WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.002 --> 00:00:23.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.003 --> 00:00:30.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.004 --> 00:00:37.004 بلبل جان 00:00:37.005 --> 00:00:45.005 bolboljan.net 00:00:45.006 --> 00:00:53.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:35.208 --> 00:01:36.291 براساس کتاب مدرسه کاتوليگ 00:01:36.375 --> 00:01:37.708 نوشته ادواردو آلبيناتي منتشر شده توسط ريزولي 00:02:42.375 --> 00:02:43.500 ما رو بيار بيرون 00:02:43.583 --> 00:02:44.583 خواهش ميکنم 00:02:51.583 --> 00:02:53.625 خواهش ميکنم نرو 00:02:55.041 --> 00:02:56.416 در غير اين صورت برميگردن 00:02:58.625 --> 00:02:59.625 خواهش ميکنم 00:03:11.958 --> 00:03:15.875 شش ماه پيش از وقوع حقايق 00:03:26.416 --> 00:03:28.041 نميتونم بگم همه اين ماجراها از کجا شروع شدند 00:03:28.125 --> 00:03:29.541 به صف بشيد 00:03:29.625 --> 00:03:31.208 اما داستان در مورد همه ما بود 00:03:31.291 --> 00:03:32.166 يک راست برو عقب 00:03:32.250 --> 00:03:36.208 تحصيل ما محلمون، مدرسمون 00:03:36.875 --> 00:03:38.875 بعد از اون هيچ چيز مثل قبلش نشد 00:03:38.958 --> 00:03:40.583 يک، دو 00:03:45.166 --> 00:03:47.333 بگذاريد صداتونو بشنوم 00:03:47.416 --> 00:03:48.666 يک، دو 00:03:51.291 --> 00:03:54.625 من توي يک دبيرستان خصوصي سال سومم را ميگذروندم 00:03:54.708 --> 00:03:56.500 و شهريه ماهيانه اي براي پرداخت داشتم 00:03:57.666 --> 00:03:59.291 دخترها اجازه ورود نداشتند 00:03:59.375 --> 00:04:02.791 همه ما پسرهايي از محله متوسطي از رم بوديم 00:04:02.875 --> 00:04:04.250 اساساً پسرهاي بابا بوديم 00:04:04.333 --> 00:04:06.291 يکي از همکلاسيهام، سالواتور بود 00:04:06.375 --> 00:04:08.750 برادر آنجلو که يک سال از ما بزرگتر بود 00:04:08.833 --> 00:04:10.250 ميخوام يکم قدرت ببينم 00:04:11.500 --> 00:04:12.625 و بعد پيچيتلو 00:04:13.125 --> 00:04:14.833 خيلي معروف بود چون پسر خيلي عجيبي بود 00:04:14.916 --> 00:04:17.750 مامانش بازيگري بود که هممون دربارش خيال پردازي ميکرديم 00:04:19.083 --> 00:04:20.500 جيوچينو رومو 00:04:21.000 --> 00:04:22.375 شايد تنها کسي بود که 00:04:22.458 --> 00:04:24.833 به ارزشهاي مسيحي که کشيشها ميخواستند بهمون ياد بدن، باور داشت 00:04:25.416 --> 00:04:26.791 بجز برادر کورزيو 00:04:26.875 --> 00:04:29.333 اگر بادقت نگاه ميکردي حتي کشيش هم به نظر نميرسيد 00:04:29.416 --> 00:04:30.791 در جا بدويد 00:04:30.875 --> 00:04:32.291 يک، دو 00:04:32.791 --> 00:04:35.541 آربوس؟ اينها اسپاسمن نه ژيمناستيک 00:04:35.625 --> 00:04:38.666 داري کجا ميري؟ يالا 00:04:38.750 --> 00:04:41.583 يک، دو 00:04:44.208 --> 00:04:46.833 سال 1975بود 00:04:46.916 --> 00:04:48.958 و خشونت يک چيز خيلي معمولي بود 00:05:04.875 --> 00:05:06.000 چه اتفاقي افتاد پيک؟ 00:05:09.791 --> 00:05:10.666 رومولي 00:05:14.791 --> 00:05:18.000 اون خودشو جلوي مدير منفجر کرد 00:05:18.083 --> 00:05:21.541 اوه، درسته- بزرگ شو!يک بار و براي هميشه مرد شو 00:05:24.458 --> 00:05:25.333 دياونيا 00:05:31.750 --> 00:05:33.666 بگذار حدس بزنم تو چيزي نديدي، ديدي؟ 00:05:33.750 --> 00:05:34.916 مثل بقيه؟ 00:05:35.416 --> 00:05:37.875 يکي از دوستات توي حياطه 00:05:37.958 --> 00:05:39.625 وو هيچ کس چيزي نديده 00:05:43.583 --> 00:05:44.458 خوبه 00:05:47.333 --> 00:05:49.375 اگر چيزي براي گفتن نداري ميتوني بري 00:06:00.250 --> 00:06:01.750 رومولي کسيو اذيت نميکرد 00:06:03.000 --> 00:06:04.625 به محض اينکه زنگ به صدا در اومد 00:06:05.333 --> 00:06:07.416 اون آقايون بهش نزديک شدند 00:06:07.916 --> 00:06:10.333 و احاطش کردند تا هيچ کس نتونه ببينه اونها چيکار ميکنن 00:06:10.416 --> 00:06:12.625 اولش فقط چندتا سيلي بهش زدن 00:06:13.333 --> 00:06:15.750 بعد يکي پيراهنشو گرفت و شروع کرد به به زور کشيدنش 00:06:19.416 --> 00:06:21.833 بعد عينکش افتاد؟ 00:06:21.916 --> 00:06:22.791 نه 00:06:23.708 --> 00:06:25.166 اونو عمدا شکستن 00:06:25.666 --> 00:06:26.583 خوبه 00:06:28.291 --> 00:06:29.416 بهم بگو کي اين کارو کرد 00:06:30.166 --> 00:06:33.000 .... نه، از جروي بپرس اون بود که- هي- 00:06:34.416 --> 00:06:35.916 اول ميتونم از تو بشنوم 00:07:06.375 --> 00:07:07.375 گويدو 00:07:07.458 --> 00:07:09.166 بابات پيش مديره 00:07:16.833 --> 00:07:19.833 اونها جوانن اما بايد درک کنن که ما اينجا قوانيني داريم 00:07:19.916 --> 00:07:23.041 والدينت تصميم گرفتند تو رو به اين مدرسه بفرستند 00:07:23.125 --> 00:07:26.041 چون مشخصه چيزي که ازت ميخوان 00:07:26.125 --> 00:07:28.875 پرورشي امنه 00:07:28.958 --> 00:07:33.208 ... چيزي که تو رو از ... ...انحطاط اخلاقي حفظ کنه 00:07:33.291 --> 00:07:34.791 مدير، معذرت ميخوام 00:07:34.875 --> 00:07:38.916 شروع به جمع آوري اعانه براي عيد پاک کرديد ....يا 00:07:42.541 --> 00:07:43.458 ... هنوز نه، اما 00:07:43.541 --> 00:07:44.500 پس منو در جريان بگذاريد 00:07:46.041 --> 00:07:47.125 حالا بيا بريم 00:07:47.208 --> 00:07:48.750 بيشتر از اين زحمتتون نميديم، مرسي 00:07:49.583 --> 00:07:50.416 جياني 00:07:51.041 --> 00:07:52.875 به سرايدار بگو جرويو بفرسته داخل 00:08:04.083 --> 00:08:05.416 تو چت شده؟ 00:08:08.750 --> 00:08:09.875 چي بهت گفتم؟ 00:08:14.166 --> 00:08:15.041 خوب؟ 00:08:19.166 --> 00:08:21.041 تو کاري کردي شبيه يک احمق لعنتي به نظر برسم 00:08:22.833 --> 00:08:24.583 بيا اينجا 00:08:24.666 --> 00:08:27.208 چي بهت گفتم؟ 00:08:29.250 --> 00:08:31.625 هيچ وقت ديگه جرات اين کارو به خودت نده 00:08:32.708 --> 00:08:34.125 هرگز ديگه نبايد اين کارو بکني 00:08:34.208 --> 00:08:35.541 فهميدم، متاسفم 00:08:36.416 --> 00:08:38.000 تو کاري کردي مثل يک احمق لعنتي به نظر برسم 00:08:39.083 --> 00:08:40.291 يک احمق لعنتي 00:08:40.375 --> 00:08:42.291 از فردا، اوضاع تغيير ميکنه 00:08:44.125 --> 00:08:45.916 زندگي ما پر از قوانين بود 00:08:46.958 --> 00:08:49.166 وقتي اونها رو ميشکستيم گاهي تنبيه ميشديم 00:08:49.250 --> 00:08:50.916 و بقيه وقتها اتفاقي نميفتاد 00:08:51.416 --> 00:08:54.625 خوب ما تعجب ميکرديم که اين قوانين تصادفا درست شدند 00:08:55.958 --> 00:08:59.083 وقتي شش سالت ميشه پوسته خانوادتو ترک ميکني و به مدرسه ميري 00:08:59.166 --> 00:09:00.208 يک پوسته ديگه 00:09:01.583 --> 00:09:04.458 توي مدرسه، ريسک به دست آوردن يکي از اين نگرشها رو ميکني 00:09:04.958 --> 00:09:07.333 اين که رام بشي يا رامت کنن 00:09:08.208 --> 00:09:10.166 اونها رو برگردون راشل، نميتوني اونها رو بگيري 00:09:10.250 --> 00:09:12.125 تمامش کن- تو هميشه از من دزدي ميکني- 00:09:12.208 --> 00:09:13.791 بسه! به مامانم ميگم 00:09:13.875 --> 00:09:15.166 تمامش کن 00:09:15.250 --> 00:09:17.250 نه- مامان، راش کفشهامو دزديد- 00:09:17.333 --> 00:09:18.625 اين حقيقت نداره! دروغ نگو 00:09:18.708 --> 00:09:20.500 واسه من مهم نيست. خودتون دو تا درستش کنيد 00:09:20.583 --> 00:09:23.375 اليزابتا ميشه فرو خاموش کني لطفا 00:09:23.458 --> 00:09:24.791 الان ميام- باشه- 00:09:25.291 --> 00:09:27.583 توبي، يالا، باهاشون برو 00:09:28.375 --> 00:09:29.208 خوب؟ 00:09:29.291 --> 00:09:31.333 خوب من متوجه نميشم 00:09:31.416 --> 00:09:33.083 اونها کاري باهاش نکردن 00:09:33.583 --> 00:09:35.208 هيچ اقدامي نکردن 00:09:35.291 --> 00:09:37.833 فقط براش يک عينک ديگه خريدن و همين 00:09:38.333 --> 00:09:39.208 و تمام شد 00:09:39.291 --> 00:09:41.583 فکر ميکني بايد چيکارشون ميکردن؟ 00:09:42.166 --> 00:09:44.208 جلوي همه تحقيرشون ميکردن؟ تعليقشون ميکردن؟ 00:09:44.291 --> 00:09:46.791 عدالت انساني با خداوند چه کار کرد؟ 00:09:47.500 --> 00:09:50.166 با تنفر باهاش رفتار کرد با عطش انتقام 00:09:50.250 --> 00:09:51.958 شيطان، شيطان بيشتري به وجود مياره 00:09:52.041 --> 00:09:56.125 رفتار دوستان جورچينو بايد درک و بخشيده بشه 00:09:56.208 --> 00:09:58.291 در غير اين صورت وارد مارپيچي ميشيم که هيچ وقت ازش راه فراري نداريم 00:09:58.375 --> 00:10:00.666 ببخشيد بابا تو هموني نيستي که همش ميگه 00:10:00.750 --> 00:10:03.625 که بخشش تنها بايد بعد از اعتراف اعطا بشه؟ 00:10:03.708 --> 00:10:08.000 آره اما ميگم که زياد به کمال اعتماد نکني 00:10:08.791 --> 00:10:09.791 نه من خوبم 00:10:09.875 --> 00:10:11.666 و مراقب پيش داوريها باشي 00:10:11.750 --> 00:10:13.375 بحث ديگه بسه 00:10:14.083 --> 00:10:15.125 دخترها، اينجا، دختر خوب 00:10:15.208 --> 00:10:17.250 گيال، غذا آماده است 00:10:22.416 --> 00:10:25.208 به نام پدر، پسر و روح القدس 00:10:40.125 --> 00:10:41.166 من حوصله ندارم 00:10:43.125 --> 00:10:44.125 چرا؟ 00:10:45.000 --> 00:10:46.916 چون الان باردارم 00:10:47.791 --> 00:10:50.166 و الان وقت خوبي براي داشتن يک بچه ديگه نيست 00:10:50.791 --> 00:10:52.625 خوب. چرا نيست؟ 00:10:52.708 --> 00:10:54.875 چون من بايد اونو حمل کنم 00:10:57.333 --> 00:10:59.041 قبلا دربارش حرف زديم 00:10:59.125 --> 00:11:00.125 خواهش ميکنم 00:11:13.708 --> 00:11:15.333 هي! مو بلند 00:11:17.541 --> 00:11:20.041 اينو جلوي همه گرفتيم- عينک؟- 00:11:20.708 --> 00:11:22.708 بگيرش! فردا فيلم ميگيرن 00:11:29.416 --> 00:11:31.250 اوضاع با بابات چطور پيش رفت؟- مثل هميشه- 00:11:31.333 --> 00:11:34.541 اون کاري کرد خيلي بهم سخت بگذره اما آخرش تمامش کرد 00:11:34.625 --> 00:11:36.250 اون گفت ديگه نميگذاره بيرون برم 00:11:36.750 --> 00:11:37.791 و تو جيامپي؟ 00:11:38.375 --> 00:11:39.708 يک کلمه هم نگفتي 00:11:39.791 --> 00:11:41.291 واقعا؟- مشخصه- 00:11:41.375 --> 00:11:43.375 بابابزرگت اين مدرسه رو ساخته- دقيقا- 00:11:43.458 --> 00:11:45.208 و بابا هرسال بهشون پول ميده 00:11:45.291 --> 00:11:47.958 مدي فقط بايد دهنشو ببنده همين 00:11:48.041 --> 00:11:49.166 اونها کفرمو در ميارن 00:11:50.500 --> 00:11:51.416 خوب گفتي آنجلو 00:11:51.500 --> 00:11:52.708 يک نوشيدني ميخواي؟- آره- 00:11:52.791 --> 00:11:53.625 ...