WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.534 --> 00:02:40.660 تو هستی! 00:02:40.827 --> 00:02:43.079 - تو هستی! - تو هستی! 00:02:43.454 --> 00:02:44.956 - تو هستی! - تو هستی! 00:03:21.618 --> 00:03:23.119 روز بخیر خواهر 00:03:23.161 --> 00:03:25.498 دفتر مادر مافوق کجاست؟ 00:03:25.523 --> 00:03:27.415 فقط برو بالا 00:03:27.490 --> 00:03:28.666 ممنون 00:03:54.734 --> 00:03:55.853 بفرمایید تو، بیا تو 00:03:57.445 --> 00:03:59.047 - اوه سلام - روز خوش 00:03:59.072 --> 00:04:00.673 خانم ویولت ابروگر؟ 00:04:00.752 --> 00:04:01.586 آره 00:04:03.008 --> 00:04:04.029 بفرمایید تو، بیا تو 00:04:04.661 --> 00:04:06.329 از ملاقات شما خوشبختم 00:04:06.955 --> 00:04:08.373 - بشینین - ممنون 00:04:09.749 --> 00:04:13.102 فکر می کنم در این مورد با والدین خود صحبت کردی 00:04:13.127 --> 00:04:14.671 با مامانم آره 00:04:15.749 --> 00:04:17.297 مامانت چی بهت گفت؟ 00:04:19.509 --> 00:04:21.126 برای اونا باردار شدن سخت بود، 00:04:21.151 --> 00:04:23.221 بنابراین برای پذیرش من به اینجا اومدن 00:04:24.055 --> 00:04:27.058 اون به من گفت من به سختی یک ساله بودم 00:04:27.123 --> 00:04:28.408 بذار یه چیزی بگیرم 00:04:38.820 --> 00:04:40.129 بیست سال پیش به مادری 00:04:40.154 --> 00:04:42.865 در توندو کمک کردیم 00:04:43.116 --> 00:04:47.870 اون درخواست کمک کرد چون دخترش در بیمارستان بستری بود 00:04:48.496 --> 00:04:51.916 بالاخره بچه رو به ما داد 00:04:52.625 --> 00:04:54.335 اون تو بودی ویولت 00:04:58.881 --> 00:05:00.550 مامانم کجاست؟ 00:06:04.405 --> 00:06:06.074 این مکان تا کنون 00:06:09.535 --> 00:06:10.995 ما هنوز اونجا هستیم؟ 00:06:11.020 --> 00:06:14.371 بله، این آدرسی که یتیم خانه داده 00:06:14.999 --> 00:06:16.584 لباست چطوره؟ 00:06:17.210 --> 00:06:18.686 پاشنه های من! 00:06:18.711 --> 00:06:20.146 خسته ای؟ 00:06:20.171 --> 00:06:21.881 بعدا به من میرسه 00:06:24.092 --> 00:06:25.593 من عصبی هستم 00:06:27.845 --> 00:06:30.142 نباش. من برای شما اینجا هستم 00:06:30.681 --> 00:06:32.475 اگه من و قبول نکنن چی؟ 00:06:33.518 --> 00:06:34.811 در این مورد مطمئنی؟ 00:06:35.228 --> 00:06:36.455 البته 00:06:39.607 --> 00:06:41.359 هر اتفاقی بیوفته… 00:06:42.307 --> 00:06:43.945 من اینجا برای تو هستم عزیزم 00:06:44.195 --> 00:06:45.905 چه اونا تو رو قبول کنن یا نه 00:06:46.948 --> 00:06:48.244 مرسی عزیزم 00:06:52.992 --> 00:06:54.455 اینقدر بچه اینجا! 00:06:55.018 --> 00:06:56.125 یکی می خوای؟ 00:06:57.797 --> 00:06:59.040 یکی بسازیم؟ 00:07:40.227 --> 00:07:42.628 - روز بخیر آقاجان - روز خوش! 00:07:42.879 --> 00:07:44.130 ما فقط می خوایم چیزی بپرسیم 00:07:44.155 --> 00:07:45.203 - برو جلو - برو جلو 00:07:45.590 --> 00:07:48.384 تس پوراس کجا زندگی می کنه؟ 00:07:48.409 --> 00:07:49.577 تس پوراس؟ 00:07:49.602 --> 00:07:50.642 تو اونو می شناسی؟ 00:07:50.761 --> 00:07:53.698 - اون تس، فروشنده ست - اونی که پیراهن سبز تیره داره 00:07:53.723 --> 00:07:54.867 یعنی تس، فروشنده 00:07:54.892 --> 00:07:56.142 اونی که پیراهن سبز تیره داره 00:07:57.393 --> 00:07:59.180 - ممنون - ممنون 00:08:12.533 --> 00:08:13.951 صبح بخیر 00:08:16.078 --> 00:08:18.164 شما تس پوراس هستی؟ 00:08:19.457 --> 00:08:20.750 بله من هستم 00:08:24.462 --> 00:08:26.172 ممکنه با شما صحبت کنیم؟ 00:08:29.133 --> 00:08:30.259 البته 00:08:30.649 --> 00:08:33.095 بیا خونه من اینجا خیلی گرمه 00:08:33.679 --> 00:08:34.931 بیا دیگه 00:09:08.548 --> 00:09:10.174 از خودتون پذیرایی کنین 00:09:10.591 --> 00:09:11.676 ممنون 00:09:12.468 --> 00:09:13.469 ممنون 00:09:18.200 --> 00:09:21.937 اون زمان بود که من هنوز در اولونگاپو کار می کردم 00:09:23.187 --> 00:09:25.106 وقتی پدرم در حالی که خواهر بزرگترت 00:09:25.131 --> 00:09:27.328 سامانتا رو باردار بودم از خانه بیرونم کرد… 00:09:28.025 --> 00:09:30.152 من راهم و اینجا در مانیل پیدا کردم 00:09:31.812 --> 00:09:33.649 در کمتر از یک سال، 00:09:34.073 --> 00:09:35.324 من دوباره حامله بودم 00:09:44.834 --> 00:09:47.420 چرا من اونی بودم که دادی؟ 00:09:48.138 --> 00:09:49.547 چسکا، فرزندم… 00:09:52.675 --> 00:09:55.084 بنفش 00:10:03.100 --> 00:10:05.646 نزدیک بود از تب دنگی بمیری 00:10:07.148 --> 00:10:09.483 درمانده بودم 00:10:13.029 --> 00:10:17.533 این دلیل کافی بود که من رو مثل یک توله سگ رها کنی؟ 00:10:23.741 --> 00:10:27.501 من به سختی از خواهرت حمایت کردم… 00:10:28.169 --> 00:10:30.504 چه برسه به خرید شیر اون 00:10:32.631 --> 00:10:34.675 با دو تا بچه چی؟ 00:10:35.968 --> 00:10:37.094 مامان؟ 00:10:42.433 --> 00:10:45.603 - اونا کی هستن؟ - چسکا اینجاست! خواهرت! 00:10:59.874 --> 00:11:00.910 بنفش 00:11:01.585 --> 00:11:03.740 - سام - دوست پسر من، ویلیام 00:11:06.540 --> 00:11:07.625 اسمش ویولت 00:11:11.504 --> 00:11:13.756 این اسمی که پدر و مادرم به من دادن 00:11:15.257 --> 00:11:16.092 وای 00:11:17.843 --> 00:11:19.061 انگلیسی 00:11:20.471 --> 00:11:21.722 تو چطوری ما رو پیدا کردی؟ 00:11:22.156 --> 00:11:23.157 خب… 00:11:25.184 --> 00:11:27.687 مادرم فاش کرد که من به فرزندی پذیرفته شدم، 00:11:27.699 --> 00:11:30.564 بنابراین ما به دنبال پرورشگاهی که توش بودم گشتیم 00:11:31.065 --> 00:11:33.163 سوابق رو به من دادن 00:11:33.776 --> 00:11:34.850 اینطوره؟ 