WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.208 --> 00:01:19.416
بچه نمیخوای؟

00:01:20.291 --> 00:01:23.666
چرا؟ تو بهم یاد دادی که همه چیزو با اشتیاق انجام بدم

00:01:24.208 --> 00:01:25.916
حالا مشکل چیه قهرمان؟

00:01:29.458 --> 00:01:32.000
فعلا بچه میخوام نه اشتیاق

00:01:40.250 --> 00:01:41.958
ساعت ۱۲ــه

00:01:48.208 --> 00:01:49.375
سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم

00:01:50.083 --> 00:01:52.375
سومین سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم

00:01:53.458 --> 00:01:54.458
سومین سالگرده؟

00:01:56.250 --> 00:01:58.333
بعد از پنجمین سالگرد آره
دوران رابطه‌ی قبل از ازدواج حساب میشه؟

00:01:58.875 --> 00:01:59.875
یکی دیگه میخوای؟

00:02:06.291 --> 00:02:07.291
عزیزم؟

00:02:08.666 --> 00:02:10.500
-عزیزم خوبی؟
-یه لحظه

00:02:11.916 --> 00:02:13.000
آره ببخشید

00:02:23.791 --> 00:02:24.791
عزیزم!

00:02:25.500 --> 00:02:26.500
عزیزم!!

00:02:45.875 --> 00:02:47.583
بهش میگن کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک
(وضعیتی است که در آن بخشی از قلب بدون دلیل مشخص ضخیم میشود)

00:02:48.166 --> 00:02:49.166
HCM

00:02:49.666 --> 00:02:50.666
یه بیماری ژنتیکیه۰

00:02:51.000 --> 00:02:53.833
آنشیکا، قلبت به آرومی از کار میوفته

00:02:54.750 --> 00:02:55.958
قلبش ممکنه هر لحظه بایسته

00:02:56.666 --> 00:02:58.250
باید فورا عمل بشه

00:02:58.833 --> 00:03:02.083
ویوان این یه پروسه‌ی پیچیده و گرونه

00:03:02.875 --> 00:03:05.250
جور کردن پول واسم مشکلی نیست

00:03:05.333 --> 00:03:07.125
اما اون بعد از عمل کامل خوب میشه؟

00:03:07.250 --> 00:03:10.083
نگران نباش، ولی خوب نیست که عمل به تاخیر بیوفته

00:03:10.416 --> 00:03:11.875
باید هرچه زودتر که ممکنه انجامش بدیم

00:03:16.583 --> 00:03:18.125
چطور میخوایم ۷۰ لاک جور کنیم؟

00:03:21.291 --> 00:03:22.500
راستش وقتش رسیده که...

00:03:23.333 --> 00:03:24.708
از پدرت جهیزیه بخوایم

00:03:25.958 --> 00:03:27.583
چه مزخرفاتی

00:03:30.416 --> 00:03:31.416
بهم اعتماد کن

00:03:32.208 --> 00:03:33.250
من حواسم بهش هست

00:03:41.041 --> 00:03:42.375
و اینجاست که...

00:03:45.708 --> 00:03:46.708
چیشد عزیزم؟

00:03:47.625 --> 00:03:48.916
چرا من ویوان؟

00:03:51.000 --> 00:03:52.501
چرا این برای من اتفاق افتاده؟
منظورم اینه...

00:03:53.208 --> 00:03:54.250
چرا من؟

00:03:54.583 --> 00:03:55.583
چرا ما؟

00:03:56.125 --> 00:03:58.000
هیچکس نمیتونه به این سوال جواب بده

00:03:58.833 --> 00:04:01.000
مهم نیست چقدر اینو از خودت بپرسی

00:04:01.125 --> 00:04:02.459
فقط به بن بست میرسی

00:04:03.791 --> 00:04:05.208
و تو همسر جنگجوی منی

00:04:05.916 --> 00:04:07.125
تو قوی تر از این حرفایی

00:04:09.208 --> 00:04:11.500
ما مشکلات بزرگی رو باهم حل کردیم

00:04:12.250 --> 00:04:13.542
از اینم میگذریم

00:04:14.291 --> 00:04:15.291
من اینجام

00:04:16.458 --> 00:04:17.917
اجازه نمیدم اتفاقی واست بیوفته

00:04:18.208 --> 00:04:19.208
چرا؟

00:04:19.625 --> 00:04:21.625
مگه قراره تو به جای دکتر عملو انجام بدی؟

00:04:22.750 --> 00:04:23.750
قشنگ‌ مطمئن بشی

00:04:25.458 --> 00:04:26.458
فکر بدی‌ام نیست

00:04:26.833 --> 00:04:28.458
زودباش
سریع دهنتُ باز کن

00:04:28.833 --> 00:04:31.208
نه، نه، نه ویوان
مزه‌اش افتضاحه

00:04:31.208 --> 00:04:32.208
لطفا، لطفا...

00:04:32.291 --> 00:04:35.875
فقط برای امروز
لطفا واسم چیز کیک سفارش بده

00:04:36.375 --> 00:04:38.833
همیشه تعجب میکنم چرا این چیزکیک‌ها

00:04:39.333 --> 00:04:42.291
و کیک‌های شکلاتی سالم نیستن

00:04:42.375 --> 00:04:43.375
مگه نه؟!

00:04:43.833 --> 00:04:45.000
خیلی عالی میشد

00:04:45.416 --> 00:04:48.708
میشد ولی متاسفانه نیست

00:04:49.042 --> 00:04:49.960
زودباش

00:04:50.000 --> 00:04:51.834
فعلا همینو داریم
دهنتو باز کن

00:04:54.958 --> 00:04:55.876
افتضاحه

00:04:55.916 --> 00:04:57.250
اینجا، بیا اینجا

00:04:58.375 --> 00:04:59.375
خوبه

00:05:00.500 --> 00:05:01.916
همه چی درست میشه؟

00:05:03.500 --> 00:05:04.500
همه چی درست میشه

00:05:19.000 --> 00:05:20.000
سلام عباس

00:05:22.666 --> 00:05:25.166
نه نه مشکلی نیست
درک میکنم

00:05:28.041 --> 00:05:29.041
سلام آشین

00:05:34.458 --> 00:05:35.376
مرسی

00:06:19.416 --> 00:06:20.416
این آخرین صفحه‌ست

00:06:26.666 --> 00:06:27.666
بفرمایید آقای ساکسنا

00:06:28.125 --> 00:06:29.125
خونه‌ برای شماست

00:06:30.916 --> 00:06:32.708
انتقال مالیکت برای ماه دیگه واستون مناسبه؟

00:08:09.375 --> 00:08:10.417
وقتشه

00:08:20.916 --> 00:08:21.916
دکتر؟

00:08:22.750 --> 00:08:24.000
لبخند بیمار هم داره از بین میره

00:08:24.875 --> 00:08:26.375
این رو هم میشه درست کرد؟

00:08:49.041 --> 00:08:53.125
"شنیدم که جایی در قلب تو"

00:08:53.208 --> 00:08:56.791
"اسم من نوشته شده"

00:08:57.291 --> 00:09:01.083
"به چشمانم نگاه کن"

00:09:01.458 --> 00:09:05.166
"که روهایم در اون پنهان شده"

00:09:05.500 --> 00:09:09.292
"چطور باید بهت بگم"

00:09:09.375 --> 00:09:14.916
"که چقدر عاشقتم"

00:09:15.833 --> 00:09:22.625
"اگر لازم شد طپش‌های قلبم رو بگیر"

00:09:24.041 --> 00:09:30.333
"به آروزهام که در اون جای داره گوش بده"

00:09:49.333 --> 00:09:50.583
همه چی درست میشه

00:09:53.125 --> 00:09:54.125
این تازه اولشه

00:09:55.125 --> 00:09:56.500
برای باقی زندگیمون

00:09:59.416 --> 00:10:00.458
دوستت دارم

00:10:00.625 --> 00:10:07.708
"این رنگ و رو و زندگی برای همیشه هست"

00:10:08.875 --> 00:10:15.667
"در این سفر زندگی، پستی و بلندی هست"

00:10:17.083 --> 00:10:24.250
"عطر من و تو در این هوا جریان پیدا میکنه"

00:10:25.333 --> 00:10:32.042
"هر کجا که بری پشت سرت میام"

00:10:33.666 --> 00:10:41.042
"شنیدم که در سرنوشتت، دیدار من و تو نوشته شده"

00:10:41.916 --> 00:10:45.750
"اگه اینجوری باشه پس ترس برای چیه"

00:10:46.083 --> 00:10:49.333
"بیا ببینیم چی اتفاقی قراره بیوفته"

00:10:50.125 --> 00:10:54.250
"قبل از اینکه بمیرم"

00:10:54.375 --> 00:10:57.167
"تو رو زندگی میکنم"

00:11:00.458 --> 00:11:06.958
"اگر لازم شد طپش‌های قلبم رو بگیر"

00:11:08.666 --> 00:11:14.792
"به آروزهام که در اون جای داره گوش بده"

00:11:31.750 --> 00:11:32.750
یه ذره بالا تر

00:11:33.458 --> 00:11:34.500
وسط نیست؟

00:11:34.666 --> 00:11:35.958
چرا وسطه

00:11:38.208 --> 00:11:39.208
بله دکتر سینها؟

00:11:40.333 --> 00:11:41.583
۲۰ دقیقه دیگه اونجام

00:11:42.250 --> 00:11:43.250
ممنونم

00:11:55.666 --> 00:11:59.708
اگه سکست تموم شد
راجع به سلامتی همسرتم بپرس

00:12:00.000 --> 00:12:02.375
بیچاره خیلی وقته تو بیمارستان منتظره

00:12:05.375 --> 00:12:06.708
آره عزیزم کارمون تموم شد

00:12:07.333 --> 00:12:09.125
خدای من مثل بهشت بود

00:12:09.500 --> 00:12:10.500
بذار نفس بگیرم

00:12:10.666 --> 00:12:11.916
میدوم میام پیشت

00:12:12.458 --> 00:12:13.458
دوستت دارم.

00:12:54.666 --> 00:12:56.000
ساجو اونا زندانو ترک کردن

00:12:56.166 --> 00:12:57.541
۸ دقیقه دیگه بیمارستان ETA

00:12:59.916 --> 00:13:01.916
ببین امروز عصر افسر مسئول کیه

00:13:07.458 --> 00:13:10.458
خانوم دارم راستشو میگم، هیچی نمیدونم

00:13:12.000 --> 00:13:14.541
پرونده واسه خانومه، باید حرف بزنی

00:13:15.083 --> 00:13:17.625
حالا اینکه چقدر میخوای کتک بخوری به خودت بستگی داره

00:13:21.416 --> 00:13:22.416
آنانیا

00:13:23.000 --> 00:13:24.000
چقدر دور؟

00:13:24.875 --> 00:13:25.875
چی؟

00:13:26.833 --> 00:13:29.456
انانیا بهم قول دادی تا ۶:۳۰ خونه باشی

00:13:29.490 --> 00:13:31.750
برای همین بهت اجازه دادم بری بیرون

00:13:31.875 --> 00:13:34.416
امروز بخاطر دختر اون تو توی دردسر میوفتی

00:13:35.083 --> 00:13:36.458
فراموش کن بابات چی گفت

00:13:37.291 --> 00:13:38.916
فقط ساکت شو و به من گوش کن

00:13:39.541 --> 00:13:40.917
میخوام ۱۰ دقیقه دیگه خونه باشی

00:13:41.000 --> 00:13:43.208
و وقتی رسیدی خونه با تلفن پدرت بهم زنگ میزنی

00:13:43.375 --> 00:13:44.375
فهمیدی؟

00:13:47.875 --> 00:13:49.666
من خیلی وقت ندارم تیاگی

00:13:49.666 --> 00:13:50.666
خانوم...خانوم

00:13:51.791 --> 00:13:53.542
تا ۳ ثانیه دیگه مقطوع النسل میشی

00:13:55.291 --> 00:13:56.209
حرف بزن

00:13:58.291 --> 00:14:00.041
بهتون میگم
بهتون کل حقیقتو میگم

00:14:01.834 --> 00:14:02.834
اظهاراتشو بگیر

00:15:12.125 --> 00:15:15.416
یه بیمار آوردن اورژانس با احتمال خرابی ضربان ساز

00:15:16.208 --> 00:15:17.583
ضربانش داره به سرعت کم میشه

00:15:18.208 --> 00:15:21.541
دستیار رئیسه، راکش جاداو از زندان جاده آرتور

00:15:22.375 --> 00:15:23.417
دکتر سینها

00:15:23.750 --> 00:15:25.125
خوب شدن ایشون خیلی مهمه

00:15:25.916 --> 00:15:28.666
قربان من نمیتونم چیز بیشتری بگم
ولی درک کنید..

