WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:12.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.431 --> 00:00:16.475 ،در اواخر دهه‌ی 1800 میلادی 00:00:16.558 --> 00:00:19.520 .یه شکل هنری جدید در زندگی نمایان شد 00:00:20.854 --> 00:00:23.899 .شبیه خواب و خیال‌‌هامون بود 00:00:23.982 --> 00:00:25.984 ...در حال حاضر فیلم‌ها 00:00:26.068 --> 00:00:28.111 .یه صنعت جهانی چند میلیارد دلاری هستند 00:00:29.321 --> 00:00:33.450 ولی چیزی که فیلم‌ها را به سمت جلو هدایت می‌کنه .فقط گیشه یا صنعت نمایش و سرگرمی نیست 00:00:33.534 --> 00:00:35.911 .بلکه اشتیاق و خلاقیته 00:00:35.994 --> 00:00:39.831 استنلی دانن وقتی آواز در باران را .ساخت دست به خلاقیت زد 00:00:40.916 --> 00:00:43.752 در نیوزلند، جین کمپیون ...فیلم‌هایی را ساخت 00:00:43.835 --> 00:00:46.296 .که هم امروزی و هم رازآلود بودند 00:00:46.380 --> 00:00:51.301 کیوکو کاگاوا شاید در بهترین فیلمی .که تا به حال ساخته شده حضور داشته 00:00:52.469 --> 00:00:56.265 همتای این فیلم‌ها در قرن 21 چه فیلم‌هایی هستند؟ 00:00:56.348 --> 00:00:58.433 کدوم یک از فیلم‌های حال‌حاضر تاریخ‌ساز هستند؟ 00:00:59.685 --> 00:01:03.814 .به داستان فیلم: یک نسل جدید خوش آمدید 00:01:05.732 --> 00:01:09.653 یه داستان حماسی از خلاقیت فیلم .در سرتاسر دنیا 00:01:14.908 --> 00:01:17.953 آهنگ: راک اند رول بخش دوم ♪ ♪ از گری گلیتر 00:01:19.413 --> 00:01:21.248 .یه مرد عصبانی 00:01:22.833 --> 00:01:25.168 .کُل زندگیش حس کرده نادیده گرفته شده 00:01:25.170 --> 00:01:27.970 «جوکر 2019، کارگردان تاد فیلیپس» 00:01:28.005 --> 00:01:30.924 ولی الان در حال رفتن .به یه برنامه‌ی تلویزیونیه 00:01:31.008 --> 00:01:33.135 ...مثل یه جوکر لباس پوشیده 00:01:33.218 --> 00:01:34.970 .یه جوکر خطرناک 00:01:35.053 --> 00:01:37.681 ،لگد می‌زنه .احساساتش فوران می‌کنه 00:01:37.764 --> 00:01:39.433 .خودش رو رها می‌کنه 00:01:42.811 --> 00:01:46.398 ♪ وقتشه ببینم چیکار می‌تونم بکنم ♪ 00:01:46.481 --> 00:01:49.943 تا محدودیت‌ها رو محک بزنم ♪ ♪ و ازشون عبور کنم 00:01:50.027 --> 00:01:54.197 هیچ درست و غلط و ♪ ♪ هیچ قانونی جلودارم نیست 00:01:54.281 --> 00:01:57.618 ♪ من آزادم ♪ 00:01:57.701 --> 00:02:01.496 ♪ رهاش کن، رهاش کن ♪ 00:02:01.580 --> 00:02:03.165 ،یه ملکه‌ی جوونِ عصبانی 00:02:03.248 --> 00:02:07.294 که کُل زندگیش سعی کرده .لمس یخیش رو پنهان کنه 00:02:07.377 --> 00:02:10.339 با همون لمس می‌تونه .دنیا رو منجمد کنه 00:02:10.422 --> 00:02:13.467 «یخ‌زده 2013- کریس باک، جنیفر لی» .همیشه ازش متنفر بوده ولی دیگه نه 00:02:13.550 --> 00:02:16.720 .صفحه نمایش بزرگ، شاد و سرمست 00:02:16.803 --> 00:02:19.806 هیچ درست و غلط و» «هیچ قانونی جلودارم نیست 00:02:19.890 --> 00:02:22.726 .جوکر هم می‌تونست این آهنگ رو بخونه 00:02:24.770 --> 00:02:28.774 دوتا از پُربیننده‌ترین سکانس فیلمی .که در دوران معاصر ساخته شده 00:02:28.857 --> 00:02:31.360 .جفتشون در مورد رهایی هستن 00:02:31.443 --> 00:02:34.613 یخ‌زده یه توتمه و .برای بچه‌ها ساخته شده 00:02:36.365 --> 00:02:39.743 .جوکر هم توتمی برای برخی از بزرگسالانه 00:02:41.119 --> 00:02:45.165 ...این دونفر از برزیل به اینجا سفر کردند 00:02:45.248 --> 00:02:47.918 تا خودشون رو به پله‌های برانکس ...در نیویورک برسونند 00:02:48.001 --> 00:02:49.586 .جایی که رقص مربوطه فیلمبرداری شده 00:02:51.463 --> 00:02:55.092 .مشخصه که فیلم‌ها هنوز قدرتمند هستن 00:02:55.175 --> 00:02:57.010 .هنوز توجه ما رو جلب می‌کنن 00:03:00.555 --> 00:03:02.683 .هنوز مثل یه ویولن ما رو می‌نوازند 00:03:05.769 --> 00:03:07.521 غافلگیرکننده ست؟ 00:03:07.604 --> 00:03:11.566 در این نسل و در زندگی ما .اتفاقات بسیار دیگه‌ای رخ داده 00:03:13.819 --> 00:03:16.571 تعجبی نداره که می‌خوایم ...از بند خود رها بشیم 00:03:16.655 --> 00:03:20.784 .تا به دنیای موازی فیلم‌ها فرار کنیم 00:03:28.125 --> 00:03:30.794 .اینجا فیلم‌خانه‌ی جدید در مادریده 00:03:30.877 --> 00:03:34.798 .زیباییش .به طور قطع یه دنیای موازیه 00:03:37.092 --> 00:03:40.011 ♪ بیداری جادویی از پاول موترام ♪ 00:03:43.265 --> 00:03:46.017 ...دنیای فیلم در نسل گذشته 00:03:46.101 --> 00:03:47.519 درگیر چه جهانی بوده؟ 00:03:49.146 --> 00:03:51.898 در فیلم‌سازی واقعاً چه چیزی اهمیت داشت؟ 00:03:55.235 --> 00:03:58.363 تمامی صحبت‌های مربوط به ...باکس‌آفیس و اسکار 00:03:58.447 --> 00:04:01.032 و شایعات روزنامه‌های زرد ...در مورد ستاره شدن رو کنار بذارید 00:04:01.116 --> 00:04:03.076 بعدش چی باقی می‌مونه؟ 00:04:03.160 --> 00:04:05.036 .رسانه 00:04:11.960 --> 00:04:13.545 .درخشندگی 00:04:18.133 --> 00:04:19.676 .تصویرهای سینمایی 00:04:21.428 --> 00:04:24.431 .کات‌ها، صداقت و زیبایی «کات: رفتن از یک نما به نمایی دیگر» 00:04:30.020 --> 00:04:33.523 در هزاره‌ی جدید فیلم عاشق چه چیزی بودیم؟ 00:04:35.400 --> 00:04:36.651 و به چه صورت؟ 00:04:38.528 --> 00:04:40.405 ...می‌تونیم داستان‌مون رو 00:04:40.489 --> 00:04:42.949 .با تماشای فیلم‌های کشورهای مختلف تعریف کنیم 00:04:43.033 --> 00:04:46.453 ولی فیلم‌ها به خوبی می‌تونن .محدودیت مرزها را کنار بزنند 00:04:46.536 --> 00:04:49.456 ...سیاستمداران در گفتن اینکه 00:04:49.539 --> 00:04:51.708 کشورشون منحصر به فرده ،به خوبی مهارت دارند 00:04:51.792 --> 00:04:55.879 ولی اکثر جنبه‌های فیلم‌ها ...محدود به کشور خاصی نیستند 00:04:55.962 --> 00:04:57.380 ،محدود به مرزها نیستند 00:04:57.464 --> 00:04:59.508 بنابراین فیلم‌هایی که بررسی خواهیم کرد .محدود به مرزها نیستند 00:05:01.551 --> 00:05:05.388 وقتی فیلم تماشا می‌کنیم .مثل این می‌مونه که خواب‌مون بُرده 00:05:05.472 --> 00:05:07.182 .یه خواب عمیق 00:05:16.024 --> 00:05:19.277 .سال 2018 .یه فیلم فنلاندی 00:05:19.361 --> 00:05:22.948 ،نگاه یه زن ...سپس تصویر به نظر می‌رسد 00:05:23.031 --> 00:05:25.826 «شعله 2018 - سامی ون اینگن» ،چروکیده می‌شود، ترک می‌خورد و درمی‌آمیزد 00:05:25.909 --> 00:05:28.328 ،و در بین این درآمیزی نماها ...مردی نمایان می‌شود 00:05:28.411 --> 00:05:29.871 .و دوباره تصویر زن نشان داده می‌شود 00:05:36.336 --> 00:05:41.049 یه کم شبیه حسیه که امروزه با دیدن فیلم به ما دست می‌ده؟ 00:05:41.132 --> 00:05:44.427 وقتی در فیلم‌ها ذوب می‌شیم ...غرقِ چهره‌ها 00:05:44.511 --> 00:05:46.429 .و نگاه‌های گذرای روی صفحه می‌شیم 00:05:46.931 --> 00:05:51.531 «شعله» 00:05:52.352 --> 00:05:56.606 یکی از بهترین فیلم‌های دوران معاصر ما .به نظر این مسئله رو برامون روشن می‌کنه 00:05:56.690 --> 00:05:59.776 .ما در یه بیمارستان موقتی در تایلند هستیم 00:05:59.860 --> 00:06:01.945 .سربازها خوابیدن 00:06:02.028 --> 00:06:04.281 ...دکترها کرکره‌ها رو می‌کشند 00:06:04.364 --> 00:06:07.742 و انگار دارن چراغ‌ها رو .در سینما خاموش می‌کنند 00:06:07.826 --> 00:06:11.413 و اون نور بلند و باریک آبی رنگ ...که در قسمت بالایی خمیده شده 00:06:11.496 --> 00:06:14.249 .که قبلش قابل دیدن نبود 00:06:15.625 --> 00:06:19.170 ،به نظر نمادی از خواب عمیق سربازهاست 00:06:19.254 --> 00:06:21.548 .نمادی از زندگی‌ رویایی‌شون 00:06:21.631 --> 00:06:24.885 ...یه زن با یکی از سربازان دوست می‌شه 00:06:24.968 --> 00:06:28.346 ...و سپس در این سکانس، از فاصله‌ی دور 00:06:28.430 --> 00:06:31.266 ...می‌بینیمش که داره با عصاش راه می‌ره 00:06:31.349 --> 00:06:34.311 و اون سرباز هم غش کرده .یا خوابش بُرده 00:06:36.479 --> 00:06:38.565 ...و چرخش دوربین 00:06:43.737 --> 00:06:47.866 و حرکت عمودگرد که .اولین حرکت دوربین در فیلمه 00:06:49.910 --> 00:06:52.579 ،و روی پله‌برقی به سمت پایین می‌روند 00:06:52.662 --> 00:06:55.790 .میرن به سمت رویاهای اون سرباز و اون زن 00:07:01.421 --> 00:07:03.924 نمای فیلمبرداری روی ،یه مرکز خرید معمولی تنظیم شده 00:07:04.007 --> 00:07:06.843 ،ولی کارگردان اپیچاتپونگ ویراستاکول 00:07:06.927 --> 00:07:11.765 نما‌های رویایی رو در .مکان‌ها و لحظات روزمره پیدا می‌کنه 00:07:11.789 --> 00:07:19.789 «گورستان شکوه 2015 - اپیچاتپونگ ویراستاکول» 00:07:20.398 --> 00:07:24.444 و بعد به آهستگی یه درآمیزی .با بیمارستان ایجاد می‌شه 00:07:38.708 --> 00:07:41.419 و ببینید چه تعداد چراغ‌های .رنگی پدیدار می‌شه 00:07:41.503 --> 00:07:44.589 .انگار که کُل فیلم به خواب فرو رفته 00:07:47.050 --> 00:07:51.388 وقتی مثل فیلم گورستان شکوه ...درون زندگی‌های ناخودآگاه خود 00:07:51.471 --> 00:07:54.057 غوطه‌ور می‌شیم چه اتفاقی میفته؟ 00:07:55.266 --> 00:07:58.770 وقتی تو سالن سینما چراغ‌ها خاموش می‌شن چه اتفاقی میفته؟ 00:08:02.983 --> 00:08:05.527 ،برای مدت کوتاهی از دنیای خود خارج می‌شیم 00:08:05.610 --> 00:08:08.822 .و پا به دنیای آدم‌های دیگه می‌ذاریم 00:08:10.448 --> 00:08:13.118 ♪ بیداری جادویی از پاول موترام ♪ 00:08:16.287 --> 00:08:19.457 ...خلاق‌ترین فیلم‌سازان همیشه می‌خواستند 00:08:19.541 --> 00:08:22.377 .ما رو به درون دنیاهای دیگه بکشونن 00:08:22.879 --> 00:08:25.579 ...درواقع، کُل فیلم «واردا در کنار اگنس 2019 - دیدیِر روژه، انیس واردا» 00:08:25.603 --> 00:08:28.903 ...پرتره‌ای در قالبِ «اگنس واردا» 00:08:29.177 --> 00:08:32.877 «چارلز برنت» 00:08:32.901 --> 00:08:38.301 «آری استر» 00:08:39.394 --> 00:08:42.564 ...تا ما رو هیپنوتیز، اغوا 00:08:42.647 --> 00:08:44.232 .و شوکه کنند 00:08:44.256 --> 00:08:46.756 «پرتره یک تنبل 1986 - شانتال آکرمن» 00:08:46.776 --> 00:08:48.486 ...و ما عاشقان فیلم 00:08:48.570 --> 00:08:52.615 در اعماق وجودمون آیا نمی‌خوایم ...هیپنوتیزم بشیم 00:08:52.699 --> 00:08:54.826 تا به درون ناشناخته‌ها برده بشیم؟ 00:08:55.950 --> 00:09:01.250 «بخش اول» «گسترش نحوه‌ی بیان فیلم» 00:09:10.050 --> 00:09:12.177 ...غروب سه‌شنبه در قاهره 00:09:12.260 --> 00:09:14.804 در حال برپاکردن یه نمای فیلمبرداری .به روش قدیمی هستن 00:09:14.888 --> 00:09:17.974 .تجربه‌ای عملی و وابسته به نیروی کار 00:09:18.058 --> 00:09:21.227 .فیلم‌ها همیشه در این شرایط ساخته می‌شوند 00:09:28.860 --> 00:09:32.822 اکثر فیلمبرداری‌ها از روش‌های .آزموده‌شده و قابل‌اعتماد پیروی می‌کنند 00:09:32.906 --> 00:09:34.199 ...مثل اکثر فیلم‌‌های گذشته 00:09:34.282 --> 00:09:37.202 .برنامه‌ریزی می‌شوند 00:09:37.285 --> 00:09:41.998 اونا با کارکنان، اهداف و ایده‌های بصری مشابه .فیلمبرداری می‌شوند 00:09:42.082 --> 00:09:43.958 .هیچ مشکلی در این زمینه وجود نداره 00:09:44.042 --> 00:09:47.712 اکثر فیلم‌های موردعلاقه‌مون .از این قاعده پیروی می‌کنند 00:09:49.464 --> 00:09:53.593 اما داستان ما درباره‌ی فیلم‌هایی ...در سرتاسر جهانه که 00:09:53.676 --> 00:09:56.304 ...قاعده‌هایی رو مطرح کردند 00:09:57.889 --> 00:10:01.226 و روش‌های کاملاً جدیدی .رو برای فیلم‌ها ارائه می‌دهند 00:10:01.309 --> 00:10:05.271 اونا فیلم‌هایی هستن که ،به رسانه‌ی فیلم جانی دوباره دادند 00:10:05.355 --> 00:10:09.192 و چیزهایی رو به ما نشون میدن .که تا به حال ندیدیم 00:10:11.069 --> 00:10:14.155 «لویاتان 2012 -لوسین کاستن تیلور، ورینا پاراول» ...در بخش دوم داستان‌مون به چرا و چگونگیِ 00:10:14.239 --> 00:10:18.409 شکستن قوانین توسط فیلم‌های .قرن 21 می‌پردازیم 00:10:18.433 --> 00:10:23.133 «زیرپوست 2012 - جاناتان گلیزر» 00:10:23.331 --> 00:10:28.002 «پلنگ سیاه - رایان کوگلر» ولی اول از همه کدام فیلم‌ها قوانین را وسعت می‌دهند؟ 00:10:28.086 --> 00:10:32.382 ولی اگه می‌خواید دیوونه بشید .می‌تونیم دیوونه بشیم 00:10:32.406 --> 00:10:35.806 «ما 2019 - جوردن پیل» 00:10:37.220 --> 00:10:40.557 ...کدوم فیلم‌ها قواعد سینما رو 00:10:40.640 --> 00:10:42.600 مثل پنیر موتزارلا بسط دادند؟ 00:10:45.812 --> 00:10:47.564 «بوک‌اسمارت - اولیویا وایلد» ،فیلم‌های کمدی این رویه رو پیش گرفتند 00:10:47.647 --> 00:10:49.315 «دار و دسته‌ی واسیپور 2012 - آنوراگ کاشیاپ» ،همین‌طور فیلم‌های اکشن 00:10:49.399 --> 00:10:53.903 ،و فیلم‌هایی با موضوع رقص، بدن ...وحشت، ریتم آهسته 00:10:53.987 --> 00:10:55.780 ...سیاست "من از جام تکون نمی‌خورم پس هر کاری می‌خوای بکن" 00:10:55.864 --> 00:10:57.824 «در جسم و روح 2017 - ایلدیکو انیدی» .و خواب و خیال هر کدوم از ما 00:10:57.907 --> 00:11:00.326 .بیاید اول به فیلم‌های کمدی بپردازیم 00:11:00.410 --> 00:11:04.122 کدام یک افق جدیدی را در قرن 21 به روی ما باز کرد؟ 00:11:06.250 --> 00:11:09.450 برای اینکه برگردم خونه .باید دست یکی رو نگه‌دارم 00:11:13.756 --> 00:11:16.801 ،یکی از مشهورترین بازیگران جهان ...امیر خان 00:11:16.885 --> 00:11:19.762 در حال بازی کردن نقش یه آدم فضایی .از سیاره‌ی دیگه‌ست 00:11:19.846 --> 00:11:22.807 برای برگشتن به خونه .باید دست دیگران رو در دست بگیره 00:11:22.891 --> 00:11:25.226 ...صفحه‌ نمایشی بسیار وسیع 00:11:25.310 --> 00:11:28.229 ...از درخشندگی، رنگ‌ها و انرژی موزیکال 00:11:28.313 --> 00:11:30.315 .از تک سکانس رقص یه فیلم هندی 00:11:32.734 --> 00:11:35.820 ،نمای فیلمبرداری از بالا .مثل فیلم‌‌های قدیمی هالیوود 00:11:35.844 --> 00:11:39.344 «پی‌کی 2014 - راجکومار هیرانی» 00:11:39.449 --> 00:11:43.077 خان، لنز سبزرنگ زده .و در طی سکانس پلک نمی‌زند 00:11:43.161 --> 00:11:47.165 ...لذتِ به اصطلاح بالیوود اغلب از 00:11:47.248 --> 00:11:48.958 .هنر رقص آن ناشی می‌شود 00:11:52.253 --> 00:11:54.047 .دنیای بالیوود هم‌نواس 00:11:54.130 --> 00:11:57.217 .آدم‌فضایی ما بی‌گناهه 00:11:57.300 --> 00:12:02.639 اطلاعی از جنسیت، مذهب، قومیت .یا طبقه‌ی اجتماعی نداره 00:12:02.722 --> 00:12:05.475 ،اون پیروِ هیچ فرقه‌ای نیست 00:12:05.558 --> 00:12:08.686 .دقیقاً همون چیزی که هند بهش نیاز داره 00:12:08.770 --> 00:12:12.482 ...ولی بعد از یک ساعت 00:12:12.565 --> 00:12:17.153 ...در همچین کمدی شادی، این سکانس 00:12:22.992 --> 00:12:24.786 ...یه حمله‌ی تروریستی 00:12:24.869 --> 00:12:28.498 یکی از بزرگ‌ترین تغییرجهت حس و حال .در سینمای معاصر است 00:12:30.833 --> 00:12:32.377 ،صداهای الکترونیکی 00:12:32.460 --> 00:12:37.048 انگار که خودِ موسیقی فیلم .توسط انفجار آسیب دیده 00:12:37.131 --> 00:12:41.511 .همچین تلفیقی، پی‌کی رو استثنایی می‌کنه 00:12:44.806 --> 00:12:47.392 ...این فیلم یکی از موفق‌ترین فیلم‌های 00:12:47.475 --> 00:12:49.769 ،تاریخ سینمای هند رو رقم زد 00:12:49.852 --> 00:12:51.145 ...که یعنی 00:12:51.229 --> 00:12:53.773 یکی از پُرمخاطب‌ترین فیلم‌های .دوران معاصره 00:13:01.650 --> 00:13:04.850 (بوک‌اسمارت (بچه درس‌خون 00:13:05.952 --> 00:13:08.871 !سلام، اوه اوه 00:13:08.955 --> 00:13:10.498 !وای، لعنت 00:13:11.958 --> 00:13:15.461 ،دو دختر نوجوون ،در دنیای حرکات پیچیده و موزون بدن خودشون 00:13:15.545 --> 00:13:18.172 که مثل برادران مارکس .به طورخلاقانه با هم در تعامل هستند 00:13:18.256 --> 00:13:21.426 ♪ آره، می‌دونیم، ادامه بدید ♪ 00:13:21.509 --> 00:13:23.594 ♪ ...بالافاصله از استیج گلاستو اومدم ♪ 00:13:23.678 --> 00:13:25.263 چیه؟ - چیه؟ - 00:13:25.346 --> 00:13:27.557 .ببخشیدا 00:13:27.640 --> 00:13:29.559 چیه؟ چیه؟ 00:13:29.642 --> 00:13:31.894 .دلتنگت بودم - .منم همین‌طور - 00:13:31.978 --> 00:13:34.272 .خیلی دلتنگت بودم - .یه شب همو ندیدیم - 00:13:36.733 --> 00:13:40.570 قراره بریم مدرسه یا چی؟ - .نه، گمونم قرار نیست بریم مدرسه - 00:13:40.653 --> 00:13:43.448 .نه، قراره بمونیم .همین‌جا 00:13:43.531 --> 00:13:45.074 ♪ نمی‌خوام بهت استرس بدم ♪ 00:13:45.158 --> 00:13:47.660 ♪ فقط می‌خوام حقیقت رو بهت بگم ♪ 00:13:47.744 --> 00:13:49.954 ♪ ...حرومزاده‌ها قصدشون تخریب ماست ♪ 00:13:50.038 --> 00:13:51.414 .یه برش پرشی (جامپ کات) 00:13:51.497 --> 00:13:53.791 به نظر می‌رسه کُل فیلم .به صورت برش پرشی تدوین شده 00:13:53.875 --> 00:13:57.003 ♪ ...تحول من دوست داشتن تو نیست ♪ 00:13:57.086 --> 00:13:59.172 .سرشار از شور و شعفه 00:14:00.506 --> 00:14:02.300 .مدرسه اونا رو نادیده می‌گیره 00:14:02.383 --> 00:14:03.801 .دوباره برش پرشی 00:14:03.885 --> 00:14:05.595 .انگار جفتشون نامرئی هستن 00:14:05.678 --> 00:14:07.180 !...به خدا قسم که 00:14:07.263 --> 00:14:10.892 دستمون انداختی؟ !سامانتا 00:14:10.975 --> 00:14:12.685 ...چرا این انرژی رو 00:14:12.769 --> 00:14:14.645 تو مراسم معارفه‌ی من نداشتید، رفقا؟ 00:14:14.729 --> 00:14:15.772 .حق گفتی 00:14:15.855 --> 00:14:18.441 .اونا باهوش و درس‌خون هستند 00:14:18.524 --> 00:14:21.486 ،در جایی که به نظر .بقیه فقط تو حس و حال مهمونی هستن 00:14:21.569 --> 00:14:25.406 ...شبیه به زبان بدن بامزه و اختصاصیِ 00:14:25.490 --> 00:14:27.575 .دخترهایِ فیلم گریس می‌مونه «گریس 1978 - رندل کلایسر» 00:14:27.658 --> 00:14:29.827 ♪ ایپانا، با یک رایحه‌ی جدید ♪ 00:14:29.911 --> 00:14:31.579 ♪ برای دندون درجه یکه ♪ 00:14:31.662 --> 00:14:32.872 ♪ مسواک بزن، مسواک بزن، مسواک بزن ♪ 00:14:32.955 --> 00:14:34.582 ♪ خمیر دندان جدید ایپانا ♪ 00:14:34.665 --> 00:14:36.084 ♪ مسواک بزن، مسواک بزن، مسواک بزن ♪ 00:14:36.167 --> 00:14:37.668 ♪ ...عزیزم، خواهشاً ♪ 00:14:37.752 --> 00:14:40.046 .ولی گریس نوستالژی بود 00:14:40.129 --> 00:14:43.132 ...بوک‌اسمارت به سادگی یه فیلم امروزی 00:14:43.216 --> 00:14:44.675 .اوه، شرمنده، شرمنده 00:14:44.759 --> 00:14:46.135 .در مورد مسائل جنسیه... 00:14:46.219 --> 00:14:48.805 .بیا - .آرنج‌های تیزی داری - 00:14:48.888 --> 00:14:50.973 .به پای تیزی چونه‌ی تو که نمی‌رسه 00:14:51.057 --> 00:14:52.100 چی؟ 00:14:52.183 --> 00:14:55.603 پشم‌ریزون نیست که امروز آخرین روزه؟ 00:14:55.686 --> 00:14:57.271 .واقعاً، به زور می‌تونم باورش کنم 00:14:57.355 --> 00:14:59.065 امشب میای مهمونی خونه‌ی نیک؟ 00:14:59.148 --> 00:15:01.234 خاله‌ش سوار یه کشتی تفریحی شده ...که نقص فنی پیدا کرده 00:15:01.317 --> 00:15:03.069 نیک هم تو خونه‌‌ی خاله‌ش .یه مهمونی راه انداخته 00:15:03.152 --> 00:15:04.362 .محشره 00:15:04.445 --> 00:15:06.155 .خوبه 00:15:06.239 --> 00:15:08.074 ...می‌دونی، اونا تو یه قایق گیر کردن 00:15:08.157 --> 00:15:09.283 .و داخل یه سطل می‌رینن 00:15:09.367 --> 00:15:10.660 .اوه، واقعاً منظورم این نبود 00:15:10.743 --> 00:15:12.495 .زندگی مدام حرف‌شون رو قطع می‌کنه 00:15:12.578 --> 00:15:14.080 ...خیله‌خب، خب 00:15:14.163 --> 00:15:16.332 .خیله‌خب، بعداً می‌بینمت 00:15:16.416 --> 00:15:19.043 ...من فقط !لعنت بهش 00:15:19.127 --> 00:15:21.879 گفتگوی بین دو دختر .مشخص کرد تا چه اندازه باهوشن 00:15:21.963 --> 00:15:24.632 .خیلی بد بود .حتی نمی‌دونم همجنس‌گراس یا نه 00:15:24.715 --> 00:15:26.300 .رقص آخر سال یه تی‌شرت پولو پوشیده بود 00:15:26.384 --> 00:15:28.719 .خب، عملکرد جنسیتش تو ظاهر رو نشون میده 00:15:28.803 --> 00:15:30.721 .جهت‌گیری جنسی مقوله‌ی متفاوتیه 00:15:30.805 --> 00:15:33.266 .شرمنده ولی نمی‌گیرم - ...خب، جنسیت چیزیه که - 00:15:33.349 --> 00:15:35.852 نه، ممنون .دیگه تا این حد رو بلدم 00:15:35.935 --> 00:15:37.979 ...فقط یه کم غافلگیرکننده‌س که 00:15:38.062 --> 00:15:39.689 .تو نخ رایانی 00:15:39.772 --> 00:15:42.150 اولین کراشت گربه‌ی سفید کوچولو .تو کارتون گربه‌های اشرافی بود 00:15:42.233 --> 00:15:44.444 .بعد از اون رفتی سروقت آوریل لاوین 00:15:44.527 --> 00:15:46.612 .فقط طبق پیش‌بینی‌هام نبود 00:15:46.696 --> 00:15:49.490 .ولی اونا در فرض و گمان زندگی می‌کردند 00:15:49.574 --> 00:15:51.868 .دیگه وقتشه برن مهمونی 00:15:53.411 --> 00:15:56.581 .زیبایی و توانمندی فوریِ نگرش‌ها 00:15:56.664 --> 00:16:00.418 .فیلمی که دنیای فیلم‌های کمدی رو بسط میده 00:16:01.919 --> 00:16:05.673 ،ددپول به اندازه‌ی الماس، بُرنده بود 00:16:05.756 --> 00:16:08.259 .حتی تیتراژ آغازینش 00:16:08.342 --> 00:16:12.763 یه فیلم ابرقهرمانی به طورمعمول ...موسیقی قلمبه سلمبه‌ی خاص خودش رو داره 00:16:12.847 --> 00:16:16.893 ولی آهنگ فیلم مبتذل و .در تمسخر مردسالاری نوشته شده 00:16:16.976 --> 00:16:19.437 حرکت آهسته‌ی دارای پیچ و تاب .که مدام از سوژه دور می‌شه 00:16:19.520 --> 00:16:23.649 و تیتراژ پایانی؟ "یه فیلم حال به هم زن" 00:16:25.151 --> 00:16:26.861 "احمقِ بی‌نقصِ خدا" 00:16:26.944 --> 00:16:29.405 «فرشته‌ی صبح‌گاهی - جویس نیوتون» 00:16:29.489 --> 00:16:32.617 ♪ ...اگه پژواک صبح‌گاهی نمایانگر اینه که ♪ 00:16:32.700 --> 00:16:34.243 "دافی" 00:16:34.327 --> 00:16:36.037 .کلیشه‌ها مثل قطعات دومینو سقوط می‌کنند 00:16:39.957 --> 00:16:43.628 فیلمبرداری شجاعانه ست ولی ...نشون دهنده‌ی شهوت خشونت 00:16:43.711 --> 00:16:48.299 ♪ ...و وقتی ما قربانیان شب هستیم ♪ 00:16:48.382 --> 00:16:51.511 ♪ نور جلوی چشمانم را نمی‌گیرد ♪ 00:16:51.594 --> 00:16:53.638 .و هنجارهای جنسیه... 00:16:55.181 --> 00:16:57.433 ♪ ....فقط صدام کن فرشته ♪ 00:16:57.517 --> 00:16:59.936 .یه کله تو کون ددپول 00:17:00.019 --> 00:17:03.064 .یه گرداب جلوه‌های ویژه‌ی بامزه 00:17:03.147 --> 00:17:07.360 ♪ ...قبل از این‌که از پیشم بری، عزیزم ♪ 00:17:07.443 --> 00:17:10.905 .ددپول شرت زنانه‌ی یه شخصیت شرور رو چسبیده 00:17:10.988 --> 00:17:14.408 همجنس‌گراها مثل دانه‌های فلفل‌تند .در همه جای صحنه حضور دارند 00:17:14.492 --> 00:17:18.871 .نحوه‌ی بیان ابرقهرمانِ کمدی بسط داده شده 00:17:18.955 --> 00:17:22.291 ♪ ....فقط صدام کن فرشته ♪ 00:17:22.375 --> 00:17:25.836 ♪ ...من یه فرشته‌ی محافظم ♪ 00:17:25.920 --> 00:17:29.257 ...فیلم دنیای مسخره، یه کمدی محصول اوگاندا :از طرف همه‌ی ما در واکالیوود به خانواده‌تون" ".سالم باشید و از فیلم لذت ببرید 00:17:29.340 --> 00:17:32.176 .با سکانس آغازینش بسیار سرگرم‌کننده هم بود 00:17:33.304 --> 00:17:36.104 .به اوگاندا و واکالیوود خوش آمدید «دنیای مسخره 2014 - آیزاک گادفری جفری نابوانا» 00:17:36.180 --> 00:17:39.642 .یه بازیگر نقش یه پلیس کپی‌رایت رو بازی می‌کنه ...ممنون که از فیلم‌هامون حمایت می‌کنید و " 00:17:40.185 --> 00:17:41.285 "و دوست‌شون دارید... 00:17:41.770 --> 00:17:45.470 نمایش فیلم رو از همین‌جا در اوگاندا .تحت‌نظارت قرار میدیم 00:17:45.565 --> 00:17:48.442 ..مسخره کردن نظارت بر نقض کپی‌رایت در هالیوود "تا مطمئن بشیم تمام و کمال لذت می‌برید..." 00:17:50.029 --> 00:17:51.629 .من هیچ‌کاری نکردم 00:17:52.197 --> 00:17:54.697 .بدون اجازه رمبو رو تماشا کردی 00:17:54.700 --> 00:17:58.900 !یه فیلمه دیگه! یه فیلمه !خواهشاً کمکم کن. رمبو 00:17:58.953 --> 00:18:02.415 بودجه‌ی کلان برای حرکت متغیر دوربین یا لباس‌های مبدل گرون‌قیمت؟ 00:18:02.498 --> 00:18:05.835 ...تا وقتی که تخیلاتتون "چندوقت دیگه کسی باقی نمی‌مونه تا بازداشتت کنن" 00:18:05.918 --> 00:18:08.129 .تا این اندازه شوخ‌طبعانه‌س، لزومی نداره "چی تماشا کردید؟" 00:18:08.960 --> 00:18:10.960 ...لوک اسکای‌واکر رو دانلود کردیم 00:18:14.302 --> 00:18:17.221 ...کم انتظارترین کمدی معاصر ما 00:18:17.305 --> 00:18:20.683 توسط یکی از جدی‌ترین فیلمسازان ...معاصر ساخته شد 00:18:20.766 --> 00:18:22.476 .برونو دومون 00:18:24.020 --> 00:18:25.938 ،در شمال فرانسه هستیم 00:18:26.022 --> 00:18:28.691 مراسم خاکسپاری یکی از .افراد محلی که به قتل رسیده 00:18:28.715 --> 00:18:31.515 "کودک خردسال 2014 -برونو دومون" 00:18:31.569 --> 00:18:33.237 .توقع تشریفات رسمی رو داریم 00:18:39.702 --> 00:18:42.830 ولی یه نوازنده‌ی ارگ رو می‌بینیم .که در دنیای خودش به سر می‌بره 00:18:51.881 --> 00:18:54.050 ...کشیش‌های سردرگم که گمون می‌کنن 00:18:54.133 --> 00:18:56.010 جمعیت رو کنترل کردن .ولی درواقع این‌طور نیست 00:19:07.647 --> 00:19:10.941 دودِ عود، که مثلاً قراره ...فضای معنوی رو حاکم کنه 00:19:11.025 --> 00:19:12.985 .ولی چیزی جز سرفه نصیب‌تون نمی‌شه 00:19:17.073 --> 00:19:21.577 واقع‌گرایی در پرده‌ی سینما .