WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.121 --> 00:02:41.121
حـــــســــرت

00:02:44.216 --> 00:02:46.416
<i>ماسوری، امروز</i>

00:03:26.199 --> 00:03:36.199
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:02.820 --> 00:06:04.570
...طالع بینی میگه

00:06:04.680 --> 00:06:06.260
مسیرم رو پیدا میکنم

00:06:06.490 --> 00:06:08.320
پیشرفت میکنم

00:06:08.780 --> 00:06:10.410
انگار همین الان داره واقعی میشه

00:07:04.650 --> 00:07:06.740
نه، نه، نه، نه

00:07:07.500 --> 00:07:10.400
نه، نه، نه

00:07:21.150 --> 00:07:22.240
بفرمایید قربان

00:07:26.830 --> 00:07:27.820
زنده باد هند قربان

00:07:28.830 --> 00:07:30.320
آقای ناتیال، سلام

00:07:37.040 --> 00:07:38.290
کی برگشتی؟

00:07:39.910 --> 00:07:41.660
اول صبح یواشکی

00:07:42.040 --> 00:07:44.200
چطوری یواشکی اومدی و پیدات کرد؟

00:07:47.240 --> 00:07:50.450
قربان باید همین الان
 یه فکر به حال این حرومزاده بکنیم

00:07:53.130 --> 00:07:54.950
انگار عقرب روی بخت‌مون نشسته

00:07:55.910 --> 00:07:59.830
نه میتونیم از دستش خلاص بشیم
نه میتونیم بزنیمش

00:08:02.040 --> 00:08:03.490
اگه پلیس پرسید بگو تصادف بوده

00:08:03.620 --> 00:08:05.740
ولی قربان اینجوری که بدتر میشه

00:08:06.180 --> 00:08:08.240
هر آتیشی بالاخره به خاکستر تبدیل میشه

00:08:09.050 --> 00:08:10.700
با پلیس حرف زدم

00:08:11.330 --> 00:08:16.330
ولی تا وقتی من نگم
هیچکی نباید پیش پلیس دهنش رو باز کنه

00:08:40.740 --> 00:08:42.240
چرا گوتلی رو زدی؟

00:08:43.540 --> 00:08:44.700
دستم میخارید

00:08:45.200 --> 00:08:46.290
زدمش

00:08:49.700 --> 00:08:51.870
خارش رو که خدا هم به ما داده

00:08:52.660 --> 00:08:54.950
حتی بهونه‌ش رو هم بهمون داده

00:08:57.080 --> 00:08:58.450
برای کی داری نقش بازی میکنی؟

00:09:00.370 --> 00:09:02.120
چشمات رو پایین بنداز عوضی

00:09:03.450 --> 00:09:04.700
نگاهت رو پایین بنداز

00:09:05.490 --> 00:09:06.490
...عوضی

00:09:32.790 --> 00:09:34.910
کبریت داری؟

00:09:46.120 --> 00:09:47.330
کبریت

00:09:47.580 --> 00:09:49.160
عجب زمونه‌ای شده

00:09:50.330 --> 00:09:52.040
این روزا هیچکی کبریت نداره

00:09:53.290 --> 00:09:55.240
همه انگار میخوان خودشون رو آتیش بزنن

00:09:55.540 --> 00:09:57.290
....اگه کسی الان قانون شکنی کنه

00:09:58.120 --> 00:09:59.790
به گوش پلیس میرسه

00:10:01.200 --> 00:10:02.330
قانون شکنی کرده؟

00:10:04.830 --> 00:10:06.580
باشه خب
 پرونده رو بده ببینم

00:10:08.950 --> 00:10:10.120
نشون بده

00:10:11.790 --> 00:10:14.330
نٍگی برای آینده یادت باشه

00:10:15.240 --> 00:10:19.410
اول بلیط بگیر، بعد فیلم ببین

00:10:20.700 --> 00:10:21.660
بریم

00:10:23.040 --> 00:10:25.080
دَدی تو هم یادت باشه

00:10:26.240 --> 00:10:28.410
دفعه بعد پیش نمایش رو نشون نمیدم

00:10:29.080 --> 00:10:30.790
کل فیلم رو نشونت میدم

00:10:33.990 --> 00:10:35.040
باشه

00:10:35.870 --> 00:10:37.450
سعی کن فیلمت شکست نخوره

00:10:39.440 --> 00:10:40.660
بریم پسرم

00:10:50.330 --> 00:10:53.490
روی صندلی عقب برات
پول و بلیط گذاشتم

00:10:54.490 --> 00:10:55.720
برشون دار و از اینجا برو

00:10:56.700 --> 00:10:58.290
میخوای از خونت بیرونم کنی؟

00:11:00.250 --> 00:11:01.490
!از شهر

00:11:03.240 --> 00:11:04.830
دیگه نمیتونی اینجا بمونی

00:11:05.870 --> 00:11:10.330
دَدی حرفی که امروز زدی رو دیگه هیچوقت نگو

00:11:12.240 --> 00:11:13.290
من هیچوقت از اینجا نمیرم

00:11:13.410 --> 00:11:15.790
چرا هر بار انقدر بحث میکنی؟

00:11:18.580 --> 00:11:20.040
از اینجا برو

00:11:20.500 --> 00:11:22.790
مگه نمیخوای این نمایش رو مولتی پلکس کنی؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.290
پس برو کارت رو شروع کن

00:11:24.910 --> 00:11:26.450
همین الان هم شروع شده دَدی

00:11:27.990 --> 00:11:29.700
فقط مونده تمومش کنیم

00:11:42.383 --> 00:11:50.083
"اوه‌ای قلب محبوب من"

00:12:07.941 --> 00:12:12.841
"اوه‌ای قلب محبوب من"

00:12:12.955 --> 00:12:16.135
"عاشق نشو که عشق بی‌رحمه"

00:12:18.891 --> 00:12:23.491
"چیزی عایدت نمیشه"

00:12:24.404 --> 00:12:27.537
"همه چیز رو هم تغییر میده"

00:12:30.100 --> 00:12:35.080
"اوه‌ای قلب محبوب من"

00:12:35.657 --> 00:12:39.437
"عاشق نشو که عشق بی‌رحمه"

00:12:41.521 --> 00:12:50.321
"چیزی نصیبت نمیشه و همه چی رو هم تغییر میده"

00:12:51.731 --> 00:12:56.864
"اگه میتونی ازش فراری کنی، پس خلاص شو"

00:12:58.216 --> 00:13:02.596
"این دعا رو بکن"

00:13:03.121 --> 00:13:08.601
"خدایا هرگز عاشق نشم"

00:13:08.754 --> 00:13:14.134
"خدایا هرگز عاشق نشم"

00:13:14.612 --> 00:13:19.612
"خدایا هرگز عاشق نشم"

00:13:20.250 --> 00:13:25.250
"خدایا هرگز عاشق نشم"

00:13:31.473 --> 00:13:34.473
"راستش رو بگم نمیتونم توضیح بدم چی درونم میگذره"

00:13:34.540 --> 00:13:37.340
"همه چیزم رو فدای عشق کردم و حالا توبه کارم"

00:13:37.350 --> 00:13:40.242
این ویرانی رو تو بهم بخشیدی"
"که داره درونم رشد می‌کنه

00:13:40.302 --> 00:13:43.002
عشق عین یه مار شده"
"کم کم داره من رو می‌بلعه

00:13:43.062 --> 00:13:45.698
"حتی اگه تلاش کنم نمی‌تونم تو رو از قلبم پاک کنم"

00:13:45.716 --> 00:13:48.608
به آیینه نگاه می‌کنم"
" با خودم میگم دیوونه شدم یا چی؟

00:13:48.668 --> 00:13:51.468
رنگ حنای اسمت پاک شده"
"اما اثرش توی وجودمه

00:13:51.538 --> 00:13:53.987
این دنیا من رو تحریک کرد"
"تا دستم رو بالا ببرم

00:13:54.080 --> 00:13:55.580
"دزد درونم رو بهم نشون بده"

00:13:55.725 --> 00:13:57.158
"من قبلاً شکستم پس بیشتر از این نشکنم"

00:13:57.179 --> 00:13:58.539
"از تقدیر دلخورم"

00:13:58.606 --> 00:14:00.106
"کنارم باش و اینجوری ترکم نکن"

00:14:00.138 --> 00:14:01.218
"آره صدای افکارم بلنده"

00:14:01.317 --> 00:14:02.584
"الان دیگه فقط می‌شینم و فریاد میزنم"

00:14:02.602 --> 00:14:05.279
حالا دیگه به هیچکی اعتماد ندارم"
"حتی به خودمم شک دارم

00:14:05.603 --> 00:14:07.503
"من یه آدم معمولی بودم اما الان مثل زهرم"

00:14:07.527 --> 00:14:08.561
"بین من و عزیزانم فاصله زیاد شده"

00:14:08.562 --> 00:14:11.262
فکر می‌کردم عشق من رو به سعادت برسونه"
"اما نابودم کرد

00:14:11.561 --> 00:14:21.661
"باید با پای برهنه روی خاکستر سوزان راه بری"

00:14:22.912 --> 00:14:32.912
همونطور که زندگی می‌کنی میمیری"
"و همونطور که میمیری زندگی می‌کنی

00:14:37.097 --> 00:14:47.097
"باید با پای برهنه روی خاکستر سوزان راه بری"

00:14:48.311 --> 00:14:58.311
همونطور که زندگی می‌کنی میمیری"
"و همونطور که میمیری زندگی می‌کنی

00:14:59.002 --> 00:15:03.002
"روزها و شب‌ها میسوزن و به خاکستر تبدیل میشن"

00:15:04.234 --> 00:15:08.301
"خاطرات شبیه یه بیماری میشن"

00:15:09.656 --> 00:15:15.356
حتی وقتی چشمات پر از اشک باشه"
"عشق گریه نمی‌کنه

00:15:46.742 --> 00:15:55.142
"اوه‌ای قلب محبوب من"

00:16:05.460 --> 00:16:07.750
قربان 50 کیلو گندم رو سوزنده

00:16:08.090 --> 00:16:09.410
ول‌مون نمیکنه

00:16:09.630 --> 00:16:11.580
خیلی از افرادمون رو زده

00:16:13.110 --> 00:16:15.630
حالا شما بگین چطور جلوش رو بگیریم

00:16:16.400 --> 00:16:18.790
دامودر این همه خسارت؟

00:16:19.830 --> 00:16:22.160
این دود تا کیلومترها اون طرف تر مشخصه

00:16:23.580 --> 00:16:27.080
ولی نگران نباش
کل شهر رو آماده کردم دنبالش بگردن

00:16:27.830 --> 00:16:30.870
بالاخره می‌فهمیم کار کدوم
حرومخوری میتونه باشه

00:16:31.310 --> 00:16:33.290
همه‌ی شهر توی خونه تو زندگی میکنن دَدی؟

00:16:34.830 --> 00:16:36.330
از ایشانا بپرس

00:16:36.580 --> 00:16:38.080
اون چرا باید این کار رو بکنه؟

00:16:38.400 --> 00:16:42.160
نیازی نیست توی هر بحثی
اسم ایشانا رو وسط بکشی دامودر

00:16:42.660 --> 00:16:44.740
پسرت از کنترل خارج شده دَدی

00:16:46.490 --> 00:16:50.040
پسر نباید کنترل شده باشه
 باید لایق باشه

00:16:50.600 --> 00:16:53.990
توی کل ماسوری هم هیچکس
از ایشانای من لایق تر نیست

00:16:54.120 --> 00:16:55.290
واقعاً خیلی لایق‌ـه

00:16:56.040 --> 00:16:57.910
...همیشه به من ضربه میزنه

00:16:58.660 --> 00:17:00.990
و میخواد به کل دنیا هم نشون بده

00:17:02.230 --> 00:17:07.200
نمک رو به هر غذایی اضافه کنی طعم دار میشه

00:17:08.790 --> 00:17:10.910
من بخاطر یه دوستی قدیمی اینجا اومده بودم

00:17:12.080 --> 00:17:13.580
نیومدم حرف های پرت و پلا گوش کنم

00:17:14.830 --> 00:17:16.080
بیا لول، بریم

00:17:21.290 --> 00:17:22.740
کار ایشانا بوده؟

00:17:23.150 --> 00:17:24.660
می‌پرسی یا میگی؟

00:17:25.180 --> 00:17:26.290
می‌پرسم

00:17:26.410 --> 00:17:28.120
ایشانای شما که مقدس‌‌ـه

00:17:28.240 --> 00:17:29.700
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:17:33.580 --> 00:17:34.700
میگم

00:17:35.210 --> 00:17:36.990
ایشانای شما که مقدس‌‌ـه

00:17:37.120 --> 00:17:39.120
این کار از هیچکی جزء اون برنمیاد

00:17:39.740 --> 00:17:42.790
احمق، بیشعور درجه یک

00:17:44.520 --> 00:17:45.740
چرا جلوش رو نگرفتی؟

00:17:46.720 --> 00:17:50.240
اگه جلوش رو می‌گرفتم منم مثل اینا می‌سوزوند

00:17:51.990 --> 00:17:52.990
راه بیوفت

00:18:03.380 --> 00:18:04.420
چی؟

00:18:05.630 --> 00:18:06.680
کی؟

00:18:07.360 --> 00:18:10.170
آره بیا، عوضی خوابیده

00:18:11.000 --> 00:18:12.120
ایشانا

00:18:12.380 --> 00:18:13.500
ایشانا

00:18:13.750 --> 00:18:15.160
ایشانا بلند شو

00:18:15.790 --> 00:18:17.780
از کی دارم بهت زنگت میزنم

00:19:25.670 --> 00:19:27.340
*دعا تشییع جنازه*

00:19:46.210 --> 00:19:50.250
...میخوای بریزی بخوری

00:19:50.590 --> 00:19:52.290
یا لیس بزنی؟

00:19:54.790 --> 00:19:57.550
هی این خیلی داغونه

00:19:57.670 --> 00:19:58.460
!داغون

00:19:58.670 --> 00:20:01.840
شاعر یه شعر خوب درباره شراب گفته
دَدی عزیز

00:20:01.960 --> 00:20:02.750
گوش میدم

00:20:02.880 --> 00:20:04.590
...یا بی حد و حساب بخور

00:20:04.710 --> 00:20:06.590
یا برنامه رو لغو کن

00:20:06.710 --> 00:20:09.130
خیلی خوبه، به‌به

00:20:09.250 --> 00:20:10.920
عالیه

00:20:11.040 --> 00:20:12.510
....عرض کنم

00:20:12.630 --> 00:20:14.420
اگر من شراب بودم

00:20:14.540 --> 00:20:16.880
هیچوقت کامل نبودی
 ناقص بودی

00:20:21.290 --> 00:20:22.880
خیلی خنده دار بود

00:20:23.500 --> 00:20:26.170
اگر من شراب بودم

00:20:27.090 --> 00:20:32.670
از برف، سودا و آب خنک
خالص‌تر بودم

00:20:33.460 --> 00:20:36.290
چه توی خوشی، چه توی غم

00:20:37.000 --> 00:20:39.160
من پیش همه بودم

00:20:39.460 --> 00:20:41.220
آفرین، باریکلا

00:20:44.350 --> 00:20:46.540
اگر من شراب بودم

00:20:46.670 --> 00:20:48.880
موقع خکسالی استراحت می‌کردم

00:20:49.000 --> 00:20:51.170
زمان خوشحالیم بهترین روزام بود

00:20:51.290 --> 00:20:53.500
هر قطره باعث آرامشم بود

00:20:53.630 --> 00:20:55.590
هر چقدر قدیمی‌تر می‌شدم
بهتر بودم

00:20:55.710 --> 00:20:58.710
هی، هی چکار می‌کنی؟
چکار می‌کنی؟

00:20:58.840 --> 00:21:00.630
اگر من شراب بودم

00:21:01.590 --> 00:21:04.500
زمانی که نوشیده می‌شدم
....و پایین میرفتم

00:21:05.730 --> 00:21:07.590
به هر قلبی فرمانروایی می‌کردم

00:21:08.250 --> 00:21:10.360
هیچ معامله‌ای رو نمی‌پذیرفتم

00:21:10.960 --> 00:21:12.630
هر تشنگی رو بر طرف می‌کردم

00:21:12.870 --> 00:21:16.670
به‌به ایشانا، ایول

00:21:16.790 --> 00:21:21.100
خیلی خوب بود، خیلی
لول، یه پیک دیگه بریز-

00:21:22.290 --> 00:21:27.850
به جزء شراب قدیمی
ایشانای قدیمی رو هم پیدا کردیم

00:21:30.090 --> 00:21:32.840
...پسر من قهرمان بود

00:21:33.840 --> 00:21:35.540
و قهرمان هم میمونه

00:21:36.040 --> 00:21:38.750
کی اهمیت میده اگه زمونه یه وقتی
ازش یه شرور ساخته باشه؟