00:15:29.166 --> 00:15:30.791
که‌ موضوع امنیت ملی‌ـه

00:15:32.166 --> 00:15:33.458
چی فکر میکنید دکتر سینها؟

00:15:34.666 --> 00:15:35.666
...اون

00:15:35.833 --> 00:15:37.000
داره برادی کاردی میشه
(وقتی ضربان به زیر ۶۰ میرسه)

00:15:37.416 --> 00:15:40.208
ضربان سازش یا باید دوباره درست بشه یا جایگزین بشه

00:15:40.666 --> 00:15:41.958
وقتی واسه هدر دادن نداریم

00:15:42.708 --> 00:15:45.541
-بیمار داره از دست میره
-دوباره دارم بهتون میگم

00:15:45.875 --> 00:15:48.666
خیلی مهمه که خوب بشن، نمیتونه بمیره

00:15:51.750 --> 00:15:52.750
آماده

00:15:53.708 --> 00:15:54.626
سه

00:15:55.000 --> 00:15:55.918
دو

00:15:56.250 --> 00:15:57.168
یک

00:15:58.666 --> 00:15:59.666
سه ساعت دیگه مونده

00:16:01.041 --> 00:16:02.083
بیاید یه کم خوش بگذرونیم

00:16:03.291 --> 00:16:04.291
خیله خب بچه‌ها

00:16:16.166 --> 00:16:17.500
مثل جونت ازش مراقبت کن یوری

00:16:19.500 --> 00:16:20.500
اگه از بین بره

00:16:21.375 --> 00:16:22.625
خیلی تو دردسر میوفتیم

00:16:23.416 --> 00:16:24.416
واضح بود؟

00:16:26.041 --> 00:16:27.041
واضح بود؟

00:16:28.000 --> 00:16:29.000
بله کاپیتان

00:16:57.458 --> 00:16:58.458
ویوان..

00:16:59.000 --> 00:17:00.416
باید شیرینی بدی

00:17:00.791 --> 00:17:03.041
آنشیکا امروز میتونه بره خونه
کاملا خوبه

00:17:03.291 --> 00:17:06.500
فقط یه معاینه‌ی آخر واسه بخیه‌هاش مونده

00:17:07.125 --> 00:17:09.333
برای همینه توی مراقبت روزانه‌ست نه اتاق بستری

00:17:09.708 --> 00:17:11.500
برگه‌های ترخیصش رو آماده میکنم

00:17:11.833 --> 00:17:12.958
بعدش میتونی ببریش خونه

00:17:13.708 --> 00:17:14.708
فقط یه چیزی

00:17:14.791 --> 00:17:18.167
توی دو هفته‌ی آینده نباید هیچ تنشی داشته باشه

00:17:18.208 --> 00:17:19.208
استراحت مطلق

00:17:21.166 --> 00:17:22.208
ممنونم دکتر

00:17:22.625 --> 00:17:23.625
ممنون

00:17:23.791 --> 00:17:24.791
موفق باشی ویوان

00:17:25.291 --> 00:17:27.333
چهارشنبه برای معاینه میبینمت باشه؟

00:17:37.291 --> 00:17:38.791
هی شماها کی هستین؟

00:17:39.000 --> 00:17:40.000
چیکار دارید میکنید؟

00:17:49.833 --> 00:17:51.083
این AK-47ــه

00:17:51.291 --> 00:17:54.125
نه پدربزرگ
هر تفنگ فانتزی‌ای AK-47 نیست

00:17:54.375 --> 00:17:56.791
این MP5ـه
فقط ارتش ازش استفاده میکنه

00:17:57.083 --> 00:17:58.001
بریم بابا

00:17:58.500 --> 00:17:59.875
زوبین همینجا بمون

00:18:00.291 --> 00:18:02.708
بله کاپیتان
موفق باشی پدربزرگ

00:18:08.958 --> 00:18:10.916
سیا، دکتر داره میاد

00:18:11.208 --> 00:18:12.375
قبل از همه تو رو میبینه

00:18:14.000 --> 00:18:15.000
چیزی واست بگیرم؟

00:18:31.041 --> 00:18:31.959
سلام جذاب

00:18:32.750 --> 00:18:33.668
سلام

00:18:41.958 --> 00:18:43.750
دکتر سینها گفتش که تو ...

00:18:44.708 --> 00:18:45.626
چی؟

00:18:45.958 --> 00:18:46.876
امروز...

00:18:47.250 --> 00:18:49.291
میتونی با من بیای خونه

00:18:52.000 --> 00:18:52.918
بیمارستان

00:18:53.250 --> 00:18:55.833
باشه گوش کن
به محض اینکه رسیدیم خونه

00:18:56.083 --> 00:18:57.375
اولین کاری که میکنیم

00:18:57.500 --> 00:19:00.250
اینه که کل هفته رو میریم رستوران، باشه؟

00:19:00.291 --> 00:19:01.012
نه نه نه

00:19:01.208 --> 00:19:03.666
دکتر سینها گفت برای ۲ هفته

00:19:04.166 --> 00:19:05.166
نمیتونی خودتو خسته کنی

00:19:05.666 --> 00:19:06.666
ویوان

00:19:06.916 --> 00:19:09.916
تا حالا شنیدی که دکتری بگه:

00:19:10.083 --> 00:19:12.166
"تو الان کاملا خوبی"

00:19:12.458 --> 00:19:14.458
"میتونی بری بیرون کبدی بازی کنی"

00:19:16.250 --> 00:19:17.375
میتونیم کبدی بازی کنیم

00:19:17.791 --> 00:19:19.750
خیلی ذهن یه طرفه‌ای داری

00:19:19.791 --> 00:19:20.958
فقط به یه چیز فکر میکنی

00:19:21.250 --> 00:19:23.208
اره ذهنم یه طرفه‌ست
شوهرتم

00:19:24.208 --> 00:19:25.875
خیله خب با دوستم آشنا شو

00:19:26.333 --> 00:19:28.708
آدیتیا این ویوانه

00:19:29.125 --> 00:19:30.125
-سلام
-سلام

00:19:30.958 --> 00:19:33.291
عمو بدنت خیلی محکم به نظر میرسه

00:19:33.708 --> 00:19:34.708
ممنون

00:19:34.833 --> 00:19:35.875
چند روز طول کشید؟

00:19:36.333 --> 00:19:38.458
روز؟ ۱۰ سال طول کشیده

00:19:39.250 --> 00:19:40.250
ماهیچه‌هاتو نشونم بده

00:19:43.833 --> 00:19:44.958
واسه تو...

00:19:45.541 --> 00:19:46.541
توو ۱۲ روز درست میشه

00:19:46.625 --> 00:19:47.625
-واقعا عمو؟
-اره

00:19:47.916 --> 00:19:48.916
مرسی

00:19:48.958 --> 00:19:49.958
خیلی با نمکه

00:19:52.583 --> 00:19:56.458
کنار بچه به این با نمکی این مرد خطرناک کیه؟

00:19:56.625 --> 00:19:59.375
بابای آدیتیاست
نگهبان وزیر کشوره

00:20:00.166 --> 00:20:01.833
شبیه دیو کنار دلبره

00:20:02.791 --> 00:20:05.583
مردم راجع به ما هم همینو میگن

00:20:08.708 --> 00:20:09.875
نه تو شبیه دیو نیستی

00:20:10.208 --> 00:20:11.708
قیافه‌ی خودتو دیدی؟

00:20:12.000 --> 00:20:16.000
برو خداتو شکر کن زن جذابی مثل من گیرت اومده

00:20:16.875 --> 00:20:19.666
باشه گوش کن
من صورتحسابو بدم برمیگردم

00:20:19.875 --> 00:20:20.875
و تو...

00:20:21.208 --> 00:20:22.208
رو تخت نپر

00:20:22.625 --> 00:20:23.666
و خیلی دلتنگم بشو

00:20:24.291 --> 00:20:25.291
سعی میکنم

00:20:30.875 --> 00:20:33.041
زود برمیگردم
دوستت دارم

00:20:38.083 --> 00:20:39.458
هی کی هستی؟

00:20:43.291 --> 00:20:44.375
الو با توام

00:20:45.583 --> 00:20:47.333
-یه لحظه

00:20:59.250 --> 00:21:00.250
کارتتو نشون بده

00:21:01.166 --> 00:21:03.708
کارت شناساییتو نشون بده،کی هستی؟

00:21:19.833 --> 00:21:21.541
ما وارد راه انداز شبکه شدیم

00:21:21.708 --> 00:21:23.125
کل سیستم امنیتی از کار افتاده

00:21:23.625 --> 00:21:24.541
خوبه، وضعیت؟

00:21:25.375 --> 00:21:26.708
طبقه نهم، ۱۲ نگهبان

00:21:27.208 --> 00:21:28.375
مسلح با سلاح اتوماتیک

00:21:28.833 --> 00:21:29.751
پله‌ها

00:21:30.916 --> 00:21:31.834
خالیه

00:22:09.791 --> 00:22:10.875
مرکز فرماندهی، دریافت شد؟

00:22:11.541 --> 00:22:13.250
مرکز فرماندهی صحبت میکنه
دریافت شد

00:22:13.791 --> 00:22:16.583
-تیم همکفت در موقعیتن؟
-بله کاپیتان

00:22:17.791 --> 00:22:18.709
آماده ورود باشید

00:22:19.500 --> 00:22:20.334
۱۰

00:22:22.125 --> 00:22:22.959
۹

00:22:25.000 --> 00:22:25.834
۸

00:22:27.291 --> 00:22:28.125
۷

00:22:30.000 --> 00:22:30.834
۶

00:22:32.708 --> 00:22:33.333
۵

00:22:35.458 --> 00:22:36.292
۴

00:22:38.000 --> 00:22:38.834
۳

00:22:40.875 --> 00:22:41.709
۲

00:22:45.583 --> 00:22:46.833
وقت رقصه

00:24:21.958 --> 00:24:23.000
گروگان‌ها رو بفرست لابی

00:24:51.791 --> 00:24:52.874
میخوای تماس بگیری؟

00:24:53.833 --> 00:24:56.250
برای خانوادت پیام بفرستی؟

00:25:05.208 --> 00:25:06.333
آنتن نداره

00:25:08.791 --> 00:25:09.958
صدای چی بود؟

00:25:11.583 --> 00:25:12.501
یه لحظه

00:29:02.916 --> 00:29:03.916
آقای جاداو

00:29:05.166 --> 00:29:07.333
اگه تیم امنیتیم رو برمیداشتی اینجوری نمیشد

00:29:21.500 --> 00:29:23.291
طبقه نهم تحت کنترله،خبر جدید؟

00:29:24.583 --> 00:29:25.417
دریافت شد

00:29:25.500 --> 00:29:27.333
سیستم امنیتی این بیمارستان خیلی مسخره‌ست

00:29:27.583 --> 00:29:28.958
کمتر از یه دقیقه هک شد

00:29:29.416 --> 00:29:30.541
راست میگی، مضحکه

00:29:35.041 --> 00:29:36.583
باید باهات چکار کنیم آقای جاداو؟

00:29:42.000 --> 00:29:43.000
عزیزم گوش کن

00:29:43.208 --> 00:29:45.500
گوشیم آنتن نداره و نمیدونم چه خبره

00:29:46.291 --> 00:29:47.791
اینجا تیراندازی شده

00:29:48.416 --> 00:29:50.041
ولی من خوبم

00:29:50.583 --> 00:29:53.750
لطفا اون هنرهای رزمیت رو واسه خودت نگه دار

00:29:54.041 --> 00:29:56.666
و سعی نکن قهرمان باشی، باشه؟

00:29:56.958 --> 00:29:58.666
فقط پایین بمون و مراقب باش

00:29:59.375 --> 00:30:01.083
چن دقیقه دیگه دوباره امتحان میکنم

00:30:01.583 --> 00:30:03.333
دوستت دارم عزیزم، خدافظ
بهت زنگ میزنم

00:30:05.416 --> 00:30:06.583
چیزی فهمیدی؟

00:30:06.833 --> 00:30:08.166
همه‌ی خطا قطعه

00:30:08.458 --> 00:30:10.500
اگه دیر برسم خونه پسرم تشنج میکنه

00:30:16.041 --> 00:30:17.666
نگران نباشه
همه چی درست میشه

00:30:18.125 --> 00:30:19.791
باشه؟خوبی؟
خب خوبه

00:30:20.083 --> 00:30:22.166
آروم باش نفس بکش

00:30:22.250 --> 00:30:23.250
هیچ اتفاقی نمیوفته

00:30:24.583 --> 00:30:26.958
الان برمیگردم باشه؟آروم باش
مراقبش باش

00:30:30.500 --> 00:30:31.500
همه پاشید

00:30:31.708 --> 00:30:32.708
اتاقو خالی کنید

00:30:32.791 --> 00:30:34.375
تکون بخور
گفتم تکون بخور

00:30:34.375 --> 00:30:35.166
آقا، آقا لطفا

00:30:35.875 --> 00:30:38.625
ببینید اینا حالشون جوری نیست که بتونن راه برن

00:30:38.875 --> 00:30:40.000
تو حالی نیستن که بتونن راه برن؟

00:30:40.333 --> 00:30:43.166
پرستار اگه سریع اتاقو خالی نکنن

00:30:43.958 --> 00:30:45.875
اینجارو تبدیل به سردخونه میکنم، فهمیدی؟

00:30:46.000 --> 00:30:47.458
-ولی آقا
-گفتم سریع

00:30:48.541 --> 00:30:49.916
آقا، آقا
لطفا

00:30:50.291 --> 00:30:52.541
اونایی که میتونن راه برن به حرفتون گوش میکنن

00:30:52.791 --> 00:30:55.958
ولی بعضی بیمارا حتی نمیتونن از جاشون بلند بشن

00:30:56.250 --> 00:30:58.083
اگه بخواید خودتون میتونید ببینید

00:30:59.000 --> 00:31:01.083
فکر میکنم به اندازه کافی گروگان دارید

00:31:01.833 --> 00:31:03.958
چند نفر کمتر تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:31:05.583 --> 00:31:08.291
لطفا درک کنید، خواهش میکنم

00:31:24.708 --> 00:31:26.666
عزیزم خوب بهم گوش کن

00:31:26.750 --> 00:31:28.000
بیمارستان مورد حمله قرار گرفته

00:31:28.166 --> 00:31:30.916
توی همون اتاق بمون، من میام پیشت

00:31:31.958 --> 00:31:32.958
قول میدم

00:31:58.041 --> 00:31:59.125
خیله خب بچه‌ها گوش کنید

00:32:02.000 --> 00:32:03.542
میخوام یه چیز خیلی مهم بهتون بگم

00:32:03.625 --> 00:32:04.663
لطفا با دقت گوش کنید

00:32:05.708 --> 00:32:08.000
یادم نمیاد چند نفرو تو زندگیم کشتم

00:32:08.416 --> 00:32:10.583
و امروز نمیخوام هیچ گلوله‌ای استفاده کنم، چون...