با یه آشفتگی دوست‌داشتنی به نمایش درمیاد 00:19:25.247 --> 00:19:27.041 ...دوستان عزیز 00:19:52.108 --> 00:19:55.444 از کمدی می‌رسیم به ...چندتا از برجسته‌ترین فیلم‌های اکشن 00:19:55.528 --> 00:19:57.988 .دوران معاصرمون 00:19:58.072 --> 00:19:59.865 ...تعجبی نداره که هند 00:19:59.949 --> 00:20:02.201 ...یکی از پرجمعیت‌ترین کشورهای جهان 00:20:02.284 --> 00:20:04.203 ...یکی از پیچیده‌ترین‌ها از نظر جلوه‌های بصری 00:20:04.286 --> 00:20:06.914 .همچنان در زمینه‌ی ژانر اکشن برتری داره 00:20:08.541 --> 00:20:11.669 فیلم دارودسته‌های واسیپور ...یه فیلم پنج ساعته‌ست 00:20:11.752 --> 00:20:13.671 ...و پنج دهه از زندگی 00:20:13.754 --> 00:20:15.840 ...گانگسترهای هند رو نشون میده 00:20:15.923 --> 00:20:17.925 .که بر سر استخراج زغال‌سنگ دعوا می‌کنن 00:20:18.008 --> 00:20:20.594 .این پایان قسمت اوله 00:20:20.678 --> 00:20:22.471 .صدا محو می‌شه 00:20:29.937 --> 00:20:31.564 .بعد همه جا ساکت می‌شه 00:20:31.647 --> 00:20:35.568 سردار، که تا الان سعی داشته ...انتقام قتل پدرش رو بگیره 00:20:35.651 --> 00:20:37.820 .غرق خون و آش و لاشه 00:20:43.617 --> 00:20:46.203 .گیج و منگه، در حال مردنه 00:20:49.457 --> 00:20:53.335 اگه این فیلم گانگستری به کارگردانی ...فرانسیس فورد کوپولا بود 00:20:53.419 --> 00:20:55.713 .احتمالاً موسیقی اوپرا پخش می‌شد 00:20:55.796 --> 00:20:57.339 ...ولی اینجا 00:20:57.423 --> 00:21:01.177 ♪ جیا از مانوج تیواری ♪ 00:21:01.260 --> 00:21:05.055 انگار موسیقی داره از یه کلاب‌شبانه‌ی مدرن .در بمبئی پخش می‌شه 00:21:07.516 --> 00:21:11.520 ♪ جیا از مانوج تیواری ♪ 00:21:14.023 --> 00:21:16.484 !و بعد، یه شعر حیرت‌انگیز 00:21:16.819 --> 00:21:20.119 ♪ این‌چنین بخونی و برقصی؟ ♪ 00:21:21.532 --> 00:21:27.832 امیدوارم همیشه بخونی و برقصی ♪ ♪ و لبخند به لب‌مون بیاری، پسرم 00:21:27.912 --> 00:21:30.956 یه سکانس غم‌انگیز .که غم و اندو رو به تمسخر می‌گیره 00:21:35.294 --> 00:21:37.588 .سردار سوار یه گاری می‌شه 00:21:37.671 --> 00:21:40.007 ...گاری جسدش رو دور می‌کنه 00:21:41.133 --> 00:21:42.551 ...و بعد اسلحه‌ش 00:21:44.053 --> 00:21:46.639 هشتاد سال بعد از اولین ...فیلم‌های سینمایی با موضوع گانگستری 00:21:46.722 --> 00:21:50.643 فیلم دارودسته‌های واسیپور یکی از .پیچیده‌ترین دسته از این قبیل فیلم‌ها بود 00:21:56.106 --> 00:21:58.692 ...این سکانس از کارگردان هنگ‌کنگیِ فعال 00:21:58.776 --> 00:22:01.487 .جانی تو، به همون‌اندازه مبتکرانه بود 00:22:01.570 --> 00:22:03.197 .استفاده از لنزهای بلند 00:22:03.280 --> 00:22:07.952 ،بیش‌ترین لوکیشن استفاده شده در قرن 21 .یه محل بازیافت 00:22:07.976 --> 00:22:09.976 «انتقام 2009 - جانی تو» 00:22:10.037 --> 00:22:13.290 ،مکعب‌های کاغذی ...مثل خار غلتان، غلت می‌خورند 00:22:13.374 --> 00:22:16.836 ولی بعدش می‌بینیم یه گروه سه نفره .در حال غلتاندن مکعب‌ها هستن 00:22:16.919 --> 00:22:21.549 مردان مسلح مکعب‌های کاغذی رو .به سمت دشمنان خودشون پیش می‌برن 00:22:21.632 --> 00:22:24.552 .و در همین حین هم پشت اونا پناه گرفتن 00:22:24.635 --> 00:22:28.055 مکعب ما رو یاد کومه‌ی علف خشک .اثر ون‌گوگ می‌اندازه 00:22:28.138 --> 00:22:30.516 .سکانس از نقطه‌نظر بصری جدیده 00:22:30.599 --> 00:22:34.186 ،فیلمبرداری عریض از سازه‌ها .دورنما 00:22:36.730 --> 00:22:39.567 کاغذها مثل مرغان‌دریایی در هوا .به پرواز دراومدن 00:22:39.650 --> 00:22:41.735 .سبکش مثل فیلم‌های کوروساوا می‌مونه 00:22:41.819 --> 00:22:44.905 .و بعد، تیراندازی شروع می‌شه 00:22:44.989 --> 00:22:46.657 .حرکت آهسته 00:22:50.661 --> 00:22:53.372 ...تفکر در زمینه‌ی ژانر 00:22:53.455 --> 00:22:56.542 که نحوه‌ی بیانِ موجود .در فیلم‌ها رو توسعه داده 00:23:02.089 --> 00:23:05.759 در فیلم ساما، اثر کارگردان آرژانتینی ...لوکرسیا مارتل 00:23:05.843 --> 00:23:08.929 .سکانس اکشنش کم‌تر از حدانتظار بود 00:23:09.013 --> 00:23:11.682 ،در آرژانتین قرن هفدهم 00:23:11.765 --> 00:23:15.769 استعمارگران اسپانیایی، در یه ...زمین بزرگ در ساوانا محاصره شدن 00:23:20.149 --> 00:23:22.985 .قبایل بومی با رنگ نارنجی مشخص شدن 00:23:26.780 --> 00:23:28.282 «ساما 2017 - لوکرسیا مارتل» 00:23:28.365 --> 00:23:30.826 ،یه سوار به سمتشون میاد 00:23:30.910 --> 00:23:32.703 .دو نفر از اسپانیایی‌ها برمی‌گردند 00:23:32.786 --> 00:23:34.997 .سومین نفر زمین می‌خوره 00:23:37.833 --> 00:23:39.919 .بعد رد شدن یه اسب رو نشون میده 00:23:40.002 --> 00:23:42.421 نه صدای زد و خوردی میاد .و نه خونی در کاره 00:23:42.504 --> 00:23:44.798 زاویه‌ی پشت درخت .بعد هم زاویه‌ی پشت سر 00:23:47.343 --> 00:23:50.846 ،پایین و بالا .تموم قسمت‌های قاب دوربین اِشغال شده 00:23:50.930 --> 00:23:53.724 .عجب صحنه‌پردازی پیچیده‌ای 00:23:53.807 --> 00:23:57.144 .و مردی که در پس‌زمینه‌ به صورت مبهم ایستاده 00:23:57.227 --> 00:23:59.980 .تفکر بصری عالی و عالی‌تر می‌شه 00:24:07.613 --> 00:24:10.240 .بیاید در مورد تفکر بصری حرف بزنیم 00:24:10.324 --> 00:24:14.078 فیلم اوقات خوش، توسط دونفر از ...متمایزترین فیلم‌سازان 00:24:14.161 --> 00:24:17.289 ،قرن 21 ساخته شده .برادران سفدی 00:24:20.751 --> 00:24:22.544 .بنی سفدی رو در سمت راست می‌بینید 00:24:22.628 --> 00:24:24.546 .رابرت پتینسون نقش برادرش رو بازی می‌کنه 00:24:24.630 --> 00:24:27.132 .تازه به یه بانک دستبرد زدن 00:24:35.182 --> 00:24:36.517 صدای چی بود؟ 00:24:41.814 --> 00:24:43.857 چه غلطی کردی؟ 00:24:46.235 --> 00:24:49.196 .بلبشو، مه، تصادف 00:25:05.921 --> 00:25:08.716 .صورتم...صورتم 00:25:08.799 --> 00:25:11.093 ...شب‌تابی شدن 00:25:11.176 --> 00:25:13.512 .انگار که تو یه بازی کامپیوتری هستن 00:25:13.595 --> 00:25:15.347 .صدای تپش قلب 00:25:15.431 --> 00:25:17.182 ...صورتم - .منو ببین، صورتت جوریش نیس - 00:25:17.266 --> 00:25:18.726 .چشمات رو باز کن .یالا، یالا 00:25:18.809 --> 00:25:20.936 .فضای تصویریِ لمس با دست و هیجانی 00:25:21.020 --> 00:25:24.440 ،و در این گیر و دار .عشق بین دو برادر رو نشون میده 00:25:24.523 --> 00:25:27.693 .و بعد انگار کُل تصاویر فیلم صورتی می‌شن 00:25:27.776 --> 00:25:30.195 .یه فیلم به شدت هیجان‌انگیز 00:25:30.279 --> 00:25:33.699 ،برادران فرار می‌کنند .دو هودینی در حال فرار «اشاره به هری هودینی» 00:25:33.782 --> 00:25:34.908 .الان بالا میارم 00:25:34.992 --> 00:25:36.994 الان چی بهت گفتم؟ - .نمی‌دونم - 00:25:37.077 --> 00:25:39.121 .گفتم قرار نیست بالا بیاری 00:25:43.292 --> 00:25:45.085 ،پس، در قرن جدیدمون 00:25:45.169 --> 00:25:48.881 ...بهترین سینمای اکشن از نظر جلوه‌های صوتی 00:25:48.964 --> 00:25:52.634 ،جلوه‌های بصری و کدهای رنگی .مبتکرانه بوده 00:25:52.718 --> 00:25:57.056 بهترین فیلم‌های اکشن دوران معاصرمون .در این دسته جای می‌گیرند 00:25:58.390 --> 00:26:01.393 فیلم مکس دیوانه: جاده‌ی خشم ...به کارگردانی جورج میلر 00:26:01.477 --> 00:26:04.563 ...یه به‌روزرسانی بسیار خلاقانه 00:26:04.646 --> 00:26:08.067 .از فیلم‌های استیم‌پانکِ مکس دیوانه‌ست 00:26:08.150 --> 00:26:11.361 ...یه فاجعه‌ی زیست‌محیطی که در اون همه چیز 00:26:11.445 --> 00:26:15.699 .از جمله سوخت، خون و اخلاقیات کمیاب شده 00:26:15.783 --> 00:26:20.913 در این حماسه‌ی صنایع‌دستی، همه چیز .به صورت دست‌ساز از آت و آشغال درست شده 00:26:20.996 --> 00:26:24.500 ،یه گیتار که همچنین یه شعله‌افکن هم هست 00:26:24.583 --> 00:26:28.462 و بخش اصلی گیتار رو .کاسه‌توالت تشکیل میده 00:26:28.545 --> 00:26:31.215 وسایل‌نقلیه شبیه به تانک‌ها .کشتی‌های جنگی و خودروهای انفجاریه 00:26:31.298 --> 00:26:32.841 ،دوربین به زمین نزدیک می‌شه 00:26:32.925 --> 00:26:34.551 .تا بهتر بتونه حس سرعت رو منتقل کنه 00:26:38.472 --> 00:26:39.681 !ایمورتان 00:26:39.765 --> 00:26:43.060 جو، شخصیت شرور، با دندون حیوانی .و دستگاه تنفس 00:26:44.603 --> 00:26:46.355 !بهم نگاه کرد 00:26:46.438 --> 00:26:48.440 !صاف به خودم نگاه کرد 00:26:48.524 --> 00:26:50.109 .به کیسه خونت نگاه کرد 00:26:50.192 --> 00:26:52.694 ،سرش رو چرخوند .قشنگ زل زد تو چشمام 00:26:52.778 --> 00:26:54.988 .داشت افق رو نگاه می‌کرد 00:26:55.072 --> 00:26:58.117 .نه، انتظارم رو می‌کشن 00:26:58.200 --> 00:27:00.869 .تو والهالا انتظارم رو می‌کشن 00:27:02.913 --> 00:27:04.790 .مکس، از نظر روانی شوکه شده 00:27:04.873 --> 00:27:07.709 .یه بوکسور سرکش که چنگک باغبونی پوزه‌بندشه 00:27:07.793 --> 00:27:09.962 !ایمورتان 00:27:14.341 --> 00:27:16.927 .فیلم در صحرای نامیبیا فیلمبرداری شده 00:27:17.010 --> 00:27:20.514 ،پالت رنگی جورج میلر ...ماسه‌ی خردلی 00:27:20.597 --> 00:27:22.141 .و ترکیدن رنگ قرمز 00:27:22.224 --> 00:27:24.351 .یه کابوس امن و امان 00:27:24.434 --> 00:27:26.979 .در جاده غوغا به پا می‌کنند 00:27:27.062 --> 00:27:29.314 ،پس‌زمینه با جلوه‌های ویژه اضافه شده 00:27:29.398 --> 00:27:32.734 و سازوکار مربوط به ایمنی .پس از انجام تدوین حذف شدند 00:27:32.818 --> 00:27:36.029 .ولی صحنه‌های اکشن واقعی بودند 00:27:36.113 --> 00:27:39.658 ،تصادفات، گرد و غبار .انفجارها همه واقعی بودن 00:27:39.741 --> 00:27:42.411 و در دورانی که سکانس‌های مبارزه ...توسط کامپیوتر ساخته و پردازه می‌شن 00:27:42.494 --> 00:27:46.790 میلر میگه: هیچ‌کدوم ازسکانس‌های اکشن .قوانین فیزیک رو زیر پا نذاشتن 00:27:46.874 --> 00:27:50.294 .ما سرعت و ویژگی‌های فیزیکی رو حس کردیم 00:27:50.377 --> 00:27:52.963 ...شارلیز ترون در نقش فیوریوسا 00:27:53.046 --> 00:27:54.548 .با کله‌ی تراشیده شده 00:27:54.631 --> 00:27:56.842 .اینجا خبری از باربارلا نیست 00:27:56.925 --> 00:28:01.180 مکس و فیوریوسا عاشق همدیگه .یا دوست همدیگه نمی‌شن 00:28:01.263 --> 00:28:03.182 سیرک آفتاب؟ 00:28:03.265 --> 00:28:05.309 .بلکه سیرک صحرا 00:28:08.021 --> 00:28:10.921 این تریلی بزرگ تو مسیرمون چی میگه؟ 00:28:11.315 --> 00:28:13.609 ...دو هزار و هفتصد تصویر سینمایی 00:28:13.692 --> 00:28:15.986 میانیگن هر کدوم .سه ثانیه درنظر گرفته شده 00:28:16.069 --> 00:28:19.406 .توسط مارگارت سیکسل تدوین شده 00:28:21.074 --> 00:28:23.202 ،در عصر دیجیتال 00:28:23.285 --> 00:28:24.953 ،در عصر سفرهای فضایی 00:28:25.037 --> 00:28:29.333 فیلمی ساخته می‌شه که .ما رو یاد سینمای صامت می‌ندازه ...یاد همچین فیلمی 00:28:31.210 --> 00:28:34.087 ...که گران‌ترین و پُرهزینه‌‌ترین 00:28:34.171 --> 00:28:36.423 .و طاقت‌فرساترین فیلمبرداری زمان خودش بوده 00:28:36.506 --> 00:28:40.052 ژنرال به کارگردانی باستر کیتون .ساختاری دوگانه دارد 00:28:40.135 --> 00:28:42.971 ،یه سفر ماجراجویانه‌ در امتداد جاده 00:28:43.055 --> 00:28:44.848 .که بار دیگه به نقطه‌ی شروع ختم می‌شه 00:28:44.932 --> 00:28:47.309 .مکس دیوانه: جاده خشم هم همینه 00:28:47.392 --> 00:28:50.604 گویی که می‌خواد روی بدهیش ...به بوستر کیتون تاکید کنه 00:28:50.687 --> 00:28:54.900 ...جورج میلر مکس دیوانه: جاده خشم را 00:28:54.983 --> 00:28:57.027 .در قالب سیاه و نقره‌ای هم منتشر کرد 00:29:01.782 --> 00:29:04.284 ...این قالب بنیادی‌تر به نظر می‌رسید 00:29:04.368 --> 00:29:06.912 .حتی سهم بیش‌تری در روایت فیلم ایفا می‌کرد 00:29:06.995 --> 00:29:09.706 ...فیلمی با دیالوگ‌های کم 00:29:09.790 --> 00:29:12.209 ...نقش سنتی خودش رو ایفا کرد 00:29:12.292 --> 00:29:15.254 به منظور آشکار کردن رمز و راز شخصیت‌ها .از اکشن استفاده کرد 00:29:15.337 --> 00:29:17.256 !این پایین نمی‌تونیم نفس بکشیم 00:29:17.339 --> 00:29:19.675 ،از نظر این‌که شخصیت‌ها چطور از پسش برمیان .به چه چیزی نیاز دارن 00:29:19.758 --> 00:29:21.260 !حالا 00:29:24.513 --> 00:29:26.932 ،ژانر این فیلم هم به نظر اکشنه 00:29:27.015 --> 00:29:30.560 و از خیلی جهات، بیبی راننده .هم یه فیلم اکشنه 00:29:30.644 --> 00:29:32.312 .فیلمی با موضوع سرقت مسلحانه‌ست 00:29:32.396 --> 00:29:36.275 ولی ژانری نهفته درون فیلم که ما رو ...به سمت ریتم و سَبک این فیلم هدایت می‌کنه 00:29:36.358 --> 00:29:38.193 ...یه ژانر دیگه‌س 00:29:38.277 --> 00:29:41.488 .ژانر بعدی‌مون، یعنی موزیکال 00:29:41.571 --> 00:29:46.743 فیلم‌سازان چگونه در سال‌های اخیر با استفاده از رقص دست به ابتکار زدند؟ 00:29:46.827 --> 00:29:49.705 ♪ هارلم شافل از باب و ارل ♪ 00:29:51.665 --> 00:29:53.625 .بیبی راننده به کارگردانی ادگار رایت 00:29:55.210 --> 00:29:57.754 .دوربین روی شخصیت اصلی پایین میاد 00:30:02.009 --> 00:30:06.888 ♪ به سمت چپ بجنبونش ♪ ♪ آره ♪ 00:30:06.972 --> 00:30:09.516 ،تو یه خیابون معمولیه 00:30:09.599 --> 00:30:12.269 ولی می‌بینیم که همراه موسیقی .داره تکون می‌خوره 00:30:12.352 --> 00:30:15.772 حتی اینجا به نظر می‌رسه .با ضرب آهنگ حرکت می‌کنه 00:30:17.441 --> 00:30:19.568 !کونی - !هی! هی - 00:30:19.651 --> 00:30:21.361 .در این سکانس کات نداریم 00:30:23.488 --> 00:30:26.074 ♪ ...با یه عالمه آدم ♪ 00:30:26.158 --> 00:30:29.328 .بیبی یه جورایی دور این میله می‌رقصه 00:30:29.411 --> 00:30:31.705 ♪ ...فقط دووم بیار ♪ 00:30:32.789 --> 00:30:34.374 !هوی !عوضی 00:30:36.418 --> 00:30:40.047 .حرکاتش سازگار با محیط خیابونه 00:30:40.130 --> 00:30:42.549 .دنیا ضرب آهنگ خاص خودش رو داره 00:30:42.632 --> 00:30:46.094 ،سکانس کوتاه حس و حالِ کارگردان ...تصویری که خلق کرده 00:30:46.178 --> 00:30:48.055 ...تا به سرمایه‌گذاران و دست‌اندرکاران نشون بده 00:30:48.138 --> 00:30:50.307 یه فیلم پایان‌یافته چه حس و حالی .می‌تونه داشته باشه 00:30:50.390 --> 00:30:52.809 ...نشون‌ داد که بیبیِ راننده 00:30:52.893 --> 00:30:54.978 .نحوه‌ی بیان سینمای کلاسیک رو توسعه داده 00:30:55.062 --> 00:30:56.897 .از این کلیپ استفاده کرده 00:30:56.980 --> 00:30:58.815 .حفاری کردن 00:30:58.899 --> 00:31:00.942 .خروپف کردن 00:31:03.487 --> 00:31:09.115 «امشب عاشقم باش 1932 - روبن مامولیان» 00:31:11.370 --> 00:31:14.956 ،جارو زدن هماهنگ .ساختن یه ضرب‌آهنگ 00:31:22.172 --> 00:31:24.257 .پنجره‌ها باز می‌شن 00:31:24.341 --> 00:31:27.010 .یه طراحی رقص خیابانی 00:31:27.094 --> 00:31:29.638 .رقصیدن در زیر لایه‌های پنهان دنیا 00:31:40.399 --> 00:31:43.402 ♪ ...نه، من وقت ندارم ♪ «لاورز راک 2020 - استیو مک‌کوئین» 00:31:43.485 --> 00:31:45.779 ♪ ...تا درگیرِ ♪ 00:31:45.987 --> 00:31:53.286 ♪ بازی‌های مسخره‌ی تو بشم ♪ 00:31:53.578 --> 00:31:56.498 .اولش، بیش‌تر معمولی به نظر می‌رسه 00:31:56.581 --> 00:32:00.127 .یه مهمونی خونگی در لندنِ سال 1980 00:32:00.210 --> 00:32:04.047 رنگ‌های گرم، بدن‌هایی ،که به همدیگه نزدیک می‌شن 00:32:04.131 --> 00:32:06.967 کاری که تو قرنطینه .نمی‌تونستیم انجام بدیم 00:32:07.050 --> 00:32:09.094 .فیلمی همراه با بوسه 00:32:10.303 --> 00:32:13.390 ...ولی کارگردان استیو مک‌کوئین و تیمش 00:32:13.473 --> 00:32:15.892 همچین حس و حالی رو ،طی فیلمبرداری خلق کردند 00:32:15.976 --> 00:32:19.187 ...که حین تموم شدن آهنگ این اتفاق میفته 00:32:19.271 --> 00:32:23.942 ♪ ...هر بار که اسمت رو می‌شنوم ♪ 00:32:24.025 --> 00:32:25.777 !با هم بخونیم، بریم تو کارش 00:32:25.861 --> 00:32:28.655 .رقصنده‌ها مفهوم جدیدی به آهنگ میدن 00:32:28.738 --> 00:32:32.367 واسه یه شب مشکلات دنیا رو .به وقت دیگه‌ای موکول می‌کنند 00:32:34.995 --> 00:32:36.872 .همون چیزی داره می‌شه که می‌خوام 00:32:37.873 --> 00:32:41.460 ♪ ...چون هر بار که همدیگه رو می‌بینیم ♪ 00:32:41.543 --> 00:32:44.546 ♪ قایم موشک بازی می‌کنیم ♪ 00:32:44.629 --> 00:32:46.339 ♪ ...از ایستگاه رادیویی پخشش کنید ♪ 00:32:46.423 --> 00:32:48.967 یه فیلم دیگه با موضوع رقص ...که از مرزها فراتر میره 00:32:49.050 --> 00:32:51.428 .آلبوم تصویری لیمونادِ بیانسه‌ست 00:32:51.511 --> 00:32:54.389 تو شاید بیل‌گیتسِ سیاه‌پوستِ ♪ ♪ در حال شکل‌گیری باشی 00:32:54.473 --> 00:32:55.640 ♪ چون من می‌ترکونم ♪ 00:32:55.724 --> 00:32:58.477 ♪ شاید من بیل‌گیتسِ سیاه‌پوست‌ِ ♪ ♪ در حال شکل‌گیری باشم ♪ «بیانسه: لیموناد 2018 - ملینا متسوکس» 00:32:58.560 --> 00:33:00.228 ،لباس‌های مبدل تاریخی 00:33:00.312 --> 00:33:02.189 تصویرهایی که مثل یه ،ویدئوی کم‌ارزش به نظر می‌رسه 00:33:02.272 --> 00:33:04.024 .روزنامه‌ی سیاسی 00:33:04.107 --> 00:33:07.360 ♪ انقدر تلاش می‌کنم تا به دستش بیارم ♪ ♪ روی بدخواهانم رو کم می‌کنم ♪ 00:33:07.444 --> 00:33:09.362 ،نحوه‌ی ویرایش موزیک ویدئوها 00:33:09.446 --> 00:33:11.573 .مهمیزک روی کفش یه گاوچرون «نماد استقلال، ماجراجویی و روحیه غرب‌وحشی» 00:33:11.656 --> 00:33:13.450 .سر بیانسه از نمای بالا 00:33:13.533 --> 00:33:15.577 .بچه‌ای که جلوی پلیس‌ها می‌رقصه 00:33:15.660 --> 00:33:20.081 ،تلفیقی از لحظه‌ها، تاریخ .اعتراضات و رقص‌ها 00:33:20.165 --> 00:33:24.294 سخته که تحت‌تاثیر شبکه‌ای از بازیگران .تا این حد گسترده قرار نگیریم 00:33:24.377 --> 00:33:26.004 ♪ (من می‌ترکونم،(باشه)، می‌ترکونم، (باشه ♪ 00:33:26.087 --> 00:33:28.131 ♪ (من می‌ترکونم،(باشه)، می‌ترکونم، (باشه ♪ 00:33:28.215 --> 00:33:30.133 ♪ (من می‌ترکونم،(باشه)، می‌ترکونم، (باشه ♪ 00:33:30.217 --> 00:33:31.885 ♪ (ما می‌ترکونیم،(باشه)، می‌ترکونیم، (باشه ♪ 00:33:31.968 --> 00:33:34.179 ♪ (ما می‌ترکونیم، (باشه) من می‌ترکونم، (باشه ♪ 00:33:36.765 --> 00:33:40.477 دیگه در کدوم قسمت از دنیای فیلم ...رقص یه موضوع مهم 00:33:40.560 --> 00:33:42.938 در قرن 21 بوده؟ 00:33:43.021 --> 00:33:44.898 ،در رابطه با فیلم‌های اکشن 00:33:44.981 --> 00:33:48.902 .هند همچنان مرکز رقص سینما باقی مونده 00:33:48.985 --> 00:33:50.862 ،در به اصطلاح بالیوود 00:33:50.946 --> 00:33:53.448 .رقص همیشه محرکی برای روحیه بوده 00:33:54.699 --> 00:33:57.827 از بین هزاران سکانس‌ مربوط به رقص ...در دوران معاصر 00:33:57.911 --> 00:34:00.288 ...یکی از خوش طراحی‌ترین رقص‌ها این بود 00:34:00.372 --> 00:34:02.999 ♪ تاتاد تاتاد از آدیتا نارایان ♪ 00:34:05.210 --> 00:34:09.089 ،در فیلم رام و لیلا .اقتباسی از رومئو و ژولیت 00:34:09.113 --> 00:34:13.713 «رام و لیلا 2013 - سانجای لیلا بانسالی» 00:34:13.760 --> 00:34:16.346 .لرزوندن‌ها، حرکات آهسته 00:34:16.429 --> 00:34:18.473 .صدالبته صفحه‌نمایش عریض 00:34:18.557 --> 00:34:22.102 تجلیلی از لباس‌های گجراتی .و ساختمان‌های دور و بر 00:34:22.185 --> 00:34:24.437 .رقصی با تم داستان وست ساید 00:34:44.207 --> 00:34:45.667 ...از به منظر انگار یه تصویر 00:34:45.750 --> 00:34:47.627 .مقابلِ دوربین‌های مداربسته‌ست 00:34:47.711 --> 00:34:50.380 ...و بعد شوره‌های سرشون رو می‌تکونن 00:34:50.463 --> 00:34:52.757 ...حرکت رقصی که جهانی شد 00:34:52.841 --> 00:34:55.093 .و در سراسر هند ازش تقلید کردن 00:35:02.225 --> 00:35:05.520 در سینمای غرب فیلم‌هایی نظیر .مایک جادویی ساخته می‌شد 00:35:05.604 --> 00:35:08.898 ولی فیلم کارگردان بانسالی .به طور دقیقی رقص‌آرایی شده بود 00:35:10.734 --> 00:35:15.155 بدن بازیگر رانویر سینگ در رام و لیلا ،بسیار زیاد در معرض‌نمایش گذاشته می‌شه 00:35:15.238 --> 00:35:17.699 ...ولی فیلم‌ها همیشه توجهات رو 00:35:17.782 --> 00:35:19.326 به سمت بدن جلب می‌کنند، مگه نه؟ 00:35:21.161 --> 00:35:22.912 ...جین راسل 00:35:22.996 --> 00:35:25.165 در یه خانواده‌ی ساده و بی‌تکلف ،اهل مینه‌سوتا به دنیا اومد «خط فرانسه 1953 - لوید بیکن» 00:35:25.248 --> 00:35:27.834 ولی صنعت فیلم اون رو ...درون تنگ‌ترین مایوها 00:35:27.917 --> 00:35:30.086 ...تحت‌فشار قرار می‌داد 00:35:30.170 --> 00:35:33.131 تا زوایا و برجگستگی‌هاش رو .به نمایش بذاره 00:35:33.214 --> 00:35:35.675 ♪ دنبال دردسر می‌گردم ♪ 00:35:35.759 --> 00:35:39.387 ♪ دیگه می‌خوام هنجارها رو بریزم دور ♪ 00:35:39.471 --> 00:35:43.016 ♪ هر روز غیرقابل پیش‌بینی باشم ♪ 00:35:43.099 --> 00:35:48.188 ♪ به هر نحوی که می‌تونم ♪ 00:35:48.271 --> 00:35:50.357 ♪ ...پس این سیندرلا ♪ 00:35:50.440 --> 00:35:52.150 ♪ ...داره دنبال یار می‌‌گرده ♪ 00:35:52.233 --> 00:35:55.278 و فیلمبرداری از نمای بالا .بهتر چاک سینه‌ش رو نمایان می‌کنه 00:35:56.780 --> 00:36:00.617 خوشبختانه، اون حس شوخ‌طبعی .و استعداد معرکه‌ای داشت 00:36:00.700 --> 00:36:05.664 فیلم‌های قرن 21 کار جدیدی رو در رابطه با بدن انجام داده؟ 00:36:05.747 --> 00:36:08.833 رویکرد جدیدی در نحوه‌ی فیلمبرداری‌شون در پیش گرفته؟ 00:36:08.917 --> 00:36:10.335 .بله 00:36:11.920 --> 00:36:14.255 ،در فیلم شیادان به کارگردانی لورین اسکافاریا 00:36:14.339 --> 00:36:16.341 ،ما زنان رو به همون اندازه برهنه 00:36:16.424 --> 00:36:18.551 ...به همون اندازه هنرنما 00:36:18.635 --> 00:36:20.261 .و به همون اندازه جنسی می‌بینیم 00:36:20.345 --> 00:36:22.847 «اتود شماره 1 در لا بمل مینور از توماس مایر» 00:36:22.931 --> 00:36:24.808 .حرکت سطح میز - .من از پسش برنمیام - 00:36:24.891 --> 00:36:27.727 .ولی در اینجا یه زن در حال تماشاس 00:36:27.811 --> 00:36:30.855 ،در حال یادگیریه .اینجا یه کلاس درسه 00:36:30.939 --> 00:36:33.108 اگه آدم قدرت ‌بدنیش رو نداشته باشه چی؟ 00:36:33.191 --> 00:36:35.318 .تو قدرت بدنیش رو داری - ...قدرت بدنی من - 00:36:35.402 --> 00:36:37.070 .همه‌ی دخترا قدرت بدنی این‌کار رو دارن 00:36:37.153 --> 00:36:39.155 .این یکی رو می‌تونی .مثل مارتینی می‌مونه 00:36:40.156 --> 00:36:42.158 .پایین اومدن آتش‌نشان‌ها 00:36:42.242 --> 00:36:45.370 ،افزایش اعتماد به نفس .حمایت شدن از طرف هم‌سالان 00:36:45.453 --> 00:36:47.580 ...فیلم رویاپردازانه‌ای 00:36:47.664 --> 00:36:49.749 .در مورد رقص‌میله و رقص برهنه نیست 00:36:50.834 --> 00:36:53.253 یه شغله، و این زن‌ها .خیلی توش حرفه‌ای هستند 00:36:53.336 --> 00:36:55.630 و می‌تونن ورق رو در مقابل مردا .به نفع خودشون عوض کنن 00:36:55.714 --> 00:36:57.298 .با انگشتای پات هدایتش کن - .باشه - 00:36:57.382 --> 00:36:58.622 .همینه .خودت رو بالا نگه‌دار 00:36:58.675 --> 00:37:00.051 !دارم سعیم رو می‌کنم 00:37:01.136 --> 00:37:03.179 .سعی کن صاف دراز بکشی .حرکت روی سطح میز رو برو 00:37:03.263 --> 00:37:04.723 .عاشق این حرکتن 00:37:04.806 --> 00:37:06.891 ...و صحبت سرِ عوض شدن اوضاع 00:37:06.975 --> 00:37:10.478 در رابطه با تغییر باورهای اجتماعی .در فیلم‌های قرن بیست یکمه 00:37:10.562 --> 00:37:13.940 این فیلم با موضوع بدن چطور؟ 00:37:18.820 --> 00:37:21.990 .دو پسرجوان آفریقایی-آمریکایی لبِ ساحل 00:37:22.073 --> 00:37:26.161 همدیگه رو بوسیدن و حالا دارن .جنبه‌ی جنسی بیش‌تری به رابطه‌شون میدن 00:37:26.244 --> 00:37:28.663 .دریای مشکیِ مخملی 00:37:28.747 --> 00:37:30.540 .نورمهتابِ آرام 00:37:30.623 --> 00:37:32.208 آسیب‌پذیری جفتشون 00:37:32.232 --> 00:37:34.232 «مهتاب 2016 - بری جنکینز» 00:37:38.423 --> 00:37:39.799 .شرمنده 00:37:42.844 --> 00:37:44.971 بابت چی شرمنده‌ای؟ 00:37:55.273 --> 00:37:58.735 .ده دقیقه بعد میریم به 7 سال بعد 00:37:58.818 --> 00:38:01.863 ،پسرک لاغری که سمت چپ تصویر بود ،کایرون 00:38:01.946 --> 00:38:03.907 .حالا ورزیده شده 00:38:03.990 --> 00:38:06.701 ♪ ...وقتی صحنه آشکار می‌شه ♪ 00:38:06.785 --> 00:38:09.454 ♪ ...دختران سیزده ساله ♪ 00:38:09.537 --> 00:38:14.042 یه کم پیش دیدیم داره خودش رو .سرزنش می‌کنه و الان مثل یه پلیس آهنی شده 00:38:14.125 --> 00:38:16.586 .عضله‌هاش مثل یه زره می‌مونن 00:38:16.669 --> 00:38:18.630 ♪ تو این دنیا نظمی نیست ♪ 00:38:18.713 --> 00:38:21.508 ♪ می‌خوام استیج آتلانتا، جورجیا رو تجربه کنم ♪ 00:38:21.591 --> 00:38:23.259 ♪ سازمان ملل، خارج؟ ♪ 00:38:23.343 --> 00:38:24.969 ،پوست یه مرد رو لمس کرد 00:38:25.053 --> 00:38:28.306 ولی نتونست با قضاوت شدن ،و تمسخر کنار بیاد 00:38:28.389 --> 00:38:32.477 ،پس بدنش بزرگتر از حد معمول می‌شه .مثل سنگ سخت می‌شه 00:38:33.686 --> 00:38:37.315 پوستر مهتاب، کایرون رو ،در سه مرحله از زندگی نشون میده 00:38:37.398 --> 00:38:39.484 .