خيلي خوب. باشه 00:11:54.291 --> 00:11:55.291 انجلو 00:11:56.166 --> 00:11:58.541 اندريا داره از زندان آزاد ميشه- چي؟- 00:11:58.625 --> 00:11:59.916 همين که گفتم 00:12:00.000 --> 00:12:01.125 زياد طول نميکشه 00:12:03.333 --> 00:12:05.041 تمام شب قراره اينجا باشيم؟ 00:12:05.125 --> 00:12:05.958 تو فکر ديگه اي داري؟ 00:12:06.041 --> 00:12:07.166 واقعا نميدونم 00:12:07.250 --> 00:12:09.208 بيا يک تصميمي بگيريم... بيا 00:12:09.291 --> 00:12:11.500 راستش... فکر کنم يک فکري دارم 00:12:13.916 --> 00:12:15.708 برش گردون 00:12:20.750 --> 00:12:21.958 آنجلو 00:12:22.041 --> 00:12:24.000 چيه؟- کجا بودي؟- 00:12:24.083 --> 00:12:26.625 فکر ميکني کجا بودم؟ پيش دوستام 00:12:27.250 --> 00:12:29.166 چرا هميشه نگرانم ميکني؟ 00:12:29.250 --> 00:12:31.375 نگران چي؟ من که اينجا پيشتم 00:12:31.458 --> 00:12:32.625 بيا بريم بخوابيم 00:12:43.916 --> 00:12:45.916 ميدونم که بيداري 00:12:48.375 --> 00:12:50.791 جياني بهم گفت توي مدرسه چه اتفاقي افتاده 00:12:50.875 --> 00:12:51.916 چي بهت گفت؟ 00:12:52.416 --> 00:12:53.625 که اونها سوال پيچت کردن 00:12:53.708 --> 00:12:54.541 آره 00:12:55.291 --> 00:12:58.208 مدير ما رو توي مدرسه نگه داشت چون ميخواست بدونه کار کيه 00:12:59.166 --> 00:13:00.750 و تو بهش گفتي؟- نه- 00:13:00.833 --> 00:13:01.666 مطمئني؟ 00:13:04.541 --> 00:13:05.708 کارت عالي بود 00:13:05.791 --> 00:13:07.000 دهنتو بسته نگه داشتي 00:13:07.875 --> 00:13:09.166 هيچ وقت خبرچين نباش 00:13:10.708 --> 00:13:12.750 فهميدي؟- آره- 00:13:14.666 --> 00:13:15.500 آره. چيه؟ 00:13:16.166 --> 00:13:17.958 هيچ کس نبايد خبرچيني کنه 00:13:28.791 --> 00:13:30.875 گناه ديگه اي داري که بهش اعتراف کني؟ 00:13:31.708 --> 00:13:33.083 من خيلي دروغ ميگم 00:13:33.166 --> 00:13:34.041 اين بده 00:13:34.625 --> 00:13:36.250 دروغ گناه بزرگيه 00:13:38.333 --> 00:13:39.875 چه دروغي؟ 00:13:41.166 --> 00:13:42.208 همه نوع دروغي 00:13:45.416 --> 00:13:47.250 تا توسط بقيه پذيرفته بشم 00:13:49.458 --> 00:13:51.666 تظاهر ميکنم که اشتياقات يکساني دارم 00:13:52.416 --> 00:13:53.583 ايده هاي يکساني دارم 00:13:55.458 --> 00:13:57.916 کاش اين کارو نميکردم اين اوضاعو برام بدتر ميکنه پدر 00:13:58.000 --> 00:14:00.166 دبيرستان سنت لوييجي 00:14:00.250 --> 00:14:01.875 چون آخرش احساس تنهايي ميکنم 00:14:02.375 --> 00:14:04.500 ممکنه به نظر بياد که به همه آسون ميگيرم 00:14:06.333 --> 00:14:08.250 و با بقيه کنار ميام 00:14:10.666 --> 00:14:13.041 اما من هيچ وقت واقعا با کسي راحت نيستم 00:14:16.916 --> 00:14:19.041 من هيچ وقت خود واقعيم نيستم پدر 00:14:32.500 --> 00:14:35.333 تو واقعا توي اعترافت بهش گفتي که به خدا اعتقاد نداري؟ 00:14:35.916 --> 00:14:37.416 اگر گزارشتو بده چي؟ 00:14:37.500 --> 00:14:39.500 به هرحال من دارم از اين مدرسه ميرم 00:14:39.583 --> 00:14:41.916 من چيزي ياد نميگيرم به معلمها اعتماد ندارم 00:14:42.500 --> 00:14:45.333 اونها بايد يک چيزهايي بدونن با اين حال هنوز نميدونن که نميدونن 00:14:45.416 --> 00:14:46.708 اونها فکر ميکنن 00:14:46.791 --> 00:14:48.916 قدرتشون بر مبناي هيچه 00:14:49.750 --> 00:14:51.000 خوب. پس به کي اعتماد داري؟ 00:14:54.625 --> 00:14:55.625 به تو اعتماد دارم 00:14:57.666 --> 00:14:59.583 آدم اشتباهيو پيدا کردي 00:15:00.083 --> 00:15:03.041 حالا به يک مسئله ساده درجه دوم تقليل پيدا کرده 00:15:03.666 --> 00:15:06.750 که فکر ميکنم همتون خيلي خوب بلديد، درسته؟ 00:15:07.333 --> 00:15:08.583 خوب برنامت چيه؟ 00:15:08.666 --> 00:15:11.041 هروقت اين مسئله رو حل کرديد 00:15:11.125 --> 00:15:12.333 من دو سالو يک جا ميگذرونم 00:15:13.083 --> 00:15:14.833 يک سال زودتر ديپلممو ميگيرم 00:15:15.333 --> 00:15:18.458 توي تمام امتحانات سال دوم، معدل بي بايد داشته باشي 00:15:18.541 --> 00:15:21.208 و تمام امتحانات سال سومو بگذروني- ميدونم- 00:15:21.291 --> 00:15:22.291 آربوس 00:15:23.125 --> 00:15:26.333 چون امروز خيلي وراجي ميکني بيا اينجا 00:15:26.416 --> 00:15:28.708 اين مسئله رو برامون حل کن، بيا 00:15:41.125 --> 00:15:42.083 اين يکي؟ 00:15:42.708 --> 00:15:43.541 آره 00:16:01.208 --> 00:16:02.375 آربوس 00:16:02.916 --> 00:16:04.875 همه ما اونو يک پديده ميديديم 00:16:04.958 --> 00:16:08.083 اون ستايس ميشد و به همين دليل فاصله شو با ما حفظ ميکرد 00:16:08.166 --> 00:16:09.416 خيلي خوب آربوس 00:16:09.500 --> 00:16:10.833 ميتوني به نيمکتت برگردي 00:16:11.625 --> 00:16:14.416 بهترين چيز آربوس اينه که هيچ وقت شانه خالي نميکنه 00:16:14.500 --> 00:16:15.875 و هيچ وقت اميدشو از دست نميده 00:16:16.625 --> 00:16:18.708 آربوسو تمام ما، ستايش ميکرديم 00:16:20.041 --> 00:16:22.000 جروي نفر دوم بود اما بنا به دلايل ديگه اي 00:16:22.001 --> 00:16:30.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:30.002 --> 00:16:38.002 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:38.003 --> 00:16:44.003 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:44.004 --> 00:16:50.004 بلبل جان 00:16:50.005 --> 00:16:57.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:24.916 --> 00:17:26.583 بدن عيسي مسيح- آمين- 00:17:30.333 --> 00:17:32.166 بدن عيسي مسيح- آمين- 00:17:33.500 --> 00:17:35.291 بدن عيسي مسيح- 00:17:42.583 --> 00:17:43.666 مامان 00:17:44.583 --> 00:17:45.416 چيه؟ 00:17:45.500 --> 00:17:48.666 چرا نميتونم مشارکت کنم؟- چون نميتوني عزيز دلم- 00:17:49.833 --> 00:17:50.791 اما چرا؟ 00:17:52.458 --> 00:17:55.208 همينه که هست وقتي بزرگ شدي، برات توضيح ميدم 00:17:55.291 --> 00:17:56.833 بدن عيسي- آمين- 00:17:57.916 --> 00:17:59.083 بيا دعا کنيم 00:17:59.166 --> 00:18:01.500 به نام عيسي مسيح پروردگار ما 00:18:02.250 --> 00:18:03.875 آمين 00:18:06.208 --> 00:18:07.500 جيوچينو- بله؟- 00:18:07.583 --> 00:18:09.750 همکلاسيهات کجان؟ 00:18:09.833 --> 00:18:11.458 توي مراسم عشاء رباني شرکت نميکنن؟ 00:18:11.541 --> 00:18:13.625 اونها توي مراسم اجباري مدرسه شرکت ميکنن 00:18:16.458 --> 00:18:19.166 فايدش چيه که اون بچه ها رو به يک مدرسه کاتوليک ميفرستند؟ 00:18:19.250 --> 00:18:21.208 شايد والدينشون کار ميکنن يا وقت ندارن 00:18:21.291 --> 00:18:24.750 آره اما، از هر بيست پسر يکيشون اين جوريه مزخرفه 00:18:26.000 --> 00:18:28.208 قصه هاي غيراخلاقي آپولينير 00:18:29.833 --> 00:18:31.166 مامان 00:18:32.750 --> 00:18:34.875 عزيز دلم- ماشينو نديدي؟- 00:18:34.958 --> 00:18:36.458 بدون تو چيکار ميکردم؟ 00:18:37.250 --> 00:18:39.791 هي، حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:18:43.000 --> 00:18:48.541 پنج ماه پيش از حقايق 00:19:01.291 --> 00:19:04.666 ميتونيم يک خونه کوچيک خوشگل اينجا بسازيم اگر مجوزها رو بگيريم 00:19:04.750 --> 00:19:05.750 درسته؟ 00:19:06.583 --> 00:19:09.750 ميتونيم ملکو تقسيم کنيم يکي براي تو، يکي براي برادرت 00:19:09.833 --> 00:19:10.791 خوب ميشه 00:19:12.916 --> 00:19:14.125 جواب ميده 00:19:18.916 --> 00:19:19.916 ببين 00:19:26.916 --> 00:19:27.916 روما 00:19:34.375 --> 00:19:35.375 دوباره 00:19:38.250 --> 00:19:39.208 احساساتي شدي 00:19:40.541 --> 00:19:43.083 چند بار بهت گفتم بايد خونسرد باشي 00:19:43.958 --> 00:19:44.833 هدف ميگيري 00:19:45.791 --> 00:19:46.791 شليک ميکني 00:19:47.708 --> 00:19:48.666 بيا بريم 00:19:52.791 --> 00:19:57.833 سه رکن تحصيلات ما تحريک، تهديد و تنبيه بودند 00:19:59.666 --> 00:20:01.750 اما بيشتر شبيه گام بودند تا رکن 00:20:01.833 --> 00:20:05.583 اگر توضيحات و تهديدها شکست ميخوردند بايد تنبيه ميشديم 00:20:07.291 --> 00:20:10.375 توي محله من، خبري از تمام جاه طلبيها باهم نبود 00:20:10.458 --> 00:20:12.750 يا خودشونو به شکلي فاجعه انگيز نشون ميدادن 00:20:13.500 --> 00:20:14.666 اخلاق متضمن اين بود که 00:20:14.750 --> 00:20:18.000 هرچيز فاني غيرقابل تحمل بشه 00:20:18.083 --> 00:20:21.500 و از اونجايي که همه چيز فانيه همه چيز در نهايت، غيرقابل تحمل بود 00:20:21.583 --> 00:20:22.916 بجز در خانواده آربوس 00:20:23.000 --> 00:20:23.916 صبح بخير 00:20:24.000 --> 00:20:26.541 پدر اون توي دانشگاه منطق رياضيات درس ميداد 00:20:26.625 --> 00:20:29.625 به نظر ميومد به دانشجوهاش بيشتر از بچه هاش علاقه داره 00:20:29.708 --> 00:20:30.625 خيلي خوب 00:20:34.000 --> 00:20:35.583 اين دقيقا مثل خونه شماست 00:20:35.666 --> 00:20:37.583 پدرم براي خواهرم ساختش 00:20:38.166 --> 00:20:40.416 اون عاشق اره آهن بر و حنا بود 00:20:57.000 --> 00:20:57.875 بيا 00:21:01.791 --> 00:21:03.791 سلام. براتون غذا آوردم 00:21:03.875 --> 00:21:05.166 مامان خواهش ميکنم 00:21:05.250 --> 00:21:06.500 موسيو 00:21:06.583 --> 00:21:08.000 سلام خانم من ادواردو هستم 00:21:08.083 --> 00:21:09.083 سلام ادواردو 00:21:09.166 --> 00:21:10.166 چطوره؟ 00:21:14.458 --> 00:21:16.166 پسر من خيلي حواس پرته 00:21:16.250 --> 00:21:17.750 توي اون سر بزرگت چيه؟ 00:21:17.833 --> 00:21:19.083 راز؟ 00:21:20.083 --> 00:21:21.875 نه البته که هيچ رازي نيست 00:21:23.166 --> 00:21:24.708 تو چي ادواردو؟ 00:21:24.791 --> 00:21:26.375 تو رازهايي داري؟ 00:21:26.458 --> 00:21:27.375 من؟ 00:21:27.458 --> 00:21:29.583 آره. چيزهايي که به مامانت نميگي 00:21:29.666 --> 00:21:31.291 اونها چي هستند؟ بهم بگو 00:21:32.375 --> 00:21:34.583 راستش، من به ندرت چيزي به اون ميگم 00:21:35.875 --> 00:21:36.875 ... بنابراين 00:21:37.666 --> 00:21:38.750 البته 00:21:39.583 --> 00:21:40.916 چي ميخوني؟ 00:21:41.000 --> 00:21:42.041 شيمي 00:21:43.666 --> 00:21:44.541 خوبه 00:21:44.625 --> 00:21:48.916 از اونجايي که قبلا شيمي تون را خونديد با يک بازي پوکر چطوريد؟ 00:22:04.291 --> 00:22:05.333 ده هزارتا 00:22:05.416 --> 00:22:06.333 حکم 00:22:07.541 --> 00:22:08.458 تا کن 00:22:11.916 --> 00:22:12.916 دو زوج 00:22:16.375 --> 00:22:17.375 سر راست 00:22:47.000 --> 00:22:48.625 اون شمشير لعنتيو بگذار زمين 00:22:48.708 --> 00:22:49.916 به خودت آسيب ميرسوني 00:22:50.000 --> 00:22:51.875 مامان؟ نميبيني چقدر مهارت دارم ؟ 00:22:58.875 --> 00:22:59.750 گرسنمه 00:23:00.375 --> 00:23:01.416 گرسنته؟ 00:23:01.500 --> 00:23:02.500 گرسنمه 00:23:03.250 --> 00:23:05.250 فرناندا رو صدا کن. من سرم درد ميکنه 00:23:08.041 --> 00:23:09.291 فرناندا؟ 00:23:10.791 --> 00:23:11.625 فرناندا؟ 00:23:11.708 --> 00:23:13.541 چرا داد ميزني؟ بهت گفتم 00:23:13.625 --> 00:23:14.791 فرناندا؟ 00:23:14.875 --> 00:23:16.291 سرم درد ميکنه 00:23:16.375 --> 00:23:17.958 فرناندا؟ 00:23:18.041 --> 00:23:19.583 فرناندا؟ 00:23:19.666 --> 00:23:21.958 ميشه يک بار هم که شده دلقک بازي در نياري 00:23:23.625 --> 00:23:25.666 آره باشه- برو- 00:23:33.625 --> 00:23:38.541 انزو 00:23:38.625 --> 00:23:43.208 انزو 00:23:44.041 --> 00:23:46.416 بچه ها! يک کم آروم باشيد 00:23:46.500 --> 00:23:47.916 ببخشيد برادر کورزيو 00:23:52.125 --> 00:23:53.416 خوش اومدي- مرسي- 00:23:57.625 --> 00:23:58.875 اون يکي که سمت راسته 00:23:58.958 --> 00:24:01.875 اين مال منه چررا تخت سه نفره را ميگيري؟ 00:24:08.041 --> 00:24:09.125 اينو از کجا آوردي؟ 00:24:09.208 --> 00:24:10.875 حدس بزن، از زير تخت 00:24:10.958 --> 00:24:12.041 زير تخت 00:24:12.125 --> 00:24:13.833 پيک، ببين 00:24:13.916 --> 00:24:15.708 زير- اونجا نيست- 00:24:15.791 --> 00:24:18.000 اونجاست. بايد دنبالش بگردي 00:24:18.083 --> 00:24:19.375 اون خيلي احمقه 00:24:19.458 --> 00:24:21.125 کي؟- تو- 00:24:21.208 --> 00:24:22.458 من؟ آره- 00:24:29.625 --> 00:24:32.291 خوب ازتون امروز صبح خواستم به اينجا بيان 00:24:32.375 --> 00:24:34.750 چون دوست دارم اين 00:24:35.291 --> 00:24:38.958 حرفمونو جلوي اين نقاشي شروع کنم 00:24:39.541 --> 00:24:42.125 واقعا ساده دوست دارم 00:24:42.875 --> 00:24:44.625 آزادانه بهم بگيد 00:24:46.250 --> 00:24:47.666 توش چي مي بينيد 00:24:51.750 --> 00:24:53.750 بگيد ، آزادانه 00:24:54.791 --> 00:24:56.291 خوب استاد 00:24:57.166 --> 00:24:59.750 من دارم مرديو ميبينم که عيسي مسيحو ميزنند 00:25:00.416 --> 00:25:02.458 شش مرد اونجا هستند 00:25:03.125 --> 00:25:04.416 که عيسي مسيحو ميزنن 00:25:04.500 --> 00:25:07.041 اين شش مردو چطور تعريف ميکني؟ 00:25:07.125 --> 00:25:08.500 اينها آزارگرند 00:25:09.125 --> 00:25:10.208 آزارگرند 00:25:13.291 --> 00:25:14.541 و قرباني کيه؟ 00:25:15.041 --> 00:25:16.208 خوب عيسي مسيح 00:25:19.375 --> 00:25:20.375 مطمئني؟ 00:25:20.875 --> 00:25:23.083 به نظر من ميرسه که آزارگران 00:25:24.416 --> 00:25:25.916 هم قرباني هستند 00:25:26.000 --> 00:25:28.666 چون اونهايي که به بقيه آسيب ميرسونن 00:25:29.333 --> 00:25:30.875 خودشون هم آزار مي بينند 00:25:32.291 --> 00:25:33.833 درسته؟ درسته- 00:25:35.166 --> 00:25:37.958 اضافه ميکنم که اينها تنها آزارگر ها نيستند 00:25:38.041 --> 00:25:38.958 عيسي مسيح هم هست 00:25:39.625 --> 00:25:42.541 اون از شيطان درونيشون استفاده ميکنه تا در برابر اونها بايسته 00:25:43.125 --> 00:25:44.333 تا عالي باشن 00:25:46.166 --> 00:25:49.333 کمال، نمودي از تکبر نيست احتمالآ؟ 00:25:49.416 --> 00:25:50.500 چي داري ميگي؟ 00:25:50.583 --> 00:25:53.333 خوب کماله و کمال، خداونده 00:25:54.208 --> 00:25:57.541 من باور دارم که بايد شروع کني بگي 00:25:57.625 --> 00:26:00.541 شايد شيطان خودشو نشون بده 00:26:00.625 --> 00:26:03.250 وقتي ما در سمت راست هستيم 00:26:03.333 --> 00:26:08.583 وقتي از کمال خودمون سرخوشيم 00:26:08.666 --> 00:26:11.291 خوب پس داري ميگي وقتي رفتار خوبي داريم 00:26:11.916 --> 00:26:14.208 داريم پيشنهادات شيطانو دنبال ميکنيم 00:26:15.125 --> 00:26:18.375 بنابراين، هيچ تفاوتي بين عيساي مقدس و آزارگرهاي اون وجود نداره؟ 00:26:18.458 --> 00:26:19.958 البته که وجود داره 00:26:20.041 --> 00:26:21.666 عيسي مسيح هم يک انسانه 00:26:22.833 --> 00:26:24.416 اون تبديل به يک انسان شد 00:26:24.500 --> 00:26:27.458 و بدين ترتيب او در عدم کمال ما نقشي داره 00:26:27.541 --> 00:26:28.958 چون بذر شيطانو 00:26:29.458 --> 00:26:31.416 درون خودش نگه ميداره 00:26:31.500 --> 00:26:33.875 ما انسان شديم 00:26:33.958 --> 00:26:35.666 با به ارث بردن شيطان 00:26:35.750 --> 00:26:37.791 با مرتکب گناه 00:26:39.125 --> 00:26:40.666 و قربانيان شيطان شدن 00:26:43.333 --> 00:26:45.041 براي اينکه قرباني شيطان بشي 00:26:46.666 --> 00:26:49.625 بايد حتما مرتکب اون بشي 00:26:51.666 --> 00:26:52.666 بعدش چي؟ 00:26:53.708 --> 00:26:55.083 موافق نيستي، جياچينو؟ 00:26:55.166 --> 00:26:56.666 ... نميدونم... من 00:26:57.833 --> 00:27:00.833 فکر ميکنم ما با انجام کارهاي خوب انسان ميشيم 00:27:01.750 --> 00:27:03.750 به نظر مياد داري ميگي وقتي انسان ميشيم 00:27:03.833 --> 00:27:05.625 که مرتکب خطاي شيطاني بشيم 00:27:07.333 --> 00:27:08.458 من نميفهمم 00:27:08.541 --> 00:27:11.708 پس پروفسور گولگوتا داره مزخرف ميگه 00:27:17.750 --> 00:27:19.583 هي همه چيز واضحه. بيا بريم 00:27:20.250 --> 00:27:22.333 داري کجا ميري؟- زود باش، بيا بريم- 00:27:22.416 --> 00:27:23.791 من؟- آره. بيا- 00:27:27.791 --> 00:27:28.625 سلام 00:27:29.416 --> 00:27:30.416 چيکار داريد ميکنيد؟ 00:27:30.500 --> 00:27:33.166 داريم نقاشي که ديديمو اجرا ميکنيم 00:27:34.750 --> 00:27:35.833 و من اينجا چيکار ميکنم؟ 00:27:35.916 --> 00:27:37.208 تو پيش کسوتي 00:27:37.291 --> 00:27:38.541 لباسهاتو در بيار- تو عيسي مسيحي- 00:27:38.625 --> 00:27:39.875 زود باش- لباسمو دربيارم؟- 00:27:39.958 --> 00:27:42.791 آره. سينتو لخت کن، مثل اون- لخت شو- 00:27:42.875 --> 00:27:43.875 خيلي خوب 00:27:48.458 --> 00:27:50.208 اينجا؟- زود باش، زانو بزن- 00:27:50.291 --> 00:27:51.833 زانو بزن- يالا- 00:27:55.625 --> 00:27:56.875 بشين 00:27:56.958 --> 00:27:57.916 آخ 00:28:04.958 --> 00:28:06.875 هي! داري چيکار ميکني؟ 00:28:14.375 --> 00:28:15.541 احمق 00:28:16.875 --> 00:28:17.833 گناهکار 00:28:19.708 --> 00:28:20.750 همين الان بس کنيد 00:28:20.833 --> 00:28:21.833 گناهکار 00:28:21.916 --> 00:28:23.041 آره بسه 00:28:23.125 --> 00:28:24.458 بگو به چيزي اعتقاد نداري 00:28:25.333 --> 00:28:26.708 خداتو انکار کن خبرچين 00:28:27.791 --> 00:28:29.000 ايمانتو انکار کن 00:28:29.666 --> 00:28:30.875 بي حرکت باش آونيا 00:28:30.958 --> 00:28:32.000 انکار کن 00:28:34.375 --> 00:28:35.958 داريد چه غلطي ميکنيد؟ 00:28:39.125 --> 00:28:40.666 عقل از سرتون پريده؟ 00:29:00.333 --> 00:29:01.958 گناهکار 00:29:02.041 --> 00:29:04.125 دوست داري شلاق بخوري، نه؟ 00:29:19.375 --> 00:29:21.541 مذکر به دنيا اومدن، يک بيماي ناگزيره 00:29:22.458 --> 00:29:24.375 اين کوني حقش بود 00:29:25.125 --> 00:29:27.375 شما بايد آماده انجام يا رنج کشيدن از هر نوعي باشيد 00:29:27.458 --> 00:29:30.125 تا همتايانتون ، بپذيرنتون 00:29:30.208 --> 00:29:32.750 بايد ثابت ميکردي که قوي هستي حتي اگر ضعيف بودي 00:29:33.458 --> 00:29:35.666 هر روز بايد ثابت ميکردي که يک مرد واقعي هستي 00:29:35.750 --> 00:29:39.250 بعد مجبور بودي از اول شروع کني و دوباره و دوباره ثابتش کني 00:29:40.375 --> 00:29:43.791 اگر يک بار شکست ميخوردي تا ابد انگشت نما مي شدي 00:29:49.416 --> 00:29:52.875 فردا شب ساعت سه روي صندلي شيطان 00:29:52.958 --> 00:29:56.208 من کير دوست ندارم 00:29:57.541 --> 00:29:58.375 بگو 00:30:00.166 --> 00:30:02.583 دخترها. شماها دوست داريد يا نه؟ 00:30:03.250 --> 00:30:04.625 آره، البته 00:30:06.083 --> 00:30:07.750 چي اونها رو دوست داري ؟ 00:30:10.291 --> 00:30:13.583 اگر سوالم خيلي سخته بگو چي مردها رو دوست نداري ؟ 00:30:14.291 --> 00:30:16.000 موي بدن؟ موي صورت؟ 00:30:16.708 --> 00:30:17.833 خوب- هرچي- 00:30:18.541 --> 00:30:20.500 من بهت ميگم چيو دوست نداري 00:30:21.791 --> 00:30:23.250 شماها کير دوست نداريد 00:30:27.208 --> 00:30:30.625 من کير دوست ندارم 00:30:32.166 --> 00:30:33.000 بگو 00:30:35.333 --> 00:30:38.625 من کير دوست ندارم 00:30:40.000 --> 00:30:40.875 بگو 00:30:40.958 --> 00:30:42.166 من کير دوست ندارم 00:30:45.625 --> 00:30:51.083 صد و سي دقيقه قبل از حقايق 00:30:51.666 --> 00:30:52.541 يالا- نه- 00:30:52.625 --> 00:30:53.458 نه 00:30:54.583 --> 00:30:55.791 زود باش 00:30:58.000 --> 00:30:59.791 سلام دخترها- سلام- 00:30:59.875 --> 00:31:00.833 کجا ميري؟ 00:31:00.916 --> 00:31:02.375 من دارم ميرم خونه و شماها چي؟ 00:31:02.458 --> 00:31:04.916 ميشه ما رو برسوني؟ از قطارمون جا مونديم 00:31:05.000 --> 00:31:06.583 کجا؟- مونتاگولا- 00:31:07.416 --> 00:31:09.416 کجاست؟- مونتاگولا-- 00:31:10.291 --> 00:31:13.125 خيابون گرتا پرفتا توي لورنتينا رو بلدي؟ 00:31:13.208 --> 00:31:14.125 نزديک EUR 00:31:14.208 --> 00:31:15.958 متوجهم EUR! آره- 00:31:16.041 --> 00:31:16.916 تقريبا دوره 00:31:18.125 --> 00:31:18.958 ولي سوار شيد 00:31:23.291 --> 00:31:25.916 ميتوني بازش کني؟- اوه خداي من- 00:31:26.000 --> 00:31:26.833 بيا 00:31:26.916 --> 00:31:28.208 ببخشيد 00:31:28.708 --> 00:31:30.041 شبيه يک سفينه فضاييه 00:31:32.583 --> 00:31:34.125 ديدي چطوري بهتر ميشن؟ 00:31:34.208 --> 00:31:35.833 بعدش ماشينهاي پرنده ميسازن 00:31:35.916 --> 00:31:39.041 راستي، اسم من دوناتلاست اين نادياست 00:31:39.125 --> 00:31:39.958 من کارلوام 00:31:40.041 --> 00:31:42.250 بايد مسيرو بهم بگيد 00:31:42.333 --> 00:31:44.625 من فقط ميدونم چطور به خيابون کولومبو برم- حتما- 00:31:45.416 --> 00:31:46.708 چيکار ميکني؟ کار ميکني؟ 00:31:46.791 --> 00:31:48.708 نه، سال آخر مدرسه رو ميگذرونم 00:31:48.791 --> 00:31:51.333 اوه، پس چطور ماشين داري؟ 00:31:52.000 --> 00:31:53.625 مال بابامه. اما من اغلب ازش استفاده ميکنم 00:31:54.291 --> 00:31:56.458 شما چي؟ اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:31:56.541 --> 00:31:57.833 رفتيم سينما 00:31:57.916 --> 00:32:00.083 نمايش ترسناک راکيو ديديم 00:32:00.166 --> 00:32:02.416 هنوز نديدمش- ديوانه کننده است- 00:32:08.166 --> 00:32:09.625 توي محله شما نمايش داده نميشد؟ 00:32:09.708 --> 00:32:12.916 چيه ؟ رسوندن ما اينقدر دردسرسازه؟ 00:32:13.000 --> 00:32:15.458 نه البته که نه. يک ذره کنجکاو شدم 00:32:15.541 --> 00:32:16.833 دارم شوخي ميکنم- خيلي خوب- 00:32:16.916 --> 00:32:20.041 يکي از دوستامون که عکاسه همينجاها زندگي ميکنه 00:32:20.125 --> 00:32:22.166 ميگه شايد کار برامون گير بياره 00:32:22.250 --> 00:32:23.458 شما چيکار ميکنيد؟ 00:32:23.541 --> 00:32:24.625 ما مدل هستيم 00:32:24.708 --> 00:32:26.541 يعني دوست داريم باشيم 00:32:27.333 --> 00:32:29.250 دارم ميبينم! مطمنئم که تو عالي هستي 00:32:31.041 --> 00:32:33.416 ميشه يک سيگار ازت بخوام؟- حتما- 00:32:33.500 --> 00:32:34.333 مرسي 00:32:34.416 --> 00:32:35.875 خواهش ميکنم- خيلي مهربوني- 00:32:37.791 --> 00:32:40.250 ميشه روشنش کنم؟- آره- 00:32:41.208 --> 00:32:43.000 باتيستي دوست داري؟- آره- 00:33:16.500 --> 00:33:17.416 تو نميخوني؟ 00:34:33.458 --> 00:34:35.500 دوباره مرسي. اگر دوست داشتي باهامون تماس بگير 00:34:35.583 --> 00:34:36.500 خيلي خوب. حتما 00:34:37.125 --> 00:34:38.166 مرسي 00:34:38.250 --> 00:34:39.416 خداحافظ خداحافظ- 00:34:48.708 --> 00:34:49.666 خداحافظ 00:34:50.166 --> 00:34:51.125 ميبينمت 00:35:37.958 --> 00:35:40.500 هي عزيز دلم 00:35:40.583 --> 00:35:43.041 حالا بخواب 00:35:43.125 --> 00:35:44.833 زير پتو، اونجا 00:35:46.083 --> 00:35:47.541 شب بخير گيائل 00:35:47.625 --> 00:35:50.125 مامان. و دعا؟ 00:35:50.208 --> 00:35:51.083 يالا بخونش 00:35:51.583 --> 00:35:56.208 عيسي مسيح عزيز از ليا، مامان و بابا 00:35:56.291 --> 00:36:01.250 جيوچينو، ازچيل و اليزابتا 00:36:01.333 --> 00:36:03.666 راشل، توبيا محافظت کن 00:36:03.750 --> 00:36:05.583 کارت عالي بود عشقم 00:36:06.250 --> 00:36:07.541 خيلي خوب بود حالا بخواب 00:36:20.583 --> 00:36:23.166 قبول کردن يک دعوت ميتونه خطرناک باشه 00:36:24.250 --> 00:36:26.958 اما اگر خاموشش کني نقاط مردونه رو از دست ميدي 00:36:27.500 --> 00:36:29.208 بخاطر همين حس کردم حق ويژه اي دارم 00:36:29.291 --> 00:36:31.750 تا روي صندلي شيطان بشينم 00:36:33.666 --> 00:36:37.083 راز تحصيلات ما اين بود که خشمو ابراز کني 00:36:37.583 --> 00:36:39.041 در غير اين صورت، تقويت ميشد 00:36:39.583 --> 00:36:41.416 اما بدون اينکه خيلي پيش بريم 00:36:41.500 --> 00:36:43.750 در غير اين صورت به فاشيسم کشيده ميشديم 00:37:30.416 --> 00:37:32.458 کجا بودي؟ يک ساعت منتظرت بوديم 00:37:32.541 --> 00:37:35.000 دوتا دخترو ديدم، به خونشون رسوندمشون 00:37:35.083 --> 00:37:36.416 چرا اونها رو نياوردي؟ 00:37:36.500 --> 00:37:38.291 ميخواستند به خونشون برن 00:37:38.375 --> 00:37:39.375 خونه؟ کجا؟ 00:37:39.458 --> 00:37:41.125 جاي دوري زندگي ميکنن- کجا؟- 00:37:41.208 --> 00:37:42.166 توي مونتاگنولا 00:37:43.625 --> 00:37:46.083 با چيزهاي نامطلوبي روبرو شده 00:37:46.166 --> 00:37:47.666 پس رفتي هرزه بازي؟ 00:37:47.750 --> 00:37:49.500 تو کي هستي که اين کارو ميکنه 00:37:49.583 --> 00:37:51.583 من ميتونم با دخترها کنار بيام 00:37:51.666 --> 00:37:54.833 هرکسي ميدونه چطوري با اونها کنار بياد اونها حتي حرف هم نميتونن بزنن 00:37:54.916 --> 00:37:56.458 ما نميخوايم با اونها حرف بزنيم 00:37:56.541 --> 00:37:57.416 ما رو معرفي کن 00:37:58.291 --> 00:37:59.916 و اگر بخوان بهت شماره بدن 00:38:00.000 --> 00:38:02.208 از چه کوفتي داري حرف ميزني؟- ببين- 00:38:03.125 --> 00:38:05.583 اينهاش- اينجا رو ببين- 00:38:05.666 --> 00:38:07.375 روي دستم- روي دست کوچولوش- 00:38:07.458 --> 00:38:10.333 بگذار استاد به کارش برسه- روي دست کوچولوش- 00:38:10.416 --> 00:38:13.166 بگذار استاد به کارش برسه- روي دستش- 00:38:13.250 --> 00:38:14.666 خيلي خوب پس. بيا صداشون کنيم 00:38:14.750 --> 00:38:15.916 يالا 00:38:16.000 --> 00:38:18.625 زود باش. دوستهاتو صدا کن- يالا- 00:38:18.708 --> 00:38:20.666 ما اولين نسلي بوديم که از 00:38:20.750 --> 00:38:23.125 آزادي نامحدود مجازي لذت ميبرديم 00:38:24.541 --> 00:38:26.083 خانواده هامون سرسخت به نظر ميرسيدند 00:38:26.166 --> 00:38:28.750 اما همه چيز از چيزي که به نظر مياد شکننده تر بود 00:38:28.833 --> 00:38:30.125 ادو 00:38:30.666 --> 00:38:32.041 ميشه توي امتحانم کمکم کني؟ 00:38:32.125 --> 00:38:33.416 نه... پيک، نکن 00:38:33.500 --> 00:38:34.958 پدرها غايب بودند 00:38:35.041 --> 00:38:36.666 مثل پدر پيک 00:38:36.750 --> 00:38:38.416 هيچ کس نديده بودش 00:38:38.500 --> 00:38:40.083 هيچ کس چيزي دربارش نميدونست 00:38:40.750 --> 00:38:43.541 اما هيچ کس جرات نداشت از پيک بپرسه اون کجاست 00:38:52.000 --> 00:38:54.291 بايد بگيم ساعت سه؟ سه و نيم؟ 00:38:54.916 --> 00:38:55.875 سه و ربع؟ 00:38:55.958 --> 00:38:57.208 سه و نيم خوبه 00:39:03.375 --> 00:39:04.541 "E profundam," 00:39:05.250 --> 00:39:06.250 مفعول به؟ 00:39:06.916 --> 00:39:08.583 مفعول به؟ آره 00:39:08.666 --> 00:39:09.708 يک لحظه 00:39:11.333 --> 00:39:12.583 نه، حالت مفعولي 00:39:12.666 --> 00:39:13.583 حالت مفعولي؟- آره- 00:39:14.458 --> 00:39:15.458 خيلي خوب 00:39:19.416 --> 00:39:22.125 مامان من خوشگله .. مگه نه ؟ قبل از اينکه من به دنيا بيام، هنرپيشه بوده 00:39:22.208 --> 00:39:23.541 عالي بوده 00:39:25.708 --> 00:39:26.708 مامان 00:39:28.500 --> 00:39:29.625 مامان 00:39:29.708 --> 00:39:31.625 براي چي صداش ميکني؟- ميخوام تو رو معرفي کنم- 00:39:31.708 --> 00:39:34.250 نه- مامان- 00:39:34.333 --> 00:39:36.625 مامان 00:39:36.708 --> 00:39:37.916 براي چي داد ميکشي؟ 00:39:38.958 --> 00:39:40.458 ميخواستم با ادواردو آشنا بشي 00:39:41.166 --> 00:39:43.125 صبح بخير- صبح بخير- 00:39:43.208 --> 00:39:45.875 مرسي که اومدي توي درسهاي پسرم بهش کمک کني 00:39:45.958 --> 00:39:47.583 ... چيزي نيست.... من 00:39:47.666 --> 00:39:49.750 خوب، اون بهت نياز داره- غذام- 00:39:50.416 --> 00:39:52.208 اينطوري درخواستش ميکني؟ 00:39:52.708 --> 00:39:54.375 چطوري بايد درخواست کنم؟ 00:39:56.833 --> 00:39:59.333 نميدونم. دوستت ادواردو رو ببين 00:40:00.166 --> 00:40:02.750 شبيه کسيه که از مامانش همه چيزو ميخواد؟ 00:40:09.625 --> 00:40:10.750 هيچ وقت موفق نميشم 00:40:12.666 --> 00:40:14.625 اگر شروع نکني حتما نميشي 00:40:16.166 --> 00:40:17.500 زود باش نميتونم دير کنم 00:40:17.583 --> 00:40:19.125 فقط بنويس- باشه مرسي- 00:40:21.208 --> 00:40:23.125 ... تمام خطرات 00:40:23.208 --> 00:40:24.125 ... تمام 00:40:26.125 --> 00:40:27.333 اون مرگها 00:40:27.916 --> 00:40:31.208 مرگ؟ 00:41:29.291 --> 00:41:32.833 سه ماه پيش از حقايق 00:41:38.500 --> 00:41:41.916 سوسک حمام سيصد و بيست ميليون ساله که روي زمين زندگي ميکنه 00:41:42.791 --> 00:41:43.833 اونها سريعن 00:41:44.458 --> 00:41:45.791 و کشتنشون سخته 00:41:48.250 --> 00:41:50.208 چون داراي پوشش محفظه خارجين 00:41:50.291 --> 00:41:51.666 که سخته 00:41:51.750 --> 00:41:53.583 اما در عين حال انعطاف پذير هم هست 00:41:55.666 --> 00:41:57.375 بدنه ايه که ميتونه تغيير کنه 00:41:57.458 --> 00:41:58.458 تغيير ميکنه 00:41:59.375 --> 00:42:02.000 و هرچيزي که باعث تغيير ميشه مجرمانه است 00:42:03.625 --> 00:42:07.166 تغييرات وحشيانه نابود ميکنن اما در عين حال، خلق هم ميکنن 00:42:08.458 --> 00:42:09.541 ميبيني؟ 00:42:10.375 --> 00:42:12.041 دقيقا همينجا بايد بکشمش 00:42:12.125 --> 00:42:14.208 درست همينجا، توي سينش 00:42:15.250 --> 00:42:16.833 بعد آره ميميره 00:42:18.000 --> 00:42:19.708 اين آسون ترين راهشه 00:42:20.833 --> 00:42:22.083 در مورد آدمها هم همينطوره 00:42:24.333 --> 00:42:27.750 تلف کردن زمان براي دنبال راهي براي کشتن يک انسان گشتن، بي فايده است 00:42:28.625 --> 00:42:30.416 به بيش از حد فکر کردن نيازي نيست 00:42:33.291 --> 00:42:34.125 حتما 00:42:35.416 --> 00:42:37.833 يک سينه سوراخ شده راه افتضاحي براي مردن ميشه 00:42:39.541 --> 00:42:40.875 هي خرس 00:42:40.958 --> 00:42:42.041 زود باش 00:42:42.125 --> 00:42:43.666 هفته ديگه ميبينمت- يالا- 00:42:43.750 --> 00:42:45.666 مرسي- خداحافظ- 00:42:45.750 --> 00:42:47.583 چرا نمي موني؟- بايد برم- 00:42:47.666 --> 00:42:49.208 خيلي خوب- مرسي- 00:43:37.666 --> 00:43:39.041 برام روشن شد که 00:43:39.125 --> 00:43:42.708 ديوانگي يکي از اعضاي خانواده منجر به تغيير ناگهاني عضو ديگه اي ميشه 00:43:44.125 --> 00:43:45.750 آربوس پسر جنايتکاري نبود 00:43:46.666 --> 00:43:48.500 اما با اين حال، عاشق مرگ بود 00:43:50.375 --> 00:43:52.625 حتي اگر خانواده آربوس هم به شيطان جذب شده بودند 00:43:52.708 --> 00:43:54.875 شايد حق با پروفسور گولگتو بود 00:43:54.958 --> 00:43:57.958 شايد براي انسان شدن تجربه کردن شيطان لازم بود 00:44:00.833 --> 00:44:01.708 سلام 00:44:02.416 --> 00:44:03.708 سلام- منو يادته؟ مونيکا- 00:44:03.791 --> 00:44:06.583 تابستان گذشته توي سيرکئو همديگه رو ديديم 00:44:07.125 --> 00:44:08.541 اوه، آره، مونيکا، ببخشيد 00:44:09.125 --> 00:44:09.958 چيکار ميکني؟ 00:44:10.041 --> 00:44:11.458 خوب داشتم ميرفتم خونه 00:44:11.541 --> 00:44:13.416 هيچ وقت باهام تماس نگرفتي 00:44:13.500 --> 00:44:15.541 چون شمارتو گم کردم ..... بنابراين نتونستم 00:44:15.625 --> 00:44:17.166 طوري نيست. دوباره بهت ميدمش 00:44:18.333 --> 00:44:20.916 بگذار اينجا بنويسمش تا دوباره گمش نکني 00:44:34.500 --> 00:44:35.333 خداحافظ 00:44:35.833 --> 00:44:36.666 خداحافظ 00:44:41.916 --> 00:44:43.958 حتي اگر هيچ کدوممون هم نمي پذيرفتيم 00:44:44.041 --> 00:44:46.416 اما هممون وحشت عميقي از سکس داشتيم 00:44:48.000 --> 00:44:50.083 اين رازي بود که بايد فاش ميشد 00:44:50.166 --> 00:44:52.500 بدون اينکه بدونيم بهش جذب شده بوديم 00:44:53.666 --> 00:44:55.500 بعضيها از اون براي رسيدن به آزادي استفاده ميکردند 00:44:57.083 --> 00:44:58.708 بقيه براي نابودي ازش استفاده ميکردن 00:44:59.208 --> 00:45:02.791 مامان. اين يکي از دوستان مدرسم استفاني جرويه 00:45:05.625 --> 00:45:06.833 عصر بخير خانم 00:45:06.916 --> 00:45:07.958 خداحافظ مامان 00:45:08.041 --> 00:45:09.375 يک هديه براش نياوردي؟ 