00:32:11.166 --> 00:32:12.166
بودجمون خیلی کمه

00:32:12.833 --> 00:32:15.000
سریع کارمون رو انجام میدیم و میریم

00:32:15.083 --> 00:32:16.000
لطفا مزاحم کارمون نشید.

00:32:17.125 --> 00:32:18.500
همتون همونجا که هستید بمونید

00:32:19.625 --> 00:32:21.458
و سعی نکنید خرجمون رو زیاد کنید

00:32:23.083 --> 00:32:24.667
یه کیسه مشکی میده بهتون

00:32:24.750 --> 00:32:27.375
لطفا تلفن‌هاتون رو خاموش کنید و توی کیسه بندازید، فهمیدین؟

00:32:28.583 --> 00:32:29.501
فهمیدین؟

00:32:30.541 --> 00:32:32.125
بالا، بالا، سریع

00:32:32.291 --> 00:32:33.666
تلفن‌هاتونو بیارید بیرون، الان!

00:32:34.708 --> 00:32:35.708
وقتی واسه هدر دادن نداریم

00:32:35.708 --> 00:32:36.708
گوشیت کجاست

00:32:36.875 --> 00:32:37.875
اینجا

00:32:38.375 --> 00:32:39.916
زودباش تکون بخور

00:32:44.083 --> 00:32:47.250
سریع وقت نداریم
همه سریع باشید

00:32:52.208 --> 00:32:53.208
زود، زود

00:33:30.000 --> 00:33:32.250
درست مثل فیلما، پلیس آخرش به محل حادثه میرسه

00:33:39.041 --> 00:33:43.333
مادرم داخله، دیابت داره
احتمالا حتی نتونه راه بره آقا

00:33:45.000 --> 00:33:47.500
همسر و پسرمم داخلن
لطفا

00:33:53.666 --> 00:33:54.833
ولی با کمال احترام قربان

00:33:55.125 --> 00:33:56.625
چرا وزیر کشور بهتون زنگ زد؟

00:33:57.833 --> 00:34:00.083
ما کارمون رو بلدیم
ما پلیس بمبئی هستیم

00:34:03.250 --> 00:34:04.250
باشه قربان

00:34:04.750 --> 00:34:05.750
خبرتون میکنم

00:34:06.791 --> 00:34:07.625
زنده باد هند

00:34:27.666 --> 00:34:30.041
دستاتو ببر بالا و صاف وایسا
بلند شو

00:34:32.500 --> 00:34:33.500
لباستو بده بالا

00:34:34.083 --> 00:34:35.916
چجوری وقتی دستام بالاست لباسمو بدم بالا؟

00:34:36.250 --> 00:34:37.625
همزمان فقط یکیشو میتونم انجام بدم

00:34:38.166 --> 00:34:39.166
کارت شناسایی

00:34:40.625 --> 00:34:41.875
آروم، آروم

00:34:43.458 --> 00:34:44.458
بدون حرکت ناگهانی

00:34:44.541 --> 00:34:47.333
الان حرکت عادی هم نمیتونم انجام بدم چه برسه ناگهانی

00:34:50.750 --> 00:34:52.125
این گواهیناممه

00:34:54.416 --> 00:34:56.583
این کارت ملی‌مـه

00:34:58.166 --> 00:35:00.500
این کارت شناسایی بیمارستانه

00:35:02.500 --> 00:35:03.792
بعد از نشون دادن همه‌ی این مدارک

00:35:03.875 --> 00:35:06.000
دولت هند بهم پاسپورت داده

00:35:06.791 --> 00:35:09.041
تو میخوای بهم ویزا بدی؟

00:35:10.666 --> 00:35:12.916
من ۷ ساله تو این بیمارستان کار میکنم

00:35:14.000 --> 00:35:15.375
اسمم ریاض احمدـه

00:35:15.833 --> 00:35:18.833
بخدا راست میگم
لطفا یه کم انسانیت داشته باش

00:35:19.791 --> 00:35:22.458
اگه من با اون تفنگ به دستا بودم، منم اسلحه داشتم درسته؟

00:35:23.000 --> 00:35:24.125
شبیه مرد عنکبوتی‌ام؟

00:35:26.333 --> 00:35:28.083
تازه دستمو رو شونه‌ات نمیذاشتم

00:35:28.167 --> 00:35:30.625
مستقیم تو سرت گلوله خالی میکردم

00:35:31.250 --> 00:35:32.791
به جای اینا باید بپرسی

00:35:33.375 --> 00:35:35.333
چطور میدونم تو با اونا نیستی

00:35:36.458 --> 00:35:37.292
چطور؟

00:35:37.333 --> 00:35:38.667
بخاطر این که تو هم ترسیدی

00:35:40.875 --> 00:35:42.708
توی دستت اسلحه داری ولی هنوز...

00:35:45.875 --> 00:35:47.708
این...این اسلحه رو از کجا آوردی؟

00:35:48.041 --> 00:35:49.041
از زیرزمین

00:35:49.416 --> 00:35:51.291
یکیشون سعی کرد منو بکشه

00:35:51.916 --> 00:35:54.291
ولی من اونو کشتم و کیفشو برداشتم

00:35:55.875 --> 00:35:56.875
کشتی؟

00:35:57.208 --> 00:36:00.291
یجوری حرف میزنی انگار از بچه شکلات دزدیدی و در رفتی

00:36:01.125 --> 00:36:02.125
عالیه

00:36:02.833 --> 00:36:04.458
فکرومیکردم موگامبو باشی

00:36:05.791 --> 00:36:06.833
ولی رامبو از آب در اومدی

00:36:13.708 --> 00:36:17.583
ضربان ساز آجی پال سینگ تقریبا یک ساعت پیش از کار افتاد

00:36:17.666 --> 00:36:20.041
برای همین از زندان جاده آرتور آوردنش اینجا

00:36:20.333 --> 00:36:23.458
همون موقع یه سری افراد مسلح بیمارستانو گرفتن

00:36:23.791 --> 00:36:25.708
نمیتونه تصادفی باشه

00:36:26.458 --> 00:36:27.500
آجی پال سینگ

00:36:27.708 --> 00:36:31.916
محکوم به فروش اسلحه و عضو یک کارتل بزرگ قاچاق سلاح

00:36:32.083 --> 00:36:37.625
سال‌هاست این کارتل سلاح‌های مشکل دار به ارتش هند میده

00:36:37.708 --> 00:36:40.375
برای همین ۱۸ تا از سربازامون رو در لح از دست دادیم

00:36:40.625 --> 00:36:43.291
چهار ماه پیش در دوبی دستگیر شد

00:36:43.500 --> 00:36:45.250
و به هند تحویل داده شد

00:36:45.416 --> 00:36:47.541
سالهاست هند رو غارت کرده

00:36:47.583 --> 00:36:49.291
ولی الان نمیتونه قسر در بره

00:36:49.375 --> 00:36:52.750
الان دولت عوض شده و پوشش سیاسیش تموم شده

00:36:53.166 --> 00:36:54.916
از طریق اون کل این کارتل دستگیر میشن

00:36:54.958 --> 00:36:59.208
شاید برای همین یه سری حرفه‌ای رو استخدام کرده که از این ببرنش بیرون

00:36:59.541 --> 00:37:01.958
به هر سرنخی عمیق نگاه کنید
مطمئنا یه چیزی پیدا میکنید

00:37:02.208 --> 00:37:03.583
تمام جزئیات رو میخوام

00:37:03.708 --> 00:37:05.958
تمام تماس‌های ضبط شده‌ی یک ماه اخیر زندان

00:37:06.041 --> 00:37:10.000
وکلای آجی سینگ، مدیراش
نماینده‌هاش، کارکنان سابقش، مخاطبینش

00:37:10.291 --> 00:37:11.500
کی رفته ملاقاتش

00:37:11.708 --> 00:37:13.500
اطلاعات و جزئیات بانکی همشون

00:37:13.750 --> 00:37:15.250
ببینید جا به جایی پول زیادی بوده یا نه

00:37:15.708 --> 00:37:16.708
یه چیز دیگه

00:37:16.750 --> 00:37:18.167
چطور اسلحه‌ها وارد بیمارستان شدن؟

00:37:18.291 --> 00:37:20.291
اطلاعات همه‌ی کارکنان و بیمارانو میخوام

00:37:20.500 --> 00:37:21.958
خانوم اینا از مسدود کننده‌ی شبکه استفاده میکنن

00:37:22.291 --> 00:37:24.708
توی یک ساعت و نیم پیش اینجا هیچ آنتی نبوده

00:37:25.041 --> 00:37:26.125
فرکانسای رادیویی رو چک کن

00:37:26.375 --> 00:37:28.458
یه کم وقت میبره تا واردش بشم ولی روش کار میکنم

00:37:28.916 --> 00:37:29.750
-تیاگی.
-بله خانوم

00:37:29.791 --> 00:37:31.541
نقشه‌ی بیمارستانو از شهرداری بگیر

00:37:31.625 --> 00:37:34.541
زهکشی، خطوط فاضلاب
یه راهی باید برای ورود باشه

00:37:34.750 --> 00:37:36.541
اینجا تیم خنثی بمب و تک تیرانداز نیاز دارم

00:37:36.791 --> 00:37:38.291
با نیروی ویژه برای تک تیراندازها صحبت کن

00:37:38.541 --> 00:37:41.791
یادتون باشه اجازه نمیدین آجی سینگ از اینجا بره و این...

00:37:42.041 --> 00:37:43.291
مهم ترین اولویتمونه

00:37:43.625 --> 00:37:45.375
-تفهیم شد؟
-بله قربان

00:37:45.791 --> 00:37:46.709
خوبه

00:37:50.916 --> 00:37:52.333
بله شیون؟
آنانیا رسید خونه؟

00:37:54.041 --> 00:37:56.791
چی؟ صبرکن
بذار گوشی اونو امتحان کنم

00:38:08.625 --> 00:38:10.666
اینم قصر پنج طبقه‌ی ما

00:38:11.958 --> 00:38:15.500
به جز ما فقط روح بیمارا میاد اینجا

00:38:17.000 --> 00:38:19.750
فقط دو نفر گوشه و کنار این بیمارستانو میشناسن

00:38:20.833 --> 00:38:23.625
یکی اونی که ساختتش
یکی هم من

00:38:24.250 --> 00:38:26.166
اولی الان پیش خداست

00:38:26.583 --> 00:38:28.958
منم تا ۴۰، ۵۰ سال اینده قصد ندارم برم اون بالا

00:38:29.625 --> 00:38:31.416
میخوای منچ بازی کنی؟
باید دعوتنامه بفرستم برات؟

00:38:33.125 --> 00:38:34.250
من میخوام برم طبقه نهم

00:38:35.000 --> 00:38:36.958
چطور میخوای بری؟ با آسانسور یا پله؟

00:38:38.583 --> 00:38:41.625
با ترقه نیومدن که
خیلی خطرناکن

00:38:42.208 --> 00:38:45.041
اگه بگیرنت
عمرا بهت لطف کنن

00:38:45.166 --> 00:38:46.333
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:38:47.416 --> 00:38:49.916
بزودی میفهمن یکی از اونا رو کشتم

00:38:50.333 --> 00:38:52.000
هر تلاشی میکنن تا منو بکشن

00:38:52.500 --> 00:38:54.083
قبل از اینکه اونا به من برسن

00:38:55.416 --> 00:38:56.416
من به اونا میرسم

00:38:56.958 --> 00:38:58.625
نکته‌ی ظریفی بود

00:39:01.583 --> 00:39:03.583
طبقه‌ی اول، اتاق دوربین امنیتی

00:39:04.125 --> 00:39:05.125
چشم اوناست

00:39:05.875 --> 00:39:06.875
اگه از عبور کنی اونوقت...