00:21:39.250 --> 00:21:40.170
کی به زمونه اهمیت میده؟

00:21:40.290 --> 00:21:42.420
زمونه خودش هم عوض میشه

00:21:43.340 --> 00:21:44.590
مگه نه؟

00:21:50.860 --> 00:21:52.470
همیشه پدر روی پسرش اسم میذاره

00:21:53.540 --> 00:21:56.630
اولین باره که یه پسر میخواد
روی پدرش اسم بذاره

00:21:57.590 --> 00:21:58.840
...درسته من رو به زندگیت آوردی

00:21:59.090 --> 00:22:00.940
ولی همه دنیا بهت دَدی میگن

00:22:01.750 --> 00:22:05.750
توی عشق قدرت هست پسرم

00:22:07.420 --> 00:22:09.090
...تو ده سالت بود

00:22:12.040 --> 00:22:16.840
توی تشیع جنازه پدر و مادرت
به پاهای من چسبیده بودی

00:22:17.960 --> 00:22:20.500
از اون موقع تا الان من تو رو به دلم چسبوندم

00:22:24.090 --> 00:22:25.630
من رو به عنوان پدرت قبول داری درسته؟

00:22:27.460 --> 00:22:29.460
پس حرف پدرت رو گوش بده پسرم

00:22:31.380 --> 00:22:33.670
خیلی دلم برای ایشانای قبلی تنگ شده

00:22:36.940 --> 00:22:38.500
همون قبلی باش

00:22:39.970 --> 00:22:40.820
لطفاً

00:22:57.480 --> 00:22:59.480
<i>سه سال قبل</i>

00:23:22.670 --> 00:23:23.840
مامان بزرگ

00:23:24.250 --> 00:23:25.670
هی برگشتی؟

00:23:28.340 --> 00:23:30.220
هر سال باید برای تعطیلات بیای

00:23:31.040 --> 00:23:34.340
مزه نمیده توی تماس تصویری ببوسمت

00:23:36.580 --> 00:23:38.290
بیا، دهنت رو شیرین کن

00:23:39.920 --> 00:23:40.960
میدونم

00:23:41.090 --> 00:23:43.090
از این مدل شیرینی خوشت نمیاد

00:23:43.630 --> 00:23:45.170
ولی یه ذره مزه کن

00:23:47.250 --> 00:23:49.420
مامان بزرگ خیلی خوب بود

00:23:49.630 --> 00:23:51.470
که اینطور
این روزا شیرینی محبوبم شده-

00:23:52.730 --> 00:23:54.380
اگه چاق بشی چی؟

00:23:54.710 --> 00:23:57.250
خیلی خوب میشه
این روزا چاقی مُد شده

00:23:57.590 --> 00:24:00.790
میدونی پسرا از سینه و
باسن های گنده خوششون میاد

00:24:00.920 --> 00:24:02.380
!وای خدا

00:24:02.500 --> 00:24:05.170
تو رفتی درس بخونی
 یا دنبال علایق پسرا بگردی؟

00:24:05.290 --> 00:24:06.170
چی شده؟

00:24:06.290 --> 00:24:09.170
دامودر باید به فکر یکی
باشی دست این رو بگیره

00:24:09.380 --> 00:24:12.040
هم سن و سال هاش الان دیگه
خونه پدرشوهراشون هستن

00:24:12.500 --> 00:24:14.590
هم سن و سال های شما هم بهشت اند

00:24:14.880 --> 00:24:16.880
ولی دیدی من شکایتی به دامودر بکنم؟

00:24:17.000 --> 00:24:18.710
صبر کن میدونم چکارت کنم

00:24:19.630 --> 00:24:21.790
ببین، مردم حالا چی میگن؟

00:24:21.920 --> 00:24:24.090
مادر نداشت، مادربزرگش هم هیچی یادش نداده

00:24:24.210 --> 00:24:25.630
مامان بیخیال

00:24:25.920 --> 00:24:27.590
هنوز نیومده باز شروع کردین

00:24:27.815 --> 00:24:28.815
...ولی همین غُرغُر کردنتون

00:24:28.840 --> 00:24:30.710
باعث شد اینجا رو دوباره خونه حس کنم

00:24:30.830 --> 00:24:31.790
که این طور

00:24:31.920 --> 00:24:34.390
اونوقت شما تا من رسیدم
کیف به دست کجا میری؟

00:24:34.790 --> 00:24:37.460
دخترم باید برم
شمار معکوس شروع شده

00:24:37.800 --> 00:24:39.550
زمان شمارش آرای انتخاباتی‌ـه

00:24:39.670 --> 00:24:42.660
بابات میره و وزیر برمیگرده

00:24:43.460 --> 00:24:45.380
هی یه لحظه، یه لحظه

00:24:45.500 --> 00:24:46.540
چی شده؟

00:24:47.810 --> 00:24:49.710
این چیه؟
بابا شما بخند-

00:24:52.720 --> 00:24:54.880
این رو بگیر
برای خوش شانسی

00:24:55.000 --> 00:24:56.060
واقعاً؟

00:24:59.250 --> 00:25:00.960
...پیروزه، پیروزه

00:25:01.090 --> 00:25:02.750
دامودر پیروزه

00:25:02.880 --> 00:25:04.130
...کی قراره رهبر بشه

00:25:04.250 --> 00:25:05.710
یکی مثل کاشینات

00:25:05.840 --> 00:25:07.250
...پیروزه، پیروزه

00:25:07.380 --> 00:25:08.920
دامودر پیروزه

00:25:09.040 --> 00:25:10.750
...کی قراره رهبر بشه

00:25:10.880 --> 00:25:12.380
یکی مثل کاشینات

00:25:12.500 --> 00:25:13.750
...پیروزه، پیروزه

00:25:13.880 --> 00:25:14.590
دامورد پیروزه

00:25:14.710 --> 00:25:17.510
...دامودر رقیب خودش رو با اختلاف

00:25:17.630 --> 00:25:19.460
سه هزار رای شکست داد

00:25:21.630 --> 00:25:23.600
گوتلی و لول، ما پیروز شدیم

00:25:23.720 --> 00:25:24.960
ما پیروز شدیم

00:25:30.500 --> 00:25:32.460
مبارک باشه

00:26:05.290 --> 00:26:08.380
این اولین رقصنده‌ای که هیچ
ارتباطی با موسیقیش نداره

00:26:09.170 --> 00:26:10.500
این رومئو کیه؟

00:26:10.900 --> 00:26:11.960
ایشانا

00:26:12.420 --> 00:26:13.500
همراه دَدی زندگی میکنه

00:26:13.630 --> 00:26:15.090
سینمای اون رو می‌چرخونه

00:26:16.040 --> 00:26:17.340
...ایشنا مثل کاشی

00:26:17.460 --> 00:26:19.290
کمک بزرگی توی پیروزی‌مون بود

00:26:23.790 --> 00:26:25.260
محبوب اهالی محله ست

00:26:25.380 --> 00:26:26.710
گرچه فرزند خونده ست

00:26:26.920 --> 00:26:28.840
ولی همیشه پسر بهترین دوستم بوده

00:26:28.960 --> 00:26:30.930
خیلی خوش قلب و مهربونه

00:26:31.550 --> 00:26:32.630
که چی؟

00:26:32.790 --> 00:26:34.670
مثل اینکه نیاز به پیوند دارم

00:26:44.540 --> 00:26:46.340
دیدن چهره کاشی قیمتی نداره

00:26:48.790 --> 00:26:52.340
ولی دَدی این پیروز هر چقدر
مال من باشه مال تو هم هست

00:26:53.000 --> 00:26:54.040
چکار میتونم برات بکنم؟

00:26:54.170 --> 00:26:55.710
سینمات رو مالتی پلکس بکنم؟

00:26:55.840 --> 00:26:57.010
نه بابا، نه

00:26:57.130 --> 00:26:58.920
این پیروزی، یه پیروزی سیاسی‌ـه

00:26:59.140 --> 00:27:02.380
هر کاری میخوای بکنی برای سیاست بکن

00:27:02.710 --> 00:27:05.340
ای بابا
ایشا پسرم داخل رو یه نگاه بنداز

00:27:05.540 --> 00:27:08.920
مامانم حتما الان داره
دنبال شمع و کبریت میگرده

00:27:09.040 --> 00:27:10.290
برو پسرم
یبار همینجوری افتاد-

00:27:10.420 --> 00:27:11.500
مراقب باش پسرم

00:27:11.630 --> 00:27:12.670
برو، برو

00:27:13.590 --> 00:27:14.880
هیچوقت حرف گوش نمیده

00:27:21.040 --> 00:27:24.380
مامان بزرگ بیا من میبرمت بیرون

00:27:27.380 --> 00:27:28.590
خبر خوش رو شنیدی؟

00:27:29.340 --> 00:27:30.920
الان دیگه مادر وزیری

00:27:31.940 --> 00:27:35.420
حالا ببین عمو دامودر
مسوری رو چطوری آباد میکنه

00:27:36.740 --> 00:27:39.840
مامان بزرگ باید یکم کمتر شیرینی بخوری

00:27:41.500 --> 00:27:44.210
یکم چاقالو شدی

00:27:50.040 --> 00:27:50.960
...لعنتی

00:27:51.340 --> 00:27:52.460
چرا انداختیم؟

00:27:52.690 --> 00:27:53.560
ترسیدم

00:27:53.680 --> 00:27:54.920
مگه روح‌ام؟
آره-

00:27:55.040 --> 00:27:56.040
نه

00:27:56.630 --> 00:27:57.750
ولی من که مامان بزرگ رو بغل کردم

00:27:57.880 --> 00:28:00.070
اوه، پس من شبیه مامان بزرگام؟
آره، نه-

00:28:01.500 --> 00:28:02.510
لعنتی

00:28:02.630 --> 00:28:03.840
لعنتی دوبل

00:28:04.630 --> 00:28:06.090
به من گفتی چاقالو

00:28:06.210 --> 00:28:07.380
آره... نه

00:28:07.670 --> 00:28:10.170
منظورم اینه چرا وقتی داشتم
بلندت می‌کردم هیچی نگفتی؟

00:28:10.290 --> 00:28:11.510
حالا، میخوای الان کمکم کنی بلندشم یا نه؟

00:28:11.630 --> 00:28:12.790
بلندم کن

00:28:14.170 --> 00:28:15.500
...این دیگه چه

00:28:15.630 --> 00:28:17.630
گوشات مشکل دارن یا خودت
رو زیادی زرنگ فرض می‌کنی؟

00:28:17.820 --> 00:28:19.510
گفتم کمک کن بلند بشم
نه اینکه دوباره بغلم کنی

00:28:19.630 --> 00:28:21.000
بذارم پایین

00:28:26.630 --> 00:28:27.480
تو ایشانایی درسته؟

00:28:27.600 --> 00:28:28.880
نه
آره

00:28:30.340 --> 00:28:31.260
تو کی هستی؟

00:28:31.380 --> 00:28:33.630
رامیسا تو اونجا چکار میکنی؟

00:28:33.940 --> 00:28:35.590
غذا سرد شد بیا

00:28:35.710 --> 00:28:37.170
ایشانا تو هم بیا

00:28:39.460 --> 00:28:40.630
مامان بزرگ

00:28:53.840 --> 00:28:58.420
مردم همیشه از رهبرشون انتظار دارن
که مشکلات رو از بین ببره

00:28:58.710 --> 00:28:59.500
دقیقاً

00:28:59.630 --> 00:29:01.220
باید برداشته بشه

00:29:01.340 --> 00:29:02.710
ولی با حفظ تعادل

00:29:03.500 --> 00:29:06.020
نه اینکه یهویی بخوای بلندشون کنی

00:29:06.340 --> 00:29:07.510
!چه حرفا

00:29:07.630 --> 00:29:09.380
رامیسا و سیاست؟

00:29:10.670 --> 00:29:12.170
...ولی میدونی چیه دخترم

00:29:12.290 --> 00:29:16.180
...اولین قدم توی سیاست اینکه

00:29:17.240 --> 00:29:19.250
بتونی دل مردم رو به دست بیاری
که هم مهمه هم سخت

00:29:19.810 --> 00:29:21.630
...بدون اینکه کسی رو بشناسی

00:29:21.750 --> 00:29:24.000
پیروز شدن به قلبش مشکل‌ـه

00:29:24.340 --> 00:29:25.960
ولی غیر ممکن نیست

00:29:26.670 --> 00:29:28.000
باید تلاش کنی

00:29:29.170 --> 00:29:30.880
پیروز شدن به قلب عین یه جاده دوطرفه ست

00:29:31.880 --> 00:29:33.150
مگه نه عمو؟

00:29:33.420 --> 00:29:34.790
باید عنوانش کنی

00:29:35.380 --> 00:29:38.130
تا دهنت رو باز نکنی چطور میشه فهمید؟

00:29:38.250 --> 00:29:40.180
چه نیازی به اینا هست

00:29:41.250 --> 00:29:43.550
نیازهای مردم هیچوقت عوض نمیشه

00:29:43.670 --> 00:29:45.130
برو گزارشات قدیمی رو ببین

00:29:45.250 --> 00:29:47.710
شاید توی گزارشات قدیمی هم اشتباه کرده باشن

00:29:47.840 --> 00:29:50.380
احتمالش هست
باید بهشون یاد بدی-

00:29:51.000 --> 00:29:53.710
نسل جدید شاید همیشه مثبت‌نگر نباشن

00:29:53.840 --> 00:29:55.590
ولی باهوش‌اند
درسته-

00:29:55.710 --> 00:29:56.790
خیلی باهوش

00:29:56.920 --> 00:29:58.630
یا کلاً خنگ

00:29:59.560 --> 00:30:00.840
زمان مشخص میکنه

00:30:27.066 --> 00:30:29.630
...داداش بعد این سریال "ناگین" که دیدم
*ناگین: دختر مار نما*

00:30:30.420 --> 00:30:33.380
دلم دیگه دختر معمولی نمی‌خواد، ناگین میخواد

00:30:33.590 --> 00:30:34.540
اینجوری نیست

00:30:34.660 --> 00:30:36.090
دخترا همینجوری که هستن خیلی خوبن

00:30:41.630 --> 00:30:42.790
ماهی تور کردی؟

00:30:43.170 --> 00:30:44.380
چه ماهی‌ای؟

00:30:45.170 --> 00:30:46.880
بگو کیه؟
کی کیه؟-

00:30:47.340 --> 00:30:48.880
همونی که نمی‌خوای راجع بهش حرف بزنی

00:30:49.000 --> 00:30:50.250
کسی نیست لول

00:30:50.540 --> 00:30:51.960
تو چه مرحله‌ای هستی؟

00:30:52.250 --> 00:30:53.250
رابطه جنسی داشتی؟

00:30:53.790 --> 00:30:55.290
اول صبحی مست کردی؟

00:30:56.000 --> 00:30:58.290
رفیق درست بگو اوضاع چطوره

00:30:58.500 --> 00:30:59.510
...به قرار ولنتاین رسیدی

00:30:59.630 --> 00:31:00.920
یا مستقیم رفتی سراغ اصل مطلب؟

00:31:01.040 --> 00:31:02.250
هی چی میگی تو؟ دیوونه شدی؟

00:31:02.380 --> 00:31:03.630
...ما هنوز

00:31:04.540 --> 00:31:06.460
آهان، دیروز تازه دیدیش؟

00:31:06.740 --> 00:31:09.250
با این حرفا نمی‌تونی لول رو از سرت باز کنی

00:31:09.840 --> 00:31:10.920
بهم خیانت کردی؟

00:31:11.040 --> 00:31:12.550
...با انگشت بهم قول دادیم

00:31:12.670 --> 00:31:14.710
هر وقت عاشق شدیم اول بهم بگیم

00:31:15.170 --> 00:31:16.390
دیگه باهات حرف نمیزنم

00:31:16.840 --> 00:31:18.590
من وقت عشق و عاشقی ندارم

00:31:19.170 --> 00:31:21.000
هی پسر دیوونه شدی

00:31:21.250 --> 00:31:23.500
پسر یه کاری کن، توی جوونی
خودت رو گارانتی کن

00:31:23.630 --> 00:31:24.590
پیر شدی به دردت میخوره

00:31:24.830 --> 00:31:25.790
سریع برو ببینش

00:31:25.920 --> 00:31:27.340
تند حرف هات رو بهش بزن

00:31:27.460 --> 00:31:29.210
وگرنه باید بشینی و گریه کنی

00:31:29.340 --> 00:31:31.460
و جای رُژ لبش روی گردن یکی دیگه میمونه

00:31:32.670 --> 00:31:38.460
"...میخوام از اون لب هات بنوشم"

