WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:01:40.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.200 --> 00:01:44.540 بیایین سریع عجله کنید 00:01:44.620 --> 00:01:45.580 دوربینو آماده کنید 00:01:47.370 --> 00:01:49.750 - خانم برنامه بعدی اتون چیه ؟ - اونا نماینده شمارو یک شبه زندانی کرده اند 00:01:51.410 --> 00:01:53.870 چجوری میخوایین بی گناهی حزب خودتونو ثابت کنین ؟ 00:02:12.450 --> 00:02:14.120 حضار محترم 00:02:14.450 --> 00:02:17.700 اکنون بودجه مالی سال آینده رو خدمتت تون ارائه خواهم کرد 00:02:17.870 --> 00:02:18.750 نخونیدش 00:02:25.250 --> 00:02:28.410 حضار محترم لطفا حرفای منم بشنوین 00:02:29.080 --> 00:02:31.160 قبل از ارائه بودجه 00:02:31.450 --> 00:02:33.580 نخست وزیر باید به چند تا از سوالای من پاسخ بدن 00:02:33.870 --> 00:02:35.910 چرا نمایندگان منو زندانی کردین ؟ 00:02:36.750 --> 00:02:38.750 پرونده های جعلی فساد برامون ساختن 00:02:39.290 --> 00:02:41.040 گوشی های ما ضبط شده اند 00:02:42.080 --> 00:02:44.540 شما وزیر ارشد هستین یا یه دیکتاتور ؟ 00:02:45.080 --> 00:02:47.620 شما همین الان باید استعفا بدین 00:02:54.660 --> 00:02:55.620 آروم باشید 00:03:00.250 --> 00:03:02.160 دولت فقط به وظیفه خود عمل می کنه 00:03:03.370 --> 00:03:09.080 مخالفان در قبال اعمال بد خود در دوران حکومت باید پاسخگو باشن 00:03:09.540 --> 00:03:10.910 اعمال بد ؟ 00:03:11.500 --> 00:03:13.250 قربان ایشون چی میخوان بگن ؟ 00:03:13.580 --> 00:03:16.120 شما ام جی آر و دولتش رو با انگشت اشاره می کنین 00:03:16.290 --> 00:03:19.540 مردی که تمام عمرشو به دولت و مردم خدمت کرده 00:03:19.750 --> 00:03:21.830 تو کی هستی که به ایشون برچسب میزنی 00:03:23.160 --> 00:03:25.660 شما کی هستی که درباره ایشون اینجوری حرف میزنین هان ؟ - گوپال 00:03:25.750 --> 00:03:27.120 همسر ام جی ار هستین ؟ 00:03:27.330 --> 00:03:28.410 یا دخترش؟ 00:03:28.580 --> 00:03:29.580 یا یکی از اقوام ؟ 00:03:30.330 --> 00:03:32.160 جانشین سیاسی اش هستین ؟ 00:03:32.580 --> 00:03:33.450 تو کی هستی 00:03:34.080 --> 00:03:35.870 امروز باید جلوی همه حقیقت رو به ما بگین 00:03:36.330 --> 00:03:38.080 رابطه ی شما با ام جی ار چی بوده ؟ 00:03:38.830 --> 00:03:40.700 یه اسمی باید روی این رابطه ی شما باشه 00:03:41.450 --> 00:03:46.410 وقتی ام جی ار خودش چنین رابطه ی بدون هویتی رو تو زندگی اش نپذیرفت ... 00:03:47.080 --> 00:03:49.660 پس بگید ، از مردم چه انتظاری دارید ؟ 00:03:49.750 --> 00:03:52.450 هی درست صحبت کنین دارین مزخرف میگین 00:03:52.540 --> 00:03:53.500 هی ساکت باش 00:03:53.620 --> 00:03:55.000 تو میخوایی درست صحبت کردن رو یاد بدی ؟ 00:03:55.290 --> 00:03:59.000 پشت یه زن وایسادین و تالایوی رو فریاد میزنین 00:03:59.160 --> 00:04:01.830 اینجوری به یه رهبر تبدیل نمیشه و نمیتونه جای ام جی ار رو بگیره 00:04:02.660 --> 00:04:03.580 هی خفه شو 00:04:03.910 --> 00:04:05.330 چطور جرات می کنی این حرف رو بزنی 00:04:06.040 --> 00:04:08.290 آروم باشید 00:04:11.870 --> 00:04:13.910 ولم کن همه اینا تقصیر اونه 00:04:15.200 --> 00:04:17.120 این اتفاقات تقصیر اونه 00:04:56.500 --> 00:04:59.040 امروز تو و آدمای تو 00:05:00.000 --> 00:05:02.450 جلوی همه توی مجلس منو تحقیر کردن 00:05:03.450 --> 00:05:04.910 دقیقا مثل چیر هاران ... 00:05:05.120 --> 00:05:07.120 که توسط کاروانی دراپاتی تحقیر شده بود 00:05:07.870 --> 00:05:10.000 در اون نبرد قدرت ، او پیرو شد 00:05:10.120 --> 00:05:13.370 و در این نبرد قدرت ، من پیروز میشم 00:05:14.080 --> 00:05:16.250 چون نام دیگر مهابهارت ... 00:05:16.370 --> 00:05:17.250 جایا است 00:05:18.910 --> 00:05:20.370 امروز من سوگند میخورم 00:05:22.540 --> 00:05:26.540 که فقط به عنوان نخست وزیر به اینجا برمیگردم 00:06:18.200 --> 00:06:19.910 دوربین رو روشن کنید .. صدا 00:06:20.290 --> 00:06:21.330 آماده . یک .. دو 00:09:30.830 --> 00:09:32.450 آقای ام جی ار اومدن 00:09:32.540 --> 00:09:35.160 - آقا اومد - همه برید کنار 00:09:58.370 --> 00:09:59.200 اون کیه؟ 00:09:59.290 --> 00:10:02.250 هی نگاش کن ، چقد به ام جی ار نزدیک شده 00:10:02.450 --> 00:10:04.040 اون زندگی اشو تباه میکنه 00:10:19.000 --> 00:10:22.540 خانم شما بیش از حد به آقای ام جی ار نزدیک شدین 00:10:23.580 --> 00:10:26.870 ببینید ، می تونید سر صحنه یا در حین فیلمبرداری باهاشون صحبت کنین 00:10:27.200 --> 00:10:30.370 اونو بغل کنین ، لمسش کنین ، مشکلی نیست 00:10:31.330 --> 00:10:33.200 اما در حضور مردم ... 00:10:34.910 --> 00:10:35.870 نه ، چون ... 00:10:36.750 --> 00:10:39.200 ام جی ار برای مردم یک قهرمان نیست 00:10:40.450 --> 00:10:41.500 خداست 00:10:43.250 --> 00:10:45.620 و ما فقط از فاصله ی دور پیش خدا دعا میکنیم ، درسته ؟ 00:10:47.750 --> 00:10:52.250 پس فاصله ی شما باید حداقل شش اینچ باشد 00:10:53.540 --> 00:10:54.410 یادتون باشه 00:11:01.080 --> 00:11:04.200 من فقط بابت بازیگری روی صحنه دستمزد میگیرم 00:11:04.750 --> 00:11:05.950 خارج از صحنه خیر 00:11:06.580 --> 00:11:08.580 خارج از صحنه حرفای شمارو گوش نمیکنم 00:11:09.750 --> 00:11:12.910 و فراموش نکنید که فیلم هنوز کامل نشده 00:11:14.500 --> 00:11:16.040 - مورگان - بله خانم 00:11:40.750 --> 00:11:42.660 چه خبره ؟ امروز فیلمبرداری نداریم ؟ 00:11:42.750 --> 00:11:43.790 پس چرا منو خواستین ؟ 00:11:44.580 --> 00:11:45.410 مورتی 00:11:45.870 --> 00:11:46.700 بله قربان 00:11:49.660 --> 00:11:52.370 پرسیدم ازت ، چرا خواستی بیام ؟ 00:11:54.580 --> 00:11:55.580 بیا ، عجله کن 00:12:01.870 --> 00:12:03.160 اینجا بذاریدشون 00:12:21.200 --> 00:12:22.040 خب 00:12:32.120 --> 00:12:33.410 همه چیزو آوردید ؟ 00:12:33.700 --> 00:12:34.950 چیزی رو فراموش نکردین ؟ 00:12:35.040 --> 00:12:35.910 نه قربان 00:12:57.290 --> 00:12:59.870 فیلم چقد ساخته شده ، چقد نه ... 00:13:01.200 --> 00:13:03.500 چقدرش مونده .. چقدر نه .. 00:13:04.830 --> 00:13:08.200 برام مهم نیست 00:13:09.040 --> 00:13:12.750 برای من فقط ام جی ار مهمه 00:13:13.870 --> 00:13:18.200 هیچ چیزی برام مهم تر از حفظ احترام اون نیست 00:13:19.290 --> 00:13:22.000 نه بازیگر زن و نه مادر بازیگر زن ... 00:13:23.450 --> 00:13:24.330 کارمون تموم شد 00:13:37.580 --> 00:13:40.200 قربان ساندیا یک دختر شونزده ساله ی خوشگله 00:13:40.330 --> 00:13:41.750 خیلی خوب بازیگری میکنه 00:13:42.290 --> 00:13:45.620 انتخاب خوبی برای فیلم مونه ، حتی آقای بانتول هم همینو میخواد 00:13:47.370 --> 00:13:49.160 چجوری می تونم با چنین دختر کوچیکی بازی کنم ؟ 00:13:50.120 --> 00:13:51.330 مشکلش چیه؟ 00:13:51.500 --> 00:13:52.450 شوهر عزیزم 00:13:52.750 --> 00:13:56.410 اگه با دخترای جوان کار کنی ، جوان تر میشی 00:13:58.540 --> 00:14:00.120 به آقای بانتول بگید جواب مثبته 00:14:05.290 --> 00:14:06.200 باشه آقا 00:14:11.000 --> 00:14:13.620 امو ، خیلی خوش قسمتی 00:14:14.540 --> 00:14:17.620 تو فیلم به این بزرگی با ام ی ار گیرت اومده 00:14:20.160 --> 00:14:23.200 اون فقط یک قهمران نیست ف برای مردم یک خداست 00:14:25.200 --> 00:14:27.250 اگه یه نفر توی یک صحنه با اون بازی کنه 00:14:27.910 --> 00:14:29.830 بختش وا میشه 00:14:30.500 --> 00:14:32.290 آقا اومد 00:14:32.620 --> 00:14:34.620 سلام قربان 00:14:38.160 --> 00:14:39.330 سلام قربان 00:14:41.500 --> 00:14:42.750 امو ، پاشو 00:14:43.540 --> 00:14:44.370 پاشو 00:14:47.000 --> 00:14:47.870 پاشو دیگه 00:14:57.870 --> 00:15:00.120 امو تو خودتو چی فرض کردی ؟ 00:15:00.410 --> 00:15:02.250 آرنیوی چقد سرم غر زد 00:15:02.540 --> 00:15:04.790 حرفه ات شروع نشده به پایان میرسه 00:15:04.870 --> 00:15:06.750 امو به حرفم گوش کن 00:15:07.040 --> 00:15:11.580 امو با احترام گذاشتن یه فرد دیگری از احترامت چیزی کم نمیشه 00:15:11.660 --> 00:15:13.580 احترام گذاشتن باید تو قلب آدم باشه ، توی ظاهر نه 00:15:15.370 --> 00:15:17.120 با خونسردی فکر کن امو 00:15:18.250 --> 00:15:21.580 اگه یه کم از رو صندلی ات بلند میشدی اینطوری نمیشد 00:15:21.660 --> 00:15:24.120 مگه من نگهبانم که جلوی همه باید پا شم ؟ 00:15:25.000 --> 00:15:28.290 بخاطر تو درسمو نصف و نیمه رها کردم و رفتم سراغ بازیگری 00:15:28.620 --> 00:15:29.620 تو زندگی واقعی ام دیگه نه 00:15:30.450 --> 00:15:31.750 دیگه چکار باید بکنم ؟ 00:15:33.120 --> 00:15:34.040 بله 00:15:34.200 --> 00:15:35.830 همه چی بخاطر من بوده 00:15:36.160 --> 00:15:37.870 وقتی تبدیل به یه بازیگر معروف شدی 00:15:37.950 --> 00:15:41.250 توی پوسترها اسم تورو می نویسن ، نه اسم منو 00:15:42.250 --> 00:15:43.120 امو 00:15:44.290 --> 00:15:45.540 این بچه بازیا چیه 00:15:46.870 --> 00:15:51.250 اگه میخوایی توی فیلم بازی کنی باید راه و روششو یاد بگیری 00:15:51.330 --> 00:15:52.290 متوجه شدی ؟ 00:15:52.910 --> 00:15:54.950 فقط یه بچه اس ، ولش کن 00:15:55.910 --> 00:15:56.790 ولش کن 00:15:59.370 --> 00:16:00.950 تو هم طرف اونو بگیر 00:16:03.410 --> 00:16:04.330 امو 00:16:07.870 --> 00:16:08.700 فلافی 00:16:10.700 --> 00:16:12.830 فردا اینجوری بهش سلام بدم ؟ 00:16:18.540 --> 00:16:19.500 آقا اومد 00:16:20.200 --> 00:16:21.410 سلام قربان 00:16:21.660 --> 00:16:22.620 سلام 00:16:22.950 --> 00:16:24.500 - سلام قربان - خدا حفظت کنه 00:16:24.870 --> 00:16:25.790 سلام قربان 00:16:26.750 --> 00:16:27.620 یک دقیقه 00:16:31.790 --> 00:16:32.660 سعلام 00:16:34.660 --> 00:16:35.870 سلام رئیس 00:16:36.750 --> 00:16:37.580 سلام 00:16:42.160 --> 00:16:43.200 سلام 00:16:43.500 --> 00:16:44.750 سلام 00:16:45.700 --> 00:16:47.200 سلام 00:16:47.290 --> 00:16:49.080 سلام 00:16:49.620 --> 00:16:52.790 سلام 00:16:54.580 --> 00:16:56.160 اون داره چکار میکنه ؟ 00:16:59.330 --> 00:17:01.290 - سلام - امو پاشو ، داری چکار میکنی ؟ 00:17:01.370 --> 00:17:03.330 - دیوونه شدی ؟ - چطور ؟ چی شده ؟ 00:17:03.750 --> 00:17:05.620 اگه به اونایی که دو پا دارن اینقدر احترام گذاشته میشه 00:17:05.700 --> 00:17:07.950 پس به چهار پاها باید بیشتر احترام گذاشته بشه ، درسته مامان ؟ 00:17:09.040 --> 00:17:10.250 چیز کمی تصورش نکنین 00:17:10.330 --> 00:17:12.080 این تو پشت صحنه فیلمبرداری اتفاق میفته 00:17:12.160 --> 00:17:13.830 از همه ی عوامل صحنه محافظت میکنه 00:17:14.160 --> 00:17:16.040 چطور ؟ سزاوار احترامه نه ؟ 00:17:30.500 --> 00:17:32.620 مثل بچه ها رفتار میکنه 00:17:42.660 --> 00:17:43.950 - مادوان - بله 00:17:44.870 --> 00:17:46.200 کار درستی کردم درسته ؟ 00:17:49.410 --> 00:17:50.250 بله خانم 00:17:51.080 --> 00:17:52.080 کار درستی کردین 00:17:56.120 --> 00:17:57.580 اما کاری که مامانت کرد… 00:17:58.290 --> 00:17:59.250 اشتباه بود 00:18:03.580 --> 00:18:05.700 مثل یک ملکه زندگی می کرد 00:18:06.910 --> 00:18:08.120 خیلی خوشحال بود 00:18:08.660 --> 00:18:10.120 بعدش شوهرش رو از دست داد 00:18:11.750 --> 00:18:14.540 بخاطر تربیت خوب بچه هاش و تحصیل شون ... 00:18:15.080 --> 00:18:16.040 اونارو برداشت و .. 00:18:16.620 --> 00:18:18.120 از میسور به مدراس رفت 00:18:19.120 --> 00:18:20.250 اون اشتباه بود 00:18:21.580 --> 00:18:24.160 برای رنگارنگ نگه داشتن زندگی بچه هاش 00:18:25.200 --> 00:18:27.450 به زندگی بی رنگش اهمیت نمیداد 00:18:27.870 --> 00:18:31.620 و بزرگترین اشتباهش ، که همه پدر و مادرا اونو مرتکب میشن .. 00:18:32.410 --> 00:18:34.580 امید داشتن از بچه هاشون است ... 00:18:35.250 --> 00:18:38.040 که فکر می کنند بچه هاشون در کنارشون می مونن 00:18:38.910 --> 00:18:39.830 این اشتباه بود 00:18:41.120 --> 00:18:43.580 همه تقصیرات گردن مادرتونه 00:18:44.660 --> 00:18:46.040 شما کاملا درست میگین 00:18:49.330 --> 00:18:50.370 چی شده مادوان ؟ 00:19:02.700 --> 00:19:03.750 معذرت میخوام مامان 00:19:06.330 --> 00:19:07.290 معذرت میخوام 00:19:13.120 --> 00:19:14.000 حرکت 00:19:15.370 --> 00:19:16.290 اکشن 00:19:38.500 --> 00:19:39.330 آقا 00:19:43.080 --> 00:19:44.250 زود بیا 00:19:44.330 --> 00:19:46.870 قربان صحنه رو با هنرمند دیگری ادامه بدین ما از این مراقبت میکنیم 00:19:48.500 --> 00:19:50.450 من همیشه می تونم با هنرمند دیگه ای کار کنم .. 00:19:52.040 --> 00:19:54.950 اما فرصت کار کردن ایشون با من دیگه کی گیرش میاد ؟ 00:19:57.120 --> 00:19:59.370 برادر… نگران نباش 00:20:00.830 --> 00:20:04.290 وقتی خوب شدین ، صحنه رو فیلمبرداری می کنیم 00:20:07.790 --> 00:20:08.660 ببریدش 00:20:09.250 --> 00:20:10.120 ویراپان 00:20:10.330 --> 00:20:11.750 با ماشین من ببرش بیمارستان 00:20:12.370 --> 00:20:14.410 یواش ، مراقب باشین 00:20:15.250 --> 00:20:16.620 به اعضای خانواده اش اطلاع بدین 00:20:17.790 --> 00:20:19.330 تمام هزینه های بیمارستان به عهده ی خودمه 00:20:19.410 --> 00:20:20.250 بله قربان 00:20:29.410 --> 00:20:30.290 بازم خوبه 00:20:31.660 --> 00:20:33.750 بخاطر احترام گذاشتن به اون خودت وایسادی 00:20:35.080 --> 00:20:38.200 گفته بودم بهت ، این چیزا باید از درون قلب باشه ، نه فقط ار روزی ظاهر 00:20:38.790 --> 00:20:40.040 امروز از قلبم اومد 00:20:40.700 --> 00:20:41.870 برای یک انسان خوب 00:21:01.120 --> 00:21:02.000 کات 00:21:02.370 --> 00:21:03.290 چکار میکنین ؟ 00:21:03.370 --> 00:21:04.750 باید از ته قلب تون احساسش کنین 00:21:05.250 --> 00:21:07.660 - ساراسواتی ، برو یه کم نشونش بده - باشه استاد 00:21:08.700 --> 00:21:09.540 بیا اینجا 00:21:10.290 --> 00:21:11.750 - آماده استاد - امیدوارم متوجه بشه 00:21:11.830 --> 00:21:12.750 متوجه میشه 00:21:12.870 --> 00:21:14.500 - آقا یه بار دیگه انجامش بدیم متاسفم قربان 00:21:14.580 --> 00:21:15.500 آماده قربان 00:21:16.250 --> 00:21:17.120 صدا 00:21:18.200 --> 00:21:19.250 آماده ، یک .. دو 00:21:21.120 --> 00:21:22.500 کات کات 00:21:24.120 --> 00:21:25.200 چکار میکنین ؟ 00:21:26.120 --> 00:21:28.080 هر کاری که میکنین از ته قلب باشه 00:21:28.160 --> 00:21:30.000 - دوباره براش توضیح بده - دوباره توضیح میدم 00:21:30.370 --> 00:21:32.000 مگه الان نگفتم چکار باید بکنی ؟ 