00:39:08.291 --> 00:39:11.000
به کل طبقه دسترسی داری
و از هرجا بخوای میتونی بهشون ضربه بزنی

00:39:11.625 --> 00:39:12.791
و اونا حتی نمیفهمن از کجا خوردن

00:39:49.875 --> 00:39:53.333
هیس جیغ نزن

00:39:53.750 --> 00:39:54.792
من آدم خوبیم

00:39:55.166 --> 00:39:56.375
میخوام دستمو بردارم

00:39:57.041 --> 00:39:58.041
جیغ نزن

00:40:02.500 --> 00:40:03.583
اسمم ویوان‌ـه

00:40:04.583 --> 00:40:05.583
و تو؟

00:40:05.875 --> 00:40:07.208
اسم من زوبین‌ـه

00:40:07.291 --> 00:40:09.958
با پدر و پدربزرگم اومدم

00:40:10.166 --> 00:40:12.000
توی طبقه همکف بیمارستان بودیم

00:40:13.500 --> 00:40:16.958
عمو اسلحه‌ات غلافه، شلیک نمیکنه

00:40:18.625 --> 00:40:20.000
راجع به اسلحه‌ها میدونی؟

00:40:20.208 --> 00:40:21.750
اره این MP5ـه

00:40:22.541 --> 00:40:25.083
حداکثر ۷۰۰ بار در دقیقه شلیک میکنه

00:40:25.333 --> 00:40:26.333
اسلحه‌ی مورد علاقمه

00:40:29.500 --> 00:40:30.958
من یه جای امن میشناسم

00:40:32.125 --> 00:40:33.166
با من میای؟

00:40:41.166 --> 00:40:42.166
شیرینه

00:40:42.791 --> 00:40:44.208
قند مصنوعی داره؟

00:40:47.541 --> 00:40:48.459
الو

00:40:49.250 --> 00:40:50.375
الو دکتر پنجوانی

00:40:54.625 --> 00:40:56.208
چرا همچین چیزای بیخودی رو تو بیمارستان نگه میدارید؟

00:40:57.708 --> 00:40:58.626
بهش شلیک کن

00:41:02.083 --> 00:41:03.083
صبر کن، صبر کن

00:41:04.083 --> 00:41:05.042
شوخی کردم

00:41:07.625 --> 00:41:08.792
پلیس حتما تا الان رسید

00:41:10.166 --> 00:41:11.500
وقتشه بگیم : "عصر بخیر"

00:41:13.708 --> 00:41:17.710
دکتر برای دستکاری ضربان ساز لازمه که نزدیک بود؟

00:41:18.000 --> 00:41:20.791
-بله خانوم
-یعنی یکی رفته بوده زندان

00:41:21.208 --> 00:41:25.458
و جوری ضربان سازش رو دستکاری کردی که حالش بدتر بشه

00:41:25.833 --> 00:41:28.083
و اون بتونه بیاد اینجا
از اینجا بتونه...

00:41:28.500 --> 00:41:29.418
-خانوم
-بله

00:41:29.458 --> 00:41:30.458
باید بیاید

00:41:33.416 --> 00:41:35.166
معاون کمسیر جایاتی بارگاو

00:41:39.000 --> 00:41:40.833
معاون کمسیر جایاتی بارگاو

00:41:41.333 --> 00:41:42.958
من معاون کمسیر جایاتی بارگاوم

00:42:43.041 --> 00:42:45.125
معاون کمسیر جایاتی بارگاو صحبت میکنه

00:42:46.208 --> 00:42:47.125
عصر بخیر خانوم بارگاو

00:42:47.250 --> 00:42:50.331
خیلی متاسفم که مجبور شدید شب جمعتون رو با ما بگذرونید

00:42:50.365 --> 00:42:51.625
به جای اینکه پیش خانوادتون باشید

00:42:52.208 --> 00:42:53.208
کی هستی؟

00:42:53.875 --> 00:42:57.125
بیخیال، بیا از این مزخرفات راهنمای مذاکره بگذریگ

00:42:57.416 --> 00:42:59.750
سوال اول: کی هستی
سوال دوم: چی میخوای

00:43:00.000 --> 00:43:01.918
بیا سریع بریم سر سوال دوم

00:43:02.166 --> 00:43:03.166
من چی میخوام؟

00:43:03.875 --> 00:43:06.166
اول از همه همکاری کامل شما

00:43:06.500 --> 00:43:07.708
میدونم سر وظیفه‌ای

00:43:07.958 --> 00:43:10.375
و وظیفه‌ات رو صادقانه انجام میدی

00:43:10.416 --> 00:43:12.500
اینم میدونم که تیمت سعی میکنن بیان داخل

00:43:13.083 --> 00:43:14.958
ولی فقط برای صرفه جویی توی وقتتون

00:43:15.250 --> 00:43:17.541
لطفا سعی نکنید

00:43:18.458 --> 00:43:20.291
همه‌ی ورودی‌ها بمب گذاری شدن

00:43:20.791 --> 00:43:21.916
با مواد منفجره‌ی پلاستیکی

00:43:22.125 --> 00:43:24.458
درست مثل همونی که رو دختره‌ست

00:43:26.750 --> 00:43:29.833
یه کم اینور اونور بعدش بوم
دختره میره رو هوا

00:43:32.833 --> 00:43:34.541
برای باقیش هم تو آدم باهوشی هستی

00:43:35.125 --> 00:43:36.167
مگه نه خانوم بارگاو؟

00:43:37.250 --> 00:43:38.416
هیچ اتفاقی نمیوفته

00:43:38.958 --> 00:43:40.083
ضمانت من رو داری

00:43:41.333 --> 00:43:42.333
ضمانت؟

00:43:44.166 --> 00:43:45.916
در موقعیتی هستی که ضمانت بدی؟

00:43:46.208 --> 00:43:47.416
تو فقط دستور میگیری

00:43:48.041 --> 00:43:50.333
ساعت ۱۰ یه هلیکوپتر MI8 روی پشت بوم

00:43:50.875 --> 00:43:53.583
و یه اتوبوس ۲۰ نفره با شیشه‌ی دودی
جلوی در اصلی میخوام

00:43:54.166 --> 00:43:55.291
دو تا ماشین برای اسکورت

00:43:56.583 --> 00:43:57.750
اگه همه‌ی اینارو انجام بدی

00:43:58.333 --> 00:43:59.667
هیچ اتفاقی برای گروگانا نمیوفته

00:44:00.958 --> 00:44:01.958
من بهت...

00:44:02.750 --> 00:44:03.750
ضمانت میدم

00:44:04.250 --> 00:44:06.625
باشه ولی ترتیب دادن همه‌ی اینا زمان میبره

00:44:06.833 --> 00:44:10.291
هی خانوم حتی نرم افزار تلفنم هراز چندگاهی آپدیت میشه

00:44:10.458 --> 00:44:12.041
اما بهانه‌های قدیمی پلیس نه

00:44:12.333 --> 00:44:13.209
گوش کن خانوم

00:44:13.250 --> 00:44:14.916
اگه هلیکوپتر و اتوبوس سر وقت نیان

00:44:15.166 --> 00:44:18.500
اونوقت باید بگم بیمارستان گرین هیلزتون ۳ ورودی و ۴ لوله زهکشی داره

00:44:18.708 --> 00:44:20.108
اجساد زیادی اونجا پیدا میکنی

00:44:20.142 --> 00:44:21.541
جوری که کل نیروی پلیس نتونه بشمرتشون، فهمیدی؟

00:44:28.833 --> 00:44:30.083
-تکون بخور

00:44:30.208 --> 00:44:32.666
-بیا عقب
-تیاگی شلیک نکنید

00:44:32.708 --> 00:44:33.916
گفتم برو تو

00:44:34.750 --> 00:44:37.083
نگران نباش عزیزم
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

00:44:40.208 --> 00:44:41.042
برو

00:44:47.916 --> 00:44:49.667
چد، مهمون ناخونده تو ساختمون داریم

00:44:49.667 --> 00:44:52.250
دوربینای امنیتی رو چک کنید و اون عوضی رو پیدا کنید

00:44:54.500 --> 00:44:56.291
فکر کنم داریم از بودجه‌مون بالاتر میریم

00:45:30.916 --> 00:45:33.291
زوبین آماده‌ای آدم بدا رو بکشی

00:45:33.875 --> 00:45:35.166
من آماده به دنیا اومدم عمو

00:45:42.500 --> 00:45:44.416
مکس، اتاق MRI
گوشه سمت چپ راهرو

00:46:06.750 --> 00:46:07.584
زوبین

00:46:28.375 --> 00:46:29.291
زوبین

00:47:56.000 --> 00:47:59.500
برای این ۲ تا ساختمون تک تیرانداز میخوام
ولی فقط واسه چک کردن و گزارش

00:47:59.708 --> 00:48:01.667
ممکنه یه چیزی راجع به این تیراندازی بفهمیم

00:48:03.083 --> 00:48:04.333
به تیم خنثی بمب هم بگو لباس بپوشن

00:48:04.750 --> 00:48:06.333
-غافلگیرشون میکنیم
-بله خانوم

00:48:11.666 --> 00:48:13.625
هیچکس نباید بدونه که آنانیا اونجا بود

00:48:14.166 --> 00:48:15.541
وگرنه پرونده رو از من میگیرن

00:48:15.875 --> 00:48:18.708
بله خانوم، خانوم...

00:48:19.708 --> 00:48:21.375
اجازه نمیدیم اتفاقی برای دخترتون بیوفته

00:48:28.541 --> 00:48:29.375
کاپیتان

00:48:32.791 --> 00:48:33.625
بله پاشا

00:48:34.583 --> 00:48:35.583
مکس مرده

00:48:38.708 --> 00:48:39.542
و...

00:48:41.333 --> 00:48:42.666
-و...
-یوری هم همینطور

00:48:43.541 --> 00:48:44.541
جسدش رو پیدا کردیم

00:48:48.375 --> 00:48:49.416
و کیسه‌ی سیاه؟

00:48:50.458 --> 00:48:53.000
اینجا نیست، با کیف یوری گم شده

00:48:53.625 --> 00:48:54.792
پس دنبالش بگردید

00:48:55.333 --> 00:48:56.500
نمیدونم چطور ولی پیداش کنید

00:48:56.500 --> 00:48:57.917
وقتی پیداش کردی، چشماشو دربیار

00:48:58.000 --> 00:49:00.583
که دیگه هیچوقت نتونه سعی کنه وسایل بقیه رو بگیره

00:49:01.083 --> 00:49:02.875
اون عوضی و اون بسته‌ی سیاه رو پیدا کن

00:49:04.083 --> 00:49:05.125
وقتی پیداش کردیم..

00:49:06.041 --> 00:49:07.083
من میکشمش

00:49:07.416 --> 00:49:08.334
بله

00:49:09.125 --> 00:49:10.458
تو و فقط تو بکشش

00:49:11.291 --> 00:49:13.083
ولی اول باید بسته‌ی سیاهو پیدا کنیم

00:49:17.291 --> 00:49:19.875
چد فقط فیلم زیرزمین رو از ساعت ۱۸:۴۵ به بعد چک کن

00:49:20.750 --> 00:49:22.000
شناساییش کنید

00:49:22.666 --> 00:49:24.958
-دریافت شد کاپیتان
-۱۰ وقیقه وقت دارید

00:49:31.666 --> 00:49:33.416
این کنترل از راه دور بمبه

00:49:33.458 --> 00:49:36.416
برای بمب‌های با فاصله استفاده میشه

00:49:36.708 --> 00:49:38.791
تو خیلی راجبه اسلحه‌ها و گلوله‌ها میدونی

00:49:39.166 --> 00:49:40.708
جدول ۱۳ رو بلدی؟
حفظش کن

00:49:41.041 --> 00:49:42.375
چی عمو؟

00:49:43.625 --> 00:49:45.375
قطعا بزرگ بشی تروریست میشی

00:49:47.041 --> 00:49:48.375
دیگه منو عمو صدا نکن

00:49:50.333 --> 00:49:51.333
الان کجا؟

00:50:08.750 --> 00:50:09.750
چیکار داری میکنی؟

00:50:52.000 --> 00:50:53.000
عصربخیر

00:50:53.166 --> 00:50:54.166
دکتر سینها

00:50:57.375 --> 00:50:58.750
میخوام آجی پال سینگ رو ببینم

00:51:01.500 --> 00:51:03.000
الان شرایطش بحرانیه ولی...