پسربچه، نوجوون و مرد بالغ 00:38:39.567 --> 00:38:42.403 .و با سه رنگ پوست متفاوت 00:38:45.573 --> 00:38:48.952 اغلب‌اوقات، می‌تونیم حس کنیم ...که فیلم‌سازان 00:38:49.035 --> 00:38:50.912 ،در جستجوی سبک فیلم‌‌شون هستن 00:38:50.995 --> 00:38:54.749 ولی کارگردان بری جنکینز از همون اول .سبک فیلمش رو شناخته بود 00:38:57.252 --> 00:38:59.295 ...مهتاب حسی و حالی 00:38:59.379 --> 00:39:01.798 ...به طور برابر سه جانبه از فیلم سه دوران 00:39:01.881 --> 00:39:04.801 .به کارگردانی هو شیائو-شین دارد 00:39:04.884 --> 00:39:06.594 ،استفاده از لنز بلند 00:39:06.678 --> 00:39:07.929 ،نرم مخملی 00:39:08.012 --> 00:39:10.431 .مردد در عشق 00:39:11.850 --> 00:39:16.729 ♪ یه جواب بهم بده، عشقم ♪ 00:39:18.523 --> 00:39:23.027 ♪ یه جواب می‌خوام، عشقم ♪ 00:39:25.323 --> 00:39:26.923 «پرنده‌شناس 2016 - ژوائو پدرو رودریگز» 00:39:27.073 --> 00:39:30.285 ...فیلم دیگه‌ای که مرزهای نحوه‌ی 00:39:30.368 --> 00:39:33.454 به تصویر کشیدن بدن مردانه رو .جا به جا کرد، این فیلم بود 00:39:34.998 --> 00:39:37.876 یه مرد پرنده‌شناسی که تو جنگل .به بند کشیده شده 00:39:37.959 --> 00:39:39.878 .به قسمت پایینی بدنش نگاه می‌کنه 00:39:45.758 --> 00:39:47.093 کی این مرد رو بسته؟ 00:39:51.097 --> 00:39:53.308 .این دو زن چینی 00:39:53.391 --> 00:39:56.311 .اونا در مسیرِ زیارت جیمز مقدس در اروپا هستند 00:39:56.394 --> 00:39:58.146 ،مثل صحنه‌ای در کتاب مقدسه 00:39:58.229 --> 00:40:00.481 .ولی جنسیت و قدرت برعکس شدن 00:40:00.565 --> 00:40:02.108 .بیدار شدی، فرناندو 00:40:03.526 --> 00:40:05.945 چرا من رو اینجوری بستید؟ 00:40:08.323 --> 00:40:09.908 .ما نفرین شدیم 00:40:12.035 --> 00:40:15.455 .دیگه کاری از دست جیمز مقدس برنمیاد 00:40:15.538 --> 00:40:18.249 .فقط آنتونیوِ مقدس می‌تونه کمک‌مون کنه 00:40:19.667 --> 00:40:22.337 .انقدر مزخرف نگید .بذارید برم 00:40:23.338 --> 00:40:25.089 .نه، نمی‌تونیم فرناندو 00:40:25.173 --> 00:40:27.842 بعنی چی که نمی‌تونید؟ از جون من چی می‌خواید؟ 00:40:29.093 --> 00:40:31.304 .تو...می‌مونی 00:40:31.387 --> 00:40:35.141 ...مرد اروپایی سفیدپوست و قوی 00:40:35.224 --> 00:40:37.101 ،تبدیل به یه بازیچه شده 00:40:37.185 --> 00:40:41.022 .وسیله‌ای در جهت نیایش یا شکجه 00:40:41.105 --> 00:40:43.232 چی به هم می‌گید؟ 00:40:43.316 --> 00:40:46.277 رویکردهای جدید دیگه‌ای که فیلمسازان ...در سال‌های اخیر در نگاه به بدن 00:40:46.361 --> 00:40:48.821 در پیش گرفتن چیه؟ 00:40:49.989 --> 00:40:54.619 ،در فیلم ایکس ایکس وای .یه نوجوان بیناجنس به بدنش نگاه می‌کنه 00:40:54.702 --> 00:40:58.665 بعد بیرون از خونه پسری رو .می‌بینم که تازه باهاش سکس داشته 00:40:58.748 --> 00:41:02.210 .ترکیب‌بندی مشابه .نگاه کردن و یاد گرفتن 00:41:02.293 --> 00:41:05.713 .طوفان نوجوانی 00:41:05.797 --> 00:41:08.716 ،شناخت تدریجی در مورد هویت‌شون 00:41:08.800 --> 00:41:10.843 .و در مورد بدن‌شون 00:41:31.280 --> 00:41:34.826 ،فیلم‌ساز فرانسوی لوسیل هادزیالیلوویک 00:41:34.909 --> 00:41:37.370 یکی از معرکه‌ترین فیلم‌سازان .در زمینه‌ی بدنه 00:41:37.453 --> 00:41:40.999 ...در اینجا، اون در حال بررسی دو حالت متضاد 00:41:41.082 --> 00:41:43.710 .درون یه قلمروِ تقریباً علمی تخیلیه 00:41:46.713 --> 00:41:49.841 ،سونوگرافی .بچه‌ای داخل رحم 00:41:52.593 --> 00:41:55.972 .چشم‌های ملال‌انگیز یه پسربچه 00:41:56.055 --> 00:41:57.932 .سپس این نما «تکامل 2015 - لوسیل هادزیالیلوویک» 00:41:58.016 --> 00:41:59.267 اون پسربچه حامله‌ست؟ 00:41:59.350 --> 00:42:01.728 ،جوری که شکمش رو لمس می‌کنه 00:42:01.811 --> 00:42:04.480 .لطافت رنگ‌ها 00:42:12.321 --> 00:42:14.782 .نقطه‌ی مقابل ژانر ملودرامه 00:42:16.034 --> 00:42:17.577 .چهره‌های بی‌احساس 00:42:19.829 --> 00:42:23.332 یه کابوس ساکت و آروم .مثل نقاشی‌های پائولا رگو 00:42:28.004 --> 00:42:30.715 .شکم دیگه، روش شیر ریخته شده 00:42:32.675 --> 00:42:36.054 ،یه چهره‌ی بی‌احساس .مثل چهره‌های فیلم تکامل 00:42:36.078 --> 00:42:41.378 «حیات بالا 2018 - کلر دنی» 00:42:41.476 --> 00:42:44.479 ،تصویر عریض‌تر .همون حالت سکوت 00:42:44.562 --> 00:42:47.315 .و نوع دیگری از ژانر علمی‌تخیلی 00:42:47.398 --> 00:42:50.151 .این دختر جوون سوار یه سفینه‌ی فضاییه 00:42:50.234 --> 00:42:53.529 ،به طور ناخواسته حامله شده 00:42:53.613 --> 00:42:55.990 .و حالا سینه‌هاش شیر ترشح می‌کنند 00:42:56.074 --> 00:43:00.203 فیلم‌های کارگردان فرانسوی کلر دنی .اغلب در مورد بدنه 00:43:02.830 --> 00:43:07.543 در حیات والا، بدن‌ها مورد تهاجم قرار می‌گیرند .یا تشنه‌ی لمس هستند 00:43:08.836 --> 00:43:10.379 .گیرم انداختن 00:43:15.927 --> 00:43:18.596 .این بچه هم به شکلی موردتهاجم قرار گرفته 00:43:18.679 --> 00:43:21.808 ،متهم به تسخیر شدن شده 00:43:21.891 --> 00:43:24.393 .متهم به جادوگر بودن «من جادوگر نیستم 2017 - ونگانو نیونی» 00:43:24.477 --> 00:43:27.522 ...به یه قرقره‌ی نخ بزرگی بسته شده 00:43:27.605 --> 00:43:29.440 ،از مدرسه تا خونه رو زمین کشیده می‌شه 00:43:29.524 --> 00:43:31.567 .گویی که به بندناف متصله 00:43:42.245 --> 00:43:44.288 .کاوشگر، تکرار می‌کنم «جاذبه 2013 - آلفونسو کوارون» 00:43:44.372 --> 00:43:46.833 هر لحظه ممکنه ارتباط‌مون .به طور کامل قطع بشه 00:43:46.916 --> 00:43:48.501 .دریافت شد، هیوستون 00:43:48.584 --> 00:43:49.961 ،چهار سال قبلش 00:43:50.044 --> 00:43:53.339 آلفونسو کوارون فیلمی .وابسته به بندناف ساخت 00:43:55.341 --> 00:43:57.343 ساندرا بولاک نقش یه فضانوردی رو ...ایفا می‌کنه 00:43:57.426 --> 00:43:59.387 .که دخترش فوت کرده 00:43:59.470 --> 00:44:03.015 ،نمای دوربین به صورت دورانی از بالاس .بازیگران در حال چرخش هستند 00:44:03.099 --> 00:44:05.101 .اصلاً نمی‌دونیم بالا هستن یا پایین 00:44:05.184 --> 00:44:07.603 .از قرارمعلوم تک نماس 00:44:07.687 --> 00:44:10.648 ...شوک و حالت‌تهوع از سرگیجه 00:44:10.731 --> 00:44:13.693 ،به طور چشم‌گیری هیجان‌انگیز و خلاقانه‌ست 00:44:13.776 --> 00:44:17.113 ولی این حس به آدم دست میده که .غم و اندوه مثل چرخش می‌مونه 00:44:17.196 --> 00:44:19.615 .ارتباط‌مون با هیوستون قطع شد 00:44:19.699 --> 00:44:21.784 .ارتباط‌مون با هیوستون قطع شد - .نوار رو باز کن - 00:44:21.868 --> 00:44:23.744 .باید گورمون رو از اینجا گُم کنیم 00:44:23.828 --> 00:44:25.830 کمک می‌خوای؟ - .نه، منتظر ما نمون - 00:44:25.913 --> 00:44:27.123 .گیر کرده 00:44:27.206 --> 00:44:29.375 !یه زخمی داریم !یه زخمی داریم 00:44:29.458 --> 00:44:32.336 ،هیوستون، کاوشگر صحبت می‌کنه صدام رو دارید؟ 00:44:36.132 --> 00:44:38.926 .کاوشگر ضربه خورده کاوشگر، صدام رو داری؟ 00:44:39.010 --> 00:44:41.804 !کاوشگر! تمام !گاوشگر 00:44:43.389 --> 00:44:45.808 .یه فضانورد از فضاپیما جدا شد 00:44:45.892 --> 00:44:47.852 .دکتر استون از فضاپیما جدا شد 00:44:47.935 --> 00:44:49.395 .دکتر استون، خودت رو جدا کن 00:44:49.478 --> 00:44:52.231 مقایسه‌ش کنید با این فیلم معرکه ،با موضوع بدن 00:44:52.315 --> 00:44:54.901 ...که توسط یه کارگردان مکزیکی دیگه 00:44:54.984 --> 00:44:56.861 .پنجاه سال قبل ساخته شده 00:45:07.496 --> 00:45:11.083 هر چقدر که بولاکِ فضانورد سبک بود .زن این فیلم سنگینه 00:45:11.167 --> 00:45:15.796 ،موسیقی مذهبی .گویی مسیر عیسی به سمت قتلگاهه 00:45:15.880 --> 00:45:18.591 و بعد می‌بینیم که .در حال بردن یه مرده 00:45:22.595 --> 00:45:23.804 .به یه جای مرتفع 00:45:26.684 --> 00:45:32.184 «دستورالعمل مخفی 1965 - روبن گامز» 00:45:41.530 --> 00:45:43.574 بعدش می‌بینیم که .لاشه‌ی یه حیوونه 00:45:43.658 --> 00:45:47.245 اجساد دیگه تو تصورش بودن؟ 00:45:52.500 --> 00:45:55.628 ...و شاید فیلمی جدید که کم‌ترین انتظار ممکن 00:45:55.711 --> 00:45:57.296 ...در موضوع نگاه به بدن می‌شد ازش داشت 00:45:57.380 --> 00:45:59.173 .این فیلم باشه 00:45:59.257 --> 00:46:02.218 .دستی بدون بدن 00:46:02.301 --> 00:46:06.555 ،یه لحظه درنگ می‌کنه .به پشت‌بوم یه نگاهی می‌ندازه 00:46:06.639 --> 00:46:10.142 .تابش آبی‌رنگ باید بپره؟ 00:46:10.226 --> 00:46:13.562 ...می‌پره ولی در همون لحظه 00:46:13.646 --> 00:46:15.773 ...یه فلش‌بک سیاه و سفید می‌بینیم 00:46:15.856 --> 00:46:17.692 ...که متعلق به دوران کودکیشه 00:46:17.775 --> 00:46:19.527 .همون موقعی که یه بدن کامل بود 00:46:19.610 --> 00:46:22.697 .تصویر دست .خطر در پریز برق 00:46:22.780 --> 00:46:24.448 .آب بینی 00:46:24.532 --> 00:46:27.368 .جهان رو از طریق بدنش کشف می‌کنه 00:46:28.778 --> 00:46:32.578 «بدنم را گم کردم 2019 - ژرمی کلاپن» 00:46:42.925 --> 00:46:46.554 ♪ سایه‌ی کامل از راب کِلی ♪ 00:47:13.164 --> 00:47:16.834 ممکنه هر مکانی و هر زمانی وحشتناک به نظر برسه؟ 00:47:21.589 --> 00:47:24.967 می‌شه نیویورک رو مثل ...یه تابوت باز درنظر بگیریم 00:47:25.051 --> 00:47:28.721 جهنمی که در زیر ما در حال جوشیدن است؟ 00:47:43.819 --> 00:47:47.365 آیا در تمامی دهه‌ها سینمای وحشت خوب عمل کرده؟ 00:47:51.827 --> 00:47:55.039 .در سال 1920 این الگوی محتوا بنا نهاده شد 00:47:56.540 --> 00:47:59.085 ،در دهه‌ی 50 سبک ژانر وحشت تغییر کرد 00:47:59.168 --> 00:48:01.754 ...در دهه‌ی 70 مثل بمب صدا کرد 00:48:01.837 --> 00:48:04.673 و ژاپن در دهه‌ی 90 .در این ژانر از بقیه پیشی گرفت 00:48:06.342 --> 00:48:10.179 ،در دوران معاصر .ژانر وحشت بار دیگه موفق حاضر شد 00:48:10.262 --> 00:48:12.765 .نحوه‌ی بیانش رویکرد تازه‌ای رو پیش گرفت 00:48:15.351 --> 00:48:16.394 !لاوتا 00:48:24.318 --> 00:48:26.904 .آفرین .آفرین، سوزی 00:48:28.030 --> 00:48:30.116 .برلین، 1977 00:48:30.199 --> 00:48:34.495 ،یه مدرسه‌ی رقص پُرحرارت .که توسط جادوگران اداره می‌شه 00:48:34.578 --> 00:48:38.582 از رقص داکوتا جانسون می‌تونیم بفهمیم .که تسخیر شده 00:48:38.666 --> 00:48:40.835 ...تصویر بین اون 00:48:40.918 --> 00:48:44.880 و جسمی با لباس قهوه‌ای ...که کتک‌خورده و کج و کوله شده 00:48:44.964 --> 00:48:47.049 ،که منعکس‌کننده‌ی داکوتاست .به طور مداوم قطع و وصل می‌شه 00:48:56.851 --> 00:48:59.311 ،فیلم سوسپیریا به کارگردانی لوکا گوادانینو 00:48:59.395 --> 00:49:02.648 ...یه بازنگری 00:49:02.731 --> 00:49:06.026 از یه فیلم ترسناک کلاسیک ایتالیایی بود ...ولی در محیطی جدید 00:49:06.110 --> 00:49:09.530 ،محو شده در رنگ‌های قهوه‌ای و بژ دهه‌ی 70 00:49:09.613 --> 00:49:11.699 ...سبکی عجیب و غریب رو 00:49:11.782 --> 00:49:14.952 با حالت دشمن‌پنداری کمونیستی .و کنترل‌گری ترکیب کرده 00:49:19.331 --> 00:49:23.127 کارگردان جنیفر کنت از .پالت رنگی تیره‌تری استفاده می‌کنه 00:49:24.920 --> 00:49:27.715 یه زن استرالیایی که شب‌هنگام .میره داخل تختخوابش 00:49:27.739 --> 00:49:30.239 «بابادوک 2014 - جنیفر کنت» 00:49:30.384 --> 00:49:34.555 .شوهرش در یه تصادف وحشتناک کُشته شده 00:49:38.893 --> 00:49:42.480 خراشیدن. یه در که .در تاریکی نصفه نیمه دیده می‌شه 00:49:54.492 --> 00:49:56.410 ،لرزش اون موجود سیاه‌رنگ 00:49:56.494 --> 00:49:58.537 .حرکت سریع و غیرقابل‌پیش‌بینی حشره‌ مانندش 00:50:00.623 --> 00:50:04.043 .بابادوک 00:50:04.126 --> 00:50:07.963 .دوک. دوک 00:50:10.007 --> 00:50:13.761 به خاطر صدای اون موجود از اون‌چه که ،اون زن ممکنه ببینه دلهره می‌گیریم 00:50:13.844 --> 00:50:16.472 .ولی همچنین دلمون می‌خواد ببینیم 00:50:20.976 --> 00:50:24.897 .رازآلود، افسانه‌‌ای، تعرض به مِلک 00:50:24.980 --> 00:50:29.527 .وحشت .دنیایی هوشمندانه، برجسته و تیره 00:50:36.450 --> 00:50:40.621 به تدریج متوجه می‌شیم ...چیزی که واقعاً اون رو تسخیر کرده 00:50:40.704 --> 00:50:44.917 .شوک دیدن شوهر عزیزشه 00:50:46.460 --> 00:50:48.879 ...دو سال بعد در استونی 00:50:48.963 --> 00:50:51.590 .یه پدر، پسر مُرده‌ش رو نوازش می‌کنه 00:50:51.674 --> 00:50:53.884 .ولی بعدش یه جورایی شبیه به بابادوک می‌شه 00:50:55.928 --> 00:51:00.516 یه برده که از ابزار کشاورزی .ساخته شده، زنده می‌شه «نوامبر 2017 - رینر سارنت» 00:51:00.599 --> 00:51:02.977 .پدره شبیه به نقاشی‌های رامبرانته 00:51:04.853 --> 00:51:09.358 .خشونت .تصویرسازی مانند سنگ‌نگاره‌ها 00:51:17.825 --> 00:51:20.327 هر چقدر که فضای بابادوک و نوامبر ...تیره و تار بود 00:51:20.411 --> 00:51:23.414 فیلم میدسامر به کارگردانی آری استر .به روشنایی روز بود 00:51:23.497 --> 00:51:26.709 ،نمی‌تونی حرف بزنی .نمی‌تونی تکون بخوری 00:51:26.792 --> 00:51:28.836 باشه؟ 00:51:28.919 --> 00:51:30.462 .خوبه 00:51:30.546 --> 00:51:32.423 ...داره با دوست‌پسرِ 00:51:32.506 --> 00:51:34.091 .شخصیت اصلی صحبت می‌کنه 00:51:34.174 --> 00:51:37.052 ،نور آفتاب، گل‌ها .لباس‌های مبدل سفیدرنگ 00:51:37.136 --> 00:51:39.597 .مظهر تعطیلات و خوشحالی 00:51:39.680 --> 00:51:41.515 .ولی نه در این مکان 00:51:41.599 --> 00:51:46.395 امروز در برابر پروردگاری که ...نیکی متقابل را بی‌جواب نمی‌گذارد 00:51:46.478 --> 00:51:49.481 ...جمع شده‌ایم تا شکرگزاری به خصوص خود را 00:51:49.565 --> 00:51:51.609 .به پیشگاه خورشید ارزشمندمون عطا کنیم 00:51:51.692 --> 00:51:54.737 ،به عنوان پیشکشی در محضر پدرمان 00:51:54.820 --> 00:51:58.907 .امروز جان 9 انسان را تسلیم درگاهش می‌کنیم 00:52:00.367 --> 00:52:03.871 ،همان‌گونه که هارگا می‌گیرد .همان‌گونه هم می‌بخشد 00:52:03.954 --> 00:52:07.082 ،دوست دخترش درون هرمی از گل نشسته 00:52:07.166 --> 00:52:09.501 ...تشریفات مذهبی‌ای که ازش سردرنمیاره 00:52:09.585 --> 00:52:11.545 .ولی می‌دونه عاقبتش مرگه 00:52:11.629 --> 00:52:13.631 .یکی از بین خودمان 00:52:13.714 --> 00:52:18.010 چیزهایی رو می‌بینه .که زبان از توصیفش قاصره 00:52:18.093 --> 00:52:20.554 .هرمی از ابر 00:52:20.638 --> 00:52:23.932 ،نظم بیش از حد .تقارن بیش از حد 00:52:24.016 --> 00:52:25.893 ...هر 9 نفر 00:52:25.976 --> 00:52:28.687 ،باید در این چرخه‌ی معرکه 00:52:28.771 --> 00:52:31.273 .بمیرن و دوباره زنده بشن 00:52:31.357 --> 00:52:35.402 .چهار خون جدید از قبل آماده شدند 00:52:35.486 --> 00:52:38.197 کارگردان آری استر فیلمش رو :این‌گونه خطاب می‌کنه 00:52:38.280 --> 00:52:40.574 "جادوگر شهر اُزِ منحرفان" 00:52:41.700 --> 00:52:45.704 فیلم ترسناک تعقیب می‌کند ...که به همون‌اندازه خلاقانه‌ست 00:52:45.788 --> 00:52:47.206 .بیا این رو ببین «تعقیب می‌کند 2014 - دیوید رابرت میچل» 00:52:47.289 --> 00:52:49.500 از وقتی که نوجوونی به اسم جی ...با یه پسر سکس کرده 00:52:49.583 --> 00:52:52.294 ...توسط افرادی، موجوداتی 00:52:52.378 --> 00:52:54.380 .تحت‌تعقیب قرار می‌گیره 00:52:54.463 --> 00:52:57.216 .به آرومی و ناگزیر به سمتش میان 00:52:57.299 --> 00:52:59.134 .می‌خوان اون دختر رو بکشن 00:52:59.218 --> 00:53:01.470 .می‌شه گفت محور اصلی فیلم‌های ترسناک همینه 00:53:01.553 --> 00:53:06.684 ولی کارگردان دیوید رابرت میچل ،از یه شکل هوشمندانه استفاده کرده 00:53:06.767 --> 00:53:09.561 ،برای مثال، این نمای فیلمبرداری رو ببینید 00:53:09.645 --> 00:53:11.772 ...در نقطه‌ی میانی فیلم 00:53:11.855 --> 00:53:13.732 .دوربین به سمت راست می‌چرخه 00:53:13.816 --> 00:53:15.192 ...در این مرحله 00:53:15.275 --> 00:53:18.320 توجه ما مخاطبین به عابرین پیاده .که از دور می‌بینیم جلب می‌شه 00:53:18.404 --> 00:53:21.490 .و یکی رو می‌بینیم که لباس سفید تنشه 00:53:21.573 --> 00:53:24.118 ...ولی دوربین به سمت جلو حرکت می‌کنه 00:53:24.201 --> 00:53:26.620 .و حالا اون عابر پیاده پشت سر ما قرار داره 00:53:28.997 --> 00:53:31.125 .و جی رو با یه پسره می‌بینیم 00:53:31.208 --> 00:53:33.460 عابرپیاده‌ی قاتل رو می‌بینه؟ 00:53:33.544 --> 00:53:37.381 نه، اکثر فیلم‌سازان یه نما ...از جهت مخالف رو نشون میدن 00:53:37.464 --> 00:53:40.718 ولی میچل به صورت چرخشی .دوربین رو جلو می‌بره 00:53:40.801 --> 00:53:42.761 ...بلیط‌ها برای دانش‌آموزان 5 دلاره 00:53:42.845 --> 00:53:44.263 .و برای یزرگسالان 7 دلار 00:53:44.346 --> 00:53:47.766 عابرپیاده در دور بعدی‌مون تا چه اندازه نزدیک شده؟ 00:53:53.188 --> 00:53:55.649 .در موسیقی متن صدای طبل می‌شنویم 00:54:04.533 --> 00:54:06.160 .هنوز داریم می‌چرخیم 00:54:13.500 --> 00:54:15.085 .دوباره جی رو می‌بینیم 00:54:15.169 --> 00:54:17.629 .امید داریم که سرش رو بیاره بالا 00:54:17.713 --> 00:54:20.507 ،و دوربین به سمت داخل اتاق حرکت می‌کنه ...هنوز از کات خبری نیست 00:54:20.591 --> 00:54:23.927 دوربین یه جورایی تبدیل به ...زاویه‌ی دید قاتل شده 00:54:24.011 --> 00:54:26.096 .می‌تونیم تهدید رو از پشت سر‌مون حس کنیم 00:54:26.180 --> 00:54:28.182 عابرپیاده واقعاً چیه؟ 00:54:28.265 --> 00:54:32.269 گناهِ جی؟ استعاره‌ای از بیماری‌های مقاربتی؟ 00:54:32.352 --> 00:54:35.189 ،فرقی نمی‌کنه ...این فیلم هم 00:54:35.272 --> 00:54:37.483 مثل چندتا از فیلمای معاصرمون .ما رو به وجد میاره 00:54:40.277 --> 00:54:42.112 ...این حرکت چرخشیِ آهسته‌ی دوربین 00:54:42.196 --> 00:54:44.907 تا حدودی ما رو یاد ...این فیلم تجربی معروف میندازه 00:54:44.990 --> 00:54:48.285 فیلم کانادایی منطقه مرکزی .به کارگردانی مایکل اسنو 00:54:48.286 --> 00:54:49.281 «منطقه مرکزی 1971 - مایکل اسنو» 00:54:49.328 --> 00:54:52.080 ،چرخش آهسته .صدای مداوم و یکنواخت 00:54:55.125 --> 00:54:57.127 ...اسنو درنهایت فراتر از این پیش میره 00:54:57.211 --> 00:55:00.047 و تصویر فیلمبرداریش رو .به طور چرخشی برعکس می‌کنه 00:55:01.673 --> 00:55:05.302 بهترین فیلم‌های ترسناک دوران معاصر .دنیامون رو دگرگون کرده 00:55:05.385 --> 00:55:07.262 ...تقریباً در پایان داستان‌مون 00:55:07.346 --> 00:55:11.099 ،به فیلم‌های جردن پیل و بونگ جون هو می‌رسیم 00:55:11.183 --> 00:55:13.936 .که این دگرگونی رو بااعتماد به نفس انجام دادن 00:55:36.959 --> 00:55:40.546 ...سینما در نظر ما یه سرگرمی پُرجنب و جوش 00:55:40.629 --> 00:55:42.673 ،سرشار از زد و خورد و داستانه 00:55:42.756 --> 00:55:45.175 ولی همیشه فیلم‌هایی ،با ریتم آهسته ساخته می‌شه 00:55:45.259 --> 00:55:47.636 ...مثلاً این فیلم 00:55:47.719 --> 00:55:51.515 مرز، که فیلمی برزیلی .محصول سال 1931 ـه 00:55:51.598 --> 00:55:53.559 .پرندگان 00:55:54.977 --> 00:55:58.730 سپس به آرومی یه نمای دیگه ،از یه زن با یه دستبند آشکار می‌شه 00:56:00.399 --> 00:56:02.025 ،یه نگاهی به تصویر می‌ندازیم 00:56:02.109 --> 00:56:05.028 ولی باز هم نگاهش می‌کنیم .چون از جلوی چشم‌مون ناپدید نمی‌شه 00:56:18.584 --> 00:56:21.628 ،آروم با یه نمای نزدیک تلفیق می‌شه 00:56:26.925 --> 00:56:30.012 اگه فیلم‌ساز فقط می‌خواست ،یه داستان واسه‌مون تعریف کنه 00:56:30.095 --> 00:56:32.264 .می‌تونست سریع‌تر تصاویر رو قطع کنه 00:56:32.347 --> 00:56:35.392 درعوض به نظر می‌رسه .می‌خواد ما رو هیپنوتیزم کنه 00:56:37.060 --> 00:56:41.064 در دوران معاصرمون به چنین هیپنوتیزمی .جامه‌ی عمل پوشونده شد 00:56:41.148 --> 00:56:44.276 فیلم‌های با ریتم آهسته ،به نوعی تبدیل به یه ژانر شدن 00:56:44.359 --> 00:56:46.737 ...شاید قصدشون آروم کردن ضربان‌قلب 00:56:46.820 --> 00:56:51.158 .شیدایی و زندگی سریعِ قرن 21 باشه 00:56:53.076 --> 00:56:54.703 اگه به فیلم‌های پرجنب و جوش ...عادت داشته باشید 00:56:54.786 --> 00:56:57.122 سخته که فیلم‌های منفعل رو .دوست داشته باشید 00:56:57.205 --> 00:57:01.919 ولی بهترین فیلم‌ها این حس رو .بهمون القا کرده که سینما یه رسانه‌ی وابسته به زمانه 00:57:02.002 --> 00:57:04.671 .که صبر بدون پاداش نمی‌مونه 00:57:07.466 --> 00:57:12.638 فیلمِ با ریتم آهسته و محشرِ .جوانی باشکوه به کارگردانی پدرو کوستا 00:57:12.721 --> 00:57:16.224 .دو نفر ...ذره‌ای از نور روز 00:57:16.308 --> 00:57:18.977 .فلاسک‌های قرمز و صورتی رو روشن کرده 00:57:27.486 --> 00:57:29.947 صداهای واقعی خیابون ،که از بیرون میاد 00:57:30.030 --> 00:57:33.241 ،ولی در اینجا ...به نظر می‌رسه 00:57:33.325 --> 00:57:35.744 .داریم از سرعت دنیای بیرون قایم می‌شیم 00:57:38.872 --> 00:57:43.460 ،غم، فقر و منتظر زمان بهتر موندن 00:57:43.543 --> 00:57:47.172 ولی همچنین تصویر دو مردی .که برای همدیگه وقت دارن 00:57:49.132 --> 00:57:50.509 .هفت 00:57:52.719 --> 00:57:55.973 ،کارت بازی کردن در دو قدمی اروپا 00:57:56.056 --> 00:57:59.059 .در دو قدمی ورشکستگی اقتصادی 00:57:59.142 --> 00:58:03.021 ،هیچ موسیقی‌ای، نمای نزدیکی .جابه‌جایی دوربینی یا تدوینی در کار نیست 00:58:03.105 --> 00:58:05.023 .فقط یه زندگی بی‌تحرکه 00:58:05.107 --> 00:58:09.152 .مثل نقاشیِ استادِ طبیعت بی‌جان، شاردن 00:58:13.240 --> 00:58:16.284 ،سینمای با ریتم آهسته .در دوران معاصر ما همه جا ساخته می‌شه 00:58:17.786 --> 00:58:19.663 ،الان تو آمریکاییم 00:58:19.746 --> 00:58:22.708 .فیلم برخی زنان به کارگردانی کلی رایکارد 00:58:22.791 --> 00:58:24.626 .لورا درن یه وکیله 00:58:24.710 --> 00:58:27.587 .در پایان یه موقعیت گروگان‌گیریه 00:58:27.671 --> 00:58:30.424 .شب‌هنگام .درها و کرکره‌ها 00:58:30.507 --> 00:58:33.510 .رنگ‌های خنثی .خبری از جوِ تبلیغاتی هالیوودی نیست 00:58:33.593 --> 00:58:37.389 .همین پشته .مسلح نیست 00:58:41.309 --> 00:58:42.644 .کارت خوب بود 00:58:46.024 --> 00:58:51.784 «برخی زنان 2016 - کلی رایکارد» 00:58:57.617 --> 00:59:01.079 ،ما باهاش آشنا می‌شیم ...ازش خوشمون میاد 00:59:01.163 --> 00:59:03.373 ...ولی بعد، میریم به این سکانس 00:59:05.125 --> 00:59:06.668 .و یه شخصیت دیگه رو می‌بینیم 00:59:08.253 --> 00:59:10.714 .یه داستان صبورانه‌ی دیگه 00:59:10.797 --> 00:59:12.758 .و باز هم یه داستان دیگه 00:59:12.841 --> 00:59:17.012 زندگی روزانه و امیال .این شخصیت‌های جدید رو می‌بینیم 00:59:17.095 --> 00:59:19.014 ،به مدت حدوداً یک ساعت 00:59:19.097 --> 00:59:22.726 .وکیل درن، خارج از داستان قرار می‌گیره 00:59:22.809 --> 00:59:26.229 ،تقریباً دیگه فراموشش می‌کنیم ...ولی بعدش 00:59:27.939 --> 00:59:29.566 خودشه؟ 00:59:29.649 --> 00:59:33.528 ،دوباره ترکیب رنگ خنثی .فیلمبرداری از نمای دور 00:59:35.113 --> 00:59:37.365 ،بعد یکی از شخصیت‌های کلیدی فیلم 00:59:37.449 --> 00:59:40.160 .و درن رو تو پس زمینه‌ی این شخصیت می‌بینیم 00:59:40.243 --> 00:59:43.955 می‌تونید اسمش رو بذارید .آهستگی ساختاری 00:59:56.176 --> 01:00:00.555 حالا که حرف آهستگی ساختاری اومد وسط این رو چی می‌گید؟ 01:00:03.642 --> 01:00:05.852 .شب‌هنگام در فیلیپین 01:00:05.936 --> 01:00:09.022 .از دور یه زن با سه بچه‌ش نزدیک می‌شن «نورته، پایان تاریخ 2013 - لاو دیاز» 01:00:09.106 --> 01:00:12.317 ...شوهرش مرد خوبیه که به اتهام قتلی که 01:00:12.400 --> 01:00:15.153 .مرتکب نشده به زندان اُفتاده 01:00:15.237 --> 01:00:18.990 چندین سال می‌گذره. اون به سختی تلاش می‌کنه .شکم خانواده‌ش رو سیر نگه داره 01:00:19.074 --> 01:00:21.535 .نه از موسیقی خبریه و نه از نورپردازی فیلم 01:00:21.618 --> 01:00:24.246 .دوربین مسیر حرکت خانواده رو دنبال می‌کنه 01:00:24.329 --> 01:00:28.291 بیش‌تر از دو ساعت وقت داریم ...تا درون فیلم حماسیِ لاو دیاز 01:00:28.375 --> 01:00:30.252 .در مورد جنایت و مجازات غرق بشیم 01:00:30.335 --> 01:00:32.629 ...از بخش‌های زمانی مجزا ساخته شده 01:00:32.712 --> 01:00:36.133 مثل کلبه‌ی اسکیموها که .با قالب‌های یخ مجزا ساخته می‌‌شه 01:00:36.216 --> 01:00:38.510 ،قلب‌مون به خاطر خانواده به درد میاد 01:00:38.593 --> 01:00:41.138 ،ولی قلب فیلم به درد نمیاد 01:00:41.221 --> 01:00:44.432 .حتی زمانی که یه شوک داستانی اضافه می‌شه 01:00:44.516 --> 01:00:48.562 ،قاتل واقعی، فابیان .وارد تصویر می‌شه 01:00:48.645 --> 01:00:51.815 ...خیلی وقته ندیدیمش 01:00:51.898 --> 01:00:53.692 .و دنبالش میریم 01:00:56.653 --> 01:00:58.488 .نمی‌تونیم چهره‌ش رو ببینیم 01:00:58.572 --> 01:01:01.283 .نمی‌دونیم می‌خواد چیکار کنه .