00:21:32.700 --> 00:21:35.290 دستت رو بذار اینجا ، اینجوری .. 00:21:35.660 --> 00:21:37.410 و برای بغل کردنش برو نزدیک 00:21:40.040 --> 00:21:40.870 آماده اید قربان ؟ 00:21:43.290 --> 00:21:44.450 - آماده ؟ - استاد 00:21:44.950 --> 00:21:46.330 اجازه بدید بعد از استراحت کوتاهی برگردیم 00:21:54.910 --> 00:21:56.160 صحنه مشکلیه یا .. 00:21:57.330 --> 00:21:58.250 موضوع چیز دیگه اییست ؟ 00:22:04.330 --> 00:22:06.160 برای بغل کردن مادرتون می ترسید ؟ 00:22:07.950 --> 00:22:08.870 نه 00:22:12.200 --> 00:22:13.660 مادرت چی صدات میکنه ؟ 00:22:15.290 --> 00:22:16.120 امو 00:22:21.040 --> 00:22:21.870 بخور 00:22:26.870 --> 00:22:27.700 امو 00:22:28.330 --> 00:22:30.000 تصور کن من مادرتم 00:22:30.750 --> 00:22:31.700 و بغلم کن 00:23:58.540 --> 00:23:59.370 آهنگ ؟ 00:23:59.870 --> 00:24:01.830 - بخون - آهنگ ؟ 00:24:03.160 --> 00:24:04.000 من ؟ 00:24:04.580 --> 00:24:05.660 نمیتونم آهنگ بخونم 00:24:05.910 --> 00:24:06.790 دروغه 00:24:12.120 --> 00:24:13.450 تو چشمات چیه ؟ 00:24:13.700 --> 00:24:14.870 تو چشمام ، رویا 00:24:16.000 --> 00:24:16.830 بخون 00:24:17.120 --> 00:24:18.330 وگرنه میرم 00:24:18.870 --> 00:24:19.750 هی 00:24:36.410 --> 00:24:39.660 " تو چشمات چیه " 00:24:41.540 --> 00:24:44.540 " توی چشمام ، رویا ست " 00:24:46.620 --> 00:24:50.200 " توی رویاهات کی میاد ؟ " 00:24:51.750 --> 00:24:55.290 " کسی که مال من باشه " 00:24:57.250 --> 00:24:59.620 " کیه ؟ نکنه اون منم ؟ " 00:24:59.830 --> 00:25:02.410 " نخیرم تو نیستی " 00:25:26.620 --> 00:25:28.660 کیه که بتونه آقای شیواجی رو رد کنه 00:25:28.750 --> 00:25:29.750 اما تاریخ… 00:25:29.830 --> 00:25:31.290 تاریخ توی مارس خواهد بود خانم 00:25:31.450 --> 00:25:32.620 توی ماه مارس شاید .. 00:25:32.700 --> 00:25:35.910 خانم ، بعد از دهم مارس می تونیم یه هفته بهشون وقت بدیم 00:25:36.000 --> 00:25:37.200 فیلم ای وی ام چی میشه پس ؟ 00:25:37.290 --> 00:25:39.250 اون بعد از 28 ام شروع میشه 00:25:39.330 --> 00:25:43.910 " یه کم درباره ی من فکر کن " 00:25:44.540 --> 00:25:48.750 " مثل تو زیاده بدبخت " 00:25:49.250 --> 00:25:54.120 - کات " اما هیجکدوم مثل من نمیشه عزیزم " 00:25:54.750 --> 00:25:59.200 " چرا این کارارو با من میکنی " 00:26:00.910 --> 00:26:03.000 بیخیال قربان ، مربوط به فیلمه 00:26:03.080 --> 00:26:04.870 " این اتفاق باید می افتاد " 00:26:04.950 --> 00:26:09.080 " باید یه جای خالی تو قلبم نگه دارم " 00:26:09.160 --> 00:26:13.160 قربان ، اگه ما برای فیلم خود با جایا قرار داد بسته بودیم فیلم خیلی زود تموم می شد 00:26:13.660 --> 00:26:14.910 دهنتو ببند 00:26:29.580 --> 00:26:30.660 بخاطر همین فرار کردم 00:26:31.040 --> 00:26:31.910 راجو 00:26:42.790 --> 00:26:43.870 بپوشمش؟ 00:26:47.450 --> 00:26:48.450 خوب به نظر میایی 00:26:49.910 --> 00:26:51.870 عکس آماده اس آقا خانم عکس آماده اس 00:26:51.950 --> 00:26:52.830 باشه 00:26:54.000 --> 00:26:54.950 نمیدمش 00:26:55.290 --> 00:26:57.500 روی صحنه باید فقط یک صندلی وجود داشته باشه 00:26:58.700 --> 00:26:59.750 صندلی ام جی ار 00:27:09.620 --> 00:27:10.500 کات 00:27:10.910 --> 00:27:12.250 فوق العاده بود 00:27:12.330 --> 00:27:13.910 عالی بود 00:27:14.000 --> 00:27:15.080 لذت بردم 00:27:15.330 --> 00:27:16.290 خیلی خوب بود 00:27:30.660 --> 00:27:31.580 هی امو 00:27:43.620 --> 00:27:44.910 کجات درد میکنه ؟ اینجا ؟ 00:27:45.330 --> 00:27:46.200 اینجا 00:27:46.620 --> 00:27:47.500 آب بده 00:28:07.040 --> 00:28:08.000 کات 00:28:08.620 --> 00:28:10.660 عالی بود قربان ، شات خیلی خوبی بود 00:28:10.750 --> 00:28:12.000 میشه یه عکس بگیرم قربان ؟ 00:28:18.410 --> 00:28:19.540 میتونم چیزی ازت بپرسم؟ 00:28:19.750 --> 00:28:20.580 بله 00:28:20.910 --> 00:28:24.500 وقتی بغلم می کنی به چه کسی فکر می کنی؟ 00:28:33.120 --> 00:28:34.290 ساتانا داواتی 00:28:44.250 --> 00:28:47.200 ایشون خانم ساتانا داواتی هستن همسر اول ام جی ار 00:28:47.540 --> 00:28:48.950 خیلی دوستش داشت 00:28:49.120 --> 00:28:50.040 اما دیگه نیست 00:28:52.330 --> 00:28:56.790 " اگه بله بگم مال من باش " 00:28:57.250 --> 00:28:58.080 " بدون تو ... " 00:28:58.160 --> 00:28:59.160 آمودا 00:28:59.790 --> 00:29:00.620 آمودا 00:29:01.540 --> 00:29:02.410 آمودا 00:29:02.540 --> 00:29:06.830 " بهم بگو ، می تونم وارد قلبت بشم یا نه ؟ 00:29:07.660 --> 00:29:12.620 " قلب من خانه ی توست ، هر طور دوست داری بمون " 00:29:12.700 --> 00:29:17.790 " بیا نزدیکم و منو پیش خودت ببر " 00:29:17.870 --> 00:29:20.200 " اول بهم بگو ، من همونم یا نه " 00:29:20.370 --> 00:29:22.620 " بله تو همونی " 00:29:29.950 --> 00:29:30.830 آقا 00:29:31.410 --> 00:29:32.410 دیالوگ آقا 00:29:32.500 --> 00:29:36.160 دیالوگ شما اینه که : " آمودا من یه حرف مهمی باهات دارم " 00:29:36.250 --> 00:29:37.620 بعد از ناهار صحنه رو بگیریم؟ 00:29:47.790 --> 00:29:48.620 راجو 00:29:50.830 --> 00:29:51.700 سلام آقا 00:29:57.950 --> 00:29:59.700 میخوایی چکار کنی ؟ 00:30:02.000 --> 00:30:04.200 ساتانا داواتی شخصیت فیلم های من نیست 00:30:04.790 --> 00:30:06.000 بخشی از زندگی امه 00:30:07.790 --> 00:30:08.750 و خواهد موند 00:30:19.450 --> 00:30:20.330 میدونم 00:30:21.000 --> 00:30:21.870 ولی 00:30:23.950 --> 00:30:26.040 من میخوام به کسی تبدیل بشم که شما میخوایین 00:30:27.410 --> 00:30:29.410 میخوام همون چیزی رو بگم که شما دوست دارین 00:30:30.620 --> 00:30:32.330 وقتی می خندین ، من می خندم 00:30:32.830 --> 00:30:35.000 وقتی با من حرف نمیزنی ، احساس خفگی می کنم 00:30:52.450 --> 00:30:53.290 معذرت میخوام 00:31:00.830 --> 00:31:01.750 امو 00:31:06.250 --> 00:31:07.750 من اونو هم امو صدا میکردم 00:31:12.290 --> 00:31:14.500 - گفتن هفته آینده میان - خوبه پس 00:31:14.830 --> 00:31:17.450 به نظر میاد تقویم تون از خودتون هم پر مشغله تره 00:31:17.790 --> 00:31:19.790 فقط مارو منتظر نگه میداره 00:31:20.330 --> 00:31:21.790 چرا تاریخی به ما نمیدین ؟ 00:31:22.870 --> 00:31:24.250 من پشت سر هم فیلمبرداری دارم 00:31:25.160 --> 00:31:26.120 به همین دلیل سخته 00:31:27.000 --> 00:31:27.830 می بینم 00:31:27.910 --> 00:31:29.910 ضرر بزرگی دیدیم ، تاریخ بدین 00:31:33.330 --> 00:31:34.580 با ویراپان حرف میزنم 00:31:39.790 --> 00:31:41.500 قربان یه چک برای کارمندا بنویسین 00:31:44.120 --> 00:31:45.000 خوبه قربان 00:31:47.750 --> 00:31:48.700 قربان 00:31:49.540 --> 00:31:52.370 قربان از طرف شیواجی مدام تماس میگیرن 00:31:52.450 --> 00:31:54.910 میخوان برای فیلم بعدی اشون با جایا قرار داد امضا کنن 00:31:55.000 --> 00:31:57.620 بهش گفتم از شما می پرسم و خبرشون میکنم 00:31:59.580 --> 00:32:02.410 تهیه کننده ها چهار فیلم بعدی امو با جایا تنظیم کرده ان 00:32:04.250 --> 00:32:05.160 به نظر سخته 00:32:07.290 --> 00:32:08.200 خودت بهشون بگو 00:32:09.540 --> 00:32:12.200 نه نگران نباشید ، جلسه تا نیم ساعت دیگه به پایان میرسه 00:32:13.500 --> 00:32:15.200 شما دو دقیقه بشنید من برمیگردم - باشه 00:32:15.290 --> 00:32:16.700 - هستش ؟ - داخله قربان 00:32:17.620 --> 00:32:18.580 زود باش چای بیار 00:32:18.790 --> 00:32:20.450 میدونی کی به مدراس اومده ؟ 00:32:21.290 --> 00:32:22.330 کی ؟ پاتائودی ؟ 00:32:24.080 --> 00:32:25.160 میخوایی بری دیدنش ؟ 00:32:25.580 --> 00:32:27.450 منظورت از گفتن این اینه که شما نمیخوایین بیایین ؟ 00:32:27.660 --> 00:32:28.540 من؟ 00:32:29.450 --> 00:32:30.290 من باز میکنم 00:32:34.750 --> 00:32:35.580 چی میخوایی ؟ 00:32:37.500 --> 00:32:38.450 باید با آقا حرف بزنم 00:32:41.750 --> 00:32:42.750 ضروریه 00:32:43.700 --> 00:32:46.700 ما در مورد موضوعی مهمتر از موضوع فوری شما صحبت می کنیم 00:32:55.160 --> 00:32:56.410 - کی بود ؟ - هیچکی 00:32:57.160 --> 00:32:58.290 میایین نه ؟ 00:32:58.660 --> 00:33:01.040 تو که میدونی من هیچ علاقه ای به کریکت ندارم 00:33:01.500 --> 00:33:02.870 اونجا بیام چکار ؟ 00:33:03.330 --> 00:33:05.750 میخوام همراه با این قهرمانم ، اون یکی قهرمانم رو ببینم 00:33:10.330 --> 00:33:13.410 اما چطور می تونم قهرمان خودم رو در حال تماشای یه قهرمان دیگه ببینم ؟ 00:33:15.410 --> 00:33:16.410 مراقب باش 00:33:17.000 --> 00:33:20.200 شنیدم دخترا با دیدن پاتائودی از حال میرن 00:33:21.620 --> 00:33:24.080 فکر کردی از حال رفتن جایا به این راحتیاست 00:33:27.200 --> 00:33:28.410 - میادش - چقد باید منتظر بمونیم ؟ 00:33:28.500 --> 00:33:29.370 فقط پنج دقیقه 00:33:35.410 --> 00:33:36.250 یک دقیقه 00:33:36.330 --> 00:33:39.540 تهیه کننده ها اینجا منتظرن چه بحث مهمی در جریانه ؟ 00:33:40.750 --> 00:33:41.580 کیک حلقوی 00:33:42.830 --> 00:33:46.540 ام جی ار بهم گفت کیک حلقوی خیلی به انگشتر شبهه 00:33:47.250 --> 00:33:48.540 اما توی انگشت نمیکنن 00:33:59.040 --> 00:33:59.870 سلام قربان 00:34:00.000 --> 00:34:00.870 بازش کن 00:34:26.660 --> 00:34:28.620 وای خدا ، چی شده ؟ پاشو 00:34:29.450 --> 00:34:31.080 یه چیزی بگو 00:34:34.250 --> 00:34:35.080 قربان 00:34:40.290 --> 00:34:42.370 دیپان ، به اورژانس زنگ بزن 00:34:42.660 --> 00:34:45.290 چشاتو باز کن دکتر 00:35:02.330 --> 00:35:03.450 سلام خانم بفرمایید 00:35:14.500 --> 00:35:16.000 همینجا صبر کنید دکتر داره چک میکنه 00:35:19.410 --> 00:35:20.250 انا 00:35:20.330 --> 00:35:22.080 به لطف خدا نجات پیدا کرد 00:35:22.160 --> 00:35:24.830 این پزشک و علمش اونو نجات داده 00:35:25.660 --> 00:35:27.000 علم خداست 00:35:28.910 --> 00:35:31.500 دکتر خیلی ممنون 00:35:32.450 --> 00:35:33.910 شما زندگی شوهرم رو نجات دادی 00:35:34.080 --> 00:35:35.250 این وظیفه ی منه 00:35:35.620 --> 00:35:38.000 برای نجات جان ایشون ، افتخار میکنم 00:35:43.830 --> 00:35:44.700 چیه ؟ 00:35:48.250 --> 00:35:49.080 یک دقیقه 00:35:49.870 --> 00:35:50.750 بگیر 00:36:01.790 --> 00:36:04.290 چجوری می تونم تو این شرایط سخنرانی کنم ؟ 00:36:05.950 --> 00:36:08.500 تو نیازی به تبلیغات نداری 00:36:08.950 --> 00:36:11.080 به سخنرانی هم نیازی ندارین 00:36:11.370 --> 00:36:12.950 فقط تو انتخابات شرکت کنید 00:36:13.330 --> 00:36:15.160 این برای پیروزی مون کافیه 00:36:15.750 --> 00:36:17.000 اینو من نمیگم 00:36:18.040 --> 00:36:19.540 آنا اینو امضا میکنه 00:36:24.080 --> 00:36:25.500 خداحافظ خداحافظ 00:36:26.080 --> 00:36:26.910 ویراپن 00:36:27.790 --> 00:36:28.830 در این انتخابات 00:36:28.910 --> 00:36:31.250 باید بیشتر حواس مون باشه - حداروشکر که تو خوبی 00:36:33.500 --> 00:36:34.410 شما .. 00:36:35.330 --> 00:36:36.370 شما جیا هستی درسته ؟ 00:36:37.500 --> 00:36:38.330 بله 00:36:39.000 --> 00:36:41.000 این روزا خیلی درباره اتون حرف میزنن 00:36:41.660 --> 00:36:42.700 کار خوبی میکنین 00:36:43.870 --> 00:36:45.080 ولی 00:36:48.120 --> 00:36:49.000 چطور اینجایی 00:36:50.040 --> 00:36:51.450 اینجا صحنه فیلمبرداری نیست ، درسته ؟ 00:37:23.290 --> 00:37:24.660 الو - امو 00:37:27.080 --> 00:37:28.040 دیدمت 00:37:30.080 --> 00:37:31.120 چرا رفتی ؟ 00:37:36.160 --> 00:37:37.040 ناراحت شدی؟ 00:37:39.450 --> 00:37:40.290 همو می بینیم 00:37:41.410 --> 00:37:42.370 الان میخوام ببینمت 00:37:42.450 --> 00:37:44.000 الان چجوری میشه امو ؟ 00:37:44.540 --> 00:37:45.410 عمو جان 00:37:46.160 --> 00:37:47.290 استراحت کنین 00:37:49.080 --> 00:37:50.250 بزودی همو می بینیم امو 00:37:53.750 --> 00:37:54.580 الو ؟ 00:37:59.200 --> 00:38:01.250 در انتخابات اخیر ... 00:38:01.410 --> 00:38:04.870 حزب آنا پیروز شده و دولت خودشو تشکیل داده 00:38:05.500 --> 00:38:08.450 بعد از هفده سال دولت حزب کنگره امروز به پایان رسیده 00:38:09.000 --> 00:38:10.950 برای اولین بار در سیاست کشور .. 00:38:11.120 --> 00:38:15.580 یک حزب منطقه ای در حال تشکیل دولتی با اکثریت کامل است 00:38:21.660 --> 00:38:22.500 راماچاندرا 00:38:46.370 --> 00:38:49.200 زندگی تا زمانی به خوبی پیش میره که سلامتی کامل داشته باشی 00:38:50.250 --> 00:38:53.410 دکترا بهت توصیه کردن که استراحت کنی اما شما داری میری برای تبلیغات انتخابات 00:38:54.950 --> 00:38:56.540 نگران من نباش 00:38:58.120 --> 00:39:00.500 نگران شما نباشم اون روز هرگز نمیاد 00:39:03.540 --> 00:39:05.790 شروع کار منو کارنا یک تفکر یکسان بود 00:39:06.910 --> 00:39:08.750 " درباره مردم خود ، خوب فکر کنیم " 00:39:09.700 --> 00:39:10.620 " کار خوب انجام بدیم " 00:39:11.910 --> 00:39:13.540 " همه چی به نفعت خواهد شد " 00:39:14.330 --> 00:39:15.620 شما و سیاست تون .. 00:39:16.580 --> 00:39:18.370 به نظر من سیاست خیلی بده 00:39:20.660 --> 00:39:22.290 - برای منم - پس برای چی .. ؟ 00:39:23.540 --> 00:39:26.750 ما لباس سفید یا ماشین با چراغ چشمک زن نمی خواییم 00:39:28.910 --> 00:39:30.870 میخواییم صدای مردم باشیم 00:39:32.000 --> 00:39:33.250 تا صداشون شنیده بشه 00:39:35.500 --> 00:39:38.950 این ایالت به سیاستمدار نیاز نداره ، به انقلابیون نیازمنده 00:39:39.700 --> 00:39:41.660 و بزرگتر از کارونا هیچ انقلابی ـی وجود نداره 00:39:43.000 --> 00:39:45.290 برای اولین بار تو این ایالت به قدرت رسیدیم 00:39:47.330 --> 00:39:49.120 اجازه نمیدیم رویاهای مردم شکسته شه 00:39:51.250 --> 00:39:52.830 سیاست چیزای زیادی بهمون میده 00:39:54.410 --> 00:39:57.120 پول ، قدرت ، موقعیت ، شناخت 00:39:58.160 --> 00:39:59.790 اما خیلی چیزارو میگیره 00:40:00.580 --> 00:40:04.410 و در این دادن و گرفتن .. گاهی انسان جای بسیار دوری سفر میکنه 00:40:04.950 --> 00:40:07.660 گاهی از خودش و گاهی از مردمش 00:40:10.000 --> 00:40:11.870 اینقد از ساست میدونی 00:40:13.370 --> 00:40:14.250 بیا به من ملحق شو 00:40:15.700 --> 00:40:19.410 من دارم ازت میخوام که استراحت بکنی اونوقت میخوایی آرامش منو هم ازم بگیری ؟ 00:40:20.200 --> 00:40:21.790 خدا منو از دستسیاست نجات بده 00:40:26.830 --> 00:40:28.700 چجوری میتونم داستان رو برات تعریف کنم ؟ 