00:51:03.208 --> 00:51:05.791
تا یک ساعت دیگه به هوش نمیاد

00:51:06.541 --> 00:51:07.541
یک ساعت؟

00:51:10.291 --> 00:51:11.291
منظورت چیه؟

00:51:12.375 --> 00:51:14.708
در بیهوشی موضعی
-موضعی نیست عمومیه

00:51:15.416 --> 00:51:17.583
تو کی هستی؟

00:51:18.250 --> 00:51:19.292
اینجا چه خبره

00:51:20.000 --> 00:51:20.834
رامان

00:51:34.333 --> 00:51:35.500
بیهوشی عمومی

00:51:36.250 --> 00:51:37.833
یعنی همه چی یک ساعت به تاخیر میوفته

00:51:38.583 --> 00:51:39.750
نقشه‌ی خروجمون چی؟

00:51:40.208 --> 00:51:42.625
هیچ اتفاقی نمیوفته رامان
نگران نباش آروم باش

00:51:44.291 --> 00:51:45.791
بگو ساعت ۱۱ از اینجا میریم

00:51:46.291 --> 00:51:48.791
ساعت ۱۱:۰۵ پارکینگ و در اصلی رو منفجر کنید

00:51:50.208 --> 00:51:53.042
تا وقتی پلیس برسه ما ۱۷ دقیقه‌ای به ورسوا رسیدیم

00:51:53.125 --> 00:51:55.583
سوار قایق میشیم
و ساعت ۱۱:۵۲ به کشتی میرسیم

00:51:55.875 --> 00:51:57.916
-۱۱:۵۲?
-۱۱:۵۲

00:51:59.291 --> 00:52:01.291
پلیس اینجا دنبال ما میگرده
ما هم اونجا از کشور خارج میشیم

00:52:02.375 --> 00:52:03.583
فقط کل برنامه رو یک ساعت تغییر بده

00:52:03.625 --> 00:52:06.875
ساجو هلیکوپتر و اتوبوس ما برای ساعت ۱۰ـه

00:52:06.916 --> 00:52:08.000
نمیتونیم تغییرش بدیم

00:52:08.000 --> 00:52:10.166
ما قرار نیست تغییرش بدیم
اونا قراره دیر برسن

00:52:10.625 --> 00:52:13.541
و طبق برنامه‌ی جدید
هلیکوپتر و اتوبوسی که نیاز داریم

00:52:14.000 --> 00:52:15.542
با کله واسمون میارن

00:52:15.958 --> 00:52:18.333
وگرنه چی؟
به چندتا گروگان شلیک میکنیم

00:52:18.833 --> 00:52:19.458
راحته

00:52:21.500 --> 00:52:23.500
چد منظورم ۱۰ دقیقه بود نه ۵۰ دقیقه

00:52:24.375 --> 00:52:25.375
فقط یه لحظه کاپیتان

00:52:32.958 --> 00:52:35.583
کاپیتان اسمش ویوان آهوجاست
مربی هنرهای رزمی ترکیبیه

00:52:41.541 --> 00:52:42.958
قطعا بخاطر یه نفر اینجاست

00:52:44.250 --> 00:52:46.000
دنبال بیمارایی بگرد که با فامیلی آهوجا ثبت شدن

00:52:46.083 --> 00:52:48.200
دریافت شد

00:52:58.083 --> 00:52:58.916
ویوان آهوجا

00:53:00.625 --> 00:53:01.916
میدونم میتونی صدامو بشنوی

00:53:04.916 --> 00:53:08.250
یه کم دیگه فامیلت و اون بسته‌ی سیاهو پیدا میکنم

00:53:09.458 --> 00:53:12.042
اینم میدونم که دوتا از افداد منو کشتی

00:53:12.125 --> 00:53:13.916
ولی من فامیلت رو نمیکشم

00:53:15.000 --> 00:53:18.125
فقط چندتا خراش کوچیک روش میندازم

00:53:23.791 --> 00:53:25.500
یواش یواش خونریزی میکنه

00:53:26.333 --> 00:53:28.583
و بعد یواش یواش میمیره

00:53:31.250 --> 00:53:33.041
مرگ با ۵ خراش

00:54:25.625 --> 00:54:26.625
میخوام اینو گوش کنم

00:54:26.791 --> 00:54:27.791
بله خانوم

00:54:28.833 --> 00:54:30.666
سلام من به سختی آنتن دارم

00:54:30.791 --> 00:54:33.333
لطفا بذارید با معاون کمیسر جایاتی بارگاو صحبت کنم

00:54:33.833 --> 00:54:34.833
وصلش کن

00:54:37.583 --> 00:54:39.416
معاون کمیسر جایاتی بارگاو صحبت میکنه
کی پشت خطه؟

00:54:39.625 --> 00:54:41.916
خانوم نمیتونم اسمم رو بهتون بگم ولی لطفا بهم بگید...

00:54:41.916 --> 00:54:44.125
گوش کن، هرکی که هستی
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:54:44.333 --> 00:54:47.166
-کی میدونه شاید تو هم...
-اگه نمیخوای بهم اعتماد کنی نکن

00:54:47.250 --> 00:54:49.625
ولی خیلی وقت گمی داریم
میخوان همه‌ی بیمارا رو بکشن

00:54:50.208 --> 00:54:51.708
لطفا اگر نقشه‌ای دارید بهم بگید

00:54:51.916 --> 00:54:54.708
نمیتونم اطلاعاتو باهات به اشتراک بذارم
دیگه چی میتونی بهم بگی؟

00:54:55.541 --> 00:54:56.541
دو دسته گروگان هست

00:54:56.833 --> 00:54:59.000
یکی طبقه همکف تو لابی
دومی هم طبقه نهم

00:54:59.208 --> 00:55:01.042
از طریق بی سیم باهم ارتباط برقرار میکنن

00:55:01.125 --> 00:55:02.583
جتی یکی از اونا بهم شلیک کرد

00:55:03.125 --> 00:55:04.541
اون موقع که شما هنوز باهاشون صحبت نکرده بودی

00:55:05.000 --> 00:55:06.625
احتمالا اسلحه رو تو دست من دیدن

00:55:06.958 --> 00:55:07.958
از کجا اسلحه آوردی؟

00:55:08.583 --> 00:55:09.625
یه آدم به اسم یوری داشتن

00:55:09.708 --> 00:55:12.041
من رو توی زیرزمین دید و سعی کرد بکشتم

00:55:12.500 --> 00:55:14.791
و من اونو کشتم
اون...الو

00:55:15.916 --> 00:55:19.958
الو؟ لعنتی

00:55:20.208 --> 00:55:21.208
گندش بزنن

00:55:22.333 --> 00:55:25.375
اگه مسدود کننده شبکه فعاله اون چجوری آنتن گیر آورده

00:55:25.833 --> 00:55:27.583
خانوم حتی اگه فعال باشه

00:55:27.833 --> 00:55:30.041
دور از محدوده‌اش
گوشه‌ای جایی

00:55:30.208 --> 00:55:32.666
میشه یه سیگنال ضعیف پیدا کرد
کاملا ممکنه

00:55:33.125 --> 00:55:34.125
یا شاید با اوناست

00:55:34.833 --> 00:55:38.875
صبیر نقشه‌ی همکف و طبقه نهم رو بارگذاری کن

00:55:39.041 --> 00:55:39.959
-تیاگی.
-بله خانوم

00:55:40.000 --> 00:55:41.750
به آتول بگو همین الان کماندوهاشو آماده کنه

00:55:46.166 --> 00:55:52.791
نمیتونم صبر کنم تا پلیس واسه نجات آنشیکه اقدام کنه
خودم باید باهاشون مبارزه کنم

00:56:00.291 --> 00:56:02.708
نه من نمیتونم اونو بلند کنم

00:56:03.125 --> 00:56:04.500
هنوز شونه‌ام درد میکنه

00:56:14.125 --> 00:56:15.125
برو داداش

00:56:15.791 --> 00:56:17.208
خدا ازت محافظت میکنه

00:56:42.458 --> 00:56:43.458
سلام عزیزم

00:56:44.083 --> 00:56:45.625
گوش کن، من خوبم و جام امنه

00:56:46.291 --> 00:56:47.541
توی طبقه نهمم

00:56:48.291 --> 00:56:49.541
تو هم هر جا که هستی بمون

00:56:50.250 --> 00:56:53.333
و لطفا کیسه قندهای اضافی رو پیش خودت نگه دار، باشه؟

00:56:53.625 --> 00:56:55.250
فقط مراقب باش، بزودی میبینمت

00:56:56.291 --> 00:56:58.000
دوستت دارم، خدافظ

00:57:40.375 --> 00:57:42.333
ببینید کی رو اینجا داریم

00:57:42.625 --> 00:57:44.083
کاپیتان مومبای

00:57:44.291 --> 00:57:46.250
نجات دهنده‌ی گرین هیلز

00:57:48.083 --> 00:57:49.083
پیداش کنید

00:57:49.166 --> 00:57:50.084
بسته‌ی سیاه؟

00:58:08.250 --> 00:58:09.875
-نیست ساجو
-بیاریدش اینجا

00:58:10.250 --> 00:58:11.250
خودم چشماشو درمیارم

00:58:15.500 --> 00:58:17.292
میدونم میخوای فورا بکشیش تایرا

00:58:17.333 --> 00:58:18.750
ولی به اون چاشنی احتیاج داریم

00:58:19.250 --> 00:58:21.541
بدون چاشنی و انفجار
خبری از سوپرایز نیست

00:58:21.958 --> 00:58:24.041
-فهمیدی؟
-باشه

00:58:25.333 --> 00:58:26.333
پاشو

00:58:28.333 --> 00:58:29.375
خیلی نزدیکی

00:58:29.541 --> 00:58:30.459
چی؟

00:58:39.666 --> 00:58:40.750
اسلحه رو بیخیال، برو

00:58:41.458 --> 00:58:43.666
-عوضی فرار کرد
-تایرا انقدر غر نزن

00:58:43.750 --> 00:58:45.041
پیداش کن و بیارش پیش من

01:01:19.041 --> 01:01:19.959
تایرا?

01:01:21.625 --> 01:01:22.543
جسپر?

01:01:24.166 --> 01:01:25.084
جسپر!

01:01:27.333 --> 01:01:29.875
-کجا میری رامان
-ساجو اونا دست و پا جلفتی‌ان

01:01:30.458 --> 01:01:31.458
ما باید بریم پایین

01:01:31.625 --> 01:01:33.166
چی فکر کردی؟
من نمیتونم برم پایین؟

01:01:34.375 --> 01:01:35.209
آره؟

01:01:35.791 --> 01:01:37.416
این طبقه پست فرماندهی ماست رامان

01:01:38.041 --> 01:01:39.916
و طلق نقشه ما نمیتونیم ترکش کنیم

01:01:39.916 --> 01:01:42.041
-ساجو این...
-ویوان میمیره

01:01:42.666 --> 01:01:43.666
ویوان میمیره

01:01:44.500 --> 01:01:45.625
این قول ساجوـه

01:01:47.875 --> 01:01:50.250
حالا همه گوش کنید
ویوانو پیدا کنید و واسم بیاریدش

01:01:51.500 --> 01:01:53.375
سهم همه رو ۱۵٪ افزایش میدم

01:02:17.500 --> 01:02:18.958
داره میره طبقه اول

01:07:26.542 --> 01:07:27.376
نه

01:07:42.333 --> 01:07:43.333
بچه‌ها بیاید

01:07:45.875 --> 01:07:46.791
بیاید بچه‌ها

01:07:49.958 --> 01:07:51.417
برگرد عقب

01:08:18.667 --> 01:08:19.667
کمکم کنید

01:08:20.458 --> 01:08:21.458
کمکم کنید

01:08:21.792 --> 01:08:22.792
کمکم کنید

01:08:22.875 --> 01:08:23.875
کمکم کنید

01:08:25.708 --> 01:08:26.708
کمکم کنید

01:10:02.750 --> 01:10:04.083
ویوان

01:10:05.375 --> 01:10:06.583
ویوان

01:10:11.291 --> 01:10:12.291
لطفا نجاتم بده

01:10:14.000 --> 01:10:15.375
نمیخوام بمیرم

01:10:16.166 --> 01:10:18.500
تو بهم قول دادی

01:10:19.125 --> 01:10:21.541
که ازم محافظت میکنی

01:10:25.000 --> 01:10:28.500
نجاتم بده ویوان

01:10:29.750 --> 01:10:31.541
بلند شو ویوان

01:10:31.833 --> 01:10:33.583
نجاتم بده

01:10:33.708 --> 01:10:35.250
بلند شو

01:13:54.166 --> 01:13:55.166
عمو ویوان!

01:13:56.625 --> 01:13:57.625
آروم باش داداش

01:14:15.375 --> 01:14:16.500
چی رو خاموش کردی زوبین؟

01:14:16.791 --> 01:14:18.250
این مسدود کننده‌ی شبکه‌ست عمو

01:14:18.375 --> 01:14:19.500
خاموشش کردم

01:14:20.000 --> 01:14:21.500
آفرین اسپایدر من

01:14:26.708 --> 01:14:28.541
لعنتی

01:14:28.791 --> 01:14:29.791
ویوان....ویوان

01:14:30.958 --> 01:14:33.500
گوش کن، بهم گوش کن

01:14:33.666 --> 01:14:36.750
اونا تماسی از طبقه ۹ نداشتن
یعنی عکس به دستشون نرسیده

01:14:38.083 --> 01:14:39.083
آروم باش و فکر کن

01:14:41.125 --> 01:14:42.459
به خودت بیا داداش

01:15:08.750 --> 01:15:11.791
داداش اگه تفکرات عاشقانه‌ت تموم میشه بریم جلو؟

01:15:16.125 --> 01:15:18.250
وبوان
طبقه همکفو ببین

01:15:32.541 --> 01:15:33.916
هی خفه شو

01:15:34.083 --> 01:15:35.458
گفتم خفه شو وگرنه بهت شلیک میکنم

01:15:55.041 --> 01:15:56.125
زوبین

01:16:10.041 --> 01:16:11.041
آقا

01:16:11.916 --> 01:16:14.458
اونا گفتن حتی اگه یه ذره از کنار در تکون بخورم

01:16:15.333 --> 01:16:19.000
هم در و هم جلیقه منفجر میشه

01:16:19.916 --> 01:16:21.250
تو خیلی شجاعی

01:16:22.250 --> 01:16:23.250
امیدتو از دست نده

01:16:23.750 --> 01:16:26.500
همه‌ی اینا خیلی زود تموم میشه
و هممون برمیگردیم خونه‌هامون

01:16:27.458 --> 01:16:28.458
ما یه تیمیمم

01:16:29.500 --> 01:16:30.625
آقا، مامانم...