00:11:36.779 --> 00:11:37.850 تبریک میگم 00:11:40.408 --> 00:11:41.742 اتفاقا مامان 00:11:44.036 --> 00:11:46.580 این برش من از حوزه ست 00:11:47.373 --> 00:11:48.749 خیلی ممنون 00:11:50.126 --> 00:11:51.252 بفرمایید 00:11:55.840 --> 00:11:58.592 - من میرم جلو! - آهای کجا داری میری؟ 00:11:58.843 --> 00:12:00.010 برای گرفتن هوای تازه 00:12:23.242 --> 00:12:24.201 بیا دیگه! 00:12:25.694 --> 00:12:29.306 شما چیزی برای نگرانی نداری. به حساب من 00:12:29.331 --> 00:12:30.433 فقط کاری که بهت گفتم انجام بده 00:12:30.458 --> 00:12:34.311 - باشه پس - باشه؟ 00:12:34.336 --> 00:12:35.514 آقا اروین! 00:12:36.088 --> 00:12:37.423 - به امید دیدار - به امید دیدار 00:12:40.301 --> 00:12:42.136 بیا اینجا. بیا حرف بزنیم 00:12:44.538 --> 00:12:46.432 عملیات امشب 00:12:46.891 --> 00:12:48.392 من رو آقای لیم شرط بندی کردم 00:12:48.476 --> 00:12:50.227 من به راننده کامیون کمک میکنم 00:12:50.310 --> 00:12:51.662 من تو گاراژم 00:12:51.687 --> 00:12:53.439 - تمیزش کن - حتما 00:13:17.999 --> 00:13:19.040 آقای لیم! 00:13:24.457 --> 00:13:25.494 آقای لیم 00:13:27.223 --> 00:13:30.142 در اینجا کالاهایی هستن که به انبار میاری 00:13:30.518 --> 00:13:31.936 - اونا خوب هستن؟ - البته! 00:13:33.145 --> 00:13:34.855 - باز کن - برو جلو 00:13:56.919 --> 00:13:58.786 الان برو! برو! 00:14:03.192 --> 00:14:04.281 سام! 00:14:04.622 --> 00:14:06.520 وارد! وارد! 00:15:41.079 --> 00:15:43.317 من و ترک نکن، ویلیام 00:15:43.942 --> 00:15:47.212 - دوستت دارم ویولت - منم دوست دارم 00:15:47.237 --> 00:15:48.962 لطفا من و ترک نکن 00:15:49.490 --> 00:15:51.492 من تو رو ترک نمیکنم! 00:16:17.316 --> 00:16:19.311 فردا چه ساعتی عازم نوولتا میشیم؟ 00:16:19.336 --> 00:16:20.796 بعد از ناهار؟ 00:16:21.473 --> 00:16:23.082 از تصمیم خودت مطمئنی؟ 00:16:23.107 --> 00:16:25.484 البته! من می خوام مادرم و ببینم 00:16:29.636 --> 00:16:30.754 بنفشه! 00:16:30.834 --> 00:16:32.129 صبح بخیر آقا تونی 00:16:32.154 --> 00:16:33.941 دیشب نیومدی خونه 00:16:34.211 --> 00:16:35.231 متاسفیم 00:16:35.256 --> 00:16:36.870 الان برو خانه! 00:16:37.287 --> 00:16:38.539 مراقب باش 00:16:40.528 --> 00:16:41.551 پس… 00:16:44.890 --> 00:16:48.148 - این رفتار درستی؟ - بابا، متاسفم! 00:16:48.173 --> 00:16:49.800 - دیر به خانه بیام؟ - بابا! 00:16:49.825 --> 00:16:51.985 - این دیر؟ - تونی! 00:16:52.010 --> 00:16:54.496 - لعنت به تو! - تونی، رحم کن! 00:16:54.879 --> 00:16:56.223 کجا رفتی؟ 00:16:57.539 --> 00:17:00.027 من و ویلیام با دوستامون بیرون رفتیم 00:17:02.229 --> 00:17:03.230 به اون کمک کن وایسته 00:17:04.043 --> 00:17:05.091 وایستا! 00:17:08.986 --> 00:17:11.426 یتیم خانه با من تماس گرفت 00:17:12.322 --> 00:17:15.617 شما جدی به دنبال والدین واقعی خودت هستی؟ 00:17:16.243 --> 00:17:18.245 چه چیز دیگه ای ارائه نکردیم؟ 00:17:18.328 --> 00:17:19.455 عوضی ناسپاس! 00:17:19.667 --> 00:17:20.707 به من بگو! 00:17:20.849 --> 00:17:22.700 متاسفم بابا 00:17:23.752 --> 00:17:25.462 اونا دیگه تو رو نمی خوان! 00:17:25.961 --> 00:17:27.840 اونا تو رو ول کردن! 00:17:28.188 --> 00:17:29.606 هنوزم میخوای باهاشون باشی؟! 00:17:29.631 --> 00:17:31.633 - ها؟ - بس کن! 00:17:31.658 --> 00:17:33.949 آروم باش 00:17:34.428 --> 00:17:35.429 میخوای باهاشون باشی؟ 00:17:35.454 --> 00:17:39.324 بیا. بیا اینجا! 00:17:39.349 --> 00:17:41.660 من تو رو پیش اونا میبرم! 00:17:41.685 --> 00:17:43.687 تونی، بس کن! 00:17:43.712 --> 00:17:46.449 کافیه! 00:17:48.275 --> 00:17:49.526 کافیه! 00:17:49.551 --> 00:17:53.668 به دختر بی شرمت یاد بده! 00:17:56.366 --> 00:17:57.957 کافیه… 00:17:59.787 --> 00:18:01.538 مامان! 00:18:37.783 --> 00:18:39.016 دخترت چطوره؟ 00:18:41.194 --> 00:18:44.531 در اتاق اون. استراحت كن 00:18:44.998 --> 00:18:46.792 قراره دعای تسبیح بخونیم 00:18:47.459 --> 00:18:48.669 بذار آماده بشه 00:18:53.173 --> 00:18:54.842 - تونی... - بله؟ 00:18:56.039 --> 00:18:59.700 نیازی نیست با فرزندتون اینقدر خشونت آمیز رفتار کنی 00:19:02.140 --> 00:19:04.685 اون کار اشتباهی نکرده 00:19:06.770 --> 00:19:08.772 چرا ازش دفاع میکنی 00:19:14.801 --> 00:19:16.338 درد می کنه 00:19:16.363 --> 00:19:21.485 فکر میکنی من نمیدونستم تو اونی هستی که آدرس پرورشگاه رو بهش دادی؟ 00:19:21.867 --> 00:19:23.768 داری اذیتم میکنی! 00:19:23.871 --> 00:19:25.696 چرا این کار و کردی؟ 00:19:26.611 --> 00:19:29.155 دلم برای دخترمون میسوزه 00:19:29.180 --> 00:19:30.765 برای چی؟ 00:19:30.790 --> 00:19:32.383 من با تو چیکار کردم؟ 00:19:32.546 --> 00:19:34.673 ولم کن! 00:19:41.779 --> 00:19:43.493 حالا بگو… 00:19:44.099 --> 00:19:48.437 چرا به دختر ما کمک می کنی؟ 00:19:49.187 --> 00:19:50.731 ولم کن! 00:19:51.231 --> 00:19:53.750 من می خوام اون از جنون تو خلاص بشه! 00:19:53.775 --> 00:19:55.063 واقعا؟ 00:20:04.578 --> 00:20:06.305 میخوای بکشمت؟ 00:20:06.330 --> 00:20:07.438 لعنتی! 