دستاش رو می‌ذاره داخل جیبش 01:01:02.826 --> 01:01:06.788 یه دانشجوی تندرو که .نسبت به جامعه کینه داره 01:01:06.872 --> 01:01:09.875 .انگار تو یکی از فیلم‌های کلینت ایستوودیم 01:01:12.794 --> 01:01:15.922 .و بعدش، وای نه، دنبال‌شون میره 01:01:24.097 --> 01:01:25.974 اگه یه فیلم هیجان‌انگیز بود ...تصویر از اینجا 01:01:26.057 --> 01:01:29.019 ،پرش می‌کرد به یه نمای خیلی نزدیک .یا دو تصویر در یکدیگر قطع می‌شد و موسیقی پخش می‌شد 01:01:29.102 --> 01:01:32.772 .ولی کارگردان دیاز با جریان درام پیش نمیره 01:01:32.856 --> 01:01:36.735 ،سبکش مثل بقیه نیست .مثل داستایفسکی که سبکش مثل بقیه نبود 01:01:42.449 --> 01:01:45.911 .بعد تصویر بچه‌ها و یه پنجره رو می‌بینیم 01:01:45.994 --> 01:01:49.456 آیا قاتل فابیان پشت اون پنجره ظاهر می‌شه؟ 01:01:49.539 --> 01:01:53.668 .ریتم آهسته‌ی جسورانه و دلهره‌انگیز 01:02:20.445 --> 01:02:23.073 و از نمای بیرون می‌بینیم که .مادر داستان پنجره رو باز می‌کنه 01:02:23.156 --> 01:02:25.784 ،سپیده‌دم و شعله‌های آتش رو از دور می‌بینیم 01:02:25.867 --> 01:02:27.702 ،و سربازان 01:02:27.786 --> 01:02:30.705 .و دوباره یه فیلمبرداری به شدت آهسته و متحرک 01:02:30.789 --> 01:02:35.961 ،الان داریم تصویر رو برانداز می‌کنیم .دنبال فابیان می‌گردیم 01:02:38.171 --> 01:02:41.383 ...ریتم آهسته‌ی فیلم می‌تونه 01:02:41.466 --> 01:02:43.927 فضای حس دلهره و اتفاقات گذشته .رو برامون تداعی کنه 01:02:48.765 --> 01:02:51.393 ،آخرین فیلمی که با ریتم آهسته معرفی می‌کنیم 01:02:51.476 --> 01:02:54.271 .یه تصویر خاکستری، ضربه‌ای به در 01:02:54.354 --> 01:02:56.648 یه زنی با تصویر مبهم .میره که در رو باز کنه 01:02:58.108 --> 01:02:59.651 .ما تو آپارتمانش هستیم 01:02:59.734 --> 01:03:02.862 با مردی که تو تصویره .رابطه‌ی نامشروع داره 01:03:04.990 --> 01:03:07.242 واسه یه مدت‌زمان طولانی ،متوجه‌ی این موضوع نمی‌شیم 01:03:07.325 --> 01:03:10.745 .ولی مردی که میاد داخل شوهرشه 01:03:13.748 --> 01:03:15.667 .استرس و نگرانی معشوق 01:03:19.630 --> 01:03:21.830 .کفشام رو یادم رفت 01:03:22.540 --> 01:03:24.540 .داخل قفسه‌س 01:03:43.112 --> 01:03:45.112 کس دیگه‌ای تو خونه‌س؟ 01:03:45.114 --> 01:03:46.114 .نه 01:03:46.115 --> 01:03:48.115 پس چرا هنوز خونه‌ای؟ 01:03:48.868 --> 01:03:50.868 .دارم وسایلم رو جمع می‌کنم 01:03:51.578 --> 01:03:55.248 .روی انگشتان پا .فیلمبرداری پیوسته، بدون موسیقی 01:03:57.450 --> 01:03:59.450 خونه می‌مونی؟ 01:04:02.380 --> 01:04:07.385 «در باز و بسته می‌شه» 01:04:07.613 --> 01:04:15.723 «فیلی که هنوز نشسته است 2018 - هو بو» 01:04:25.278 --> 01:04:28.573 .بعد یه صدای نزدیک از باز شدن در 01:04:28.656 --> 01:04:31.534 .دوربین روی دست به سمت عقب میره 01:04:41.211 --> 01:04:43.254 .بعد شوهره رو می‌بینیم 01:04:47.384 --> 01:04:49.427 چرا به معشوق نگاه نمی‌کنه؟ 01:05:05.777 --> 01:05:08.154 .الان نگاهش می‌کنه 01:05:09.570 --> 01:05:12.570 این کفشا مال توئه؟ 01:05:15.703 --> 01:05:18.665 پس، کفش‌هاش لوش دادن؟ 01:05:18.748 --> 01:05:20.834 .دلواپسی .نفس کشیدن 01:05:20.917 --> 01:05:25.630 این فیلم توسط کارگردان هو بو .در سن 29 سالگی ساخته شده 01:05:25.713 --> 01:05:28.967 .که قبل از اکران خودکشی کرد 01:05:29.050 --> 01:05:34.055 شاهکاری غم‌انگیز با حس تسلیم .از سینمایی با ریتم آهسته 01:05:48.987 --> 01:05:50.905 بعدش چی می‌شه؟ 01:05:53.408 --> 01:05:57.078 ،خارج از صحنه فیلمبرداری .شوهر داستان خودش رو از پنجره می‌ندازه پایین 01:06:06.671 --> 01:06:10.091 ،فیلی که هنوز نشسته است ،یه فیلم داستانیه 01:06:10.175 --> 01:06:12.802 .اما هرازگاهی به نظر می‌رسه مثل یه مستنده 01:06:15.221 --> 01:06:19.058 مستندهای واقعی دوران معاصرمون چطور؟ 01:06:19.142 --> 01:06:20.643 چطور دست به ابتکار می‌زدن؟ 01:06:20.727 --> 01:06:23.396 چطور با دنیای واقعی درگیر می‌شدن؟ 01:06:24.981 --> 01:06:27.567 ...اینجا شب افتتاحیه‌ی جشنواره‌ی فیلم مستند 01:06:27.650 --> 01:06:30.612 .در مینسک، پایتخت بلاروسه 01:06:37.368 --> 01:06:40.914 صفحه‌ی فیلم با پوششی که .شبیه به کیسه‌های زباله‌ی بزرگه پوشونده شده 01:06:40.997 --> 01:06:45.168 مردم چهار دست و پا .از پشت صفحه بیرون میان 01:06:45.251 --> 01:06:50.256 ،امنیت کشور بلاروس .کا‌گ‌ب، در بین تماشاچیانه 01:06:50.340 --> 01:06:53.510 .پس با گوشی فیلمبرداری شده 01:06:53.593 --> 01:06:56.596 ...بلاروس نسبت به بقیه‌ی کشورها 01:06:56.679 --> 01:06:59.682 به مراتب تلفات بیش‌تری در .جنگ جهانی دوم داشته 01:06:59.766 --> 01:07:02.727 ،یک چهارم جمعیت این کشور از بین رفتن 01:07:02.810 --> 01:07:05.063 .و دو سوم‌شون یهودیان بودن 01:07:06.898 --> 01:07:08.566 .بعد این اتفاق میفته 01:07:08.650 --> 01:07:11.444 مردم چی رو آشکار می‌کنن؟ چه کسی رو؟ 01:07:11.528 --> 01:07:14.656 یه بندباز؟ یه جور عنکبوت انسانی؟ 01:07:14.739 --> 01:07:17.575 .عنکبوت تبدیل به یه دیکتاتور می‌شه 01:07:25.792 --> 01:07:27.794 ،آدمایی که مسئول برگزاری این جشنواره بودن 01:07:27.877 --> 01:07:30.129 .چندین‌بار دستگیر شدند 01:07:31.798 --> 01:07:34.968 .سرانجام، دیکتاتور کُشته می‌شه 01:07:39.722 --> 01:07:41.140 یا زنده‌ می‌مونه؟ 01:07:42.934 --> 01:07:44.978 ،از اواخر 1990 01:07:45.061 --> 01:07:47.146 .مستند وارد دوران طلایی خودش شد 01:07:48.523 --> 01:07:50.900 ...مستندهای شهودی همیشه 01:07:50.984 --> 01:07:52.652 .تشنه‌ی واقعیت بودن 01:07:52.735 --> 01:07:56.447 ،در دوران معاصر ...این مستند 01:07:56.531 --> 01:07:58.700 .تشنگی و همدردی رو گسترده‌تر کرد 01:07:58.724 --> 01:08:01.024 «چیزی بهتر پیش‌رو داریم 2014 - هانا پولاک» 01:08:01.119 --> 01:08:03.746 ،یولا، دختربچه‌ی روسی ده ساله 01:08:03.830 --> 01:08:08.793 که در بزرگ‌ترین محل دفن زباله‌ها .در اروپا در نزدیکی مسکو زندگی می‌کنه "یولا، داری ریمل رو باز می‌کنی" 01:08:09.754 --> 01:08:11.754 می‌تونی من رو ببینی؟ 01:08:13.464 --> 01:08:16.050 .خودشناسیش، اعتماد به نفسش رو می‌بینیم 01:08:21.015 --> 01:08:23.015 .چقدر به هم ریخته 01:08:23.351 --> 01:08:26.851 .ما تو این اتاق کثیف می‌خوابیم 01:08:29.690 --> 01:08:31.690 .بخوابم 01:08:32.230 --> 01:08:34.230 .اینجا نم داره 01:08:36.779 --> 01:08:38.239 .چندین سال می‌گذره 01:08:38.323 --> 01:08:42.452 یولا تبدیل به راویِ .زندگی پرفراز و نشیب خودش می‌شه 01:08:42.910 --> 01:08:44.910 ...موقعی که همه‌چیز رو از دست میدی 01:08:44.934 --> 01:08:48.134 ،متوجه‌ی ارزشش می‌شی .ولی دیگه خیلی دیر شده 01:08:48.700 --> 01:08:50.700 .من مادرم رو از دست دادم 01:08:52.755 --> 01:08:54.755 و زندگی معمولی خودم رو .هم از دست دادم 01:08:55.883 --> 01:08:57.283 ،اینجا محل تخلیه‌ی زباله نیست .بلکه یه باتلاقه 01:08:57.307 --> 01:08:59.007 .آدم رو می‌کشونه داخل خودش 01:09:04.891 --> 01:09:06.684 .خیره می‌شه 01:09:15.860 --> 01:09:17.487 .چندین سال دیگه می‌گذره 01:09:18.780 --> 01:09:21.616 .خیره‌گی و تسلیم شدن تشدید می‌شه 01:09:23.159 --> 01:09:25.620 ...لرزش جزئی تصویر ما رو 01:09:25.703 --> 01:09:27.622 ،یاد فیلمساز هانا پولاک میندازه 01:09:27.705 --> 01:09:30.583 که به مدت 14 سال در حال فیلمبرداری .این مستند بوده 01:09:30.668 --> 01:09:31.980 ...داره میاد .شوهره 01:09:32.043 --> 01:09:33.836 .مثل فیلمای قرون‌وسطایی می‌مونه 01:09:33.860 --> 01:09:35.860 !وای، ببینید !دو بطری شراب 01:09:36.297 --> 01:09:37.507 سماء؟ 01:09:37.590 --> 01:09:41.427 ...یه دختربچه، یه مستند شهودی دیگه «برای سماء 2019 - وعد الخطیب، ادوارد واتس» 01:09:41.511 --> 01:09:43.513 .به مدت پنج سال فیلمبرداری شده 01:09:45.349 --> 01:09:46.549 ...سماء 01:09:48.102 --> 01:09:50.502 .تو قشنگ‌ترین اتفاق زندگی‌مونی 01:09:51.814 --> 01:09:54.814 ولی من تو رو وارد چه زندگی‌ای کردم؟ 01:09:56.318 --> 01:09:58.318 .تو این زندگی رو انتخاب نکردی 01:09:59.655 --> 01:10:01.855 می‌تونی من رو ببخشی؟ 01:10:04.242 --> 01:10:08.454 ،راوی این مستند وعد الخطیب .مادر سماء ست 01:10:08.538 --> 01:10:12.500 ...اون همچنین از دل جنگ در سوریه "رژیم سوریه و متحدینش ما رو محاصره کردند" 01:10:12.583 --> 01:10:17.964 ،که طی آن چهارصد هزارنفر کشته شدن .کارگردانی می‌کنه "شهر من، حلب" 01:10:19.425 --> 01:10:21.225 هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردیم .دنیا اجازه‌ی این اتفاق رو بده 01:10:21.259 --> 01:10:24.053 فیلم دیگه بیش‌تر از این ،نمی‌تونست مردمی باشه 01:10:24.137 --> 01:10:26.389 ،ولی باز هم تصویر یه نمای کُلی رو داریم 01:10:26.472 --> 01:10:29.058 مثل فیلمبرداری با یه پهپاد .که نمای کُلی رو به نمایش می‌ذاره 01:10:33.271 --> 01:10:36.983 داستان توسط کسی که .در مرکز این اتفاقاته روایت می‌شه 01:10:37.066 --> 01:10:39.444 ،یه فیلم از زاویه‌ی دید اول شخص 01:10:39.527 --> 01:10:42.989 ،ولی چون فیلمساز با دخترش حرف میزنه "من مدام فیلمبرداری می‌کنم" 01:10:43.072 --> 01:10:46.701 می‌شه گفت از زاویه‌ی دید دوم شخص هم .نقل می‌شه "بهم انگیزه میده اینجا بمونم" 01:10:47.578 --> 01:10:50.878 .باعث می‌شه که قدر کابوس‌ها رو بدونیم 01:10:59.005 --> 01:11:01.132 ...البته فیلم‌های شهودی فقط یه نوع 01:11:01.215 --> 01:11:02.759 .از مستند هستن 01:11:08.139 --> 01:11:11.058 ...چهل سال بعد از نبرد شیلی 01:11:11.142 --> 01:11:13.644 ...سر و گوش آب دادنش روی سنگرها 01:11:13.728 --> 01:11:16.939 ...در لحظه‌ی گزارش گرفتن از کودتای شیلی «نبرد شیلی 1975 - پاتریسیو گوسمان» 01:11:17.023 --> 01:11:19.192 .آشوب‌گران پلیس را تحریک می‌کنند 01:11:19.275 --> 01:11:22.069 ،پاتریسیو گوسمان فیلم جدیدی رو آغاز کرد... 01:11:22.153 --> 01:11:24.530 .فیلم دکمه‌ی صدفی 01:11:29.076 --> 01:11:32.455 در حال تماشای یه مستند علمی هستیم یا یه فیلم هنری؟ 01:11:37.752 --> 01:11:39.212 .بعد این تفسیر رو می‌شنویم 01:11:40.381 --> 01:11:46.281 این قطعه سنگ کوارتز .در بیابان آتاکامای شیلی پیدا شده 01:11:49.974 --> 01:11:56.774 سه هزار سال قدمت داره .و حاوی قطرات آبه 01:11:56.938 --> 01:11:58.898 .این فیلم عجب شروع متواضعانه‌ی داشت 01:11:58.981 --> 01:12:02.443 بعد صحنه‌ی بعدی ما رو ،به این اسکنرهای رادیویی‌ای می‌بره 01:12:02.527 --> 01:12:04.403 .که در حال وارسی دنیا هستند «دکمه صدفی 2015 - پاتریسیو گوسمان» 01:12:04.487 --> 01:12:06.823 ،بلافاصله دامنه‌ی تصویر وسیع می‌شه 01:12:06.906 --> 01:12:09.033 ...مثل گذر وسیع از نمایی به نمای دیگه در زمان 01:12:09.116 --> 01:12:12.370 .که در فیلم ۲۰۰۱: یک ادیسۀ فضایی دیدیم 01:12:14.220 --> 01:12:16.020 «فیلم ۲۰۰۱: یک ادیسۀ فضایی - استنلی کوبریک» 01:12:16.040 --> 01:12:18.835 ♪ دانوب آبی از یوهان اشتراوس ♪ 01:12:21.548 --> 01:12:22.948 «دکمه صدفی 2015 - پاتریسیو گوسمان» 01:12:23.005 --> 01:12:26.425 ...از یه قطره‌ی آب معدنی کوچیک باستانی 01:12:26.509 --> 01:12:28.261 .به فضای خارج از جو زمین 01:12:28.344 --> 01:12:30.972 ...یه فیلمساز نه چندان حرفه‌ای 01:12:31.055 --> 01:12:32.849 ،ممکنه غرق در این بوم وسیع بشه 01:12:32.932 --> 01:12:35.518 ولی گوسمان دو لحظه رو .به همدیگه وصل کرده 01:12:38.397 --> 01:12:43.197 بیابان‌های شیلی خشک‌ترین مکان‌های ،روی زمین هستند 01:12:44.060 --> 01:12:50.260 از اینجا، ستاره‌شناسان آب رو تقریباً .در کُل کیهان کشف می‌کنند 01:12:50.491 --> 01:12:53.411 از اینجا داستان‌های دیگر رو ،کنار هم قرار میده 01:12:53.494 --> 01:12:56.789 ...نسل‌کشی، نحوه‌ی غرق شدن قربانیانِ 01:12:56.873 --> 01:13:00.418 ،دیکتاتور پینوشه داخل اقیانوس .و جهان پیرامون ما 01:13:00.501 --> 01:13:03.796 .فیلم‌های جستاری، فیلم‌های متفکرانه‌ای هستند 01:13:03.880 --> 01:13:06.716 .اونا ایده‌ها رو عملی و شکوفا می‌کنند 01:13:08.426 --> 01:13:11.429 دکمه‌ صدفی این‌کار رو .به صورت هوشمندانه‌ای انجام میده 01:13:11.512 --> 01:13:14.807 .تاثیرگذاری ژانر مستند رو توسعه میده 01:13:16.851 --> 01:13:18.936 ،در دومین بخش از فیلم‌مون 01:13:19.020 --> 01:13:20.479 ...مستندهایی رو بررسی می‌کنیم 01:13:20.563 --> 01:13:24.066 که نه تنها نحوه‌ی بیان فیلم موجود رو .توسعه دادن 01:13:24.150 --> 01:13:26.652 .بلکه نحوه‌ی بیان جدیدی رو مطرح کردن 01:13:27.737 --> 01:13:30.907 ،ولی تا اینجای کار ...آخرین فیلم مستندمون 01:13:30.990 --> 01:13:34.535 ،فیلمی که مردم بلاروس تحسینش می‌کنن 01:13:34.619 --> 01:13:39.749 چون شجاعت به چالش کشیدن .مقام‌های دولتی رو داشت 01:13:39.914 --> 01:13:42.814 .ما از دلیل همه‌چیز تو دنیا خبر نداریم 01:13:43.624 --> 01:13:46.124 ...مثلاً ما دلیل بیماری سرطان رو نمی‌دونیم 01:13:46.924 --> 01:13:49.224 اما خلق و خوی علمی .همیشه متواضع بوده 01:13:49.258 --> 01:13:50.885 .این فیلم ماست 01:13:50.968 --> 01:13:54.138 ،با یه اتفاق تو هند شروع می‌شه ...باور داره که" 01:13:54.221 --> 01:13:57.892 ...ترور متفکری باورمند به جدایی دین از سیاست ...باز باید دنبال حقیقت بگرده" 01:13:57.975 --> 01:14:01.812 ولی ساخته شده تا دربرگیرنده‌ی ،تاریخ کشور باشه "برعکس مذهب که روی حقیقت محض تکیه داره" 01:14:01.896 --> 01:14:03.773 ،دربرگیرنده‌ی قانون‌اساسی اون باشه «نارندرا دابولکار - 20 آگوست 2013 ترور شد» 01:14:03.856 --> 01:14:05.900 ...و دربرگیرنده‌ی ظهور خرافات 01:14:05.983 --> 01:14:07.860 .و بنیادگرایی دینی 01:14:07.944 --> 01:14:10.404 ...اینجا یه کنفرانس مطبوعاتیه من نگفتم حزب بهاراتیا جاناتا" "داره پلیس رو تحت‌فشار می‌ذاره 01:14:10.488 --> 01:14:12.949 ...برای دفاع از قاتلِ "گفتم یه تبلیغات غلوآمیز داره راه میفته" 01:14:13.032 --> 01:14:15.242 .فعالِ سکولار فراخونده شدن ...بعد از اینکه کالبورگی ترور شد" 01:14:15.326 --> 01:14:17.453 ...مدافعین قاتل "یه تظاهرات به پا شد... 01:14:17.536 --> 01:14:19.372 .خطرناک و قدرتمند هستن "اون هم روی پله‌های کتابخانه‌ی آسیایی" 01:14:19.455 --> 01:14:21.290 ...در اواسط کنفرانس ...روشنفکرانی مثل کاپیل پاتیل 01:14:21.374 --> 01:14:23.209 ...به یکباره این سوال رو "و آناند پاتواردان واسه اعتراض رفتن اونجا" 01:14:23.292 --> 01:14:26.754 ،در مورد آناند پاتواردان .کارگردان فیلم می‌شنویم "و پلیس هم اجازه‌شو داد" 01:14:27.290 --> 01:14:29.790 چرا اونا استخون‌های آناند پاتواردان رو نشکوندن؟ 01:14:29.840 --> 01:14:33.040 چرا؟ .وقتی این اتفاق افتاد ما عصبانی شدیم 01:14:34.840 --> 01:14:35.840 .حرفی که الان به مطبوعات زدی 01:14:35.930 --> 01:14:37.306 ...و بعد، پاتواردان 01:14:37.390 --> 01:14:39.225 ...همونی که همین الان تهدید شد ...در مورد ضرب و شتم آناند پاتواردان و کاپیل پاتیل" 01:14:39.308 --> 01:14:40.810 .صحبت می‌کنه 01:14:40.834 --> 01:14:44.234 .اگه اتفاقی واسه‌شون بیفته شما مسئولید 01:14:45.357 --> 01:14:47.957 من از جام تکون نمی‌خورم .پس هر کاری می‌خوای بکن 01:14:50.279 --> 01:14:53.379 جناحی در گروه شما وجود داره که تروریسم رو ترویج میده؟ 01:14:55.157 --> 01:14:57.994 ،یکی از شجاعانه‌ترین لحظات در سینمای اخیر "...در قتل‌های دابلکار، کالبورگی و پانسارا" 01:14:58.077 --> 01:15:02.123 :دیالوگ پاتواردان بود "من همین‌جا وایسادم" "هرگز نگفتم ممکن نیست هندوتوا دست داشته باشه" 01:15:02.206 --> 01:15:06.711 می‌تونه سرلوحه‌ی فیلم‌سازان ژانر مستند .در بهترین حالت‌شون باشه "من دروغ نمیگم، چون اتفاقیه که افتاده" 01:15:14.135 --> 01:15:17.138 ،ژانرهای دیگه برعکس ژانر مستند هستند 01:15:17.221 --> 01:15:20.766 ...جنبه‌‌ی غیرواقعی فیلم در سال‌های اخیر 01:15:20.850 --> 01:15:23.019 .مثل یه سراب می‌مونه 01:15:24.812 --> 01:15:27.648 .لس‌آنجلس در زمینه‌ی غیرواقعی کارش عالیه 01:15:27.732 --> 01:15:32.194 ،در شهری که آسمونش آبیه .نقاشی‌های آسمون آبیِ زیادی می‌بینیم 01:15:37.950 --> 01:15:40.786 سخت می‌شه آسمون واقعی .از خیالی رو تشخیص داد 01:15:48.461 --> 01:15:51.839 ،در شروع سال 2020 .دنیا به تعطیلی کشیده شد 01:15:55.176 --> 01:15:58.137 .مردم از خیابون‌های شهر ناپدید شدن 01:15:58.220 --> 01:16:00.973 .زندگی واقعی تبدیل به زندگی غیرواقعی شد 01:16:11.150 --> 01:16:14.570 البته فیلم‌ها همیشه .این جنبه‌ی غیرواقعی رو دوست داشتن 01:16:14.653 --> 01:16:17.698 هر روز خدا کارشون در زمینه‌ی .چیزهای غیرمعمول عالی بود 01:16:17.782 --> 01:16:20.159 ...بالای 90 سال قبل 01:16:20.242 --> 01:16:23.621 ...واقع‌گرای پیشگام، ژرمن دولاک 01:16:23.704 --> 01:16:25.873 ...با ترکیب کردن نماهایی از زوایه دید خیابون 01:16:25.956 --> 01:16:28.125 .یه جور افسون سرگیجه‌آور رو خلق می‌کنه 01:16:28.149 --> 01:16:30.062 «صدف و کشیش 1928 - ژرمن دولاک» 01:16:30.086 --> 01:16:32.880 ...اکثر فیلم‌های سال‌های اخیر 01:16:32.963 --> 01:16:35.674 .این نگاه اخروی به فیلم‌ها رو توسعه دادند 01:16:37.635 --> 01:16:39.261 ...این سکانس اولیه از 01:16:39.345 --> 01:16:41.972 فیلم در جسم و روح .به کارگردانی ایلدیکو انیدیه 01:16:42.056 --> 01:16:43.808 .چشم‌ها 01:16:45.893 --> 01:16:47.228 .لمس 01:16:47.311 --> 01:16:48.979 .نفس کشیدن 01:16:51.023 --> 01:16:52.191 ...لیس زدن 01:16:52.274 --> 01:16:53.734 .نه مثل اینکه 01:16:56.278 --> 01:16:58.447 .کاملاً غیرعجولانه، کاملاً آروم 01:17:00.616 --> 01:17:04.078 این تصاویر به راحتی می‌تونن ...مربوط به فیلمی با موضوع طبیعت باشند 01:17:04.161 --> 01:17:07.790 ولی به زودی دو آدم خجالتی ...و مشکل‌دار رو می‌بینیم 01:17:07.873 --> 01:17:10.334 ...که از همدیگه خوششون میاد 01:17:10.417 --> 01:17:12.670 .ولی واقعاً نمی‌دونن چطوری عاشق هم باشن 01:17:15.422 --> 01:17:18.551 ...گوزن‌ها در خواب‌هاشون نماد خودشونن 01:17:18.634 --> 01:17:20.469 .نسخه‌ی بهتری از خودشون 01:17:24.014 --> 01:17:25.891 ...از مجارستان تا یونان 01:17:25.975 --> 01:17:28.644 ،در سال‌های اخیر ...کارگردان‌های یونانی 01:17:28.727 --> 01:17:30.646 ،فیلم‌های فراواقع‌گرای زیادی رو ساختن 01:17:30.729 --> 01:17:33.023 .که به آن‌ها لقب «موج عجیب» رو دادند 01:17:33.107 --> 01:17:36.819 ،فیلم آتنبرگ به کارگردانی اثینا ریچل سنگاری 01:17:36.902 --> 01:17:40.531 برخی از مضامینش شبیه به .گوزن‌های فیلم انیدی‌ست 01:17:40.614 --> 01:17:43.284 ،یه دختر جوون با پدر بیمارش 01:17:43.367 --> 01:17:45.744 .بعد چیزی که در حال تماشاش هست رو می‌بینیم 01:17:50.708 --> 01:17:52.585 ،یه برنامه‌ی تلویزیونی 01:17:52.668 --> 01:17:56.672 مردی که پیش خودش فکر می‌کنه .حیوان بودن چه حس و حالی داره 01:18:09.519 --> 01:18:12.819 ...معنی و درک متقابل بیش‌تری 01:18:13.357 --> 01:18:19.257 .در تبادل یه نگاه اجمالی با گوریل وجود داره 01:18:19.780 --> 01:18:21.780 .بیش‌تر از هر حیوونی که می‌شناسم 01:18:22.614 --> 01:18:24.614 ...بنابراین اگه یه زمانی احتمالش باشه که 01:18:26.536 --> 01:18:31.636 از احوالات انسانی فرار کنیم ...و به طور فرضی 01:18:36.046 --> 01:18:38.046 ،جای یه مخلوق دیگه‌ی این دنیا زندگی کنیم 01:18:39.549 --> 01:18:41.549 .حتماً اون مخلوق، گوریل خواهد بود 01:18:41.842 --> 01:18:43.552 .انگار به یه گونه‌ی دیگه جهش یافته 01:18:44.762 --> 01:18:46.889 بعد میریم به سکانس بعدی ..از دختر داستان و دوستش 01:18:46.972 --> 01:18:49.975 ،که به طور عجیب و غریبی راه میرن ،تقریباً مثل اسب‌ها 01:18:50.059 --> 01:18:52.603 .سعی می‌کنن از احوالات انسانی فرار کنن 01:18:57.942 --> 01:19:00.611 ...ولی غیرمعمول‌ترین فیلم دوران معاصر ما 01:19:00.694 --> 01:19:03.239 .احتمالاً این فیلم شگفت‌انگیزه 01:19:04.823 --> 01:19:07.159 ،چندین سال ساختش طول کشیده ،مدت زمانش سه ساعته 01:19:07.243 --> 01:19:11.413 ،بعد از مرگ کارگردانش الکسی ژرمن ...منتشر شده 01:19:11.497 --> 01:19:15.501 در یه سیاره‌ی شلوغ و فاسد ...به تصویر کشیده شده 01:19:15.584 --> 01:19:20.089 .جایی که هنر و اندیشه سرکوب می‌‌شن 01:19:21.800 --> 01:19:26.600 بدون من چیکار می‌کردید؟ .ابزار عجیبی تو یه سیاره‌ی عجیب پیدا می‌شه 01:19:26.971 --> 01:19:29.223 .چیزی نمونده پرنده به لنز دوربین بخوره 01:19:29.306 --> 01:19:31.725 .بعد این ترکیب‌‌بندی قابل توجه 01:19:31.809 --> 01:19:36.188 .شکاف یه کلاه .سر سوزنی هم فضای خالی نداریم 01:19:36.212 --> 01:19:42.712 «خدا بودن سخت است 2013 - الکسی ژرمن» 01:19:52.413 --> 01:19:54.206 ...بعد، این دست 01:19:54.290 --> 01:19:56.792 ...یه پای برهنه و یه چکمه رو می‌بینیم 01:19:58.919 --> 01:20:01.046 .و رنگ خاکستر و گِل 01:20:06.010 --> 01:20:08.220 .و تقریباً رنگ سفید تصویر 01:20:08.555 --> 01:20:13.755 رنسانسِ لعنتیِ تو خبیثانه‌ترین دوران !در تاریخ زمینه 01:20:15.477 --> 01:20:18.063 .و مرد دستش رو دراز می‌‌کنه 01:20:26.447 --> 01:20:29.783 .بعد این چتر از داخل مه بیرون میاد 01:20:30.993 --> 01:20:33.620 .قاب فیلم مدام مورد حمله قرار می‌گیره 01:20:34.997 --> 01:20:37.499 ،این مرد شخصیت اصلیه 01:20:37.583 --> 01:20:40.127 .مهمونی از زمین 01:20:42.714 --> 01:20:44.714 .یه چتر خیس ازش صدای ملایمی درمیاد 01:20:44.923 --> 01:20:47.801 مردم این سیاره فکر می‌کنن .اون یه جور خداس 01:20:47.885 --> 01:20:49.845 ،اون دیگه بومی اونجا شده 01:20:49.928 --> 01:20:52.765 .مثل مارلون براندو در فیلم اینک آخرالزمان 01:20:52.848 --> 01:20:57.394 خدا بودن سخت است یه مد مکسِ .قرون وسطایی در گِل و لای‌ـه 01:20:59.355 --> 01:21:03.442 فیلم رو تا جایی که .پتاسیلش رو داشت پیش برده 01:21:08.322 --> 01:21:12.159 ،تعداد کمی از آثار قرن 21 ...سخت‌فهم‌تر 01:21:12.242 --> 01:21:15.371 .گیج‌کننده‌تر یا وابسته به حس بودند 01:21:15.454 --> 01:21:21.043 پس مطمئناً این پایان خط داستان ماست؟ 01:21:21.126 --> 01:21:23.879 .نه .تازه به نیمه‌ی راه رسیدیم 01:21:23.962 --> 01:21:27.257 حتی فیلمی به شدت غیرمعمول ..."مثل "خدا بودن سخت است 01:21:27.341 --> 01:21:30.636 .با گذشته‌ی فیلم ارتباط مستقیم داشت 01:21:32.012 --> 01:21:35.057 .در سکانس نبرد، توفان گل‌آلود رو می‌بینیم 01:21:35.140 --> 01:21:37.851 در فیلم ناقوس‌های نیمه‌شب .به کارگردانی اورسن ولز 01:21:37.935 --> 01:21:43.962 «ناقوس‌های نیمه‌شب 1965 - اورسن ولز» 01:21:44.024 --> 01:21:47.611 آشفتگی بصری، دوربین .تقریباً به اسب برخورد می‌کنه 01:21:47.694 --> 01:21:49.905 .جلوه‌های بصری فیلم سرشار از جزئیاته 01:21:51.366 --> 01:21:54.766 «خدا بودن سخت است 2013 - الکسی ژرمن» 01:21:54.827 --> 01:21:57.162 چه چیزی آن سویِ این ریخت و پاش قرار گرفته؟ 01:21:57.246 --> 01:21:59.164 .شوک چیزهای جدید 01:22:00.541 --> 01:22:03.210 .روش‌های جدیدِ مشاهده‌ در فیلم 01:22:03.293 --> 01:22:05.796 ،فضای سینما .جایی که نور نقش کلیدی داره 01:22:05.879 --> 01:22:07.589 ...فیلم‌ها و تکنولوژی‌ها 01:22:07.673 --> 01:22:09.383 ...کاری با سینما کردن 01:22:09.466 --> 01:22:11.552 .که تا حالا ندیده بودیم 01:22:17.434 --> 01:22:20.803 :بخش دوم ما در جستجوی چه چیزی هستیم؟ 01:22:36.577 --> 01:22:38.412 الان چی دیدیم؟ 01:22:38.495 --> 01:22:41.331 ،یه دوربین که داخل یه دریاچه اسکاتلندی افتاد 01:22:41.415 --> 01:22:43.500 .و بعد از آب بیرون آورده شد 01:22:43.584 --> 01:22:46.128 ،در آب غوطه‌ور می‌شه، به عمق میره 01:22:46.211 --> 01:22:48.797 بعد دوباره برگشت .تا داستان رو تعریف کنه 01:22:51.550 --> 01:22:54.428 ،بخش دوم داستان ما مربوط میشه به شیرجه زدن 01:22:54.511 --> 01:22:55.637 ،رفتن به اعماق 01:22:55.721 --> 01:22:59.600 و برگشتن با حالتی حیرت‌زده .ولی تجدیدشده 01:23:01.477 --> 01:23:03.353 ...این در مورد فیلمسازانی هست 01:23:03.437 --> 01:23:07.149 که به نظر میاد لنز دوربینشون رو پاک می‌کنن ...تا بتونیم مجدداً تماشا کنیم 01:23:08.609 --> 01:23:12.112 «سوغات 2019 - جوانا هاگ» ...کسایی که به جای نشون داد چهره یک زن 01:23:12.196 --> 01:23:14.448 ،موقع رفتن به اپرا 01:23:14.531 --> 01:23:17.075 ،پشت لباسش رو نشون میدن 01:23:17.159 --> 01:23:19.870 ،انگار که به جای یک سکانس 01:23:19.953 --> 01:23:21.622 .شاهد تماشای یه نقاشی قدیمی هستیم 01:23:35.100 --> 01:23:36.900 «ابو لیلا 2019 - امین سیدی بومدین» 01:23:36.929 --> 01:23:38.722 .