00:45:09.458 --> 00:45:11.958 من و ديوانيا با هم يکي خريديم- چي براش خريديد؟- 00:45:17.500 --> 00:45:18.333 بنازا 00:45:19.208 --> 00:45:20.208 اوضاع چطوره؟ 00:45:21.625 --> 00:45:23.291 چه شبي- آره- 00:45:25.333 --> 00:45:26.750 ميتونم باهات بيام؟ 00:45:26.833 --> 00:45:28.000 چي؟ 00:45:28.083 --> 00:45:29.375 فقط اين دفعه خواهش ميکنم 00:45:35.333 --> 00:45:37.416 تو برادر کوچکتو آوردي- از من خوشت مياد؟- 00:45:37.500 --> 00:45:39.416 بيا يک چيزي بنوشيم. بيا 00:45:39.500 --> 00:45:40.333 چه خبر؟ 00:45:40.416 --> 00:45:41.750 آندريا از زندان آزاد شده 00:45:41.833 --> 00:45:43.791 لعنت! بالاخره؟ اون کجاست؟ 00:45:43.875 --> 00:45:45.208 قبلا اومده 00:45:45.291 --> 00:45:46.125 بايد خونه باشه 00:45:46.208 --> 00:45:48.333 سخت بود، اما اونجا نگهداري ميشد 00:45:48.416 --> 00:45:49.250 آره- آسون نيست- 00:45:49.333 --> 00:45:50.583 حالا بهمون خوش ميگذره 00:45:50.666 --> 00:45:51.958 آره بهمون خوش ميگذره 00:45:52.041 --> 00:45:53.583 حالا بايد جشن بگيريم 00:45:53.666 --> 00:45:54.750 به سلامتي آندريا 00:45:54.833 --> 00:45:56.416 به سلامتي آندريا 00:45:56.500 --> 00:45:57.750 به سلامتي آندريا 00:45:57.833 --> 00:45:59.666 به سلامتي جئوچيانو 00:45:59.750 --> 00:46:00.708 به سلامتي جئوچيانو 00:46:00.791 --> 00:46:02.666 تولدت مبارک 00:46:02.750 --> 00:46:04.291 مرسي، از همگي ممنونم 00:46:04.375 --> 00:46:07.041 به سلامتي جئوچيانو- مرسي- 00:46:08.208 --> 00:46:09.416 واقعا ديگه خسته شدم لعنتي 00:46:09.500 --> 00:46:10.375 به سلامتي جئوچيانو 00:46:10.458 --> 00:46:11.583 به سلامتي جئوچيانو 00:46:11.666 --> 00:46:13.000 به سلامتي جئوچيانو 00:46:14.166 --> 00:46:16.291 به سلامتي جئوچيانو- تولدت ميارک- 00:46:18.791 --> 00:46:20.916 براي يک شام ويژه آماده ايد؟ 00:46:21.000 --> 00:46:23.125 اسپاگتي با حلزون آقايان 00:46:23.208 --> 00:46:25.333 تو يک احمقي بس کن پيک 00:46:25.416 --> 00:46:26.958 شراب بيشتري ميخواي؟ 00:46:27.041 --> 00:46:29.458 صبر کن، موسيو شراب بيشتري ميخواد 00:46:29.541 --> 00:46:30.583 ديگه بس کن 00:46:30.666 --> 00:46:32.291 نميدونم چيه 00:46:32.375 --> 00:46:35.125 کارت تمام شد ميبرمش- پيک، اين گهو بس کن- 00:46:35.208 --> 00:46:41.208 جئوچيانو 00:48:57.041 --> 00:48:58.208 سلام سارا 00:49:04.041 --> 00:49:05.041 اون کيه؟ 00:49:07.041 --> 00:49:08.375 دختري که ميشناسمش 00:49:09.333 --> 00:49:10.875 و چرا سلام نکرد؟ 00:49:11.708 --> 00:49:13.541 نميدونم. منو به جا نياورد 00:49:14.833 --> 00:49:16.250 با من بيا- کجا؟- 00:49:16.333 --> 00:49:17.666 فقط بيا- اما کجا؟- 00:49:17.750 --> 00:49:19.041 باهام بيا 00:49:19.125 --> 00:49:20.125 ببخشيد 00:49:21.041 --> 00:49:22.083 معذرت ميخوام 00:49:22.625 --> 00:49:23.708 معذرت ميخوام 00:49:23.791 --> 00:49:25.791 برادرم سالواتورو ميشناسيد؟ 00:49:26.291 --> 00:49:27.875 اوه، آره سلام 00:49:27.958 --> 00:49:29.791 همين؟ هيچ چيز ديگه اي نيست؟ 00:49:31.750 --> 00:49:32.916 منظورت چيه؟ 00:49:34.083 --> 00:49:35.166 اون پسر خوبيه. نيست؟ 00:49:35.250 --> 00:49:36.625 يک نوشيدني باهم بخوريد 00:49:38.333 --> 00:49:39.666 راستش بايد برم خونه 00:49:39.750 --> 00:49:41.291 وقتي من گفتم ميري خونه 00:49:42.000 --> 00:49:43.458 واقعا از اين يکي خوشت مياد؟ 00:49:44.916 --> 00:49:46.125 کجا داري ميري؟ 00:49:46.833 --> 00:49:48.375 به من نگاه کن 00:49:49.458 --> 00:49:51.041 فکر کردي تنها کسي هستي که کس داره؟ 00:49:52.458 --> 00:49:54.250 فکر کردي واسه اون بيش از حد باحالي؟ 00:49:56.166 --> 00:49:57.375 خواهش ميکنم بس کن 00:49:57.458 --> 00:49:58.583 حالا التماسم کن 00:50:01.125 --> 00:50:02.333 برو 00:50:12.375 --> 00:50:16.041 چون اون دوست خوب بذله گوييه 00:50:16.125 --> 00:50:18.958 که هيچ کس نميتونه انکار کنه 00:50:19.041 --> 00:50:24.250 فوت کن 00:50:47.166 --> 00:50:49.041 اونو ديدي؟- نه چيو؟- 00:50:49.125 --> 00:50:51.041 اون برادر کورزيو بود- چي؟ کجا؟- 00:51:07.416 --> 00:51:11.500 دو ماه پيش از حقايق 00:51:15.083 --> 00:51:16.458 قبل از شروع کلاس 00:51:16.541 --> 00:51:19.333 انشاهاتونو تصحيح کردم 00:51:20.375 --> 00:51:21.375 آلبيناتي 00:51:24.000 --> 00:51:25.166 مرسي پروفسور 00:51:25.250 --> 00:51:26.458 آربوس 00:51:27.000 --> 00:51:30.083 انشات صحيحه، خوب نوشته شده 00:51:30.166 --> 00:51:31.250 اما خاليه 00:51:32.083 --> 00:51:35.958 هيچ شور، احساس هيچ تعبير شخصي توش نيست 00:51:36.041 --> 00:51:38.541 من تعبير شخصي ندارم 00:51:39.166 --> 00:51:41.166 براي انشايي در مورد ادبيات 00:51:41.250 --> 00:51:43.833 ميدونم که براي اينکه زود فارغ التحصيل بشي به معدل بي نياز داري 00:51:43.916 --> 00:51:46.291 اما اين انشا مستحق نمره اي بيشتر از سي نيست 00:51:50.250 --> 00:51:51.333 بنازا 00:51:57.833 --> 00:52:01.291 بزرگترين مرد تاريخ 00:52:02.041 --> 00:52:04.166 آدولف هيتلر بود 00:52:18.583 --> 00:52:19.666 پروفسور 00:52:21.083 --> 00:52:22.916 شما هميشه در مورد سوسياليسم حرف ميزنيد 00:52:23.458 --> 00:52:24.833 درباره دموکراسي 00:52:25.625 --> 00:52:29.041 با اين حال اجازه نوشتن انشايي در مورد يک شخصيتي تاريخي را نميديد 00:52:29.583 --> 00:52:30.666 اين کار دموکراتيکه؟ 00:52:30.750 --> 00:52:32.375 دموکراتيک؟ 00:52:33.250 --> 00:52:35.791 چرا؟ آدولف هيتلر دموکراتيک بود؟ 00:52:36.416 --> 00:52:37.500 بگير بتمرگ 00:52:39.250 --> 00:52:40.125 ساکت باش 00:52:44.083 --> 00:52:46.291 سعي کن وقتي درس ميخوني بفهمي چي ميخوني 00:52:47.666 --> 00:52:49.416 و از مغزت استفاده کني 00:52:52.500 --> 00:52:54.750 درباره اش فکر کن بنازا 00:52:54.833 --> 00:52:56.041 بهش فکر کن 00:53:06.375 --> 00:53:08.208 سلام بچه ها 00:53:09.125 --> 00:53:10.250 خوبم تو چي؟ 00:53:10.833 --> 00:53:12.541 من ميرم . همين دور و برها ميبينمت 00:53:16.416 --> 00:53:17.250 سلام 00:53:17.750 --> 00:53:18.958 سلام. حالت چطوره؟ 00:53:19.041 --> 00:53:20.625 خوبم تو چي؟- خوبم- 00:53:22.833 --> 00:53:24.166 ميبينمت، خيلي خوب؟ 00:53:32.041 --> 00:53:33.625 شايد بخواي کمک کني؟ 00:53:33.708 --> 00:53:35.291 يک پيچ ميخوام 00:53:35.916 --> 00:53:37.000 اوه، يک پيچ 00:53:37.833 --> 00:53:40.416 بايد باباتو صدا کنم؟- نه مامان. دارم روش کار ميکنم- 00:53:40.500 --> 00:53:42.125 ميبينم 00:53:42.208 --> 00:53:44.208 ... به نظر مياد توي دردسر افتادي- به نظر مياد- 00:53:44.291 --> 00:53:47.750 فکر ميکنم سرنوشت اسم خطيه که زندگي آدمها رو تعيين ميکنه 00:53:50.750 --> 00:53:53.208 سرنوشت لدا عميقا منو ناراحت کرد 00:53:54.750 --> 00:53:57.250 ما شديدا از کساني که دردو به ما وارد ميکنن، احساس قدرداني ميکنيم 00:53:57.333 --> 00:53:58.333 به محض اينکه دست از اين کار بکشن 00:53:58.833 --> 00:54:01.291 برو بابا رو بيار تا بتويم يک آتش درست کنيم 00:54:01.375 --> 00:54:05.041 اين توضيح ميده که چرا بعضي از زنان با شوهرهاي سوء استفاده گر خودشون ميمونن 00:54:05.791 --> 00:54:08.416 اون زمانهاي فرجه باعث ميشه مردهاشونو بيشتر دوست داشته باشن 00:54:08.500 --> 00:54:10.083 انگار خيلي سخاوتمند بودند 00:54:10.166 --> 00:54:12.541 که موقتا دست از داشتن رفتار نامناسب با اونها برداشتن 00:54:13.291 --> 00:54:14.291 بابا؟ 00:54:16.166 --> 00:54:17.166 بابا؟ 00:54:21.000 --> 00:54:22.708 غذا حاضره- آره- 00:54:23.458 --> 00:54:24.750 الان ميام 00:54:53.541 --> 00:54:55.250 همه چيز براي آتيش آماده است؟ 00:54:57.041 --> 00:54:58.083 آره عشقم 00:55:02.875 --> 00:55:06.833 هفتاد ساعت قبل از حقايق 00:55:24.250 --> 00:55:26.416 سلام دوناتلا- سلام- 00:55:26.958 --> 00:55:28.333 از ديدنت خوشحالم جياني- سلام- 00:55:28.416 --> 00:55:29.583 سلام- آنجلو- 00:55:29.666 --> 00:55:31.375 سلام دوناتلا 00:55:31.458 --> 00:55:33.916 ناديا کجاست؟- ناديا نتونست بياد ببخشيد- 00:55:34.000 --> 00:55:36.250 بايد پرستار بچشو به شهربازي ميبرد 00:55:36.333 --> 00:55:37.166 متوجهم 00:55:38.250 --> 00:55:39.083 اين روزارياست 00:55:39.166 --> 00:55:40.916 ببخشيد، بايد يک تماس بگيرم 00:55:41.000 --> 00:55:42.291 برو- الان برميگردم- 00:55:42.375 --> 00:55:43.333 آره، حتما 00:55:43.416 --> 00:55:45.500 چي ميتونم بيارم بنوشيد؟ 00:55:46.541 --> 00:55:47.875 هرچي بياري خوبه 00:55:47.958 --> 00:55:49.333 خيلي وقته باهم دوستيد؟ 00:55:50.083 --> 00:55:51.750 بيشتر از دوتا دوستيم بيشتر برادريم 00:55:51.833 --> 00:55:54.083 و شما؟- ما همسايه ايم- 00:55:54.666 --> 00:55:55.708 مال همينجاييد؟ 00:55:56.583 --> 00:55:57.416 کمابيش 00:55:58.000 --> 00:55:59.291 يک چيزي براتون بيارم؟ 00:56:00.166 --> 00:56:02.375 تو چت شده؟ نيم ساعت پيش رفتي 00:56:02.458 --> 00:56:04.125 نميخوام با اونها باشم آنجلو 00:56:05.833 --> 00:56:07.041 متوجه شدم 00:56:07.666 --> 00:56:09.333 حتي گفتي اسمت کارلوئه 00:56:10.125 --> 00:56:12.833 حداقل فيلم بازي کن. باشه؟ ميشه؟ 00:56:14.083 --> 00:56:15.458 بستگي داره. فيلم کجاست؟ 00:56:15.541 --> 00:56:17.333 حکومت نظامي داري؟ 00:56:17.416 --> 00:56:19.791 رزا پايه اي؟- خوب؟ تو مياي؟- 00:56:19.875 --> 00:56:20.875 آره 00:56:21.875 --> 00:56:22.916 چي؟ 00:56:23.416 --> 00:56:25.916 برناممون اين شد که دوشنبه بريم سينما 00:56:27.000 --> 00:56:28.250 ناديا هم مياد، درسته؟ 00:56:28.750 --> 00:56:29.750 فکر ميکنم 00:56:31.041 --> 00:56:32.083 به ما ملحق ميشي ؟ 00:56:33.166 --> 00:56:34.166 آره باشه 00:56:35.166 --> 00:56:36.166 عاليه 00:56:37.875 --> 00:56:39.000 پايه اي؟ 00:56:39.541 --> 00:56:40.750 البته که هست- آره- 00:56:40.833 --> 00:56:41.666 خوبه 00:57:00.791 --> 00:57:01.875 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:57:03.166 --> 00:57:04.291 بابا کجاست؟ 00:57:22.833 --> 00:57:27.291 نامه نوشته شده توسط پروفسور لودويکو آربوس من يک همجنسگرام، ديگه نميتونم دروغ بگم 00:57:27.375 --> 00:57:28.250 اون رفته 00:57:30.333 --> 00:57:32.375 فهميده که از مردها خوشش مياد 00:57:32.875 --> 00:57:37.125 تو نميدونستي؟ 