00:20:22.172 --> 00:20:25.196 سلام مریم پر فیض، خداوند با توست 00:20:25.557 --> 00:20:27.341 خوشا به حال تو در میان زنان و 00:20:27.366 --> 00:20:29.661 مبارک است میوه رحم تو ای عیسی 00:20:29.686 --> 00:20:32.956 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 00:20:32.981 --> 00:20:35.417 الان و در ساعت مرگ ما. آمین 00:20:35.442 --> 00:20:37.969 سلام مریم پر فیض، خداوند با توست 00:20:38.320 --> 00:20:39.947 خوشا به حال تو در میان زنان و 00:20:39.972 --> 00:20:42.361 مبارک است میوه رحم تو ای عیسی 00:20:42.522 --> 00:20:46.219 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 00:20:47.110 --> 00:20:49.153 الان و در ساعت مرگ ما. آمین 00:20:49.790 --> 00:20:52.476 سلام مریم پر فیض، خداوند با توست 00:20:52.501 --> 00:20:54.086 خوشا به حال تو در میان زنان و 00:20:54.111 --> 00:20:56.356 مبارک است میوه رحم تو ای عیسی 00:20:56.381 --> 00:20:59.650 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن 00:20:59.675 --> 00:21:02.052 الان و در ساعت مرگ ما. آمین 00:21:02.469 --> 00:21:05.013 سلام مریم پر فیض، خداوند با توست 00:21:05.197 --> 00:21:06.699 خوشا به حال تو در میان زنان و 00:21:06.724 --> 00:21:09.101 مبارک است میوه رحم تو ای عیسی 00:21:09.126 --> 00:21:10.734 - آهای؟ - مریم مقدس، مادر خدا، 00:21:10.759 --> 00:21:11.992 - برای ما گناهکاران دعا کن - چی؟! 00:21:12.017 --> 00:21:14.882 الان و در ساعت مرگ ما. آمین 00:21:15.065 --> 00:21:21.071 من می خوام در مورد این داروهای بازیابی شده که 00:21:21.126 --> 00:21:25.257 بالغ بر یک میلیون پزو هستن به شما اطلاع بدم 00:21:25.575 --> 00:21:27.202 به خاطر خبرچین ما، 00:21:28.007 --> 00:21:37.642 پلیس متوجه شد که بسته های حاوی شابو به طور غیرقانونی ارسال شده 00:21:39.245 --> 00:21:41.781 آقا، درسته که شامل سه گانه میشه؟ 00:21:42.676 --> 00:21:43.844 خب... 00:21:44.970 --> 00:21:48.098 گفتنش سخته چون ما فقط پاسخ دادیم 00:21:48.578 --> 00:21:52.039 بر اساس هشدار همتای چینی ما 00:21:53.020 --> 00:21:55.313 آقا در این عملیات چند تلفات داشت؟ 00:21:55.564 --> 00:21:58.226 پنج شامل هدف، 00:21:58.506 --> 00:22:01.342 لیم سنگ هو با نام مستعار ریکاردو لیم 00:22:01.987 --> 00:22:07.034 این درسته که یک تاجر بزرگ محلی با این داروها درگیر؟ 00:22:07.576 --> 00:22:10.287 من هنوز نمی تونم به اون پاسخ بدم 00:22:10.787 --> 00:22:13.040 که هنوز در دست بررسی بیشتر 00:22:14.791 --> 00:22:15.820 ببخشید 00:22:20.505 --> 00:22:22.591 من می خوام با شما صحبت کنم. بیا دنبالم 00:22:43.737 --> 00:22:46.948 من از عملیات شما در انبار ریکاردو لیم خوشم نیومد 00:22:47.783 --> 00:22:50.744 می دونی که رسانه ها ما رو به خاطر جنگ با مواد مخدر چجوری می بینن 00:22:51.244 --> 00:22:52.585 میدونی خیلی ها مردن 00:22:52.913 --> 00:22:54.570 من سر در گم میشم! 00:22:54.915 --> 00:22:57.976 آقا این یک عملیات قانونی 00:22:58.001 --> 00:22:59.519 می خوای چی کار کنیم؟ 00:22:59.544 --> 00:23:02.547 با مظنون ها "اون" و بازی کنین و اونا فقط تسلیم بشن؟ 00:23:03.173 --> 00:23:04.898 داری منو احمق فرض میکنی؟ 00:23:06.301 --> 00:23:07.385 نه آقا 00:23:07.803 --> 00:23:08.960 معذرت می خوام 00:23:09.262 --> 00:23:12.724 فقط دارم توضیح میدم. ما فقط داریم کارهامون و انجام میدیم 00:23:14.810 --> 00:23:16.686 - تو از این قضیه خارج شدی - آقا؟ 00:23:19.376 --> 00:23:20.460 ببخشید اروین 00:23:21.817 --> 00:23:23.193 یادداشتی از کمپ کرام دریافت کردم 00:23:35.960 --> 00:23:38.875 از کسب و کار ما محافظت کنی، باشه؟ 00:23:39.751 --> 00:23:41.044 این همه برای شماست 00:23:41.419 --> 00:23:42.754 ممنون آقای ابروگر 00:23:44.172 --> 00:23:45.343 الان بر عهده شماست! 00:23:45.538 --> 00:23:46.671 باشه 00:24:01.022 --> 00:24:02.524 رئیس واقعاً چیزی! 00:24:03.150 --> 00:24:04.901 تو روی پرونده کار میکردی، 00:24:05.277 --> 00:24:06.695 با این حال تو کسی هستی که اونو از دست دادی 00:24:08.780 --> 00:24:10.632 یک یادداشت از مافوقش هست 00:24:10.657 --> 00:24:11.783 یادداشت… 00:24:12.409 --> 00:24:15.912 مطمئناً یک فرد قدرتمند در حال دستکاری پرونده ست 00:24:20.083 --> 00:24:21.334 اونو میشناسی؟ 00:24:23.307 --> 00:24:24.327 این کیه؟ 00:24:24.880 --> 00:24:26.381 آنتونیو آبروگار 00:24:27.007 --> 00:24:29.210 مالک یک شرکت ساختمانی 00:24:29.647 --> 00:24:30.762 اون چطور؟ 00:24:31.845 --> 00:24:34.973 بسته سیمان با شابو رو به خاطر داری؟ 00:24:38.143 --> 00:24:39.644 که به اسم اونه 00:24:41.813 --> 00:24:43.453 تمام مدت حق با من بود 00:24:43.982 --> 00:24:46.151 یکی داره دستکاریشون میکنه 00:24:48.778 --> 00:24:51.781 فقط واقعیت رو بپذیر، نمی تونی اونو تحمل کنی 00:24:56.119 --> 00:24:59.748 - ببخشید، لعنتی! - پیچش کن! 00:26:52.777 --> 00:26:53.778 مامان؟ 00:26:55.238 --> 00:26:56.156 چرا؟ 00:26:56.781 --> 00:26:59.117 بابا نمیذاره بیرون برم 00:26:59.326 --> 00:27:02.078 می‌تونی من و نزد مادرم همراهی کنی، تس؟ 