00:40:34.700 --> 00:40:36.910 سلام قربان سلام 00:40:37.000 --> 00:40:38.660 سلام 00:40:39.540 --> 00:40:41.620 امو ، ایشون تهیه کننده فیلم بعدی امونه 00:40:41.700 --> 00:40:42.540 واقعا ؟ 00:40:44.450 --> 00:40:45.330 میرم آماده شم و برمیگردم 00:40:45.410 --> 00:40:46.910 - شما کمی استراحت کنین - هیچ اشکالی نداره 00:40:48.250 --> 00:40:49.870 - مصاحبه تموم شد - اما قربان من هنوز .. 00:40:50.250 --> 00:40:51.160 قربان 00:40:53.250 --> 00:40:57.660 انسان هیچوقت نمیتونه حقیقت و شادی رو تو زندگی یکجا داشته باشه 00:40:59.620 --> 00:41:01.870 شادی ام جی ار درون جایا ست 00:41:02.700 --> 00:41:05.700 و حقیقت اینه که اگه جایا در کنارش بمونه .. 00:41:05.790 --> 00:41:08.290 حرفه سیاسی اش به پایان میرسه 00:41:11.200 --> 00:41:14.500 حقیقت باید با شادی از دست برود 00:41:22.750 --> 00:41:23.750 تو اینجا چکار می کنی ؟ 00:41:25.450 --> 00:41:27.200 موضوع مهمی هست 00:41:28.450 --> 00:41:30.750 تمومش کنید ، منتظرم 00:41:30.830 --> 00:41:31.660 ولی 00:41:33.660 --> 00:41:36.080 - چی شد ؟ چی میگفت ؟ - شما و ام جی آر با هم موفقیت بزرگی خواهید داشت 00:41:36.160 --> 00:41:37.000 بله 00:41:39.500 --> 00:41:41.040 بیا بریم 00:41:41.370 --> 00:41:42.750 مورتی 00:41:45.410 --> 00:41:46.450 اون دختر کی بود؟ 00:41:50.540 --> 00:41:51.450 این چیه؟ 00:41:52.000 --> 00:41:53.620 تسویه حساب کامل و نهایی شما 00:41:54.750 --> 00:41:55.620 نقش شما تمام شد 00:41:56.410 --> 00:41:57.790 حتی نصف فیلم کامل نشده 00:41:58.370 --> 00:42:01.370 و اجرای من چی میشه که یک ماهه دارم براش تمرین میکنم ؟ 00:42:01.750 --> 00:42:04.950 نکته اینه که شخصیت شما توی این فیلم در حال مرگه 00:42:05.330 --> 00:42:06.910 دختری که مرده آهنگ بخونه 00:42:07.290 --> 00:42:08.660 کمی عجیبه درسته ؟ 00:42:10.750 --> 00:42:11.870 چجوری اینطور بمیره ؟ 00:42:12.620 --> 00:42:14.870 تا دیروز قرار نبود بمیره امروز داستان عوض شده ؟ 00:42:19.000 --> 00:42:20.330 داستان منه 00:42:21.290 --> 00:42:22.370 پول مال منه 00:42:23.290 --> 00:42:24.540 نظر .. نظر خودمه 00:42:25.500 --> 00:42:29.660 اینکه چه کسی ، چه زمانی بمیره رو من تصمیم میگیرم ، مگه نه ؟ 00:42:31.410 --> 00:42:32.540 یه کاری کن 00:42:33.290 --> 00:42:34.250 برو خونه 00:42:34.500 --> 00:42:35.790 برو خونه و کیک حلقوی درست کن 00:42:38.000 --> 00:42:39.000 برو وسایلتو جمع کن 00:42:47.370 --> 00:42:49.160 قربان من بارها با اعضای حزب صحبت کردم 00:42:49.250 --> 00:42:50.580 - چرا به من نگفتی پس ؟ - قبول نمیکردی 00:42:50.660 --> 00:42:52.370 من تو فیلمبرداری باشم ، چه فرقی میکنه 00:42:52.910 --> 00:42:54.080 اما چه کاری ... 00:42:56.200 --> 00:42:58.160 آرنوی منو از فیلم بیرون کرده 00:42:58.660 --> 00:43:00.370 امو این یک فیلمه فقط 00:43:00.750 --> 00:43:02.160 این نشد بعدی 00:43:02.950 --> 00:43:04.040 چرا ناراحت میشی؟ 00:43:04.830 --> 00:43:07.830 منو از فیلم بیرون کرده ، بدون اینکه به من بگه یه بازیگر دیگه آورده 00:43:08.040 --> 00:43:09.450 نباید ناراحت بشم ؟ 00:43:09.790 --> 00:43:11.540 الان نمیتونم در این باره حرف بزنم 00:43:11.790 --> 00:43:13.040 آدمای حزب اینجا هستن 00:43:13.120 --> 00:43:15.160 سعی کن درک کنی برو خونه 00:43:15.540 --> 00:43:16.910 بعدا با آرامش در این باره صحبت میکنیم 00:43:17.790 --> 00:43:18.620 بفرمایید 00:43:18.700 --> 00:43:22.200 داشتم میگفتم ، هر اتفاقی میفته منو در جریان بذارید 00:43:26.370 --> 00:43:29.160 این قصد داره حرفه ی شمارو خراب کنه 00:43:29.450 --> 00:43:30.370 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:43:31.790 --> 00:43:32.870 کیک حلقوی درست میکنیم 00:43:33.790 --> 00:43:34.750 اما به سبک جیا 00:43:35.950 --> 00:43:36.790 با مطبوعات تماس بگیر 00:43:39.750 --> 00:43:41.370 آقای شیواجی مثل کیک حلقوی است 00:43:42.000 --> 00:43:46.950 کمیشور ، کمی تند ، کمی نرم و کمی گرم 00:43:47.790 --> 00:43:50.040 بقیه بازیگرای مرد در مقابلش تخم مرغ هستن 00:43:50.450 --> 00:43:51.580 بی روح و ساده 00:43:52.200 --> 00:43:55.700 اگه بازیگر مردی بتونه از فاصله ده متری اش رد بشه برای اون دستاورد بزرگی محسوب میشه 00:43:55.830 --> 00:43:57.290 این خبر آتیش به پا میکنه خانم 00:43:58.290 --> 00:43:59.120 متشکرم 00:44:00.580 --> 00:44:02.120 چرا اون یهویی از شیواجی تعریف میکنه ؟ 00:44:02.200 --> 00:44:03.160 این خبر صفحه اول است 00:44:03.250 --> 00:44:04.330 دقیقا 00:44:08.750 --> 00:44:09.580 خانم 00:44:10.200 --> 00:44:11.290 با حرفایی که زدین 00:44:11.750 --> 00:44:14.160 معلوم نیست اقای ام جی چه احساسی پیدا میکنه 00:44:15.250 --> 00:44:16.200 به این فکر کن که .. 00:44:16.500 --> 00:44:18.120 آقای شیواجی چی میگه 00:44:19.290 --> 00:44:20.830 به مدیر برنامه اش زنگ میزنه 00:44:21.330 --> 00:44:22.660 بعدش ببین چی میشه 00:44:25.540 --> 00:44:27.250 خانم من شک دارم 00:44:27.540 --> 00:44:29.700 از بین این دو ، کدومشون بهترینه ؟ 00:44:31.080 --> 00:44:33.910 اینکه بگم از بین اینا کدومش بهتره یه کم سخته 00:44:34.700 --> 00:44:35.660 اما راستشو بگم 00:44:36.580 --> 00:44:38.040 بهترین بازیگر بین این دو کیه ؟ 00:44:40.250 --> 00:44:41.120 منم 00:44:53.160 --> 00:44:56.290 کار کردن با آقای شیواجی شوخی نیست 00:44:57.790 --> 00:45:01.000 اون یه ستاره ی بزرگه و من خیلی بی تجربه ام 00:45:01.080 --> 00:45:02.080 شما فقط تاریخ بدین 00:45:02.160 --> 00:45:03.700 بقیه کارها رو خودش مدیریت میکنه خانم 00:45:04.830 --> 00:45:08.620 برای همکاری با آقای شیواجی باید فقط رو فیلم اون تمرکز داشته باشم 00:45:09.250 --> 00:45:10.700 از دو فیلم دیگه انصراف میدم 00:45:11.370 --> 00:45:12.620 فقط نگران اونم 00:45:13.200 --> 00:45:15.580 خانم به هیچ وجه نگران نباشین 00:45:16.330 --> 00:45:18.410 مبلغ دستمزد به انتخاب شما خواهد بود 00:45:18.830 --> 00:45:20.000 هر چقدری که شما بگین 00:45:23.540 --> 00:45:24.370 خداحافظ 00:45:39.370 --> 00:45:40.290 گفته بودم بهت درسته ؟ 00:45:40.830 --> 00:45:42.620 من بهترین بازیگر هستم 00:45:43.910 --> 00:45:44.830 امو .. اما ... 00:45:45.830 --> 00:45:46.660 مامان 00:45:46.790 --> 00:45:48.870 من دارم با آقای شیواجی کار میکنم 00:45:49.160 --> 00:45:51.830 وقتی پوسترهای من با آقای شیواجی توی کل شهر پخش بشه 00:45:52.330 --> 00:45:55.410 اون موقع اس که آرنوی دوزاری اش میفته که چه کسی رو بیرون کرده 00:46:21.750 --> 00:46:23.040 " چرا قبل از رفتن به من خبر ندادی ؟ " 00:46:23.910 --> 00:46:26.040 " فکر نمیکنم دیگه جایی تو اون خونه داشته باشم " 00:46:26.200 --> 00:46:27.750 " چطور بهت میگفتم ؟ " 00:46:27.830 --> 00:46:29.040 " چی داری میگی مالتی ؟ " 00:46:29.370 --> 00:46:33.620 " فقط یک زن می تونه زن دیگه ای رو تحمل کنه " 00:46:35.410 --> 00:46:37.330 چه خبره قربان ؟ چکار کردین ؟ 00:46:38.250 --> 00:46:40.910 کشتن نقش جیا ایده کی بوده ؟ 00:46:41.830 --> 00:46:43.500 کل فیلم رو به کشتن داد 00:46:43.950 --> 00:46:45.830 همه ی سالن ها خالی شده قربان 00:46:46.250 --> 00:46:47.290 یه فکری بکنین قربان 00:46:47.370 --> 00:46:49.000 زوج شما و اون چفت شده بود 00:46:49.330 --> 00:46:51.700 حالا با هر کسی روی پرده سینما ظاهر میشه 00:46:51.790 --> 00:46:53.580 متحمل ضرر بزرگی شدیم قربان 00:47:09.620 --> 00:47:11.080 چرا تب تون پایین نمیاد ؟ 00:47:20.500 --> 00:47:21.330 مامان 00:47:24.250 --> 00:47:25.330 ام جی ار اومده 00:47:26.160 --> 00:47:27.000 شخصا ؟ 00:47:28.040 --> 00:47:28.950 ببین دخترم 00:47:30.040 --> 00:47:32.000 خودی هر چقد دور باشه 00:47:33.200 --> 00:47:35.250 بازم از خودی هاشو فراموش نمیکنه 00:47:36.830 --> 00:47:38.040 وقتی ضروری باشه 00:47:38.790 --> 00:47:40.040 اون موقع یادش میفته 00:47:41.660 --> 00:47:45.120 بدون ضرورت ، مردم خدارو هم یاد نمیکنن 00:47:48.000 --> 00:47:49.450 الان هر چی که ام جی ار بگه .. 00:47:51.160 --> 00:47:52.540 مخالفت نکن 00:47:53.040 --> 00:47:54.000 چرا نباید مخالفت کنم ؟ 00:47:55.080 --> 00:47:56.410 خیلی دوستت داره 00:47:58.000 --> 00:47:59.290 خیلی بهت اهمیت میده 00:48:00.620 --> 00:48:04.450 تورو حق خودش میدونه 00:48:06.000 --> 00:48:07.370 قلبشو نشکن 00:48:08.660 --> 00:48:09.660 حتی اگه قلبمو شکسته باشه ؟ 00:48:12.120 --> 00:48:15.330 دخترم با حرف زدن هامون باید قلبی رو بدست بیاریم 00:48:17.620 --> 00:48:18.620 نه اینکه قلبی رو بشکنیم 00:48:46.370 --> 00:48:47.290 امو 00:48:48.330 --> 00:48:49.200 من فقط یک بازیگرم 00:48:50.700 --> 00:48:52.290 باید به حرف تهیه کننده گوش بدم 00:48:53.410 --> 00:48:54.410 و همچنین به مردم 00:48:55.910 --> 00:48:58.950 اما وقتی صدایی از درونم شنیدم ، نتونستم نادیده اش بگیرم 00:49:00.910 --> 00:49:02.120 بخاطر همینه که اینجام 00:49:03.910 --> 00:49:04.950 من تصمیمم رو گرفتم 00:49:06.660 --> 00:49:08.290 فیلم بعدی ام با توست 00:49:12.040 --> 00:49:12.910 خوبه 00:49:13.200 --> 00:49:16.120 تو حرفه ی من همه می تونن تصمیم بگیرن جز خودم 00:49:19.450 --> 00:49:20.290 امو 00:49:21.700 --> 00:49:23.370 یک بار حداقل داستان رو گوش کن 00:49:23.830 --> 00:49:26.540 چه فایده ؟ چیزایی که میگی هیچوقت تحقق پیدا نمیکنه 00:49:27.700 --> 00:49:29.120 توی فیلم دو بازیگر زن حضور دارن 00:49:29.580 --> 00:49:31.370 بودن دو بازیگر زن که جزء عادت هات شده 00:49:33.910 --> 00:49:37.120 مامانم میگه حرفی نزنم ، اما من عادت دارم حرفمو بزنم 00:49:44.200 --> 00:49:45.200 دو بازیگر زن وجود داره 00:49:45.620 --> 00:49:47.290 اما هر دو نقش رو تو اجرا میکنی 00:49:49.870 --> 00:49:50.750 دو نقش ؟ 00:50:05.750 --> 00:50:06.580 قربان 00:50:06.700 --> 00:50:07.950 براتون بسته اومده 00:50:30.250 --> 00:50:32.950 هدیه دوست داشتنی من به شما .. جایا 00:51:10.660 --> 00:51:14.000 شما سعی کردین اونو بیرون کنین حالا با دو نقش برگشته 00:51:14.910 --> 00:51:16.290 حالا هیچکی نمیتونه اونو بکشه پایین 00:51:23.200 --> 00:51:24.660 مادوان پارکینگ خیلی خوبیه مگه نه ؟ 00:51:25.330 --> 00:51:26.660 آره خیلی خوبه 00:51:27.120 --> 00:51:27.950 خانم 00:51:28.450 --> 00:51:30.750 خونه خیلی قشنگه ، در شان شماست 00:51:30.830 --> 00:51:33.290 - کی باید به نام بزنیم ؟ - همین الان خونه ی شماست 00:51:33.370 --> 00:51:35.830 - هر وقت بخوایین می تونیم بزنیم به اسمتون - باشه ممنونم 00:51:43.580 --> 00:51:45.160 تو کار خیلی خوبی کردی 00:51:46.330 --> 00:51:48.910 شما شادی مادرتون رو برگردوندین 00:51:50.450 --> 00:51:51.620 وظیفه امه 00:51:55.000 --> 00:51:56.540 تو خیلی زحمت کشیدی 00:51:58.120 --> 00:52:00.540 حالا باید به فکر آینده باشید 00:52:04.200 --> 00:52:06.370 همه روزنامه ها فقط یک خبر منتشر کردن 00:52:06.870 --> 00:52:08.910 " آیا جیا عاشق ام جی ار هست ؟ " 00:52:13.410 --> 00:52:15.080 کیه که عاشق ام جی ار نباشه 00:52:19.000 --> 00:52:20.660 لرد کریشنا هم همینطور بود 00:52:21.000 --> 00:52:22.660 تو قلب همه نفوذ کرده بود 00:52:25.620 --> 00:52:28.040 اما حب رادا تو قلب همگان نبود 00:52:43.000 --> 00:52:45.750 وزیر ارشد تامیل نادو .. آقای آنا دورایی 00:52:45.830 --> 00:52:48.950 امروز به دلیل بیماری در مدرس آخرین نفس رو کشید 00:52:49.540 --> 00:52:53.870 جسد ایشون برای مشاهده نهایی در سالن راجا جی نگهداری می شود 00:52:54.500 --> 00:52:58.910 بعد از درگذشت آنا ، وزیر کار ، آقای ماتوئل کارونانیدی .. 00:52:59.080 --> 00:53:02.580 به عنوان نخست وزیر تامیل نادو انتخاب شده است 00:53:03.620 --> 00:53:05.830 برادران و خواهران عزیزم 00:53:09.620 --> 00:53:11.790 دولت ما در دست های امنی است 00:53:12.580 --> 00:53:16.120 ما نمی تونیم رهبری بهتر از دوست من ، کارونا پیدا کنیم 00:53:17.540 --> 00:53:21.120 و ما اصول آنا و پیریار رو دنبال خواهیم کرد 00:53:22.830 --> 00:53:24.080 این قول منه 00:53:25.580 --> 00:53:26.410 ممنونم 00:53:33.000 --> 00:53:37.330 حالا نخست وزیر ارجمند کشورمون چند کلمه اعاده می کنند .. 00:53:45.660 --> 00:53:46.620 من نمیدونم .. 00:53:47.200 --> 00:53:51.910 آیا من سزاوار عشق و اعتماد شما هستم یا نه 00:53:52.370 --> 00:53:56.120 اما تلاشمو می کنم تا اعتماد دوستم رو .. 00:53:56.750 --> 00:53:58.330 هیچوقت کمرنگ نکنم 00:53:59.370 --> 00:54:00.620 اگر من امروز اینجا هستم .. 00:54:01.450 --> 00:54:04.700 ام جی ار سهم بزرگی درش داره 00:54:06.200 --> 00:54:07.250 به همین دلیل .. 00:54:07.790 --> 00:54:10.330 دوست دارم برای بزرگداشت ایشون یک شعری بخونم 00:54:12.700 --> 00:54:15.500 " او خدا نیست اما از خدا هم کمتر نیست " 00:54:15.750 --> 00:54:18.450 دوست من ، ام جی ار 00:54:18.540 --> 00:54:20.250 قربان وقت فیلمبرداریه 00:54:20.660 --> 00:54:21.660 - الان ؟ - بله قربان 00:54:21.790 --> 00:54:23.000 اما سخنرانی کارونا .. 00:54:23.080 --> 00:54:25.200 قربان خیلی دیر شده .. 00:54:26.080 --> 00:54:28.370 دوست من .. ام جی ار 00:54:29.250 --> 00:54:31.870 به ما آموخت راه پیروزی چجوریه 00:54:32.410 --> 00:54:35.290 - به آقا اطلاع بدید که من رفتم - اما او هرگز از کسانی که باختند چشم پوشی نمی کرد 00:54:35.580 --> 00:54:38.750 دوست من ، ام جی ار ، اینجوری مردی است 00:54:39.160 --> 00:54:43.410 ما اسم تورو جاودانه نگه میداریم طوری که فرد دیگری اینطور نخوهد بود 00:54:51.910 --> 00:54:52.790 ممنونم 00:55:10.160 --> 00:55:11.700 اتفاقی که توی تجمع رخ داده یه چیز دیگه بوده .. 00:55:11.790 --> 00:55:13.660 اما توی روزنامه ها یه چیز دیگه نوشتن 00:55:14.250 --> 00:55:15.370 تو چی دیدی ؟ 00:55:15.870 --> 00:55:17.080 شما ندیدین ؟ 00:55:17.290 --> 00:55:19.040 همه ی مردم اومده بودن دیدن شما 00:55:19.120 --> 00:55:21.120 اما با زرنگی شمارو از قاب بیرون کردن 00:55:21.200 --> 00:55:22.580 و فقط عکس کارونا را چاپ کردن 00:55:23.500 --> 00:55:25.000 ولش کن حتما اشتباهی اتفاق افتاده 00:55:25.080 --> 00:55:27.120 اشتباه به این بزرگی هیچوقت اتفاق نمیفته 00:55:27.580 --> 00:55:28.620 فقط با توطئه اتفاق میفته 00:55:29.290 --> 00:55:32.790 احساس میکنم کارونا میخواد به تنهایی خدای مردم باشد 00:55:33.750 --> 00:55:35.330 امو این پوستر فیلمی نیست 00:55:36.160 --> 00:55:37.080 سیاسته 00:55:37.540 --> 00:55:38.660 و کارونا قهرمانشه 00:55:39.660 --> 00:55:41.540 کارونا قهرمانه ، پس تو کی هستی ؟ 