00:31:39.780 --> 00:31:42.870
ایشانا اگه کتاب رو پیدا کردی بهم بگو

00:32:09.450 --> 00:32:11.430
!اتاق تاریک در بسته

00:32:25.250 --> 00:32:27.220
دختر بزرگ خونه

00:32:42.790 --> 00:32:45.650
این آدم بی‌لیاقت‌ـه
که اینطور؟

00:32:56.370 --> 00:32:57.770
جادوگر

00:33:02.310 --> 00:33:04.820
رامیسا دخترم، پایین دارن صدات می‌کنن

00:33:26.000 --> 00:33:27.870
پونگا پاندیت
*پاندیت به عابد گفته میشه*

00:34:54.160 --> 00:34:55.580
بزنش

00:34:59.950 --> 00:35:01.370
بزنش

00:35:14.950 --> 00:35:17.120
می خواستی من رو بکشی حرومزاده؟

00:35:17.700 --> 00:35:19.690
کاشی نمی‌تونه این رو تحمل کنه؟

00:35:19.990 --> 00:35:22.040
این همه سال نتونست تحمل کنه

00:35:24.540 --> 00:35:26.580
بابا کافیه دیگه، میمیره

00:35:28.200 --> 00:35:29.160
ببریدش

00:35:29.750 --> 00:35:31.950
بندازیدش دم در خونه کاشی

00:35:32.580 --> 00:35:33.750
حرومی

00:35:37.950 --> 00:35:40.080
نقطه قوت نولتیال دَدی و ایشناست

00:35:40.540 --> 00:35:42.950
بدون اونا همه کارهاشون بی فایده ست

00:35:44.200 --> 00:35:46.950
وقتی که می‌خوای بجنگی مثل انگلیسی‌ها فکر کن

00:35:47.410 --> 00:35:49.450
تفرقه بنداز و حکومت کن

00:35:50.870 --> 00:35:52.780
دَدی داره معبد می‌سازه، مگه نه؟

00:35:53.580 --> 00:35:56.300
برای ساخت معبد به سنگ نیاز داره

00:35:59.040 --> 00:36:02.040
باید یه جوری به دَدی بفهمونیم سمت ما بیاد

00:36:02.730 --> 00:36:04.870
ما بیشتر ازش نفع می‌بریم

00:36:09.210 --> 00:36:12.910
جناب جیرام
بله-

00:36:13.200 --> 00:36:14.790
رفیق داشتم سمت معبد میومدم

00:36:15.090 --> 00:36:16.080
کار متوقف بود

00:36:16.200 --> 00:36:18.290
دَدی ما هم داشتیم پیش  شما میومدیم

00:36:18.450 --> 00:36:19.700
چرا؟ چی شده؟

00:36:19.955 --> 00:36:21.370
سنگ‌مون تموم شده

00:36:21.500 --> 00:36:24.120
این همه سنگ اینجاست

00:36:24.250 --> 00:36:26.410
هر چقدر لازم دارید ببرید

00:36:26.540 --> 00:36:27.910
ازمون پول میخوان دَدی

00:36:29.320 --> 00:36:32.750
کیه که برای سنگ از ما پول میخواد؟

00:36:35.790 --> 00:36:37.790
تک به تک جاده‌ها رو
بررسی کن چاله نداشته باشن

00:36:37.910 --> 00:36:38.620
حرف میزنم

00:36:38.750 --> 00:36:41.000
بَنداری قبل از اینکه پاییز برسه
باید کارا تموم بشه

00:36:41.120 --> 00:36:43.540
چشم
چه خبر داداش؟-

00:36:43.750 --> 00:36:44.870
همه چی خوبه

00:36:45.330 --> 00:36:46.740
چی دارم می‌شنوم؟

00:36:47.280 --> 00:36:49.940
میگن برای سنگ باید پول بدیم؟

00:36:50.750 --> 00:36:52.450
بعداً برات توضیح میدم

00:36:54.620 --> 00:36:57.950
یعنی حقیقت داره که این دستور رو دادی؟

00:36:59.630 --> 00:37:01.870
گفتم که بعداً با هم صحبت می‌کنیم

00:37:02.000 --> 00:37:04.580
دَدی تنهایی برای تو رای جمع نکرده

00:37:04.790 --> 00:37:06.290
هر چی هست جلوی همه بگو

00:37:06.410 --> 00:37:08.370
رفیق بعداً حرف میزنیم
میخوای بشنوی؟-

00:37:08.730 --> 00:37:09.830
خب گوش کن

00:37:09.950 --> 00:37:11.580
یکی سنگ استخراج میکنه، یکی فلز

00:37:11.700 --> 00:37:13.120
ما اینجا مُفت داریم خدمت رسانی می‌کنیم

00:37:15.080 --> 00:37:17.370
مشخص نیست کی برای کاشی کار می‌کنه
کی برای ما

00:37:17.870 --> 00:37:19.830
موقع رای گیری همه افراد تو بودیم

00:37:19.950 --> 00:37:21.540
حالا که رو صندلی نشستی ما رو یادت رفت

00:37:21.660 --> 00:37:25.080
به من گوش کن
هی صدات رو پایین بیار-

00:37:25.200 --> 00:37:27.620
هی گوتلی تو هم صدات رو پایین بیار

00:37:27.740 --> 00:37:28.790
ما بزرگتر‌ها داریم صحبت می‌کنیم

00:37:28.910 --> 00:37:30.200
میخوای به من درس بدی پیرمرد

00:37:30.330 --> 00:37:31.440
...گوتلی

00:37:31.710 --> 00:37:34.370
هی ایشنا داری چکار میکنی؟

00:37:34.670 --> 00:37:36.040
ایشانا ولش کن

00:37:36.160 --> 00:37:37.660
چطور جرات کردی به دَدی دست بزنی؟

00:37:40.910 --> 00:37:42.400
ایشانا

00:37:42.520 --> 00:37:44.830
ولش کنید، بذارید ادبش کنه

00:37:44.854 --> 00:37:45.754
خفه شو

00:38:03.790 --> 00:38:05.160
گمشو

00:38:20.200 --> 00:38:21.000
هی

00:38:23.910 --> 00:38:25.750
ولم کن
امکان نداره-

00:38:25.870 --> 00:38:26.750
اون فرار میکنه

00:38:26.870 --> 00:38:27.910
فرار کنه

00:38:28.160 --> 00:38:29.210
از سر راهم برو کنار

00:38:29.330 --> 00:38:32.160
نرم چکار می‌کنی؟
منم میزنی؟

00:38:33.420 --> 00:38:35.030
چقدر خشن

00:38:36.410 --> 00:38:39.370
ولی چهره‌ت به دعوا و کتک کاری نمیاد

00:38:40.080 --> 00:38:41.600
این دنیا خیلی عوضیه

00:38:41.790 --> 00:38:43.220
باید مراقب پشت سرت باشی

00:38:46.450 --> 00:38:48.160
هی، چکار داری میکنی؟

00:38:48.390 --> 00:38:49.950
!درمان

00:38:51.200 --> 00:38:53.200
فعلاً ده ثانیه اینجوری بمون

00:38:55.250 --> 00:38:58.790
...میدونی مامان بزرگ میگه

00:38:59.620 --> 00:39:04.210
...اگه یکی خیلی عصبانی بود ده ثانیه بغلش کن

00:39:06.660 --> 00:39:09.290
عصبانیتش فروکش میکنه

00:40:03.660 --> 00:40:04.830
باهام بیا

00:40:04.950 --> 00:40:06.200
ولی اون؟

00:40:07.410 --> 00:40:09.610
پدر و مادر وسط دعوای بچه‌ها میان

00:40:10.120 --> 00:40:12.060
بچه‌ها وسط دعوای پدر و مادر نمیرن

00:40:13.120 --> 00:40:14.200
بیا

00:40:44.659 --> 00:40:46.259
"ما در برابر دنیاییم"

00:40:46.283 --> 00:40:48.283
"نمیخوام هرگز دختر دیگه‌ای رو در آغوش بگیرم"

00:40:48.338 --> 00:40:50.071
"ما مقابل دنیاییم"

00:40:50.310 --> 00:40:52.910
"شاید خیلی‌ها باشن ولی چیزی که من میخوام تکه"

00:40:52.976 --> 00:40:54.216
"ما در برابر جهان"

00:40:54.273 --> 00:40:56.206
"هرگز به یکی دیگه نیاز ندارم"

00:40:56.242 --> 00:40:57.762
" ما در مقابل جهان"

00:40:58.039 --> 00:40:58.947
"برای من راحته"

00:40:58.971 --> 00:41:00.171
"تو باید کسی باشی که دوست داری"

00:41:00.195 --> 00:41:00.995
"اینطوری میشه"

00:41:01.081 --> 00:41:02.648
"ببین شهر نور ما رو فرا میخونه"

00:41:02.721 --> 00:41:04.501
"ما خیلی بلند پروازیم، داریم عاشق میشم"

00:41:04.552 --> 00:41:05.712
"تو آشیانه‌ی منی"

00:41:05.785 --> 00:41:06.585
"بانوی شانس من"

00:41:06.609 --> 00:41:07.709
"ما کاری رو که دوست داریم انجام میدیم"

00:41:07.794 --> 00:41:08.774
"این ما هستیم مقابل دنیا"

00:41:08.846 --> 00:41:10.779
"هی تو معنی دنیا رو بهم فهموندی"

00:41:11.038 --> 00:41:13.571
"دیگه نمیتونم چشم از پیچ و تاب زیبات بردارم"

00:41:13.595 --> 00:41:15.595
همه چی رو روشن کن"
"که خورشید برام کسل کننده شده

00:41:15.631 --> 00:41:22.764
"من توی دنیا دوستی جزء تو ندارم"

00:41:23.221 --> 00:41:30.088
"توی شهر چشم هات منتظرت بودم"

00:41:31.132 --> 00:41:38.132
"تو رو مثل یه طلب از خودم خواستم"

00:41:38.710 --> 00:41:45.343
"برای یکبار هم شده بذار به آغوش بکشمت"

00:41:47.123 --> 00:41:58.456
"...غیر از تو در این دنیا"

00:42:20.766 --> 00:42:27.466
"در این لحظه من کاملاً تو شدم"

00:42:28.449 --> 00:42:36.082
"من رو محکم بگیر چون ممکنه زمین بخورم"

00:42:36.461 --> 00:42:43.689
هرچقدر میخوای از من جرعه جرعه بنوش"
"که شراب تو هستم

00:42:44.102 --> 00:42:51.569
"من اون شب خاصم که فقط یکبار میاد"

00:42:51.865 --> 00:42:59.665
"زندگی بدون تو بی فایده ست"

00:42:59.806 --> 00:43:07.306
"بازار آرزوهای من بی تو خالیه"

00:43:07.472 --> 00:43:14.972
"تو رو مثل یه طلب از خودم خواستم"

00:43:15.133 --> 00:43:22.566
"برای یکبار هم شده بذار به آغوش بکشمت"

00:43:23.199 --> 00:43:33.932
"...غیر از تو در این دنیا"

00:43:33.992 --> 00:43:35.472
"ما در برابر دنیاییم"

00:43:35.570 --> 00:43:37.470
"نمیخوام هرگز دختر دیگه‌ای رو در آغوش بگیرم"

00:43:37.484 --> 00:43:38.924
"ما مقابل دنیاییم"

00:43:39.388 --> 00:43:42.088
"شاید خیلی‌ها باشن ولی چیزی که من میخوام تکه"

00:43:42.092 --> 00:43:43.432
"ما در برابر جهان"

00:43:43.513 --> 00:43:45.246
"هرگز به یکی دیگه نیاز ندارم"

00:43:45.290 --> 00:43:46.810
" ما در مقابل جهان"

00:43:47.197 --> 00:43:47.997
"برای من راحته"

00:43:48.032 --> 00:43:48.999
"تو باید کسی باشی که دوست داری"

00:43:49.027 --> 00:43:50.507
"این ما هستیم مقابل دنیا"

00:44:07.450 --> 00:44:11.700
ایشانا     -هوم؟
همه چی رو راجع به خودت بهم بگو-

00:44:12.730 --> 00:44:15.370
هر چی هست همین که جلوته

00:44:16.040 --> 00:44:18.950
چیزی که نمیشه دید رو بگو

00:44:19.500 --> 00:44:21.450
چیزی که هیچکی نمیدونه

00:44:23.080 --> 00:44:26.250
چیزی که تا الان توی دلت مخفی کردی
اون رو بگو

00:44:30.700 --> 00:44:35.160
میخوام اون ایشانایی رو ببینم
که هیچکی نشناخته

00:44:43.630 --> 00:44:48.340
آرزوم بود ماشین زمان داشته باشم
و زمان رو به عقب برگردونم