00:27:04.985 --> 00:27:06.069 بیا اینجا، 00:27:07.167 --> 00:27:08.335 بیا صحبت کنیم 00:27:09.085 --> 00:27:10.211 بشین 00:27:14.716 --> 00:27:16.051 ویولت، فرزندم 00:27:16.968 --> 00:27:18.970 خودت خوب میدونی چی شد… 00:27:19.346 --> 00:27:22.807 آخرین باری که این کار و به عهده گرفتی که به دنبال والدین واقعی خودت بگردی 00:27:22.832 --> 00:27:23.930 مامان، 00:27:24.059 --> 00:27:26.978 من فقط می خوام با اونا آشنا بشم 00:27:27.395 --> 00:27:29.105 اونا افراد خوبی هستن 00:27:29.939 --> 00:27:32.108 من از این مهم نیستم 00:27:32.484 --> 00:27:34.402 اما پدرت این کار و می کنه 00:27:35.904 --> 00:27:37.530 اجازه بده، مامان 00:27:38.031 --> 00:27:40.825 لطفا بابا رو قانع کن 00:27:43.661 --> 00:27:45.205 یکی داره میاد 00:28:02.013 --> 00:28:03.431 بابای تو 00:28:12.315 --> 00:28:13.817 - عصر بخیر قربان - عصر بخیر 00:28:17.977 --> 00:28:19.003 بنفش 00:28:22.579 --> 00:28:25.328 اتاق شما. عجله کن 00:28:27.580 --> 00:28:29.124 مامان من نمیخوام… 00:28:30.204 --> 00:28:31.204 بیا دیگه! 00:28:35.088 --> 00:28:36.756 - فقط پدرت رو دنبال کن - بنفشه! 00:28:37.219 --> 00:28:38.842 من نمی خوام… 00:28:40.427 --> 00:28:42.345 - الأن بیا! - من تو رو پیش مادرت میبرم 00:28:42.759 --> 00:28:44.198 با تو میام 00:28:44.222 --> 00:28:45.181 قول میدم 00:28:45.265 --> 00:28:48.410 - اما مامان... - برو تو اتاقت 00:28:48.435 --> 00:28:50.019 بیا از هر مشکلی جلوگیری کنیم 00:28:50.395 --> 00:28:51.396 بیا دیگه! 00:28:56.151 --> 00:28:57.152 کجایی؟! 00:29:08.371 --> 00:29:09.954 خیلی کندی! 00:29:16.212 --> 00:29:17.297 عجله کن! 00:29:28.767 --> 00:29:30.447 دارم بی تاب میشم! 00:29:36.797 --> 00:29:37.858 بنفشه! 00:29:42.216 --> 00:29:43.131 پا 00:29:43.156 --> 00:29:44.007 چی؟ 00:29:44.032 --> 00:29:45.501 - بس کن... - بس کن چی؟ 00:29:45.526 --> 00:29:48.136 ما هنوز شروع نکردیم و تو می خوای متوقف بشی؟ 00:29:48.161 --> 00:29:49.329 بابا 00:29:49.354 --> 00:29:52.140 تو خیلی آهسته بودی که به اینجا اومدی من باهات تماس گرفتم 00:29:52.165 --> 00:29:53.798 حالا لباس بپوش 00:29:54.844 --> 00:29:57.673 - من نمی خوام - عجله کن 00:29:59.396 --> 00:30:01.055 حالا شورت خودت و در بیار 00:30:39.704 --> 00:30:41.868 تو با من حرف نمیزنی 00:30:42.799 --> 00:30:45.305 میدونم که از دست من عصبانی هستی 00:30:50.164 --> 00:30:53.391 اول ماشین رو متوقف کن. بیا حرف بزنیم 00:31:16.583 --> 00:31:18.710 میدونم داری تعجب میکنی... 00:31:19.946 --> 00:31:20.946 چرا... 00:31:22.547 --> 00:31:27.218 چرا از تو می خوام که پیش پدرت بیای؟ 00:31:30.805 --> 00:31:33.099 من و به درد میاره... 00:31:34.183 --> 00:31:35.977 اما من نمی تونم کاری در مورد اون انجام بدم 00:31:38.313 --> 00:31:44.319 هر بار که بعد از آزار پدرت از درد گریه می کنی، 00:31:47.092 --> 00:31:50.011 قلبم تیکه تیکه میشه 00:31:52.795 --> 00:31:55.381 فقط من از پدرت می ترسم 00:31:57.415 --> 00:32:01.210 میدونی با من چطور رفتار میکنه، نه؟ 00:32:03.235 --> 00:32:09.802 بعضی وقتا دلم میخواد خودمو بکشم 00:32:14.349 --> 00:32:16.893 اما من نمی تونم 00:32:22.790 --> 00:32:27.618 چرا تا زمانی که هنوز هست فرار نمی کنی؟ 00:32:30.198 --> 00:32:32.742 پدرت رو می شناسی 00:32:33.208 --> 00:32:35.544 اون تأثیرات قوی در ارتش داره 00:32:36.120 --> 00:32:38.831 اون می تونه ما رو پیدا کنه 00:32:39.791 --> 00:32:43.086 و حتی ما رو بکشه 00:32:44.003 --> 00:32:49.759 به همین دلیل تو رو پیش مادر بیولوژیکت همراهی کردم… 00:32:50.176 --> 00:32:56.599 به امید اینکه اون بتونه در این مشکل به ما کمک کنه 00:32:58.852 --> 00:33:01.896 مادر، اونا نباید در اینجا درگیر بشن 00:33:02.211 --> 00:33:04.844 در واقع، ما باید کسانی باشیم که به دنبال راه 00:33:04.856 --> 00:33:07.443 هایی برای جلوگیری از اعمال هیولایی اون بشیم 00:33:20.446 --> 00:33:26.328 من راهی برای فرار از دست بابا پیدا میکنم 00:33:27.430 --> 00:33:32.633 هر چی لازم باشه، من باهات میام 00:33:34.528 --> 00:33:37.865 منو به خاطر کاری که کردم ببخش 00:33:38.273 --> 00:33:40.442 منو ببخش فرزندم 00:33:46.274 --> 00:33:48.469 منو ببخش 00:33:56.248 --> 00:33:58.542 مامان بس کن 00:34:03.249 --> 00:34:04.584 بیا بریم 00:34:04.609 --> 00:34:07.266 مادرم و خواهرم منتظر ما هستن 00:34:07.519 --> 00:34:08.853 گریه نکن 00:34:37.992 --> 00:34:39.302 مامان کجا میری؟ 00:34:39.327 --> 00:34:40.912 سام لباستو عوض کن 00:34:40.995 --> 00:34:42.079 کجا داریم میریم؟ 00:34:42.163 --> 00:34:43.623 اون کیه؟ 00:34:43.718 --> 00:34:44.829 سام 00:34:45.266 --> 00:34:47.919 این مادر رضاعی من، دینا ست 00:34:48.002 --> 00:34:51.313 مامان، اون خواهر بیولوژیکی من، سامانتا ست 00:34:51.480 --> 00:34:53.357 سامانتا، از آشنایی با شما خوشحالم 00:34:53.382 --> 00:34:54.446 نیازی نیست 00:34:54.757 --> 00:34:55.939 دست هام کثیف 00:34:57.017 --> 00:34:58.071 سام، ما به مرکز خرید می 00:34:58.096 --> 00:35:00.164 ریم، ما برای شما خرید می کنیم 00:35:00.532 --> 00:35:01.968 عجب خریدی… 00:35:01.993 --> 00:35:03.117 حالا بریم! 00:35:03.142 --> 00:35:05.478 اینطوری رفتار نکن! 00:35:05.853 --> 00:35:07.946 ببخشید دخترم 00:35:08.064 --> 00:35:09.625 کاملاً خوبه 00:35:10.066 --> 00:35:12.360 من برای پیوندمون هیجان زده هستم 00:35:13.277 --> 00:35:15.905 دوست دارم شخصاً با شما آشنا بشم 00:35:16.405 --> 00:35:17.448 بریم؟ 00:35:17.990 --> 00:35:20.660 - بیا بریم؟ - بیا بریم 00:35:20.704 --> 00:35:21.704 برو جلو 00:35:24.188 --> 00:35:25.710 بله بله 00:35:25.735 --> 00:35:27.236 مراقب قدم هات باش 00:35:48.219 --> 00:35:50.481 بیا تو! 00:35:52.275 --> 00:35:53.609 خجالت نکش 00:35:55.407 --> 00:35:56.407 بیا اینجا 00:35:56.906 --> 00:35:58.045 پا، 00:35:58.698 --> 00:36:00.491 این خانواده بیولوژیکی منه 00:36:00.616 --> 00:36:03.369 مادرم، تس. و خواهرم سامانتا 00:36:04.039 --> 00:36:06.414 اون پدر رضاعی من، تونی 00:36:06.841 --> 00:36:07.945 از ملاقات شما خوشبختم 00:36:08.438 --> 00:36:09.787 به ما بپیوند 00:36:09.812 --> 00:36:11.127 بشین 00:36:12.008 --> 00:36:13.008 ممنون 00:36:13.251 --> 00:36:14.251 بشین 00:36:22.930 --> 00:36:25.308 بالاخره با هم آشنا شدیم 00:36:25.808 --> 00:36:28.644 ممنون که دخترم رو بزرگ کردی 00:36:29.478 --> 00:36:33.316 می دونی، ویولت به عنوان یک دختر خوب بزرگ شد 00:36:34.483 --> 00:36:36.068 ما اونو بسیار دوست داریم 00:36:37.153 --> 00:36:38.613 من صادقم 00:36:39.822 --> 00:36:42.266 من دوست ندارم اون به جای شما بره 00:36:43.409 --> 00:36:45.036 اما اون غیرقابل توقف 00:36:46.078 --> 00:36:50.391 به جای اینکه اون بارها و بارها بدون اجازه به نوئلتا بره… 00:36:50.416 --> 00:36:52.501 ازت خواستم بیای اینجا 00:36:53.002 --> 00:36:54.729 من می خوام اونو از خطر دور نگه دارم 00:36:54.754 --> 00:36:56.969 - جای ما خطرناک نیست - دارم باهات حرف میزنم؟ 00:36:57.664 --> 00:36:58.694 پس… 00:36:58.719 --> 00:37:00.641 سام می تونه اطمینان بده 00:37:00.927 --> 00:37:02.428 جاشون امن 00:37:04.472 --> 00:37:06.115 دقیقا کجای نوولتا، تس؟ 00:37:06.140 --> 00:37:07.641 من در سن رافائل دوم زندگی می کنم 00:37:07.850 --> 00:37:08.993 شغل فعلی شما چیه؟ 00:37:09.018 --> 00:37:10.071 ماهی خشک میفروشم 00:37:10.561 --> 00:37:12.781 قبل از اینکه ویولت رو به فرزندخواندگی بدی، 00:37:13.814 --> 00:37:14.941 شغلت چی بود 00:37:15.483 --> 00:37:17.539 تونی، بیا اونجا نریم… 00:37:18.277 --> 00:37:20.610 این یک مصاحبه شغلی نیست، پا 00:37:21.450 --> 00:37:22.555 بیا دیگه! 00:37:22.949 --> 00:37:24.909 از دلپذیری ها بگذریم 00:37:25.576 --> 00:37:27.244 من می خوام اونا رو بهتر بشناسم 00:37:28.579 --> 00:37:30.539 این به نفع خودته ویولت 00:37:33.759 --> 00:37:35.078 به من گوش کن 00:37:35.586 --> 00:37:42.218 من اون زمان یک دختر مهمان نواز بودم اما وقتی چسکا رو به دنیا آوردم ترک کردم... 00:37:42.696 --> 00:37:44.976 منظورم ویولت 00:37:45.554 --> 00:37:47.250 اگه ممکنه آقا… 00:37:47.499 --> 00:37:50.043 بیا کمی به مادرم احترام بذاریم 00:37:50.142 --> 00:37:51.852 اون یک مادر غافل نبود 00:37:52.228 --> 00:37:55.064 اون فقط در زندگی بدشانس بود 00:37:58.818 --> 00:38:00.736 دینا… 00:38:01.487 --> 00:38:03.406 - بیا طبقه بالا صحبت کنیم - بسیار خب! 00:38:05.658 --> 00:38:06.701 درد داره! 00:38:06.909 --> 00:38:08.577 - بهشون اهمیت نده بیا بخوریم - ما رو ببخشید! 00:38:10.496 --> 00:38:11.998 سام، مرغ مورد علاقه توئه، درسته؟ 00:38:12.873 --> 00:38:14.125 دارم بهت میگم 00:38:15.042 --> 00:38:16.502 الان اشکالی نداره 00:38:17.846 --> 00:38:18.976 آقا اروین! 00:38:20.250 --> 00:38:22.650 برو جلو 00:38:22.675 --> 00:38:24.141 دفعه بعد، باشه؟ 00:38:28.264 --> 00:38:29.930 این دختری که من با اون هستم رو می شناسی؟ 00:38:31.225 --> 00:38:32.435 من نه. اون کیه؟ 00:38:32.518 --> 00:38:33.728 خواهر دیگه من 00:38:33.811 --> 00:38:35.730 مادرم در کودکی اونو ول کرد 00:38:35.855 --> 00:38:40.693 تو فقط برای به اشتراک گذاشتن داستان زندگی خودت اومدی؟ 00:38:40.818 --> 00:38:43.362 - از من بپرس که کی اونو به فرزندی قبول کرده - کی؟ 00:38:43.529 --> 00:38:45.322 آنتونیو آبروگار 00:39:23.094 --> 00:39:24.094 دینا! 00:39:25.279 --> 00:39:26.405 بیا اینجا 00:40:01.555 --> 00:40:02.650 اینجا 00:40:04.819 --> 00:40:05.860 بیا تو 00:40:42.940 --> 00:40:45.417 هدف ما ترک مانیل 00:40:45.442 --> 00:40:47.000 اونوقت جاسوسی چیه؟ 00:40:51.740 --> 00:40:53.075 خواهرت رو ملاقات کن 00:40:53.951 --> 00:40:55.077 دلش رو به دست بیار 00:40:55.119 --> 00:40:57.906 ممکنه اطلاعات مفیدی به دست بیاری 00:41:12.845 --> 00:41:14.180 اون جواب نمیده 00:43:37.990 --> 00:43:40.211 خانم شما یک بازدید کننده دارین! 00:43:40.352 --> 00:43:41.540 کیه؟ 00:43:41.827 --> 00:43:43.961 خواهرت سامانتا 00:43:44.705 --> 00:43:47.750 یک ثانیه صبر کن. بذار بیاد داخل 00:43:48.305 --> 00:43:49.641 باشه خانم 00:43:53.756 --> 00:43:55.297 اون به زودی پایین میاد 00:43:55.507 --> 00:43:56.750 خوبه 00:43:57.938 --> 00:44:00.188 فقط شما دو نفر اینجایین؟ 00:44:00.346 --> 00:44:01.766 بله، فقط ما هستیم! 00:44:07.728 --> 00:44:08.742 سام 00:44:09.266 --> 00:44:10.272 شما بازدید کردی 00:44:11.106 --> 00:44:14.554 من در منطقه بودم و به فکر عبور بودم 00:44:14.579 --> 00:44:16.871 آبمیوه میخوای؟ قهوه؟ 00:44:17.516 --> 00:44:18.547 آبمیوه خوبه! 00:44:18.572 --> 00:44:20.366 آب میوه و ساندویچ اونو بگیر 00:44:20.391 --> 00:44:21.750 - باشه - ممنونم 00:44:24.244 --> 00:44:26.221 خانم دینا کجاست؟ 00:44:26.285 --> 00:44:28.621 اونا برای یک سفر کاری در سبو هستن 00:44:28.646 --> 00:44:30.116 اونا دو روز اونجا میمونن 00:44:30.709 --> 00:44:32.044 پس اینجا تنها هستی؟ 00:44:33.473 --> 00:44:34.516 آره 00:44:35.156 --> 00:44:36.166 دوست پسرت چطور؟ 00:44:36.191 --> 00:44:40.111 ویلیام الان تو مدرسه ست 00:44:40.594 --> 00:44:41.637 اون هنوز درس می خونه؟ 