01:16:32.041 --> 01:16:33.041
چی؟

01:16:34.583 --> 01:16:35.583
هیچی آقا هیچی

01:16:44.500 --> 01:16:45.875
کی اینجا با ویوان آهوجاست؟

01:16:48.458 --> 01:16:49.458
کیه؟

01:16:52.791 --> 01:16:53.625
تو؟

01:16:58.375 --> 01:16:59.209
تو؟

01:17:02.666 --> 01:17:05.083
جانی،،،جانی

01:17:06.750 --> 01:17:08.500
بله بابا

01:17:12.541 --> 01:17:14.166
شکر میخوری؟

01:17:16.750 --> 01:17:18.333
نه بابا

01:17:20.458 --> 01:17:21.708
دروغ میگی؟

01:17:22.791 --> 01:17:24.458
نه بابا

01:17:26.666 --> 01:17:27.666
دهنت‌ُ باز کن

01:17:28.958 --> 01:17:29.958
دهنتُ باز کن

01:17:30.083 --> 01:17:31.083
نمیدونم

01:17:35.708 --> 01:17:37.000
کی اینجا با ویوان آهوجاست

01:18:05.041 --> 01:18:06.333
خانوم یه تماس دیگه از همون شماره گرفتیم

01:18:06.583 --> 01:18:07.583
وصلش کن

01:18:10.833 --> 01:18:11.417
الو؟

01:18:11.458 --> 01:18:13.791
خانوم اتاق دوربینا و لابی همکف تحت کنترله

01:18:14.291 --> 01:18:17.000
اسم رئیسشون ساجوـه
کاپیتان ساجو

01:18:17.166 --> 01:18:19.249
توی طبقه نهمه
و از اونجا دستوراتو میداه

01:18:20.666 --> 01:18:21.875
۹ نفر از افرادشون مُردن

01:18:21.958 --> 01:18:22.958
۹؟

01:18:23.500 --> 01:18:24.833
تو اونا رو کشتی؟ تنهایی؟

01:18:25.666 --> 01:18:26.791
حتی اگر ۹۰ نفر هم بودن میکشتمشون

01:18:28.041 --> 01:18:29.083
چرا همه‌ی این کارا رو میکنی ویوان؟

01:18:30.291 --> 01:18:31.333
انتخاب دیگه‌ای ندارم

01:18:32.875 --> 01:18:34.708
همیشه باید تو نبردهای خودم بجنگم

01:18:36.708 --> 01:18:38.833
و خانوم، اگر شما یکی رو این داخل داشتین

01:18:39.833 --> 01:18:40.916
شما هم همینکارو نمیکردید؟

01:18:46.166 --> 01:18:48.416
-فقط مراقب باش
-بله خانوم

01:18:49.291 --> 01:18:51.875
حواسمون به حرکاتشون هست
آماده‌ایم

01:18:54.166 --> 01:18:55.375
لطفا چک کن ببین این ساجو کیه

01:18:55.500 --> 01:18:58.916
نیروهای سابق، مزدورای بین المللی
افسر دادگاه نظامی، هرچی

01:18:58.916 --> 01:19:00.541
خانوم الان چرا منتظرید

01:19:00.916 --> 01:19:02.000
-بیاید بریم داخل
-صبر کن

01:19:02.458 --> 01:19:04.416
به آتول بگو اسکن حرارتی ساختمون رو میخوام

01:19:04.750 --> 01:19:06.375
همه چیزو چک کنید
اصلا عجله نکنید

01:19:06.708 --> 01:19:08.125
دیگه لازم نیست نگران دوربینای امنیتی باشیم

01:19:08.167 --> 01:19:10.416
-میتونیم بهتر و سریع تر برنامه ریزی کنین
-بله خانوم

01:19:10.416 --> 01:19:12.666
صبیر میتونی تصاویر دوربین لابی رو نشونم بدی؟

01:19:12.875 --> 01:19:13.875
-الان
-بله خانوم

01:19:29.583 --> 01:19:30.791
اسم ویوان آهوجا رو شنیدی؟

01:19:47.333 --> 01:19:48.251
کِی؟

01:19:48.625 --> 01:19:50.333
۵ دقیقه پیش و الان

01:19:50.625 --> 01:19:51.667
دو بار از طرف شما شنیدم

01:19:57.833 --> 01:19:59.375
دیگه چی؟
میتونم برم؟

01:20:07.541 --> 01:20:09.000
مرسی بابت شکلات عمو

01:20:09.583 --> 01:20:11.666
من طرفدار پر و پا قرص داداشم

01:20:12.208 --> 01:20:14.583
و سلمان خان هیچوقت مقابل آدم بدا تسلیم نمیشه

01:20:15.041 --> 01:20:15.959
فهمیدی؟

01:20:40.250 --> 01:20:42.708
نباید پانسمانت میکردم دیگه عادی شده واست

01:20:43.291 --> 01:20:46.583
چکار کنم؟ تو دستات عشق مادرانه پنهان شده

01:20:48.041 --> 01:20:49.416
خداروشکر عشق دوست دختر نیست

01:20:51.166 --> 01:20:52.666
آقای ویوان آهوجا

01:20:53.625 --> 01:20:56.750
فکر میکنی بعد از کشتن همه قهرمان میشی؟

01:21:01.125 --> 01:21:04.500
بیا یکی میخواد باهات صحبت کنه

01:21:17.375 --> 01:21:18.791
-آنورادها
-ببخشید چی؟

01:21:20.416 --> 01:21:21.334
آنورادها

01:21:24.291 --> 01:21:26.000
از خودت بگو آنورادها

01:21:28.375 --> 01:21:30.041
سرپرستار بیمارستان گرین هیلزم

01:21:31.000 --> 01:21:35.583
پنج ساله که اینجا کار میکنم

01:21:36.250 --> 01:21:37.291
کیا توی خانوادت هستن؟

01:21:38.541 --> 01:21:40.000
پسرم

01:21:42.625 --> 01:21:43.666
و مادرم

01:21:45.375 --> 01:21:47.291
همسرم ۲ پیش فوت کرد

01:21:47.958 --> 01:21:48.958
خیلی متاسفم

01:21:52.000 --> 01:21:54.083
کلی مسئولیت رو دوش یه نفر

01:21:58.791 --> 01:22:00.083
چی میشه اگه...

01:22:02.166 --> 01:22:03.750
چی میشه اگه بکشمت؟

01:22:05.375 --> 01:22:06.500
چه اتفاقی میوفته؟

01:22:08.583 --> 01:22:09.541
لطفا...لطفا

01:22:10.541 --> 01:22:13.916
پسرم نمیتونه بدون من زندگی کنه

01:22:16.166 --> 01:22:17.500
هیچکسو به غیر از من نداره

01:22:21.708 --> 01:22:22.708
اشکال نداره

01:22:23.125 --> 01:22:24.583
فقط داشتم ازت میپرسیدم

01:22:25.125 --> 01:22:26.125
خیلی متاسفم

01:23:01.875 --> 01:23:03.875
دوست داری با مرگ بازی کنی ویوان مگه نه؟

01:23:04.916 --> 01:23:07.125
حالا بهت نشون میدم مرگ چیه

01:23:09.583 --> 01:23:11.879
اگه تا ۱۰ دقیقه دیگه با بسته سیاه نیای بالا

01:23:11.913 --> 01:23:14.208
یکی یکی گروگانا رو میفرستم رو هوا

01:23:14.333 --> 01:23:15.333
فهمیدی؟

01:23:16.333 --> 01:23:17.916
مثل ترسوها قایم نشو

01:23:18.583 --> 01:23:19.792
اگر جرعتشو داری بیا پایین

01:23:20.208 --> 01:23:22.666
الان آرومم و ۹ تا از افرادت مُردن

01:23:23.833 --> 01:23:25.250
اگه عصبانی بشم ببین چی...

01:23:25.375 --> 01:23:26.375
عصبانی

01:23:27.458 --> 01:23:28.376
کلمه‌ی قشنگیه

01:23:29.583 --> 01:23:31.000
طبقه‌ی نهم منتظرتم

01:23:33.000 --> 01:23:34.750
بیا و عصبانیتتو نشونمون بده

01:23:35.916 --> 01:23:39.541
حتما، بعدا نگی که بهت هشدار ندادم

01:23:48.583 --> 01:23:49.583
خفه شید

01:23:49.583 --> 01:23:50.583
همتون خفه شید

01:23:50.916 --> 01:23:51.999
چیه چیشده

01:23:52.208 --> 01:23:53.500
سعی کرد اسلحه‌مو بگیره

01:23:54.000 --> 01:23:55.041
خفش کن

01:23:55.625 --> 01:23:56.625
خفش کن

01:23:57.166 --> 01:23:58.166
ساکتش کن

01:24:00.083 --> 01:24:01.083
-گفتم خفش کن وگرنه

01:24:02.375 --> 01:24:03.375
وگرنه چی؟

01:24:04.958 --> 01:24:05.958
منو میکشی؟

01:24:07.166 --> 01:24:08.166
بیا

01:24:08.750 --> 01:24:10.958
بعد از من این بچه رو هم بکش

01:24:12.166 --> 01:24:13.084
بعدش..

01:24:13.458 --> 01:24:14.458
این عمو رو

01:24:15.041 --> 01:24:16.375
یکی یکی همه رو بکش

01:24:18.041 --> 01:24:19.208
کار دیگه میتونی بکنی؟

01:24:22.125 --> 01:24:23.125
بیچاره آنورادها

01:24:24.958 --> 01:24:26.375
چیکارت کرده بود؟

01:24:30.000 --> 01:24:30.918
ولی بازم

01:24:33.333 --> 01:24:34.458
یه کثافت به تمام معنایی

01:24:41.833 --> 01:24:42.833
ساکتش کن

01:24:44.375 --> 01:24:47.208
دفعه‌ی دیگه بهش به جاش شکلاته گلوله میدم

01:24:49.833 --> 01:24:50.751
بیا رامان

01:24:54.541 --> 01:24:56.041
ویوان منم جایاتی

01:24:56.500 --> 01:24:59.208
بهم بگو بسته‌ی سیاه چیه که ساجو انقدر دنبالشه

01:24:59.583 --> 01:25:00.917
خانوم یه مواد منفجره از راه دوره

01:25:01.166 --> 01:25:02.791
بخش مهمی از نقشه‌ی خروجشونه

01:25:05.000 --> 01:25:07.000
خانم این آدمان کین؟
چی میخوان؟

01:25:07.625 --> 01:25:08.458
آجی پال سینگ

01:25:08.458 --> 01:25:11.125
فروشنده‌ی اسلحه که دارن تو طبقه نهم عملش میکنن

01:25:11.333 --> 01:25:14.875
ضربان سازش دستکاری شده تا از زندان بیارنش بیمارستان

01:25:15.458 --> 01:25:17.750
-دستکاری شده؟
-بله دستکاری شده

01:25:18.291 --> 01:25:21.166
همه‌ی ضربان سازها یه سریال ۸ رقمی داره

01:25:21.458 --> 01:25:26.208
اگه اون رو بدونی میتونی از دور دستکاریش کنی
اونا دقیقا همینکارو کردن

01:25:26.500 --> 01:25:29.333
وقتی آجی پال سینگ رو بگیرم همه‌ی این نمایشا تموم میشه

01:25:35.000 --> 01:25:37.500
خانوم چند لحظه دیگه بهتون زنگ میزنم

01:25:38.416 --> 01:25:39.416
ویوان

01:25:48.166 --> 01:25:51.041
همه‌ی ضربان سازها یه سریال ۸ رقمی داره

01:26:16.000 --> 01:26:17.333
چقدر وقت داریم

01:26:19.833 --> 01:26:20.833
فقط ۲۰ دقیقه دیگه

01:26:23.958 --> 01:26:24.958
ساجو

01:26:25.708 --> 01:26:26.833
امروز روز شانسته.