00:44:50.180 --> 00:44:52.620
تا بدونم مامان و بابام چه شکلی بودن

00:44:53.080 --> 00:44:55.540
ازدواج‌شون عاشقانه بوده یا سنتی

00:44:56.810 --> 00:44:58.870
اسمم رو کی انتخاب کرده

00:44:59.620 --> 00:45:01.750
اولین کلمه‌ای که گفتم چی بوده

00:45:02.330 --> 00:45:06.370
رفتارم بیشتر شبیه مامان شده یا بابام

00:45:09.200 --> 00:45:11.160
همه چی رو بدونم

00:45:13.170 --> 00:45:15.410
توی کتاب نوشته
....خودت رو بشناس

00:45:15.970 --> 00:45:18.120
قبل از اینکه دنیا رو بشناسی

00:45:19.090 --> 00:45:20.310
...ولی چطوری

00:45:22.080 --> 00:45:24.950
حس میکنم عین یه درخت بی ریشه ام

00:45:26.480 --> 00:45:28.950
بخاطر همین همیشه دنبال کار خوب کردنم

00:45:31.670 --> 00:45:33.450
...حالا که پدر و مادرم زنده نیستن

00:45:33.950 --> 00:45:37.080
حداقل خیال‌شون راحت باشه
 پسرشون راه درست رو میره

00:46:17.830 --> 00:46:20.870
ایشانا... ممنونم

00:46:22.386 --> 00:46:24.570
شب مهتابی و عاشقانه شگفت انگیزی بود

00:46:25.240 --> 00:46:28.660
راستش از لندن هم بهتر بود

00:46:29.560 --> 00:46:32.270
ولی اون بوسه، خوب نبود

00:46:32.750 --> 00:46:33.660
میدونم

00:46:33.780 --> 00:46:35.480
همه چی خوب پیش رفت

00:46:35.730 --> 00:46:37.210
تو من رو مضطرب کردی

00:46:37.900 --> 00:46:43.730
احمق، منظورم اینه
من درست بوست نکردم

00:46:45.350 --> 00:46:46.890
...فکر کردم

00:46:47.020 --> 00:46:49.770
گوش کن، من توی فیلم‌ها دیدم

00:46:50.770 --> 00:46:55.600
تو اینجا رو بوس کن، من اینجا

00:47:19.810 --> 00:47:21.590
نمیخوام برگردم لندن

00:47:22.770 --> 00:47:24.200
...فکر کردم

00:47:25.520 --> 00:47:27.480
بقیه زندگی و درسم رو اینجا تموم کنم

00:47:28.350 --> 00:47:29.800
پیش مردم خودم

00:47:30.350 --> 00:47:31.790
با همه

00:47:47.560 --> 00:47:48.850
یه لحظه

00:48:06.257 --> 00:48:09.700
شب تموم شد
 ولی نمیخوام فراموشش کنم

00:48:11.310 --> 00:48:12.970
واقعاً خاص بود

00:48:36.580 --> 00:48:39.020
چه بلایی سر این شهر اومده؟

00:48:39.570 --> 00:48:42.070
هر طرف رو نگاه می‌کنی دوده

00:48:43.650 --> 00:48:46.520
از کی تا حالا رفیق؟

00:48:46.760 --> 00:48:48.090
دَدی اون مال من نبود

00:48:48.310 --> 00:48:49.440
مال لول‌ـه

00:48:49.560 --> 00:48:50.690
دیروز پیش من جاش گذاشت

00:48:51.890 --> 00:48:56.850
جنس لو رفته همیشه مال دوست های بدبخته

00:48:58.950 --> 00:49:01.690
دَدی اصلاً اینجوری نیست

00:49:01.920 --> 00:49:04.810
کار اشتباه اول تو استایلت خودش رو نشون میده

00:49:05.580 --> 00:49:08.270
بعد سرگرمی میشه، بعد اعتیاد

00:49:08.890 --> 00:49:11.190
معتادم بشی به راحتی ولش نمی‌کنی

00:49:11.560 --> 00:49:12.820
دَدی

00:49:13.060 --> 00:49:14.310
دَدی

00:49:14.430 --> 00:49:15.540
بگو

00:49:15.660 --> 00:49:18.410
درمورد سیگار دروغ گفتم، معذرت می‌خوام

00:49:19.350 --> 00:49:21.360
راستش یه چیز دیگه هم هست

00:49:22.066 --> 00:49:24.140
نمی خوام قایمش کنم

00:49:24.500 --> 00:49:26.680
راستش دیگه از وضعیت سینگلی در اومدم

00:49:28.750 --> 00:49:30.320
واقعاً؟

00:49:31.360 --> 00:49:33.230
...توی زمونه ما می‌گفتن

00:49:33.350 --> 00:49:35.150
عاشقی سه مرحله داره

00:49:35.400 --> 00:49:38.890
لباس های پاره، موی بلند، ولگردی

00:49:39.940 --> 00:49:41.190
توی کدوم مرحله ای؟

00:49:41.310 --> 00:49:42.740
دَدی من عاشق شدم

00:49:42.860 --> 00:49:44.090
دختره کیه؟

00:49:45.400 --> 00:49:46.610
رامیسا

00:49:46.730 --> 00:49:48.190
اسم کاملش چیه؟

00:49:48.590 --> 00:49:49.850
رامسیا نوتیال

00:49:50.350 --> 00:49:51.540
دختر عمو دامودر

00:49:51.660 --> 00:49:55.100
اوه، باورم نمیشه

00:49:55.600 --> 00:49:58.840
هواپیما قبل پرواز باید یکم روی آسفالت بره

00:49:59.370 --> 00:50:01.100
تازه چهار روزه که اومده

00:50:01.350 --> 00:50:02.770
کلاً دو مرتبه دیدیش

00:50:02.890 --> 00:50:04.230
اونوقت سور و سات عروسی رو راه انداختی

00:50:04.350 --> 00:50:06.650
وقتی بخواد پیش بیاد
با همون نگاه اول هم عاشق میشی

00:50:06.910 --> 00:50:10.060
پسرم عشق مثل روح‌ـه
همه راجع بهش حرف میزنن

00:50:10.190 --> 00:50:12.060
ولی تا حالا کسی ندیدتش

00:50:12.300 --> 00:50:15.270
ولی اینجوری نیست دَدی
 اونم من رو خیلی دوست داره

00:50:15.940 --> 00:50:17.570
چندبار بوسم کرده

00:50:17.690 --> 00:50:19.850
گفت دیگه نمی‌خواد برگرده لندن

00:50:20.150 --> 00:50:21.400
اون رو بیخیال

00:50:21.520 --> 00:50:23.190
اینو بگو تو میخوای کجا بری؟

00:50:23.310 --> 00:50:24.480
دَدی درک کن

00:50:24.600 --> 00:50:26.060
...برای اینکه این دوستی رو فامیلی کنی

00:50:26.190 --> 00:50:28.310
باید با عمو دامودر حرف بزنی

00:50:28.440 --> 00:50:30.020
باشه، فهمیدم

00:50:30.560 --> 00:50:32.050
من باباتم

00:50:32.410 --> 00:50:33.410
....ولی

00:50:33.530 --> 00:50:35.730
من با دامودر بحثم شده
دَدی-

00:50:37.170 --> 00:50:41.770
باشه، سرفرصت باهاش حرف میزنم
 نگران نباش

00:50:41.980 --> 00:50:43.260
ممنون

00:50:57.060 --> 00:50:58.520
خداروشکر اومدی

00:50:59.230 --> 00:51:01.060
دلم برای دیدنت پر می‌کشید

00:51:01.330 --> 00:51:02.480
چرا؟

00:51:02.600 --> 00:51:04.100
لازم بود معالجه بشم

00:51:04.220 --> 00:51:05.870
اونوقت بیماریت چیه؟

00:51:06.190 --> 00:51:07.310
تو

00:51:14.010 --> 00:51:15.980
از ذهنم بیرون نمیری

00:51:16.310 --> 00:51:18.560
مثل ویروس اون داخل رخنه کردی

00:51:19.650 --> 00:51:21.100
امکان نداره

00:51:21.230 --> 00:51:22.680
جدی میگم

00:51:22.940 --> 00:51:25.090
هر حرفم یا تو شروع میشه

00:51:26.920 --> 00:51:29.400
وقتی با آب گرم حموم می‌کنم

00:51:30.440 --> 00:51:31.780
خب؟

00:51:31.980 --> 00:51:33.930
گرمای بدنت رو حس میکنم

00:51:35.310 --> 00:51:37.030
وقتی هم که بارون میاد

00:51:38.890 --> 00:51:40.110
خب؟

00:51:40.400 --> 00:51:42.790
عطر خوش و خنکی بدنت رو به یاد میارم

00:51:44.690 --> 00:51:46.810
وقتی که توت فرنگی میخورم

00:51:48.850 --> 00:51:51.520
یاد حرفای شیرین تو میوفتم

00:51:52.520 --> 00:51:53.570
دیگه؟

00:51:53.690 --> 00:51:56.230
هر کاری که بکنم، هر چی ببینم
...هر فکرم

00:51:56.480 --> 00:51:58.060
همه جا رامیسا رو می‌بینم

00:52:22.945 --> 00:52:27.612
" باورم نمیشه تو مال من شدی"

00:52:27.959 --> 00:52:32.826
"این رویاست که مال من شدی؟"

00:52:33.160 --> 00:52:37.227
"مال من شدی یا نه؟"

00:52:38.397 --> 00:52:43.197
"اگه تو مال من شدی پس زمین بهشت شده"

00:52:43.429 --> 00:52:48.329
"این رویاست که مال من شدی؟"

00:52:48.449 --> 00:52:53.669
"مال من شدی یا نه؟"

00:52:53.827 --> 00:52:58.894
"اگه این رویاست پس من فقط رویای تو میشم"

00:52:58.919 --> 00:53:04.011
حالا دیگه آرزوی آرامش ندارم"
"و اینطوری بی قرارت میمونم

00:53:04.077 --> 00:53:09.344
"اگه این رویاست پس من فقط رویای تو میشم"

00:53:09.363 --> 00:53:14.819
حالا دیگه آرزوی آرامش ندارم"
"و اینطوری بی قرارت میمونم

00:53:15.616 --> 00:53:20.296
"خیلی زیباست اینکه مال من شدی"

00:53:21.109 --> 00:53:25.676
" باورم نمیشه تو مال من شدی"

00:53:25.956 --> 00:53:30.976
"مال من شدی یا نه؟"

00:53:51.816 --> 00:53:56.549
"بیشتر از قبل به آیینه نگاه می‌کنم"

00:53:56.941 --> 00:54:01.474
"بیشتر از قبل لبخند میزنم"

00:54:02.162 --> 00:54:12.262
"هر وقت تنها میشم با تو حرف میزنم"

00:54:12.602 --> 00:54:17.794
اگه این دیوونگی باشه"
"پس من میخوام امروز دیوونه بمونم

00:54:17.988 --> 00:54:23.755
"من راز پشت چشم های خندانت میمونم"

00:54:24.259 --> 00:54:28.859
"هر کجا باشی قلب منم همراهت میاد"

00:54:29.365 --> 00:54:34.065
"این رویاست که مال من شدی؟"

00:54:34.372 --> 00:54:38.892
"مال من شدی یا نه؟"

00:54:39.440 --> 00:54:42.350
تولدت مبارک

00:54:42.600 --> 00:54:45.730
تولدت مبارک

00:54:47.188 --> 00:54:48.188
<i>نوشیدنی توی دل شب</i>

00:54:56.350 --> 00:54:58.800
هی خوشتیپ خاموشش کن

00:55:00.100 --> 00:55:01.440
اگه یکی ببینه

00:55:01.560 --> 00:55:03.460
دیگه من رو نمیتونی ببینی

00:55:03.580 --> 00:55:05.150
به خاطر همین دارم فیلم میگیرم

00:55:05.400 --> 00:55:08.060
بدون دیدن تو نه روز شروع میشه
 نه شب تموم

00:55:31.944 --> 00:55:36.744
"میخوام فقط برای تو زندگی کنم"

00:55:37.045 --> 00:55:41.725
"...این تصمیم رو گرفتم"

00:55:42.059 --> 00:55:47.192
"میخوام فقط برای تو بمیرم"

00:55:47.460 --> 00:55:52.193
"برای این مُردن شوق دارم"

00:56:02.694 --> 00:56:07.794
"میخوام فقط برای تو زندگی کنم"

00:56:07.938 --> 00:56:13.018
"...این تصمیم رو گرفتم"

00:56:13.095 --> 00:56:17.828
"میخوام فقط برای تو بمیرم"

00:56:18.244 --> 00:56:22.924
"برای این مُردن شوق دارم"

00:56:23.341 --> 00:56:28.508
"اگه این جادوی توئه، نذار محو بشه"

00:56:28.651 --> 00:56:34.984
"به من مسلط شو و بذار عاشقت بشم"

00:56:35.325 --> 00:56:39.758
"واقعاً این اتفاق افتاده یا نه؟"

00:56:40.519 --> 00:56:44.919
"این رویاست که مال من شدی؟"

00:56:45.510 --> 00:56:50.430
"مال من شدی یا نه؟"

00:57:20.980 --> 00:57:23.060
چرا عجله می‌کنی؟
 نرو

00:57:28.400 --> 00:57:29.910
خیلی دیرم شده

00:57:30.810 --> 00:57:32.740
نه الان دلم راضی نمیشه بری

00:57:37.730 --> 00:57:38.980
بعد می‌بینمت

00:57:39.100 --> 00:57:40.520
ولی الان باید برم

00:57:41.480 --> 00:57:43.350
نه، نه نمیذارم

00:57:44.190 --> 00:57:46.690
ببین بابا یه سری مهمون دعوت کرده

00:57:46.810 --> 00:57:48.330
مگه تو باید پذیرایی کنی؟

00:57:48.940 --> 00:57:50.690
اونا اومدن من رو ببینن

00:57:51.030 --> 00:57:52.190
چرا؟

00:57:52.310 --> 00:57:54.230
برای ازدواج، دیگه چی؟

00:57:55.350 --> 00:57:56.900
همه داخل دنبالم می‌گردن

00:57:57.160 --> 00:57:59.700
ازدواج؟
اونوقت ما چی میشیم؟

00:58:00.480 --> 00:58:02.810
ببین من بعداً همه چی رو به بابا میگم

00:58:03.520 --> 00:58:05.140
اون به من نه نمیگه

00:58:05.600 --> 00:58:07.440
ولی الان دیگه باید برم، لطفاً

00:58:09.600 --> 00:58:10.690
باشه

00:58:10.810 --> 00:58:12.550
من توی کافه *ای‌وی* منتظرتم

00:58:12.770 --> 00:58:14.310
همه چی رو تموم کن و بیا اونجا

00:58:14.440 --> 00:58:17.650
نه دو، سه روزی نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

00:58:18.800 --> 00:58:20.270
زنگم نباید بزنی
 باشه؟

00:58:21.150 --> 00:58:22.980
و اگه اون قبول نکرد چی؟

00:58:23.650 --> 00:58:25.180
فرار می‌کنیم

00:58:25.730 --> 00:58:28.380
هیچکی نمی‌تونه من رو مجبور به ازدواج کنه

00:58:32.980 --> 00:58:34.540
تا اون موقع چکار کنم؟

00:58:53.400 --> 00:58:55.650
این رو به یاد بیار
باشه؟

00:58:56.270 --> 00:58:58.250
من دیگه میرم
خداحافظ

00:59:09.730 --> 00:59:12.280
قبل از این که کاری کنی
 خوب فکر کن دامودر

00:59:18.850 --> 00:59:22.400
توی روز ناگپلانچمی مارها رو می‌پرستن
*یکی از اعیاد هند*

00:59:23.310 --> 00:59:26.480
ولی بعد اون اگه مار رو توی خونه ببینن
می‌کُشنش

00:59:27.020 --> 00:59:28.810
هر دوتاشون مال خودمونن

00:59:31.480 --> 00:59:34.140
از این به بعد دیگه هیچ
رابطه‌ای باهاشون ندارم

00:59:34.810 --> 00:59:36.440
...نه پسر کسی

00:59:37.650 --> 00:59:39.270
!نه دختر خودم

00:59:41.810 --> 00:59:44.440
هی خوشتیپ این رو خاموش کن

00:59:45.600 --> 00:59:47.100
اگه کسی ببینه

00:59:47.230 --> 00:59:48.810
دیگه نمیتونی من رو ببینی

00:59:49.040 --> 00:59:50.630
به خاطر همین دارم فیلم میگیرم

00:59:51.020 --> 00:59:53.730
بدون دیدن تو نه روز شروع میشه
 نه شب تموم

00:59:54.520 --> 00:59:56.230
بس کن
 بریم

00:59:56.690 --> 00:59:58.770
دامودر

01:00:00.650 --> 01:00:02.770
دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم

01:00:03.650 --> 01:00:06.270
هیچی برات باقی نمیذارم

01:00:07.290 --> 01:00:09.440
دخترت عشق من رو دید

01:00:10.060 --> 01:00:13.460
حالا پدر خشمم رو می‌بینه

01:00:52.300 --> 01:00:57.050
ای خدا
چرا با بنده‌ت اینجوری می‌کنی؟

01:00:58.210 --> 01:01:01.340
تو هم شکایت کن

01:01:06.880 --> 01:01:08.710
نه چیزی میگه

01:01:10.170 --> 01:01:12.260
نه من میتونم اینجوری ببینمش

01:01:14.960 --> 01:01:18.010
...عشق اگه آدم بود

01:01:18.130 --> 01:01:20.320
انقدر میزدمش تا کبود بشه

01:01:24.460 --> 01:01:29.130
اگه میدونستم ایشانا انقدر احساساتی میشه

01:01:31.380 --> 01:01:32.610
....اونوقت

01:01:33.800 --> 01:01:35.510
اونوقت دهنم رو می‌بستم

01:01:37.170 --> 01:01:38.710
چی گفتی مگه؟

01:01:51.510 --> 01:01:54.670
ببین مطمئنم که تو هیچی نمی‌فهمی

01:01:55.300 --> 01:01:59.250
ولی الان برای این اومدم
که مغزم کلاً از کار افتاده

01:01:59.510 --> 01:02:01.000
وقتی گوش پاک کن نداری

01:02:01.170 --> 01:02:03.420
چوب کبریت هم کارت رو راه میندازه

01:02:03.840 --> 01:02:04.960
بگو جریان چیه؟

01:02:08.670 --> 01:02:10.350
گوشی رامیسا خاموشه

01:02:10.880 --> 01:02:12.430
نمیدونم چکار کنم

01:02:13.000 --> 01:02:16.130
به حرف دلت گوش کن
ببین اون چی میگه

01:02:16.300 --> 01:02:17.880
اهل دنیا بره به جهنم

01:02:18.130 --> 01:02:21.380
....من که میگم این پادشاهی دل رو

01:02:21.760 --> 01:02:23.430
غلامش کن رفیق

01:02:23.550 --> 01:02:24.680
برم باباش رو ببینم؟

01:02:24.800 --> 01:02:26.300
خُل شدی پسر؟

01:02:26.420 --> 01:02:27.880
باباها همیشه همدیگه رو می‌بینن

01:02:28.000 --> 01:02:30.300
تو به بابات بگو، به دَدی زنگ بزن

01:02:30.630 --> 01:02:32.760
این دختر رو نباید از دست بدی

01:02:32.880 --> 01:02:34.880
من زنداداش میخوام
زنداداش

01:02:35.000 --> 01:02:36.000
چی میخوام؟

01:02:36.130 --> 01:02:37.920
زنداداش
دقیقا-

01:02:38.590 --> 01:02:40.300
توی اخبار گفتن

01:02:40.420 --> 01:02:43.460
توی روزنامه هست بخونی
هی ساکت-

01:02:46.380 --> 01:02:49.420
ایشانا پسرم
به سلامتی

01:02:49.590 --> 01:02:51.210
چی داره میگه؟
ایشانا پسرم-

01:02:51.920 --> 01:02:53.710
نصف راه رو رفتیم
توی حال خوشه

01:02:53.840 --> 01:02:56.000
الو

01:02:56.130 --> 01:02:58.090
ایشانا پسرم
میخوای بگی چی شده؟

01:02:58.340 --> 01:03:02.510
بگو من بچه واقعیت نیستم
به همین خاطر با من اینجوری میکنی