00:44:41.929 --> 00:44:43.722 بله داره فارغ التحصیل میشه 00:44:44.807 --> 00:44:45.985 چند سالشه؟ 00:44:46.558 --> 00:44:47.726 اون 24 سالشه 00:44:48.602 --> 00:44:49.661 اون 24 سالشه 00:44:49.686 --> 00:44:51.271 24 و هنوز در حال مطالعه؟ ممنون بابت این 00:44:52.481 --> 00:44:54.692 یعنی دوره دومش هست 00:44:55.943 --> 00:44:57.152 اوه می فهمم 00:44:59.863 --> 00:45:02.032 خواهر، بذار بپرسم 00:45:03.016 --> 00:45:05.528 چرا پدرت اینطوریه؟ 00:45:06.453 --> 00:45:07.454 اون ترسناک 00:45:08.580 --> 00:45:09.748 اون از همه چیز عصبانی 00:45:10.999 --> 00:45:12.376 دستت درد نکنه بابا 00:45:12.601 --> 00:45:15.771 کامل خوردن. که مورد علاقه من 00:45:15.796 --> 00:45:16.713 ممنون 00:45:17.881 --> 00:45:20.843 من درک می کنم که اون چطور می خواد تو رو به عنوان دخترش صاحب بشه 00:45:22.807 --> 00:45:23.820 ولی... 00:45:25.139 --> 00:45:26.974 چیزی اشتباه 00:45:33.647 --> 00:45:35.107 سام، من نمی خوام در مورد اون صحبت کنم 00:45:40.404 --> 00:45:41.422 بنفش، 00:45:43.073 --> 00:45:45.242 ما باید چیزی رو بدونیم که اینجا اتفاق افتاده؟ 00:45:51.707 --> 00:45:53.055 صبر کن، بذار من فقط گوشیمو بگیرم 00:45:54.803 --> 00:45:57.722 اونجا بمون 00:45:57.747 --> 00:45:58.789 منتظر من باش 00:45:59.938 --> 00:46:00.938 یک ثانیه صبر کن 00:46:32.713 --> 00:46:35.809 - ویلیام، صبر کن، سم طبقه پایین - اون می تونه صبر کنه! 00:46:35.834 --> 00:46:38.024 تقریبا رسیدم! 00:47:05.840 --> 00:47:06.966 بابت اون ممنونم 00:47:12.535 --> 00:47:14.662 ببخشید خانم 00:52:30.021 --> 00:52:30.981 سام! 00:52:33.062 --> 00:52:34.147 به چیزی نیاز داری؟ 00:52:34.484 --> 00:52:37.320 - دنبال سرویس بهداشتی می‌گردم - دستشویی؟ طبقه پایین 00:52:40.156 --> 00:52:42.384 غذاتو تموم کردی؟ خوشت اومد؟ 00:52:42.409 --> 00:52:43.493 خوبه 00:52:43.827 --> 00:52:46.356 ما اونو تو نوئلتا نداریم 00:52:46.381 --> 00:52:48.049 اون ساندویچ چیه؟ 00:52:48.540 --> 00:52:50.100 راز! 00:52:50.125 --> 00:52:51.501 شوخی کردم. ژامبون و پنیر 00:52:51.526 --> 00:52:52.524 سرویس بهداشتی اینجاست 00:52:52.919 --> 00:52:54.129 - کجا؟ - بدین ترتیب 00:52:55.024 --> 00:52:56.766 ممنون! 00:53:07.392 --> 00:53:09.035 این قرعه آبروگارهاست 00:53:09.060 --> 00:53:10.687 ببینید چقدر به باشگاه نزدیک؟ 00:53:10.712 --> 00:53:12.981 - اروین - ما در اینجا حالت آماده به کار و داریم 00:53:13.006 --> 00:53:13.915 - سلام - اینجاست که وارد میشیم 00:53:13.940 --> 00:53:15.358 دیدی چی برات فرستادم؟ 00:53:15.609 --> 00:53:16.735 شابو رو کجا دیدی؟ 00:53:16.760 --> 00:53:18.781 در کمد آنتونیو آبروگار 00:53:21.114 --> 00:53:23.408 من به شما گفتم. مثبت! 00:53:23.658 --> 00:53:24.743 حالا چیکار کنیم؟ 00:53:29.956 --> 00:53:31.625 صبر کنیم تا اون به خانه بیاد 00:53:32.042 --> 00:53:34.352 ما همدست اون، مخفیگاه اونا، روند اونا رو 00:53:34.377 --> 00:53:38.465 پیدا میکنیم وارد جزئیات میشیم 00:53:38.490 --> 00:53:39.555 چطور؟ 00:53:45.680 --> 00:53:47.557 این ماشین آنتونیو آبروگار اینطور نیست؟ 00:53:49.184 --> 00:53:50.727 می تونی مطمئن بشی که همینه؟ 00:53:50.892 --> 00:53:51.945 چطور؟ 00:53:52.727 --> 00:53:54.431 برو خونه خواهرت 00:53:55.440 --> 00:53:56.816 تا شب صبر کن 00:56:08.281 --> 00:56:10.825 بابا بس کن لطفا 00:56:10.850 --> 00:56:14.521 - فحاشی نکن - بس کن! 00:56:15.121 --> 00:56:18.458 -دیگه نمیتونم! - تو اونو دوست داری 00:56:18.483 --> 00:56:20.860 نه، بس کن لطفا 00:56:21.669 --> 00:56:24.335 هی اونجا چیکار میکنی؟ 00:56:25.048 --> 00:56:27.217 دارم میشنوم خواهرم 00:56:27.242 --> 00:56:28.259 اون ناله می کنه 00:56:28.284 --> 00:56:29.661 من میرم چکش کنم 00:56:36.226 --> 00:56:37.769 ادب نداری؟ 00:56:38.436 --> 00:56:42.804 کسی بهت یاد نداده که به اتاق کس دیگه ای نری؟ 00:56:43.566 --> 00:56:44.734 متاسفم 00:56:52.467 --> 00:56:54.302 - بابا! - بنفشه! 00:56:54.327 --> 00:56:55.620 - سام! - بنفشه! 00:56:55.645 --> 00:56:56.705 کجا میری؟ 00:56:56.828 --> 00:56:57.828 سلام! 00:56:57.853 --> 00:57:00.751 - تونی! بس کن! - اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:01.684 --> 00:57:02.977 لعنت به تو! 00:57:03.002 --> 00:57:06.343 برو! 00:57:07.710 --> 00:57:09.515 بیا اینجا، بنفشه! 00:57:09.540 --> 00:57:10.843 تمومش کن لطفا! 00:57:10.868 --> 00:57:12.741 ای عوضی! 00:57:13.310 --> 00:57:15.740 تونی، بس کن! 00:57:15.765 --> 00:57:17.475 به فرزندت رحم کن! 00:57:17.500 --> 00:57:18.968 تونی! 00:57:36.413 --> 00:57:38.824 مامان! به من گوش کن! 00:57:39.330 --> 00:57:42.125 من کشف کردم که آنتونیو آبروگار چجور حیوانیه! 00:57:42.458 --> 00:57:44.757 -پدر رضاعی خواهرت؟ - بله، اونه 00:57:45.044 --> 00:57:46.546 بین ویولت و اون چیز بدیه 00:57:48.089 --> 00:57:50.383 سامانتا، مراقب دهنت باش! 00:57:50.758 --> 00:57:51.926 این حقیقت! 00:57:52.552 --> 00:57:54.095 از کجا میدونستی؟ دیدی؟ 00:57:54.262 --> 00:57:55.805 من شب گذشته اونجا بودم 00:57:56.055 --> 00:57:58.141 من همه چیز رو شنیدم 00:57:58.950 --> 00:58:01.995 سامانتا، من نمی‌دونم قصدت چیه… 00:58:02.020 --> 00:58:04.981 اما اگه داستانی در مورد خواهر خودت می سازی، 00:58:05.273 --> 00:58:07.692 - بی ادب نباش... - درسته مامان! 