WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:02:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.416 --> 00:02:07.083 سیدی داری می ترکونی 00:02:08.416 --> 00:02:09.500 - به سلامتی - به سلامتی ، مرد 00:02:14.541 --> 00:02:15.916 - دمت گرم ساحل - هی روبینا 00:02:16.000 --> 00:02:16.833 سلام 00:02:18.583 --> 00:02:19.500 آروی کجاست ؟ 00:02:21.916 --> 00:02:23.541 - آروی - داخله 00:02:24.666 --> 00:02:25.916 چه غلطی میکنی ، آروی ؟ 00:02:28.250 --> 00:02:29.458 همه سراغتو می گیرن 00:03:03.458 --> 00:03:05.583 - بچه ها ، صبر کنید ، چه خبره ؟ - صبر کنید 00:03:06.541 --> 00:03:07.458 چیه ؟ 00:03:07.875 --> 00:03:08.708 برم ببینم 00:03:08.916 --> 00:03:10.083 - یکی اونجاست - صبر کن 00:03:14.375 --> 00:03:15.208 ویکی 00:03:23.500 --> 00:03:25.708 آروی ، باید فرار کنی به پلیس زنگ بزن 00:03:25.791 --> 00:03:26.625 آروی 00:03:38.500 --> 00:03:41.125 الو ، پاسبان قدم از اتاق کنترل پلیس هستم 00:03:41.208 --> 00:03:42.041 بفرمایید 00:03:42.125 --> 00:03:44.000 الو ؟ بفرمایید - الو قربان ، لطفا 00:03:44.583 --> 00:03:45.583 لطفا کمکم کنید 00:03:49.125 --> 00:03:50.041 مشکل چیه ؟ 00:03:50.125 --> 00:03:51.708 یکی تو خونه منه خواهش میکنم 00:03:51.791 --> 00:03:53.666 نگران نباشید ، خانم الان یه مامور می فرستم 00:03:53.875 --> 00:03:54.916 آدرستونو بدین 00:03:55.958 --> 00:03:57.916 برج های آریته شماره 101 00:03:58.041 --> 00:03:59.000 لطفا عجله کنید 00:03:59.083 --> 00:04:01.000 نگران نباشید ، خانم یک تیم اعزام شده 00:04:01.083 --> 00:04:03.125 بین پنج تا هفت دقیقه به محل شما می رسه 00:04:03.416 --> 00:04:05.666 الو خانم ، صدامو می شنوید ؟ - داره میاد 00:04:07.541 --> 00:04:10.625 ولم کن گاوتام ، لطفا 00:04:11.125 --> 00:04:12.791 ولم کن ، گاوتام لطفا 00:04:12.875 --> 00:04:13.875 گاوتام 00:04:35.291 --> 00:04:39.041 خانم ها ، آقایان خوش آمدید دستیار کمیسر وی کی گانسان 00:04:41.416 --> 00:04:42.916 راکش ماهادکار 00:04:43.416 --> 00:04:45.000 یک مرد عادیه 00:04:45.083 --> 00:04:46.125 یک آدم ساده 00:04:46.708 --> 00:04:49.583 ممکنه شوهر کسی باشه ، ممکنه برادر کسی باشه یا پسر کسی دیگه 00:04:50.041 --> 00:04:53.000 و همین طور ، 18 نفر رو به قتل رسونده 00:04:53.541 --> 00:04:59.000 تو فیلم و سریال های جنایی یه اینا میگن قاتل سریالی 00:05:00.416 --> 00:05:02.041 قاتل زنجیره ای 00:05:02.541 --> 00:05:05.541 ولی ساده بگم من بهشون یه چیز دیگه میگم 00:05:09.750 --> 00:05:10.625 یک شرور 00:05:11.250 --> 00:05:14.791 دیشب ، خواننده مشهور آروی مالهوترا در منزل خود مورد حمله قرار گرفت 00:05:15.250 --> 00:05:16.666 گرارشکران ما به ما خبر دادن که 00:05:16.750 --> 00:05:19.833 آروی مالهوترا با بی رحمی به قتل رسیده 00:05:20.291 --> 00:05:21.583 تیم پلیس 00:05:23.708 --> 00:05:27.250 یک گذشته خشن ، کودکی بد و سال ها زجر کشیدن 00:05:28.000 --> 00:05:30.125 عدم تعادل روانی رو ایجاد می کنه 00:05:30.541 --> 00:05:32.291 نا امیدی بیشتر میشه 00:05:32.708 --> 00:05:34.000 و بعدش 00:05:34.291 --> 00:05:35.250 بوم 00:05:35.541 --> 00:05:36.416 