01:03:02.630 --> 01:03:03.670
دیوونه شدی؟
نابودم می‌کنه

01:03:03.800 --> 01:03:05.090
پشت تلفن چطوری نابودت می‌کنه؟

01:03:05.470 --> 01:03:07.380
بگو
منظورت از نابودی چیه؟-

01:03:07.840 --> 01:03:11.250
من بچه‌ی واقعیت نیستم
به خاطر همین اینجوری میکنی

01:03:11.900 --> 01:03:15.130
که اینطور؟
تا امروز کی بزرگت کرده؟

01:03:15.250 --> 01:03:17.280
بیا خونه تا بکُشمت

01:03:17.630 --> 01:03:19.760
آره بکُش، عروسی برام نگیر

01:03:19.880 --> 01:03:22.550
عروسی؟ عروسی کی؟
من-

01:03:22.920 --> 01:03:24.120
عروسی تو؟ با کی؟

01:03:24.240 --> 01:03:25.710
رامیسا دیگه
دیگه کی؟

01:03:25.840 --> 01:03:29.050
بهت گفته بودم
آهان، آهان، یه لحظه صبر کن-

01:03:29.250 --> 01:03:32.590
گوش کنید داداشا
رامیسا، ایشانا

01:03:33.090 --> 01:03:34.160
رامینا
چی داره میگه؟-

01:03:34.280 --> 01:03:35.170
درسته؟

01:03:35.290 --> 01:03:36.890
آره درسته

01:03:37.170 --> 01:03:38.880
چی درسته؟

01:03:39.250 --> 01:03:41.460
رامینا شبیه کامینا شنیده میشه
*کامینا: عوضی*

01:03:41.590 --> 01:03:42.880
چی؟

01:03:44.000 --> 01:03:45.760
یه کاری کنیم
بیا برعکسش کنیم

01:03:46.630 --> 01:03:48.880
ایشانا
رامیسا

01:03:49.000 --> 01:03:50.090
ایشارام خوبه

01:03:50.340 --> 01:03:52.090
آره خوبه
ایشارام؟-

01:03:52.210 --> 01:03:53.150
ایشارام؟

01:03:53.270 --> 01:03:58.090
تلفظش شبیه آسارام میشه
خوب بنظر میاد؟

01:03:58.250 --> 01:03:59.340
نه، نه، نه

01:04:01.670 --> 01:04:03.050
رامیشا
رامیشا-

01:04:03.170 --> 01:04:04.710
این خوبه

01:04:04.840 --> 01:04:05.760
خوبه

01:04:05.880 --> 01:04:07.130
برای چی اسم بازی میکنی؟

01:04:07.710 --> 01:04:08.590
مستی؟

01:04:08.710 --> 01:04:10.170
نه، نه پسرم

01:04:10.222 --> 01:04:11.882
این روزا مُد شده

01:04:12.300 --> 01:04:16.170
اول اسم‌ها رو جفت می‌کنن
بعد آدم‌ها رو

01:04:16.380 --> 01:04:17.590
یعنی به دیدنش میری؟

01:04:17.710 --> 01:04:21.710
پسرم اگه من نرم
اون لول احمق میخواد بره؟

01:04:22.590 --> 01:04:24.302
ولی عمو دامودر قبول میکنه؟

01:04:24.920 --> 01:04:26.210
تو گوشی رو قطع کن

01:04:26.760 --> 01:04:30.170
من میرم و بعد اینکه تاریخ عروسی
رو مشخص کردم برمی گردم

01:04:30.300 --> 01:04:31.460
عالیه

01:04:31.590 --> 01:04:32.840
حل شد

01:04:34.340 --> 01:04:35.930
عجب بابا
مبارک باشه دَدی-

01:04:36.050 --> 01:04:38.000
مبارکه دَدی
به سلامتی-

01:04:38.130 --> 01:04:40.630
رفقا دارم میرم کار سختی رو جور کنم

01:04:41.000 --> 01:04:43.000
یه لیوان پر بهم بده
باشه-

01:05:05.560 --> 01:05:06.840
لول بعدا بهم زنگ بزن

01:05:06.960 --> 01:05:08.490
منتظر تلفن دَدی ام

01:05:13.670 --> 01:05:15.190
دَدی

01:05:21.960 --> 01:05:23.710
الو دَدی
پسرم-

01:05:24.670 --> 01:05:27.420
یه کاری کن
 زود بیا بیمارستان

01:05:27.920 --> 01:05:29.300
چرا؟
چی شده؟

01:05:29.420 --> 01:05:31.230
اول بیا اینجا بعد بهت میگم

01:05:36.880 --> 01:05:38.160
...دَدی

01:05:38.920 --> 01:05:40.420
چطوری اینطوری شدی؟

01:05:40.540 --> 01:05:41.510
کی اینکارو کرده؟

01:05:41.630 --> 01:05:43.840
عمو دامودر کرده؟
یا گوتلی؟

01:05:44.170 --> 01:05:45.680
زده به سرت؟

01:05:46.000 --> 01:05:47.470
برای چی باید همچین کاری بکنن؟

01:05:47.670 --> 01:05:49.420
...داشتم میرفتم خونه دامودر

01:05:49.445 --> 01:05:50.865
جاده لیز شده بود

01:05:51.090 --> 01:05:53.480
منم نتونستم درست ببینم ماشین لیز خورد
همین

01:05:54.460 --> 01:05:56.840
یعنی هنوز خونه رامیسا نرفتی؟

01:05:58.210 --> 01:05:59.440
نتونستم

01:06:01.110 --> 01:06:02.960
با عمو دامودر هم حرف نزدی؟

01:06:04.000 --> 01:06:05.880
چه فرقی میکنه؟
...من

01:06:06.300 --> 01:06:09.300
خوب میشم و میرم باهاش حرف میزنم

01:06:11.460 --> 01:06:13.924
یه کاری کن
برو دهرادون

01:06:14.630 --> 01:06:15.860
دهرادون چرا؟

01:06:16.510 --> 01:06:17.810
برای اینکه سنگ بیاری

01:06:18.000 --> 01:06:19.140
سنگ؟

01:06:19.380 --> 01:06:20.760
از عمو دامودر هم میشه بگیریم

01:06:20.880 --> 01:06:22.670
....برم پیش دامودر درباره عروسی حرف بزنم

01:06:22.800 --> 01:06:24.420
یا سنگ؟

01:06:27.130 --> 01:06:30.550
در ضمن اینکه از یه معدن دیگه
سنگ بیاریم فکر خوبیه

01:06:30.920 --> 01:06:34.006
قبل از مراسم شیوراتری باید
ساختمون معبد رو ساخته باشیم

01:06:34.840 --> 01:06:36.130
یه کاری کن، تو برو

01:06:39.760 --> 01:06:42.630
خیلی خب، من میرم

01:06:44.870 --> 01:06:46.360
ولی دلم به رفتن نیست

01:06:47.840 --> 01:06:49.130
برو دیگه

01:07:01.250 --> 01:07:03.710
سلام ایشانا
سلام عمو-

01:07:03.840 --> 01:07:06.380
...عمو این پول اون کامیون

01:07:06.630 --> 01:07:07.920
پرش کن، میخوام برم

01:07:08.050 --> 01:07:10.090
ولی ایشانا بارگیری زمان میبره

01:07:10.670 --> 01:07:11.550
انفجار داره شروع میشه

01:07:11.670 --> 01:07:13.305
همه‌ی راه‌ها بسته شدن
ولی من هرطور شده باید برم-

01:07:13.330 --> 01:07:14.170
لطفاً هر جور شده پرش کن

01:07:14.290 --> 01:07:15.930
ای بابا ایشانا
انفجار داره شروع میشه

01:07:16.050 --> 01:07:17.382
چرا متوجه نمیشی؟

01:07:18.590 --> 01:07:19.760
بله لول؟

01:07:27.800 --> 01:07:29.000
چی؟

01:07:38.000 --> 01:07:40.340
هی ایشانا وایسا
 اون طرفی نرو

01:07:40.460 --> 01:07:41.800
اونجا رو میخوان منفجر کنن

01:07:41.920 --> 01:07:43.300
ممکنه بمیری

01:07:43.590 --> 01:07:44.710
ایشانا وایسا

01:09:12.800 --> 01:09:14.800
بلندش کن بذارش اونجا

01:09:15.180 --> 01:09:15.970
اون یکی رو بردار

01:09:16.090 --> 01:09:17.960
کجا بودی انقدر دیر اومدی؟

01:09:18.550 --> 01:09:19.430
...اون تابلو

01:09:19.550 --> 01:09:22.450
مراقب تابلوی عروسی باش

01:09:23.760 --> 01:09:25.060
بذارش زمین

01:09:25.420 --> 01:09:27.970
چرا نمی‌فهمی؟
درست بذارش

01:09:30.590 --> 01:09:31.970
عمو بَنداری

01:09:32.380 --> 01:09:34.210
هی ایشانا اینجا چیکار میکنی؟

01:09:34.340 --> 01:09:35.642
اینا رو جمع کنید

01:09:36.130 --> 01:09:37.548
اینجا مهمونا میرقصن

01:09:37.960 --> 01:09:39.382
چرا داخل میری؟

01:09:40.590 --> 01:09:41.882
صندلی‌ها خوبن

01:09:42.800 --> 01:09:46.180
باید خونه رو مثل عروس تزئین کنید

01:09:47.760 --> 01:09:49.000
رامیسا گل‌ها رو انتخاب کرده؟

01:09:49.130 --> 01:09:50.710
...آره ولی

01:09:51.000 --> 01:09:52.420
عمو دامودر اینجا می‌شینه

01:09:52.540 --> 01:09:53.630
و ما هم اون طرف

01:09:53.760 --> 01:09:55.550
عقلت رو از دست دادی؟
چرا چرت و پرت میگی؟

01:09:56.460 --> 01:09:57.640
...ایشا

01:09:57.760 --> 01:09:59.230
اسنک‌ها خوشمزه شدن؟

01:09:59.550 --> 01:10:00.681
مهمون‌ها گیج میشن

01:10:01.090 --> 01:10:02.548
اول غذا بخورن یا عکس بگیرن

01:10:03.380 --> 01:10:04.910
...چیه ایشا

01:10:06.260 --> 01:10:07.460
مادر بزرگ

01:10:07.760 --> 01:10:09.220
مراسم چطوریه؟

01:10:09.340 --> 01:10:10.871
مقدماتش که خیلی خوبن مامان بزرگ

01:10:11.480 --> 01:10:14.000
اسنک های خوشمزه
دکوراسیون خوشگل

01:10:14.460 --> 01:10:16.299
توی کوچکترین جزئیات هم کم نذاشتین

01:10:17.420 --> 01:10:20.631
فقط تو نوشتن اسم داماد اشتباه کردین

01:10:21.840 --> 01:10:23.048
کلاً اسمش رو عوض کردین

01:10:23.380 --> 01:10:25.550
چرا؟
اسمش رو اشتباه نوشتیم؟

01:10:26.246 --> 01:10:27.253
آره مادر بزرگ

01:10:27.760 --> 01:10:30.880
اسم درستش ایشاناست

01:10:31.000 --> 01:10:32.770
دیوونه شدی؟

01:10:33.000 --> 01:10:34.400
یعنی شما نمیدونی مامان بزرگ؟

01:10:35.050 --> 01:10:36.548
من و رامیسا با همدیگه ایم

01:10:37.460 --> 01:10:41.340
تصمیم گرفتیم
 اگه یکی دیگه بین‌مون بیاد

01:10:41.800 --> 01:10:43.548
خودش مسئول مرگش‌ـه

01:10:45.050 --> 01:10:46.507
....اینجا خونه‌ی عروسه ایشانا

01:10:47.130 --> 01:10:49.350
نمی خوام هیچ مشکلی پیش بیاد
برو بیرون

01:10:49.800 --> 01:10:52.881
من فقط رامیسا رو میخوام
بعدش میرم

01:10:53.230 --> 01:10:56.440
اگه یکبار دیگه اسمش رو
به زبون بیاری کُشتمت

01:10:59.550 --> 01:11:01.340
عشق مذهب من شده

01:11:02.050 --> 01:11:04.882
حالا عبادتش کنم یا بکُشتم
فرقی نمی‌کنه

01:11:05.710 --> 01:11:07.210
ببریدش

01:11:23.380 --> 01:11:26.040
بگیریدش

01:11:26.460 --> 01:11:28.550
رامیسا
رامیسا

01:11:28.710 --> 01:11:30.130
ازش بپرسید خودش چی میخواد؟

01:11:30.250 --> 01:11:31.460
بپرسید

01:11:31.580 --> 01:11:32.970
رامیسا

01:11:33.090 --> 01:11:34.670
بپرسید

01:11:34.960 --> 01:11:36.170
رامیسا

01:11:47.799 --> 01:11:52.006
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:11:53.258 --> 01:11:56.949
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:11:58.841 --> 01:12:02.570
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:12:04.090 --> 01:12:07.866
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:12:09.382 --> 01:12:13.465
"از مرز درد هم گذشتم"

01:12:14.919 --> 01:12:18.449
"از مرز درد هم گذشتم"

01:12:20.258 --> 01:12:23.657
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:12:25.841 --> 01:12:29.241
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:12:30.655 --> 01:12:35.448
"تو مال من بودی و اگه بفهمم هنوز مال منی"

01:12:36.024 --> 01:12:40.823
"اونوقت این قلب بی قرارم یکم آروم میگیره"

01:12:41.924 --> 01:12:45.323
"شادی رو بهت دادم و عوضش غم گرفتم"

01:12:47.298 --> 01:12:51.115
"خوشی رو بهت دادم و غم‌ها رو کنار زدم"

01:12:52.757 --> 01:13:02.491
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:13:03.507 --> 01:13:07.241
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:13:08.924 --> 01:13:13.499
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:13:14.300 --> 01:13:24.215
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:14:03.173 --> 01:14:07.740
"این چه حسرت و سوزی‌ـه؟"

01:14:08.506 --> 01:14:13.824
"با اینکه هر دو وفادار بودیم"

01:14:14.016 --> 01:14:18.874
"من هم همرنگ تو هستم"

01:14:19.216 --> 01:14:24.682
تو یکم شبیه منی"
"من هم کمی شبیه تو

01:14:25.879 --> 01:14:30.308
"جدایی از ما یه آدم ساخته"

01:14:31.006 --> 01:14:36.082
"جدایی از ما یه آدم ساخته"

01:14:36.591 --> 01:14:45.990
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:14:46.882 --> 01:14:51.473
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:14:52.507 --> 01:14:57.241
"از مرز عاشقی گذر کردم"

01:14:58.049 --> 01:15:02.090
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:15:03.591 --> 01:15:07.666
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

01:15:36.170 --> 01:15:37.830
نیوفتی داداش

01:15:44.420 --> 01:15:46.040
ایشانا؟

01:15:46.630 --> 01:15:48.270
همه رفتن دهلی

01:15:48.590 --> 01:15:50.048
برای لندن پرواز داشتن

01:15:51.210 --> 01:15:53.490
آبجی رامیسا و شوهرش هم رفتن

01:16:03.070 --> 01:16:05.215
فکر میکردم عشقش فقط یه جرقه باشه

01:16:06.170 --> 01:16:07.881
که من تحریکش کردم

01:16:08.550 --> 01:16:10.048
و اون داخلش سوخت

01:16:10.700 --> 01:16:12.120
متاسفم دَدی

01:16:17.960 --> 01:16:21.590
نه لول
تو مقصر نیستی

01:16:22.910 --> 01:16:26.716
میگن قلب چیز خیلی عجیبی‌ـه

01:16:28.250 --> 01:16:30.000
با همه می‌جنگه

01:16:31.760 --> 01:16:33.506
ولی از یکی شکست میخوره

01:16:55.750 --> 01:16:57.580
اون آخرین دختر این دنیا نبود

01:16:58.520 --> 01:17:00.210
شهرمون پر از توریست‌ـه

01:17:00.920 --> 01:17:03.382
همیشه رُزی، مری، ماریتا هست

01:17:03.660 --> 01:17:05.210
کلی فرصت انتخاب داری

01:17:06.710 --> 01:17:08.620
مثل فیلم‌ها که تو نیمه‌ی دوم تغییر میکنن

01:17:08.655 --> 01:17:09.955
تو هم خودت رو عوض کن

01:17:10.790 --> 01:17:12.710
میتونی عاشق یکی دیگه بشی

01:17:14.140 --> 01:17:17.760
آره ممکنه
سعی کردم

01:17:18.580 --> 01:17:20.710
...ولی برای بار دومم عاشق

01:17:21.250 --> 01:17:22.881
همون اولی شدم

01:17:26.780 --> 01:17:28.550
زندگیت رو با این چیزا خراب نکن

01:17:28.670 --> 01:17:29.710
فراموشش کن

01:17:29.830 --> 01:17:32.173
فراموشش کنم؟
چطوری آخه؟

01:17:32.830 --> 01:17:34.590
میتونی درد من رو ببینی
ولی اون چی؟

01:17:34.870 --> 01:17:36.423
من تو رو دارم
دَدی رو دارم

01:17:36.834 --> 01:17:38.204
ولی اون کی رو داره؟

01:17:39.000 --> 01:17:41.423
توی یه کشور دیگه
با یه آدم جدید

01:17:42.210 --> 01:17:43.757
میدونی چقدر تنهاست؟

01:17:44.250 --> 01:17:45.716
فکر کردن بهش بیشتر عصبانیم میکنه

01:17:46.330 --> 01:17:48.290
نمیدونم چکار باید بکنم

01:17:51.710 --> 01:17:53.620
هرکاری میخوای بکنی
بعداً بکن

01:17:54.360 --> 01:17:55.924
امروز تولد21 سالگی منه رفیق

01:17:56.660 --> 01:17:58.257
تمام کارها رو خودم باید بکنم

01:17:59.770 --> 01:18:03.731
امروز رو بخاطر من ناراحت نباش
بیا جشن بگیریم، جون من قسم