00:58:08.026 --> 00:58:09.777 سام راست میگه 00:58:10.944 --> 00:58:11.964 چی؟! 00:58:32.565 --> 00:58:34.609 نمیخوام به خانه برم 00:58:41.976 --> 00:58:44.979 پدرم هر روز از من سوء استفاده می کنه 00:58:45.480 --> 00:58:47.482 مکرر 00:58:54.864 --> 00:58:56.950 بعد از کار… 00:58:58.679 --> 00:59:01.287 در جریان دعوای پدر و مادرم… 00:59:08.544 --> 00:59:13.132 من دیگه نمی دونم چطور خودم و دوست داشته باشم 00:59:22.433 --> 00:59:25.608 من از خودم بیزارم 00:59:26.896 --> 00:59:28.314 سام 00:59:29.857 --> 00:59:32.777 میخوام برم 00:59:34.487 --> 00:59:38.225 - من میذارم اون هیولا پول بده! - مامان 00:59:38.358 --> 00:59:39.951 بشین 00:59:41.494 --> 00:59:43.579 مامان، شما بابا رو نمی شناسی 00:59:46.124 --> 00:59:47.583 تو نمی تونی با اون مبارزه کنی 00:59:49.460 --> 00:59:51.212 من آنتونیو آبروگار رو می شناسم 00:59:51.662 --> 00:59:52.971 اون یک قاچاقچی مواد مخدر! 00:59:54.048 --> 00:59:55.591 از کجا فهمیدی سام؟ 00:59:57.302 --> 01:00:00.763 وقتی بهت سر زدم رفتم تو اتاقش 01:00:02.056 --> 01:00:04.267 شابو رو داخل کیف دیدم 01:00:05.108 --> 01:00:06.151 تو کمد 01:00:10.064 --> 01:00:12.275 اون مرد خطرناکی 01:00:13.693 --> 01:00:15.194 اون تو رو میکشه! 01:00:18.197 --> 01:00:19.824 مامان، باید به اولونگاپو بری 01:00:21.991 --> 01:00:23.036 به هیچ وجه! 01:00:23.745 --> 01:00:26.914 باید بری استان و از اینجا دوری کنی! 01:00:27.457 --> 01:00:29.459 دعوای تو مبارزه من هم هست! 01:00:29.625 --> 01:00:32.045 چشم در برابر چشم! دندان در برابر دندان! 01:00:32.170 --> 01:00:33.463 - سامانتا! - چیه؟ 01:00:33.488 --> 01:00:37.133 مردی بیرون دنبالت می گرده! اسلحه به کمرش بسته! 01:00:39.052 --> 01:00:40.961 اونا مردای بابا هستن 01:00:46.446 --> 01:00:48.696 نستور؟ شلیک نکن! 01:00:49.771 --> 01:00:50.813 سریع! 01:00:54.692 --> 01:00:55.276 سریع! 01:00:55.301 --> 01:00:56.427 سامانتا! 01:00:57.737 --> 01:00:59.781 نکن! 01:01:04.797 --> 01:01:06.985 به اون شلیک نکن! نکن! 01:01:07.010 --> 01:01:08.956 اون میخواد شما رو بکشه! 01:01:09.027 --> 01:01:10.295 زمان کشتن اونه! 01:01:10.500 --> 01:01:13.961 اگه اونو بکشی، بابا تعجب میکنه که چرا نستور برنگشت 01:01:15.213 --> 01:01:16.798 هر چه بیشتر باید به اون شلیک کنم 01:01:17.465 --> 01:01:20.693 احمق! اگه اونو بکشی، جسد و کجا نگه می‌داری؟ 01:01:20.718 --> 01:01:22.220 در خانه ما! 01:01:28.434 --> 01:01:30.019 رئیس من به دنبال من میاد! 01:01:30.186 --> 01:01:31.412 تو رو میکشه 01:01:31.437 --> 01:01:32.480 خفه شو 01:01:33.398 --> 01:01:34.524 خفه شو! 01:01:44.676 --> 01:01:46.052 چرا دختر ابروگر داری؟ 01:01:46.077 --> 01:01:47.745 اون الان بخشی از برنامه است بذار بشینن 01:01:48.498 --> 01:01:49.546 بشین 01:01:55.628 --> 01:01:57.505 پدرت معمولاً کی خانه شما رو ترک می کنه؟ 01:01:58.756 --> 01:02:00.059 دوشنبه تا شنبه 01:02:00.145 --> 01:02:02.322 ساعت هشت صبح میره 01:02:04.110 --> 01:02:05.174 تیز؟ 01:02:05.596 --> 01:02:06.639 کم و بیش، تقریبا 01:02:08.933 --> 01:02:10.643 باشه. این کاری که باید انجام بدی 01:02:11.394 --> 01:02:12.937 برو خونه 01:02:13.521 --> 01:02:17.233 هر حرکت اونو به من گزارش بده. فهمیدی؟ 01:02:17.817 --> 01:02:19.444 آره، حتما 01:02:34.125 --> 01:02:36.127 دینا، کت من! 01:02:36.752 --> 01:02:39.407 - الان کندتر شدی - بفرمایید! 01:02:40.089 --> 01:02:41.924 نستور قبلاً به خانه رفته بود؟ 01:02:42.258 --> 01:02:44.602 خانم کورا هنوز چیزی نگفته 01:02:44.886 --> 01:02:46.262 بیا فقط از ماشین شما استفاده کنیم 01:02:46.287 --> 01:02:47.163 - بیا دیگه! - آره 01:02:47.221 --> 01:02:49.182 دینا! سریع تر! بیا! 01:03:30.765 --> 01:03:31.516 اونا میان! 01:03:31.541 --> 01:03:32.860 - اونا اینجا هستن - بیا بریم! 01:03:33.601 --> 01:03:35.436 - تو نمیدونی چیکار باید بکنی! - آره! 01:03:47.374 --> 01:03:48.369 پا... 01:03:48.394 --> 01:03:49.353 پا... بس کن 01:03:56.265 --> 01:03:57.298 اون چیه؟ 01:03:57.323 --> 01:03:58.711 اونو بررسی کن 01:03:58.758 --> 01:04:00.993 سریع تر! 01:04:08.261 --> 01:04:09.649 - سریع! - تو کی هستی؟ 01:04:10.973 --> 01:04:12.031 تو کی هستی؟ 01:04:12.056 --> 01:04:13.883 - لعنتی! - حرکت نکن! 01:04:15.462 --> 01:04:16.782 لعنتی! 01:04:17.395 --> 01:04:21.110 - ما رو کجا می بری؟ - بیا بریم! 01:04:21.227 --> 01:04:22.860 حرکت نکن! 01:05:05.258 --> 01:05:08.296 - کجا داریم میریم؟ - ساکتش کن! 01:05:08.321 --> 01:05:10.936 من با تو چیکار کردم؟ 01:05:10.961 --> 01:05:13.891 - فقط با ما بیا! - کی اینو دستور داده؟ 01:05:14.250 --> 01:05:18.985 - فقط با ما همکاری کن! - کی میخواد منو بگیره؟! 01:05:19.391 --> 01:05:21.633 بیا تو! 01:05:21.658 --> 01:05:22.743 ای حرومزاده! 01:05:23.753 --> 01:05:25.630 با ما چیکار میخوای بکنی؟ 01:05:28.382 --> 01:05:29.759 مغز متفکر شما کیه؟ 01:05:29.798 --> 01:05:30.977 کی؟ 01:05:31.552 --> 01:05:33.888 - احمق ها! - تو خیلی سر و صدا میکنی! 01:05:33.913 --> 01:05:36.375 اگه می خوای به خانه بیای، ساکت شو! 01:05:41.789 --> 01:05:43.446 تو با اونا هستی؟ 01:05:46.692 --> 01:05:48.027 حیوون! 01:05:49.153 --> 01:05:51.047 بهت غذا دادم 01:05:51.906 --> 01:05:53.866 من تو رو به مدرسه فرستادم 01:05:55.076 --> 01:05:57.203 من تو رو ساختم 01:05:58.204 --> 01:06:00.748 زندگی خوبی بهت دادم 01:06:00.915 --> 01:06:03.100 چقدر ناسپاسی! 