صحرای الجزیره‌ 01:23:38.805 --> 01:23:41.350 .یک مرد با لباس فرم به سمت یک دیوار حرکت می‌کنه 01:23:43.560 --> 01:23:45.521 مطمئنیم وجود این دیوار غیرضروریه؟ 01:23:45.604 --> 01:23:48.023 ،مرد دچار توهم می‌شه 01:23:48.106 --> 01:23:50.484 .به گذشته خشونت‌‌آمیزش فلش‌بک می‌خوره 01:23:51.693 --> 01:23:53.320 دیوار اینجا چیکار می‌کنه؟ 01:23:53.403 --> 01:23:58.784 در چین، دیوارها رو می‌چینن .تا جلوی چشم‌انداز رو بگیره 01:23:58.867 --> 01:24:01.328 .این مرد نمی‌تونه چیزی رو به وضوح ببینه 01:24:01.411 --> 01:24:03.080 .جلوی دیدش گرفته شده 01:24:08.585 --> 01:24:10.837 .و بعد به لبه دیوار می‌رسه 01:24:10.921 --> 01:24:12.506 پشتش چیه؟ 01:24:12.589 --> 01:24:15.425 .کات و بعد دنبالش می‌کنیم 01:24:18.303 --> 01:24:20.597 داریم صدای خیابون رو می‌شنویم؟ 01:24:22.599 --> 01:24:25.185 .حالا دیوار به نظر بزرگتر میاد 01:24:28.438 --> 01:24:32.568 .و حالا داخل یه شهریم .وارد آستانه‌ی جدیدی میشیم 01:24:43.579 --> 01:24:45.539 .این مرد تازه بیدار شده 01:24:45.622 --> 01:24:48.041 ...خواب بوده، خوابی عمیق 01:24:48.125 --> 01:24:52.337 ،ولی حالا به سطح اومده تا نفس بگیره .داخل اتاق هتلش بیدار شده 01:24:55.632 --> 01:24:57.968 .هنوز پیژامه به تن داره 01:24:58.051 --> 01:25:00.679 .اتاق هتل کاغذ‌دیواری‌های درختی داره 01:25:05.309 --> 01:25:07.144 ولی چرا داره هلش میده؟ 01:25:21.366 --> 01:25:23.577 .عجب، یه شکاف 01:25:23.660 --> 01:25:26.830 .صدای پس‌زمینه‌ی بم و صدای مرغان دریایی 01:25:26.913 --> 01:25:30.208 .یه راهرو، یه اتاق کناری 01:25:30.292 --> 01:25:32.461 به کجا ختم می‌شه؟ 01:25:32.485 --> 01:25:37.397 «موتورهای مقدس 2012- لئوس کاراکاس» 01:25:45.140 --> 01:25:47.351 .یه سالن سینما 01:25:47.434 --> 01:25:50.187 .یه شروع فوق‌العاده برای یه فیلم 01:25:50.270 --> 01:25:52.439 .از تخت بلند بشی و به سینما بری 01:25:52.522 --> 01:25:55.651 .از اعماق آب بیرون بیای تا یه بار دیگه دنیا رو ببینی 01:25:55.734 --> 01:25:57.611 اون‌وقت بازیگر کیه؟ 01:25:57.694 --> 01:26:00.614 ،کارگردان فیلم .لئوس کاراکاس 01:26:00.697 --> 01:26:03.784 ...یکی از بصری‌ترین گذرهای آستانه‌ای 01:26:03.867 --> 01:26:05.118 .در سینمای مدرن 01:26:14.378 --> 01:26:18.256 ،برگرفته از این گذر آستانه‌ای معروف هست 01:26:20.258 --> 01:26:22.094 .عیسی 01:26:22.177 --> 01:26:25.722 شاعر فیلم ژان کوکتو ،به قلمرویی جدید شیرجه می‌زنه 01:26:25.806 --> 01:26:27.891 ،آینه‌ای که به آب تبدیل می‌شه 01:26:27.974 --> 01:26:29.893 ،سختی‌ای که به نرمی تبدیل می‌شه 01:26:29.976 --> 01:26:32.062 «خون یک شاعر 1932 - ژان کوکتو» .و بعد، وارد تاریکی می‌شیم 01:26:32.145 --> 01:26:34.940 .سنت‌ها رو پشت سر می‌ذاریم 01:26:42.406 --> 01:26:44.783 ...به نظر می‌رسه این ایده بصری 01:26:44.866 --> 01:26:48.120 یکی از مبتکرانه‌ترین نوع فیلمسازی .در دوران معاصر باشه 01:26:49.454 --> 01:26:51.623 .ما از آیینه تمایلات عبور می‌کنیم 01:26:51.707 --> 01:26:54.126 ،سختی به نرمی تبدیل می‌شه .درست مثل فیلم کوکتو 01:26:54.209 --> 01:26:58.505 زن یه آدم فضاییه .و روی یه مایع درخشان و سیاه راه میره 01:26:58.588 --> 01:27:02.217 ،مرد در اون غرق میشه .غرق در تمایلاتش 01:27:03.844 --> 01:27:07.222 آهنگ اصطکاکی و گوش خراشی که ...میکا لیوی اون رو ساخته 01:27:11.852 --> 01:27:14.438 ،ما رو به شبه دنیای دیگه‌ای سُر میده 01:27:14.521 --> 01:27:16.857 .درست مثل فیلم موتورهای مقدس 01:27:19.109 --> 01:27:22.738 ،هر دو فیلم، تکراری از فیلم سورئال جان کوکتو هست 01:27:22.821 --> 01:27:26.825 «زیر پوست 2013 - جاناتان گلیزر» ولی لنز دوربین تمیز شده .و دریچه نگاه جدیدی به مخاطب میده 01:27:35.333 --> 01:27:37.753 ...فیلم زیر پوست به معنای واقعی 01:27:37.836 --> 01:27:40.088 .از ساختار چشم یه آدم فضایی شروع میشه 01:27:40.172 --> 01:27:43.216 .ما ظاهر اون رو از نمای خیلی نزدیک می‌بینیم 01:27:47.304 --> 01:27:51.308 ،و از میان موسیقی آشفته و پرسروصدا 01:27:51.391 --> 01:27:53.602 .می‌شنویم که داره حرف زدن رو یاد می‌گیره 01:27:56.313 --> 01:27:57.856 .کره اسب 01:27:57.939 --> 01:27:59.357 .کره اسب 01:28:00.442 --> 01:28:02.652 ،یک زبان جدید برای او 01:28:02.736 --> 01:28:05.197 .یک زبان جدید برای فیلم 01:28:05.280 --> 01:28:06.823 .کره اسب 01:28:08.658 --> 01:28:11.745 و احتمالا مبتکرانه‌ترین و شجاعانه‌ترین حرکت ...در فیلم زیر پوست 01:28:11.828 --> 01:28:14.039 ...این بود که یه فیلم علمی تخیلی رو 01:28:14.122 --> 01:28:16.541 ،با بازی یکی از معروف‌ترین بازیگران جهان 01:28:16.625 --> 01:28:19.044 ،اسکارلت جوهانسون 01:28:19.127 --> 01:28:21.171 .به صورت یه فیلم مستند فیلمبرداری کردن 01:28:21.254 --> 01:28:22.631 میدونی آسدا کجاست؟ 01:28:22.714 --> 01:28:25.550 .نه - ..حتی نمی‌دونم - 01:28:25.634 --> 01:28:28.053 .اون مرد خبر نداره که دارن ازش فیلم می‌گیرن 01:28:28.136 --> 01:28:30.222 .دوربین مخفی شده 01:28:30.305 --> 01:28:32.682 ...لبه داشبورد رو می‌شه تو دوربینی که 01:28:32.766 --> 01:28:35.685 .پنهان شده، مشاهده کرد 01:28:35.769 --> 01:28:38.855 .هیچ نورپردازی‌ای روی صورت زن دیده نمیشه 01:28:38.939 --> 01:28:41.733 ،به چپ میری ...و بعد به راست 01:28:41.817 --> 01:28:43.860 .صدای خیابونِ واقعی شنیده میشه 01:28:43.944 --> 01:28:45.695 .یه آسدای بزرگ نوشته شده .خودت می‌بینیش 01:28:45.779 --> 01:28:47.405 .یه تابلوی آسدای بزرگ - .باشه - 01:28:47.489 --> 01:28:49.533 مزاحم کارت شدم؟ 01:28:49.616 --> 01:28:51.701 .نه - کجا میری؟ - 01:28:51.785 --> 01:28:54.246 ،کاملاً برعکس انتظارات مخاطب پیش میره 01:28:54.329 --> 01:28:57.582 .ژانری که تعمید داده شده و دوباره متولد شده 01:28:57.666 --> 01:28:59.668 .خیله‌خب، ممنون - .می‌بینمت - 01:29:02.963 --> 01:29:05.590 ،در فیلم‌های چالش‌برانگیز و بزرگ ایرانی 01:29:05.674 --> 01:29:07.133 ،مثل این فیلم 01:29:07.217 --> 01:29:09.928 ،یعنی فیلم ده از عباس کیارستمی و بازی مانیا اکبری 01:29:10.011 --> 01:29:12.347 «ده 2002 - عباس کیارستمی» ،همین فریم رو می‌بینیم 01:29:12.430 --> 01:29:14.391 ....که مثل مستند ساخته شده 01:29:16.309 --> 01:29:19.437 .و چیزی فراتر از یک روزمرگی رو نشون میده 01:29:29.322 --> 01:29:32.075 اینکه سعی کنی در دوران معاصر ...دیدی دوباره به زندگی داشته باشی 01:29:32.158 --> 01:29:33.827 چه احساسی داره؟ 01:29:33.910 --> 01:29:35.871 ،برای فیلمسازان طلایی 01:29:35.954 --> 01:29:38.665 زندگی همیشه مثل یه .هدف سخت به نظر می‌رسه 01:29:41.001 --> 01:29:44.796 دنیا در جلوی چشمشون سپری میشه .و پیچ و تاب می‌خوره 01:29:46.882 --> 01:29:49.551 بسیاری از نویسندگان و کارگردانان برتر ....سعی دارن 01:29:49.634 --> 01:29:51.970 .تا دنیا رو از زاویه جدیدی روایت کنن 01:29:52.053 --> 01:29:57.350 ولی گاهی این نو پیدایی .به اون‌ها تحویل داده می‌شه 01:29:57.434 --> 01:30:01.897 .تکنولوژی نوع نگاه اون‌ها و نوع نگاه ما رو تغییر میده 01:30:03.315 --> 01:30:05.358 ....تکنولوژی داستان فیلم‌ها رو 01:30:05.442 --> 01:30:10.739 ...در دهه‌های 20، 50، 60، 80 و 90 تغییر داده 01:30:10.822 --> 01:30:14.492 .و دوباره در دوران معاصر هم همین کار رو کرده 01:30:14.576 --> 01:30:18.955 جورج ام کوهن، بازیگر افسانه‌ای برادوی ....بر روی پایه مجسمه‌اش 01:30:19.039 --> 01:30:21.374 .در میدان تایمز نیویورک، ایستاده 01:30:21.458 --> 01:30:24.336 ،اون تا سال 1942 زندگی کرد 01:30:24.419 --> 01:30:28.548 .ولی اگه زنده بود، دیگه این میدان رو تشخیص نمی‌داد 01:30:28.632 --> 01:30:33.637 .اون به خیابان‌های رنگی و صفحات چشمک‌زن نگاه می‌کرد 01:30:33.720 --> 01:30:35.931 آیا از اون‌ها نمی‌ترسید؟ 01:30:36.014 --> 01:30:39.976 آیا ما از این جنبش و فریبندگی مداوم نمی‌ترسیم؟ 01:30:43.563 --> 01:30:45.941 ....به قدری در این دنیای دیجیتالی اتفاقات زیادی افتاده 01:30:46.024 --> 01:30:48.318 .که حس می‌کنیم ما رو به تصاحب درآورده 01:30:49.444 --> 01:30:51.404 .پخش آنلاین به وجود اومده 01:30:51.488 --> 01:30:53.573 ،هر زمان که بخواهیم ،فیلم در دسترسمون خواهد بود 01:30:53.657 --> 01:30:56.952 .در حالی که قبلاً دسترسی براساس عرضه بود 01:30:58.620 --> 01:31:02.874 چیزی که الان پیشنهاد میشه اینه که «چی می‌خوای، کِی می‌خوای؟» 01:31:02.958 --> 01:31:05.669 ،در بیشتر دوران تاریخ سینما 01:31:05.752 --> 01:31:11.132 .عرضه‌کنندگان فیلم، بر روی ما تسلط داشتند 01:31:11.216 --> 01:31:15.595 ،در نسل اخیر .این ما مخاطبین هستیم که بر روی اون‌ها تسلط داریم 01:31:19.516 --> 01:31:22.686 ،یوتیوب تبدیل به یک بایگانی فرسوده سینمایی شده 01:31:22.769 --> 01:31:27.983 یک کلان‌شهر پرمنفعت .با 28 میلیارد بازدید در ماه 01:31:30.318 --> 01:31:33.947 douban.com در چین، سایت فیلم 01:31:34.030 --> 01:31:36.324 .ماهانه 50 میلیون بازدید داره 01:31:39.953 --> 01:31:42.956 ...و استودیوهای نتفلیکس، آمازون و دیگران 01:31:43.039 --> 01:31:45.083 ...تبدیل به کمپانی‌های فیلمسازی بزرگی شدن 01:31:45.166 --> 01:31:48.461 ...که در بهترین حالت، از مولفانی 01:31:48.545 --> 01:31:51.214 .مثل مارتین اسکورسیزی حمایت می‌کنند 01:31:52.966 --> 01:31:58.138 دوربین‌های گوپرو، که زاده خلاقیت موج‌سواران بود .در سال 2004 به بازار ارائه شد 01:31:58.221 --> 01:32:03.393 اون‌ها ارزان بودند .و همانند عدسی چشمان ماهی، برآمدگی داشتند 01:32:06.104 --> 01:32:08.690 «لویاتان 2012 - لوسین کستینگ تیلور و ورنا پاراول» ....لوسین کستینگ تیلور و ورنا پاراول 01:32:08.773 --> 01:32:11.234 ....قوم نگارانی هستند که به نظر می‌رسه 01:32:11.317 --> 01:32:13.403 ....عبارت چشم ماهی را به معنای واقعی جدی گرفتن 01:32:13.486 --> 01:32:16.239 .و دوربین رو به ماهی متصل کردن 01:32:17.991 --> 01:32:21.411 همچین چیزی نمی‌تونه از دیدگاه انسانی .یا یک نمای از پیش برنامه‌ریزی‌شده، برآمده باشد 01:32:21.494 --> 01:32:25.331 ...نزدیک‌، باریک، گیرا و اتفاقی‌تر از تمام نما‌های 01:32:25.415 --> 01:32:28.501 .تاریخ سینما محسوب می‌شه 01:32:28.585 --> 01:32:31.588 .اون‌ها شگفتی‌های بصری اتفاقی هستن 01:32:31.671 --> 01:32:35.008 .تقریباً تمام سینما حول محور انسان‌ها می‌چرخه 01:32:36.843 --> 01:32:40.096 .دوربین گوپرو، حکم کوپرنیک رو در دنیای سینما داره 01:32:47.145 --> 01:32:50.565 این تکنولوژی راه‌های جدیدی رو .برای تماشا خلق کرد 01:32:52.275 --> 01:32:55.361 ...هر فیلمسازی می‌دونه که ابزار این تکنولوژی 01:32:55.445 --> 01:32:57.489 ،به نحوی محدود هست 01:32:57.572 --> 01:33:01.326 .و از نظر دیگه‌ای، ابزاری توسعه‌یافته داره 01:33:01.409 --> 01:33:05.413 اگر جورج کوهن زنده بود، به عنوان یک بازیگر تئاتر .همچین چیزی رو متوجه می‌شد 01:33:07.415 --> 01:33:09.918 ولی با همچین چیزی چی می‌ساخت؟ 01:33:10.001 --> 01:33:11.878 .دنیایی در جیب انسان 01:33:11.961 --> 01:33:13.838 .زندگی انسان در جیبش 01:33:13.922 --> 01:33:16.049 همچین چیزی چطور سینما رو تغییر داد؟ 01:33:18.218 --> 01:33:20.512 ...فیلم پایان خوش 01:33:20.595 --> 01:33:22.680 «پایان خوش 2017 - میشائیل هانکه» ...به کارگردانی میشائیل هانکه اتریشی 01:33:22.764 --> 01:33:24.390 .از نمای یک موبایل شروع می‌شود 01:33:24.474 --> 01:33:27.227 .گوشی به صورت عمودی، در دست شخصیت داستان قرار گرفته 01:33:27.310 --> 01:33:29.687 .نوجوونی که از مادرش فیلمبرداری می‌کنه 01:33:29.771 --> 01:33:31.898 .اون از مادرش متنفره 01:33:31.981 --> 01:33:34.359 ،نما به مخاطب حس نظارت می‌ده 01:33:34.442 --> 01:33:36.861 .«مثل فیلم ترسناک «تعقیب می‌کند 01:33:36.945 --> 01:33:40.281 این نمای عمودی به مخاطب ،حس حرفه‌ای بودن نمیده 01:33:40.365 --> 01:33:42.367 .برعکس نماهای حرفه‌ای سینمایی 01:33:42.450 --> 01:33:46.246 ،یک کار مخفی‌کارانه‌ست .این فیلم رو می‌گیره تا به دوستش نشون بده 01:33:48.498 --> 01:33:49.999 ...افتادن این وسیله 01:33:50.083 --> 01:33:52.544 در لحظه‌ای رخ میده که .مادر اطلاع نداره که ازش فیلم گرفته میشه 01:33:54.212 --> 01:33:57.549 ،قبلاً به ندرت چنین نمای عمودی رو دیده بودیم 01:33:57.632 --> 01:33:59.551 .اینکه اینطور مورد استفاده قرار بگیره 01:34:02.220 --> 01:34:03.763 چه نقشه‌ای تو سرته؟ 01:34:05.974 --> 01:34:08.184 ...یه نمای موبایلی بسیار متفاوت 01:34:08.268 --> 01:34:10.145 ،به صورت خیلی عریض 01:34:10.228 --> 01:34:12.313 ،فیلمبردار سوار دوچرخه هست 01:34:12.397 --> 01:34:14.524 .به صورت سریع اطراف کارگران جنسی حرکت می‌کنه 01:34:17.735 --> 01:34:20.321 ،و بعد داخل ساختمان رو نشون میده .رنگ‌ها مهیج هستن 01:34:20.405 --> 01:34:24.075 .لس‌آنجلس به مانند یک موزیکال هالیوودی زنده هست 01:34:24.159 --> 01:34:27.120 ،بازیگران غیرحرفه‌ای، بدون هیچ ترسی اجرا می‌کنن 01:34:27.203 --> 01:34:28.371 ...چون عوامل صحنه 01:34:28.454 --> 01:34:29.706 .خیلی معروف نیستند 01:34:29.789 --> 01:34:33.501 «نارنگی 2015 - شان بیکر» ...حرکات به مانند فضای خارج از منظومه شمسی 01:34:33.585 --> 01:34:35.128 ....و توسط لنز دوربین آیفون 01:34:35.211 --> 01:34:36.921 .پویا می‌شن 01:34:37.005 --> 01:34:39.299 ،نمی‌دونم این جنده کدوم خریه 01:34:39.382 --> 01:34:41.593 .ولی یه جنده سفیدپوسته .یه سفیدپوست تازه‌کار 01:34:41.676 --> 01:34:45.054 ...تنها تجهیزات اضافی 01:34:45.138 --> 01:34:47.182 .دوربین پایدارنمای کوچک و چند لنز جدید هستند 01:34:47.265 --> 01:34:49.142 .با حرف دال شروع شد دزیره؟ 01:34:49.225 --> 01:34:53.271 این تکنولوژی باعث ایجاد تصاویری جذاب ،در فیلم شده 01:34:53.354 --> 01:34:55.398 .ولی برای آدم‌ها مشکل‌ساز بود 01:34:56.858 --> 01:35:00.111 اگر یک کارگر جنسی ترنس ،در فیلمی با بودجه بالا نقش داشته باشه 01:35:00.195 --> 01:35:05.742 معمولاً نقش فرعی داره .یا کمتر از بقیه دیده می‌شه 01:35:05.825 --> 01:35:08.536 .ولی این زن، مرکز داستان فیلمه 01:35:10.079 --> 01:35:13.833 .دوباره دوربین گوشی وسط میاد .دوباره دوربین گوپرو 01:35:13.917 --> 01:35:15.752 .بعداً می‌بینمت .خدا به همرات 01:35:15.835 --> 01:35:17.712 .باشه. دارمت 01:35:18.755 --> 01:35:20.173 ...دختر جون، به اعصابت مسلط باش 01:35:20.256 --> 01:35:22.050 ...اگه فکر می‌کنیم رنگ‌آمیزی 01:35:22.133 --> 01:35:25.136 ،در فیلم نارنگی بیش از اندازه زیاده .باید این فیلم رو ببینیم 01:35:25.220 --> 01:35:27.096 ،این فیلم را کارگردان کهنه‌کار و تحول‌آفرین سینما 01:35:27.180 --> 01:35:29.849 .یعنی ژان لوک گدار کارگردانی کرده 01:35:29.933 --> 01:35:33.228 .او سگی رو نشان می‌ده که دنیا رو تماشا می‌کنه 01:35:33.311 --> 01:35:35.104 ،ویدیویی اشباع شده 01:35:35.188 --> 01:35:37.398 با موسیقی کلاسیک. و بعد؟ 01:35:39.108 --> 01:35:41.736 «خداحافظی با زبان 2014 - ژان لوک گدار» .نمای هر روز سگی که بر روی برف 01:35:55.708 --> 01:35:57.001 .و بعد این 01:35:59.504 --> 01:36:01.631 .نارنجی و بنفش 01:36:03.341 --> 01:36:05.843 .میزان رنگ نارنجی بیشتر هست 01:36:10.098 --> 01:36:15.270 ولی ابتکار مهم‌تر گدار .فیلمبرداری با دوربین بهبودیافته‌ی سه‌بعدی بود 01:36:15.353 --> 01:36:18.982 ،مدیر فیلمبرداری او ،فابریچیا آرانیو 01:36:19.065 --> 01:36:23.987 از دو دوربین ارزون قیمت کانن استفاده کرد ،که 50 میلی‌متر با هم فاصله داشتن 01:36:24.070 --> 01:36:27.365 ،اونها روی چوب سوار شده .و یکی از اون‌ها برعکس بود 01:36:28.783 --> 01:36:30.159 ،همچین سکانسی 01:36:30.243 --> 01:36:33.079 ،در نسخه‌ی دوبعدی‌ای که اینجا می‌بینیم 01:36:33.162 --> 01:36:35.498 .به نظر عادی میاد 01:36:35.581 --> 01:36:37.583 .مرد زن رو به سمت خودش می‌کشه 01:36:37.667 --> 01:36:39.502 .دوربین زاویه‌ای رو فیلمبرداری می‌کنه 01:36:39.585 --> 01:36:41.713 .مردی در پس‌زمینه حرکت می‌کنه 01:36:46.301 --> 01:36:47.844 .صدای شلیک گلوله 01:36:47.927 --> 01:36:51.055 .مردم جلوی دوربین می‌دوند 01:36:51.139 --> 01:36:53.433 ،ولی وقتی با دو دوربین فیلمبرداری بشه 01:36:53.516 --> 01:36:56.978 ،شما دو تصویر منطبق دارید 01:36:57.061 --> 01:36:59.605 .که هر کدوم از نمایی کمی متفاوت فیلمبرداری می‌کنن 01:36:59.689 --> 01:37:02.275 .ماهیت سه‌بعدی 01:37:03.568 --> 01:37:05.820 ...معمولاً در فیلمبرداری سه بعدی هم‌پوشانی وجود داره 01:37:09.615 --> 01:37:12.452 ،هدف اینه که کاملاً با هم مطابقت داشته باشن 01:37:12.535 --> 01:37:16.539 ،تا وقتی عینک سه‌بعدی رو به چشم می‌زنیم .عمق تصویر رو ببینیم 01:37:20.460 --> 01:37:22.628 ولی اگه با هم تطابق نداشته باشن، چی؟ 01:37:23.963 --> 01:37:26.174 و اگر یکی از اون‌ها رو به سمت راست بچرخونیم، چی میشه؟ 01:37:27.592 --> 01:37:31.888 .گدار و مدیر فیلمبرداریش همین کار رو کردن ....از این 01:37:35.725 --> 01:37:37.393 .به این تبدیل شد 01:37:38.478 --> 01:37:41.606 ،اگر چشم راستتون رو ببندین .گل رو ساکن می‌بینید 01:37:41.689 --> 01:37:44.650 ،اگر چشم چپتون رو ببندید .حرکت می‌کنه 01:37:44.734 --> 01:37:48.488 .شکافی که قبلاً دیده نشده 01:37:48.571 --> 01:37:51.157 ،چالشی برای دید دوچشمی 01:37:51.240 --> 01:37:55.203 .انگار که از دریچه چشم سگ، دنیا رو می‌بینیم 01:37:55.638 --> 01:37:56.838 .این حیوانات نیستن که نابینان 01:37:58.592 --> 01:38:01.192 ،بلکه انسانه که به خاطر ضمیر خودآگاهش 01:38:01.772 --> 01:38:03.772 .نمی‌تونه دنیا رو ببینه 01:38:06.300 --> 01:38:08.500 نامه چیزی که در بیرونه ،توسط ریلکه 01:38:09.792 --> 01:38:12.192 .تنها چیزی که می‌شه از دریچه نگاه حیوانات بهش رجوع کرد 01:38:21.854 --> 01:38:24.649 ...لوری اندرسون هم به دریچه نگاه حیوانات 01:38:24.732 --> 01:38:26.609 .علاقه‌مند بود 01:38:26.692 --> 01:38:28.986 ...این سکانس ضربه‌ای شبیه 01:38:29.070 --> 01:38:30.863 ،به سکانس آغازین فیلم زیر پوست هست 01:38:30.947 --> 01:38:32.907 .و ساختمان چشم رو نشان می‌ده 01:38:32.990 --> 01:38:35.451 .و بعد بیننده به سکانس بعدی می‌ره 01:38:35.535 --> 01:38:38.579 .یه سگ هست، سگ خودش 01:38:40.665 --> 01:38:42.375 ،وقتی لولابل پیر شد 01:38:42.458 --> 01:38:43.876 «قلب یک سگ 2015 - لوری اندرسون» .کور شد 01:38:46.003 --> 01:38:47.630 .نمی‌تونست حرکت کنه 01:38:47.713 --> 01:38:49.507 .سر جاش بی‌حرکت می‌ایستاد 01:38:51.050 --> 01:38:54.971 تنها جایی که حاضر بود اونجا بدوه ،کنار اقیانوس بود 01:38:55.054 --> 01:38:58.683 .چون می‌دونست اون‌جا با چیزی برخورد نمی‌کنه 01:39:02.603 --> 01:39:06.023 ،بنابراین شروع به دویدن می‌کرد ،با تمام سرعت 01:39:06.107 --> 01:39:08.443 .در تاریکی محض می‌دویید 01:39:12.822 --> 01:39:15.199 ...گدار و لوری اندرسون می‌خواستن سعی کنن 01:39:15.283 --> 01:39:21.247 .از جایگاه تازه‌ای به فیلمشون و دنیاشون نگاه کنن 01:39:21.330 --> 01:39:24.792 .در مقایسه با اون‌ها، این فیلم متعارف‌تر به نظر می‌رسه 01:39:24.876 --> 01:39:26.794 .کنترلم با خودم نیست 01:39:26.878 --> 01:39:28.504 .کنترلم با خودم نیست 01:39:28.588 --> 01:39:30.923 ،مردی جوان به نام استفان 01:39:31.007 --> 01:39:34.051 ،با پدرش دعواش میشه .آهنگ ممتد پخش میشه 01:39:36.095 --> 01:39:37.805 .فیلمبرداری آشفته 01:39:37.889 --> 01:39:39.932 استفان، بس کن، باشه؟ 01:39:40.016 --> 01:39:43.311 .بعد صفحه نمایش بالا میره 01:39:43.394 --> 01:39:45.938 .به ما مخاطبین، گزینه‌ای داده میشه 01:39:46.022 --> 01:39:48.983 .باباهه رو بکش یا دست بکش 01:39:49.066 --> 01:39:51.944 بیاید تصمیم بگیریم ،که پدرش رو بکشیم 01:39:52.028 --> 01:39:54.030 .تا ببینیم چه اتفاقایی میفته 01:39:54.113 --> 01:39:55.323 .از من دور شو 01:39:55.406 --> 01:39:58.743 ،بابا، فقط ازم دور شو .کنترلم با خودم نیست 01:39:58.826 --> 01:40:01.871 .چون این ماییم که کنترل اون رو به دست داریم 01:40:01.954 --> 01:40:05.875 .تصمیم گرفتیم که اون پدرش رو بکشه 01:40:05.958 --> 01:40:07.335 .کنترلم با خودم نیست - .استفان - 01:40:07.418 --> 01:40:08.461 .کنترلم با خودم نیست 01:40:16.886 --> 01:40:18.888 ،در لحظه ابتدایی داستان 01:40:18.971 --> 01:40:22.433 ،اتاق قرمزی نشون داده میشه .مثل اتاقی که در فیلم دیوید لینچ هست 01:40:22.517 --> 01:40:26.062 .صداهای گسترده‌ای وجود داره .استفان یه پسربچه‌ست 01:40:28.397 --> 01:40:30.733 .و تصویر مادرش واضح نیست 01:40:30.816 --> 01:40:35.196 قبلش شنیدیم که مادرش .در حادثه قطار فوت کرده 01:40:35.279 --> 01:40:37.865 ،استفان کوچک، اون رو معطل می‌کنه 01:40:37.949 --> 01:40:41.035 .و این کارش منجر به مرگ مادرش می‌شه 01:40:41.118 --> 01:40:44.455 .و بعد تصمیمات قبلیمون رو می‌بینیم 01:40:44.539 --> 01:40:47.458 می‌تونیم کلیک کنیم و برگردیم .و تصمیممون رو عوض کنیم 01:40:47.542 --> 01:40:50.878 آیا استفان می‌تونه به عقب برگرده و این لحظه رو تغییر بده؟ 01:40:50.962 --> 01:40:53.589 ،همینطور که مادرش از اتاق قرمز خارج می‌شود 01:40:53.673 --> 01:40:57.468 .یه فضای دیگه به نمایش درمیاد ....اتاق قرمز یک استودیوی فیلمبرداریه 01:40:57.552 --> 01:40:59.637 .و ما پشت یه مرد قرار داریم 01:40:59.720 --> 01:41:01.722 آیا اون نویسنده فیلم، چارلی بروکر هست؟ 01:41:01.806 --> 01:41:05.476 ولی بعد، یه کات دیگه می‌خوره .و استفان بزرگسال رو می‌بینیم 01:41:05.560 --> 01:41:09.814 که داره تماشاگری رو که در حال تماشای .زندگی کودکیش هست، تماشا می‌کنه 01:41:09.897 --> 01:41:12.858 .زمانی که مادرش رو دیده .بعد سرمون می‌چرخه 01:41:14.902 --> 01:41:16.237 بابا، این چیه؟ 01:41:16.320 --> 01:41:17.905 ،در بازی‌های ویدیویی 01:41:17.989 --> 01:41:20.199 ،طبیعیه که در داستان حق انتخاب داشته باشی 01:41:20.283 --> 01:41:24.829 «آینه سیاه: بندراسنچ 2018 - دیویداسلید» ولی در فیلم آینه سیاه: بندراسنچ ،همچین ترومایی رو نشون داده 01:41:24.912 --> 01:41:27.540 .و بیشتر حالت سینمایی داره 01:41:27.623 --> 01:41:30.710 ،و داستان چند گزینه مختلف داره 01:41:30.793 --> 01:41:34.213 ما متوجه می‌شیم که قرار نیست .فیلم ما رو به جایی برسونه 01:41:34.297 --> 01:41:36.716 ...بلکه ما فیلم رو به جایی می‌رسونیم 01:41:39.760 --> 01:41:42.305 ،به یکی از هشت پایان اصلی 01:41:42.388 --> 01:41:45.766 که برخی از اون‌ها مانند نوارهای موبیوس .به هم برمی‌گردن 01:41:48.269 --> 01:41:52.273 ،در یکی از این پایان‌ها ...استفان فکر می‌کند که بازیچه‌ی سازمانی در آینده شده 01:41:52.356 --> 01:41:55.985 .که نتفلیکس نام داره 01:41:57.236 --> 01:41:59.655 ،فیلم درباره انتخاب از بین چند گزینه هست 01:41:59.739 --> 01:42:04.577 بندراسنچ خودش یک انتخاب بالقوه ...در بین چند گزینه 01:42:04.660 --> 01:42:06.579 .در تاریخ سینماست 01:42:11.709 --> 01:42:14.211 ،اسکایپ، فیسبوک، پخش آنلاین 01:42:14.295 --> 01:42:16.756 ،صفحه‌ی لمسی، کشیدن انگشت، مبتنی بر تقاضا 01:42:16.839 --> 01:42:19.008 ،دوربین‌های گوپرو که نمای چشم ماهی رو می‌دن 01:42:19.091 --> 01:42:21.802 ،گوشی‌هایی که صفحه فیلم رو می‌چرخونن 01:42:21.886 --> 01:42:23.804 ،تکنولوژی سه‌بعدی 01:42:23.888 --> 01:42:26.599 .صفحات نمایشی که بین ما و دنیا وجود داره 01:42:26.682 --> 01:42:30.770 ،از صده 1800 که عکاسی اختراع شد 01:42:30.853 --> 01:42:36.275 انسان نمی‌دونست که تصاویر .اینطور بر روی ما تاثیر می‌ذارن 01:42:38.402 --> 01:42:41.364 ،و حالا با ورود یه نوآوری دیگه 01:42:41.447 --> 01:42:44.158 ...سینما دوباره متولد شد 01:42:44.241 --> 01:42:46.952 .و شعری جدید بسط داده شد 01:42:49.538 --> 01:42:53.000 .شهر کوچینگ در ایالت ساراواک تایوان 01:42:53.084 --> 01:42:57.171 سای مینگ-لیانگ فیلمساز بزرگی‌ست .که در اینجا بزرگ شده 01:42:57.254 --> 01:42:59.799 ...او توسط این مکان و نگاهش در کودکی 01:42:59.882 --> 01:43:03.344 .به اینجا، شکل گرفته 01:43:03.427 --> 01:43:06.055 ،همین‌طور که پیاده به مدرسه می‌رفته ...می‌تونسته به آسمون 01:43:06.138 --> 01:43:08.974 .به خیابون و به پاهاش نگاه کنه 01:43:18.150 --> 01:43:19.318 ،یا به پشتش 01:43:19.402 --> 01:43:21.320 .