آزاد میشه 00:05:36.750 --> 00:05:37.625 و قتل 00:05:39.166 --> 00:05:42.541 اونا در چهره هر قربانی شکنجه گر خودشون رو می بینن 00:05:43.708 --> 00:05:45.166 برای اون کشتن ، یک بیماریه 00:05:46.666 --> 00:05:47.583 و همین طور درمان 00:05:49.041 --> 00:05:52.083 حس می کنه اونا رو برای هدف خوب می کشه 00:05:53.041 --> 00:05:53.875 برای عدالت 00:05:54.750 --> 00:05:56.958 همون طور که راوانا و جرجودهن 00:05:57.291 --> 00:05:59.416 در داستان های خودشون قهرمان بودن 00:06:00.208 --> 00:06:03.125 به همون صورت ، هر شروری قهرمان داستان خودشه 00:06:03.875 --> 00:06:05.125 فقط فرقش اینه که 00:06:05.833 --> 00:06:07.666 ما همه داستان قهرمان رو میدونیم 00:06:08.416 --> 00:06:09.833 ولی داستان یک شرور 00:06:10.458 --> 00:06:11.291 کسی نمیدونه 00:06:57.208 --> 00:06:58.291 گاوتام مهرا ؟ 00:07:00.666 --> 00:07:02.541 چطور جرات میکنی ؟ برو بیرون 00:07:03.958 --> 00:07:05.250 نه مغز داری ، نه قیافه خوب 00:07:06.000 --> 00:07:07.625 بچه ی لوس مهرا 00:07:08.000 --> 00:07:09.083 فقط خودنمایی بلدی 00:07:09.791 --> 00:07:10.833 بندازینش بیرون 00:07:10.916 --> 00:07:11.750 هی 00:07:23.083 --> 00:07:25.458 گاوتام ، گاوتام چرا اینکارو می کنی ؟ 00:07:25.541 --> 00:07:26.625 درست میگی عمو 00:07:27.166 --> 00:07:28.291 من نه مغز دارم نه قیافه 00:07:29.291 --> 00:07:30.791 بابام پول در میاره 00:07:31.625 --> 00:07:32.958 و من خرجش می کنم 00:07:36.333 --> 00:07:37.958 من بد هستم ، اصلا بدترینم 00:07:38.791 --> 00:07:39.833 ولی متاسفانه 00:07:40.500 --> 00:07:42.625 هنوز دنبال دخترتم 00:07:42.708 --> 00:07:44.291 حراست بندازینش بیرون 00:07:56.625 --> 00:07:57.500 گاوتام 00:07:59.416 --> 00:08:01.083 لطفا نکن ، گاوتام 00:08:01.166 --> 00:08:02.083 لطفا 00:08:11.833 --> 00:08:12.750 بسه دیگه 00:08:13.416 --> 00:08:14.250 بسه 00:08:14.958 --> 00:08:16.833 گاوتام عاشقتم 00:08:46.666 --> 00:08:48.583 هنوز عاشق منه 00:08:54.125 --> 00:08:55.416 حالا میتونی باهاش ​​ازدواج کنی 00:08:57.833 --> 00:08:58.875 ترجیح میدم بمیرم 00:09:00.708 --> 00:09:01.791 ولی نبازم 00:09:08.083 --> 00:09:09.000 تو 00:09:12.833 --> 00:09:16.208 مشکل قهرمانان اینه که مردانگی براشون ضروریه 00:09:17.833 --> 00:09:18.875 من قهرمان نیستم 00:09:19.875 --> 00:09:21.250 من در این داستان عاشقانه 00:09:21.875 --> 00:09:22.708 یک شرور هستم 00:09:37.666 --> 00:09:39.166 خسارت چقدره ، تاپار ؟ 00:09:39.458 --> 00:09:41.041 هنوز اونقدر بالا نرفته 00:09:41.125 --> 00:09:43.916 ولی چند کانال خبر و سایت رسانه ای روش کار کردن 00:09:44.708 --> 00:09:46.916 ولی قربان ، ترتیبش رو دادیم 00:09:47.541 --> 00:09:50.791 کسی از خانواده ی عروس یا داماد شکایت نکرده 00:09:51.750 --> 00:09:52.625 نگران نباشید ، قربان 00:09:54.125 --> 00:09:55.625 اون تو رو پیچوند 00:09:56.083 --> 00:09:57.208 و تو انتقام گرفتی 00:09:58.666 --> 00:10:00.250 حالا فهمیدی درسته 00:10:00.500 --> 00:10:01.583 اون ترکم نکرد 00:10:02.000 --> 00:10:03.875 من جلوی همه اونو پیچوندم 00:10:05.833 --> 00:10:06.666 قربان 00:10:06.875 --> 00:10:08.083 - چیه تاپار ؟ - قربان 00:10:14.208 --> 00:10:15.083 درسته 00:10:16.041 --> 00:10:17.208 نه مغز دارم ، نه قیافه 00:10:18.416 --> 00:10:21.041 بابام پول در میاره و من خرجش می کنم 00:10:21.125 --> 00:10:23.333 قربان ، نمیدونم چطور این ویدئو پخش شده 00:10:23.750 --> 00:10:26.291 دختره گرفته و در اکانت خودش پست کرده 00:10:26.833 --> 00:10:28.208 میرم سراغ این کار 00:10:28.416 --> 00:10:30.666 ترجیح میدم بمیرم ولی نبازم 00:10:31.750 --> 00:10:34.291 فکر کردم تحت کنترلته ، تاپار 00:10:35.916 --> 00:10:36.875 نگران نباشید ، قربان 00:10:37.083 --> 00:10:37.916 درستش می کنم 00:10:39.416 --> 00:10:41.416 قربان ، تلاش دارم دوباره با ایجنت اون تماس بگیرم 00:10:42.000 --> 00:10:43.041 اون یک خواننده پاره وقته 00:10:43.458 --> 00:10:45.083 مطمئنم دنباله پوله 00:10:46.083 --> 00:10:47.125 نگران نباشید ، قربان 00:10:47.208 --> 00:10:48.708 اگه لازم شد ، بهشون یک پیشنهاد می دیم 00:10:48.791 --> 00:10:50.375 هم به دختره ، هم به این کانال 00:10:50.458 --> 00:10:51.375 نه تاپار 00:10:51.541 --> 00:10:52.541 دیگه پول بی پول 00:10:53.208 --> 00:10:55.083 اونو از همه ی مسئولیت هاش در شرکت برکنار کن 00:10:55.333 --> 00:10:56.916 حساب های بانکی اونو مسدود کن 00:10:57.333 --> 00:10:59.041 کارت های اعتباری اش رو هم مسدود کن 00:10:59.291 --> 00:11:03.208 باید بفهمه که به دست آوردن این پول و آبرو چقدر دشواره 00:11:05.041 --> 00:11:05.875 حالا برو بیرون 00:11:08.000 --> 00:11:08.833 برو بیرون 00:11:09.166 --> 00:11:10.000 این 00:11:11.125 --> 00:11:12.833 باز بابای احساساتی و واقعی ام شروع کرد 00:11:14.458 --> 00:11:16.916 باید هم با تو وقت بگذرونم و هم اون 00:11:17.625 --> 00:11:20.041 بدون قرار ملاقات ، تونستم توجهت رو جلب کنم 00:11:20.875 --> 00:11:21.708 ممنونم 00:11:21.916 --> 00:11:22.958 و موفق باشی 00:11:24.333 --> 00:11:25.375 در دادگاه می بینمت 00:11:26.916 --> 00:11:29.583 میام سراغ همه چیز و برنده میشم 00:11:31.916 --> 00:11:33.041 اگه میخوای برنده بشی 00:11:33.958 --> 00:11:35.666 سعی کن دیگران رو بالا ببری 00:11:36.000 --> 00:11:36.958 سعی نکن شکستشون بدی 00:11:42.875 --> 00:11:45.083 ترجیح میدم بمیرم ولی نبازم ، بابا 00:12:42.833 --> 00:12:44.833 اوه قلب عزیزم 00:12:45.416 --> 00:12:48.916 تو به دردسر افتادی 00:12:59.291 --> 00:13:01.708 بیا ، خوشگذرونی ات رو کردی حالا بیا بریم 00:13:01.791 --> 00:13:04.625 - گفتم نکن - آروم باش روبینا ، چته 00:13:05.041 --> 00:13:05.875 یک دقیقه صبر کن 00:13:06.083 --> 00:13:08.083 -زیاده روی کردی دختر -بگیرش ، آروم باش 00:13:08.666 --> 00:13:09.625 ببخشید 00:13:11.250 --> 00:13:12.541 اگه اومدی تهدیدم کنی 00:13:13.250 --> 00:13:14.875 داری وقتتو تلف میکنی 00:13:15.750 --> 00:13:17.833 - بریم - راستش گفتم برات یک نوشیدنی بگیرم 00:13:18.750 --> 00:13:20.291 - که بتونی ازم تشکر کنی - هی ، سلام 00:13:20.500 --> 00:13:21.333 سلام 00:13:21.416 --> 00:13:23.458 و من بهت نگاه کنم و بگم خواهش می کنم 00:13:24.083 --> 00:13:25.291 آروی مالهوترا ، درسته ؟ 00:13:27.375 --> 00:13:28.208 چرا ؟ 