00:55:49.040 --> 00:55:50.830 - قربان - امروز جلسه حزبه درسته ؟ 00:55:51.160 --> 00:55:52.500 شماها اینجا چکار میکنین ؟ 00:55:52.830 --> 00:55:53.950 قربان .. 00:55:55.040 --> 00:55:58.750 اگه قرر باشه فیلمبرداری داشته باشی و جلسه رو نصف و نیمه رها کنی ... 00:55:59.250 --> 00:56:02.120 آقای کارونا گفته باید فیلمبرداری رو کامل انجام بدین 00:56:02.330 --> 00:56:03.870 ما به جلسه رسیدگی میکنیم 00:56:12.620 --> 00:56:14.410 زمان تسویه حساب فرا رسیده 00:56:17.830 --> 00:56:19.540 آیا سوال پرسیدن در مورد بودجه ی حزب کار اشتباهیه ؟ 00:56:19.620 --> 00:56:22.120 پرسیدن اشتباه نیست اما قبلش باید قدرتش رو داشته باشی 00:56:22.200 --> 00:56:23.540 این که هیچ اعتباری نداره 00:56:23.620 --> 00:56:25.660 حالا اعتبار ام جی ار به چشم شما نمیاد ؟ 00:56:25.750 --> 00:56:29.750 بهتره درباره اعتبار کسی که توی روزنامه ها و فیلم ها بهش داده میشه بهتره حرفی نزنیم 00:56:29.830 --> 00:56:31.450 همه فقط به یک چیز علاقه مند هستن 00:56:31.540 --> 00:56:33.790 که جناب عالی برای سومین ماه عسل شون همراه با جایا خانم به کجا می رن 00:56:33.870 --> 00:56:35.700 هر چیزی که توی روزنامه ها چاپ میشه حقیقت نداره 00:56:35.790 --> 00:56:36.790 من هم دارم همینو میگم 00:56:37.120 --> 00:56:39.250 شما هم طبق همون اعتبار دارین از ما سوال میکنین 00:56:39.330 --> 00:56:41.580 پس چرا ما نمی تونیم درباره چیزی که چاپ میشه از شما سوالی بپرسیم ؟ 00:56:41.700 --> 00:56:43.080 اسم حزب رو بدنام کرده ایین 00:56:43.160 --> 00:56:46.160 وقتی به اسم ایشون به رای می گرفتی اسم حزب خراب نمی شد ؟ 00:56:46.250 --> 00:56:48.620 - چی گفتی ؟ - نکنه فکر کردی بخاطر اسم ایشون تو انتخابات پیروز شده اییم ؟ 00:56:48.700 --> 00:56:51.450 ببینید ، من نمیخوام بگم که حزب بخاطر ایشون پیروز شده 00:56:51.540 --> 00:56:53.160 اما ایشون هم زحمات زیادی کشیدن 00:56:53.250 --> 00:56:55.370 هر آنچه که توی روزنامه ها چاپ میشه صحت نداره 00:56:55.450 --> 00:56:57.790 حداقل باید ایشون رو وزیر آموزش و پرورش کنید 00:56:57.870 --> 00:57:00.700 - هی چی تلاوت میکنی ؟ - چطور می تونیم این کارو بکنیم ؟ 00:57:00.870 --> 00:57:02.790 چطور جرات میکنی این حرف رو بگی 00:57:03.080 --> 00:57:04.120 مواظب حرفی که میزنی باش 00:57:05.540 --> 00:57:06.450 این اشتباهه 00:57:11.540 --> 00:57:12.830 پس .. همه ی این بازی ... 00:57:13.830 --> 00:57:15.370 بخاطر صندلی وزارته ؟ 00:57:17.450 --> 00:57:18.370 برای صندلی نیست 00:57:19.870 --> 00:57:22.540 میخوام برای کسانی که به من اعتماد کردن و به حزب رای دادن .. 00:57:23.500 --> 00:57:24.660 براشون کاری بکنم 00:57:27.950 --> 00:57:30.040 و کارهای زیادی میشه در زمینه آموزش انجام داد 00:57:30.120 --> 00:57:32.290 تصور کنیم شما وزیر شدین 00:57:33.580 --> 00:57:37.410 چجوری میخوایی برای وزارتت وقت بذاری ؟ 00:57:38.080 --> 00:57:40.750 دارین فیلم هارو یکی پس از دیگری قرارداد می بندین 00:57:42.000 --> 00:57:43.370 فیلمبرداری میکنین ؟ 00:57:44.080 --> 00:57:45.910 یا وزارت رو می چرخونین ؟ 00:57:47.410 --> 00:57:48.410 خیلی عوض شدین 00:57:51.160 --> 00:57:54.620 شما سیاست رو وارد دوستی امون کردین 00:57:55.750 --> 00:57:57.200 وقتی رای میخواستی .. 00:57:57.580 --> 00:57:59.700 به من و فیلم هام نیاز داشتی 00:58:00.790 --> 00:58:01.700 اما الان نه 00:58:02.000 --> 00:58:04.580 میخوایی دو کشتی رو با هم انتخاب کنی 00:58:04.950 --> 00:58:05.830 و .. 00:58:06.330 --> 00:58:08.080 تقصیرات رو میندازی گردن من ؟ 00:58:08.790 --> 00:58:10.750 اگر میخوایی وزیر بشی .. 00:58:11.160 --> 00:58:14.700 نه تنها فیلم ، همه چیزو باید رها کنی 00:58:15.660 --> 00:58:16.540 همه چيز 00:58:17.410 --> 00:58:18.250 فکر کن 00:58:19.080 --> 00:58:20.700 این تویی که باید فکر کنی کارونا 00:58:23.830 --> 00:58:26.580 این کشتی کاغذی شما مدت زمان زیادی شناور نمی مانه 00:58:26.660 --> 00:58:28.330 حرفای نامطلوب نزنید 00:58:28.830 --> 00:58:30.500 به زبون آوردن حرفای نامطلب هنر شماست 00:58:32.330 --> 00:58:34.040 من فقط حقیقت رو بیان میکنم 00:58:34.370 --> 00:58:36.660 برای کمک به مردم فقط یک مسیر دارم 00:58:36.910 --> 00:58:38.450 من خودم اون مسیر رو می سازم 00:58:40.790 --> 00:58:45.040 یک بار که اینجارو ترک کردی ، دیگه به برگشتن فکر نکنید 00:58:45.500 --> 00:58:47.000 نیازی به این کار نخواهد بود 00:58:48.700 --> 00:58:51.450 امروز شما بزرگترین اشتباه زندگی اتون رو مرتکب شدین 00:59:12.540 --> 00:59:14.910 هر چی که کارونا گفت کاملا اشتباه بود 00:59:16.040 --> 00:59:17.540 اما یه چیزی رو درست گفت 00:59:18.540 --> 00:59:19.410 جایا 00:59:25.750 --> 00:59:28.330 اگر مردم ما دوتارو با هم نمیخواستن 00:59:28.870 --> 00:59:30.450 پس چجوری فیلم هامون موفق می شد ؟ 00:59:33.830 --> 00:59:36.580 قربان فیلم با سیایت فرق داره 00:59:36.700 --> 00:59:38.620 توی فیلم ها ما هر کاری می تونیم انجام بدیم 00:59:38.700 --> 00:59:39.580 قربان 00:59:40.660 --> 00:59:43.790 اگر یک قهرمان تبدیل به رهبر بشه ، مردم اونو تشویق می کنن 00:59:44.410 --> 00:59:46.120 اما وقتی یک رهبر سعی میکنه قهرمان باشه .. 00:59:46.200 --> 00:59:47.370 چی میخوایی بگی ؟ 00:59:55.950 --> 00:59:59.290 این رابطه هیچ آینده ای نداره قربان ، پس چرا .. ؟ 01:00:02.370 --> 01:00:06.410 نه تنها جایا بلکه میلیون ها نفر آسیب می بینن 01:00:08.250 --> 01:00:12.160 فقط شما می تونید برای زندگی اتون بهترین تصمیم رو بگیرین 01:00:14.330 --> 01:00:18.790 میخوایی چه کسی همراه تون باشه 01:00:20.410 --> 01:00:22.410 اینو شما تعیین میکنین 01:00:45.160 --> 01:00:46.950 شهر تموم شد 01:00:47.580 --> 01:00:50.750 اما نه جاده تموم میشه و نه این سکوت شما 01:00:52.410 --> 01:00:53.410 کجا داریم میریم ؟ 01:00:55.660 --> 01:00:57.910 به جایی که حرفامون رو فقط خودمون بشنویم 01:01:00.120 --> 01:01:03.450 بیان تون کاملا شفاف بود دیالوگ هم کاملا عاشقانه .. 01:01:07.700 --> 01:01:08.660 چرا اینطوریه ؟ 01:01:10.410 --> 01:01:13.790 اگه برای هر چرایی جواب داشتیم که الان اینجا نبودیم 01:01:45.830 --> 01:01:49.660 وقتی کسی رو دوست داشته باشیم زمان و مکان رو در کنارش نمی بینیم 01:01:50.450 --> 01:01:52.450 چیزی که تو قلب مون هست رو باید بیان کنیم 01:01:55.410 --> 01:01:56.450 دوستم داری؟ 01:02:00.910 --> 01:02:03.000 گاهی مثل مادرم منو در آغوش میگیری 01:02:03.790 --> 01:02:06.870 گاهی اوقات وقتی در کنارت هستم احساس میکنم مثل یک پدر پشتیبانم هستی 01:02:07.870 --> 01:02:09.830 گاهی مثل یک استاد به من یاد دادی 01:02:11.120 --> 01:02:14.540 و گاهی تورو توی قلبم نگه میدارم و مثل یک خدا عبادت میکنم 01:02:22.620 --> 01:02:24.540 خدا مال یک فرد خاص نیست 01:02:26.700 --> 01:02:28.500 دیگه زندگی ام مال خودم نیست 01:02:31.330 --> 01:02:35.660 بیشتر از اینکه مسئول زندگی خودم باشم مسئولیت زندگی این مردم گردن منه 01:02:44.250 --> 01:02:46.500 نمیفهمم چی داری میگی 01:02:52.000 --> 01:02:54.700 برای آینده ی تو بهتره که ما دیگه با هم نباشیم 01:03:14.450 --> 01:03:15.370 منو ترک نکن 01:03:16.500 --> 01:03:17.500 ترکم می کنی؟ 01:03:18.540 --> 01:03:19.540 اونایی که درون قلب هستن .. 01:03:21.200 --> 01:03:22.450 هرگز نمیتونن فاصله بگیرن 01:03:23.750 --> 01:03:29.410 " روز تیکه تیکه شده " 01:03:29.830 --> 01:03:35.660 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:03:36.120 --> 01:03:41.830 " روز تیکه تیکه شده " 01:03:42.250 --> 01:03:47.040 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:03:48.410 --> 01:03:54.120 " چجور شادیی توی قلبم است " 01:03:54.500 --> 01:04:00.080 " که با غم و اندوه یکی می شود " 01:04:00.750 --> 01:04:06.410 " زیر پلک هام یک طوفانی در راه است " 01:04:06.830 --> 01:04:12.450 " طوفانی از اشک در جریانه " 01:04:13.000 --> 01:04:18.790 " طوفانی از اشک در جریانه " 01:04:19.120 --> 01:04:24.870 " روز تیکه تیکه شده " 01:04:25.250 --> 01:04:31.040 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:04:31.450 --> 01:04:37.120 " روز تیکه تیکه شده " 01:04:37.580 --> 01:04:42.200 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:04:42.290 --> 01:04:44.040 مامان ، دکتر شمارو معاینه کرد ؟ 01:04:44.660 --> 01:04:45.580 چی گفت؟ 01:04:46.290 --> 01:04:50.000 دکتر گفت نیاز نیست نگران چیزی باشم 01:04:52.500 --> 01:04:55.700 بعد از من ، ام جی ار ازت مراقبت میکنه 01:04:56.580 --> 01:04:59.700 هیچ اتفاقی برات نمیفته با هم میریم خونه جدیدمون 01:05:00.790 --> 01:05:01.830 حتما میریم 01:05:03.950 --> 01:05:05.830 اما شاید من نتونتم راه برم 01:05:50.830 --> 01:05:53.410 سلام خانم ، آقای ام جی ار براتون هدیه فرستاده 01:05:53.580 --> 01:05:59.160 " خوشحال بودن از روی ظاهر یک اجباره " 01:05:59.620 --> 01:06:05.290 " با فریادی که توی قلبم نهفته شده " 01:06:05.790 --> 01:06:11.410 " سکوت بین ما بیانگر فاصله اس " 01:06:11.950 --> 01:06:17.660 " که من رو از خودم دور کرده " 01:06:18.000 --> 01:06:23.540 " باید جلوی جاری شدن اشک هام رو بگیرم " 01:06:24.200 --> 01:06:29.750 " خوشحال نشون دادن خودم یک مجبوریه " 01:06:30.410 --> 01:06:33.700 " هر روز ، جسم نیمه جان من .. " 01:06:33.790 --> 01:06:35.370 خانم ، یه چیزی بخورید 01:06:36.620 --> 01:06:42.000 " با تماشای حالم اینو میشه فهمید " 01:06:42.700 --> 01:06:48.450 " با تماشای حالم اینو میشه فهمید " 01:06:49.250 --> 01:06:53.080 خانم این چک رو امضاء کنید و بعدش این مبلع رو به این حساب واریز میکنیم 01:06:54.620 --> 01:06:59.580 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:06:59.870 --> 01:07:01.200 من هیچی نمیفهمم 01:07:01.580 --> 01:07:03.790 چکار میتونیم بکنیم ؟ باید خودتون مراقبت همه چی باشین 01:07:03.870 --> 01:07:05.290 تا کی قراره اینجوری پیش بره ؟ 01:07:05.500 --> 01:07:09.200 " درست مثل شب که تیکه تیکه شده " 01:07:36.500 --> 01:07:37.620 در مورد مادرت شنیدم 01:07:38.870 --> 01:07:39.790 خیلی ناراحت شدم 01:07:47.250 --> 01:07:50.660 اما شما اینقدر هم وقت نداشتین که به مراسم عزا ... 01:07:52.870 --> 01:07:54.160 میخواستم بیام اما… 01:07:59.620 --> 01:08:03.700 اگه جای من بودی شاید متوجه می شدی 01:08:04.290 --> 01:08:05.950 من هرگز تو همچین جایی نخواهم بود 01:08:08.080 --> 01:08:09.370 ما سرنوشت رو انتخاب نمیکنیم 01:08:10.750 --> 01:08:11.790 سرنوشت مارو انتخاب میکنه 01:08:13.160 --> 01:08:15.160 و سرنوشت مون برای من چی انتخاب کرده ؟ 01:08:16.830 --> 01:08:18.370 ملاقات های پنهونی ؟ 01:08:20.790 --> 01:08:23.290 خودم درباره ی این سرنوشت تصمیم میگیرم 01:08:27.540 --> 01:08:29.910 اگر نمی تونی منو در مقابل دنیا ببینی .. 01:08:30.910 --> 01:08:32.950 پس من نمیتونم اینجوری مخفیانه شمارو ببینم 01:09:03.910 --> 01:09:08.120 ام جی ار محترم .. 01:09:08.290 --> 01:09:10.660 برای دومین بار به عنوان نخست وزیر تامیل نادو انتخاب شد 01:09:10.910 --> 01:09:13.620 و این پیروزی فقط برای ایشون نیست مختص همه ی شماست 01:09:13.750 --> 01:09:18.080 بخاطر همین ایشون اینجاست تا از همه اتون تشکر کنه 01:09:21.790 --> 01:09:25.950 از همگی شما که در اینجا جمع شده ایید 01:09:26.040 --> 01:09:28.450 بخاطرش از شما تشکر میکنم 01:09:28.870 --> 01:09:30.040 شما دارید ... 01:09:30.120 --> 01:09:31.200 دیدی قربان ؟ 01:09:31.580 --> 01:09:33.330 شما به قلب شون نفوذ کرده ایین 01:09:34.040 --> 01:09:35.450 این پیروزی خاصی برای ماست 01:09:36.500 --> 01:09:39.580 وقتی پیروزی باعث شه سر تعظیم کنی می تونه از شکست هم بدتر باشه 01:09:40.330 --> 01:09:42.000 این حرف رو به خوبی یادت باشه 01:09:44.950 --> 01:09:46.370 تو درصد آراء رو دیدی ؟ 01:09:46.950 --> 01:09:48.160 خیلی جلو نیستیم 01:09:49.370 --> 01:09:50.410 فاصله خیلی کمه 01:09:51.870 --> 01:09:53.160 این چه حرفیه میزنید قربان ؟ 01:09:53.870 --> 01:09:55.500 شما اینجایید ، مردم اینجان 01:09:56.330 --> 01:09:57.750 ما بخاطر این پیروز شدیم 01:09:57.910 --> 01:10:00.250 یک فرد تنها ، می تونه نماد حزب باشه 01:10:00.660 --> 01:10:02.080 نمیتونه همه ی حزب باشه 01:10:02.950 --> 01:10:05.040 در بین اپوزوسیون ها همچین آدمایی کم نیستن 01:10:05.950 --> 01:10:08.250 در حالی که ما همچین آدمایی نداریم 01:10:13.330 --> 01:10:15.330 این روزا چه کسی به فیلمنامه ها توجه میکنه ؟ 01:10:15.410 --> 01:10:17.910 صادقانه بگم ، فیلمنامه ی شما بهترینه ، عالی بود 01:10:18.580 --> 01:10:21.660 با موافقت شما ، خیلی خوشحال شدیم 01:10:22.500 --> 01:10:23.870 اگه تاریخ بدین اونوقت .. 01:10:24.200 --> 01:10:26.080 دو سه تا نمایش رقص وجود داره 01:10:26.870 --> 01:10:27.870 اما مدیریتش میکنیم 01:10:28.330 --> 01:10:31.000 خانم گفته فیلم شما در اولویت تره 01:10:31.080 --> 01:10:33.160 لازم نیست چیزی رو کنسل کنین 01:10:33.250 --> 01:10:34.450 خودمون برنامه ریزی می کنیم 01:10:34.620 --> 01:10:38.160 کافیه خانم یک هفته وقتشونو به ما بدن تو همین زمان فیلمبرداری میکنیم 01:10:38.370 --> 01:10:39.200 بله 01:10:39.700 --> 01:10:40.580 یک هفته ؟ 01:10:41.200 --> 01:10:44.870 طبق فیلمنامه .. فیلم شما حداقل 40 تا 50 روز زمان نیاز داره 01:10:45.330 --> 01:10:47.790 مادوان به خانم نگفتین مگه ؟ 01:10:48.120 --> 01:10:49.910 چیو نگفتم آقا ؟ 01:10:50.750 --> 01:10:54.500 نقش خواهر بزرگ نقش اول فیلم رو در فیلم دادیم به خانم حرف زده بودیم درسته ؟ 01:10:54.870 --> 01:10:56.750 چی دارین میگین ؟ اینارو کی بهم گفتین ؟ 01:10:56.830 --> 01:10:58.160 چطور ممکنه ؟ 01:10:58.250 --> 01:10:59.120 چه حرفیه داری میزنی ؟ 01:10:59.200 --> 01:11:00.080 آقای سورشان 01:11:00.160 --> 01:11:01.830 بهش گفته بودیم 01:11:02.660 --> 01:11:04.120 وقتی شیر پیر بشه .. 