01:26:27.625 --> 01:26:28.875
لاتاری برنده شدی

01:26:31.250 --> 01:26:37.458
شماره لاتاریتم PN48745326ـه

01:26:38.375 --> 01:26:39.375
فهمیدی؟

01:26:42.583 --> 01:26:44.666
سریال ضربان ساز جدید آجی سینگ

01:26:46.666 --> 01:26:49.083
اگر ضربان ساز یه بار بتونه دستکاری بشه

01:26:49.625 --> 01:26:50.792
میتونه برای بار دوم هم بشه درسته؟

01:26:51.375 --> 01:26:52.375
حتی از جایی که من هستم

01:26:53.083 --> 01:26:54.333
تو بهم ۱۰ دقیقه وقت دادی

01:26:55.208 --> 01:26:56.333
من بهت ۵ دقیقه میدم

01:26:57.083 --> 01:26:58.001
که تیلیم بشی

01:26:58.166 --> 01:27:00.000
تو لایق زنده موندن نیستی

01:27:00.708 --> 01:27:02.208
ولی من بهت اجازه میدم زنده بمونی

01:27:04.041 --> 01:27:04.416
و یه چیز دیگه

01:27:05.583 --> 01:27:08.583
کسی دارم اینکارا رو واسش میکنم
رسیده پیشم

01:27:09.500 --> 01:27:11.708
کار من تمومه
حالا واسه تو رو ببینیم

01:27:12.458 --> 01:27:13.500
ولی با احتیاط

01:27:14.250 --> 01:27:15.791
بالاخره زندگی آجی سینگه

01:27:18.166 --> 01:27:19.166
اون کیه؟

01:27:21.541 --> 01:27:24.125
چطور شماره سریال منو داره؟

01:27:24.416 --> 01:27:25.666
بهش یه کم پول بده

01:27:26.458 --> 01:27:27.458
و ساکتش کن

01:27:27.541 --> 01:27:28.708
بهش ۵،۱۰ کرور میدم

01:27:30.500 --> 01:27:31.500
ساکتش کن

01:27:32.125 --> 01:27:36.041
من بهش مرگ میدم نه پول

01:27:50.708 --> 01:27:51.626
ساکت بمونید

01:28:23.666 --> 01:28:25.041
-گزینه‌ی دیگه‌ای داریم؟
-نه خانوم

01:28:25.458 --> 01:28:26.916
جوری که این بمبای دست ساز جا گذاری شدن

01:28:27.166 --> 01:28:29.041
فقط از داخل میتونیم خنثی‌شون کنیم

01:28:29.416 --> 01:28:30.458
رله تنها گزینه‌مونه
(یک نوع مدار الکتریکی)

01:28:32.875 --> 01:28:35.458
نگران نباشید خانوم، سیم کشیش خیلی پیچیده نیست

01:28:35.958 --> 01:28:37.916
با یه هدایت درست میتونیم خنثی‌شون کنیم

01:28:56.083 --> 01:28:57.001
دستشویی

01:28:57.333 --> 01:28:58.167
الان؟

01:29:06.291 --> 01:29:07.209
وایسا

01:29:12.625 --> 01:29:13.875
دو دقیقه مونده

01:29:37.125 --> 01:29:40.917
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌ای خاموش است

01:29:41.000 --> 01:29:44.625
و یا خارج از منطقه است
لطفا دوباره تلاش کنید

01:29:48.166 --> 01:29:50.833
نمیتونی جلوی خودتو بگیری که قهرمان نباشی؟

01:29:53.125 --> 01:29:54.125
ولی خوب بازی کردی

01:29:54.875 --> 01:29:55.875
تاثر گذار بود

01:29:57.625 --> 01:29:58.666
بالاخره شوهر منی

01:30:02.875 --> 01:30:04.958
عزیزم فقط لطفا مراقب باش

01:30:06.500 --> 01:30:07.166
باشه گوش کن

01:30:10.166 --> 01:30:11.416
وقتی همه‌ی اینا تموم شد

01:30:14.125 --> 01:30:15.333
برمیگردیم گوا

01:30:18.208 --> 01:30:20.041
اونجا یه خونه میگیریم

01:30:22.791 --> 01:30:23.791
کنار ساحل

01:30:24.916 --> 01:30:27.000
و کلی بچه میاریم

01:30:29.041 --> 01:30:29.958
کلی

01:30:32.833 --> 01:30:34.125
چندتا هم به فرزندی میگیریم

01:30:37.833 --> 01:30:39.625
ولی من آشپزی نمیکنم

01:30:41.000 --> 01:30:42.208
تو باید یادبگیری

01:30:43.541 --> 01:30:44.875
و هیچوقت رابطه خارج از ازدواج نداری

01:30:47.500 --> 01:30:48.500
هیچوقت

01:30:51.625 --> 01:30:53.416
حداقل تا وقتی من زنده‌ام

01:30:58.208 --> 01:30:59.208
یه لحظه

01:31:00.000 --> 01:31:01.458
دوستت دارم، خدافظ

01:31:11.708 --> 01:31:12.708
ویوان آهوجا

01:31:14.125 --> 01:31:16.292
داری فکر میکنی که ضربا سازو دستکاری کنه درسته؟

01:31:16.875 --> 01:31:17.875
انجامش بده

01:31:18.375 --> 01:31:19.500
اگه آجی سینگ بمیره

01:31:20.333 --> 01:31:23.625
هر گروگان رو با سرعت ۷۰۰ گلوله در دقیقه میکشم

01:31:24.166 --> 01:31:26.333
واسه تو چه فرقی میکنه؟
تو که هیچ فامیلی اینجا نداری

01:31:28.625 --> 01:31:30.625
یه پیاده نظام قدرت شکست دادن پادشاه رو نداره

01:31:31.708 --> 01:31:33.833
اگه کسی رو اینجا داشتی

01:31:34.208 --> 01:31:36.375
دنبال شماره سریال نبودی

01:31:36.541 --> 01:31:38.666
به این فکر میکردی که چطور از اینجاخارج بشی

01:31:38.875 --> 01:31:40.875
ولی اشکال نداره تلاش خوبی بود

01:31:41.541 --> 01:31:42.541
حالا به من گوش بده

01:31:43.291 --> 01:31:44.625
پنج دقیقه وقت داری

01:31:45.000 --> 01:31:47.000
-اسمت چیه عمو؟
-اسم..

01:31:51.750 --> 01:31:53.041
چه فرقی میکنه

01:31:54.916 --> 01:31:57.166
بعد از این دیگه نمیپرسم مستقیم میکشم
فهمیدی؟

01:31:58.041 --> 01:32:00.416
۱۵ دقیقه‌ی آخر زندگیت شروع شد

01:32:01.291 --> 01:32:03.083
برو شمارش معکوس رو شروع کن

01:32:04.375 --> 01:32:05.293
ویک

01:32:06.291 --> 01:32:07.209
تمیزش کن

01:32:08.375 --> 01:32:09.625
از لکه خون خوشم نمیاد

01:32:24.791 --> 01:32:26.083
ویوان دوباره فکر کن

01:32:29.625 --> 01:32:31.166
آنشیکا اون بالا با اونه

01:32:32.041 --> 01:32:33.166
چیزی نیست که بهش فکر کنم

01:32:34.583 --> 01:32:36.000
من غیر از اون کسی رو تو زندگیم ندارم

01:32:40.625 --> 01:32:42.541
یا با خودم میبرمش

01:32:43.583 --> 01:32:44.791
یا باهاش میمیرم

01:33:10.500 --> 01:33:12.208
چی؟این چیه؟

01:33:12.541 --> 01:33:13.583
نشان نیروی ویژه

01:33:27.583 --> 01:33:29.166
برای زندگی جدید آماده شو آجی

01:33:30.666 --> 01:33:32.416
میدونی که بلوف میزد

01:33:33.458 --> 01:33:35.541
زخم‌های روی صورتم بخاطر یه دلیلیه

01:33:44.500 --> 01:33:46.416
چی میشه اگه ویوان تا ۵ دقیقه دیگه نیاد؟

01:33:47.000 --> 01:33:48.583
حتما میاد

01:33:49.875 --> 01:33:51.500
ولی ما سوپرایز اصلی رو از دست میدیم

01:33:51.958 --> 01:33:52.958
وقت نداریم

01:33:53.333 --> 01:33:54.333
باید بریم سراغ نقشه دوم

01:33:54.750 --> 01:33:56.166
به وضعیت آجی سینگ نگاه کن

01:33:57.208 --> 01:33:58.458
نقشه دوم نیتونه خطرناک باشه

01:33:58.791 --> 01:34:01.583
اگه نقشه دوم خطرناک نبود اسمش میشد نقشه یک

01:34:01.958 --> 01:34:03.875
و ویوان؟
اونو چیکار میکنیم؟

01:34:05.250 --> 01:34:06.292
میذاریم قسر در بره؟

01:34:07.166 --> 01:34:10.333
قبل از اینکه بریم میذاریمش تو سردخونه نگران نباش

01:34:33.291 --> 01:34:34.375
چی توی طبقه ششمه؟

01:34:34.666 --> 01:34:36.250
هیچی در حال بازسازیه

01:34:37.041 --> 01:34:38.875
اگه ساجو از آسانسور و پله ‌ها استفاده نکنه

01:34:39.750 --> 01:34:42.458
میتونه از طبقه ششم به همکف یا زیرزمین برسه؟

01:34:42.916 --> 01:34:44.583
مستقیم به همکف؟

01:34:48.083 --> 01:34:49.083
اره میتونه

01:34:49.458 --> 01:34:51.041
چاه لباسشویی هست

01:34:51.208 --> 01:34:54.000
که مستقیم توی اتاق لباسشویی توی زیرزمین باز میشه

01:34:54.375 --> 01:34:56.458
اگه موفق بشن به اونجا برسن

01:34:57.583 --> 01:34:58.958
راحت میتونن فرار کنن

01:35:00.958 --> 01:35:01.958
خانوم

01:35:02.583 --> 01:35:03.583
خانوم، ویوان

01:35:05.083 --> 01:35:06.083
الو ویوان؟

01:35:07.625 --> 01:35:10.333
خانوم نقشه‌ی ساجو هیچوقت استفاده از هلیکوپتر و اتوبوس نبوده

01:35:12.041 --> 01:35:13.416
بیچاره جایاتی بارگاو

01:35:14.166 --> 01:35:17.833
با فرستادن کماندوها به آسانسور و راه پله
لابی رو خالی میکنه

01:35:18.291 --> 01:35:19.583
فکر میکنه سخت میتونیم فرار کنیم

01:35:20.833 --> 01:35:23.208
میخوان آسانسور و راه پله رو منفجر کنن

01:35:23.875 --> 01:35:26.041
با بمب توی راه پله‌ها و آسنسور بهشون خوش آمد میگیم.

01:35:26.708 --> 01:35:28.566
میخواد به همکف یا زیرزمین برسه

01:35:28.600 --> 01:35:30.416
از طریق لوله لباسشویی از طبقه ششم

01:35:30.583 --> 01:35:31.583
برید طبقه ششم

01:35:32.125 --> 01:35:33.916
آماده باشید از لوله لباسشویی بریم پایین

01:35:34.583 --> 01:35:37.458
و مطمئن بشید کسی نتونه به طبقه ششم برسه

01:35:39.541 --> 01:35:41.833
وقت انتخاب کردن گروگان‌ها مورد علاقمونه

01:35:46.500 --> 01:35:47.958
مطمئنی ویوان؟

01:35:48.416 --> 01:35:49.416
اگر اشتباه کنی چی؟

01:35:49.958 --> 01:35:53.041
بعضی روزا تو زندگیم ممکنه اشتباه کنم ولی امروز نه

01:35:53.458 --> 01:35:54.458
بهم اعتماد کن

01:35:54.750 --> 01:35:56.125
شما فقط لابی رو خالی کنید

01:35:56.458 --> 01:35:57.791
ساجو با من

01:35:58.416 --> 01:36:00.333
اون قطعا از لوله‌ی لباسشویی استفاده میکنه

01:36:01.125 --> 01:36:01.959
ولی نه زنده

01:36:10.375 --> 01:36:11.916
لطفا یکی بیاد جلو

01:36:12.458 --> 01:36:13.541
من کمکش میکنم

01:36:14.166 --> 01:36:15.458
ما نمیتونیم بیایم داخل

01:36:16.291 --> 01:36:17.958
پس به کمکتون احتیاج داریم

01:36:18.875 --> 01:36:21.250
میخواید بیاید بیرون یا میخواید همینجا بمیرید؟

01:36:21.916 --> 01:36:23.208
کمک کنید که کمکتون کنیم

01:36:23.750 --> 01:36:24.750
یکی بیاد جلو

01:36:24.916 --> 01:36:26.166
وقت نداریم

01:36:32.208 --> 01:36:33.625
چی عمو؟بدون من؟

01:36:36.041 --> 01:36:36.959
بیا بریم

01:36:51.208 --> 01:36:52.208
نه وایسا وایسا

01:37:06.500 --> 01:37:08.875
تو بزرگ بشی کماندو میشی
باور کن

01:37:34.666 --> 01:37:35.833
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

01:37:37.708 --> 01:37:38.708
مامان

01:37:38.958 --> 01:37:39.958
راستش

01:37:40.083 --> 01:37:41.083
کاران

01:37:42.166 --> 01:37:43.625
دوست پسرم

01:37:45.125 --> 01:37:46.750
به بادوم زمینی حساسیت داشت

01:37:47.083 --> 01:37:49.291
بعد از مدرسه رفتیم ناهار بخوریم

01:37:49.791 --> 01:37:52.166
یکی باهامون شوخی کرد و بادوم زمینی ریخت تو غذاش

01:37:53.583 --> 01:37:54.750
ممکن بود بمیره

01:38:00.375 --> 01:38:02.125
چرا بهم نگفتی؟

01:38:02.625 --> 01:38:04.333
فکر میکردم عصبانی بشی

01:38:05.666 --> 01:38:07.291
متاسفم که بهت دربارش نگفتم

01:38:08.500 --> 01:38:09.833
دیگه هیچوقت دروغ نمیگم مامان

01:38:12.292 --> 01:38:13.292
متاسفم

01:38:36.083 --> 01:38:37.250
بهشون خبر دادی دیگه؟

01:38:38.041 --> 01:38:39.083
که برنمیگردی

01:38:41.625 --> 01:38:42.543
اسلحه‌تو بنداز

01:38:45.000 --> 01:38:46.000
ساجو کجاست

01:38:52.625 --> 01:38:54.583
ساجو کجاست؟

01:40:39.958 --> 01:40:43.500
تکون بخور
برو جلو رو ببین، چپ چپ

01:40:50.000 --> 01:40:50.834
ویوان

01:40:59.292 --> 01:41:00.625
ببرش

01:41:07.083 --> 01:41:09.375
از اونور برو

01:41:16.000 --> 01:41:17.000
اسلحه

01:41:40.667 --> 01:41:41.750
اسلحه‌رو بده

01:41:46.667 --> 01:41:48.750
اسلحه رو بده به من

01:42:13.666 --> 01:42:14.916
رامان!