00:58:19.208 --> 00:58:20.291 سلام 00:58:20.375 --> 00:58:21.208 سلام 00:58:21.291 --> 00:58:22.833 از کجا ميدونستي اينجا زندگي ميکنم؟ 00:58:25.000 --> 00:58:26.000 تعقيبم کردي؟ 00:58:29.458 --> 00:58:31.875 بابت اون روز متاسفم عجله داشتم 00:58:31.958 --> 00:58:33.250 نگرانش نباش 00:58:35.291 --> 00:58:37.416 ميخواي بياي داخل؟ کسي خونه نيست 00:58:40.250 --> 00:58:41.250 باشه 00:58:43.875 --> 00:58:44.875 بيا بريم 00:58:46.208 --> 00:58:49.291 چقدر خوب بود که اصلا جنسيتي در کار نبود؟ 00:58:49.833 --> 00:58:52.208 آسودگي نداشتن اين فشارو حس کن 00:58:52.291 --> 00:58:55.166 گاهي يک غفلت بزرگ ميتونه تبديل به شيطاني بزرگ 00:58:55.250 --> 00:58:57.125 و ناعادلانه ترين عواقب گناه بشه 00:58:57.208 --> 00:59:00.291 اين همون چيزيه که هم آزارگران و هم بي گناهانو آزار ميده 00:59:00.375 --> 00:59:01.208 انگشت کوچولو 00:59:01.291 --> 00:59:02.875 ... خورشيد 00:59:02.958 --> 00:59:03.916 مامان- عزيز دلم- 00:59:04.000 --> 00:59:05.541 يادته وقتي بچه بودم 00:59:05.625 --> 00:59:08.458 و خواب ميديدم دارم عيسي مسيحو با يک چنگال سوراخ ميکنم؟ 00:59:09.916 --> 00:59:13.625 از چي داري حرف ميزني؟- آره، با لرز از خواب بيدار ميشدم- 00:59:13.708 --> 00:59:15.958 اون مثل مارمولک تکون ميخورد 00:59:17.041 --> 00:59:21.083 نه، اين داستانو يادم نيست اما وحشتناک به نظر مياد 00:59:28.666 --> 00:59:30.041 هي 00:59:33.208 --> 00:59:34.416 اينو بگير 00:59:36.375 --> 00:59:38.500 اينها از طرف مامانن 00:59:38.583 --> 00:59:39.833 بهم نشون بده 00:59:40.708 --> 00:59:43.208 چه قشنگ! براي نقاشيتن؟ 00:59:43.291 --> 00:59:44.458 آره- قشنگه- 00:59:45.625 --> 00:59:46.958 سلام 00:59:48.166 --> 00:59:49.041 ماييم 00:59:50.333 --> 00:59:53.166 صبر کن، کمکت ميکنيم، بيا اينجا- آخ بس کن- 00:59:53.250 --> 00:59:54.208 اين چيه؟- ياخدا- 00:59:54.291 --> 00:59:55.500 مامان نگران نباش 00:59:56.041 --> 00:59:57.708 ما بخاطر تو اينجاييم- حالت خوبه؟- 00:59:57.791 --> 00:59:58.708 آره بس کن 00:59:58.791 --> 00:59:59.875 چي شده؟- نه- 00:59:59.958 --> 01:00:02.250 آخ- آروم باش، باشه؟بيا اينجا- 01:00:03.666 --> 01:00:06.375 گيال؟ 01:00:16.958 --> 01:00:18.083 تو چيکار کردي؟ 01:00:18.166 --> 01:00:19.125 دهنتو باز کن 01:00:19.208 --> 01:00:20.583 جياچنو 01:00:22.083 --> 01:00:23.291 جياچنو بيا 01:00:26.000 --> 01:00:27.333 چه خبر شده؟ 01:00:30.291 --> 01:00:31.791 گيال، تف کن 01:00:31.875 --> 01:00:34.125 چه خبر شده؟ اون چيکار کرده؟- يک توت خورده- 01:00:34.208 --> 01:00:35.416 منظورت چيه يک توت خورده؟ 01:00:35.500 --> 01:00:36.916 بيا گيال به من نگاه کن- تف کن- 01:00:37.791 --> 01:00:38.875 خواهش ميکنم بگو 01:00:38.958 --> 01:00:40.208 به يکي زنگ بزن 01:00:40.291 --> 01:00:41.333 تفش کن- بابا- 01:00:41.416 --> 01:00:42.333 من اينجام 01:00:42.416 --> 01:00:44.791 بابا، بدو، گيال مريضه. بدو بابا 01:00:44.875 --> 01:00:45.708 گيال؟ 01:00:45.791 --> 01:00:47.291 خواهش ميکنم يک کاري کن 01:00:47.375 --> 01:00:49.291 گيال عشقم؟ 01:00:51.916 --> 01:00:53.125 آخ- با يکي تماس بگير- 01:00:53.208 --> 01:00:54.500 باشه- چه خبر شده؟- 01:00:54.583 --> 01:00:55.458 عزيزدلم 01:00:55.541 --> 01:00:57.500 عزيز دلم نفس بکش، نفس بکش 01:00:57.583 --> 01:00:59.375 نفس بکش عزيز دلم، زود باش- نفس بکش- 01:00:59.458 --> 01:01:00.958 زود باش 01:01:01.500 --> 01:01:03.083 نفس بکش عزيز دلم- 01:01:03.958 --> 01:01:05.416 گيال؟- عزيز دلم؟- 01:01:05.500 --> 01:01:07.458 عزيز دلم 01:01:07.541 --> 01:01:08.541 عزيز دلم؟ 01:01:08.625 --> 01:01:10.625 عزيز دلم با من حرف بزن 01:01:10.708 --> 01:01:11.916 با من حرف بزن عزيز دلم 01:01:12.000 --> 01:01:13.291 با من حرف بزن عزيز دلم 01:01:19.166 --> 01:01:20.250 گيال 01:01:21.125 --> 01:01:22.208 گيال؟ 01:01:24.750 --> 01:01:25.583 عزيز دلم 01:01:25.666 --> 01:01:27.500 گيال، با من حرف بزن 01:01:27.583 --> 01:01:29.166 با من حرف بزن عزيز دلم 01:01:29.250 --> 01:01:32.416 با من حرف بزن عزيز دلم 01:01:32.500 --> 01:01:34.375 با من حرف بزن 01:01:37.375 --> 01:01:41.125 عزيز دلم، نه 01:01:44.541 --> 01:01:45.708 گيال 01:01:49.583 --> 01:01:52.500 چرا؟ 01:01:53.125 --> 01:01:55.458 من که اينجا بودم 01:01:56.208 --> 01:01:57.333 عزيز دلم 01:01:57.875 --> 01:01:58.708 با من حرف بزن 01:02:06.083 --> 01:02:07.791 صبح بخير برادر کورزيو 01:02:07.875 --> 01:02:08.875 هي آلبيناتي 01:02:09.416 --> 01:02:10.666 خوب بود، نبود؟ 01:02:10.750 --> 01:02:12.291 با تشخيص رد شدي 01:02:12.791 --> 01:02:14.375 مرسي، سال ديگه ميبينمتون 01:02:15.291 --> 01:02:16.291 فکر نکنم 01:02:20.000 --> 01:02:21.708 بعد از مرگ خواهر کوچکش 01:02:21.791 --> 01:02:24.083 خيلي چيزها در خانواده جياچيو تغيير کرد 01:02:26.166 --> 01:02:27.916 سالها بعد دوباره ديدمش 01:02:28.000 --> 01:02:29.083 روانپزشک شده بود 01:02:29.166 --> 01:02:31.625 و بنزا رو درمان کرده بود که بعد خودشو کشت 01:02:32.166 --> 01:02:34.541 تشخيصش از هم مدرسه ايهاي قديميمون ظالمانه بود 01:02:34.625 --> 01:02:36.666 و تمايلات و گرايشات اونارو تاييد ميکرد 01:02:37.375 --> 01:02:39.958 چيودي ساديسمي بود دآوينيا مازوخيستي بود 01:02:40.750 --> 01:02:42.208 بعد درباره جروي باهام حرف زد 01:02:42.791 --> 01:02:44.000 اون مرده بود 01:02:44.083 --> 01:02:47.166 در حال آماده سازي براي يک حمله تروريستي خودشو منفجر کرده بود 01:02:56.416 --> 01:02:57.750 چه خبر سالواتور؟ 01:02:57.833 --> 01:02:59.791 چرا اين قدر عميق در فکر فرو رفتي؟ 01:02:59.875 --> 01:03:00.875 بدجور تو خودتي 01:03:00.958 --> 01:03:02.208 حتما عاشق شده 01:03:03.083 --> 01:03:04.458 عاشق نيستم 01:03:09.791 --> 01:03:11.000 من ميرم 01:03:11.083 --> 01:03:11.958 کجا؟ 01:03:12.041 --> 01:03:14.583 به يک مهموني و آره مامان، زود برميگردم 01:03:37.875 --> 01:03:39.708 هي! مگه نميخواستي بري مهموني ؟ 01:03:39.791 --> 01:03:41.333 آره- پس زود باش- 01:03:41.416 --> 01:03:42.416 الان دارم ميرم 01:03:50.833 --> 01:03:56.916 سي و شش ساعت قبل از حقايق 01:04:05.583 --> 01:04:07.500 سلام- سلام- 01:04:08.000 --> 01:04:09.708 سلام- فقط شما دوتاييد؟- 01:04:10.958 --> 01:04:12.041 ناديا نتونست بياد 01:04:12.125 --> 01:04:13.500 بهتر، حداقل تعدادمون برابره 01:04:13.583 --> 01:04:14.541 و کارلو؟ 01:04:14.625 --> 01:04:15.791 اون بايد درس ميخوند 01:04:17.125 --> 01:04:19.708 اما گفت ميتونيم توي عمارتش بهش ملحق بشيم 01:04:19.791 --> 01:04:21.208 عمارت؟- آره... کنار دريا- 01:04:21.291 --> 01:04:22.166 کجا؟ 01:04:22.708 --> 01:04:24.250 توي يک جاي واقعا زيبا 01:04:26.083 --> 01:04:28.958 نظرت چيه؟- نميدونم. نميتونم دير خونه برم- 01:04:29.458 --> 01:04:32.083 خيلي دور نيست. نگران نباش حداکثر يک ساعت طول ميکشه 01:04:32.166 --> 01:04:33.833 ....بايد براي شام خونه باشم 01:04:33.916 --> 01:04:36.791 آره اما يک ساعت راهه ... يک ساعت هم برگشت 01:04:36.875 --> 01:04:38.500 ميشه بريم سينما؟ 01:04:39.916 --> 01:04:42.333 اين يک چيز ديگه است ميتونيم غروب خورشيدو تماشا کنيم 01:04:42.416 --> 01:04:43.541 چي ميگي؟- بي خيال- 01:04:44.750 --> 01:04:46.375 باشه خيلي خوب- يالا- 01:04:46.875 --> 01:04:48.416 اما دير نکنيم- باشه- 01:04:48.500 --> 01:04:49.541 نگران نباش 01:04:54.541 --> 01:04:56.458 مرسي، بيا بريم خواهش ميکنم- 01:04:56.541 --> 01:04:57.500 باشه- مرسي- 01:05:15.833 --> 01:05:16.750 سلام لدا 01:05:17.583 --> 01:05:18.958 برادرت اينجا نيست؟ 01:05:19.041 --> 01:05:21.000 نه نه، کسي خونه نيست من تنهام 01:05:21.083 --> 01:05:24.000 کي برميگرده؟ ميخواستم بخاطر امتحانش بهش تبريک بگم 01:05:25.625 --> 01:05:27.916 دو سالو جهشي خونده هيچ کس تا حالا از پس اين کار برنيومده 01:05:28.625 --> 01:05:30.041 اگر دوست داشته باشي ميتوني اينجا منتظر بموني 01:05:32.083 --> 01:05:33.083 بخواب زمين 01:06:48.916 --> 01:06:51.583 من هميشه روياي تنها بودن با اونو داشتم 01:06:52.458 --> 01:06:54.041 و ناگهان اين اتفاق افتاد 01:06:56.625 --> 01:06:58.000 يک ذره عجيب بود 01:06:59.083 --> 01:07:01.000 احساس تند و مسخره اي داشتم 01:07:01.083 --> 01:07:03.500 که از اون روز به بعد تمام داستانهاي عاشقانمو مشخص کرد 01:07:03.583 --> 01:07:05.875 که هميشه مزخرف و ناتمامن 01:07:06.791 --> 01:07:09.333 و بعد دوباره شايد بخاطر همينه که اونها رو اينقدر خوب به ياد دارم 01:07:11.291 --> 01:07:12.125 ادو 01:07:12.208 --> 01:07:13.083 هي 01:07:14.333 --> 01:07:16.666 اين چيه؟- يک دعوت نامه مهموني در سيرکئو- 01:07:18.333 --> 01:07:20.291 اين آخرين باري بود که لدا رو ديدم 01:07:21.750 --> 01:07:22.750 سلام 01:07:23.958 --> 01:07:25.625 اونهاش، ميرم يک سلامي بکنم 01:07:34.041 --> 01:07:35.458 لدا، چي شده؟ 01:07:36.875 --> 01:07:38.833 کاري از دست من برمياد؟- تو دخالت نکن- 01:07:40.541 --> 01:07:42.583 نگاهش کن بچه شديا 01:08:11.000 --> 01:08:13.333 کارلو بايد رفته باشه شنا همراهم بيا 01:08:16.500 --> 01:08:17.375 خواهش ميکنم 01:08:18.166 --> 01:08:20.375 مرسي- مرسي- 01:08:26.708 --> 01:08:29.500 صبر کن ماشينو پارک کنم. يک دقيقه صبر کن 01:08:50.583 --> 01:08:51.750 خدايا 01:08:53.833 --> 01:08:55.666 هيچ وقت چنين خونه اي نديدم 01:09:00.833 --> 01:09:02.291 سلام. صبح بخير 01:09:02.375 --> 01:09:03.875 ميتونم با مونيکا حرف بزنم؟ 01:09:03.958 --> 01:09:05.000 دارم حرف ميزنم 01:09:05.083 --> 01:09:05.958 صبح بخير خانم 01:09:06.041 --> 01:09:07.750 من منشي دکتر ادواردو آلبيناتي هستم 01:09:07.833 --> 01:09:09.333 ميدوني دارم از کي حرف ميزنم؟ 01:09:09.416 --> 01:09:12.291 آقاي آلبيناتي دوست داره تو رو به مهماني در سيرکائو دعوت کنه 01:09:12.375 --> 01:09:15.000 اون فکر ميکنه ايده خوبي ميشه چون بار اول اونجا همديگه رو ديده بوديد 01:09:15.083 --> 01:09:16.750 ميتوني تاييد کني؟ 01:09:16.833 --> 01:09:18.875 اما ادواردو اونجاست؟