01:11:05.160 --> 01:11:06.580 به گربه تبدیل نمیشه 01:11:11.950 --> 01:11:13.160 این برنامه زمان بندیه قربان 01:11:13.250 --> 01:11:15.450 برنامه رو ساعت 4 بعد از دعا شروع میکنیم 01:11:15.660 --> 01:11:18.330 اگه وقت کردین لطفا حتما سعی کنید تشریف بیارین 01:11:18.410 --> 01:11:19.660 - من میام - قربان 01:11:20.660 --> 01:11:23.200 اگر خانم جایا توی کنفرانس حضور داشته باشه .. 01:11:23.290 --> 01:11:26.000 و اجرا داشته باشه خیلی خوب میشه قربان 01:11:26.120 --> 01:11:28.450 الان چه کسی دوست دارد رقصیدنای خانم جایا رو روی صحنه تماشا کنه ؟ 01:11:30.330 --> 01:11:32.080 گزینه بهتری ندارین ؟ 01:11:32.950 --> 01:11:33.870 راستش .. 01:11:33.950 --> 01:11:36.580 اگر فکر میکنید برای این برنامه جایا انتخاب خوبی می تونه باشه .. 01:11:37.200 --> 01:11:38.290 پس ازش بپرسین 01:11:39.000 --> 01:11:39.910 باشه قربان 01:11:40.500 --> 01:11:41.660 ولش کنید قربان 01:11:41.870 --> 01:11:43.160 این آخرین نمایش اونه 01:11:43.750 --> 01:11:45.160 بابت این استرس نداشته باشین 01:11:45.540 --> 01:11:47.370 من می نویسم و امضاء میکنم براتون .. هیچکس نمیاد 01:11:51.620 --> 01:11:52.950 راجما ، این چیه؟ 01:11:53.580 --> 01:11:55.040 خانم ، چرا شما این کارو میکنین ؟ 01:11:55.120 --> 01:11:57.040 - بدین من انجامش بدم - اشکال نداره منم وقتم آزاده 01:11:57.660 --> 01:11:58.540 چی شده ؟ 01:12:01.200 --> 01:12:02.500 یک برنامه پیشنهاد شده 01:12:03.250 --> 01:12:06.500 بهشون گفتم که .. بررسی میکنم و بهشون اطلاع میدم 01:12:06.580 --> 01:12:08.500 چیو میخوایی بررسی کنی ؟ یه رقصه ، خب انجامش میدیم 01:12:08.620 --> 01:12:11.160 همه ی تاریخ های این ماه خالیه ، موافقت کن 01:12:11.250 --> 01:12:12.120 کجا هست ؟ 01:12:12.500 --> 01:12:13.410 مادورایی 01:12:13.750 --> 01:12:14.910 یک برنامه دولتیه 01:12:17.660 --> 01:12:19.040 ام جی ار هم اونجاست 01:12:27.410 --> 01:12:30.000 عجله کن دیرمون شده ام جی ار باید رسیده باشه 01:12:30.080 --> 01:12:30.950 سریع تر برو 01:12:40.040 --> 01:12:41.410 قربان ، فکر کنم آقای ام جی ار اومده 01:12:44.540 --> 01:12:45.540 این همه جمعیت ؟ 01:12:45.910 --> 01:12:46.790 پلیس کجاست؟ 01:12:52.290 --> 01:12:54.250 برید کنار 01:12:54.370 --> 01:12:56.910 برید کنار 01:13:10.910 --> 01:13:12.620 خانم 01:13:13.000 --> 01:13:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:49.830 --> 01:14:53.080 " وقتی که چشم هامون به هم خیره میشن " 01:14:53.330 --> 01:14:56.750 " عشق در رگ هایم جاری میشه " 01:14:56.830 --> 01:15:00.120 " قلبم از شدت اضطراب می لرزد " 01:15:00.330 --> 01:15:03.540 " نفس هایم سنگین میشه " 01:15:03.830 --> 01:15:07.250 " آهنگ جدیدی توی دنیا طنین می اندازد " 01:15:07.330 --> 01:15:10.370 " سرشار از عشق " 01:15:10.580 --> 01:15:14.250 " عشق بالا می رود " 01:15:14.330 --> 01:15:17.790 " با احساساتی طاقت فرسا " 01:15:52.830 --> 01:15:56.290 " زمین و آسمان " 01:15:56.370 --> 01:15:59.540 " در مجاور هم هستن " 01:15:59.830 --> 01:16:06.450 " با این حال هنوز هم فاصله اشون از هم حفظ میشه " 01:16:06.830 --> 01:16:10.080 " آیا شب و روز با هم حضور دارن ؟ " 01:16:10.250 --> 01:16:13.540 " آیا با سکوت صحبت می کنند ؟ " 01:16:13.790 --> 01:16:17.040 " آیا خورشید و باران می توانند .. " 01:16:17.330 --> 01:16:20.580 " با هم متحد شوند " 01:16:20.750 --> 01:16:24.120 " وقتی که چشم هامون به هم خیره میشن " 01:16:27.870 --> 01:16:31.330 " عشق در رگ هایم جاری میشه " 01:16:34.790 --> 01:16:38.250 " وقتی که چشم هامون به هم خیره میشن " 01:16:38.330 --> 01:16:41.580 " عشق در رگ هایم جاری میشه " 01:16:41.700 --> 01:16:45.200 " قلبم از شدت اضطراب می لرزد " 01:16:45.330 --> 01:16:48.620 " نفس هایم سنگین میشه " 01:16:48.830 --> 01:16:52.250 " آهنگ جدیدی توی دنیا طنین می اندازد " 01:16:52.330 --> 01:16:55.580 " سرشار از عشق " 01:16:55.830 --> 01:16:59.250 " عشق بالا می رود " 01:16:59.330 --> 01:17:02.830 " با احساساتی طاقت فرسا " 01:17:45.950 --> 01:17:46.830 عجله داری؟ 01:17:51.250 --> 01:17:52.870 بارها برای دیدنت فکر کردم 01:17:54.160 --> 01:17:58.500 هزاران بار به فکرم اومده ، اینکه وقتی ببینمت چی باید بگم 01:17:59.000 --> 01:18:00.200 از کجا شروع کنم؟ 01:18:00.500 --> 01:18:01.370 چی اتفاقی میفته ؟ 01:18:03.410 --> 01:18:04.910 اینقدر درباره ام فکر می کردی ؟ 01:18:07.290 --> 01:18:08.450 تو هیچ وقت به یاد من نیفتادی ؟ 01:18:09.120 --> 01:18:10.000 افتادم 01:18:10.790 --> 01:18:12.000 امروز که دیدمت… 01:18:13.540 --> 01:18:14.660 همه چی به یادم اومد 01:18:17.870 --> 01:18:19.040 تو اصلا تغییر نکردی 01:18:20.750 --> 01:18:23.250 اگر تغییر کرده بودم ، فراموشم می کردی 01:18:26.080 --> 01:18:28.000 فکر نکنم از دیدن من خوشحال باشی 01:18:29.540 --> 01:18:31.160 کسی رو که من همه ی دنیام تصور می کردم .. 01:18:32.500 --> 01:18:33.830 امروز روبروی منه 01:18:35.580 --> 01:18:37.040 چطور نمیتونم خوشحال باشم ؟ 01:18:38.580 --> 01:18:42.370 اما وقتی که فکر میکنم این فقط یک توهمه .. 01:18:44.080 --> 01:18:45.580 چگونه می تونم خوشحال باشم؟ 01:18:52.160 --> 01:18:53.120 امو 01:18:53.830 --> 01:18:54.870 می خوام یه چیزی بگم 01:18:56.620 --> 01:18:59.500 اگه من نخست وزیر نبودم .. اونوقت .. 01:19:03.120 --> 01:19:03.950 یک دقیقه 01:19:11.950 --> 01:19:13.200 اگه من نخست وزیر نبودم .. 01:19:14.200 --> 01:19:17.830 بعد از تماشای تو روی صحنه ، می دونی چکار می کردم ؟ 01:19:19.700 --> 01:19:20.540 چکار ؟ 01:19:42.370 --> 01:19:43.200 امو 01:19:43.580 --> 01:19:45.790 من میخوام تو جلوی مردم به زندگی ام برگردی 01:19:45.910 --> 01:19:47.250 اما همین الانم زندگی ام همینجوریه 01:19:47.410 --> 01:19:49.870 بازیگری و رقص ، بخشی از زندگی عمومی امه 01:19:50.620 --> 01:19:52.370 منظورم اون نیست ، سیاسته 01:20:00.790 --> 01:20:01.700 سیاست 01:20:03.000 --> 01:20:04.580 که همه چیزو ازم گرفته 01:20:05.290 --> 01:20:06.830 از این کلمه متنفرم 01:20:08.500 --> 01:20:09.700 مشکل دقیقا همینجاست امو 01:20:10.750 --> 01:20:12.700 آدم هایی که به سیاست تعلق دارند .. 01:20:13.160 --> 01:20:14.620 با سیاست مشکل دارن 01:20:16.750 --> 01:20:18.200 سیاست درست مثل عشقه 01:20:20.200 --> 01:20:21.200 نشون دادنش آسونه 01:20:22.450 --> 01:20:23.950 اما برآورده کردنش سخته 01:20:24.080 --> 01:20:29.660 من کاملا مطمئنم درست مثل زمانی که روی صحنه رهبری میکنی توی سیاست هم رهبری میکنی 01:20:30.910 --> 01:20:32.160 بحث روی صحنه فرق میکنه 01:20:33.450 --> 01:20:35.500 صحنه بدون زن بی مزه میشه 01:20:35.580 --> 01:20:36.700 اما زمانی که اون زن .. 01:20:37.080 --> 01:20:38.450 به جایگاه قدرت میرسه .. 01:20:39.290 --> 01:20:40.790 همه می سوزن 01:20:41.160 --> 01:20:43.290 بعدشم من از سیاست هیچی نمی فهمم 01:20:43.660 --> 01:20:44.790 چیو باید بفهمی ؟ 01:20:45.370 --> 01:20:46.580 ساده اس 01:20:47.000 --> 01:20:48.080 به ملت عشق بورزید 01:20:48.620 --> 01:20:49.830 اونا هم بهت عشق می ورزن 01:21:01.500 --> 01:21:04.120 - اونجارو ، ماشین اومد بریم - بریم 01:21:08.080 --> 01:21:11.160 موز بخر آبجی 01:21:11.250 --> 01:21:13.750 - آبجی بخر دیگه - نه پسرم 01:21:13.910 --> 01:21:14.950 - بردارین آبجی - بیا اینجا 01:21:15.870 --> 01:21:16.910 تو مدرسه نمیری ؟ 01:21:17.000 --> 01:21:18.950 اگه به مدرسه برم پس چی بخورم ؟ 01:21:19.040 --> 01:21:20.830 با فروش اینا حداقل شکممو سیر میکنم 01:21:20.910 --> 01:21:22.580 توی مدرسه هم غذا گیرت میاد 01:21:23.000 --> 01:21:24.620 اونجارو ببین روی اون پوستر نوشته شده 01:21:24.700 --> 01:21:27.200 ام جی ار ، رهبر انقلابی : سالم بخورید و سالم باشید 01:21:28.000 --> 01:21:30.290 غذا فقط روی پوسترا ست ، توی مدرسه نیست 01:21:30.370 --> 01:21:32.040 از روی پوستر چجوری می تونم غذا بخورم ؟ 01:21:37.200 --> 01:21:43.200 دبستان دولتی 01:22:18.790 --> 01:22:22.330 آبجی تو گفتی اینجا سبزی و آبگوشت بهمون میدن 01:22:22.410 --> 01:22:25.290 اما اینا فقط لوبیاست اونم بوی بدی میدن 01:22:25.370 --> 01:22:27.870 یه کاری کن ، چشماتو ببند 01:22:28.040 --> 01:22:28.910 چرا آبجی ؟ 01:22:29.080 --> 01:22:30.200 گفتم که ببند 01:22:31.450 --> 01:22:33.200 حالا دهانتو باز کن 01:22:34.200 --> 01:22:35.120 پسر خوب 01:22:36.370 --> 01:22:38.000 این سامبار هس " یه نوع غذای جنوب هندی " 01:22:39.580 --> 01:22:40.750 و این .. 01:22:43.870 --> 01:22:45.250 این رسامه 01:22:46.790 --> 01:22:47.750 و این .. 01:22:49.790 --> 01:22:51.000 سبزیه 01:22:58.700 --> 01:23:00.200 مسئولش منم ، چیه ؟ 01:23:00.290 --> 01:23:02.830 دولت به شما پول میده تا چنین غذاهایی به بچه ها بدین ؟ 01:23:02.950 --> 01:23:04.700 کی به شما حق پرسیدن این سوال رو داده ؟ 01:23:05.250 --> 01:23:06.080 دهیاری؟ 01:23:06.500 --> 01:23:07.870 مجلس یا نخست وزیر ؟ 01:23:08.250 --> 01:23:09.120 یا وزیر ؟ 01:23:09.700 --> 01:23:11.750 بدون اینکه مسئله ای درست کنی از اینجا برید 01:23:11.870 --> 01:23:14.040 چی داری میگی ؟ ایشون خانم جایا هستن نمیدونی مگه ؟ 01:23:14.330 --> 01:23:15.160 همه چیزو میدونم 01:23:15.700 --> 01:23:17.700 فقط با بازی کردن تو فیلم های ام جی ار .. 01:23:17.790 --> 01:23:19.040 خودشو وزیر فرض کرده ؟ 01:23:20.910 --> 01:23:23.750 حالا تو میخوایی بهم نحوه کار دولتی رو یاد بدی ؟ 01:23:26.040 --> 01:23:27.450 فکر کرده کیه اومده به من یاد میده 01:23:35.870 --> 01:23:36.700 قربان 01:23:37.500 --> 01:23:38.870 خانم جایا اومده شمارو ببینه 01:23:40.080 --> 01:23:41.040 اینجا واسه چی اومده ؟ 01:23:44.580 --> 01:23:45.500 بفرستش داخل 01:23:48.330 --> 01:23:49.790 باشه قربان ، بعدا حرف میزنیم 01:24:00.080 --> 01:24:01.000 چی شده امو ؟ 01:24:01.250 --> 01:24:02.790 تصمیم گرفتی به سیاست بپیوندی ؟ 01:24:04.000 --> 01:24:06.330 فعلا فقط میخوام به شما غذا بدم 01:24:14.450 --> 01:24:15.750 براتون غذا آوردم 01:24:16.290 --> 01:24:19.040 چون که " به گرسنگان غذا بدید " شعار حزب شماست 01:24:28.160 --> 01:24:30.620 امو ، غذا به نظر خراب شده 01:24:30.700 --> 01:24:31.620 خراب شده ؟ 01:24:36.040 --> 01:24:37.660 یه کاری کنید ، چشماتونو ببنیدین 01:24:38.750 --> 01:24:41.700 و تصور کنید که این .. 01:24:42.830 --> 01:24:43.870 این سامبار است 01:24:44.370 --> 01:24:46.330 و این رسامه 01:24:47.660 --> 01:24:48.620 و اینم پنیر 01:24:52.450 --> 01:24:54.500 دلیل این شوخی رو متوجه نمیشم 01:24:54.660 --> 01:24:55.700 این شوخی نیست 01:24:56.330 --> 01:24:58.330 این غذا جزء برنامه وعده غذایی نمیروزی شماست 01:24:59.620 --> 01:25:01.620 شما میخواستین که هر بچه ای به مدرسه بره 01:25:02.250 --> 01:25:05.000 درس بخونن ، غذا بخورن 01:25:05.160 --> 01:25:06.540 اما مردم شما .. 01:25:06.830 --> 01:25:09.000 به اسم شما به بچه ها این غذارو میدن 01:25:12.120 --> 01:25:15.660 فقط اعلام طرح ها کافی نیست 01:25:16.120 --> 01:25:17.620 باید بهشون نظارت کنین 01:25:19.580 --> 01:25:20.750 چرا دوباره برگشته ؟ 01:25:26.500 --> 01:25:28.160 یه بار که گفتم متوجه نشدی نه ؟ 01:25:28.370 --> 01:25:29.910 مستقیم ببریدشون داخل 01:25:30.500 --> 01:25:31.540 اینا چیه ؟ 01:25:32.370 --> 01:25:33.250 غذا 01:25:33.500 --> 01:25:34.410 غذای خوب 01:25:35.160 --> 01:25:37.330 خودتو چی فرض کردی ؟ ام جی ار ؟ 01:25:38.120 --> 01:25:39.660 من که خودم ام جی ار تصور نمیکنم 01:25:40.000 --> 01:25:41.700 اما اینشون خودشو ام جی ار تصور میکنه 01:25:50.200 --> 01:25:51.040 قربان 01:25:51.120 --> 01:25:52.000 روزتون بخیر قربان 01:25:52.080 --> 01:25:53.290 قربان شما اینجا ؟ 01:25:57.410 --> 01:25:58.950 سلام قربان 01:26:00.120 --> 01:26:03.500 شما اینجا ؟ بریم خونه براتون غذای خوبی درست میکنم 01:26:06.000 --> 01:26:07.120 نامه اخراج تون 01:26:07.870 --> 01:26:08.830 اما من .. 01:26:09.160 --> 01:26:11.620 حالا تو خونه اتون بشینید و غذای خوب بخورید 01:26:14.410 --> 01:26:15.750 اما قربان .. 01:26:20.620 --> 01:26:21.700 بشقاب نداری ؟ 01:26:21.830 --> 01:26:22.660 نه 01:26:22.750 --> 01:26:24.410 امروز هر چقد که میخوایی بخور 01:26:24.500 --> 01:26:26.790 دوباره توی مدرسه همچین غذایی گیرت نمیاد 01:26:27.500 --> 01:26:29.750 یواش بخور ، همچین غذایی هر روز بهتون میدن 01:26:35.200 --> 01:26:36.370 ممنون معلم 01:26:36.450 --> 01:26:38.830 از من تشکر نکنید ، از خواهر تشکر کنین 01:26:41.540 --> 01:26:42.950 اون خواهر نیست 01:26:44.000 --> 01:26:44.950 اما ست ... 01:26:45.120 --> 01:26:49.200 جایی که عشق 01:26:49.500 --> 01:26:54.290 گیرت بیاد 01:26:54.910 --> 01:27:01.910 پیوند ایجاد میشه 01:27:02.700 --> 01:27:07.790 حتی غریبه ها 01:27:08.250 --> 01:27:13.790 خودی میشن 01:27:13.870 --> 01:27:15.250 بهت گفته بودم امو 01:27:16.120 --> 01:27:19.410 اگه تو به مردم عشق بورزی ، اونا هم بهت عشق می ورزن 01:27:21.160 --> 01:27:23.290 حالا وعده غذایی نیمروزی به عهده ی توست 01:27:46.250 --> 01:27:50.160 مسیرهای جدید و مقصد های جدید 01:27:50.580 --> 01:27:54.370 همراهان جدید و مجالس جدید 01:27:54.830 --> 01:27:58.790 - من اومدم - جایی که عشق بدی ، عشق میگیری 01:27:59.200 --> 01:28:03.040 جایی که همسفران واقعی هستن 01:28:03.540 --> 01:28:07.410 کار خوب رو انجام بدین 01:28:07.870 --> 01:28:11.620 روزگار همیشه در حال تغییره 01:28:12.250 --> 01:28:16.040 طلوع تازه ای رخ داده 01:28:16.580 --> 01:28:20.370 خورشید در حال غروبه تا روشنتر طلوع کنه 01:28:30.410 --> 01:28:32.870 اما تو هم بشین با ما غذا بخور 01:28:49.000 --> 01:28:50.830 - این پرونده رو بگیر تحویل آقا بده - باشه خانم 01:28:50.910 --> 01:28:52.870 دخترای اون کمپین نیومدن ؟ 