01:18:26.577 --> 01:18:28.800
"بذار فریادت رو بشنوم"

01:18:31.511 --> 01:18:32.511
"یالا"

01:18:41.111 --> 01:18:43.511
"تمام دنیا می‌درخشه"

01:18:43.529 --> 01:18:45.909
"عشق توی هوا پخش شده"

01:18:45.987 --> 01:18:50.554
کل دنیا می‌درخشه"
"عشق توی هوا پخش شده

01:18:54.909 --> 01:18:59.476
کل دنیا می‌درخشه"
"عشق توی هوا پخش شده

01:18:59.614 --> 01:19:04.081
کل دنیا می‌درخشه"
"عشق توی هوا پخش شده

01:19:04.236 --> 01:19:05.336
"بذار قلبم مال تو بشه"

01:19:05.346 --> 01:19:08.146
بذار به آسمون برسه"
"بپره و اون رو لمس کنه

01:19:08.630 --> 01:19:10.910
"الان همه چی شاد و باحاله"
"صبح و شب"-

01:19:10.964 --> 01:19:13.083
"الان همه چی شاد و باحاله"
"عاشقی کن"-

01:19:13.247 --> 01:19:15.547
"الان همه چی شاد و باحاله"
"مهمونی رو بترکون"-

01:19:15.567 --> 01:19:17.301
"الان همه چی شاد و باحاله"

01:19:17.749 --> 01:19:20.016
"الان همه چی شاد و باحاله"
"صبح و شب"-

01:19:20.077 --> 01:19:22.544
"الان همه چی شاد و باحاله"
"عاشقی کن"-

01:19:22.600 --> 01:19:25.500
"الان همه چی شاد و باحاله"
"مهمونی رو بترکون"-

01:19:40.729 --> 01:19:49.796
کل دنیا می‌درخشه"
"عشق توی هوا پخش شده

01:19:49.805 --> 01:19:50.985
"بذار قلبم مال تو بشه"

01:19:51.037 --> 01:19:53.770
بذار به آسمون برسه"
"بپره و اون رو لمس کنه

01:19:54.240 --> 01:19:56.673
"الان همه چی شاد و باحاله"
"عاشقی کن"-

01:20:53.920 --> 01:20:55.120
اوه خوابیدی

01:20:55.250 --> 01:20:58.673
داداش بیدار شو
بیخیال رویا بافی و صندلی

01:20:58.698 --> 01:21:00.841
من که میگم بیخیال همه چی شو
 و فرار کن

01:21:01.210 --> 01:21:03.170
گریه کردن و خوابیدن کافیه

01:21:03.460 --> 01:21:05.590
رامیسا برگشته

01:21:05.810 --> 01:21:09.000
هدیه تولد من رو گرفتی

01:21:09.470 --> 01:21:11.670
جشن

01:21:30.920 --> 01:21:32.080
همه داخل

01:21:36.920 --> 01:21:38.220
نٍگی

01:21:40.870 --> 01:21:42.944
رامیسا برو داخل

01:21:45.080 --> 01:21:46.570
برو داخل

01:22:03.670 --> 01:22:05.590
ایشانا بهتره که ساکت برگردی

01:22:06.710 --> 01:22:09.049
هرچقدر زور گفتی کافیه

01:22:09.250 --> 01:22:11.670
حالا اونی میشه که من رو رامیسا می‌خواستیم

01:22:11.790 --> 01:22:12.870
و هنوز می‌خوایم

01:22:13.000 --> 01:22:14.420
رامیسا

01:22:14.540 --> 01:22:16.210
بیا بیرون رامیسا

01:22:16.720 --> 01:22:17.800
بیا بیرون رامیسا

01:22:17.920 --> 01:22:19.132
رامیسا بیرون نمیاد

01:22:19.870 --> 01:22:22.420
... این نمایش رو تموم کن برو وگرنه

01:22:23.960 --> 01:22:25.370
بیا بیرون رامیسا

01:22:26.170 --> 01:22:27.290
بیا بیرون

01:22:27.420 --> 01:22:28.466
باشه

01:22:28.830 --> 01:22:31.298
هرچقدر دلت میخواد این آبروریزی رو ادامه بده

01:22:32.370 --> 01:22:34.130
اما این بار یه جور دیگه باهات برخورد می‌کنم

01:22:34.250 --> 01:22:35.590
رامیسا

01:22:35.710 --> 01:22:37.120
بیا بیرون رامیسا

01:22:37.250 --> 01:22:38.710
بیا بیرون

01:22:38.830 --> 01:22:40.390
رامیسا

01:22:41.290 --> 01:22:43.010
بیا بیرون رامیسا

01:22:44.170 --> 01:22:45.790
بیا بیرون رامیسا

01:22:46.580 --> 01:22:48.210
بیا بیرون

01:22:48.580 --> 01:22:50.060
الو

01:22:50.710 --> 01:22:52.930
سلام آنوراگ
بیا بیرون-

01:22:54.300 --> 01:22:55.620
یه لحظه، یه لحظه

01:22:58.120 --> 01:22:59.465
بازم تو

01:23:00.620 --> 01:23:02.330
...بعضی وقت‌ها فکر میکنم

01:23:02.355 --> 01:23:06.256
که فقط بخاطر تو پلیس شدم

01:23:06.790 --> 01:23:10.420
برای اینکه گیرت بندازم
و درست و حسابی ادبت کنم

01:23:11.790 --> 01:23:15.080
کار خیلی باحالیه
بیا بریم

01:23:20.750 --> 01:23:22.030
اون عشق منه

01:23:22.290 --> 01:23:24.260
اینم نشونه عشقم

01:23:24.580 --> 01:23:25.800
مراقب جفت‌شون باش

01:23:27.670 --> 01:23:32.000
رامیسا عصر توی کافه منتظرتم

01:23:32.620 --> 01:23:34.250
همون جای همیشگی

01:23:35.040 --> 01:23:36.330
بیا

01:23:37.210 --> 01:23:38.750
از کسی نترس

01:23:47.620 --> 01:23:51.330
!گوتلی، آتیشش بزن

01:23:54.750 --> 01:23:56.370
بیاریدش

01:23:59.120 --> 01:24:00.620
چیکار می‌کنی؟
بگیرش

01:24:01.650 --> 01:24:02.670
زودباش بیا بیرون

01:24:02.790 --> 01:24:04.210
زود باش

01:24:05.170 --> 01:24:06.370
یالا

01:24:18.170 --> 01:24:20.790
تب و تاب عاشقی رو با پوستت می‌کنم

01:24:20.920 --> 01:24:22.350
!بزنیدش آشغال رو

01:24:26.290 --> 01:24:28.570
عشق نه میذاره ضعیف بشم
 نه درد بکشم

01:24:29.370 --> 01:24:31.466
مردم حتی از آژیر پلیس هم می‌ترسن

01:24:32.040 --> 01:24:34.750
عشق رو از وجودت پاک می‌کنم

01:24:34.870 --> 01:24:36.500
من دلم شکسته قربان

01:24:37.040 --> 01:24:38.790
چند تا استخون شکسته چیکار میکنه؟

01:24:38.920 --> 01:24:41.250
یه قلب و 206تا استخون

01:24:41.370 --> 01:24:42.790
ببینیم کدومش بیشتر درد داره

01:24:42.920 --> 01:24:44.290
بزنیدش عوضی رو

01:24:54.580 --> 01:24:56.500
نٍگی
نٍگی

01:24:56.750 --> 01:24:59.250
برو کنار
برید کنار

01:24:59.370 --> 01:25:03.049
هی دَدی امروز بدون حکم و پرونده آوردمش

01:25:03.710 --> 01:25:06.299
و  کلی از کتک زدنش لذت بردم

01:25:07.500 --> 01:25:09.750
کارم تموم شد
میتونی ببریش

01:25:15.750 --> 01:25:17.070
و گوش بده

01:25:18.120 --> 01:25:21.381
دفعه‌ی دیگه نزدیک خونه‌ی وزیر بشی

01:25:22.620 --> 01:25:24.550
...به جای اینکه اینجا بیارمت

01:25:25.120 --> 01:25:26.882
!مستقیم می‌فرستمت سینه قبرستون

01:25:30.710 --> 01:25:31.950
برو

01:25:36.260 --> 01:25:38.460
شما برو دَدی
من بعداً میام

01:25:38.580 --> 01:25:39.710
کجا می‌خوای بری؟

01:25:40.670 --> 01:25:42.210
بری دوباره بی‌عزتت کنن؟

01:25:42.330 --> 01:25:45.960
نه، به رامیسا گفتم تو کافه منتظرش می‌مونم

01:25:49.460 --> 01:25:52.870
به حرفم گوش بده پسرم
اون نمیاد

01:25:53.000 --> 01:25:55.040
میاد، حتما میاد

01:25:56.210 --> 01:25:58.580
خواهش میکنم دَدی بذار برم

01:26:07.856 --> 01:26:12.115
"اوه‌ای قلب محبوب من"

01:26:27.295 --> 01:26:31.299
"اوه‌ای قلب محبوب من"

01:26:32.158 --> 01:26:35.716
"عاشق نشو که عشق بی‌رحمه"

01:26:38.424 --> 01:26:46.840
"چیزی نصیبت نمیشه و همه چی رو هم تغییر میده"

01:26:48.191 --> 01:26:52.881
"اگه میتونی ازش فراری کنی، پس خلاص شو"

01:26:54.827 --> 01:26:58.257
"این دعا رو بکن"

01:27:00.008 --> 01:27:05.424
"خدایا هرگز عاشق نشم"

01:27:05.731 --> 01:27:10.324
"خدایا هرگز عاشق نشم"

01:27:16.830 --> 01:27:18.470
خسته نشدی؟

01:27:19.120 --> 01:27:21.656
برو خونه، اون دختر نمیاد

01:27:22.620 --> 01:27:27.840
میاد، حتماً میاد

01:27:29.870 --> 01:27:33.360
.... بهونه بیاره، دروغ بگه یا بجنگه

01:27:33.750 --> 01:27:35.924
اگه بخواد بیاد میاد

01:27:38.580 --> 01:27:40.080
برو خونه پسرم

01:27:40.620 --> 01:27:42.757
دوست ندارم اینجوری ببینمت

01:27:47.550 --> 01:27:52.423
اینکه زن‌ها کی مهربون میشن
...و کی مسخره می‌کنن رو

01:27:54.120 --> 01:27:55.403
کسی نمیدونه

01:28:06.750 --> 01:28:09.840
به جای قلب
 چشم‌ها باید نشونه‌ی عشق باشن

01:28:11.120 --> 01:28:12.173
چون عشق توی اونهاست

01:28:13.250 --> 01:28:14.673
وقتی عاشق میشی می‌درخشن

01:28:15.620 --> 01:28:17.173
وقتی به عشق نرسی گریه میکنن

01:28:17.920 --> 01:28:19.507
مردم بهشون طعنه میزنن

01:28:22.510 --> 01:28:24.420
مسخره‌ی همه شدم

01:28:24.960 --> 01:28:26.750
سه ساله یه چیز می‌شنوم

01:28:26.870 --> 01:28:28.750
فراموشش کن و دل بکن
فراموشش کن و دل بکن

01:28:28.870 --> 01:28:30.460
فراموشش کن و دل بکن

01:28:31.290 --> 01:28:32.840
عشق مگه دکمه داره؟

01:28:33.210 --> 01:28:34.631
که وقتی نخوای خاموشش کنی

01:28:36.000 --> 01:28:37.798
تنها کسی که صدای قلبم رو شنید

01:28:38.500 --> 01:28:39.710
تو بودی

01:28:40.170 --> 01:28:43.830
اولین بار تو این رو بهم فهموندی که
ماه کامل عاشقانه ست