- بگو آره- 01:09:18.958 --> 01:09:20.541 آره الان گوشيو بهش ميدم 01:09:20.625 --> 01:09:23.750 حالا در حال انتقال تماستون به آقاي ادواردو آلبيناتي هستيم 01:09:26.250 --> 01:09:27.250 سلام مونيکا 01:09:27.333 --> 01:09:28.333 اون کي بود؟ 01:09:28.416 --> 01:09:29.833 يکي از دوستام 01:09:29.916 --> 01:09:31.208 پسر بامزه ايه 01:09:31.291 --> 01:09:32.791 خوب حداقل جواب داد 01:09:32.875 --> 01:09:33.708 چطور؟ 01:09:34.208 --> 01:09:37.083 خوب من و تو داريم ميريم سر قرار. نميريم؟ 01:09:37.916 --> 01:09:39.666 من با منشيم اينجام 01:09:40.833 --> 01:09:42.458 خيلي خوب. برنامه چيه؟ 01:09:42.541 --> 01:09:45.083 بايد يک ساعت ديگه بيايم دنبالت؟- آره- 01:09:46.416 --> 01:09:48.416 واقعا از خودت ماشين داري ؟- البته- 01:09:48.500 --> 01:09:49.458 پيکا 01:09:50.416 --> 01:09:51.333 پيک 01:09:51.416 --> 01:09:53.125 خواهش ميکنم درست رفتار کن 01:09:53.708 --> 01:09:55.333 آره. ببخشيد- مزخرف نگو- 01:11:19.708 --> 01:11:20.958 زود اومديم 01:11:21.041 --> 01:11:23.583 چرا قبل از اينکه به مهموني بريم خونه من نريم 01:11:53.125 --> 01:11:54.708 اين خونه معرکه است 01:11:54.791 --> 01:11:55.625 آره 01:11:56.791 --> 01:11:57.875 مرسي- خواهش ميکنم- 01:12:02.500 --> 01:12:03.875 به سلامتي- به سلامتي تو- 01:12:11.541 --> 01:12:13.500 تو واقعا معرکه اي 01:12:22.416 --> 01:12:23.666 من درست فکر نميکنم 01:12:33.458 --> 01:12:34.541 ادو؟ 01:12:40.750 --> 01:12:43.333 من هيچ وقت تا حالا با يک دختر نبودم 01:12:45.333 --> 01:12:46.708 اريکا رو ديدي؟ 01:12:47.875 --> 01:12:49.875 ديدي چطوري بهم نگاه ميکرد چطوري لمسم ميکرد؟ 01:12:49.958 --> 01:12:51.250 خواهش ميکنم 01:12:51.333 --> 01:12:52.750 به من دست نزن 01:12:52.833 --> 01:12:55.041 به نظر اون تو بامزه اي- بي خيال- 01:12:55.541 --> 01:12:56.958 آره؟ همين طوره؟- آره- 01:12:57.041 --> 01:12:58.375 بي خيال پيک خواهش ميکنم 01:12:58.458 --> 01:13:00.041 تو آزاردهنده اي- و بعد؟- 01:13:00.125 --> 01:13:01.000 همين 01:13:01.083 --> 01:13:02.875 همين کافيه 01:13:02.958 --> 01:13:04.291 همين کافيه؟ 01:13:05.083 --> 01:13:06.208 دستم ننداز 01:13:06.916 --> 01:13:08.166 ميدونم چيز بيشتري هست 01:13:08.250 --> 01:13:09.833 بي خيال- چيز بيشتري نيست- 01:13:09.916 --> 01:13:11.625 آروم باش خواهش ميکنم 01:13:13.125 --> 01:13:15.000 بايد چيکار کنم؟- هيچ کاري نکن- 01:13:15.958 --> 01:13:17.333 هيچي پيک، باشه؟ 01:13:18.166 --> 01:13:19.583 هيچ کاري نکن 01:13:27.750 --> 01:13:29.291 ميبينيم 01:13:31.333 --> 01:13:32.666 حالا چيکار کنيم؟ 01:13:35.208 --> 01:13:36.208 بيا 01:13:37.125 --> 01:13:38.166 بيا 01:14:06.041 --> 01:14:08.083 صبر کن اين طوري نه. صبر کن 01:14:09.166 --> 01:14:10.208 صبر کن 01:14:13.416 --> 01:14:14.416 مونيکا 01:14:17.416 --> 01:14:19.500 تو کاملا ديوانه اي 01:14:21.333 --> 01:14:22.458 وقت رفتنه 01:14:23.500 --> 01:14:24.833 چي شده؟ 01:14:25.708 --> 01:14:26.708 بايد برم خونه 01:14:27.333 --> 01:14:29.458 نميتونم اين کارو بکنم بايد برم خونه 01:14:29.541 --> 01:14:31.250 پيک! داري کجا ميري؟ 01:14:36.208 --> 01:14:37.416 متاسفم 01:14:39.000 --> 01:14:42.125 اون تابستون، فهميديم که نميتونيم اشتباهاتمونو پاک کنيم 01:14:42.208 --> 01:14:45.333 چون اونها توي مدرسمون تعبيه شده بودند داخل خونه هامون 01:14:46.416 --> 01:14:49.000 اونها درست جلوي چشمهامون بودند اما هيچ کس اونها رو نميديد 01:14:49.083 --> 01:14:50.791 هيچ کس جرات نداشت دربارشون حرف بزنه 01:14:52.500 --> 01:14:55.333 ما ماسکي از بي گناهي داشتيم که به صورتمون چسبيده بود 01:14:56.041 --> 01:14:57.333 اما ناگهان در اون زمان 01:14:57.416 --> 01:15:00.250 هيچ فرقي بين يک مشت بچه بيباک 01:15:00.333 --> 01:15:01.458 و قاتلهاي وحشي نبود 01:15:01.541 --> 01:15:02.625 داره دير ميشه 01:15:04.583 --> 01:15:07.083 ببخشيد. کارلو کي مياد؟ 01:15:07.166 --> 01:15:08.375 بهت خوش نميگذره؟ 01:15:08.458 --> 01:15:11.458 آره اما زود بايد بريم خونه- آره- 01:15:17.458 --> 01:15:18.708 فعلا ميمونيد 01:15:20.916 --> 01:15:22.625 چي؟ الان داري بازي درمياري؟ 01:15:24.000 --> 01:15:25.708 چه خبر شده؟ 01:15:27.291 --> 01:15:28.958 باهام بيا- نه- 01:15:29.041 --> 01:15:30.375 باهام بيا- برو- 01:15:31.458 --> 01:15:32.416 يالا 01:15:33.250 --> 01:15:34.166 طبقه بالا 01:15:37.083 --> 01:15:38.791 ... کثيف- توي توالت- 01:15:44.000 --> 01:15:45.000 از جون ما چي ميخواي؟ 01:15:48.916 --> 01:15:50.083 ولم کن 01:15:52.250 --> 01:15:53.833 اگر جيغ بکشي، ميزنمت 01:15:57.291 --> 01:15:58.208 درو باز کن 01:15:59.041 --> 01:16:00.791 درو باز کن خواهش ميکنم 01:16:04.541 --> 01:16:05.666 من بايد برم خونه 01:16:06.291 --> 01:16:07.666 زود برگرد، باشه؟ 01:16:10.875 --> 01:16:12.666 يادت باشه با والدينم تماس بگيري 01:16:12.750 --> 01:16:13.750 درو باز کن 01:16:16.375 --> 01:16:19.208 درو باز کن 01:16:19.291 --> 01:16:21.541 من ميخوام برم خونه- بگذار ما بريم خواهش ميکنم- 01:16:21.625 --> 01:16:22.458 ... ميخوام 01:17:06.750 --> 01:17:08.375 واقعا بابت اون شب متاسفم 01:17:09.125 --> 01:17:10.125 در مورد برادرم 01:17:11.541 --> 01:17:13.625 فقط ميخواستم عذرخواهي کنم 01:18:06.500 --> 01:18:09.166 ببخشيد. لاستيکم پنچر شد اصلا نميتونستم بهتون خبر بدم 01:18:10.708 --> 01:18:11.666 بشين 01:18:12.333 --> 01:18:13.916 ميشه يک تماس بگيرم؟ 01:18:15.333 --> 01:18:17.041 سريع انجامش بده- مرسي- 01:18:28.500 --> 01:18:30.125 سلام خانم. گويدو صحبت ميکنه 01:18:30.208 --> 01:18:32.375 گوش کنيد، ميخواستم بهتون بگم 01:18:32.458 --> 01:18:35.083 که آنجلو ازم خواست بهتون بگم که امشب خونه نمياد 01:18:35.166 --> 01:18:37.166 بقيه شرکت‌ها احمق نيستند 01:18:37.875 --> 01:18:39.458 آره، پيش جياتلوکا است، آره 01:18:40.041 --> 01:18:42.583 فردا صبح به بازار دست دوم فروشي آمريکا ميرن 01:18:44.333 --> 01:18:45.500 مرسي خداحافظ 01:18:52.250 --> 01:18:54.791 اما در طولاني مدت مشخص ميشه که بومرنگه 01:18:55.375 --> 01:18:56.375 براي کشور 01:18:56.458 --> 01:18:58.333 اين امنترين راه سرمايه گذاريه 01:18:58.416 --> 01:19:00.291 حتما، نرخهاي بهره پايينن اما 01:19:01.208 --> 01:19:02.833 ميدونم، ميدونم 01:19:04.416 --> 01:19:06.083 پس بهش بگو، متقاعدش کن 01:19:07.541 --> 01:19:09.083 اين براي بچه هامون هم هست 01:19:10.875 --> 01:19:12.250 اين پول اونها هم هست 01:19:13.708 --> 01:19:14.541 حتما 01:19:16.541 --> 01:19:17.541 چي شده؟ 01:19:18.291 --> 01:19:19.250 گرسنه نيستي؟ 01:20:15.250 --> 01:20:16.500 منو کجا ميبري؟ 01:20:17.250 --> 01:20:18.333 دوناتلا 01:21:03.375 --> 01:21:04.208 نوبت توئه 01:21:07.416 --> 01:21:09.250 يالا، زود باش 01:21:11.291 --> 01:21:12.291 زود باش 01:21:13.833 --> 01:21:15.208 آره دختر خوب 01:21:15.833 --> 01:21:17.833 بيا، نترس 01:21:50.916 --> 01:21:51.875 لخت شو 01:21:53.375 --> 01:21:54.500 زود باش 01:21:54.583 --> 01:21:55.791 لخت شو 01:21:57.000 --> 01:21:58.041 دختر خوب 01:22:06.125 --> 01:22:07.333 بعد ميگذاري بريم؟ 01:22:07.416 --> 01:22:08.416 آره، البته 01:22:13.208 --> 01:22:15.208 هيچ وقت تا اين موقع بيرون از خونه نمونديم 01:22:16.208 --> 01:22:18.125 بايد به والدينمون چي بگيم؟ 01:22:20.958 --> 01:22:21.916 زود باش 01:22:25.708 --> 01:22:28.083 خواهش ميکنم يا ما رو ببر خونه يا نگران ميشن 01:22:28.166 --> 01:22:29.166 يالا 01:22:33.750 --> 01:22:35.208 ما چيزي نميگيم 01:22:35.750 --> 01:22:36.875 همه چيز تمام شد 01:22:38.000 --> 01:22:39.083 نه خواهش ميکنم 01:22:42.083 --> 01:22:43.125 التماست ميکنم 01:22:45.458 --> 01:22:47.125 يالا، بيا ببينيم 01:23:30.250 --> 01:23:31.291 دوناتلا 01:23:32.500 --> 01:23:33.666 شنيدي؟ 01:23:33.750 --> 01:23:35.333 چي؟- يک ماشينه- 01:23:36.083 --> 01:23:37.458 !کمک 01:23:37.541 --> 01:23:39.958 ما زنداني شديم- باز کنيد- 01:23:40.041 --> 01:23:40.916 کمک، خواهش ميکنم 01:23:43.500 --> 01:23:44.791 !کمک 01:23:44.875 --> 01:23:46.291 خواهش ميکنم به ما کمک کنيد- خواهش ميکنم- 01:23:46.375 --> 01:23:47.750 !کمکمون کنيد- درو باز کنيد- 01:23:47.833 --> 01:23:49.041 !کمک 01:23:52.583 --> 01:23:53.833 داريد چه غلطي مي کنيد؟ 01:23:54.583 --> 01:23:55.708 ميزنمتون 01:23:55.791 --> 01:23:57.416 فهميدي؟- خيلي خوب- 01:23:58.000 --> 01:23:59.625 ما بولگاريو اينجا زنداني ميکرديم 01:23:59.708 --> 01:24:01.208 فکر کردي ميگذاريم به ما گند بزني؟ 01:24:01.291 --> 01:24:02.125 نه- تمامش کن- 01:24:02.208 --> 01:24:03.166 خفه شو 01:24:03.250 --> 01:24:04.583 جکس به زودي مياد اينجا 01:24:05.708 --> 01:24:07.750 رئيس مارسيگلسي به ما گفت شما رو بدزديم 01:24:07.833 --> 01:24:09.416 اينجا مکانشه- بس کن- 01:24:12.750 --> 01:24:13.833 زود باش 01:24:22.916 --> 01:24:24.375 من ميخوام برم خونه 01:24:25.666 --> 01:24:26.958 من ميخوام برم خونه 01:24:27.041 --> 01:24:28.875 لعنت، از دست اين دوتا خسته شدم 01:24:28.958 --> 01:24:30.250 ميرم آندريا رو بيارم 01:25:08.625 --> 01:25:09.625 اين جکسه 01:25:10.958 --> 01:25:11.791 سلام 01:25:13.916 --> 01:25:14.958 هي، سلام کن 01:25:15.041 --> 01:25:15.958 آنجلو 01:25:16.875 --> 01:25:19.125 نبايد اينطوري بزنيش 01:25:20.875 --> 01:25:21.875 خيلي خوب؟ 01:25:23.166 --> 01:25:24.208 هي 01:25:25.708 --> 01:25:26.708 سلام 01:25:30.666 --> 01:25:32.541 جکس، مجبورم نکن باهات بخوابم 01:25:32.625 --> 01:25:34.250 ديگه نميتونيم تحمل کنيم 01:25:36.625 --> 01:25:37.750 نگران نباش 01:25:38.583 --> 01:25:40.541 اگر نميخواي، مجبورت نميکنم 01:25:44.416 --> 01:25:45.583 ما رو برگردون خونه 01:25:46.333 --> 01:25:47.541 خواهش ميکنم 01:25:51.083 --> 01:25:52.041 خواهش ميکنم 01:25:54.708 --> 01:25:56.791 يک راهي پيدا ميکنيم تا ببريمتون خونه. خيلي خوب؟ 01:25:58.791 --> 01:25:59.916 باشه؟ 01:26:01.250 --> 01:26:04.250 تا وقتي به کسي در مورد اتفاقي که اينجا افتاد، چيزي نگيد 01:26:05.291 --> 01:26:06.125 آره؟ 01:26:06.791 --> 01:26:08.083 آره؟ 01:26:08.166 --> 01:26:09.500 روشنه؟