01:28:53.870 --> 01:28:56.790 خانم در مورد ایشون باهاتون حرف زده بودم خانم فیلمبردار 01:28:56.870 --> 01:28:57.790 ایشون شاشی هستن 01:28:58.200 --> 01:29:00.290 آدمای زیادی در مورد برنامه وعده غذایی نیمروی اطلاعاتی ندارن 01:29:00.870 --> 01:29:02.790 ما باید این طرح رو به تک تک خانوارها ببریم 01:29:25.700 --> 01:29:29.830 " هر کجا که زمان شمارو هدایت کنه " 01:29:29.910 --> 01:29:33.120 " اون موقع اون جا همه چیز توست " 01:29:34.370 --> 01:29:38.500 " اگر زمانی از تو گرفته شه " 01:29:38.750 --> 01:29:42.000 " معنی اش اینه که هدفی در کار بوده " 01:29:42.500 --> 01:29:46.660 " هر کاری که بخشی از تو باشه ، باید انجامش بدی " 01:29:46.830 --> 01:29:50.950 " شگفت انگیزه که مسیرها چجوری عبور میشه " 01:29:51.040 --> 01:29:55.330 " شگفت انگیزه که چجوری با هم راه میرن " 01:29:55.410 --> 01:30:00.330 " شگفت انگیزه که زمان چجوری میگذره " 01:30:18.290 --> 01:30:19.750 - سلام خانم - سلام برادر 01:30:19.830 --> 01:30:21.370 شما به ما غذا دادین 01:30:21.830 --> 01:30:24.580 به همین صورت زندگی امونو روشن کنین " منظورش اینه که برق میخوان " 01:30:46.870 --> 01:30:50.370 دولتی که نتونه از نیزه ی خدا محافظت کنه .. 01:30:50.660 --> 01:30:52.580 از مردمش چجوری حفاظت میکنه ؟ 01:30:53.330 --> 01:30:55.200 نیزه ی خدا به سرقت رفته 01:30:56.200 --> 01:30:58.330 اینجا کشیش به قتل رسیده 01:30:59.410 --> 01:31:02.620 مسئول این کار ، وزیر آرنوی کجاست ؟ 01:31:04.040 --> 01:31:06.250 وزیر خارجه چرا ساکته ؟ 01:31:07.120 --> 01:31:10.870 آیا واقعا میخوایین رای با ارزش خود رو به چنین افراد کثیفی بدین ؟ 01:31:11.870 --> 01:31:13.200 من به چالش دعوت میکنم 01:31:14.330 --> 01:31:15.660 آیا توی دولت .. 01:31:16.700 --> 01:31:22.370 مردی وجود نداره که به اینجا بیاد 01:31:27.830 --> 01:31:30.120 اگه شماها نمیرید ، خودم میرم 01:31:30.250 --> 01:31:33.040 قربان اینطور سریع تصمیم نگیرین 01:31:33.200 --> 01:31:34.790 بذارید اوضاع آروم بشه 01:31:35.120 --> 01:31:36.830 بعدش حقیقت خود به خود آشکار میشه 01:31:36.910 --> 01:31:39.790 حقیقت بال و پر نداره که بیاد جلو 01:31:40.330 --> 01:31:42.750 اون گفته توی دولت ما هیچ مردی وجود نداره 01:31:43.830 --> 01:31:45.790 - چطور نمیتونم برم ؟ - من میرم 01:31:48.660 --> 01:31:49.950 قربان اونجا خونه ی تی ام کی هستش 01:31:50.200 --> 01:31:51.870 حتی پلیس هم برای رفتن به اونجا می ترسه 01:31:51.950 --> 01:31:53.830 رفتن یک خانم به اونجا درست نیست 01:31:54.160 --> 01:31:55.330 این خوب نیست قربان 01:31:55.830 --> 01:31:56.950 ایشون رو اونجا نفرستین 01:31:57.200 --> 01:31:58.410 اگر مشکلی پیش بیاید چطور؟ 01:32:00.330 --> 01:32:01.370 جان درست میگه 01:32:02.500 --> 01:32:03.950 رفتن شما به آنجا امن نیست 01:32:05.620 --> 01:32:06.500 من میرم 01:32:06.870 --> 01:32:10.000 وقتی فرمانده جنگ اینجاست شاه به جنگ نمیره 01:32:17.660 --> 01:32:19.500 ام جی ار مرده باد 01:32:19.580 --> 01:32:25.290 ام جی ار مرده باد 01:32:29.410 --> 01:32:30.330 بزنیدش 01:32:36.410 --> 01:32:37.250 بزنیدش 01:32:42.160 --> 01:32:43.040 بزنیدش 01:32:45.750 --> 01:32:46.580 بس کنید 01:32:47.910 --> 01:32:48.870 منو نزنین 01:32:49.160 --> 01:32:50.580 من طرف شما هستم 01:32:51.250 --> 01:32:53.290 ام جی ار مرده باد 01:32:53.540 --> 01:32:55.410 ام جی ار مرده باد 01:32:56.290 --> 01:32:57.790 ام جی ار مرده باد 01:32:58.910 --> 01:33:00.620 ام جی ار مرده باد 01:33:01.830 --> 01:33:07.700 من میدونم فقط از روی اسم کسی به نخست وزیر تبدیل نمیشه 01:33:07.830 --> 01:33:10.200 باید مثل نخست وزیرها هم کار بکنه 01:33:10.620 --> 01:33:13.410 از معبد مردم ، بت خدا گم شده 01:33:13.830 --> 01:33:15.660 احساسات مردم خدشه دار شده 01:33:16.200 --> 01:33:17.790 اما ام جی ار کجاست ؟ 01:33:18.370 --> 01:33:20.080 مشغول غذا دادن به بچه هاست 01:33:20.790 --> 01:33:25.000 اون هنوز نمیدونه غذای بچه ها مهمتره یا نعمت های خدا 01:33:25.330 --> 01:33:27.660 خدا به ما آب میده 01:33:27.790 --> 01:33:29.250 و ام جی ار چکار میکنه ؟ 01:33:29.370 --> 01:33:32.040 اون سعی میکنه از همون آب محافظت کنه 01:33:32.750 --> 01:33:33.870 توی جلسات 01:33:34.540 --> 01:33:37.160 در مورد بحران کاویری با دولت مرکزی داره بحث میکنه 01:33:39.450 --> 01:33:43.620 کار خدا این نیست که برق چجوری به خونه ی مردم میرسه 01:33:44.540 --> 01:33:45.870 آب چجور ی میرسه 01:33:46.950 --> 01:33:48.910 آب رو خدا به ما میده ، کاویری نمیده 01:33:49.040 --> 01:33:51.910 اگر اون نتونه اینو درک کنه پس چجوری نسخت وزیر شده ؟ 01:33:57.330 --> 01:33:58.410 ام جی ار 01:33:58.500 --> 01:34:00.750 زنده باد 01:34:00.830 --> 01:34:05.080 " میلیون ها رویا به تو بستگی داره " 01:34:05.160 --> 01:34:08.450 " میلیون ها امید به تو بستگی داره " 01:34:09.540 --> 01:34:13.620 " چون تو توی در میان طوفان ها هستی " 01:34:13.870 --> 01:34:17.370 " دنبال طوفان ها میگردی " 01:34:17.620 --> 01:34:21.870 " پیوند تو با همه اس ، پیوند تو با خداست " 01:34:21.950 --> 01:34:24.830 " شگفت انگیز هستی ... " 01:34:24.910 --> 01:34:28.500 مردم پیش بینی کرده بودن که ما توی انتخابات صد رای هم بدست نمیاریم 01:34:29.250 --> 01:34:30.950 اما به خاطر تو پیروز شدیم 01:34:31.500 --> 01:34:33.700 فقط همون کاری رو کردم که از شما یاد گرفتم 01:34:35.120 --> 01:34:37.000 از امروز تو مدیر تبلیغات من هستی 01:34:40.500 --> 01:34:41.790 این چجور پستیه برادر ؟ 01:34:42.200 --> 01:34:45.370 حدس میزنم برای یک دوست خاص پست ویژه ای تخصیص داده 01:34:45.450 --> 01:34:49.160 بله درسته پست ویژه برای دوست خاص 01:34:50.620 --> 01:34:52.540 " وقت مجالس جدیده " 01:34:52.700 --> 01:34:56.620 " جایی که عشق بدی ، عشق میگیری " 01:34:57.080 --> 01:35:00.870 " اونجا همسفر واقعی اتو پیدا میکنی " 01:35:01.500 --> 01:35:06.000 ام جی ار زنده باد 01:35:06.080 --> 01:35:08.660 بعد از خوردن وعده های نمیروزی دولتی .. 01:35:09.620 --> 01:35:12.790 بچه ها بالا آوردن و بیهوش شدند این باعث خشم مردم شد 01:35:12.870 --> 01:35:15.330 پزشکا اعلام کردن که این بخاطر مسمومیت غذایی بوده است 01:35:15.410 --> 01:35:17.790 مخالفان خواستار اقدام علیه خانم جایا شدند 01:35:20.620 --> 01:35:24.950 نگاش کن ، ساری پوشیده و فکر میکنه که .. 01:35:29.040 --> 01:35:33.910 سخنرانی ها و وعده های به اون بزرگی و داشتن چنین تفکر پایین ؟ 01:35:34.580 --> 01:35:38.040 برای پایین کشیدن من با زندگی بچه ها بازی میکنید ؟ 01:35:39.700 --> 01:35:40.580 چی؟ 01:35:41.660 --> 01:35:43.620 چی گفتی؟ من با بچه ها .. 01:35:45.750 --> 01:35:48.830 سعی نکنین خودتونو مهم جلوه بدین 01:35:49.040 --> 01:35:49.950 فهمیدی ؟ 01:35:50.620 --> 01:35:53.160 اگه بیش از حد پرواز کنی ممکنه با صورت بخوری زمین 01:35:54.040 --> 01:35:55.620 فعلا تازه بال هامو باز کرده ام 01:35:56.660 --> 01:35:58.250 هنوز پرواز نکرده ام 01:35:58.830 --> 01:36:00.250 اینو زمان مشخص میکنه .. 01:36:00.540 --> 01:36:03.790 که پرواز من بالاتره یا آسمان 01:36:06.450 --> 01:36:07.370 راما لینگام 01:36:09.870 --> 01:36:10.790 موتوسوامی 01:36:13.040 --> 01:36:13.870 ساداشیو 01:36:13.950 --> 01:36:15.950 چرا اینا تو جلسات مهم حزب شرکت نمیکنن ؟ 01:36:16.660 --> 01:36:18.370 مدتهاست توی هیچ جلسه ای حضور نداشته ان 01:36:19.080 --> 01:36:23.080 اونا میگن نیازی نیست توی جلسات حضور داشته باشن 01:36:23.580 --> 01:36:25.540 ما نمیتونیم به اونا چیزی بگیم 01:36:26.910 --> 01:36:27.950 اعلامیه بنویسید 01:36:28.330 --> 01:36:29.450 اعلامیه استیضاح 01:36:31.080 --> 01:36:33.830 خواهر بعضی از اونا جزء رهبران باتجربه هستن 01:36:35.120 --> 01:36:36.200 چه فرقی میکنه ؟ 01:36:36.910 --> 01:36:38.250 هیچ کس بزرگتر از حزب نیست 01:36:54.330 --> 01:36:55.160 سلام قربان 01:36:55.450 --> 01:36:56.790 این چه شوخی است قربان 01:36:56.950 --> 01:36:57.830 کدوم ؟ 01:36:58.410 --> 01:37:02.790 حالا یه بازیگر فیلم میخواد به ما نشون بده که سیاست چجوریه ؟ 01:37:02.870 --> 01:37:06.910 قربان اون بخاطر حمایت های شما داره بالای سر مون می رقصه 01:37:07.370 --> 01:37:09.500 براشون یک پست جدید هم درست کردین قربان 01:37:10.950 --> 01:37:13.000 مدیر تبلیغات 01:37:14.120 --> 01:37:16.950 مدیر تبلیغاته یا رئیس حزب ؟ 01:37:18.330 --> 01:37:23.370 یک اسلحه زمانی با ارزشه که توش گلوله ای وجود داشته باشه 01:37:23.830 --> 01:37:25.200 اگر حزب تفنگ باشه 01:37:25.540 --> 01:37:27.540 اونوقت ما همه امون گلوله های اون تفنگیم 01:37:28.410 --> 01:37:33.330 اینکه چه اسلحه ای برای شکار مناسبت تره اینو فقط شکارچی میدونه 01:37:40.660 --> 01:37:41.750 و اونم جایا ست 01:37:44.580 --> 01:37:47.410 قربان من قبول دارم که هیچکس نمیتونه با جایا روبرو بشه 01:37:48.500 --> 01:37:50.910 اما چه کسی می تونه اینو برای رهبران حزب ما روشن کنه ؟ 01:37:51.370 --> 01:37:54.200 اونا فکر میکنن سابقه کاری همه چیزه 01:37:54.950 --> 01:37:55.910 درسته 01:37:56.700 --> 01:37:57.910 اونا با تجربه ان 01:37:58.580 --> 01:38:01.410 اما ما باید به قابلیت ها احترام بذاریم ، به سن و سال نه 01:38:03.250 --> 01:38:05.450 قربان اگر جایا بیاد اینجا .. اونوقت ... 01:38:06.910 --> 01:38:08.370 حزب فرو می پاشه 01:38:10.120 --> 01:38:11.370 اما زمانی که اینجا باشه ، نه ؟ 01:38:11.830 --> 01:38:13.290 من جایا رو به دهلی می فرستم 01:38:13.540 --> 01:38:14.370 به عنوان نماینده مجلس 01:38:14.700 --> 01:38:15.700 نماینده مجلس راجیا صباح 01:38:16.450 --> 01:38:19.660 او روی اتحاد با کنگره کار می کنه ، که برای آن… 01:38:20.200 --> 01:38:21.500 سالهاست ما داریم مبارزه میکنیم 01:38:21.660 --> 01:38:24.950 قربان این همه سال نتونسته اییم فکر میکنید جایا میتونه از پسش بر بیاد ؟ 01:38:25.790 --> 01:38:26.870 اگه تونست چی ؟ 01:38:28.290 --> 01:38:30.080 اگه بتونه که عالی میشه قربان 01:38:30.700 --> 01:38:33.540 دهان رهبران با بزرگ سیاسی امون خود به خود بسته میشه 01:38:34.250 --> 01:38:35.870 اگه نتونه هم باز هم خوبه 01:38:36.870 --> 01:38:38.290 حداقل اینجا حضور نداره 01:38:48.750 --> 01:38:50.620 همه چیزو آماده کنید ، امشب جلسه داریم 01:38:50.700 --> 01:38:51.620 چشم قربان 01:38:56.750 --> 01:38:57.580 خانم 01:38:58.200 --> 01:39:01.250 به دلیل دستور العمل ها ، بدون هماهنگی قبلی ملاقات با نخست وزیر .. 01:39:01.750 --> 01:39:02.950 ممکن نیست 01:39:04.250 --> 01:39:05.700 تا کی باید اینجا بشینیم ؟ 01:39:07.040 --> 01:39:08.200 نیازی به نگرانی نیست 01:39:08.290 --> 01:39:09.500 امروز کارمون انجام میشه 01:39:09.910 --> 01:39:10.750 باشه قربان 01:39:11.830 --> 01:39:13.040 می خواهیم با خانم ایندیرا ملاقات کنیم 01:39:13.330 --> 01:39:14.620 قرار قبلی دارید ؟ 01:39:14.790 --> 01:39:17.160 بهشون اطلاع بدین که مارو آقای کارونا ردی فرستادن 01:39:17.500 --> 01:39:18.700 - بذارید چک کنم - بله 01:39:20.790 --> 01:39:23.660 خانم .. آقای کارونا ردی شخصی رو فرستاده تا شمارو ببینه 01:39:23.950 --> 01:39:25.450 بله ، میتونین برید 01:39:38.000 --> 01:39:38.870 بله خانم؟ 01:39:39.370 --> 01:39:40.620 بله .. آقا ؟ 01:39:45.000 --> 01:39:46.000 می تونین برین 01:39:48.750 --> 01:39:51.330 کاری که خانم ایندیرا به شما محول کرده اول اونو انجام بدین 01:39:53.450 --> 01:39:54.290 شما ؟ 01:39:55.410 --> 01:39:56.540 شما اینجا چکار میکنین ؟ 01:39:59.120 --> 01:40:00.410 اومدیم تا با خانم ایندیرا ملاقات کنیم 01:40:00.500 --> 01:40:02.080 میخوایین با خانم ایندیرا ملاقات کنین درسته ؟ 01:40:02.750 --> 01:40:04.870 ایشون برای کار مهمی دارن میرن مدراس 01:40:05.830 --> 01:40:08.660 اگه بخوایین می تونید بعد از اون بیایین دیدن شون 01:40:08.750 --> 01:40:09.580 باشه؟ 01:40:10.450 --> 01:40:11.660 اما هیچ فاید ای نداره 01:40:12.080 --> 01:40:15.370 چون که ایشون برای سرنگونی دولت شما اومده 01:40:15.580 --> 01:40:16.450 گوپال 01:40:17.370 --> 01:40:20.450 برای همین موضوع خواسته بود بیام اینجا حرف بزنیم 01:40:31.830 --> 01:40:33.040 حضار محترم 01:40:34.080 --> 01:40:35.750 از شما تقاضا دارم 01:40:36.500 --> 01:40:38.120 تا زمان باقیمونده از سخنرانی ام رو 01:40:38.700 --> 01:40:43.660 به نماینده پارلمان جوان هند جنوبی امون .. جایا لالیتا .. 01:40:44.200 --> 01:40:47.290 برای اولین سخنرانی خود در پارلمان تقدیم کنم 01:40:47.620 --> 01:40:52.500 تا ایشون مسائل مهم مربوط به تامیل نادو رو برای ما روشن کند 01:40:52.910 --> 01:40:56.450 آقای ادوانی ... درخواست شما پذیرفته شد 01:40:59.500 --> 01:41:00.700 خانم جایا لالیتا 01:41:01.330 --> 01:41:03.120 سخرانی اتون رو آغاز کنین 01:41:10.410 --> 01:41:13.790 من جایا لالیتا ، از صمیم قلبم .. 01:41:14.620 --> 01:41:15.830 به همه رهبران برجسته 01:41:16.830 --> 01:41:20.040 و ریاست مجلس محترم ، سلام عرض میکنم 01:41:21.830 --> 01:41:23.120 خانم نخست وزیر 01:41:24.700 --> 01:41:29.160 وزیر ارشد ما در تامیل نادو ، آقای ام جی راما چاندران 01:41:30.000 --> 01:41:31.200 یک نفر نیست 01:41:32.120 --> 01:41:35.160 ایشون صدای چهارصد هزار مردم از تامیل نادو هستند 01:41:35.870 --> 01:41:39.250 متأسفانه به دلیل موانع زبانی و سیاسی 01:41:39.330 --> 01:41:42.250 نتونستن مشکلات مارو به شما منتقل کنند 01:41:44.830 --> 01:41:46.330 به همین دلیل ایشون منو فرستادن اینجا 01:41:46.950 --> 01:41:48.660 این اولین بار بنده است 01:41:48.950 --> 01:41:51.120 اما من ارزش این صندلی رو درک می کنم 01:41:51.250 --> 01:41:54.580 که زمانی در اختیار رهبر بزرگ ، آنا دورانی بود 01:41:55.500 --> 01:41:56.450 خانم نخست وزیر 01:41:56.700 --> 01:41:59.830 من آمده ام تا درباره بحران برق تامیل نادو صحبت کنم 01:42:00.370 --> 01:42:03.450 پروژه برق رسانی به کالپاکام زیر نظر دولت مرکزی است 01:42:03.540 --> 01:42:06.660 ما باید برق مون رو به سایر ایالت ها برسونیم 01:42:08.540 --> 01:42:10.040 به من زمان کافی ندادن 01:42:10.160 --> 01:42:13.120 برای بحث در مورد کل مسائل مهم با شما .. اما ... 