01:28:48.580 --> 01:28:50.298
هر وقت ماه کامل میشه بی‌خواب میشم

01:28:51.960 --> 01:28:54.620
...میدونم که تو هم این رو می‌خواستی

01:28:54.750 --> 01:28:56.290
یه شب عاشقانه زیر قرص کامل ماه

01:28:56.670 --> 01:28:58.040
مگه نه رامیسا؟

01:28:58.960 --> 01:29:00.296
تو هم می‌خواستی نه؟

01:29:01.670 --> 01:29:03.000
بگو

01:29:03.330 --> 01:29:04.580
بگو دیگه

01:29:20.830 --> 01:29:22.710
...انقدر به عشقم باور داشتی که

01:29:22.830 --> 01:29:24.673
که یکی دیگه رو آوردی وسط
و قصه تموم شد؟

01:29:25.460 --> 01:29:26.580
مزخرفه

01:29:26.920 --> 01:29:32.049
تو، عشقت، احساساتت
 همه‌ش مال منه

01:29:53.130 --> 01:29:56.257
برم؟ ولت کنم؟ فراموش کنم؟

01:29:56.620 --> 01:29:58.030
این رو می‌خوای؟

01:29:58.500 --> 01:29:59.620
بگو

01:30:00.250 --> 01:30:01.540
حرف بزن

01:30:03.580 --> 01:30:05.548
من فقط تو رو می‌خوام ایشانا

01:30:07.370 --> 01:30:09.870
اون روز که سر سفره
عقد نشستم عاشقت بودم

01:30:10.620 --> 01:30:13.580
وقتی که سوگند ازدواج
میخوردم هم عاشقت بودم

01:30:17.210 --> 01:30:20.173
اون روزی که فرستادنم لندن هم عاشقت بودم

01:30:22.170 --> 01:30:23.540
ولی تقصیر کیه؟

01:30:26.040 --> 01:30:27.500
چرا ولم کردی؟

01:30:28.420 --> 01:30:30.090
وقتی که عروسی گرفتن کجا بودی؟

01:30:30.620 --> 01:30:32.250
چرا نیومدی من رو با خودت ببری؟

01:30:32.370 --> 01:30:34.256
..اومدم ولی
الان دیگه هیچ فایده‌ای نداره-

01:30:38.680 --> 01:30:41.215
فقط من میدونم این سه سال چطوری گذشت

01:30:43.236 --> 01:30:45.620
...دوربینم رو شکستم

01:30:46.130 --> 01:30:47.590
تا خاطره‌ی جدیدی باهاش ثبت نکنم

01:30:49.710 --> 01:30:51.580
...هر روز کلی مشروب میخوردم

01:30:52.670 --> 01:30:54.120
که به هوش نباشم

01:30:57.370 --> 01:30:58.500
سه سال معبد نرفتم

01:30:58.525 --> 01:30:59.905
تا یاد تو نیوفتم

01:31:03.120 --> 01:31:04.460
از پیشت رفته بودم

01:31:05.790 --> 01:31:07.290
ولی عادت هات از ذهنم نمیرفت

01:31:09.250 --> 01:31:11.580
...که چی اگه اسممون روی کارت عروسی چاپ نشده

01:31:12.420 --> 01:31:14.580
من هر جا هر چی که نوشتم
اسم تو بوده

01:31:15.420 --> 01:31:17.340
دیگه کسی نمیتونه مانع اینکه مال من بشی بشه

01:31:17.620 --> 01:31:18.670
هیچکی

01:31:19.540 --> 01:31:20.799
این سه سال رو فراموش می‌کنیم

01:31:21.370 --> 01:31:23.006
الان با هم ازدواج می‌کنیم
همین الان

01:31:23.620 --> 01:31:25.830
ایشو، ایشو این اشتباهه من ازدواج کردم

01:31:25.855 --> 01:31:27.855
این ازدواج اجباری رو قبول ندارم

01:31:28.790 --> 01:31:30.006
زمونه خیلی عوض شده

01:31:30.430 --> 01:31:31.328
الان هر چیزی ممکنه

01:31:32.120 --> 01:31:33.370
از اول شروع می‌کنیم

01:31:33.870 --> 01:31:35.000
من دوستت دارم رامیسا

01:31:35.120 --> 01:31:37.673
اگه واقعاً دوستم داری
 خواهش میکنم از زندگیم برو

01:31:39.870 --> 01:31:41.673
عشق خودخواهی نیست ایشو

01:31:42.828 --> 01:31:45.500
حالا باید به روابط همدیگه احترام بذاریم

01:31:46.120 --> 01:31:48.370
و یه مثال جدید برای عاشقی بشیم

01:31:48.500 --> 01:31:51.173
آره، مثال جدید عاشقی میشیم

01:31:51.580 --> 01:31:52.680
امروز، همین الان

01:31:52.800 --> 01:31:54.465
ایشانا ولم کن

01:31:55.540 --> 01:31:56.920
خواهش میکنم ولم کن

01:31:58.620 --> 01:31:59.850
دستش رو ول کن

01:32:01.150 --> 01:32:02.670
گفتم دستش رو ول کن

01:32:04.210 --> 01:32:05.620
ولش کن

01:32:06.080 --> 01:32:07.180
دستش رو ول کن

01:32:07.580 --> 01:32:08.670
ولش کن

01:32:08.830 --> 01:32:10.250
دستش رو ول کن

01:32:13.960 --> 01:32:15.310
داداش

01:32:17.420 --> 01:32:18.790
این چه گستاخیه ایشانا؟

01:32:19.170 --> 01:32:20.460
دست رامیسا رو ول کن

01:32:20.580 --> 01:32:21.506
یکبار ولش کردم

01:32:22.330 --> 01:32:23.340
التماسش هم کردم

01:32:23.920 --> 01:32:25.540
الان دیگه هیچکی نمیتونه جدامون کنه

01:32:30.370 --> 01:32:31.710
ولش کن

01:32:33.540 --> 01:32:37.040
مگه تا حالا کسی با تهدید کردن
عشق نصیبش شده؟

01:32:39.460 --> 01:32:40.840
صورتش رو ببین

01:32:43.240 --> 01:32:45.250
ترس توی چهره‌ش رو ببین

01:32:49.250 --> 01:32:50.750
این رامیسای توئه؟

01:32:52.370 --> 01:32:54.140
اینجوری می‌خوای از خونه‌ش ببریش؟

01:33:11.290 --> 01:33:12.540
یالا

01:33:16.000 --> 01:33:19.870
تا امروز به عنوان پسرم بخشیدمش

01:33:23.120 --> 01:33:25.000
ولی الان پای آبروم وسطه

01:33:26.540 --> 01:33:28.710
و آبرو از هر رابطه‌ای بالاتره

01:33:36.500 --> 01:33:38.040
من بهت قول میدم

01:33:40.250 --> 01:33:42.990
از امروز به بعد دیگه
ایشانا سر راهت نمیاد

01:33:48.090 --> 01:33:49.580
بریم

01:33:57.250 --> 01:34:00.100
حق رو باید گرفت نه براش التماس کرد

01:34:00.920 --> 01:34:03.756
اونی که می‌خوای الان دیگه حق یکی دیگه ست

01:34:03.781 --> 01:34:05.330
...برای چی باید به فکر یکی دیگه باشم

01:34:05.580 --> 01:34:06.830
وقتی هیچکی به من فکر نکرد؟

01:34:06.960 --> 01:34:08.170
...ایشا

01:34:08.290 --> 01:34:11.424
ایشا تا حالا بچه هایی که
کش بازی میکنن رو دیدی؟

01:34:12.120 --> 01:34:14.620
وقتی با زور میگیرن و از دو طرف میکشنش

01:34:15.080 --> 01:34:16.550
کش پاره میشه

01:34:16.670 --> 01:34:19.840
یا وقتی یکی اون طرف رو ول میکنه
کی درد میکشه؟

01:34:20.460 --> 01:34:23.710
اونی که تا آخرین لحظه کش توی دستشه

01:34:24.380 --> 01:34:26.120
تو هم داری همین کار رو می‌کنی

01:34:29.170 --> 01:34:31.210
چرا نمی‌فهمی ایشا؟

01:34:31.620 --> 01:34:34.830
دیگه ازدواج کرده
دنیاش عوض شده

01:34:34.960 --> 01:34:36.673
اون دنیا رو به آتیش میکشم

01:34:37.000 --> 01:34:38.460
حتی اگه خودمم بسوزم

01:34:38.870 --> 01:34:41.830
گوشت رو باز کن، بفهم چی میگم
دوباره پیشش نمیری

01:34:41.960 --> 01:34:42.920
میرم

01:34:43.040 --> 01:34:44.550
صدبار دیگه هم میرم
میری؟-

01:34:44.670 --> 01:34:46.460
ببینم چطوری میری
برو داخل ببینم

01:34:46.580 --> 01:34:47.716
عقلت رو از دست دادی

01:34:48.120 --> 01:34:49.250
برو

01:34:49.370 --> 01:34:50.500
برو داخل

01:34:50.710 --> 01:34:52.130
هیچ جا نمیری

01:34:58.470 --> 01:34:59.880
دَدی، ایشا اشتباه نمی‌کنه

01:35:03.090 --> 01:35:04.720
شما خوب باهاش رفتار نمی‌کنی

01:35:06.800 --> 01:35:08.340
همه‌ی شهر گواه عشقش هستن

01:35:09.880 --> 01:35:12.257
همه‌ی شهر گواه ازدواج رامیسا هم هستن

01:35:12.630 --> 01:35:14.960
دوستی‌تون از عشق پسرتون هم مهم تر شده؟

01:35:15.380 --> 01:35:16.760
فقط بخاطر اینکه از خونت نیست

01:35:24.800 --> 01:35:29.130
از بچگی تا حالا دیدم همه ی
رویاهای ایشا رو واقعیت کردی

01:35:30.920 --> 01:35:35.049
دیدم شب و روز برای آرامشش زحمت میکشی

01:35:36.800 --> 01:35:39.630
پس برای چی امروز داری
باهاش اینکار رو می‌کنی؟

01:35:49.630 --> 01:35:53.010
هرچی که ایشا می‌خواست
خواسته منم بود

01:35:54.340 --> 01:35:59.150
برای همین وقتی ازم خواست
خونه دامودر رفتم

01:36:02.470 --> 01:36:03.960
...بابا

01:36:05.170 --> 01:36:06.590
برای چی ساکتی؟

01:36:08.840 --> 01:36:10.470
بابا می‌خوام یه چیزی بهت بگم

01:36:22.010 --> 01:36:23.548
بابا لطفاً خیلی مهمه

01:36:24.920 --> 01:36:25.882
چیه؟

01:36:26.550 --> 01:36:30.006
یه پسری هست که خیلی دوستش دارم

01:36:35.800 --> 01:36:37.090
کیه؟

01:36:39.630 --> 01:36:41.840
بابا خواهش میکنم

01:36:41.865 --> 01:36:42.955
اسمش چیه؟

01:36:45.510 --> 01:36:47.670
...ببین بابا
اسمش-

01:36:51.010 --> 01:36:52.040
آنوراگ مهتا

01:36:58.380 --> 01:36:59.920
توی لندن همدیگه رو دیدیم

01:37:00.550 --> 01:37:01.630
کی؟

01:37:01.920 --> 01:37:03.670
از ترم بالایی های دانشگاه ست

01:37:03.880 --> 01:37:05.960
دوستام ما رو بهم معرفی کردن

01:37:06.090 --> 01:37:08.630
و همدیگه رو دیدیم

01:37:08.655 --> 01:37:10.485
بعضی وقتا کافی شاپ
بعضی وقتا سینما

01:37:11.130 --> 01:37:13.090
بعد عاشق هم شدیم بابا

01:37:13.210 --> 01:37:15.965
دو ساله با همدیگه ایم

01:37:17.300 --> 01:37:18.627
دروغ که نمیگی نه؟

01:37:18.920 --> 01:37:21.548
بابا چرا فکر می‌کنی بهت دروغ میگم؟

01:37:22.340 --> 01:37:24.090
...حالا که بحث رو باز کردی

01:37:24.340 --> 01:37:26.590
یه کم درباره‌ش بهمون بگو

01:37:28.470 --> 01:37:30.090
آنوراگ تجارت می‌کنه

01:37:30.220 --> 01:37:31.880
تو لندن جواهر فروشی داره

01:37:32.010 --> 01:37:33.450
خیلی فهمیده ست

01:37:33.570 --> 01:37:34.430
خیلی خوبه

01:37:34.550 --> 01:37:37.221
...راستش الان همراه خانواده‌ش اومده دهرادون

01:37:37.840 --> 01:37:39.050
برای ازدواج

01:37:39.510 --> 01:37:42.256
اجازه میدی برای خواستگاری بیان بابا؟

01:37:43.050 --> 01:37:45.798
بهت قول میدم آنوراگ به نظرت عالی باشه

01:37:46.220 --> 01:37:47.960
فقط یکبار اون رو ببین

01:37:48.670 --> 01:37:50.173
دقیقاً همونی که همیشه برای من می‌خواستی

01:37:50.800 --> 01:37:52.600
بابا من واقعاً دوسش دارم

01:37:58.380 --> 01:37:59.690
خیلی خب بهش بگو بیاد

01:38:00.840 --> 01:38:01.960
می بینمش

01:38:02.260 --> 01:38:03.800
اگه همه چی خوب پیش رفت

01:38:04.090 --> 01:38:06.010
یکی، دو روز بعدش مراسم
...ازدواج رو برگزار می‌کنیم

01:38:07.510 --> 01:38:08.720
و می‌فرستمت لندن

01:38:08.840 --> 01:38:12.130
خانواده‌ی آنوراگ دوست
دارن یه مراسم رسمی بگیریم

01:38:12.260 --> 01:38:13.470
نه، نه، نه

01:38:13.590 --> 01:38:16.250
عروسی باید به سبک هندی باشه

01:38:16.370 --> 01:38:17.300
بیا اینجا

01:38:17.420 --> 01:38:20.260
وای خدای من، خیلی هیجان زدم

01:38:20.880 --> 01:38:23.720
نمیدونستم انقدر زود قبول می‌کنین

01:38:25.510 --> 01:38:26.960
بهش زنگ بزن

01:38:27.090 --> 01:38:29.380
حداقل عکسش رو نشون‌مون بده

01:38:43.670 --> 01:38:44.840
رامیسا

01:38:50.220 --> 01:38:51.880
بابا واقعاً دوستش دارم

01:38:53.550 --> 01:38:55.170
اونم من رو خیلی دوست داره

01:38:55.550 --> 01:38:57.220
چندبار بوسم کرده

01:38:57.340 --> 01:38:59.340
گفت دیگه نمیخواد برگرده لندن

01:38:59.920 --> 01:39:01.549
توی لندن جواهر فروشی داره

01:39:02.010 --> 01:39:03.470
خیلی فهمیده ست

01:39:03.800 --> 01:39:05.510
فقط یکبار ببینش

01:39:06.130 --> 01:39:08.010
همون شوهر رویاهامه

01:39:15.380 --> 01:39:17.130
ایشانا خیلی احساساتیه

01:39:19.590 --> 01:39:23.880
اگه این رو می‌فهمید می‌شکست

01:39:27.300 --> 01:39:29.260
اول رامیسا رو می‌کُشت

01:39:31.220 --> 01:39:32.720
بعد خودش

01:39:35.380 --> 01:39:37.256
برای همین فرستاده بودمش دهرادون

01:39:38.960 --> 01:39:41.091
ترتیب بمب گذاری رو برای موندنش داده بودم

01:39:43.550 --> 01:39:46.424
ولی تو بهش زنگ زدی و خبر
عروسی رامیسا رو دادی

01:39:50.840 --> 01:39:52.590
ولی رامیسا برای چی اینکار رو کرد؟

01:39:53.380 --> 01:39:55.420
باید مستقیم باهاش حرف میزد

01:39:58.510 --> 01:40:00.510
من با اون حرف زدم

01:40:02.960 --> 01:40:04.340
قول های زیادی دادی

01:40:05.590 --> 01:40:07.591
ولی وقتی زمان عمل کردن رسید

01:40:08.720 --> 01:40:10.720
داری با یکی دیگه ازدواج میکنی و میری؟

01:40:11.010 --> 01:40:14.400
خیلی سعی کردم به بابا بفهمونم
خیلی گریه کردم

01:40:14.720 --> 01:40:16.260
هیچی نخوردم

01:40:16.840 --> 01:40:18.590
ولی شما بابا رو می‌شناسی

01:40:19.670 --> 01:40:22.760
میدونی، همه‌ی فامیل مخالف منن

01:40:23.920 --> 01:40:26.300
من حقیقت رو میگم عمو
خواهش می‌کنم، قسم می‌خورم

01:40:26.420 --> 01:40:27.510
...تمومش کن

01:40:27.920 --> 01:40:29.420
این سیرک رو تموم کن

01:40:32.420 --> 01:40:36.591
اونهایی که همیشه حقیقت رو میگن
قشنگترین دروغ‌ها رو هم ازشون می‌شنوی

01:40:38.550 --> 01:40:41.215
من شب گذشته اینجا بودم

01:40:41.760 --> 01:40:45.340
هر چی به بابات گفتی رو شنیدم

01:40:47.470 --> 01:40:48.840
...اوووه

01:40:49.840 --> 01:40:52.006
پس برای همین امروز اینجوری حرف میزنی

01:40:53.890 --> 01:40:55.130
ببین دَدی

01:40:55.810 --> 01:40:59.548
اگه پسرت دو، سه بار ملاقات
کردن رو عشق فرض کرده

01:40:59.920 --> 01:41:01.550
دیگه مشکل خودشه

01:41:01.880 --> 01:41:04.548
درضمن، گذشته هامون با هم فرق میکنه

01:41:05.050 --> 01:41:06.730
وقتی باهاش خوش گذرونی می‌کردی

01:41:07.130 --> 01:41:08.680
گذشته‌ی پسر من مشکلی نداشت

01:41:08.800 --> 01:41:13.173
مردم برای سرگرمی، مهمونی میگیرن
میرقصن و مشروب میخورن

01:41:15.000 --> 01:41:16.910
ایشانا سرگرمی من بود

01:41:17.840 --> 01:41:20.050
و اصلاً اجباری در کار نبود

01:41:21.050 --> 01:41:22.670
اون دیگه مرد بزرگی شده عمو

01:41:23.170 --> 01:41:25.465
هر اتفاقی افتاده با میل هردمون بوده

01:41:25.840 --> 01:41:27.757
اون پسر یه شهر کوچیکه

01:41:28.010 --> 01:41:30.760
فقط راهی رو که تو نشونش دادی رو رفت

01:41:30.880 --> 01:41:33.341
مشکل بچه‌ی شهرستان بودن نیست عمو

01:41:34.300 --> 01:41:37.341
ولی کوچیک فکر کردن، مشکله

01:41:38.670 --> 01:41:41.960
این شهر کوچیک، شهر کوچیک
 چیه هی میگی

01:41:42.840 --> 01:41:44.960
توی زمان اینستاگرام
 درباره‌ی تلگرام حرف میزنی؟

01:41:45.960 --> 01:41:48.420
زمونه خیلی عوض شده عمو

01:41:48.550 --> 01:41:51.590
قرار گذاشتن توی لندن چیز خیلی معمولیه

01:41:51.720 --> 01:41:53.220
این چیزا برای ایشانا معمولی نیست

01:41:53.340 --> 01:41:55.785
خب برو بهش بگو که بهش خیانت کردم

01:41:56.260 --> 01:41:59.170
برو همه جا داد بزن همه رو خبر کن

01:41:59.300 --> 01:42:00.380
تو اخبار اعلامش کن

01:42:00.510 --> 01:42:03.216
به آر.جی بگو یه آهنگ برای خیانتم بخونه
* آریجیت سینگ خواننده محبوب هند*