01:06:03.125 --> 01:06:05.219 - لعنت به تو! - لعنتی! 01:06:05.378 --> 01:06:08.157 - خفه شو. لعنتی! - اونا رو هم بگیرین! 01:06:10.868 --> 01:06:12.410 اونا رو هم ببندین! 01:06:13.125 --> 01:06:15.051 تو حیوونی! 01:06:15.721 --> 01:06:18.099 تو زندگی من و تبدیل به جهنم کردی! 01:06:25.773 --> 01:06:28.084 تو دیوونه شدی؟ چرا اونو کشتی؟ 01:06:28.109 --> 01:06:30.152 - این جزو برنامه نبود! - برنامه تغییر کرده 01:06:30.177 --> 01:06:31.504 اونا رو ببند 01:06:31.529 --> 01:06:33.297 - ولشون کن - صبر کن 01:06:33.322 --> 01:06:34.115 بنفشه! 01:06:34.156 --> 01:06:35.954 این چیه؟ سام! 01:06:35.979 --> 01:06:37.535 چه غلطی داری میکنی؟! 01:06:38.204 --> 01:06:39.153 من اونو دریافت کردم 01:06:39.178 --> 01:06:41.138 - سلام! - لعنت به تو! چرا خواهرم رو درگیر کردی؟! 01:06:41.163 --> 01:06:42.227 دیوونه شدی؟! 01:06:43.040 --> 01:06:44.959 ما می تونیم از این درآمد کسب کنیم! 01:06:45.804 --> 01:06:48.547 سام، درد داره! 01:06:50.211 --> 01:06:51.978 برش من چقدره؟ 01:06:53.467 --> 01:06:54.946 مقدار زیادی 01:06:55.553 --> 01:06:57.102 - حدود دو میلیون پزو - بس کن! 01:06:57.375 --> 01:06:59.555 - سام! - این و نگه دار 01:07:00.683 --> 01:07:03.202 اگه نمی خوای صدمه ببینی، دهن خودت و ببند 01:07:03.227 --> 01:07:04.883 این به زودی تمام میشه 01:07:24.166 --> 01:07:25.187 مامان! 01:07:25.708 --> 01:07:27.835 - سام هستم. باز کن - در و باز کن 01:07:35.805 --> 01:07:36.802 مادر… 01:07:37.000 --> 01:07:38.001 خواهرت کجاست؟ 01:07:38.993 --> 01:07:39.993 خب... 01:07:41.056 --> 01:07:42.141 اون هنوز با اروین 01:07:42.484 --> 01:07:45.840 گفتی شما دو نفر میاین تا همه با هم بریم 01:07:46.479 --> 01:07:50.024 اروین ماموریتی داره که باید انجام بده ما به ویولت نیاز داریم 01:07:50.608 --> 01:07:52.818 چیزی به من نمیگی؟ 01:07:53.235 --> 01:07:54.820 تو نمی تونی بر سر تونی پیروز بشی! 01:07:54.987 --> 01:07:56.947 اون برای همیشه شما روو می گیره! 01:07:59.533 --> 01:08:01.619 احمق! رئیست مرده! 01:08:03.496 --> 01:08:05.956 سامانتا! خواهرت کجاست؟ 01:08:23.057 --> 01:08:26.266 - سلام؟ - مامان کمکم کن 01:08:27.061 --> 01:08:28.938 بنفشه، فرزندم! 01:08:29.647 --> 01:08:32.196 ده میلیون پزو برای زندگی خانواده شما 01:08:32.221 --> 01:08:33.963 بذار برم! 01:08:39.865 --> 01:08:43.077 من اینجا تو خرابه هام، محل ملاقات مون هستم 01:08:44.244 --> 01:08:46.590 دارم میام داخل. اونو روی صحنه میذارم 01:08:46.615 --> 01:08:48.624 بله. هدف اینجاست 01:09:49.181 --> 01:09:50.227 سلام، رئیس! 01:09:52.021 --> 01:09:53.072 چی؟! 01:09:53.522 --> 01:09:54.899 لعنتی! 01:09:55.774 --> 01:09:57.568 چطور اتفاق افتاد؟ 01:10:05.868 --> 01:10:06.719 صبر کن. نگهش دار 01:10:06.744 --> 01:10:08.078 اروین بس کن 01:10:08.103 --> 01:10:09.388 ما کارمون تموم شده 01:10:09.413 --> 01:10:10.581 باید تمومش کنم 01:10:10.623 --> 01:10:12.600 لازمه به این موضوع پایان بدیم؟! 01:10:12.625 --> 01:10:13.667 میخوای بری زندان؟! 01:10:13.692 --> 01:10:15.235 - سام! - لعنتی! 01:10:16.962 --> 01:10:18.839 منم تو رو می کشم سامانتا! 01:10:20.674 --> 01:10:21.842 بذار برم! 01:10:30.142 --> 01:10:31.644 دوتاشون و ول کن! 01:10:35.648 --> 01:10:36.774 - مامان! - بیا بریم! 01:10:36.799 --> 01:10:38.792 بریم دور! سریع! 01:10:38.817 --> 01:10:39.985 یک ثانیه صبر کن 01:10:40.486 --> 01:10:42.642 بیا بریم! 01:10:44.650 --> 01:10:46.077 الأن بیا! 01:11:01.423 --> 01:11:05.158 - داری اذیتم می کنی! - چرا این کار و کردی؟ 01:11:06.053 --> 01:11:11.725 - من برای دخترمون متاسفم - برای چی؟ من با تو چیکار کردم؟ 01:11:12.059 --> 01:11:14.228 ولم کن! 01:11:20.198 --> 01:11:22.628 - این رفتار درستیه؟ - بابا، متاسفم! 01:11:22.653 --> 01:11:24.908 - دیر به خانه میای؟ - تونی! 01:11:25.033 --> 01:11:27.841 تونی، رحم کن! 01:11:27.866 --> 01:11:30.025 اونا دیگه تو رو نمیخوان! 01:11:30.119 --> 01:11:32.056 اونا تو رو ول کردن! 01:11:32.387 --> 01:11:33.847 هنوزم میخوای باهاشون باشی؟! 01:11:33.872 --> 01:11:35.833 - ها؟ - بس کن! 01:11:35.858 --> 01:11:37.977 آروم باش، تونی! 01:11:38.002 --> 01:11:42.381 چرا به دختر ما کمک می کنی والدین واقعی خودت و پیدا کنه؟ 01:11:43.007 --> 01:11:44.942 ولش کن! 01:11:44.967 --> 01:11:48.595 - من می خوام اون از دیوونگی تو خلاص بشه! - واقعا؟ 01:11:48.620 --> 01:11:50.222 میخوای بکشمت؟ 01:11:50.277 --> 01:11:51.729 احمق! 01:11:52.650 --> 01:11:53.704 بس کن! 01:11:54.393 --> 01:11:55.947 پسر عوضی! 01:11:55.972 --> 01:11:56.972 برو! 01:11:57.174 --> 01:11:59.056 همین الان برو 01:12:06.405 --> 01:12:10.492 تونی، بس کن! به فرزندت رحم کن! 01:12:10.517 --> 01:12:11.806 تونی! 01:12:20.103 --> 01:12:22.447 ببخشید خانم. یکی داره زنگ میزنه 01:12:27.509 --> 01:12:30.596 - سلام؟ - مامان، این ویولت 01:12:31.764 --> 01:12:34.322 ویولت، فرزندم 01:12:35.559 --> 01:12:38.424 مامان نگران من نباش 01:12:39.271 --> 01:12:40.814 بالاخره آزاد شدم 01:12:49.239 --> 01:12:53.127 ممنون مریم باکره 01:12:54.912 --> 01:12:57.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.