- قسم ميخورم- 01:26:09.583 --> 01:26:10.583 خوبه 01:26:12.791 --> 01:26:13.791 و تو؟ 01:26:16.375 --> 01:26:17.208 هي 01:26:17.791 --> 01:26:20.416 ميخواي با من بياي؟ بيا، نترس 01:26:29.958 --> 01:26:30.958 بيا 01:26:34.125 --> 01:26:35.125 بيا 01:26:36.625 --> 01:26:38.583 بيا بريم 01:26:50.708 --> 01:26:51.833 نه خواهش ميکنم 01:26:51.916 --> 01:26:53.708 نه، نگران نباش 01:26:54.791 --> 01:26:55.916 بگذار برم خواهش ميکنم 01:26:58.333 --> 01:26:59.291 نه 01:27:18.166 --> 01:27:19.375 چيه؟ 01:27:19.458 --> 01:27:20.875 ميبرم ميخوابونمت 01:27:20.958 --> 01:27:22.166 نه خواهش ميکنم، نه 01:27:22.250 --> 01:27:24.500 خواهش ميکنم- تکون نخور. بدترش ميکني- 01:27:24.583 --> 01:27:25.416 تکون نخور 01:27:30.375 --> 01:27:31.583 خيلي سخت بود؟ 01:27:34.458 --> 01:27:36.416 اون دوتا الان بي فايده اند 01:27:37.208 --> 01:27:39.291 هميشه بي فايده بودند 01:27:39.375 --> 01:27:40.625 اين حقيقت نداره 01:27:41.958 --> 01:27:43.208 من حتي تصور اونها هم نداشتم 01:27:43.708 --> 01:27:44.958 کيو؟ اين دوتا رو؟ 01:27:48.208 --> 01:27:50.416 اين جواب نميده اون بيهوش نميشه 01:27:50.916 --> 01:27:52.916 با بالشت امتحان کردي؟- نه- 01:27:53.708 --> 01:27:55.375 من اينو دارم. نظرت چيه؟ 01:27:57.333 --> 01:27:58.583 يالا الان- نه- 01:27:58.666 --> 01:28:00.041 تکون بخور 01:28:30.208 --> 01:28:31.833 داريد با اون چيکار ميکنيد؟ 01:28:31.916 --> 01:28:33.541 يک کاري بکن خواهش ميکنم 01:28:35.833 --> 01:28:36.958 خواهش ميکنم 01:28:40.083 --> 01:28:41.750 بايد برم؟- آره تو برو- 01:28:43.291 --> 01:28:45.750 دستتو بده به من- بس کن- 01:28:45.833 --> 01:28:47.416 بيا بريم- بس کن- 01:29:10.458 --> 01:29:12.250 ببين دوستت باهام چيکار کرد 01:29:12.333 --> 01:29:14.000 اينجا و اينجا 01:29:18.958 --> 01:29:20.166 بسه 01:29:20.708 --> 01:29:23.875 اگر نخوابي مجبور ميشم از يک حرکت کاراته استفاده کنم 01:29:24.666 --> 01:29:25.791 نه خواهش ميکنم 01:29:27.666 --> 01:29:29.041 آره واقعا 01:29:29.750 --> 01:29:31.916 ديگه صبرم تموم شده 01:29:34.583 --> 01:29:36.666 بهم بگو حرکت کاراته رو ترجيح ميدي 01:29:36.750 --> 01:29:39.208 يا زدن با قنداق تفنگ پشت سرتو؟ 01:29:42.958 --> 01:29:45.541 حرکت کاراته رو ترجيح ميدي 01:29:45.625 --> 01:29:48.541 يا زدن با قنداق تفنگ پشت سرتو؟ 01:29:51.250 --> 01:29:52.416 حرکت کاراته 01:29:53.791 --> 01:29:55.166 حرکت کاراته 01:29:55.250 --> 01:29:57.625 حرکت کاراته 01:31:03.875 --> 01:31:04.833 سلام؟ 01:31:04.916 --> 01:31:06.458 اونها دارن ميکشنم- هرزه- 01:31:06.541 --> 01:31:08.250 خواهش ميکنم 01:31:11.375 --> 01:31:13.333 تو متوجه نيستي 01:31:21.333 --> 01:31:23.333 ميشه اونها رو توي انبار بگذاريم؟ 01:31:23.916 --> 01:31:24.916 خيلي خوب 01:31:25.958 --> 01:31:27.041 پس بيان 01:31:29.083 --> 01:31:30.708 بايد از يک پتو استفاده کني 01:32:01.000 --> 01:32:03.000 اين يکي زمان برد تا بميره 01:32:28.625 --> 01:32:29.541 آندريا 01:32:30.125 --> 01:32:32.041 بهت گفتم با اين اسم صدام نکن 01:32:42.083 --> 01:32:43.791 با اونها چيکار کنيم؟ 01:32:44.333 --> 01:32:45.416 نميدونم 01:32:46.166 --> 01:32:49.041 تو به اونها برس من بايد برم خونه 01:32:51.833 --> 01:32:52.958 يک تماس ميگيرم 01:32:53.541 --> 01:32:55.791 از جيانلوکا ميخوام با والدينمون بگه 01:33:00.166 --> 01:33:02.291 ببين چقدر خوب خوابيدند 01:33:14.416 --> 01:33:16.791 آره متوجهم جيانلوکا اما پسر من کجاست؟ 01:33:18.583 --> 01:33:19.500 خونه آنجلو؟ 01:33:20.041 --> 01:33:22.250 گفت ميره خونه ماريزيو 01:33:24.333 --> 01:33:25.750 دقيقه آخر گفت 01:33:26.666 --> 01:33:27.958 آره، آره خوبه 01:33:28.041 --> 01:33:29.041 مرسي 01:33:35.500 --> 01:33:36.416 اون کي بود؟ 01:33:37.166 --> 01:33:38.208 جيانلوکا 01:33:38.833 --> 01:33:40.750 دارن برميگردن، همه چيز مرتبه 01:33:40.833 --> 01:33:42.458 بهت که گفتم، نگفتم؟ 01:33:54.708 --> 01:33:57.666 اونها چند تکه گوشت بودند و هنوز هم چند تکه گوشتند 01:34:02.791 --> 01:34:05.208 فقط دوستيمون ميتونه ما رو نجات بده 01:34:06.250 --> 01:34:08.291 فقط برادريمون 01:34:11.458 --> 01:34:14.541 دوستان مرگ دوستان تا پاي مرگ 01:34:15.541 --> 01:34:19.166 دوستان مرگ دوستان تا پاي مرگ 01:34:19.250 --> 01:34:23.666 دوستان مرگ دوستان تا پاي مرگ لعنت 01:34:26.166 --> 01:34:27.833 بقيه کي ميان؟ 01:34:27.916 --> 01:34:28.750 تا يک ساعت ديگه 01:34:28.833 --> 01:34:30.375 بيا بريم پيتزا بخوريم 01:34:30.458 --> 01:34:32.000 من نميتونم بايد برم خونه 01:34:32.083 --> 01:34:35.125 خونه؟ من تا يک ساعت ديگه اينجا چيکار کنم؟ 01:34:35.208 --> 01:34:37.583 چه ميدونم آنجلو به هرحال بعدا ميبينمت 01:34:38.125 --> 01:34:40.125 وقتي کسي نميبينتمون ميتونيم انجامش بديم 01:34:50.208 --> 01:34:51.583 باشه اما چه ساعتي؟ 01:34:52.208 --> 01:34:53.708 ساعت سه، باشه؟ 01:34:55.750 --> 01:34:56.583 آنجلو، بيا 01:34:56.666 --> 01:34:58.583 اينها کليدهاي ماشين 01:34:58.666 --> 01:34:59.791 و کليدهاي در 01:34:59.875 --> 01:35:02.208 پس ميتوني بدون سر و صدا کردن بري داخل خيلي خوب؟ 01:35:02.708 --> 01:35:03.833 بعدا ميبينمت 01:36:01.458 --> 01:36:02.458 رزا 01:36:06.958 --> 01:36:07.958 رزاريا 01:36:11.166 --> 01:36:12.458 اونها رفتند 01:36:16.458 --> 01:36:17.458 رزاريا 01:36:23.250 --> 01:36:24.416 رفتند 01:36:25.625 --> 01:36:26.625 رزاريا 01:36:28.750 --> 01:36:29.875 اونها رفتند 01:36:32.875 --> 01:36:33.833 رزاريا 01:36:35.291 --> 01:36:36.375 بلند شو 01:36:36.916 --> 01:36:38.166 بلند شو، خواهش ميکنم 01:37:18.291 --> 01:37:19.875 خواهش ميکنم، رزا 01:37:19.958 --> 01:37:21.083 خواهش ميکنم 01:37:25.583 --> 01:37:28.083 کمک، من اينجام 01:37:29.125 --> 01:37:30.250 ما اينجاييم 01:37:30.333 --> 01:37:31.708 خواهش ميکنم درو باز کن 01:37:31.791 --> 01:37:34.000 وگرنه برميگردند خواهش ميکنم 01:37:41.583 --> 01:37:43.166 عصر بخير. چي شده؟ 01:37:43.250 --> 01:37:46.583 براساس گزارشات ما شما مالک فيات 127 سفيد هستيد 01:37:46.666 --> 01:37:47.750 اين ماشين دزديده شده؟ 01:37:47.833 --> 01:37:49.708 نه، همين نزديکيها پارک شده 01:37:49.791 --> 01:37:51.166 شما تنها کسي هستيد که ازش استفاده ميکنه؟ 01:37:51.708 --> 01:37:53.291 نه، پسرم هم ازش استفاده ميکنه، چرا؟ 01:37:53.375 --> 01:37:55.875 و اون الان کجاست؟- توي اتاقش خوابيده- 01:37:57.000 --> 01:37:58.833 قربان، بايد ببينيم 01:37:58.916 --> 01:37:59.916 فقط يک لحظه 01:38:01.541 --> 01:38:02.791 رافائل. چه خبر شده؟ 01:38:02.875 --> 01:38:04.125 برو بخواب 01:39:01.416 --> 01:39:06.791 من به درگاه خداوند قادر و شما برادران و خواهرانم اعتراف ميکنم که 01:39:08.666 --> 01:39:10.291 مرتکب گناه بزرگي شدم 01:39:12.333 --> 01:39:16.291 با افکارم، با کلماتم با هر کاري که کردم 01:39:17.416 --> 01:39:18.958 و با هر کاري که در انجامش شکست خوردم 01:39:20.541 --> 01:39:22.958 خداي بزرگ و قادر به ما رحم داشته باش 01:39:23.041 --> 01:39:25.166 گناهان ما رو ببخش 01:39:26.166 --> 01:39:29.875 بعد از اين اتفاقات بعضيها فورا واکنش نشون دادند 01:39:31.791 --> 01:39:34.000 انگار رنجش و غضبي که همه در درونمون حس ميکنيم 01:39:34.083 --> 01:39:36.250 دنبال راهي براي ظهور ميگشت 01:39:38.458 --> 01:39:42.833 عيسي مسيح، که به گناهکاران دلداري ميدادي 01:39:42.916 --> 01:39:45.041 من هرگز به اون دبيرستان برنگشتم 01:39:46.541 --> 01:39:47.916 اون سال آخر، رفتم 01:39:49.625 --> 01:39:51.958 بعد از اون قتل محله آرام ما تغيير کرد 01:39:52.041 --> 01:39:54.416 مردم توي خيابونها مشکوک بودند 01:39:55.791 --> 01:39:57.750 ديگه کسي احساس امنيت نميکرد 01:40:01.416 --> 01:40:05.833 روشن سازي علم در ذهن 01:40:07.000 --> 01:40:09.041 در خانه، تمام مادران فرزندانشونو به دقت بررسي ميکردن 01:40:09.125 --> 01:40:11.875 سعي ميکردند ببينند هيولا در اونجا هم در کمين هست يا نه 01:40:15.833 --> 01:40:17.166 اين جريان تا مدتي ادامه داشت 01:40:17.250 --> 01:40:18.416 همه متوجه شده بودند 01:40:18.500 --> 01:40:20.458 که اگر خاکروبه زير فرشو جارو نکني 01:40:20.541 --> 01:40:22.000 ناگهان تبديل به کوهي از توده ميشه 01:40:25.250 --> 01:40:26.375 بعد به تدريج 01:40:27.333 --> 01:40:29.291 اوضاع به حالت قبلي خودش برگشت 01:40:29.292 --> 01:40:36.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:40:36.293 --> 01:40:43.293 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:43.294 --> 01:40:49.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:40:49.295 --> 01:40:55.295 bolboljan.net 01:40:55.296 --> 01:41:04.296 ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان 01:41:14.791 --> 01:41:16.291 در زمان شکنجه سيرکئو 01:41:16.375 --> 01:41:18.916 تجاوز، جرمي در برابر اون شخص نبود 01:41:19.000 --> 01:41:20.500 بلکه عليه اخلاق جامعه بود 01:41:20.583 --> 01:41:23.125 مرگ روزاريا لوپز و شکنجه دوناتلا کولاسانتي 01:41:23.208 --> 01:41:26.083 شعله مذاکراتيو روشن کرد که تنها در سال 1996، زمانيکه قانون ايتاليا تغيير کرد 01:41:26.166 --> 01:41:29.000 و خشونت جنسي بالاخره جرمي عليه شخص در نظر گرفته شد، به پايان رسيد 01:41:29.083 --> 01:41:33.208 سه آزارگر شکنجه گر همه به حبس ابد محکوم شدند 01:41:33.708 --> 01:41:34.833 آنجلو آيزا 01:41:34.916 --> 01:41:37.958 به محض اينکه بنا بر عفو مشروط بخاطر داشتن رفتار خوب در سال دو هزار و پنج آزاد شد 01:41:38.041 --> 01:41:39.458 دو زن ديگه رو به قتل رسوند 01:41:39.541 --> 01:41:40.416 آندريا گيرا 01:41:40.500 --> 01:41:42.958 در سال 1994 بعد از اجتناب از بازداشت در مراکش مرد 01:41:43.041 --> 01:41:45.416 و بقيه عمرشو به عنوان فراري زنده بود 01:41:45.500 --> 01:41:46.416 جياني گوييدو 01:41:46.500 --> 01:41:50.333 به لطف کاهش محکوميت از سال 2009 آزاد بوده 01:41:52.458 --> 01:41:57.000 دوناتلا کولاسانتي در سال دو هزار و پنج در سن چهل و هفت سالگي درگذشت 01:41:57.297 --> 01:42:05.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.