یا به سمت چپش نگاه کنه 01:43:23.030 --> 01:43:26.283 ،می‌تونه سرش رو به هر طرفی بچرخونه .به هر جایی 01:43:26.367 --> 01:43:28.411 ،همچین نگاهی برای سای 01:43:28.494 --> 01:43:31.956 ،و برای همه ما .در همه جهات وجود داره 01:43:32.039 --> 01:43:33.666 .هیچ قابی نداره 01:43:33.749 --> 01:43:36.419 ،ولی وقتی سای شروع به فیلمسازی کرد 01:43:36.502 --> 01:43:39.130 .مشخصاً همیشه قابی داشت 01:43:39.213 --> 01:43:41.340 .او استاد قاب تصویر بود 01:43:43.592 --> 01:43:45.219 ....متزلزل 01:43:45.243 --> 01:43:48.443 «سگ ولگرد 2013 - سای مینگ-لیانگ» 01:43:48.467 --> 01:43:49.306 «نمی‌خواهم تنها بخوابم 2006 - سای مینگ-لیانگ» 01:43:49.306 --> 01:43:51.282 .انگار که داشتیم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کردیم «نمی‌خواهم تنها بخوابم 2006 - سای مینگ-لیانگ» 01:43:51.282 --> 01:43:51.308 .انگار که داشتیم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کردیم 01:43:52.810 --> 01:43:56.605 ،ولی اگر سینما قاب یا پنجره نداشت 01:43:56.689 --> 01:43:59.734 همچین چیزی رو می‌شه تصور کرد؟ .بله 01:44:01.819 --> 01:44:04.155 ،در سمت چپ تصویر کارگردان سای قرار داره 01:44:04.238 --> 01:44:07.950 و در انتهای راست تصویر .چیزی شبیه کدوی سیاه می‌بینیم 01:44:08.033 --> 01:44:10.077 ...روی اون تعداد زیادی دوربین قرار داره 01:44:10.161 --> 01:44:12.580 .و در یک لحظه، از همه طرف فیلم می‌گیره 01:44:12.663 --> 01:44:14.749 .یه دوربین وی‌آر 01:44:14.832 --> 01:44:18.377 سای برای یک فیلم با موضوع روح .از این دوربین استفاده کرد 01:44:18.461 --> 01:44:20.504 ...فیلم متروک 01:44:20.588 --> 01:44:23.758 «متروک: وی‌آر 2017 - سای مینگ-لیانگ» ...درباره یک مرد بیمار 01:44:23.841 --> 01:44:26.969 ،و زنی در اون طرف اتاق است 01:44:27.052 --> 01:44:28.888 .که مشغول برنج درست کردنه 01:44:33.851 --> 01:44:37.188 یه هدست وی‌آر روی چشمتون بذارید ،و سرتون رو بچرخونید 01:44:37.271 --> 01:44:40.649 .و توجه تصویر از پسر به مادر تغییر می‌کند 01:44:40.733 --> 01:44:43.402 ،می‌تونید هر جایی رو که می‌خواید، نگاه کنید 01:44:43.486 --> 01:44:46.405 یه کم شبیه کاریه که سای .موقع رفتن به مدرسه انجام می‌داد 01:44:48.282 --> 01:44:51.994 مردم می‌گن تصاویر واقعیت مجازی ،جزو سینما محسوب نمی‌شن 01:44:52.077 --> 01:44:55.247 .یه چیز دیگه هستن ولی آیا این حرف واقعیت داره؟ 01:44:56.373 --> 01:44:58.209 .یه لحظه به فیلم جوکر برمی‌گردیم 01:44:58.292 --> 01:45:02.671 ،فیلمسازان اون برای این نما .از این قاب استفاده کردن 01:45:04.256 --> 01:45:07.510 نمای وسیع، لنز بلند .با چشم‌انداز تخت 01:45:07.593 --> 01:45:10.721 .ما تماشاگرها حرفی برای گفتن نداشتیم 01:45:12.139 --> 01:45:13.557 ...ولی وی‌آر 01:45:13.641 --> 01:45:17.770 .بیشتر این‌طوریه .سرت رو می‌چرخونی و هر کجا رو که دوست داری، می‌بینی 01:45:19.021 --> 01:45:22.107 ...معمولاً کارگردانی به معنای پر کردن یک قاب 01:45:22.191 --> 01:45:25.194 .و بعد قاب دیگه و بعد قاب دیگه هست 01:45:26.737 --> 01:45:29.281 ...در فیلم متروک: وی‌آر 01:45:29.365 --> 01:45:32.117 کارگردان فضاهای زیادی رو 01:45:32.201 --> 01:45:34.495 .از زوایای متعدد بیننده پر کرده 01:45:36.372 --> 01:45:38.958 ،هنوز داره کارگردانی می‌کنه .ولی چیزی فراتر از اون به ما نشون میده 01:45:40.981 --> 01:45:42.281 «ورود لوکوموتیو بخار به ایستگاه لسیوته 1896 - لوئیس لومیر» 01:45:42.378 --> 01:45:43.963 ،از زمان تولد سینما 01:45:44.046 --> 01:45:46.465 ...خیلی از کارگردان‌ها با قرار دادن دوربینشون 01:45:46.549 --> 01:45:48.884 ...در نزدیکی صحنه، سعی داشتن 01:45:48.968 --> 01:45:51.011 کاری کنن تا مخاطب حس کنه ،اونجا حضور داره 01:45:51.095 --> 01:45:53.472 .اینکه نزدیک به محل یا در خود محل هست 01:45:54.765 --> 01:45:57.852 ...در تاریخ فیلمسازی، فیلم‌های اندکی هستن 01:45:57.935 --> 01:46:00.437 که نسبت به فیلم متروک سای، باعث شدن ...حس کنیم که اونجا حضور داریم 01:46:00.521 --> 01:46:02.481 .و در بطن داستان هستیم 01:46:02.565 --> 01:46:05.526 ...این یه افزونه خارق‌العاده 01:46:05.609 --> 01:46:09.029 .برای نیروی محرکه فیلمسازیه 01:46:12.658 --> 01:46:14.285 ،همون‌طور که در بخش اول دیدیم 01:46:14.368 --> 01:46:18.038 در سال‌های اخیر، فیلم مستند .در اوج خودش قرار داره 01:46:18.122 --> 01:46:21.375 ،مستندهای چیز بهتری در راه است، دکمه صدفی 01:46:21.458 --> 01:46:23.878 ...دلیل و خیلی از فیلم‌های دیگه‌ای که بر پایه‌ی 01:46:23.961 --> 01:46:28.924 ،عرف‌های سینمای غیرداستانی ساخته شدن .خیلی جسورانه بودن 01:46:30.676 --> 01:46:34.847 ولی به نظر میاد بعضی از مستندها .بیشتر از این هم خلاقانه بودن 01:46:34.930 --> 01:46:37.057 ...این دومین نما 01:46:37.141 --> 01:46:39.226 .از فیلم فیلمبردار ساخته کریستن جانسون هست 01:46:40.311 --> 01:46:43.939 «فیلمبردار2016 - کریستن جانسون» .ما در ایالت میزوری هستیم. اون مشغول فیلم ساختنه 01:46:44.023 --> 01:46:46.400 ،از این فیلم به عنوان یه فیلم زندگی‌نامه‌ای یاد می‌کنه 01:46:46.483 --> 01:46:48.861 ...ولی بیشتر شات‌های آن، سکانس‌های حذف‌شده‌ای هست 01:46:48.944 --> 01:46:52.031 .که برای کارگردانان دیگر فیلمبرداری کرده 01:46:52.114 --> 01:46:55.242 .تقریباً اصلاً از خودش فیلم نمی‌گیره 01:47:04.960 --> 01:47:06.754 .ماشین دوم 01:47:17.389 --> 01:47:18.849 .و بعد این رو می‌شنویم 01:47:20.142 --> 01:47:22.311 .صدای نفسش رو می‌بینیم 01:47:29.568 --> 01:47:32.571 ،زدن رعد و برق کاملاً از کنترل اون خارجه 01:47:32.655 --> 01:47:36.033 .سندی بر کار یک مستندسازه 01:47:42.247 --> 01:47:44.500 .و بعد اتفاق دیگه‌ای میفته که از کنترلش خارجه 01:47:45.960 --> 01:47:49.713 اون داستانش رو با استفاده از چیزایی .روایت می‌کنه که برای خودش نیست 01:47:49.797 --> 01:47:52.675 ،هجده دقیقه‌ی بعد .به افغانستان می‌ریم 01:47:52.758 --> 01:47:55.803 ...این چشمت رو بپوشون ،چشم زخمیت رو بپوشون 01:47:55.886 --> 01:47:59.056 .نگاه کن و بگو چی می‌بینی 01:48:01.143 --> 01:48:02.343 .همه چی می‌بینم 01:48:03.727 --> 01:48:05.729 .هر چیزی رو که می‌بینی، توصیف کن 01:48:07.309 --> 01:48:10.309 .تو رو می‌بینم .دوربین رو می‌بینم 01:48:10.333 --> 01:48:13.133 ،میز، درختا 01:48:13.157 --> 01:48:14.547 ...لباسا و 01:48:14.571 --> 01:48:18.659 صحنه‌ای که به ما نشون میده ،این پسر چه چیزایی رو می‌بینه 01:48:18.742 --> 01:48:20.911 ،ولی جانسون هم به عنوان فیلمبردار 01:48:20.995 --> 01:48:24.415 .یک چشمش رو بسته 01:48:25.916 --> 01:48:28.085 ،در این فیلم زندگی‌نامه‌ای 01:48:28.168 --> 01:48:31.547 .به نظر می‌رسه که پسر از جانب جانسون صحبت می‌کنه 01:48:31.630 --> 01:48:34.717 .یک گفتار بطنی دوطرفه 01:48:34.800 --> 01:48:39.096 .با این چشم، می‌تونم یه مقدار نور رو ببینم 01:48:39.179 --> 01:48:42.057 ...و وقتی سرم رو تکون .ببخشید 01:48:42.141 --> 01:48:44.476 ...صحبت از گفتار بطنی ما رو می‌بره 01:48:44.560 --> 01:48:46.520 .به فیلمی در مورد اندونزی 01:48:47.813 --> 01:48:50.399 ،در اواسط دهه 1960 در این کشور 01:48:50.482 --> 01:48:54.611 حداقل نیم میلیون نفر ،به کمونیست بودن متهم شدن 01:48:54.695 --> 01:48:57.906 .و توسط مقامات و گروه‌های خلافکار به قتل رسیدن 01:48:59.450 --> 01:49:03.620 در سال 2014، جاشوآ اوپنهایمر ..این فیلم رو که در مورد قساوت بود 01:49:03.704 --> 01:49:05.789 .منتشر کرد 01:49:05.813 --> 01:49:07.267 چرا اون کار رو کردین؟ - .دیوونه نشده بودم - 01:49:07.291 --> 01:49:10.127 ،در سمت چپ ،یکی از قاتلین نشسته 01:49:10.210 --> 01:49:14.548 دخترش کنارش نشسته .و از جنایات وحشیانه پدرش اطلاع نداره 01:49:14.631 --> 01:49:17.259 .برادر یکی از قربانیان هم حضور داره 01:49:17.342 --> 01:49:20.471 .تنش بین اون‌ها، توسط دو دوربین ثبت می‌شه 01:49:20.495 --> 01:49:24.395 «چهره سکوت 2014 - جاشوآ اوپنهایمر» 01:49:26.382 --> 01:49:31.182 .پدرت آدمای زیادی رو به قتل رسونده 01:49:31.749 --> 01:49:34.849 .و خونشون رو می‌نوشید 01:49:35.273 --> 01:49:42.673 چه حسی داری؟ - .اصلاً خبر نداشتم. خیلی وحشتناکه - 01:49:43.197 --> 01:49:46.197 ....اینکه خونشون رو می‌نوشیده 01:49:46.221 --> 01:49:49.521 یعنی امروز اولین باریه که این قضیه رو شنیدی؟ 01:49:49.545 --> 01:49:54.645 چه حسی داره؟ - چی بگم؟ - 01:49:54.669 --> 01:49:57.869 .تازه الان شنیدم .سادیسم‌واره 01:50:01.195 --> 01:50:04.795 ،شاید چون اون خون‌ها رو خورده .هنوز انقدر قویه 01:50:06.100 --> 01:50:08.727 .چهره‌ش داره درکش رو از واقعیت پنهان می‌کنه 01:50:08.751 --> 01:50:13.151 ....تا الان قضیه رو نمی‌دونستم 01:50:21.794 --> 01:50:23.794 ...داستان من 01:50:25.459 --> 01:50:29.559 ...برادر من هم کشته شده 01:50:33.043 --> 01:50:36.130 شجاعت و اراده‌ش .برای اینکه جلوی طرف مقابل وایسته 01:50:36.735 --> 01:50:38.735 ...اون موقع 01:50:40.592 --> 01:50:43.387 ...چهره سکوت، فیلمی‌ست 01:50:43.470 --> 01:50:44.513 .مخصوص گرامیداشت قربانیان 01:50:44.596 --> 01:50:47.224 .داره دیر میشه - ،دو سال قبل از این فیلم - 01:50:47.307 --> 01:50:49.059 ...کارگردان اوپنهایمر 01:50:49.143 --> 01:50:51.645 ،به همراه دو کارگردان دیگر ...یعنی کریستین سین 01:50:51.728 --> 01:50:54.815 ...و شخصی ناشناس، فیلمی ساختن 01:50:54.898 --> 01:50:56.900 ،که طرف مقابل ماجرا رو نشون میداد 01:50:56.984 --> 01:50:59.403 .فیلم درباره‌ی خود قاتلین بود 01:50:59.486 --> 01:51:01.363 .اصلاً فیلم عادی‌ای نبود 01:51:01.978 --> 01:51:03.978 .باید اینطوری انجامش داد 01:51:04.241 --> 01:51:07.327 این قاتل، یعنی انوار کنگو ...بدون هیچ پشیمونی‌ای 01:51:07.411 --> 01:51:10.372 ...نشون میده که چطوری 01:51:10.455 --> 01:51:14.585 .از سیم برای کشتن قربانیان خود استفاده می‌کرده 01:51:16.003 --> 01:51:18.005 ،و بعد پای خلاقیت وسط می‌یاد 01:51:18.088 --> 01:51:20.591 .پای جرئت و جنجال 01:51:20.674 --> 01:51:24.761 ...فیلمسازان از انوار که عاشق فیلم هست می‌خوان 01:51:24.845 --> 01:51:27.514 ....تا به منظور ساخت فیلم 01:51:27.598 --> 01:51:29.892 .روش قتل‌هاش رو جلوی دوربین بازسازی کنه 01:51:31.643 --> 01:51:34.980 .اینجا انوار داره فیلم قبلی خودش رو نگاه می‌کنه 01:51:36.440 --> 01:51:40.402 ،ما شوکه شدیم .ولی واکنش خودش فرق داره 01:51:40.946 --> 01:51:44.846 .من هیچ‌وقت شلوار سفید نمی‌پوشیدم 01:51:46.893 --> 01:51:48.893 .هیچ‌وقت سفید نمی‌پوشیدم 01:51:49.785 --> 01:51:53.685 .همیشه رنگای تیره می‌پوشیدم 01:51:54.144 --> 01:51:56.944 .انگار دارم می‌رم پیک‌نیک 01:52:04.733 --> 01:52:07.433 .نقش بازی کردنم باید خشونت‌آمیز باشه 01:52:10.637 --> 01:52:15.337 .شاید باید موهام رو رنگ مشکی بزنم 01:52:17.546 --> 01:52:20.946 .و حالا مُرد 01:52:23.528 --> 01:52:27.741 ما همینطوریش هم به خاطر جنایات این مرد دچار شوک شده بودیم .حالا این شوک دو برابر شده 01:52:30.118 --> 01:52:32.579 .و بعد نمایش رو دوباره می‌بینیم 01:52:32.663 --> 01:52:34.539 .نورپردازی نوآر رو می‌بینیم 01:52:34.623 --> 01:52:37.834 ...قاتلین به قدری از اینکه ستاره فیلم هستن، دارن لذت می‌برن 01:52:37.918 --> 01:52:39.628 ..که متوجه نمی‌شن 01:52:39.711 --> 01:52:42.547 ،این کارشون چه اعتراف مبتذلیه 01:52:42.631 --> 01:52:45.217 ،اینکه بعد از 50 سال 01:52:45.300 --> 01:52:48.428 .دارن روند قتل قربانیانشون رو تعریف می‌کنن 01:52:51.181 --> 01:52:54.559 آیا فیلمسازان، شریک جرم آن‌ها هستند؟ 01:52:54.643 --> 01:52:58.230 دوربینشون در این مراسم بالماسکه ،به اون‌ها کمک می‌کنه 01:52:58.313 --> 01:53:00.357 .به این گفتار بطنی کمک می‌کنه 01:53:00.440 --> 01:53:04.236 ،یه اقدام مبتکرانه، اخلاقی و پرطرفدار 01:53:04.319 --> 01:53:08.073 ...فیلم مخاطب رو بر روی صندلی میخکوب می‌کنه 01:53:08.156 --> 01:53:10.284 ...و در پایان می‌بینیم که انوار بعد از درک جنایاتش عق می‌زند 01:53:10.367 --> 01:53:14.955 .این لحظه‌ای قدرتمنده 01:53:14.979 --> 01:53:17.579 ...از این واسه حمل 01:53:21.917 --> 01:53:24.417 .جنازه کسی که کشته بودم، استفاده می‌کردم 01:53:25.660 --> 01:53:27.660 ....چون بدون این 01:53:30.373 --> 01:53:33.373 .ممکن بود بقیه متوجه بشن 01:54:41.917 --> 01:54:45.420 این دو فیلم افرادی رو که در راس قدرت بودن ،به چالش کشید 01:54:45.504 --> 01:54:48.590 به خاطر همین خیلی از دست‌اندرکاران فیلم .نمی‌خواستن اسمشون فاش بشه 01:54:53.470 --> 01:54:56.390 ...و یکی از چالش‌برانگیزترین فیلم‌های معاصر 01:54:56.473 --> 01:54:59.309 .که کسی نمی‌خواست اسمش فاش بشه این فیلم بود 01:54:59.393 --> 01:55:01.144 .کمک می‌خوام 01:55:01.228 --> 01:55:03.980 .واقعاً میگم، کمک می‌خوام 01:55:05.524 --> 01:55:07.526 ...این فیلم درباره‌ی 01:55:07.609 --> 01:55:09.361 ،جنگ روانیه 01:55:09.444 --> 01:55:12.322 ...نوع خاصی از جنگ 01:55:12.406 --> 01:55:15.951 ...که برای حواس‌پرتی، دادن اطلاعات غلط 01:55:18.537 --> 01:55:20.956 ...و بی‌هوشی ذهنی طراحی شده 01:55:21.039 --> 01:55:23.458 ،صدای زنانه خونسرد 01:55:23.542 --> 01:55:25.377 ...تکه‌هایی از کلیپ‌ها 01:55:25.460 --> 01:55:28.171 .مستندها، اخبار، داستان‌ها و غیره 01:55:28.255 --> 01:55:30.674 .و بر علیه همه‌ی آن‌ها استفاده می‌شود 01:55:32.384 --> 01:55:33.760 ...برعلیه آن‌ها 01:55:36.012 --> 01:55:37.472 .و آن‌ها 01:55:46.731 --> 01:55:50.110 ،این فیلم یک فیلم پروپاگانداییست ...که در کره شمالی ساخته شده 01:55:50.193 --> 01:55:53.280 ...تا شهروندان یک کشور کمونیستی رو نشون بده 01:55:53.363 --> 01:55:55.532 .اینکه آمریکایی‌ها چطور شتسشوی مغزی شدند 01:55:55.615 --> 01:55:58.076 ،به صورت قاچاقی از کره شمالی خارج شده 01:55:58.160 --> 01:56:01.663 تفاسیر منبر پسندانه‌ی فیلم ترجمه ...و توسط یک زن آمریکایی 01:56:01.746 --> 01:56:03.665 .دوباره صداگذاری شد 01:56:03.748 --> 01:56:05.852 ...به خاطر همین پروپاگانداها 01:56:05.876 --> 01:56:07.502 .خودشون رو صنعت روابط عمومی می‌نامند 01:56:07.586 --> 01:56:09.171 ...قراره دروغ‌هایی رو ببینیم 01:56:09.254 --> 01:56:11.089 ،که درباره‌ی غرب گفته شده 01:56:11.173 --> 01:56:14.176 .و با این حال، غرق در این دروغ‌ها میشیم 01:56:14.259 --> 01:56:18.805 ...کلیپ ها و استدلال هایی که به مصرف گرایی غربی 01:56:18.889 --> 01:56:25.312 .ابتذال‌های سیاسی، ریاکاری و طمع حمله می‌کنند 01:56:25.395 --> 01:56:28.273 ...چیزی که فیلم در مورد وسواس ما 01:56:28.356 --> 01:56:32.444 ،نسبت به رسانه، مد، تمایلات و چرخه اطلاعات میگه 01:56:32.527 --> 01:56:34.446 .ما رو به فکر وا می‌داره 01:56:34.529 --> 01:56:39.868 مبلغات کره‌شمالی .می‌تونن به طور واضح، وضعیت جامعه ما رو ببینن 01:56:41.703 --> 01:56:45.832 .ولی اینجاست که شوک، وارونگی و خلاقیت رو می‌بینیم 01:56:45.916 --> 01:56:49.628 ...این فیلم در کره شمالی ساخته نشده 01:56:49.711 --> 01:56:53.256 .و به صورت قاچاقی به دست ما نرسیده 01:56:53.340 --> 01:56:56.801 «پروپاگاندا 2012 - اسلاوکو مارتینوف» ...بلکه توسط اسلاوکو مارتینوف نیوزلندی 01:56:56.885 --> 01:56:59.262 ،نوشته و کارگردانی شده 01:56:59.346 --> 01:57:02.349 .کاری کرده که به نظر بیاد در کره شمالی ساخته شده 01:57:02.432 --> 01:57:06.061 ...بنابراین تفسیراتی که با صدای اون زن می‌شنویم 01:57:06.144 --> 01:57:09.064 ،خوندن شایعات مجلات 01:57:09.147 --> 01:57:13.652 .خوردن مقادیر زیاد مواد غذایی سمی و خرید 01:57:13.735 --> 01:57:16.696 ...ترجمه‌ای از تفسیرات کره‌ای 01:57:16.780 --> 01:57:18.907 ...به زبان انگلیسی‌ست 01:57:18.990 --> 01:57:22.077 و فقط وانمود می‌کنن که این فیلم .یک فیلم تبلیغاتی از طرف دولت هست 01:57:22.160 --> 01:57:25.664 ..ولی در حقیقت، نقد پنهانی‌ست 01:57:25.747 --> 01:57:29.834 بر فرهنگ غربی که توسط فیلمسازی ...نوشته شده که این اولین فیلمش هست 01:57:29.918 --> 01:57:33.380 .و اون رو پنهانی و طی ده سال آماده کرده 01:57:35.090 --> 01:57:39.261 همین‌طور که به خاطر پیچیدگی این قضیه ...دچار سرگیجه می‌شیم 01:57:39.344 --> 01:57:44.140 ،از آینه‌ای که جلوی صورتمون گرفته شده .حالمون بد می‌شه 01:57:44.224 --> 01:57:47.936 ...فیلم مارتینوف در ظاهر حقیقت رو نشون میده 01:57:48.019 --> 01:57:51.982 ،یه مستند سنگین و بی‌روح ،یه نمایش زیرکانه 01:57:52.065 --> 01:57:55.193 .مستندی که به گونه‌ای دیگه به اجرا درمیاد 01:57:55.277 --> 01:57:57.362 .که به مقاومت ختم می‌شه 01:57:57.445 --> 01:58:00.532 ،ولی وقتی به نظر بیاد شرایط داره از کنترل خارج می‌شه 01:58:00.615 --> 01:58:03.660 ...حاکمیت دستور توقف آن‌ها را می‌دهد 01:58:03.743 --> 01:58:06.246 ...و مبلغان به سرعت پا به میادین می‌ذارن 01:58:06.329 --> 01:58:09.165 ...تا جوانان را از اعتراضات دور کرده 01:58:09.249 --> 01:58:12.460 .و به اعتراضات مرسوم هدایت می‌کنند 01:58:22.846 --> 01:58:25.265 .مادرید. صبح یکی از روزهای اکتبر 01:58:27.017 --> 01:58:30.020 ،در جایی از این قبرستان ،آنا ماریسکال 01:58:30.103 --> 01:58:33.523 .یکی از بزرگترین ستاره‌های سینمای اسپانیا، دفن شده 01:58:36.067 --> 01:58:38.403 .هیچ تابلویی نیست که مکان قبرش رو نشون بده 01:58:38.486 --> 01:58:40.530 .پیدا کردنش کار آسونی نیست 01:58:40.554 --> 01:58:42.300 «مسابقه 1942 - خوزه لوئیس سائنس د ئردیا» 01:58:42.324 --> 01:58:45.827 ...درخشندگی و تغییر حالت‌هاش به ما یادآوری می‌کنه 01:58:45.910 --> 01:58:50.165 ...که بازیگری همیشه عامل رشد سینماست 01:58:51.916 --> 01:58:54.836 و در عین حال، یکی از سخت‌ترین کارها .برای توصیف در فیلم است 01:58:56.087 --> 01:59:00.842 ،آیا در سال‌های اخیر .اتفاق جدیدی در بازیگری رخ داده؟ بله 01:59:03.303 --> 01:59:05.847 ،در گذشته‌ی دور، در دهه 1930 01:59:05.930 --> 01:59:08.808 ...مارج چامپیون، رقاص و طراح رقص 01:59:08.892 --> 01:59:11.394 «مرجع لایو اکشن 1935 - شرکت والت دیزنی» ...یک مدل لایو اکشن برای پویانماهای 01:59:11.478 --> 01:59:13.730 .کارتون سفیدبرفی و هفت‌کوتوله بود 01:59:13.813 --> 01:59:20.862 «سفیدبرفی و هفت کوتوله 1937» به فیلم قدیمی او به نحو زیبایی .سبک، تمایز و حالتی شاعرانه بخشیده شده بود 01:59:20.945 --> 01:59:23.239 ،در قرن بیست و یکم 01:59:23.323 --> 01:59:26.159 «جنگ برای سیاره میمون‌ها: چهره سزار 2017 - مت ریوز» .این قضیه به شکل ضبط اجرا تبدیل شد 01:59:27.619 --> 01:59:29.871 .احساساتی که مستقیم از طریق لنز ضبط می‌شدند 01:59:29.954 --> 01:59:33.208 .خشم، مطالبه، اعلامیه 01:59:33.291 --> 01:59:37.087 ...از خون و کشتار گذشته 01:59:37.170 --> 01:59:42.384 .دنیایی پدیدار خواهد شد 01:59:44.135 --> 01:59:49.557 .دنیایی بر پایه‌ی ایمان و درک و فهم 01:59:51.226 --> 01:59:54.521 ،ما می‌دونیم که یه میمون واقعی این حرف‌ها رو نمی‌زنه 01:59:54.604 --> 01:59:57.065 .با این حال، کاملاً فریب می‌خوریم 01:59:57.148 --> 01:59:59.609 ،هیچ دره وهمی وجود نداره 01:59:59.693 --> 02:00:01.444 ...و این حس عجیب و غریب رو 02:00:01.528 --> 02:00:04.614 نسبت به چیزی پیدا می‌کنیم .که اصلاً واقعی نیست 02:00:04.638 --> 02:00:06.509 «جنگ برای سیاره میمون‌ها 2017 - مت ریوز» 02:00:06.533 --> 02:00:08.410 ...لازم نیست خودمون رو مجبور کنیم 02:00:08.493 --> 02:00:10.203 .تا دچار ناباوری بشیم 02:00:11.705 --> 02:00:14.374 ،این تکنولوژی تبدیل به پنجره‌ای شد 02:00:14.457 --> 02:00:16.459 که به اندازه‌ای شفاف هست که ،کیفیت بازیگری 02:00:16.543 --> 02:00:19.838 .نویسندگی و ماجرا رو مشخص می‌کنه 02:00:21.381 --> 02:00:26.136 ،اندی سرکیسِ بازیگر ...نقاطی بر روی صورت 02:00:26.219 --> 02:00:29.264 و فرستنده‌های مادون قرمز رو .بر روی لباسش داره 02:00:29.347 --> 02:00:33.143 دوربین‌ها حرکات عضلات صورت اون رو ،ثبت می‌کنن 02:00:33.226 --> 02:00:36.646 ...اونها رو ذخیره کرده، و نوری در سمت راست پخش می‌شه 02:00:36.730 --> 02:00:39.733 .دنیایی پدیدار خواهد شد 02:00:39.816 --> 02:00:43.486 .درست مثل یک داربست پیچیده یا سی‌تی اسکن 02:00:43.570 --> 02:00:47.365 تکنولوژی‌ای که ،از قبل از سینما اومده 02:00:47.449 --> 02:00:49.200 ،از عکس‌های پزشکی 02:00:49.284 --> 02:00:51.202 «عضلات، حرکات و وضعیت بدن 1951 - ال‌ام دیکسون» .و بازی‌های ویدیویی 02:00:51.226 --> 02:00:52.638 «ویچر 3: وایلد هانت 2015 - کنراد توماشکیویچ، ماتئوس کانیک، سباستین استپیپی» 02:00:52.662 --> 02:00:54.247 ،در این نمایش 02:00:54.330 --> 02:00:58.168 .انگار شاهد تکامل داروینی به صورت برعکس هستیم 02:00:59.586 --> 02:01:03.339 .لایه‌های پوست، مو، چین و چروک‌ها و عرق 02:01:03.423 --> 02:01:08.052 ،انگار که آمیزه‌ای از متد اکتینگ استانیسلاوسکی به علاوه‌ی نقاشی 02:01:08.136 --> 02:01:11.055 .تکنیک روتوسکپی و نقاشی رامبرانت رو شاهد هستیم 02:01:14.225 --> 02:01:17.771 ،در مرکز دنیای فیلم .چهره انسان قرار داره 02:01:17.795 --> 02:01:23.395 «چیز بهتری در راه است 2014 - هانا پولاک» 02:01:23.419 --> 02:01:26.319 «مسابقه 1942 - خوزه لوئیس سائنس د ئردیا» 02:01:26.343 --> 02:01:31.643 «الهه 1960 - ساتیاجیت رای» 02:01:31.667 --> 02:01:34.467 «مهتاب 2016 - بری جنکینز» 02:01:34.491 --> 02:01:37.491 «یک دختر واقعاً جوان 1976 - کاترین بریا» 02:01:37.515 --> 02:01:39.915 «برو بیرون 2017 - جوردن پیل» 02:01:39.939 --> 02:01:42.839 «مصائب ژان دارک 1928 - کارل تئودور درایر» 02:01:42.863 --> 02:01:45.838 «اشاره کوتاه 1955 - انیس واردا» 02:01:46.049 --> 02:01:47.967 .من یه کم نگرانم 02:01:48.051 --> 02:01:50.887 ،در فیلم مرد ایرلندی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی 02:01:50.970 --> 02:01:52.555 ...داستان فیلم 02:01:52.639 --> 02:01:56.851 .در سال 1949 تا 2000 اتفاق می‌افته 02:01:56.935 --> 02:01:58.978 ،رابرت دنیرو نقش فرانک شیرن رو بازی می‌کنه 02:01:59.062 --> 02:02:01.689 .یک کهنه‌سرباز که برای یک گروه خلافکار، آدمکشی می‌کنه 02:02:01.773 --> 02:02:06.361 ،یه سکانس ساده در غذاخوری ،با نور طبیعی، نمای متوسط 02:02:06.444 --> 02:02:08.321 .شخصیت و دیالوگ 02:02:08.404 --> 02:02:11.491 خبری از حرکات شخصیت‌های علمی تخیلی .و جلوه‌های ویژه نیست 02:02:11.574 --> 02:02:14.911 ،جز اینکه موقع فیلمبرداری دنیرو 75 ساله بود 02:02:14.994 --> 02:02:17.831 .ولی شخصیتی که بازی می‌کرد، در دهه چهل سالگی‌اش بود 02:02:17.914 --> 02:02:22.794 بازیگران فیلم اسکورسیزی ،در سکانس پشت میز حضور دارن 02:02:22.877 --> 02:02:24.838 .فضا هم روشن بود 02:02:24.921 --> 02:02:28.508 اسکورسیزی در مورد رابرت دنیرو و آل پاچینو ،و جو پشی گفت 02:02:28.591 --> 02:02:30.927 ،نمی‌تونم مجبورشون کنم در حالی بشینن با هم صحبت کنن» 02:02:31.010 --> 02:02:33.346 «.که توپ گلف روی صورتشون قرار داشته باشه 02:02:33.429 --> 02:02:38.226 ،بنابراین گروهش این دوربین رو ابداع کردن 02:02:38.309 --> 02:02:41.312 یک دوربین مرکزی .و دو دوربین ویتنس 02:02:41.396 --> 02:02:44.691 .اسمش رو گذاشتن هیولای سه سر 02:02:44.774 --> 02:02:47.902 ...حتی ساده‌ترین سکانس‌های دیالوگی رو هم 02:02:47.986 --> 02:02:51.364 با دم و دستگاهی ساختن ،که برای فیلم‌های اکشن استفاده می‌شه 02:02:51.447 --> 02:02:55.493 .تا اجرای بازیگران رو از چند زاویه فیلمبرداری کنه 02:02:55.577 --> 02:02:59.205 ،بعضی از دوربین‌ها مادون قرمز رو ثبت می‌کردن 02:02:59.289 --> 02:03:03.084 اون‌ها سایه‌ها رو حذف ...و لایه‌ی آنالیزی دیگه‌ای رو 02:03:03.167 --> 02:03:05.169 .به صورت دنیرو اضافه می‌کردن 02:03:05.253 --> 02:03:09.507 ...اون چهره معروف توسط نرم‌افزار مدوسا اسکن می‌شد 02:03:09.591 --> 02:03:13.928 .و هزاران تصویر از جوونی دنیرو رو مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌داد 02:03:15.346 --> 02:03:17.765 ...نتیجه‌اش چهره دیجیتالی انسانی بود 02:03:17.849 --> 02:03:19.893 .که اصلاً دیجیتالی به نظر نمی‌رسید 02:03:19.976 --> 02:03:23.438 ،ضبط حرکات صورت، نورپردازی دیجیتالی 02:03:23.521 --> 02:03:25.315 ...