01:42:14.040 --> 01:42:15.160 سعی کردم با شما ملاقات کنم 01:42:15.660 --> 01:42:18.290 خانم نخست وزیر ، نمیدونم شما مطلع هستید یا خیر 01:42:18.500 --> 01:42:21.500 در تامیل نادو ، مردم از روی محبت به شما مادر میگن 01:42:22.500 --> 01:42:23.830 و انتظار داریم 01:42:24.580 --> 01:42:26.910 مادر ما با همه فرزندان خود به طور مساوی رفتار کند 01:42:30.620 --> 01:42:32.290 ما با هم این ملت رو ساخته ایم 01:42:33.330 --> 01:42:35.910 با هم می توانیم اونو به درجات عالی برسونیم 01:42:36.080 --> 01:42:39.040 اما ما به عشق و حمایت شما نیاز داریم 01:42:39.370 --> 01:42:40.200 خانم 01:42:40.830 --> 01:42:42.950 افراد داریویدیان بسیار شایسته هستن 01:42:43.330 --> 01:42:44.250 خیلی باهوش هستن 01:42:44.410 --> 01:42:45.410 من به شما اطمینان میدم 01:42:45.750 --> 01:42:49.870 اگر یک اونس به تامیل نادو بدین یک پوند به شما پس میدن 01:42:53.450 --> 01:42:54.290 متشکرم 01:43:16.500 --> 01:43:19.370 مجلس بعد از استراحتی کوتاهی از سر گرفته میشود 01:43:28.330 --> 01:43:30.750 نمیدونستم جنوبی ها می تونن به این خوبی انگلیسی صحبت کنن 01:43:31.120 --> 01:43:34.250 منم نمیدونستم شمالی ها به این خوبی انگلیسی رو می فهمن 01:43:41.700 --> 01:43:43.540 واو ، زیبایی و باهوش 01:43:43.620 --> 01:43:45.370 چه ترکیب زیبایی 01:43:45.830 --> 01:43:50.000 از ام جی ار حتما باید بپرسم که چرا اینهمه مدت شمارو از دهلی دور نگه داشته 01:43:50.790 --> 01:43:52.370 - ممنونم - ببخشید خانم 01:43:52.450 --> 01:43:55.040 خانم نخست وزیر ساعت 10 صبح فردا به شما وقت داده 01:43:58.200 --> 01:44:00.830 قربان ، جایا خیلی سریع وارد عمل شده 01:44:00.910 --> 01:44:02.790 مستقیما با خانم ایندیرا ملاقات کرده 01:44:03.830 --> 01:44:05.500 مطمئنا از این موضوع خبر دارین 01:44:07.290 --> 01:44:08.370 هیچ تماسی برای من نیومده 01:44:09.080 --> 01:44:10.200 اینکه خیلی عجیبه قربان 01:44:10.290 --> 01:44:11.790 خبر به این بزرگی اما شما ... 01:44:16.120 --> 01:44:18.040 پشت این موضوع چه پروپاگاندایی مخفی شده ؟ 01:44:18.750 --> 01:44:20.330 باری ماموریت خوبی اونو فرستادم 01:44:21.540 --> 01:44:23.250 شاید بعد از اتمام وقت بهم خبر میده 01:44:23.330 --> 01:44:25.870 خانم ، این آماری است که دیروز در موردش صحبت کردم 01:44:26.750 --> 01:44:28.250 و مسئله برق که… 01:44:29.290 --> 01:44:31.120 ما مدتهاست با آن دست و پنجه نرم می کنیم 01:44:55.450 --> 01:44:57.700 با متحد شدن با شما چی گیر ما میاد ؟ 01:45:00.080 --> 01:45:02.290 اگه صندلی زیادی گیر ما بیاد ، میشه در موردش فکر کرد 01:45:03.540 --> 01:45:06.410 قطعا با آقای ام جی ار صحبت خواهم کرد 01:45:24.370 --> 01:45:25.200 چی شده خانم؟ 01:45:25.290 --> 01:45:28.370 کاری رو که تا الان هیچکس از اعضاء ما نتونسته بودن انجام بدن رو من انجام دادم 01:45:28.620 --> 01:45:30.160 - به آقای ام جی ار باید اطلاع بدیم - نه 01:45:32.080 --> 01:45:34.660 خودم میدونم که چه موقع باید بهش خبر بدم 01:45:37.750 --> 01:45:38.700 بعد از این دیدار 01:45:38.790 --> 01:45:43.290 بین حزب توسعه طلبی ترائویدی تامیل نادو و کنگره اتحادی ایجاد شد 01:45:44.830 --> 01:45:47.450 هنگام مصاحبه با مطبوعات دهلی .. 01:45:47.580 --> 01:45:51.410 جایا لالیتا گفتند که این اتحاد برای انتخابات تامیل نادو ... 01:45:51.580 --> 01:45:52.700 حق با شما بود قربان 01:45:53.450 --> 01:45:55.500 جایا توانایی های خودشو ثابت کرد 01:45:55.750 --> 01:45:59.580 تنها موضوع ناراحت کننده اینه که ما باید اخبار حزب مون رو .. 01:46:00.540 --> 01:46:01.540 از طریق تلویزیون با خبر شیم 01:46:16.620 --> 01:46:17.500 الو 01:46:20.120 --> 01:46:21.000 تماس از راه دوره ؟ 01:46:21.410 --> 01:46:22.250 از کجا ؟ 01:46:23.120 --> 01:46:24.040 از دهلی؟ 01:46:24.500 --> 01:46:25.660 بله وصلش کن 01:46:25.870 --> 01:46:26.750 امو 01:46:30.910 --> 01:46:32.410 آقای آرنوی تبریک میگم 01:46:32.950 --> 01:46:34.410 خانم جایا ترکونده 01:46:34.500 --> 01:46:36.910 هرگز فکر نمیکردیم با حز ترائویدی متحد شیم 01:46:37.000 --> 01:46:38.200 یک رهبر باید اینجوری باشه 01:46:38.830 --> 01:46:40.080 ما نمیدونستیم که .. 01:46:40.540 --> 01:46:43.700 تمامی تصمیمات حزب رو ایشون میگیره 01:46:50.410 --> 01:46:51.290 قربان 01:46:51.790 --> 01:46:53.200 گوپال از دهلی تماس گرفته بود 01:46:54.040 --> 01:46:55.250 هیچ چیزی به نفع ما نیست 01:47:07.160 --> 01:47:09.410 - شما بفرمایید ، توی دفتر می بینمتون - باشه خانم 01:47:09.580 --> 01:47:10.500 باشه ممنون 01:47:23.500 --> 01:47:24.540 تاکسی بگیرین 01:47:27.660 --> 01:47:29.950 این ماشین مخصوص مقامات رسمیه 01:47:30.580 --> 01:47:31.410 منظور ؟ 01:47:33.580 --> 01:47:38.700 منظورم اینه که شما از مدیریت تبلیغات حزب برکنار شده ایید 01:47:39.080 --> 01:47:41.410 نامه اخراج تون رو به خونه ی شما می فرستم 01:47:41.700 --> 01:47:43.870 لازم نیست به دفتر حزب تشریف بیارین 01:47:51.830 --> 01:47:52.950 خیلی خوبه 01:47:53.790 --> 01:47:55.120 دیدن دست و پا زدن شما 01:47:57.290 --> 01:48:00.870 تو منو برای پیروزی به دهلی نفرستادی بلکه برای باختن بود 01:48:01.660 --> 01:48:03.370 نمیتونی پیروزی منو تحمل کنی 01:48:03.620 --> 01:48:06.910 اگه شکست میخوردم اونوقت با بهانه ای منو از حزب بیرون می کردی درسته ؟ 01:48:08.870 --> 01:48:11.290 تو الانم از حزب بیرون شدی 01:48:13.330 --> 01:48:15.160 به این میگن سیاست 01:48:16.120 --> 01:48:19.750 معلوم نیست چقد آدم امثل تو اومدن و رفتن 01:48:20.580 --> 01:48:22.410 من هیچوقت از سیاست خوشم نمیومد 01:48:23.080 --> 01:48:24.950 و هیچوقت به حزب کسی نیازی نداشتم 01:48:25.040 --> 01:48:27.790 تو اومده بودی پیش من و اگر بازم بخوایی توی انتخابات برنده بشی ... 01:48:28.500 --> 01:48:29.790 به من نیاز خواهید داشت 01:48:31.950 --> 01:48:32.870 یه چیز دیگه 01:48:33.540 --> 01:48:36.160 خیلیا میان و خیلیا میرن 01:48:36.910 --> 01:48:38.580 اما مثل جیا نه کسی اومده 01:48:39.580 --> 01:48:40.580 و نه میاد 01:49:39.040 --> 01:49:40.080 چی شده ؟ 01:49:41.120 --> 01:49:41.950 هیچی 01:49:46.540 --> 01:49:47.790 حالت خوب نیست ؟ 01:49:48.790 --> 01:49:50.500 نه… من خوبم 01:50:00.660 --> 01:50:02.120 چند خبر مهم 01:50:02.290 --> 01:50:04.950 وزیر ارشد تامیل نادو ، آقای ام جی راماچاندران 01:50:05.040 --> 01:50:08.450 امروز به دلیل بیماری ناگهانی در بیمارستان آپولو بستری شده است 01:50:08.540 --> 01:50:09.870 - مادوان - چی شده خواهر ؟ 01:50:10.040 --> 01:50:12.950 ام جی ار تو بیمارستان بستری شده اونوقت کسی به من خبر نداده ؟ ماشینو بیار 01:50:13.040 --> 01:50:14.250 - چجوری این اتفاق افتاده ؟ - مادوان 01:50:14.330 --> 01:50:15.580 - من هیچی نمیفهمم - مادوان 01:50:15.950 --> 01:50:17.750 - ماشینو بیار باید بریم بیمارستان - صبر کنین خانم 01:50:18.120 --> 01:50:20.870 آقای ام جی ار رو برای درمان بردن آمریکا 01:50:29.080 --> 01:50:29.910 قربان 01:50:31.080 --> 01:50:32.910 خانم ایندیرا گاندی ترور شده 01:50:33.790 --> 01:50:34.950 یکی بهش شلیک کرده 01:50:45.120 --> 01:50:46.870 من برنامه کمپین شمارو دریافت کردم آرنوی 01:50:47.620 --> 01:50:49.160 اسم جایا رو روش نمی بینم 01:50:49.500 --> 01:50:51.330 بدون اون ضربه ی بزرگی برای ما خواهد بود 01:50:51.910 --> 01:50:53.750 به خصوص زمانی که آقای ام جی ار اینجا نباشه 01:50:54.330 --> 01:50:55.250 اشتباه 01:50:56.450 --> 01:50:57.580 اشتباه تایپی بوده 01:50:57.700 --> 01:50:59.330 اگر اون بخشی از کمپین نیست 01:50:59.910 --> 01:51:01.410 فکر کنید اتحاد مون به پایان رسیده 01:51:01.750 --> 01:51:02.580 بله 01:51:02.910 --> 01:51:05.000 کمپین .. اون کمپین رو انجام میده 01:52:08.910 --> 01:52:11.950 در انتخابات اخیر تامیل نادو 01:52:12.160 --> 01:52:16.160 حزب ام جی در 195 حوزیه انتخابیه پیروز شده است 01:52:50.000 --> 01:52:55.200 ام جی ار زنده باد 01:52:55.290 --> 01:53:00.830 ام جی ار زنده باد 01:53:00.910 --> 01:53:06.870 ام جی ار زنده باد 01:53:30.080 --> 01:53:31.620 شما عالی هستین آقای ام جی ار 01:53:32.250 --> 01:53:34.620 حتی زمانی که توی کشور نبودین هم پیروز شدین 01:53:34.790 --> 01:53:37.000 این بدون جایا امکان پذیر نبود 01:53:40.200 --> 01:53:41.080 کجاست ؟ 01:53:49.950 --> 01:53:50.830 الو 01:53:51.620 --> 01:53:52.500 الو ؟ 01:54:07.660 --> 01:54:08.620 صبر کن 01:54:13.700 --> 01:54:14.580 اگه بخوایین .. 01:54:14.950 --> 01:54:18.500 می تونیم توی سکوت هم حرف بزنیم 01:54:19.660 --> 01:54:20.830 به چیزی فکر کنید 01:54:22.250 --> 01:54:23.370 من متوجهش میشم 01:54:25.410 --> 01:54:28.580 پس باید اینو هم بدونی که میخوام ببینمت 01:54:30.580 --> 01:54:32.870 میخوام با دستات غذا بخورم 01:54:39.750 --> 01:54:40.620 میشه ؟ 01:54:41.790 --> 01:54:42.660 الان ؟ 01:54:45.290 --> 01:54:46.160 باشه 01:54:57.910 --> 01:55:00.910 راجما 01:55:01.000 --> 01:55:03.290 سریع برو سامبار ، رسام ، عدس .. 01:55:04.120 --> 01:55:05.580 الان ماهی تازه گیر میاد ؟ 01:55:05.660 --> 01:55:08.080 ماهی سرخ کرده ، مرغ ، گوشت سرخ کرده ی گوسفند .. 01:55:08.330 --> 01:55:09.700 فرنی و شیرینی 01:55:09.790 --> 01:55:11.290 سریع درست کنین 01:55:11.540 --> 01:55:13.160 و حلوای زعفرانی هم درست کنین 01:55:13.250 --> 01:55:14.410 برای چند نفر اما ؟ 01:55:16.120 --> 01:55:17.200 فقط برای یکی 01:55:29.540 --> 01:55:30.370 راجما 01:55:31.410 --> 01:55:32.290 اماده شد ؟ 01:55:34.370 --> 01:55:35.250 بدش به من 01:55:38.250 --> 01:55:39.160 ممنون 01:56:22.950 --> 01:56:24.370 خانم .. آقای ام جی ار .. 01:56:25.370 --> 01:56:26.290 نیستن 01:56:26.660 --> 01:56:27.500 چی؟ 01:56:27.870 --> 01:56:28.700 راسته 01:56:59.160 --> 01:57:00.290 صبر کنین 01:57:00.370 --> 01:57:03.200 - چیکار میکنید خانم ؟ - من عضو حزب هستم 01:57:03.290 --> 01:57:05.040 چطور میتونی جلوی منو بگیری ؟ 01:57:05.120 --> 01:57:06.080 از این طرف 01:57:06.160 --> 01:57:07.120 برید عقب 01:57:07.750 --> 01:57:08.700 از اینجا برید 01:57:08.790 --> 01:57:10.540 برید عقب خانم 01:57:15.750 --> 01:57:18.080 حرکت کنین باید دروازه رو ببنیدیم 01:57:18.160 --> 01:57:19.290 برید عقب 01:57:19.580 --> 01:57:20.500 برید عقب 01:57:21.080 --> 01:57:25.620 برید عقب 01:57:28.830 --> 01:57:29.750 راهو باز کنید 01:58:20.580 --> 01:58:21.620 ام جی ار 02:02:13.080 --> 02:02:15.160 من مدیر کل حزب هستم 02:02:16.000 --> 02:02:17.000 و به معنای واقعی 02:02:17.410 --> 02:02:20.620 جانشین آقای ام جی راماچاندران هستم 02:02:21.000 --> 02:02:25.450 جایا کیه که بخواد درباره جانشین سیاسی تصمیم بگیره ؟ 02:02:26.450 --> 02:02:30.040 پس اینهمه سال رهبران بزرگ در کنار آقای ام جی ار چکار می کردن ؟ 02:02:30.540 --> 02:02:31.660 هوا میخورن آیا ؟ 02:02:32.910 --> 02:02:34.870 ما از شروع با اون بودیم 02:02:34.950 --> 02:02:37.750 اینکه چه کسی از ابتدا با اون بوده ، چه فرقی میکنه ؟ 02:02:38.540 --> 02:02:39.750 تفاوت در اینه که .. 02:02:39.830 --> 02:02:44.080 چه کسی می تونه مسئولیت حزب رو برعهده بگیره 02:02:44.910 --> 02:02:50.120 و مهمترین چیز اینه که آقای ام جی ار چه کسی رو وارث سیاسی خودش میدونه 02:02:50.540 --> 02:02:53.950 ام جی ار فقط و فقط یک جانشین داره 02:02:56.000 --> 02:02:58.080 اون کسی نیست جز خانم جانکی 02:02:59.120 --> 02:03:01.200 ایشون دبیر کل حزب ما بوده 02:03:01.290 --> 02:03:04.500 مطمئنم که ایشون در انتخابات آینده به عنوان نخست وزیر پیروز میشن 02:03:06.910 --> 02:03:09.750 نتایج انتخابات مجلس تامیل نادو به دست مون رسیده 02:03:09.870 --> 02:03:13.910 حزب تامیزانگا ماکال کاگام با اختلاف 150 کرسی برنده شده است 02:03:14.000 --> 02:03:17.410 آقای کارونانیدی بار دیگر وزیر ارشد تامیل نادو شد 02:03:17.750 --> 02:03:19.750 بیا زود باش 02:03:19.830 --> 02:03:20.660 ما برنده شده اییم 02:03:27.040 --> 02:03:29.250 اپوزیسیون حزب کیه ؟ آیا کنگره است؟ 02:03:31.290 --> 02:03:32.580 خانم جانکی است؟ 02:03:33.040 --> 02:03:33.910 نه قربان 02:03:34.450 --> 02:03:35.290 جایا ست 02:03:38.120 --> 02:03:40.330 دفعه بعد ما قطعا برنده خواهیم شد 02:03:42.000 --> 02:03:45.580 بیایید اینو به عنوان یک تجربه ی رو به جلو در نظر بگیریم 02:03:49.500 --> 02:03:51.200 اما مردم چنین احساسی ندارن 02:03:53.330 --> 02:03:58.410 آنها جایا رو به عنوان جانشین پذیرفته اند 02:04:00.830 --> 02:04:01.700 منو نه 02:04:04.200 --> 02:04:05.700 حقیقت همیشه تلخه 02:04:08.330 --> 02:04:10.290 اما من آماده پذیرش آن هستم 02:04:18.660 --> 02:04:20.120 من سیاست رو نمی خوام 02:04:26.540 --> 02:04:29.330 - هی ولم کن - ساکت شو و راه بیفت 02:04:29.410 --> 02:04:31.250 ولم کن 02:04:31.410 --> 02:04:33.830 اونا رهبران مارو برای تسویه حساب های قدیمی مورد هدف قرار دادن 02:04:36.700 --> 02:04:38.450 مگه من چکار کردم ؟ ولم کنید 02:04:40.410 --> 02:04:42.040 راه بیفت 02:04:42.120 --> 02:04:44.040 اونا همه نمایندگان پارلمان ما رو زندانی کرده اند 02:05:00.700 --> 02:05:02.660 چرا نمایندگان منو زندانی کرده ایین ؟ 02:05:03.580 --> 02:05:05.580 پرونده جعلی فساد مالی درست کرده ایین 02:05:06.120 --> 02:05:07.750 گوشی های مارو ضبط کرده ایین 02:05:08.160 --> 02:05:10.830 شما وزیر ارشد هستین یا یک دیکتاتور ؟ 02:05:11.250 --> 02:05:13.370 فکر کردی کی هستی که اینجوری صحبت میکنی ها ؟ 02:05:13.830 --> 02:05:15.120 همسر ام جی ار هستی ؟ 02:05:15.540 --> 02:05:16.370 یا دخترش؟ 02:05:18.450 --> 02:05:19.290 ساکت باش 02:05:21.700 --> 02:05:24.370 امروز تو و آدمات 02:05:25.160 --> 02:05:27.620 جلوی همه توی مجلس منو تحقیر کردین 02:05:28.250 --> 02:05:29.750 همانطور که چیر هاران 02:05:29.830 --> 02:05:31.830 کاروانی دروآپاتی رو تحقیر کرده بود 02:05:32.540 --> 02:05:34.540 در نبرد قدرت او برنده شده بود 02:05:34.910 --> 02:05:38.000 و در این نبرد قدرت ، من پیروز میشم 02:05:38.830 --> 02:05:40.950 چون اسم دیگر مهابهاراتا هست ... 02:05:41.120 --> 02:05:41.950 جایا 02:05:43.700 --> 02:05:45.160 امروز سوگند یاد میکنم 02:05:47.160 --> 02:05:48.330 که به این محل .. 