01:42:05.760 --> 01:42:08.880
عجیبه
...بابا چشم غره میره

01:42:09.010 --> 01:42:10.507
پسر به گردنبند ازدواج فکر می‌کنه

01:42:12.260 --> 01:42:14.466
فکر تهدید کردن منم نکن

01:42:15.720 --> 01:42:17.300
بابام یه وزیره

01:42:18.130 --> 01:42:22.466
چون یه کاری میکنم پدر و
پسر توی روز ستاره ببینید

01:42:23.960 --> 01:42:26.757
دلم می‌خواست داد بزنم
کل شهر رو به آتیش بکشم

01:42:27.590 --> 01:42:30.172
چطور حقیقت رامیسا رو بهش می‌گفتم

01:42:33.840 --> 01:42:35.466
دامودر هم کم درد نکشیده

01:42:39.300 --> 01:42:41.199
ایشانا کم دردسر براش درست نکرده

01:42:45.130 --> 01:42:46.798
ولی شاید اونم از حقیقت با خبر بود

01:42:49.960 --> 01:42:51.174
که تقصیر کیه

01:42:54.760 --> 01:42:56.841
که چی اگه اسم‌مون رو کارت عروسی چاپ نشده

01:42:57.670 --> 01:42:59.800
من همه جا اسم تو رو نوشتم

01:43:00.380 --> 01:43:01.760
این سه سال رو فراموش می‌کنیم

01:43:02.260 --> 01:43:04.324
و همین الان باهم عروسی می‌کنیم

01:43:06.630 --> 01:43:08.010
نگران ایشانایی؟

01:43:10.170 --> 01:43:12.960
نه بابا، نگران هیچی نیستم

01:43:15.630 --> 01:43:19.260
آره خب، تو برای چی نگران باشی؟

01:43:21.050 --> 01:43:24.049
این پسر بیچاره سه ساله
 توی عشقت عذاب میشکه

01:43:24.720 --> 01:43:26.050
خودش رو نابود کرده

01:43:26.380 --> 01:43:27.670
از پلیس کتک خورده

01:43:27.800 --> 01:43:29.506
....با همه دشمنی کرده ولی

01:43:30.170 --> 01:43:31.340
ولی تو برای چی نگران باشی؟

01:43:31.470 --> 01:43:33.591
...تقصیر من این وسط چیه بابا؟
خفه شو-

01:43:35.630 --> 01:43:37.720
...اگه آنوراگ دوست پسرت بود

01:43:37.840 --> 01:43:39.673
چرا ایشا رو وارد بازی کردی؟

01:43:40.050 --> 01:43:41.506
حالات و شرایطش رو دیدی؟

01:43:42.130 --> 01:43:43.010
که چطور عوض شده

01:43:43.130 --> 01:43:45.336
نمی دونستم این همه جدی میشه

01:43:48.670 --> 01:43:50.548
من سیاستمدارم دخترم

01:43:51.670 --> 01:43:54.420
همیشه فکر میکنم برای چی مردم از ما متنفرن

01:43:54.760 --> 01:43:57.250
چرا انقدر از ما بدشون میاد؟

01:43:58.920 --> 01:44:02.465
چون هیچکی در مقابل نفرت
نفرت نمیخواد

01:44:04.470 --> 01:44:06.570
ولی در مقابل عشق
...اگه عشق نباشه

01:44:06.595 --> 01:44:08.395
یکی این وسط جونش رو از دست میده

01:44:09.340 --> 01:44:11.340
بابا ببین آنوراگ دو روز دیگه ایجا میاد

01:44:12.300 --> 01:44:14.130
...اگه ایشانا، آنوراگ رو ببینه

01:44:14.260 --> 01:44:15.470
خدایا

01:44:17.920 --> 01:44:19.300
باید قبلا به این چیزا فکر می‌کردی

01:44:19.420 --> 01:44:22.340
اگه تو از اول میدونستی
برای چی زودتر بهم نگفتی

01:44:22.510 --> 01:44:24.090
چون من یه پدرم

01:44:25.920 --> 01:44:30.300
و، برای خوشی تو هرکاری ازم بر میاد

01:44:32.170 --> 01:44:34.174
... و امروز یکبار دیگه بخاطر خوشی تو

01:44:37.260 --> 01:44:39.420
دارم میرم یه رفتار
اشتباه دیگه با ایشانا بکنم

01:44:41.000 --> 01:44:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:44:52.670 --> 01:44:55.407
ایشانا میتونه زندگی دختر
متاهل من رو خراب کنه

01:44:57.090 --> 01:45:00.030
ولی چرا من رو بخاطر مشکلات
خانوادگی‌تون صدا کردین قربان؟

01:45:02.510 --> 01:45:04.549
باید یه کاری برای ایشانا بکنیم

01:45:06.760 --> 01:45:07.880
فهمیدم

01:45:08.340 --> 01:45:10.920
ما جرمی انجام میدیم و
گناهش رو گردن اون میندازیم

01:45:11.760 --> 01:45:13.503
اینکارا درسته؟

01:45:15.630 --> 01:45:19.010
داداش کاشی
جناب وزیر آدم بزرگی‌ـه

01:45:19.130 --> 01:45:20.670
باید نقشه های بزرگم بکشه

01:45:23.340 --> 01:45:25.591
سال دیگه کاری میکنم که شهردار بشی

01:45:28.510 --> 01:45:29.960
و؟

01:45:32.300 --> 01:45:34.010
تمام هزینه هاش هم خودم پرداخت می‌کنم

01:45:35.598 --> 01:45:36.768
خیلی خب

01:45:37.920 --> 01:45:39.407
پس از طرف ما حله

01:45:41.300 --> 01:45:42.720
ولی نقشه چیه؟

01:45:43.300 --> 01:45:46.382
چرا می‌خوای موقت عمل کنی وزیر؟

01:45:48.220 --> 01:45:49.880
کافیه دستور بدی
برای همیشه کارش رو تموم می‌کنم

01:45:50.840 --> 01:45:52.090
نه

01:45:52.744 --> 01:45:54.034
شرایطش رو دیدی؟

01:45:56.050 --> 01:45:57.548
مُرده رو که نمیشه کُشت

01:45:59.130 --> 01:46:02.174
ببین کاشی فقط انقدر میخوام
تا وقتی که دامادم اینجاست

01:46:05.090 --> 01:46:07.840
ایشانا دور و بر خونه‌م نباشه، همین

01:46:09.550 --> 01:46:13.420
ماهش، از دفتر کلید انبار شیوپوری رو بیار

01:46:14.050 --> 01:46:15.920
و ایشانا رو کت بسته اونجا ببر

01:47:31.000 --> 01:47:32.420
نٍگی

01:47:32.880 --> 01:47:34.750
امروز عشق سوار منه

01:47:34.960 --> 01:47:38.040
هرکی از حدش بگذره میمیره

01:48:13.130 --> 01:48:14.330
ایشانا

01:48:47.980 --> 01:48:49.210
بیا

01:48:57.290 --> 01:48:58.710
زود باش عوضی

01:48:59.210 --> 01:49:00.810
بیا جلو

01:49:32.790 --> 01:49:34.460
ایشانا

01:52:05.880 --> 01:52:08.210
نوتیال نمیتونه من رو از رامیسا دور کنه

01:52:08.500 --> 01:52:09.620
نمیتونه

01:52:09.910 --> 01:52:12.210
اون مال منه
فقط من

01:52:13.340 --> 01:52:15.710
همون رامیسا من رو فرستاده

01:52:20.960 --> 01:52:22.500
این پول رو بگیر

01:52:22.710 --> 01:52:23.741
لازم نیست

01:52:25.200 --> 01:52:26.757
برای زدن ایشانا پول نمیگیرم

01:52:28.710 --> 01:52:30.256
سعی کن بفهمی گوتلی

01:52:31.750 --> 01:52:35.880
این پول برای کاری که بابا بهت گفته نیست

01:52:36.960 --> 01:52:40.200
برای کاری که باید برای من بکنی

01:52:43.140 --> 01:52:45.470
اون عاشق شوهرشه

01:52:47.150 --> 01:52:49.540
برای همین من رو فرستاده بکُشمت

01:52:49.670 --> 01:52:50.750
دروغ میگی

01:52:50.880 --> 01:52:52.382
داری سعی میکنی من رو علیه‌ش کنی؟

01:52:52.750 --> 01:52:55.290
با دروغ گفتن به تو چی گیرم میاد؟

01:52:56.170 --> 01:53:01.480
وقتی کسی که همیشه باورش داشتی
بهت دروغ گفته

01:53:17.475 --> 01:53:18.475
<i>رامیسا</i>

01:53:23.670 --> 01:53:25.500
گوتلی کار تمومه؟

01:53:26.580 --> 01:53:28.290
ایشانا مُرد یا نه؟

01:53:29.620 --> 01:53:31.250
جواب بده

01:53:31.920 --> 01:53:33.631
باید برای همیشه از سر راهم برش داری

01:53:34.670 --> 01:53:37.090
اون دیوونه شده و آنوراگ هم داره میاد

01:53:37.650 --> 01:53:41.440
هرطور شده کارش رو تموم کن

01:53:52.488 --> 01:53:57.668
"اوه‌ای قلب محبوب من"

01:54:02.840 --> 01:54:06.520
"عاشق نشو که عشق بی‌رحمه"

01:54:09.404 --> 01:54:18.304
"چیزی نصیبت نمیشه و همه چی رو هم تغییر میده"

01:54:32.090 --> 01:54:33.540
رامیسا ترسیده

01:54:34.210 --> 01:54:37.330
ترسیده، برای همین اینکار رو کرده

01:54:39.820 --> 01:54:41.782
اگه همین رو میخواد
من رو بکُش

01:54:42.750 --> 01:54:43.880
بکُش

01:54:44.000 --> 01:54:45.548
این قلب رو بشکاف

01:54:46.040 --> 01:54:47.548
همه چی تقصیر اینه

01:54:48.710 --> 01:54:52.662
ولی ببین رامیسا نباید مقصیر چیزی بشه

01:54:52.960 --> 01:54:54.600
اون کاری نکرده

01:54:58.960 --> 01:55:00.882
واقعا عشق انقدر کوره؟

01:55:01.670 --> 01:55:03.548
یا تو اون روی عشقت رو نمی‌بینی

01:55:05.620 --> 01:55:07.116
اون عاشقت نیست

01:55:09.130 --> 01:55:11.756
فقط داشت باهات خوش گذرونی میکرد
!همین

01:55:13.670 --> 01:55:18.048
این پسره شوهرش، دو
سال قبلش دوست پسرش بوده

01:55:20.000 --> 01:55:21.590
تو لندن پیداش کرده

01:55:22.479 --> 01:55:23.840
و تو رو توی لندور

01:55:26.190 --> 01:55:28.170
دختره باهات بازی کرده ایشانا

01:55:29.790 --> 01:55:31.213
بازیت داده

01:55:33.190 --> 01:55:36.090
با اینکه سوار دو تا کشتی بود
به ساحل رسید

01:55:36.540 --> 01:55:39.840
ولی توئه احمق  با اینکه توی ساحل بودی
غرق شدی

01:55:40.500 --> 01:55:42.080
غرق شدی

01:55:44.790 --> 01:55:46.007
با شنیدنش حال کردی؟

01:55:46.620 --> 01:55:47.798
حالا بمیر عوضی

01:55:48.790 --> 01:55:50.290
بمیر

01:56:16.280 --> 01:56:19.130
ای خدا
ایشا زود برو داخل پسرم

01:56:53.170 --> 01:56:54.250
رامیسا

01:56:54.370 --> 01:56:55.580
رامیسا

01:56:55.700 --> 01:56:58.140
ازش بپرسید چی میخواد
از خودش بپرس

01:56:58.380 --> 01:56:59.420
رامیسا

01:56:59.770 --> 01:57:00.930
از خودش بپرسید

01:57:01.050 --> 01:57:02.760
رامیسا

01:57:32.960 --> 01:57:34.740
ناراحتی من رو زنده می‌بینی؟

01:57:36.830 --> 01:57:40.670
من جنون برآورده کردن آرزوهات رو داشتم

01:57:41.720 --> 01:57:43.548
اگه می‌خواستی بمیرم، باید بهم می‌گفتی

01:57:45.050 --> 01:57:46.236
تاحالا مُرده بودم

01:57:52.670 --> 01:57:55.924
میدونی، امشبم ماه کامله

01:57:57.440 --> 01:58:00.381
این ماه هم مثل عشق میمونه

01:58:01.270 --> 01:58:02.406
هر روز عوض میشه

01:58:03.440 --> 01:58:07.290
و چهره‌ی کریه‌ش رو به همه نشون میده

01:58:40.790 --> 01:58:45.040
چطور میتونم عشقی که
زنده نگه‌م داشته رو بکُشم؟

01:58:48.420 --> 01:58:51.000
خیلی دوست داری خاطراتم رو پاک کنی آره؟

01:59:04.000 --> 01:59:05.790
آخرین خاطره عشقم

01:59:07.210 --> 01:59:10.460
حتی تلفنم بشکونی
از جلوی چشمت پاک نمیشه

01:59:12.330 --> 01:59:15.049
نه میتونی ازش فرار کنی
!نه فراموش

01:59:37.070 --> 01:59:38.769
عاشقی رو از تو یاد گرفتم

01:59:39.920 --> 01:59:43.549
حالا عاشق هر کی هستی
بی‌حساب باش

01:59:55.540 --> 01:59:59.449
متاسفم دَدی
اشتباه کردم

02:00:04.290 --> 02:00:06.215
مهم نیست اگه داستان‌مون تموم نشه

02:00:07.710 --> 02:00:09.216
ولی حسابی مشهور میشه

02:00:10.750 --> 02:00:11.966
...من دیده نمیشم

02:00:14.330 --> 02:00:16.030
و تو نمیتونی مخفی بشی

02:00:25.952 --> 02:00:35.952
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:00:58.842 --> 02:01:02.591
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:01:04.215 --> 02:01:07.881
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:01:09.474 --> 02:01:13.258
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:01:14.993 --> 02:01:18.756
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:01:20.112 --> 02:01:29.241
"از مرز درد هم گذشتم"

02:01:31.091 --> 02:01:39.741
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:01:41.362 --> 02:01:46.258
"تو مال من بودی و اگه بفهمم هنوز مال منی"
*بر اساس زندگی واقعی سیوا*

02:01:46.711 --> 02:01:51.757
"اونوقت این قلب بی قرارم یکم آروم میگیره"

02:01:52.756 --> 02:01:56.757
"شادی رو بهت دادم و عوضش غم گرفتم"

02:01:58.163 --> 02:02:02.007
"شادی رو بهت دادم و عوضش غم گرفتم"

02:02:03.506 --> 02:02:07.341
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:02:08.997 --> 02:02:12.407
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:02:52.257 --> 02:02:56.923
"این چه حسرت و سوزی‌ـه؟"

02:02:57.441 --> 02:03:01.924
"با اینکه هر دو وفادار بودیم"

02:03:02.916 --> 02:03:07.591
"من هم همرنگ تو هستم"

02:03:08.317 --> 02:03:12.656
تو یکم شبیه منی"
"من هم کمی شبیه تو

02:03:15.103 --> 02:03:18.840
"جدایی از ما یه آدم ساخته"

02:03:20.202 --> 02:03:24.115
"جدایی از ما یه آدم ساخته"

02:03:25.800 --> 02:03:34.782
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:03:36.466 --> 02:03:40.090
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:03:41.716 --> 02:03:45.965
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:03:47.174 --> 02:03:50.782
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:03:52.549 --> 02:03:56.324
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:04:19.805 --> 02:04:24.590
"بیا و دوباره من رو در آغوش بگیر تا به آرامش برسم"

02:04:25.090 --> 02:04:29.756
"سایه تو روی لب های منه"

02:04:30.764 --> 02:04:35.257
"زندگی بدون تو مثل مرگ‌ـه"

02:04:36.090 --> 02:04:40.466
"یا پیشم بیا یا نفس هام بند میاد"

02:04:42.548 --> 02:04:46.590
"من توی دعاهام ذکر عشق تو رو گفتم"

02:04:48.091 --> 02:04:51.907
"من توی دعاهام ذکر عشق تو رو گفتم"

02:04:53.512 --> 02:04:57.323
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:04:58.424 --> 02:05:02.323
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:05:04.091 --> 02:05:07.991
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:05:09.424 --> 02:05:13.116
"از مرز عاشقی گذر کردم"

02:05:15.077 --> 02:05:18.490
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:05:20.174 --> 02:05:23.740
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:05:47.495 --> 02:05:55.824
"من تو رو بیشتر از خودت دوست دارم"

02:05:55.848 --> 02:06:15.848
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.