مطالعات چهره‌سنجی 02:03:25.398 --> 02:03:29.152 و شبیه‌سازی حرکات عضلات .در پشت پرده انجام می‌شد 02:03:29.235 --> 02:03:31.613 ،دروغ‌هایی که برای روایت حقیقت، گفته می‌شه 02:03:31.696 --> 02:03:33.698 .اساس فیلم‌ها همینه 02:03:35.074 --> 02:03:37.994 سری فیلم‌های سیاره میمون‌ها ...و فیلم مرد ایرلندی 02:03:38.077 --> 02:03:41.039 .باعث می‌شن درباره سندیت بازیگری به فکر فرو بریم 02:03:41.122 --> 02:03:45.835 تیلدا سوئینتون، بازیگر و فیلمساز سینما ....اغلب اظهار می‌کنه 02:03:45.919 --> 02:03:48.087 ....که بهترین اجرای نقش در تاریخ سینما متعلق به 02:03:48.171 --> 02:03:51.132 «ناگهان بالتازار 1966 - روبر برسون» الاغی‌ست که در فیلم .ناگهان بالتازار بازی کرده 02:03:51.215 --> 02:03:55.261 .عاری از هر احساسی، بدون هیچ شکایتی، همین‌طور سر جاش وایستاده 02:04:00.099 --> 02:04:01.142 !وایستا 02:04:01.225 --> 02:04:05.271 «دی‌ای‌یو. انحطاط 2020 - ایلیا خرژانوفسکی، ایلیا پرمیاکوف» ،اگر نمایش‌ها می‌تونن بهبود داده بشن ،شبیه‌سازی بشن 02:04:05.355 --> 02:04:08.983 ،یا به گذشته‌ی خودمون برگردن 02:04:09.067 --> 02:04:11.194 پس همچین سکانسی چی می‌شه؟ 02:04:11.277 --> 02:04:15.281 یه فیلم داستانی که اتحادیه شوروی رو .در دهه 60 نشون میده 02:04:16.741 --> 02:04:19.869 نئو نازی‌ها، یک روانشناس آمریکایی رو ،مورد ضرب و شتم قرار می‌دن 02:04:19.953 --> 02:04:21.871 .و ادعا می‌کنن که اون همجنسگراست 02:04:21.955 --> 02:04:24.874 ،این یه فیلم مستند نیست ....ولی بعضی‌ها می‌گن 02:04:24.958 --> 02:04:28.336 .بازیگرها چندین سال در لوکیشن وسیع فیلم زندگی کردن 02:04:30.380 --> 02:04:32.715 .خیلی‌هاشون از شخصیتشون بیرون نمیومدن 02:04:32.799 --> 02:04:36.594 .نتیجه این حرکت، این بود که 14 فیلم ساخته شد 02:04:36.678 --> 02:04:41.182 حداقل یکی از افرادی که در فیلم .بازی کرده، واقعاً به افکار نئو نازی اعتقاده داره 02:04:41.265 --> 02:04:46.270 .این شخص ادای عصبانیت، هموفوبیا و یهودی‌ستیزی رو درنمیاورده 02:04:46.354 --> 02:04:48.731 این کار قابل توجیه‌هه؟ 02:04:48.815 --> 02:04:50.400 ...داریم به فیلم عمل کشتن 02:04:50.483 --> 02:04:53.444 ساخته جاشوآ اوپنهایمر فکر می‌کنیم؟ 02:04:57.448 --> 02:04:59.826 ،بعد از همچین چیزهای ترسناکی ...وقتی به یه چیز آروم‌تر 02:04:59.909 --> 02:05:01.828 ....و الهام‌بخش‌تر نگاه کنیم 02:05:01.911 --> 02:05:04.414 .کمی حالمون بهتر می‌شه 02:05:04.497 --> 02:05:07.667 یکی از مبتکرانه‌ترین فیلم‌ها در زمان معاصر ...فیلم‌هایی هستن که 02:05:07.750 --> 02:05:10.086 .ابداً از هیچ‌ تکنولوژی‌ای استفاده نمی‌کنن 02:05:10.169 --> 02:05:13.673 .نور آبی صبحگاهی .یه خونه قدیمی در ایرلند 02:05:13.756 --> 02:05:17.176 یه گروه موسیقی اومدن اونجا .تا به طور آزمایشی یه آلبوم رو ضبط کنن 02:05:17.260 --> 02:05:19.887 ...نوازنده جدید کیبورد 02:05:19.971 --> 02:05:22.640 با فرد مرموزی که خواننده اصلی گروه هست .یعنی فرانک، صحبت می‌کنه 02:05:22.724 --> 02:05:24.976 باید راضیش کنه تا بدون هیچ حرکتی .روی زمین دراز بکشه 02:05:25.059 --> 02:05:27.895 خواننده یه کله‌ی کاغذی .روی سرش گذاشته 02:05:27.979 --> 02:05:32.358 ...زیر اون سر، مایکل فاسبندر بازیگر حضور داره 02:05:32.442 --> 02:05:35.820 ،ولی به مدت 80 دقیقه، چهره اون رو نمی‌بینیم 02:05:35.903 --> 02:05:38.322 .فقط در آخرین سکانس فیلم، خودش رو نشون می‌ده 02:05:40.033 --> 02:05:41.743 می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ 02:05:41.826 --> 02:05:43.828 .حتماً 02:05:43.911 --> 02:05:46.372 چرا اون رو می‌ذاری روی سرت؟ 02:05:48.041 --> 02:05:49.250 به نظرت عجیب و غریبه؟ 02:05:49.274 --> 02:05:50.394 «فرانک 2014 - لنی آبراهامسون» 02:05:50.418 --> 02:05:51.586 .یه جورایی 02:05:51.669 --> 02:05:54.672 .خُب، چهره‌های معمولی هم عجیب و غریبن 02:05:56.299 --> 02:06:02.138 .جوری که صاف و صاف و صافن 02:06:02.221 --> 02:06:06.726 !بعد یهو، اوووق .کلی چاله چوله رو صورتشونه 02:06:06.809 --> 02:06:08.519 آخه چرا چشم باید این شکلی باشه؟ 02:06:08.603 --> 02:06:11.647 .مثل فیلمای علمی تخیلیه .از لب آدما نگم واست 02:06:11.731 --> 02:06:15.109 از اونجایی که بیشتر فیلم‌ها ،حول محور بازیگرها 02:06:15.193 --> 02:06:16.944 ،صورت و چشم‌هاشون می‌چرخه 02:06:17.028 --> 02:06:20.573 ندیدن چهره فاسبندر، باعث نمیشه جذابیت فیلم نابود بشه؟ 02:06:20.656 --> 02:06:22.658 .ولی نمی‌شه 02:06:22.742 --> 02:06:25.953 خیلی سریع متوجه می‌شیم که .فرانک داره خودش رو مخفی می‌کنه 02:06:26.037 --> 02:06:29.165 ،به خاطر استفاده افراطی از اون سر کاذب 02:06:29.248 --> 02:06:32.585 احساس می‌کنیم که اون ،یه شخص درون‌گرا، آشفته 02:06:32.668 --> 02:06:36.756 .حساس، هیجانی و خلاقه 02:06:36.839 --> 02:06:40.134 .خیلی چیزا در موردش می‌فهمیم 02:06:40.218 --> 02:06:43.012 .من هم ترانه می‌نویسم - ترانه می‌نویسی؟ - 02:06:43.096 --> 02:06:44.806 .بازیگری می‌کنه، ولی ابراز احساسات نمی‌کنه 02:06:44.889 --> 02:06:46.933 .خوشحال می‌شم یه وقتی واست اجراشون کنم 02:06:47.016 --> 02:06:50.436 .واقعاً خوشم میاد .یه لبخند گنده و بدون تهدید دارم می‌زنم 02:06:50.520 --> 02:06:52.688 «پسر شائول 2015 - لاسلو نمش» 02:06:52.772 --> 02:06:56.109 .این ایده تا جای ممکن به اینجا هم رسوخ می‌کنه 02:06:59.403 --> 02:07:01.864 .پشت سر یه مرد رو می‌بینیم 02:07:01.948 --> 02:07:05.701 اون یه یهودی مجارستانیه ،که در اتاقک گاز نازی‌ها حضور داره 02:07:05.785 --> 02:07:08.371 ...بعد از کشتار آدم‌ها 02:07:08.454 --> 02:07:11.707 باید بره وسایلشون رو جمع .و تمیزکاری کنه 02:07:13.334 --> 02:07:16.420 زندانی‌ها رو مجبور می‌کنن .تا وارد اتاقک بشن 02:07:16.504 --> 02:07:18.214 .صدای جیرینگ جیرینگ در شنیده می‌شه 02:07:21.300 --> 02:07:23.302 .ولی دوربین اون رو دنبال می‌‌کنه 02:07:23.386 --> 02:07:26.597 .قاب مربعی اون رو دنبال می‌کنه 02:07:26.681 --> 02:07:30.393 نمی‌تونه یا نمی‌خواد .که ازش چشم برداره 02:07:30.476 --> 02:07:33.271 .کل فیلم به همین صورته 02:07:33.354 --> 02:07:37.066 قساوت و بی‌رحمی در اطرافش به قدریه .که چهره‌ش تهی و خالی از احساسه 02:07:41.154 --> 02:07:43.072 .صدای ضربه و جیغ میاد 02:07:43.156 --> 02:07:46.159 ....صدا از همه طرف شنیده می‌شه 02:07:48.161 --> 02:07:50.913 ،ولی فیلم، تصویر این مرد رو دنبال می‌کنه 02:07:50.997 --> 02:07:55.001 مثل دوربین تلویزیونی که .در مسابقات فوتبال، تصویر توپ رو دنبال می‌کنه 02:07:55.084 --> 02:07:59.964 .یکی از دقیق‌ترین ایده‌های بصری در فیلم معاصر 02:08:13.227 --> 02:08:15.062 ...داریم به آخر بخش 02:08:15.146 --> 02:08:17.106 .داستان فیلم در سال‌های اخیر می‌رسیم 02:08:17.190 --> 02:08:21.319 ،ما از یه مرد محتاج و آسیب‌دیده شروع کردیم 02:08:21.402 --> 02:08:23.279 ،جوکری بر روی پله‌ها 02:08:23.362 --> 02:08:26.908 و پرنسسی که همه چیز رو .به یخ تبدیل می‌کرد 02:08:26.991 --> 02:08:30.953 ،دوربین هر کدوم از اونا رو تعقیب می‌کرد .دنبال می‌کرد 02:08:31.037 --> 02:08:33.539 ...شاید سینما واقعاً همین باشه 02:08:33.623 --> 02:08:38.461 یه دستگاه ردیابی، که زندگی .و داستان‌های ما رو دنبال می‌کنه 02:08:43.049 --> 02:08:46.636 .بعد چشمش یه چیز دیگه رو می‌گیره 02:08:52.266 --> 02:08:55.603 ،و حالا دنبال یه چیز جدید می‌ره 02:08:55.686 --> 02:08:57.980 .مثل فیلم ترسناک دیوید رابرت میچل 02:08:59.690 --> 02:09:02.360 ،سینما با تعقیب کردن ما ،دنبال کردن ما 02:09:02.443 --> 02:09:04.570 چی می‌بینه؟ 02:09:04.654 --> 02:09:08.991 کجای زندگی ما تو نسل گذشته به تصویر کشیده شده؟ 02:09:09.075 --> 02:09:13.204 ...آخرین بخش داستانمون در مورد این موضوعه 02:09:13.287 --> 02:09:17.833 اینکه ما کی هستیم و چطور سینما .ما رو نشون داده 02:09:20.628 --> 02:09:23.297 .بیاین اول با خبر بد شروع کنیم 02:09:23.381 --> 02:09:25.716 ...فیلم کارگردان رومانیایی، رادو ژوده 02:09:25.800 --> 02:09:28.844 .اهمیتی نمی‌دهم که در تاریخ مانند بربرها ثبت شویم 02:09:31.097 --> 02:09:33.182 .رومانی زمان حال رو نشون میده 02:09:33.266 --> 02:09:36.185 .یه نمای ریلی اطراف یه طویله‌ی آتیش‌گرفته 02:09:36.269 --> 02:09:38.562 یه کارگردان تئاتر جوان ...داره اتفاقی رو 02:09:38.646 --> 02:09:41.524 ...در تاریخ رومانی بازگویی می‌کنه 02:09:41.607 --> 02:09:46.529 ...قتل حداقل 30 هزار یهودی در سال 1941 02:09:46.612 --> 02:09:49.240 .توسط سربازان رومانی و آلمان 02:09:49.323 --> 02:09:52.660 بعضی از یهودی‌ها .در همچین طویله‌ای سوزونده شدن 02:09:52.743 --> 02:09:56.622 کارگردان تئاتر، این جنایت رو جسورانه .بازگو می‌کنه 02:09:56.706 --> 02:09:58.958 .این همون کارگردانه 02:09:59.052 --> 02:10:01.952 ...حالا می‌خوام دستور بدم نظمی برپا بشه 02:10:01.976 --> 02:10:04.676 ...که اتفاقی که برای یهودی‌ها در اودسا افتاد 02:10:05.464 --> 02:10:09.176 و بعد سخنرانی بازیگری که ،نقش ایون آنتونسکو بازی می‌کنه، شروع می‌شه 02:10:09.260 --> 02:10:12.054 آنتونسکو نخست وزیر رومانی ،در طول جنگ جهانی دوم بود 02:10:12.138 --> 02:10:15.266 .و بعداً به خاطر جنایات جنگی، محکوم شد 02:10:15.349 --> 02:10:19.729 رادو ژوده، کارگردان فیلم ...تصویر بازیگر رو در سمت قابی گرفته 02:10:19.812 --> 02:10:22.064 .که آتیش رو نشون می‌ده 02:10:22.288 --> 02:10:26.488 ،گفتم به ازای هر کشته‌ای که دادیم ...به دویست یهودی شلیک کنن 02:10:26.512 --> 02:10:31.212 .و به ازای هر زخمی، به صد یهودی شلیک کنن آیا این کار رو کردن؟ 02:10:31.324 --> 02:10:34.243 با توجه به اینکه این نمایش ...در یک فضای عمومی در رومانی امروزی 02:10:34.327 --> 02:10:37.580 ،برگزار می‌شد ...کارگردان تئاتر باید برای روند اجرای 02:10:37.663 --> 02:10:40.916 ،این بخش از داستان خود اجازه می‌گرفت 02:10:41.000 --> 02:10:42.585 .ولی این کار رو نکرد 02:10:42.668 --> 02:10:44.670 .با خودش فکر کرد که بهش اجازه داده نمی‌شه 02:10:45.898 --> 02:10:51.498 .به یهودی جماعت نباید رحم کرد ...اگه می‌تونستن، نابودمون می‌کردن 02:10:51.522 --> 02:10:54.222 .هم من رو. هم شما رو .هم بقیه رو 02:10:54.555 --> 02:10:56.182 ،سکانس کات می‌خوره و چهره شهردار رو نشون می‌ده 02:10:56.265 --> 02:10:58.517 ،به نظر از وضعیت راضی نیست .و بعد چهره مخالف می‌گیره 02:11:00.227 --> 02:11:03.230 ،بعد یه نمای نزدیک از چهره کارگردان 02:11:03.314 --> 02:11:04.982 ...شاید از اینکه داره 02:11:05.066 --> 02:11:08.361 .از زیر این اتهام علنی در می‌ره، شگفت‌زده شده 02:11:08.730 --> 02:11:13.530 ،ولی قبل از اینکه بتونن انتقام بگیرن !کار همه‌شون رو تموم می‌کنم 02:11:13.862 --> 02:11:18.962 ،من این کار رو به خاطر خودم نمی‌کنم !بلکه به خاطر ملتم انجام می‌دم 02:11:19.080 --> 02:11:22.958 ،یه نمای وسیع و تئاتری .و بعد این 02:11:23.042 --> 02:11:26.879 ،شهروندای واقعی ،مردم معمولی، اونا بازیگر نیستن 02:11:26.962 --> 02:11:30.758 برای اون سخنرانی نفرت‌پراکن .و سوزوندن انبار، سوت و کف می‌زنن 02:11:32.551 --> 02:11:34.678 .درس تاریخ، آموختنی نیست 02:11:43.312 --> 02:11:46.232 ،مردمی که به نظر نمیاد به جنایت اهمیتی بدن 02:11:46.315 --> 02:11:48.609 .به تلاش برای نسل‌کشی اهمیت بدن 02:11:48.692 --> 02:11:53.531 ...رادو ژوده با این فیلم شبه مستند 02:11:53.614 --> 02:11:57.368 .یهودستیزی شدید رو افشا می‌کنه 02:11:57.451 --> 02:12:00.454 ...انگشتی که به اروپای امروزی اشاره می‌کنه 02:12:03.749 --> 02:12:06.252 .به چیز زشتی در درون ما 02:12:10.714 --> 02:12:12.842 ،حرف از ما شد 02:12:12.925 --> 02:12:15.302 .یه فیلمی بود به اسم ما 02:12:15.386 --> 02:12:17.638 .انگشت اون هم اشاره می‌کنه 02:12:17.721 --> 02:12:20.683 به کی؟ .به ما 02:12:20.766 --> 02:12:23.018 .به چیزی درون ما 02:12:23.102 --> 02:12:24.687 !لعنتی 02:12:24.770 --> 02:12:26.772 .برق رفت 02:12:26.856 --> 02:12:29.150 یه خانواده از طبقه متوسط .به تعطیلات می‌ره 02:12:29.233 --> 02:12:31.902 .برق می‌ره. شبه. همه نگران می‌شن 02:12:33.612 --> 02:12:34.989 !یا مسیح 02:12:35.072 --> 02:12:37.408 .خیله‌خب، برق رفت .برگرد تو تختت 02:12:37.491 --> 02:12:39.326 .یه خانواده جلوی در خونه وایستادن 02:12:40.703 --> 02:12:43.164 .خانواده‌ای اونجا نیستن 02:12:44.290 --> 02:12:47.543 ،چهار نفر ایستادن .پشت به نور، حرف نمی‌زنن 02:12:48.878 --> 02:12:51.005 ...یه خانواده مثل خانواده خودشون 02:12:52.298 --> 02:12:53.841 .واقعاً یه خانواده‌ن 02:12:53.924 --> 02:12:56.385 چیه؟ از یه خانواده می‌ترسین؟ 02:12:56.469 --> 02:12:59.430 ،و به یکباره ،ماسک پسربچه به نظر ترسناک می‌رسه 02:12:59.513 --> 02:13:01.432 .و مامان خانواده احساس تهدید می‌کنه 02:13:01.515 --> 02:13:03.392 .نه - .هی، هی، هی - 02:13:03.476 --> 02:13:05.186 .آه 02:13:05.269 --> 02:13:06.479 چیه؟ 02:13:06.562 --> 02:13:07.730 .زورا، گوشیت رو بده 02:13:07.813 --> 02:13:09.148 ...گوشی - !زورا - 02:13:11.192 --> 02:13:12.568 کسی اون بیرونه؟ 02:13:12.651 --> 02:13:15.571 .فقط یه خانواده اون بیرون ایستادن 02:13:15.654 --> 02:13:17.615 .احتمالاً همسایه‌ها هستن 02:13:17.698 --> 02:13:19.700 شوخی می‌کنی، نه؟ 02:13:19.783 --> 02:13:21.785 ...و بعد دوربین 02:13:21.869 --> 02:13:24.205 .جنجال داخل خونه رو دنبال می‌کنه 02:13:24.288 --> 02:13:27.166 اون صدای آواز کمی که تو پس‌زمینه هست، چیه؟ 02:13:27.249 --> 02:13:28.834 .خیله‌خب، حتماً، باشه 02:13:28.918 --> 02:13:30.294 .بله - می‌دونی چیه؟ - 02:13:30.377 --> 02:13:31.754 چی؟ - .خودم درستش می‌کنم - 02:13:31.837 --> 02:13:34.131 .نه، اینطور نیست - ....می‌رم ببینم - 02:13:34.215 --> 02:13:35.674 چی؟ - .اونا کی هستن - 02:13:35.758 --> 02:13:37.468 ،نه این کار رو نکردن .ولی مطمئنم می‌کنن 02:13:37.551 --> 02:13:40.346 .همه چیز درست می‌شه .آروم باشید، باشه 02:13:40.429 --> 02:13:42.556 !نه، خیلی دیر می‌شه - .اوه، پسر - 02:13:42.640 --> 02:13:44.391 .نه، شما متوجه نیستید 02:13:44.475 --> 02:13:47.978 چطوره همگی خونسردیمون رو حفظ کنیم؟ 02:13:48.062 --> 02:13:49.104 !گیب 02:13:49.188 --> 02:13:51.068 دستپاچه نشین .تا همه چی درست بشه 02:13:51.106 --> 02:13:52.691 .وایسین، وایسین، یه لحظه 02:13:52.775 --> 02:13:53.943 !گیب 02:13:58.364 --> 02:13:59.949 .و دوربین دوباره به عقب برمی‌گرده 02:14:01.408 --> 02:14:02.952 «ما 2019 - جوردن پیل» .و بعد پدر خانواده بهشون نزدیک می‌شه 02:14:03.035 --> 02:14:05.663 ،ناسلامتی اومدیم تعطیلات ...اون‌وقت کل خانواده 02:14:05.746 --> 02:14:06.789 .عقلشونو از دست دادن 02:14:09.250 --> 02:14:10.543 !سلام 02:14:10.626 --> 02:14:12.378 کمکی از دستم برمیاد؟ 02:14:16.632 --> 02:14:18.968 ....رفته رفته، به ذهنمون خطور می‌کنه 02:14:19.051 --> 02:14:22.638 خانواده‌ای که اونجا ایستادن ...یه سایه، اون روی سکه‌ی 02:14:22.721 --> 02:14:27.726 .رضایت و آسایش خانواده‌ی خوشبخت و ثروتمنده 02:14:27.810 --> 02:14:30.229 .خانواده‌ی سایه‌ای، از نظریه یونگ میان 02:14:30.312 --> 02:14:33.190 اونا هیولاهایی هستن .که هویت خانواده خوشبخت رو دارن 02:14:33.274 --> 02:14:34.942 .کفشات رو بپوش 02:14:36.402 --> 02:14:37.987 .خون‌ریزی تو راهه 02:14:38.070 --> 02:14:41.448 ،جوردن پیل، نویسنده و کارگردان فیلم ...ماهرانه ما رو 02:14:41.532 --> 02:14:43.742 ،به دنیای مدرن آمریکا می‌بره 02:14:43.826 --> 02:14:45.786 ،و بعد آینه رو جلوی ما می‌گیره 02:14:45.869 --> 02:14:49.415 .یا مجبورمون می‌کنه به سایه‌های خودمون فکر کنیم 02:14:52.960 --> 02:14:57.423 «انگل 2019 - بونگ جون هو» یه فیلم جدید از سینمای کره .ما رو در مورد سایه‌هامون به فکر فرو می‌بره 02:14:57.506 --> 02:14:58.966 ...یه خونه‌ی شیک 02:14:59.049 --> 02:15:00.926 .و مدرن در کره 02:15:01.010 --> 02:15:03.554 .یه معلم جوون وارد این خونه می‌شه 02:15:03.637 --> 02:15:07.391 .خدمتکار خانواده، خونه رو بهش نشون می‌ده 02:15:07.474 --> 02:15:10.227 .اون برای آموزش به فرزند خانواده اومده 02:15:11.478 --> 02:15:13.397 .دوربین اون‌ها رو دنبال می‌کنه 02:15:13.480 --> 02:15:15.608 .شبیه یه کلیپ معماری هست 02:15:15.691 --> 02:15:17.943 .یه زندگی ممتاز 02:15:18.027 --> 02:15:20.821 .ولی اوضاع اون چیزی نیست که به نظر میاد 02:15:22.823 --> 02:15:25.534 .پنجره‌ی یه آپارتمان ارزون تو همون شهر 02:15:25.618 --> 02:15:27.411 .جوراب‌ها دارن خشک می‌شن 02:15:27.494 --> 02:15:29.496 ،پنجره هم‌سطح طبقه‌ی همکف هست 02:15:29.580 --> 02:15:32.416 .پس یعنی خود آپارتمان در زیرزمین قرار داره 02:15:32.499 --> 02:15:36.378 ،و برای تاکید روی این قضیه .دوربین به سمت پایین حرکت می‌کنه 02:15:42.551 --> 02:15:44.928 .حالا معلمی رو می‌بینیم که تو کلیپ اول نشون دادیم 02:15:45.012 --> 02:15:47.389 .ولی اون یه معلم نیست 02:15:47.473 --> 02:15:51.518 خانواده‌ش انقدر فقیرن ...که یه مدرک جعل می‌کنن 02:15:51.602 --> 02:15:54.063 .تا وانمود کنن می‌‌تونه معلمی کنه 02:15:55.102 --> 02:15:58.402 .به گا رفتیم .دیگه وای‌فای مجانی نداریم 02:16:00.149 --> 02:16:02.149 !هی، کی جونگ - بله؟ - 02:16:02.173 --> 02:16:04.132 .خانم طبقه بالایی روی وای‌فایش پسورد گذاشته 02:16:04.156 --> 02:16:07.534 ،وسایل ارزون .چیزایی که کنار دیوار چاپونده شدن 02:16:09.662 --> 02:16:12.790 .توده لباس‌ها، اتاق‌های تنگ 02:16:14.124 --> 02:16:18.128 .این خانواده فقیر، سایه‌ای از خانواده‌ی ثروتمنده 02:16:18.212 --> 02:16:20.547 ،انگار زیر پوستشون هست 02:16:20.631 --> 02:16:22.841 .زیر پوست کُره 02:16:22.925 --> 02:16:26.220 ،و مانند فیلم مای جوردن پیل 02:16:26.303 --> 02:16:29.139 .به خانواده ثروتمند حمله می‌کنن 02:16:29.223 --> 02:16:31.558 ،و به عنوان پیچش داستانی 02:16:31.642 --> 02:16:34.645 .زیرزمین واقعی مشخص می‌شه 02:16:34.728 --> 02:16:39.191 یک فیلم قرن بیست و یکمی دیگه .که درباره فساد اجتماعی صحبت می‌کنه 02:16:40.734 --> 02:16:43.153 ،معماری، شهامت، خشم 02:16:43.237 --> 02:16:45.114 ...و مخمصه‌ی هیچکاک‌وار 02:16:45.197 --> 02:16:49.118 .در فیلم اتهامی شیطنت‌آمیز بونگ جون هو 02:16:56.750 --> 02:17:01.505 ،و اینجا در تونس ...تقابل شدیدتری رو بین فقیر و غنی 02:17:01.588 --> 02:17:03.882 .شاهد هستیم 02:17:03.966 --> 02:17:06.844 ...یه سرباز سابق برهنه و عزادار 02:17:06.927 --> 02:17:12.141 که از درگیری‌ها، شهرها، ساختمون‌ها .و لباس‌ها فرار می‌کنه 02:17:12.224 --> 02:17:16.478 .هیچ چیزی واسش باقی نمونده .داره نفس نفس می‌زنه 02:17:18.615 --> 02:17:25.715 «طلامس 2019 - علائدین سلیم» 02:17:28.615 --> 02:17:30.159 .و بعد این رو می‌بینیم 02:17:30.242 --> 02:17:32.911 ،بعد از گذشتن 50 دقیقه از فیلم 02:17:32.995 --> 02:17:35.622 .به یکباره، نقطه مقابلش رو می‌بینیم 02:17:35.706 --> 02:17:40.419 اون پولدار، لباس‌پوشیده، آراسته ،شیک و درخشان 02:17:40.502 --> 02:17:42.755 .روی مبل صورتی نشسته 02:17:42.838 --> 02:17:47.843 .ولی دوربین از کمال و کنترل اون فاصله می‌گیره 02:17:47.926 --> 02:17:49.887 .اون‌ها به زودی همدیگه رو می‌بینن 02:17:49.970 --> 02:17:52.181 .زندگیشون در هم تنیده میشه 02:17:52.264 --> 02:17:55.851 ،این هویت‌های متضاد .همدیگه رو تحت‌الشعاع قرار میدن 02:18:03.025 --> 02:18:06.153 ،فیلم رومانیایی ما رو دنبال می‌کنه .بهمون اتهام می‌زنه 02:18:06.236 --> 02:18:11.492 فیلم‌های ما، انگل و طلامس .یک نوع تهاجم سینمایی هستن 02:18:38.435 --> 02:18:42.564 فیلم آتلانتیک ساخته ماتی دیوپ هم .در مورد تهاجم هست 02:18:42.648 --> 02:18:45.818 «آتلانتیک 2019 - ماتی دیوپ» .همچنین در مورد چیزیه که داره وارد وجودمون می‌شه 02:18:47.069 --> 02:18:49.530 .فیلم فضای سنگال رو نشون میده 02:18:49.613 --> 02:18:53.617 .یه بافت مخملی و خواب‌آور داره 02:18:53.700 --> 02:18:56.495 ،در اوایل شروع داستان 02:18:56.578 --> 02:18:59.665 ،جوانانی رو می‌بینیم که از بیکاری فرار می‌کنن 02:18:59.748 --> 02:19:02.209 ،از طریق دریا، سنگال رو ترک 02:19:02.292 --> 02:19:04.962 ،و به سمت اسپانیا میرن 02:19:05.045 --> 02:19:07.840 .به امید اینکه زندگی جدیدی رو در اروپا آغاز کنن 02:19:09.341 --> 02:19:13.512 .یکی از اون‌ها سلیمان هست .اون دیگه برنمی‌گرده 02:19:14.805 --> 02:19:16.557 .این یه پلیسه 02:19:16.640 --> 02:19:20.769 ،اون توسط سلیمان تسخیر شده .وارد وجودش شده 02:19:28.110 --> 02:19:31.196 ،پلیس هر بار که تسخیر می‌شه .به خودش اعتماد نمی‌کنه 02:19:39.997 --> 02:19:42.708 .لمسی از سینمای گوتیک رو می‌بینیم 02:19:44.126 --> 02:19:47.087 ...نگاهی جدید به بحران مهاجرت 02:19:47.170 --> 02:19:50.090 .که در آفریقای غربی، ریشه‌ی عمیقی داره 02:19:53.844 --> 02:19:57.598 این انیمیشن ایرلندی فوق‌العاده نیز .به همین ایده می‌پردازه 02:19:59.850 --> 02:20:01.602 !بابا، نگاه کن 02:20:04.146 --> 02:20:06.607 ،یه دختر جوون در دریا غرق می‌شه 02:20:06.690 --> 02:20:10.611 .ولی حالا به شکل یه سلکی دراومده، یه فُک دریایی 02:20:10.694 --> 02:20:12.821 .یه جایگاه دوست‌داشتنی 02:20:12.905 --> 02:20:16.199 ،او در مرکز سایه‌های زیبای کهربایی 02:20:16.283 --> 02:20:19.161 .قرار داره و تغییر شکل پیدا می‌کنه 02:20:22.425 --> 02:20:25.525 «ترانه دریا 2014 - تام مور» 02:20:25.584 --> 02:20:28.587 دختر ایرلندی کارتونی ،به طرز غم‌انگیزی فوت کرده 02:20:28.670 --> 02:20:30.964 ...ولی فیلم نگاهی خوش‌بینانه به قضیه داره 02:20:31.048 --> 02:20:34.426 ،چون به دید تهاجم به قضیه نگاه نمی‌کنه 02:20:34.509 --> 02:20:36.887 .بلکه به دید یه دگرگونی نگاه می‌کنه 02:20:36.970 --> 02:20:38.889 .اون می‌درخشه 02:20:40.641 --> 02:20:43.310 .نه. نه، خواهش می‌کنم صبر کن 02:20:43.393 --> 02:20:47.064 .خواهش می‌کنم این کار رو نکن .خواهش می‌کنم اون رو ازمون نگیر 02:20:54.863 --> 02:20:56.365 .به خونه رسیدیم 02:20:59.993 --> 02:21:02.996 فیلم پلنگ سیاه رایان کوگلر هم .خوش درخشید 02:21:03.080 --> 02:21:04.790 ،واکاندا 02:21:04.873 --> 02:21:08.835 یه ملت باستانی .در داستان فیلم هست 02:21:08.919 --> 02:21:10.921 ...نماهای هوایی‌ای که در بسیاری از 02:21:11.004 --> 02:21:13.715 .فیلم‌های مرسوم با موضوع آفریقا دیدیم، وجود داره 02:21:13.799 --> 02:21:18.679 ولی تو این فیلم، گله‌دارها .برای سفینه فضایی دست تکون میدن 02:21:18.762 --> 02:21:22.516 دنیاهای پیش‌مدرن و پست‌مدرن .به هماهنگی درمیان 02:21:22.540 --> 02:21:27.240 «پلنگ سیاه 2018 - رایان کوگلر» 02:21:32.109 --> 02:21:34.277 .هیچ‌وقت واسم کهنه نمیشه 02:21:34.361 --> 02:21:35.737 .و بعد این رو می‌بینیم 02:21:38.323 --> 02:21:41.743 ،یه رابط دیجیتالی ...پرده‌ای به کنار می‌رود 02:21:41.827 --> 02:21:45.414 تا یه‌جور شهر هنگ‌کنگ مانند ،و اسرارآمیز رو نشون بده 02:21:45.497 --> 02:21:47.666 ،شهری که به مانند آینده آفریقاست 02:21:47.749 --> 02:21:51.169 .ساختمان‌هایی که معماری‌ مالی دارند 02:21:56.967 --> 02:21:58.969 ...یه چالش وجدآمیز 02:21:59.052 --> 02:22:02.055 برای بیگانگانی که معمولاً ،به آفریقا 02:22:02.139 --> 02:22:05.350 ،به چشم جهان سوم نگاه می‌کنن .یه سرزمین عقب‌افتاده 02:22:05.434 --> 02:22:09.104 ،به جای اینکه از قربانی بودن آفریقا بگه 02:22:09.187 --> 02:22:12.941 ،افسانه‌ای رو پایه‌ریزی می‌کنه .یه بهشت گمشده رو نشون میده 02:22:19.281 --> 02:22:22.242 «مرز 2018 - علی عباسی» .این زن یه بهشت گمشده رو پیدا می‌کنه 02:22:22.325 --> 02:22:24.745 .اون متفاوت از بقیه آدم به نظر می‌رسه 02:22:24.828 --> 02:22:29.332 .هیچ‌وقت متوجه نشده کی هست و چی هست 02:22:31.418 --> 02:22:33.503 .بعد یه روباه جلوی پنجره‌ش می‌بینه 02:22:38.341 --> 02:22:41.094 ...انگار داره به یه فیلم نگاه می‌کنه 02:22:41.178 --> 02:22:43.013 .یا به یه آینه 02:22:43.096 --> 02:22:45.474 ،اون تو کل زندگیش به حاشیه رونده شده 02:22:45.557 --> 02:22:48.393 .و حالا خودش رو در یه روباه می‌بینه 02:23:03.075 --> 02:23:05.619 .از این کشف داره لذت می‌بره 02:23:12.417 --> 02:23:15.545 ...با مردی آشنا می‌شه که دوستش داره 02:23:15.629 --> 02:23:18.340 .