02:05:49.250 --> 02:05:51.250 فقط به عنوان وزیر ارشد برمیگردم 02:05:54.830 --> 02:05:57.040 اتفاقی که افتاد درست نبود 02:05:59.000 --> 02:06:01.540 این یک روز سیاه در تاریخ سیاست است 02:06:03.500 --> 02:06:04.620 - سلام قربان - سلام قربان 02:06:04.700 --> 02:06:05.750 سلام آقای آرنوی 02:06:07.120 --> 02:06:08.040 بریم 02:06:16.830 --> 02:06:21.700 تمام زندگی ات منو دشمن خودت می دونستی 02:06:23.330 --> 02:06:25.660 اما من فقط کنار ام جی ار بودم 02:06:29.910 --> 02:06:31.700 من شرمنده ام 02:06:34.700 --> 02:06:40.000 فقط میخوام بگم که تو همین دنیای سیاست ... 02:06:40.410 --> 02:06:44.200 به آبرو ..به کرامت .. 02:06:44.620 --> 02:06:48.250 به زندگی .. بارها حمله میشه 02:06:51.160 --> 02:06:53.080 اما اگر قوی بمانید 02:06:54.290 --> 02:06:56.200 پیروزی از آن تو خواهد بود 02:07:02.250 --> 02:07:03.120 منو ببخش 02:07:05.580 --> 02:07:06.410 صبر کنید 02:07:16.040 --> 02:07:18.540 اگه توی جنگ ، بجای یک نفر ، دو نفر باشن .. 02:07:19.080 --> 02:07:23.700 اونوقت شجاعت و قدرت دوبرابر میشن 02:07:25.580 --> 02:07:29.330 حزب امروز به همان مقدار به شما نیاز داره که دیروز نیاز داشت 02:07:41.330 --> 02:07:43.790 فکر کنم بعد از اون حادثه خیلی ترسیده 02:07:44.290 --> 02:07:45.660 میخواد از سیاست کناره گیری کنه درسته ؟ 02:07:46.410 --> 02:07:48.040 خیلی خوب شد 02:07:56.790 --> 02:07:58.080 الان اون رهبر ماست 02:07:59.040 --> 02:08:02.410 یه کلمه بر علیه اون بگی تا اخر عمر ولت نمیکنم 02:08:17.080 --> 02:08:19.830 ما باید از دولت مرکزی بخواهیم که امنیت ما رو تامین کنه 02:08:20.540 --> 02:08:22.120 دشمنای شما آشفته شده ان 02:08:23.120 --> 02:08:25.250 بدون امنیت نباید به جایی بروید 02:08:26.370 --> 02:08:32.000 وقتی یک زن در مجلس در میان کسانی که از قانون اساسی محافظت میکنن در امان نباشد ... 02:08:32.120 --> 02:08:33.330 چه کسی می تونه از اون محافظت کنه ؟ 02:08:34.000 --> 02:08:34.910 نه خواهر .. 02:09:01.500 --> 02:09:03.830 - گوش کنید .. - شما حداقل باید پنج شش ماه .. 02:09:03.910 --> 02:09:06.160 استراحت کنین بدون هیچ حرکتی 02:09:09.040 --> 02:09:09.870 قربان 02:09:10.080 --> 02:09:11.500 از مرکز دریافت کردیم که .. 02:09:11.580 --> 02:09:13.330 که کمیسیون انتخابات خواستار یک نشست خبری شده 02:09:13.410 --> 02:09:14.250 و ... 02:09:14.330 --> 02:09:16.370 ممکن است هر لحظه انتخابات نخست وزیری برگزار شود 02:09:21.120 --> 02:09:22.700 آرنوی شما متوجه نشدین 02:09:23.000 --> 02:09:25.540 رهبر شما در شرایطی نیست که بتونه در انتخابات شرکت کنه 02:09:26.450 --> 02:09:28.290 حزب شما نمی تونه در این انتخابات پیروز شه 02:09:29.660 --> 02:09:31.910 آقای راجیو لطفا عجولانه تصمیم نگیرید 02:09:32.580 --> 02:09:35.330 یادتون میاد که برای ام جی ار هم همین اتفاق افتاده بود 02:09:35.910 --> 02:09:37.500 با این وجود بازم ما در انتخابات پیروز شده بودیم 02:09:38.450 --> 02:09:39.330 آرنوی 02:09:40.080 --> 02:09:41.910 جایا امی جی ار نیست 02:09:42.000 --> 02:09:43.580 من ام جی ار نیستم 02:09:50.250 --> 02:09:51.540 خانم مواظب باشید 02:09:56.540 --> 02:09:58.200 اما من ازش آموخته ام 02:10:00.250 --> 02:10:02.450 ممکنه یک جنگجو توی جنگ زخمی بشه 02:10:04.000 --> 02:10:06.250 اما هرگز نباید به عقب برگرده یا فرار کنه 02:10:08.620 --> 02:10:10.290 من توی این انتخابات می جنگم 02:10:13.120 --> 02:10:17.410 " برای رسیدن به یک مسیر جدید " 02:10:17.830 --> 02:10:21.910 " باید مسیر جدیدی درست کرد " 02:10:22.410 --> 02:10:26.500 " صاحب دنیا اونی است که " 02:10:26.910 --> 02:10:31.370 " مالک زمین و آسمان باشد " 02:10:31.620 --> 02:10:35.950 " همانطور که افکار تغییر می کنند کلمات معنای جدیدی میگیرن " 02:10:36.250 --> 02:10:40.540 " جامعه هم باید تغییر بکنه " 02:10:41.200 --> 02:10:42.790 " چنین علامتی رو " 02:10:43.660 --> 02:10:45.120 " باید همینجا بسازید " 02:10:54.620 --> 02:10:58.000 " تشویق کنید ، تشویق کنید " 02:10:58.250 --> 02:11:02.540 " فاصله با هر قدم نزدیک تر میشود " 02:11:02.790 --> 02:11:06.250 " تشویق کنید ، تشویق کنید " 02:11:06.500 --> 02:11:10.830 " فاصله با هر قدم نزدیک تر میشود " 02:11:11.040 --> 02:11:14.950 " دست در دست هم بدید و آسمان رو به دست بگیرید " 02:11:15.160 --> 02:11:18.750 " با هم دنیارو مال خود کنید " 02:11:18.830 --> 02:11:22.700 اوضاع هر چقدر بد باشه ، به هیچ وجه تسلیم نمیشم 02:11:22.950 --> 02:11:25.160 نه سر خم میکنم و نه عقب نشینی میکنم 02:11:25.250 --> 02:11:28.290 سیاست ، بازیگری نیست 02:11:29.000 --> 02:11:31.540 که گریم بکنی و شروع بشه 02:11:34.620 --> 02:11:39.040 اونا سیاست رو به نماش تبدیل کرده ان اونا مردم رو فریب میدن 02:11:39.250 --> 02:11:41.200 همون افرادی رو که نه به گرمای آفتاب توجه میکنن و نه بارندگی 02:11:41.290 --> 02:11:43.120 برای رای دادن میان توی صف می ایستن 02:11:45.200 --> 02:11:47.080 ابتدا به ما تهمت تصادف زدن 02:11:47.620 --> 02:11:50.200 و حالا که بدون سلاح مونده ان ... 02:11:50.700 --> 02:11:51.580 از اشک استفاده میکنن 02:11:52.950 --> 02:11:55.000 نمیشه با اشک سیاست کرد 02:11:57.500 --> 02:11:59.540 توو تجمع آقای راجیو در تاریخ 21 ام من نیستم ؟ 02:12:00.160 --> 02:12:02.000 نه ، اونا پیامی ارسال کرده ان که .. 02:12:02.410 --> 02:12:06.200 زمانی کافی وجود نداره بخاطر همین بهتره بصورت جداگانه تبلیغ کنین 02:12:06.410 --> 02:12:09.790 " اینجا میدان جنگه " 02:12:10.120 --> 02:12:14.330 " با همه توطئه ها " 02:12:14.700 --> 02:12:18.040 " در تنگنای زمان قرار داریم " 02:12:18.290 --> 02:12:22.620 | پس برای پیروزی تلاش کنید " 02:12:22.830 --> 02:12:24.750 " سپیده دم هر چند که زیباست " 02:12:24.830 --> 02:12:26.830 " جنگ هم هر چقدر که عجیب باشد " 02:12:26.950 --> 02:12:29.580 اما ( مادر ).. اون اما نیست 02:12:30.040 --> 02:12:33.290 اون توی سیاست در مقابل من فقط یک بچه اس 02:12:35.200 --> 02:12:39.250 وقتی لرد کریشنا کانز را کشت ، اون هم یک بچه بود 02:12:39.330 --> 02:12:43.200 و سن ربطی به درک و فهم نداره 02:12:50.660 --> 02:12:52.250 بهتون قول میدم .. 02:12:53.160 --> 02:12:54.830 که هیچوقت شمارو تنها نذارم 02:12:55.410 --> 02:12:57.250 اما امروز به قول شما نیاز دارم 02:12:57.620 --> 02:13:00.830 من میخوام همه ی شما قول بدید که هیچوقت تنهام ندارید 02:13:11.910 --> 02:13:13.660 این جنگ بخاطر ملت است 02:13:14.580 --> 02:13:16.040 این مبارزه برای مردمه 02:13:16.580 --> 02:13:18.370 این مبارزه بین خوب و بد است 02:13:24.120 --> 02:13:25.700 با توجه به گزارشات منتشر شده 02:13:25.790 --> 02:13:29.410 نخست وزیر سابق ما آقای راجیو گاندی ترور شده 02:13:29.700 --> 02:13:32.410 تحقیقات اولیه نشان داد که… 02:13:32.620 --> 02:13:38.370 او در جریان مبارزات انتخاباتی در سریپرومبودور بر اثر بمب انسانی کشته شده 02:13:42.370 --> 02:13:47.160 ما برای چیزی که که فکر میکنیم برنامه میریزیم اما سرنوشت روش خاص خودشو برای حل مسائل داره 02:13:47.370 --> 02:13:49.500 برادر .. این دنیای مردا ست 02:13:49.660 --> 02:13:50.660 توسط مردها باید اداره بشه 02:13:50.950 --> 02:13:52.910 و ما به یک زن اجازه داده اییم که مارو رهبری کنه 02:13:54.330 --> 02:13:56.620 ما تو این انتخاب شرم زده خواهیم شد 02:13:57.160 --> 02:14:00.250 کسی که نتونه از خودش محافظت کنه از حزب چجوری محافظت میکنه ؟ 02:14:00.330 --> 02:14:02.040 ما به خاطر آقای راجیو گاندی اینجا هستیم 02:14:02.120 --> 02:14:04.830 حالا دیگه اون نیست ، و پولی هم توی حزب باقی نمونده 02:14:04.910 --> 02:14:07.500 حالا باید چه کار کنیم؟ چجوری توی انتخابات بجنگیم ؟ 02:14:07.580 --> 02:14:08.450 هی 02:14:09.910 --> 02:14:10.910 چی داری م... 02:14:24.160 --> 02:14:25.370 بله درسته 02:14:26.500 --> 02:14:28.290 این دنیا توسط مردها اداره میشه 02:14:29.910 --> 02:14:31.330 اما تا حالا فکر کردین که ... 02:14:32.120 --> 02:14:34.200 یک زن اونارو برای این کار قدرت بخشیده ؟ 02:14:36.370 --> 02:14:37.700 کی میخوایین اعتماد کنین ؟ 02:14:39.120 --> 02:14:41.000 تا کی باید خودمونو ثابت کنیم ؟ 02:14:46.370 --> 02:14:47.500 اسناد خونه ام هستن 02:14:47.830 --> 02:14:48.790 رهن کنید 02:14:51.330 --> 02:14:52.290 جواهرات من 02:14:56.160 --> 02:14:57.870 این کل درامدم تا الانه 02:14:59.200 --> 02:15:01.160 من تمام دارایی امو گذاشتم 02:15:03.160 --> 02:15:04.450 اما یادتون باشه 02:15:05.500 --> 02:15:07.450 در این انتخابات بخاطر پول نه .. 02:15:08.410 --> 02:15:10.200 بخاطر توانایی هامون پیروز میشیم 02:15:11.700 --> 02:15:13.790 و اگر اون قابلیت در شما نیست 02:15:14.500 --> 02:15:16.160 همی الان می تونید از حزب برید بیرون 02:15:19.910 --> 02:15:22.910 این مبارزه بخاطر مردمه 02:15:24.580 --> 02:15:26.160 برای عدالته 02:15:26.910 --> 02:15:28.830 برای عزت نفس مونه 02:15:30.750 --> 02:15:33.040 ممکنه توی این مبارزه شکست بخوریم 02:15:33.700 --> 02:15:35.330 ممکنه زخمی بشیم 02:15:36.120 --> 02:15:40.040 اما هیچوقت عقب نشینی نمیکنیم 02:15:40.120 --> 02:15:42.540 مردم میخوان مارو توی قدرت ببینن 02:15:42.620 --> 02:15:46.330 این بار پایان حزب آتوئیدی خواهد بود 02:15:47.750 --> 02:15:48.660 خانم 02:15:53.700 --> 02:15:54.830 خانم من میرم 02:15:55.330 --> 02:15:56.700 آمپولمو بزن و برو 02:15:57.200 --> 02:15:58.330 کمرم درد میکنه 02:16:02.660 --> 02:16:03.540 خانم 02:16:04.160 --> 02:16:08.910 در این مدت کوتاه استروئیدهای زیادی به بدن شما تزریق شده است 02:16:12.410 --> 02:16:15.660 تو کار آموزی خودتو دکتر تصور نکن من با دکتر صحبت کرده ام 02:16:17.000 --> 02:16:18.290 ساکت باش و به من آمپول بزن 02:16:18.620 --> 02:16:20.660 زنده یا مرده ی من برای تو چه اهمیتی داره 02:16:21.290 --> 02:16:23.450 مهمه 02:16:24.830 --> 02:16:28.660 من میدونم ، پیروزی شما ، پیروزی هر زنی خواهد بود 02:16:28.790 --> 02:16:30.290 این پیروزی تامیل نادو خواهد بود 02:16:30.370 --> 02:16:34.040 شما من و میلیونها نفر مثل من رو از گرسنگی نجات داده اید 02:16:34.660 --> 02:16:35.580 تحصیل من .. 02:16:36.160 --> 02:16:37.120 این زندگی 02:16:38.080 --> 02:16:39.160 همه اش بخاطر شماست 02:16:40.660 --> 02:16:41.830 امروز هم یادمه 02:16:42.200 --> 02:16:45.200 زمانی که ماشین تون بین تقاطع کنار ریل وایساده بود 02:16:55.700 --> 02:16:57.580 حداقل یک ساعت بخوابید 02:16:59.910 --> 02:17:00.950 باید زنده بمونی 02:17:01.700 --> 02:17:02.540 برای ما 02:18:21.700 --> 02:18:23.500 در منطقه ی مایلاپور .. 02:18:23.750 --> 02:18:29.540 حزب ترائویدی دو هزار رای از حزب دراویدا جلو است 02:18:31.450 --> 02:18:33.120 نتایج انتخابات تو دستای منه 02:18:33.200 --> 02:18:38.200 نامزد حزب دراویدا آقای ایلامبولودی با 5 هزار رای پیروزی بزرگی دست پیدا کرده 02:18:42.790 --> 02:18:45.540 اگر این زن همچنان به رهبری ما ادامه بده حتما به زمین میخوریم 02:18:45.620 --> 02:18:49.160 زمین خورد رو بیخیال ، حتی برای تشکیل اپوزیسیون هم مناسب نیستیم 02:18:50.000 --> 02:18:52.410 نامزد کنگره ، آقای آنا ناگریل 02:18:52.500 --> 02:18:56.120 با 25 هزار و 500 رای پیروز شده است 02:18:57.580 --> 02:19:01.870 از حوزه انتخابیه نوغدیال ، خانم جایا از حزب اتوئیدی پیروز شده 02:19:02.040 --> 02:19:07.250 با اختلاف قابل توجه 25 هزار و 540 رای نماینده حزب دراویدا پیروز شده است 02:19:26.540 --> 02:19:27.410 الو 02:19:27.500 --> 02:19:28.330 قربان 02:19:28.410 --> 02:19:29.290 الو 02:19:29.950 --> 02:19:30.870 قربان 02:19:31.250 --> 02:19:32.410 دو کرسی قربان 02:19:32.580 --> 02:19:33.540 دو کرسی ؟ 02:19:33.620 --> 02:19:34.580 - فقط دو کرسی ؟ - چی داری میگی ؟ 02:19:34.660 --> 02:19:37.540 - این چه شوخیی اس قربان - حالا نمیتونیم به صورت کسی نگاه کنیم 02:19:37.660 --> 02:19:40.290 - بهت گفته بودم به این اعتماد نکن - اروم باشید 02:19:41.910 --> 02:19:43.620 بله بگو ، چند کرسی به ما رسیده ؟ 02:19:44.540 --> 02:19:45.580 باور نمیکنم 02:19:46.080 --> 02:19:47.000 باشه 02:19:48.950 --> 02:19:49.870 لعنتی 02:20:15.620 --> 02:20:16.580 ما برنده شدیم 02:20:28.160 --> 02:20:29.160 ما بردیم 02:20:29.250 --> 02:20:31.870 اونارو شکست دادیم 02:20:32.160 --> 02:20:36.330 نتایج انتخابات مجلس تامیل نادو امروز اعلام شد 02:20:36.540 --> 02:20:40.870 در این انتخابات ، تامیژاگا مکال کازاگام به طرز بدی شکست خورده است 02:20:41.410 --> 02:20:46.450 تنها تعداد کمی از رهبران اونا مثل آقای کارونا و ایلامواژوتی تونستند پیروز شن 02:20:47.290 --> 02:20:52.450 حزب ترائودی تحت رهبری جایا در 225 حوزه انتخابیه پیروز شده است 02:20:56.950 --> 02:20:57.870 من .. 02:20:59.950 --> 02:21:01.200 استعفا میدم 02:21:48.040 --> 02:21:51.250 من جایا لالیتا سوگند یاد میکنم 02:21:51.330 --> 02:21:54.410 که من طبق قانون اساسی هند 02:21:54.500 --> 02:21:56.910 با ایمان و وفاداری کامل خدمت کنم 02:21:57.450 --> 02:22:00.830 من از حاکمیت و تمامیت هند حمایت خواهم کرد 02:22:00.910 --> 02:22:03.660 من به عنوان وزیر ارشد ایالت تامیل نادو .. 02:22:03.750 --> 02:22:07.790 وفادارانه و با وجدان وظایف خود رو انجام خواهم داد 02:22:09.080 --> 02:22:11.290 مطابق با قانون اساسی .. 02:22:11.370 --> 02:22:13.700 با همه افراد 02:22:14.040 --> 02:22:16.330 درست رفتار خواهم کرد 02:22:38.040 --> 02:22:39.540 امروز قسم میخورم 02:22:41.250 --> 02:22:45.330 که من فقط به عنوان نسخت وزیر به این مجمع برمیگردم 02:23:08.080 --> 02:23:09.580 بهت گفته بودم امو 02:23:10.330 --> 02:23:13.660 اگه تو به مردم عشق بورزی ، اونا هم بهت عشق می ورزن 02:23:37.620 --> 02:23:39.200 -سلام خانم 02:23:40.160 --> 02:23:41.000 بشینید 02:23:41.080 --> 02:23:43.540 نه نه خوبه 02:23:45.000 --> 02:23:45.910 بشینید 02:23:46.160 --> 02:23:47.500 نه خوبه خانم 02:23:54.040 --> 02:23:55.120 صندلی ها رو بردارید 02:23:56.040 --> 02:24:10.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:24:11.950 --> 02:24:13.540 یه چیزی رو یادتون باشه 02:24:14.660 --> 02:24:16.410 اگر منو مادر خودتون میدونین 02:24:17.250 --> 02:24:18.950 اونموقع در قلبم جای خواهید داشت 02:24:21.410 --> 02:24:24.290 و اگر منو فقط یک زن بدونین اونوقت من ..