:03.610 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:11:03.810 --> 02:11:08.770 در مسیر رودخونه به بانک می نوشم 02:11:09.170 --> 02:11:14.050 بدون معشوقم زنده می مونم 02:11:14.490 --> 02:11:19.570 در مسیر رودخونه به بانک می نوشم 02:11:19.850 --> 02:11:24.610 بدون معشوقم زنده می مونم 02:11:56.730 --> 02:12:00.650 ای محبوب من از بمبعی 02:12:00.810 --> 02:12:03.290 من پروانه ی تو هستم 02:12:03.490 --> 02:12:07.450 من هر روز با اشتیاق منتظر تو هستم 02:12:07.530 --> 02:12:11.050 قایق عشق ما 02:12:11.490 --> 02:12:14.090 توی راه توی طوفان گیر کرده 02:12:14.170 --> 02:12:17.530 لطفا هدایتش کن به هر راهی که باشه 02:12:17.610 --> 02:12:19.290 عزیز درخشنده ی من 02:12:19.890 --> 02:12:22.570 یکم صبور باش 02:12:22.650 --> 02:12:28.570 من صبور هستم برای پر کردن گلدان ها 02:12:28.650 --> 02:12:31.570 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:12:31.650 --> 02:12:34.490 مسیر رودخونه به بانک 02:12:34.570 --> 02:12:37.050 مسیر رودخونه به بانک 02:12:37.130 --> 02:12:39.330 مسیر رودخونه به بانک 02:12:39.410 --> 02:12:42.650 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:12:42.730 --> 02:12:45.010 مسیر رودخونه به بانک 02:12:45.810 --> 02:12:47.850 مسیر رودخونه به بانک 02:12:48.330 --> 02:12:50.290 مسیر رودخونه به بانک 02:12:50.370 --> 02:12:53.090 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:12:53.170 --> 02:12:58.050 در مسیر رودخونه به بانک می نوشم 02:12:58.530 --> 02:13:03.570 بدون عشقم زنده می مونم 02:13:11.410 --> 02:13:14.410 مسیر رودخونه به بانک چالش برانگیزه 02:13:14.690 --> 02:13:17.210 مسیر رودخونه به بانک 02:13:17.234 --> 02:13:42.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.