و قلب‌های جوونشون احساس رهایی پیدا می‌کنن 02:23:18.423 --> 02:23:20.967 .مرد هم مثل روباهه 02:23:21.051 --> 02:23:24.429 لازم نیست وانمود کنن .که شبیه آدمای دیگه هستن 02:23:24.513 --> 02:23:26.515 .اونا شیرجه می‌زنن 02:23:32.646 --> 02:23:35.524 .به نظر میاد دریاچه داره بخار می‌کنه 02:23:39.778 --> 02:23:42.531 ...فیلم علی عباسی انعکاسی قوی 02:23:42.614 --> 02:23:45.325 «عجیب‌الخلقه‌ها 1932 - تاد براونینگ» ،از این فیلم زیبای بحث‌برانگیز داره ،فیلم عجیب‌الخلقه‌ها 02:23:45.408 --> 02:23:48.120 .که بیش از 80 سال پیش ساخته شده 02:23:54.042 --> 02:23:57.170 .یه رقص جنگلی .افرادی که از جامعه طرد شدن 02:23:57.254 --> 02:23:58.713 .نورهای خال‌خالی 02:24:03.385 --> 02:24:06.012 .ولی بعد فرار می‌کنن 02:24:06.096 --> 02:24:09.558 .دنیای سنتی وارد می‌شه 02:24:09.641 --> 02:24:13.270 مگه نمی‌دونی ورود بدون اجازه همون دزدی حساب می‌شه؟ 02:24:13.353 --> 02:24:16.022 .اوه، شرمنده، آقا 02:24:17.399 --> 02:24:19.776 ،خانواده هم یه بهشت گمشده محسوب می‌شه 02:24:19.860 --> 02:24:22.112 به خصوص بعد از اینکه آدم ترکشون می‌کنه؟ 02:24:23.572 --> 02:24:26.616 ،وقتی مهاجرت می‌کنیم خانواده‌مون رو هم در درونمون با خود می‌بریم؟ 02:24:30.787 --> 02:24:34.040 فیلم وداع، ساخته لولا وانگ نیز .به همین موضوع می‌پردازه 02:24:34.124 --> 02:24:36.585 ،نای نای، رئیس خانواده 02:24:36.668 --> 02:24:38.920 ،داره نتیجه آزمایشش رو می‌خونه 02:24:39.004 --> 02:24:42.174 ،خانواده‌ش دارن گوش میدن .و مثل حاشیه‌ی یک کتاب، یه گوشه جمع شدن 02:24:42.257 --> 02:24:44.259 .اونا نتیجه آزمایش رو دستکاری کردن 02:24:44.342 --> 02:24:46.928 .نای نای یه بیماری لاعلاج داره 02:24:47.090 --> 02:24:47.790 ....دیدین 02:24:48.405 --> 02:24:49.805 !من که گفتم حالم خوبه 02:24:54.436 --> 02:24:56.813 .بعد خانواده رو به صورت حرکت آهسته نشون می‌ده 02:24:56.897 --> 02:24:59.774 در وسط تصویر، دختری که موهای بلند داره ،نوه خانواده‌س و بیلی نام داره 02:24:59.858 --> 02:25:03.320 اون 13 هزار کیلومتر اون‌طرف‌تر ،و تو نیویورک زندگی می‌کنه 02:25:03.403 --> 02:25:06.239 .و از گول زدن نای نای متنفره 02:25:06.323 --> 02:25:10.827 سمت راست اون، زنی با موهای سفید هست ،که خواهر نای نای هست 02:25:10.911 --> 02:25:15.248 .و شوهرش سال‌هاست که دور از وطن کار می‌کنه 02:25:15.332 --> 02:25:19.586 ،سمت چپ بیلی .پسرعموی بیلی و نامزدش قرار دارن 02:25:21.713 --> 02:25:24.341 ،هیچ چیز به اندازه یه عروسی خوب ،آدما رو دور هم جمع نمی‌کنه 02:25:24.424 --> 02:25:28.637 ،اینکه فاصله‌ها رو از بین ببره .و همه رو تو یه قاب جمع کنه 02:25:28.720 --> 02:25:31.932 .راه رفتن آروم مثل فیلم سگ‌های انباری 02:25:33.391 --> 02:25:34.893 .ولی بعد این رو می‌بینیم 02:25:34.976 --> 02:25:37.395 .بیلی از بقیه تفکیک شده 02:25:37.479 --> 02:25:39.397 اون در مورد هویت جمعی چینی‌ها 02:25:39.481 --> 02:25:41.608 ...در مقابل فردگرایی آمریکایی‌ها 02:25:41.691 --> 02:25:43.985 .با عموش صحبت می‌کنه 02:25:45.779 --> 02:25:50.367 هویت اون متعلق به خودشه ،یا بخشی از هویت رشته خانوادگیش 02:25:50.450 --> 02:25:53.328 رشته خانوادگی جهانیش هست؟ 02:25:53.411 --> 02:25:56.665 این قضیه در درون اون هست یا بیرون اون؟ 02:26:23.024 --> 02:26:24.776 ...می‌تونین همین سوال رو 02:26:24.859 --> 02:26:28.613 «کجا می‌روی آیدا؟ 2020 - یاسمیلا ژبانیچ» .از کودکان بوسنی بپرسین 02:26:28.697 --> 02:26:33.618 .والدینشون جنگ و پاکسازی قومی رو تجربه کردن 02:26:33.702 --> 02:26:36.162 .بزرگسالانشون جنایات رو از نزدیک دیدن 02:26:36.246 --> 02:26:39.499 ...آیا بچه‌ها این تروما رو به ارث می‌برن 02:26:39.582 --> 02:26:41.626 یا به فکر آینده‌شون خواهند بود؟ 02:26:41.710 --> 02:26:44.796 آیا خودشون رو محدود می‌کنن یا پذیرای آینده خواهند بود؟ 02:26:44.879 --> 02:26:47.299 آیا چشمانشون کاملاً بسته خواهد بود؟ 02:26:53.800 --> 02:26:55.500 «دزدان فروشگاه 2018 - هیروکازو کورئیدا» 02:26:55.524 --> 02:26:57.524 .پسر، چقدر سرده - .اوه - 02:26:58.435 --> 02:27:00.520 ...یه پدر کارگر 02:27:00.603 --> 02:27:04.107 ،و کسی که فکر می‌کنیم دخترش هست .در ژاپن هستن 02:27:08.668 --> 02:27:12.068 .انگار قراره برف بیاد - .آره - 02:27:12.866 --> 02:27:14.659 .دوربین داره عقب عقب می‌ره 02:27:14.743 --> 02:27:16.202 ،از شبی که گذروندن لذت می‌برن 02:27:16.286 --> 02:27:18.705 .از کراکت‌هایی که از مغازه دزدیدن 02:27:18.788 --> 02:27:20.206 ...بعد 02:27:22.953 --> 02:27:24.653 .دوباره اومده اینجا 02:27:29.591 --> 02:27:33.303 .از شکاف در، دختر تنهایی رو می‌بینن 02:27:37.089 --> 02:27:38.589 مامانت کجاست؟ 02:27:39.487 --> 02:27:42.487 .هی، بیا بریم .الان سرد میشن 02:27:43.730 --> 02:27:46.024 .و بعد شکاف رو از زاویه مخالف می‌بینیم 02:27:48.230 --> 02:27:51.230 بگو ببینم، کراکت می‌خوای؟ 02:27:55.283 --> 02:27:57.077 .بعد این کات عالی رو می‌بینیم 02:27:57.160 --> 02:27:59.329 ...خونه‌ای به‌هم ریخته‌تر از 02:27:59.412 --> 02:28:02.165 .خونه‌ی خانواده‌ی فقیر فیلم انگل 02:28:03.041 --> 02:28:07.041 می‌تونی یه چیزی بیاری خونه که بشه ازش پول درآورد؟ 02:28:07.379 --> 02:28:10.131 ،صحنه‌ای که این سکانس رو واسمون تداعی می‌کنه 02:28:10.215 --> 02:28:13.468 ...فیلم اوایل تابستان به کارگردانی 02:28:13.551 --> 02:28:15.512 .یاسوجیرو اوزوی ژاپنی 02:28:15.536 --> 02:28:17.536 «اوایل تابستان 1951 - یاسوجیرو اوزو» 02:28:17.597 --> 02:28:20.392 ،لنز بلند، تصاویر مسطح 02:28:20.475 --> 02:28:22.685 .صفحه‌ای در سمت چپ قرار داره 02:28:22.769 --> 02:28:27.482 .یه جمع خانوادگی که بین خطوط و مربع‌های تصویر قرار دادن 02:28:32.487 --> 02:28:34.406 .و اون دختر که اونجاست 02:28:34.489 --> 02:28:36.491 .اون رو دزدیدن 02:28:36.574 --> 02:28:39.452 چرا؟ مگه جرم نیست؟ 02:28:39.536 --> 02:28:41.621 ،حالا زاویه مخالف رو نشون میده 02:28:41.704 --> 02:28:43.415 .همه چیز به‌هم‌ریخته‌تر به نظر میاد 02:28:43.498 --> 02:28:45.959 .کل فیلم یه زاویه مخالفه 02:28:46.042 --> 02:28:49.212 ...نگاه فیلم به خانواده 02:28:49.295 --> 02:28:51.339 .برخلاف چیزی هست که انتظار داریم 02:28:54.759 --> 02:28:57.345 ...می‌فهمیم که خیلی چیزا اون‌طوری نیست که 02:28:57.429 --> 02:29:00.181 .تو این خونه گرم به نظر می‌رسه 02:29:01.933 --> 02:29:03.893 ،داریم به قلبِ چیزی نگاه می‌کنیم 02:29:03.977 --> 02:29:06.146 ،فیلمی که قلب داره 02:29:06.229 --> 02:29:09.065 ،خانواده‌ای که هویت قوی‌ای داره 02:29:09.149 --> 02:29:13.820 .ولی این هویت بر دزدی بنا شده، بر روی جرم 02:29:13.903 --> 02:29:16.906 ،خانواده‌ای فرضی 02:29:16.990 --> 02:29:20.201 .داستان هویت روایت می‌شود 02:29:25.482 --> 02:29:27.082 !من گربه می‌خوام 02:29:27.606 --> 02:29:29.606 !من گربه می‌خوام 02:29:30.044 --> 02:29:32.213 «مامان سفیدپوست 2018 - اوگنیا اوستانینا، زوسیا رودکویچ» .یه خانواده فرضی دیگه 02:29:32.297 --> 02:29:34.424 .یه آپارتمان تنگ دیگه 02:29:35.022 --> 02:29:38.222 ...خواهش می‌کنم اول آروم باش، بعد 02:29:38.928 --> 02:29:41.598 .یه پسر روس با مشکلات رفتاری 02:29:41.681 --> 02:29:45.018 ،مادرش از قبل 5 تا بچه داشته 02:29:45.101 --> 02:29:47.854 ،ولی حالا اون رو به سرپرستی گرفته .بچه ششم رو 02:29:47.937 --> 02:29:50.231 ...پولشون محدوده 02:29:50.315 --> 02:29:52.525 ،ولی روابط انسانیشون نه 02:29:52.609 --> 02:29:54.486 .عشقشون نه 02:29:54.569 --> 02:29:56.571 .دوربین نزدیک کف زمین هست 02:29:57.585 --> 02:29:58.185 .یه گربه 02:29:58.889 --> 02:29:59.889 .یه گربه‌ی ماده 02:30:02.076 --> 02:30:03.953 .پاهای پسر رو جمع می‌کنه 02:30:04.477 --> 02:30:08.277 .می‌فهمم .وقتی فرار کردی داشتم از ترس سکته می‌کردم 02:30:08.801 --> 02:30:13.601 .مامان، بیا بریم یه گربه بگیریم !همین الان زنگ بزنیم 02:30:13.925 --> 02:30:17.325 !مامان، همین الان زنگ بزن 02:30:25.391 --> 02:30:28.186 .و بعد بزرگترین دخترش میاد 02:30:29.313 --> 02:30:32.413 .زود باش .بذار بشینم روی پات 02:30:32.637 --> 02:30:35.137 ...احتیاج دارم رو پای یکی بشینم 02:30:35.361 --> 02:30:37.361 .دلم می‌خواد یکی غصه‌مو بخوره 02:30:39.185 --> 02:30:40.485 اون یکی کجاست؟ 02:30:40.698 --> 02:30:44.661 ،یه خانواده خوب و دوست‌داشتنی .مثل گهواره گربه 02:30:44.685 --> 02:30:45.685 .تو جیبته 02:30:45.709 --> 02:30:46.709 !نیستش 02:30:46.733 --> 02:30:48.433 تو جیب چپ 02:30:55.547 --> 02:30:58.925 ،یه خانواده دوست‌داشتنی دیگه .که کنار هم زمزمه می‌کنن 02:30:59.008 --> 02:31:02.554 ،دوتا دست، مشغول چیدن هستن ،یکیشون دست یه دختره، و دیگری دست یه مرد 02:31:02.637 --> 02:31:04.973 .به نظر میاد یه نفر باشن 02:31:05.056 --> 02:31:06.683 .دوربین بالا می‌ره 02:31:11.104 --> 02:31:14.023 ،اونا به دور از زندگی مدرن ،تو یه جنگل زندگی می‌کنن 02:31:14.107 --> 02:31:16.150 .این دختر و پدرش 02:31:16.174 --> 02:31:17.586 «ردی به جا نگذار» 02:31:17.610 --> 02:31:19.362 .اونا مثل ماهی توی آب هستن 02:31:20.572 --> 02:31:21.990 .ممنون 02:31:24.576 --> 02:31:25.952 .در حال تراشیدن چوب هستن 02:31:26.035 --> 02:31:28.997 .بابا، این چوب به درد کندن پرها می‌خوره 02:31:29.021 --> 02:31:32.921 «ردی به جا نگذار 2018 - دبرا گرانیک» 02:31:33.668 --> 02:31:35.545 .واقعاً کارت خوبه 02:31:35.628 --> 02:31:37.714 .با هم کار می‌کنن 02:31:37.797 --> 02:31:39.549 .اونا خانواده کوچیک خودشون رو دارن 02:31:39.632 --> 02:31:44.345 ،اونا مخفیانه زندگی می‌کنن .ولی با هم هماهنگن، تو ایالت اورگن هستن 02:31:46.306 --> 02:31:51.311 خیلی زود متوجه می‌شیم که مرد در عراق .جنگیده و دچار اختلال اضطراب پس از سانحه هست 02:31:54.022 --> 02:31:57.984 ،برای اینکه بتونن اینطوری زندگی کنن .خودشون رو به خطر میندازن 02:32:05.658 --> 02:32:10.997 .فیلم به اندازه آهنگ‌های دالی پارتون قوی و دقیق هست 02:32:21.758 --> 02:32:25.094 ،این بخش از فیلم ما ،به این پرداخت که ما کی هستیم 02:32:25.178 --> 02:32:28.556 و چطور سینمای معاصر ،درون ما رو نگاه می‌کنه 02:32:28.640 --> 02:32:30.600 .و از رومانی شروع کردیم 02:32:30.683 --> 02:32:34.020 ...بعد به آمریکا، کره، آفریقا، ژاپن 02:32:34.103 --> 02:32:36.105 .و روسیه رفتیم 02:32:36.189 --> 02:32:39.233 .با هر حرکت، تصویر واضح شد 02:32:39.317 --> 02:32:41.653 .خوش‌بینی وارد قاب تصویر شد 02:32:44.322 --> 02:32:48.743 حالا در ایتالیا هستیم .در فیلمی که دهه 1970 رو نشون میده 02:32:50.203 --> 02:32:53.247 ،یه مزرعه سنتی رو می‌بینیم .یه رگبار 02:32:53.331 --> 02:32:58.461 یه مرد جوون که همیشه کاری رو انجام میده ،که بقیه ازش می‌خوان، لازارو 02:32:58.544 --> 02:33:01.422 ،زیر بارون ایستاده، به هیچ چیز توجه نمی‌کنه 02:33:01.506 --> 02:33:03.341 .درست مثل غازها 02:33:03.424 --> 02:33:05.718 .وحشت بردن ذرت‌ها به یه مکان سربسته 02:33:05.802 --> 02:33:10.473 «لازاروی خوشحال 2018 - آلیچه رورواکر» لبه‌های گرد تصویر رو می‌بینیم .که مثل یه عکس قدیمی هستن 02:33:12.016 --> 02:33:14.602 ،دوتا دختر سعی دارن لازارو رو به پناهگاه ببرن 02:33:14.686 --> 02:33:17.313 .ولی اون انگار تو یه دنیای دیگه‌س 02:33:26.114 --> 02:33:28.366 .بعد این سکانس فوق‌العاده رو می‌بینیم 02:33:28.449 --> 02:33:32.412 ،دستی که اون رو لمس می‌کنه .انگار که مریضه یا قدیسه 02:33:32.495 --> 02:33:35.623 ،می‌بینیم که واسش رئیس‌بازی درمیارن .ولی گله‌ای نمی‌کنه 02:33:40.086 --> 02:33:42.922 ،در فیلم آلیچه رورواکر 02:33:43.005 --> 02:33:45.007 .لازارو نماد خوبی در انسان‌هاست 02:33:45.091 --> 02:33:46.759 ،یه چیز بی‌انتها 02:33:46.843 --> 02:33:49.887 .چیزی که بعداً به معنای واقعی کلمه خواهیم دید 02:33:51.389 --> 02:33:54.100 ،یه جورایی شبیه فرانک 02:33:54.183 --> 02:33:56.436 ...ولی خالص‌تر و کم‌درسرسازتر از 02:33:56.519 --> 02:33:58.813 .شخصیت مایکل فاسبندر 02:33:58.896 --> 02:34:01.733 ...بیشتر شبیه شخصیت ترنس استامپ 02:34:01.816 --> 02:34:04.026 «قضیه 1968 - پیر پائولو پازولینی» ...در فیلم قضیه اثر پیر پائولو پازولینی هست 02:34:04.110 --> 02:34:06.529 .یه جور فرشته که به زمین اومده 02:34:16.164 --> 02:34:19.333 ،بنابراین، وقتی به فیلم‌های دهه‌ی گذشته نگاه می‌کنیم 02:34:19.417 --> 02:34:22.920 ،متوجه می‌شیم که این خصوصیات رو داشتیم ،نژادپرست، آشفته 02:34:23.004 --> 02:34:25.631 ،از نظر اجتماعی تقسیم شده، افسانه‌ای 02:34:25.715 --> 02:34:30.553 .قومی، خلاق و آسمانی 02:34:30.636 --> 02:34:33.181 .اگه بخوایم مقیاس متغیر رو به بالا داشته باشیم 02:34:33.264 --> 02:34:36.225 ...دو فیلم دیگه مسئله هویت در سینما رو 02:34:36.309 --> 02:34:39.562 .بیشتر پیش بردن 02:34:41.814 --> 02:34:43.483 .اول، این فیلم 02:34:43.566 --> 02:34:46.694 .یه زن ترنس به نام مارینا، که در شیلی زندگی می‌کنه 02:34:46.778 --> 02:34:48.654 .معشوقه‌ش مُرده 02:34:48.738 --> 02:34:52.158 ،جامعه بهش بی‌احترامی کرده ،بهش ضربه زده 02:34:52.241 --> 02:34:56.662 «یک زن شگفت‌انگیز 2017 - سباستین للیو» .سرزنشش کرده .همینطور پیاده قدم‌زدنش رو دنبال می‌کنیم 02:34:56.746 --> 02:35:00.541 .به نظر میاد وزش باد داره بیشتر می‌شه 02:35:06.380 --> 02:35:07.799 .و بعد این رو می‌بینیم 02:35:10.259 --> 02:35:13.596 آیا دنیا داره از روی محور خودش واژگون می‌شه؟ 02:35:13.679 --> 02:35:17.266 آیا درگیریش به طور نامرئی داره بیشتر و بیشتر می‌شه؟ 02:35:21.270 --> 02:35:24.232 .حالا نور سرد رو روی چهره‌ش می‌بینیم 02:35:24.315 --> 02:35:28.653 یه فیلم دردناک که به نظر می‌رسه ،در مورد هویت ترنس‌ها باشه 02:35:28.736 --> 02:35:31.322 .ولی در واقع در مورد شیلی‌ـه 02:35:33.574 --> 02:35:36.035 ..و مستند ایوا دوورنی 02:35:36.118 --> 02:35:39.413 ،که در مورد متمم سیزدهم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا هست 02:35:39.497 --> 02:35:42.667 .و در مورد نوع دیگه‌ای از تغییر صحبت می‌کنه 02:35:43.876 --> 02:35:46.337 ،اون از ترکیب صداها و فیلمبرداران ماهر 02:35:46.420 --> 02:35:50.800 و مکان‌های جذاب، برای روایت داستانش .استفاده کرد 02:35:50.883 --> 02:35:55.513 اینکه چطور سیاه‌پوست‌ها ،در آمریکا دستگیر می‌شدن 02:35:55.596 --> 02:35:57.682 ...و اینکه چطور این داغ ننگ رو 02:35:57.765 --> 02:36:01.644 .به یه مسئله غرورآفرین تبدیل می‌کردن 02:36:01.727 --> 02:36:03.938 ...فکر می‌کنم یکی از درخشان‌ترین تاکتیک‌های 02:36:04.021 --> 02:36:05.123 ....جنبش حقوق بشری 02:36:05.147 --> 02:36:07.650 «سیزدهمین 2016 - ایوا دوورنی» .تغییر مفهوم جنایتکار بود 02:36:07.733 --> 02:36:09.110 ،چون وقتی واسه اولین بار دستگیر می‌شدی 02:36:09.193 --> 02:36:11.028 .انگار یه کار غرورآفرین انجام داده بودی 02:36:13.197 --> 02:36:15.157 ،ولی دستگیری توسط سفیدپوستا 02:36:15.241 --> 02:36:16.868 .بدترین کابوس آدم بود 02:36:16.951 --> 02:36:19.704 هنوز هم برای خیلی از .آفریقایی-آمریکایی تبارها هست 02:36:19.787 --> 02:36:23.332 بنابراین اومدن به صورت داوطلبانه ...جنبشی رو شکل دادن 02:36:23.416 --> 02:36:26.210 .که حول محور دستگیری می‌چرخید .کاملاً زیر و روش کردن 02:36:30.047 --> 02:36:32.008 ...اگه به تاریخ درگیری‌های مختلف 02:36:32.091 --> 02:36:34.969 ،سیاه‌پوستان تو این کشور نگاه کنید 02:36:35.052 --> 02:36:39.181 ...می‌بینید که همه تمایل دارن که سعی کنن 02:36:39.265 --> 02:36:41.517 .به عنوان انسان کامل و پیچیده شناخته بشن 02:36:44.103 --> 02:36:47.273 ...ما چیزی فراتر از این تصویر نهادینه‌ای هستیم 02:36:47.356 --> 02:36:49.817 که ما رو جنایت‌کار و مزاحم و عامل تهدیدی 02:36:49.901 --> 02:36:51.861 .برای آدم‌هایی فرض می‌کنه که باهامون ارتباط دارن 02:37:06.792 --> 02:37:09.170 ...فیلم دوورنی نشون میده مورد حمله قرار داده شدن 02:37:09.253 --> 02:37:12.423 .تحقیر شدن و نامرئی بودن، چه حسی داره 02:37:12.506 --> 02:37:17.094 فیلم هندی کشتی تسئوس ...به روشی بسیار متفاوت 02:37:17.178 --> 02:37:19.096 .در مورد ناپدیدی صحبت می‌کنه 02:37:19.180 --> 02:37:22.850 یک راهب جین رو .در پرتوی نمایشی از نور می‌بینیم 02:37:22.934 --> 02:37:24.769 .رو به مرگ هست 02:37:24.852 --> 02:37:29.231 ،دچار التهاب کبد شده .ولی حاضر نیست پیوند بزنه 02:37:29.315 --> 02:37:31.776 .دستیارش بهش سر می‌زنه 02:37:31.859 --> 02:37:33.819 .یه هدیه واست گرفتم 02:37:37.448 --> 02:37:38.824 .حروف الفبا 02:37:38.908 --> 02:37:41.452 ،در بخش اول فیلم 02:37:41.535 --> 02:37:43.955 ...زنی جوان با بیماری چشمی رو نشون میده 02:37:44.038 --> 02:37:47.166 .که پیوند چشم داشته 02:37:47.249 --> 02:37:51.796 مرد جوانی که در این بخش می‌بینین ،از روی کتاب می‌خونه 02:37:51.879 --> 02:37:53.464 ...و کم‌کم متوجه می‌شیم 02:37:53.547 --> 02:37:57.593 .موضوع اصلی فیلم در مورد پیوند اعضاست 02:37:57.677 --> 02:38:01.597 ،اسم فیلم ،یعنی کشتی تسئوس 02:38:01.681 --> 02:38:04.475 .به یه آزمایش فکری اشاره می‌کنه 02:38:04.558 --> 02:38:09.647 ،اگه دونه به دونه الوارهای یک کشتی قدیمی رو جایگزین کنیم 02:38:09.730 --> 02:38:13.359 ،تا جایی که هیچ یک از مواد اولیه کشتی باقی نمونه 02:38:13.442 --> 02:38:16.278 آیا می‌شه گفت که کشتی، همون کشتیه؟ 02:38:16.362 --> 02:38:18.948 یا یه هویت جدید دارد؟ 02:38:23.484 --> 02:38:26.184 «کشتی تسئوس 2012 -آناند گاندی» 02:38:26.205 --> 02:38:28.124 ،ولی من رو سر ذوق میاره 02:38:28.207 --> 02:38:31.585 اینکه بدونم بخشی از وجودم .یه روزی بخشی از وجود یه حیوون بوده 02:38:31.669 --> 02:38:36.048 ،یه شعله، یه ستاره، یه چیزی که به مواد معدنی تبدیل می‌شه 02:38:36.132 --> 02:38:39.218 ،تو گیاه رشد می‌کنه، تو وجود یه میوه سبز می‌شه .و یه پرنده بهش نوک می‌زنه 02:38:41.012 --> 02:38:45.182 هر اتمی از بدنم .تو هستی بازیافت می‌شه 02:38:45.266 --> 02:38:48.394 ،فکر می‌کنی فقط یه شخص هستی ،ولی در واقع یه کلونی هستی 02:38:48.477 --> 02:38:51.647 ...یه ریزفلک که ده برابر بیشتر از 02:38:51.731 --> 02:38:54.316 سلول‌های انسانی .تو وجودش باکتری داره 02:38:58.404 --> 02:39:01.365 آیا تغییراتمون، فراتر از تشخیصمون هست؟ 02:39:03.451 --> 02:39:06.328 ،آیا این خلایی که در سال 2020 پیش اومد 02:39:06.412 --> 02:39:09.540 ،خیابون‌ها، زیرگذرها، فرودگاه‌های متروک 02:39:09.623 --> 02:39:11.625 چیزی رو تغییر داد؟ 02:39:13.461 --> 02:39:16.297 .فیلم‌های زیادی رو تو قرنطینه دیدیم 02:39:16.380 --> 02:39:18.382 ،کمدی رمانتیک‌های بیشتر، فیلم‌های نتفلیکسی بیشتر 02:39:18.466 --> 02:39:20.634 ،تی‌سی‌ام‌های بیشتر، آمازون پرایم‌های بیشتر 02:39:20.718 --> 02:39:23.012 ،یا پخش‌های تلویزیون ملی ،یا استریم‌های دیگه 02:39:23.095 --> 02:39:25.514 .و فیلم‌های کلاسیک بیشتری که عاشقشون شدیم 02:39:26.932 --> 02:39:29.351 ...و شاید بعضی از فیلم‌ها 02:39:29.435 --> 02:39:31.604 .زبان سینما رو توسعه بخشیدن 02:39:31.687 --> 02:39:34.231 ،و وقتی زندگی عمومی برگشت 02:39:34.315 --> 02:39:36.901 .دوباره به سمت فیلم‌ها رژه رفتیم 02:39:36.984 --> 02:39:40.112 بی‌صبرانه منتظر بودیم .چیزی بزرگ‌تر از خودِ زندگی رو ببینیم 02:39:40.196 --> 02:39:43.741 ،نماها و برش‌ها .ابتکارها و تمایلات 02:39:46.077 --> 02:39:50.498 ،سینما بعد از زدن اون ماسک‌ها .به نظر متفاوت میومد 02:39:53.542 --> 02:39:57.546 انگار فاصله‌گذاری اجتماعی ....فضا رو دستخوش هیجان کرده بود 02:40:01.258 --> 02:40:02.968 ...انگار یه نمای ریلی رو می‌دیدیم 02:40:05.513 --> 02:40:06.847 .یه نمای متحرک 02:40:09.893 --> 02:40:13.893 «پرتره بانویی در آتش 2019 - سلین سیاما» 02:40:14.417 --> 02:40:16.817 «جنگ سرد 2018 - پاوو پاولیکوفسکی» 02:40:16.899 --> 02:40:18.150 .و این فیلم 02:40:23.364 --> 02:40:25.908 ،سعی کردیم نگاهی تازه به زندگی داشته باشیم 02:40:25.991 --> 02:40:28.244 .در حالی که در آغوش کسی دیگه بودیم 02:40:28.327 --> 02:40:31.080 .فیلم‌ها بهمون کمک کردن تا دوباره ببینیم 02:40:31.163 --> 02:40:35.501 .شهرها، شب‌ها، جنبش، عشقی زودگذر 02:40:39.964 --> 02:40:42.383 هیجان ناشی از فیلم‌ها رو ...در 13 دهه گذشته 02:40:42.466 --> 02:40:44.593 ....به یاد آوردیم 02:40:46.262 --> 02:40:48.097 .در سکانس‌هایی مانند این سکانس 02:40:50.015 --> 02:40:52.893 .یه تغییر ناگهانی .یه قاب از مجله کارتونی 02:40:52.977 --> 02:40:55.271 «مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی 2018» .سه شخصیت از سه دنیا 02:40:55.354 --> 02:40:57.439 اون هم احساس کارتون رو داشت؟ 02:41:02.027 --> 02:41:06.699 ،یه لحظه همه چیز کند می‌شه، مانگایی .رنگ‌های اسیدی 02:41:10.828 --> 02:41:12.371 !گوئین 02:41:12.454 --> 02:41:14.540 آیا همه چیز داره از هم می‌پاشه؟ 02:41:15.791 --> 02:41:20.129 .قطارها، ساختمون‌ها، ماشین‌ها .یه سوپ اسیدی از شهر نیویورک 02:41:21.547 --> 02:41:24.049 .لباست رو دوست دارم - .ممنون، خودم درستش کردم - 02:41:24.133 --> 02:41:26.427 .بعد دنیایی از نقاط رو می‌بینیم 02:41:26.510 --> 02:41:29.096 .ابتکارهایی بسیار سریع که نمی‌شه واسشون زمان گرفت 02:41:31.932 --> 02:41:34.226 .همینطور در حال چرخش و چرخش هستیم 02:41:41.775 --> 02:41:43.944 .کمربنداتون رو ببندین، بچه‌ها .قراره یه کم طول بکشه 02:41:47.823 --> 02:41:50.951 .خیله‌خب، بی‌خیالش .بریم تمومش کنیم 02:41:51.035 --> 02:41:53.746 مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی 02:41:53.829 --> 02:41:57.541 ،سینما رو در سیکل شستشو قرار داد .سیکل چرخش 02:41:59.418 --> 02:42:01.837 ،ولی بعد به سینمایی جدید برخوردیم 02:42:01.921 --> 02:42:04.632 ،سینمایی مثل این در نیویورک 02:42:04.715 --> 02:42:10.095 .و امیدواریم بدبین‌های فرهنگی اشتباه کرده باشن 02:42:10.179 --> 02:42:12.932 ،ولی در مواقع سختی 02:42:13.015 --> 02:42:15.226 ،باید گفت به خصوص در مواقع سختی 02:42:15.309 --> 02:42:18.354 .دوست داریم وارد دنیای عنکبوتی بشیم 02:42:20.731 --> 02:42:22.233 ،در دهه اخیر 02:42:22.316 --> 02:42:24.818 ،دنیای عنکبوتی، سینما .رشد پیدا کردن 02:42:24.902 --> 02:42:27.029 ،افراد بیشتری در حال فیلم ساختن هستن 02:42:27.112 --> 02:42:30.449 ،افراد متنوع‌تری .با افق دید متنوع‌تر 02:42:30.532 --> 02:42:33.118 ،این‌ها زیستگاه ما هستن 02:42:33.202 --> 02:42:35.663 .ما مخلوقات تاریکی هستیم 02:42:35.746 --> 02:42:39.166 ...و این‌ها جاهایی هستن که توش زندگی می‌کنیم 02:42:41.043 --> 02:42:43.796 جایی که فانتزی رو می‌بینیم ...و ترس رو حس می‌کنیم 02:42:45.965 --> 02:42:48.425 .جایی که فیلم‌ها رو می‌بینیم 02:42:50.552 --> 02:42:52.513 .با دقت، قاب‌بندی شده 02:42:58.602 --> 02:43:04.275 ،به مانند فیلم موتورهای مقدس .سینما، همون چیزی که عاشقش هستیم، در نزدیکی ماست 02:43:04.358 --> 02:43:06.860 .در اتاق کناری 02:43:06.944 --> 02:43:09.405 ،و در اون اتاق ،روز هفته، روز شنبه هست 02:43:09.488 --> 02:43:11.282 .همیشه شنبه هست 02:43:17.621 --> 02:43:19.999 .دوباره به گورستان شکوه برمی‌گردیم 02:43:20.082 --> 02:43:23.502 .سرباز و زن مهربون تازه بیدار شدن 02:43:23.585 --> 02:43:25.838 .نورهای رنگی هنوز می‌درخشن 02:43:28.126 --> 02:43:30.126 .من خوابت رو دیدم 02:43:36.223 --> 02:43:38.017 .و مرد نفس می‌کشه 02:43:43.565 --> 02:43:45.265 .من هم خواب تو رو دیدم 02:43:47.901 --> 02:43:49.778 .نور به رنگ آبی درمیاد 02:43:50.211 --> 02:43:52.211 .به این زودی نخواب، خواهش می‌کنم 02:44:04.879 --> 02:44:06.879 می‌دونی دنبال چی هستن؟ 02:44:12.176 --> 02:44:14.762 ما دنبال چی هستیم؟ 02:44:29.485 --> 02:44:31.195 به چی نگاه می‌کنیم؟ 02:44:31.278 --> 02:44:33.030 دنیا رو چطور می‌بینیم؟ 02:44:37.659 --> 02:44:41.455 ،اون‌ها مخاطبین دهه بعد هستن .و دهه‌ی بعدتر 02:44:48.337 --> 02:44:50.756 .شاید فیلمسازان دهه بعد هم باشن 02:44:50.780 --> 02:45:02.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:45:02.804 --> 02:45:14.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.