01:42:15.958 --> 01:42:16.791
ویوان

01:42:20.000 --> 01:42:22.541
ویوان اسلحه رو بده به من

01:42:46.208 --> 01:42:47.541
چطور تونستم اینو از دست بدم

01:42:50.333 --> 01:42:52.750
اشتباه کردم اوندفعه بهت گوش نکردم

01:42:54.583 --> 01:42:55.791
دیر فهمیدن بهتر از هرگز نفهمیدنه

01:42:58.958 --> 01:43:00.041
لطفا...لطفا

01:43:01.416 --> 01:43:03.916
فکر کردی این روحیه‌ی جنگجویانه‌ات اینجا به کار میاد؟

01:43:07.250 --> 01:43:08.541
چهار ماه...

01:43:09.000 --> 01:43:11.125
چهار ماه گسترده برنامه ریزی کردیم

01:43:11.125 --> 01:43:13.541
هر قدم، هر جزئیات

01:43:13.541 --> 01:43:14.541
و حدس بزن چی

01:43:15.458 --> 01:43:16.458
تو اومدی

01:43:19.416 --> 01:43:21.333
یه اشتباه بزرگ کردس

01:43:21.875 --> 01:43:23.333
حالا تو خشم من رو میبینی

01:43:28.792 --> 01:43:30.583
ویوان

01:43:36.333 --> 01:43:38.125
ویوان

01:43:39.208 --> 01:43:41.166
پارما بهش شلیک کن

01:43:44.833 --> 01:43:45.833
نه

01:43:48.333 --> 01:43:51.583
آنشیکا تو بچه نمیخوای؟

01:43:52.417 --> 01:43:53.417
بچه؟

01:44:39.125 --> 01:44:40.208
ویوان

01:45:24.208 --> 01:45:25.417
ویوان

01:45:38.666 --> 01:45:39.916
آنشیکا ولم کن

01:45:40.083 --> 01:45:41.083
نه

01:45:43.292 --> 01:45:44.541
ولم کن

01:45:45.458 --> 01:45:46.541
نه

01:45:47.625 --> 01:45:49.250
بهم اعتماد کن

01:46:57.208 --> 01:47:00.000
اگه بتونم بودجه دفاعی کشور رو...

01:47:01.041 --> 01:47:02.625
تامین کنم

01:47:05.208 --> 01:47:07.708
فکر کن چقدر میتونم به شماها بدم

01:47:08.875 --> 01:47:10.041
انقدر که نتونید بشمارید

01:47:13.166 --> 01:47:14.625
هیچ اتفاقی برای من نمیوفته

01:47:16.333 --> 01:47:17.958
چون آدمام میدونن

01:47:18.500 --> 01:47:19.875
که اگر اتفاقی واسم بیوفته

01:47:20.291 --> 01:47:21.291
اونوقت...

01:47:21.333 --> 01:47:22.333
توی دو ساعت

01:47:23.333 --> 01:47:26.458
یک فایل و اسم همه فاش میشه

01:47:27.166 --> 01:47:30.000
و همه‌ی اون کله گنده‌ها

01:47:31.541 --> 01:47:35.208
نمیذارن اینجا تو این شرایط بمیرم.

01:47:36.291 --> 01:47:37.875
سربازا به ارتش ملحق میشن

01:47:39.541 --> 01:47:41.000
که بمیرن

01:47:44.375 --> 01:47:45.708
و من سود کنم

01:47:45.916 --> 01:47:47.791
پس داری میگی اگه بمیری

01:47:48.333 --> 01:47:50.166
اسم‌همه تو دو ساعت فاش میشه؟

01:47:50.416 --> 01:47:51.416
با مدرک؟

01:47:52.500 --> 01:47:53.500
درسته

01:47:53.583 --> 01:47:54.708
پس چرا زنده‌ای؟

01:48:12.041 --> 01:48:13.041
۱۸سرباز

01:48:13.791 --> 01:48:14.791
۱۸ گلوله

01:48:15.500 --> 01:48:16.500
عدالت خوبیه

01:48:22.041 --> 01:48:23.250
این یکی هم بخاطر دخترم

01:48:24.875 --> 01:48:25.875
آجی پال سینگ مرد

01:48:26.125 --> 01:48:27.125
آجی پال سینگ مرد

01:48:27.166 --> 01:48:28.166
اول وون شلیک کرد

01:48:28.166 --> 01:48:30.083
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم، کشتیمش

01:48:30.333 --> 01:48:32.000
و حالا یه خبر بزرگ داریم

01:48:32.166 --> 01:48:35.000
مرگ اجی پال سینگ در بسمارستات

01:48:35.250 --> 01:48:38.250
بله آجی پال سینگ در بیمارستان مرد

01:48:40.166 --> 01:48:42.833
پرونده‌ی حمله‌ی گرین هیلز چرخش جدیدی پیدا کرده

01:48:43.125 --> 01:48:45.000
وزارت دفاع پرونده‌ای دریافت کرد

01:48:45.291 --> 01:48:47.358
گه میزان فساد چندین سال در خرید سلاح رو

01:48:47.392 --> 01:48:49.458
روشن میکنه

01:48:49.875 --> 01:48:51.166
مرگ ۱۸ سرباز

01:48:51.666 --> 01:48:54.333
خرید تجهیزات معیوب و حالا این‌حمله

01:48:54.875 --> 01:48:57.291
همه‌ی اینها در وزارت دفاع هیاهو ایجاد کرده

01:48:57.750 --> 01:48:59.083
وزیر دفاع گفت

01:48:59.291 --> 01:49:02.000
این نقشه بود تا امنیت ملیمون رو تضعیف کنن

01:49:02.166 --> 01:49:03.916
و دستور تحقیقات فوری رو صادر کرد

01:49:04.333 --> 01:49:07.291
گفته میشه که یک مرد معمولی به اسم ویوان

01:49:07.500 --> 01:49:10.166
با شهامت و شجاعتش جون خیلی‌ها رو نجات داد

01:49:10.875 --> 01:49:12.416
ولی تایید نشده

01:49:12.450 --> 01:49:14.458
نمایش گروگانگیری بالاخره تموم شد

01:49:14.583 --> 01:49:16.125
همه‌ی گروگان‌ها در امنیت هستن

01:49:16.208 --> 01:49:17.333
از این حمله‌ی برنامه ریزی شده

01:49:17.417 --> 01:49:22.583
...همونطور که میبینید
همه‌ی گروگان‌ها در امنیت هستن

01:49:22.667 --> 01:49:25.750
حمله‌ی بیمارستان گرین هیلز یک حمله‌ی برنامه ریزی شده

01:49:25.875 --> 01:49:28.083
ناشی از طرز فکر فاسد بود

01:49:28.167 --> 01:49:29.917
ریشه‌های این توطئه....

01:49:47.958 --> 01:49:50.000
ویوان، جایاتی بارگاو

01:49:50.291 --> 01:49:51.291
-سلام خانوم
-بشین بشین

01:49:51.416 --> 01:49:52.958
بخاطر راهنمایی لحظه آخرت ممنونم

01:49:53.208 --> 01:49:54.416
جون‌همه رو نجات داد

01:49:54.791 --> 01:49:55.916
منظورم اینه

01:49:56.625 --> 01:49:58.833
دپارتمان باید ازت ممنون باشه

01:49:59.500 --> 01:50:00.708
باید بهت مدال بدن

01:50:02.041 --> 01:50:05.708
ولی میدونم نمیخوای اسمت تو رسانه‌ها پخش بشه

01:50:06.166 --> 01:50:08.000
این انتخاب توئه و کاملا بهش احترام میذارم

01:50:08.791 --> 01:50:10.166
هیچوقت اینو فراموش نمیکنیم

01:50:11.375 --> 01:50:12.458
زود خوب شو

01:50:12.833 --> 01:50:13.751
ممنونم

01:50:15.541 --> 01:50:16.583
تو خیلی مرد خوبی داری

01:50:18.625 --> 01:50:20.541
خوب شد فامیلیش زو نگرفتی

01:50:22.833 --> 01:50:23.833
انتخاب هوشمندانه‌ای بود

01:50:24.083 --> 01:50:25.083
جونت رو نجات داد

01:50:25.083 --> 01:50:26.083
میدونم خانوم

01:50:26.125 --> 01:50:28.500
ولی فکر میکنم الان اون باید فامیلی من رو بگیره

01:50:29.375 --> 01:50:30.375
مایترا

01:50:31.125 --> 01:50:32.708
تنهاتون میذارم

01:50:33.083 --> 01:50:34.250
-مراقب باش ویوان
-ممنون

01:50:34.458 --> 01:50:35.500
-تو هم همینطور
-مراقب باش

01:50:38.000 --> 01:50:39.000
خب

01:50:39.041 --> 01:50:40.208
ویوان مایترا

01:50:42.416 --> 01:50:43.625
اوه بله

01:50:45.541 --> 01:50:46.875
کادوی برگشت به خونه‌ت

01:50:47.791 --> 01:50:50.041
واسم هدیه گرفتی؟

01:50:50.333 --> 01:50:51.333
جعبه‌ش شکسته

01:50:51.375 --> 01:50:52.375
ممنونم

01:50:53.583 --> 01:50:55.125
-گوش کن
-خیلی قشنگه

01:50:55.875 --> 01:50:58.417
واسم پیام صوتی فرستاده بودی
فوری بود؟

01:50:58.458 --> 01:50:59.458
نه

01:50:59.458 --> 01:51:01.250
خیلی ضروری نبود فقط...

01:51:01.500 --> 01:51:03.083
طرز تهیه سوپ بود

01:51:04.250 --> 01:51:05.250
پاکش کردم

01:51:05.708 --> 01:51:06.875
کار درستی کردی که پاکش کردی

01:51:07.541 --> 01:51:09.166
میدونی چقدر خوش تیپم

01:51:09.375 --> 01:51:10.375
و شنیدی؟

01:51:10.458 --> 01:51:11.750
خیلی هم شجاعم

01:51:12.083 --> 01:51:13.958
و اگر آشپز خوبی هم بشم فکر کن چی میشه

01:51:14.208 --> 01:51:15.625
راجبه دخترا فکر کن که چی میشه

01:51:18.541 --> 01:51:19.791
این میشه

01:51:22.000 --> 01:51:23.000
احمق

01:51:23.375 --> 01:51:24.375
باشه گوش کن

01:51:24.875 --> 01:51:27.541
نمیدونم کی قصد مرخص شدن داری

01:51:27.958 --> 01:51:30.083
ولی من امروز میرم خونه

01:51:30.083 --> 01:51:31.083
جدی؟

01:51:31.208 --> 01:51:32.833
تو خونه بدون من چیکار میکنی؟

01:51:33.375 --> 01:51:34.417
چیکار میکنی؟

01:51:35.208 --> 01:51:36.708
اینجا چیکار کنم؟

01:51:36.916 --> 01:51:38.208
کبدی بازی میکنم

01:51:38.208 --> 01:51:40.541
بدون من؟خودت تنهایی؟

01:52:22.791 --> 01:52:28.208
"فقط میخوام همینقدر بهت بگم"

01:52:28.250 --> 01:52:33.500
"جوری دوستت داشته باشم که دنیا ببینه"

01:52:33.583 --> 01:52:38.916
"میخوام انقدر عاشق باشیم که به سمت هم جریان پیدا کنیم"

01:52:38.958 --> 01:52:44.583
"عشقم، همراهی باهم مردن و باهم زندگی کردنه"

01:52:54.416 --> 01:52:59.666
"اعتراف کردن سخته"
"انکار کردنش هم سخته"

01:52:59.875 --> 01:53:04.958
"اظهار عشق کردن به محبوب سخته"

01:53:05.916 --> 01:53:11.000
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

01:53:11.208 --> 01:53:13.791
"عزیزم دل بستن"

01:53:13.833 --> 01:53:16.291
"عزیزم دل بستن"

01:53:16.583 --> 01:53:21.708
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

01:53:21.875 --> 01:53:24.375
"عزیزم دل بستن"

01:53:24.625 --> 01:53:26.708
"عزیزم..."

01:53:40.833 --> 01:53:41.833
"ببین"

01:53:42.375 --> 01:53:43.375
"ببین"

01:53:51.083 --> 01:53:56.375
"همیشه دیدیدم که عشق آدم رو دیوونه میکنه"

01:53:56.583 --> 01:54:01.583
"هر نفس قلبت رو مجروح میکنه"

01:54:01.833 --> 01:54:06.958
"خواب و آرامش و زندگی، همشون درگیر میشه"

01:54:07.208 --> 01:54:12.375
"اگر با عشق دوست بشی با خودت دشمن میشی"

01:54:12.500 --> 01:54:15.083
"بعضیا میگن عشق فاجعه‌ست"

01:54:15.291 --> 01:54:17.750
"بعضیا میگن عشق بهشته"

01:54:17.875 --> 01:54:22.333
"بعضیا میگن یه اعتیاد بده و بعضیا میگن یه عادت خوب"

01:54:22.458 --> 01:54:27.708
"اعتماد کردن سخته"
"فداکاری کردن هم سخته"

01:54:27.916 --> 01:54:33.000
"اظهار عشق کردن به محبوب سخته"

01:54:33.958 --> 01:54:38.958
"ببین چقدر دل بستن تو این دنیا سخته"

01:54:39.208 --> 01:54:41.708
"عزیزم دل بستن"

01:54:41.875 --> 01:54:44.333
"عزیزم..."

01:54:58.125 --> 01:54:59.043
"ببین"

01:54:59.666 --> 01:55:00.584
"ببین"

01:55:08.791 --> 01:55:09.709
"ببین"

01:55:09.733 --> 01:55:34.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.