00:13:28.291 --> 00:13:30.166 خب مجانی معروفت کردم 00:13:31.041 --> 00:13:33.458 فالوئرهای اینستا و شهرت فوری به خاطر من 00:13:34.583 --> 00:13:35.958 اگه اون ویدئو رو درست نکرده بودی 00:13:36.541 --> 00:13:37.666 الان اینجا نبودی 00:13:38.166 --> 00:13:39.208 داحل گوگل سرچت کردم 00:13:40.041 --> 00:13:41.708 چند تا آهنگ بالیوودی افتضاح خوندی 00:13:43.333 --> 00:13:44.791 راستش ، خواهش می کنم 00:13:45.500 --> 00:13:46.791 پس اومدی انتقام بگیری ؟ 00:13:48.000 --> 00:13:50.041 کل دنیا رو دارم که ازش انتقام بگیرم 00:13:50.833 --> 00:13:51.791 تو رو به خاطر این نمیخوام 00:13:52.625 --> 00:13:54.541 پس چرا اینجایی ؟ 00:13:58.541 --> 00:13:59.416 بریم 00:14:01.250 --> 00:14:04.208 - پس من اون طرفی میرم - ببخشید 00:14:04.291 --> 00:14:05.375 - سلام - سلام 00:14:05.458 --> 00:14:07.375 - آروی ، آروی مالهوترا - خیلی خب 00:14:07.458 --> 00:14:08.750 من طرفدار بزرگ شما هستم 00:14:09.000 --> 00:14:11.333 - در واقع داشتم صحنه رو گرم می کردم که شما - خیلی خب ، ممنونم 00:14:11.416 --> 00:14:13.791 - راستش داشتنم میمودم روی صحنه - گاوتام 00:14:13.916 --> 00:14:16.666 گاوتام مهرا خدای من 00:14:16.750 --> 00:14:17.791 کیرتی 00:14:19.000 --> 00:14:20.833 - کیران ، یادته ؟ با کیو - کیران ، بله البته 00:14:20.916 --> 00:14:24.125 در کنسرت کلد پلی با کوین همو دیدیم یادته ؟ 00:14:24.208 --> 00:14:26.208 - البته که یادمه - خوبه ، چطوری ؟ 00:14:26.291 --> 00:14:27.666 - خوبه - بعدش دوست داری چیکار کنیم ؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.125 چون یک برنامه بزرگ دارم 00:14:29.208 --> 00:14:30.791 - اینجا اجرا می کنم - هیچی ، بیکارم 00:14:30.875 --> 00:14:33.375 - پس بعدا با هم تماس بگیریم ؟ - بله حتما ، اینکارو بکنیم 00:14:33.458 --> 00:14:35.791 خوبه که می بینمت ، ممنونم بوس هوایی بده 00:14:36.291 --> 00:14:37.833 - بعدا می بینمت - موفق باشی 00:14:38.250 --> 00:14:39.833 - خانم - لطفا برید کنار 00:14:39.916 --> 00:14:41.750 - ممنونم دارن به صحنه میان 00:14:41.833 --> 00:14:44.416 برای کیران با کیو 00:14:48.208 --> 00:14:50.250 تو قند منی ، من عزیز توام 00:14:51.666 --> 00:14:52.583 آره 00:14:52.833 --> 00:14:55.166 تو قند منی ، من عزیز توام 00:14:57.083 --> 00:15:00.958 کلی دختر خوشکل اینجاست 00:15:02.625 --> 00:15:05.375 - بسه - چه مرگته ؟ من عاشق این آهنگم 00:15:05.875 --> 00:15:07.291 اون هیچ استعدادی نداره 00:15:07.875 --> 00:15:10.083 فقط آهنگ های ریمیکس می خونه 00:15:10.166 --> 00:15:12.083 و چرا کیران با کیو ؟ مگه داریم ؟ 00:15:14.041 --> 00:15:17.416 شهرت ، فالوئرها و پولی که اون می گیره 00:15:18.583 --> 00:15:19.625 لیاقت منه 00:15:19.875 --> 00:15:20.875 و بهش می رسم 00:15:20.958 --> 00:15:22.541 خفه شو و فقط قبول کن 00:15:22.625 --> 00:15:26.416 تا وقتی کیران اون بالاست تو هیچ وقت به اون جایگاه نمیرسی ، فهمیدی ؟ 00:15:26.500 --> 00:15:29.000 آخه نگاش کن اون بزرگه 00:15:29.083 --> 00:15:31.291 بله ، اون 36 سالشه ، من 34 سالمه 00:15:31.375 --> 00:15:33.541 ولش کن ، طرفداراشو ببین 00:15:34.416 --> 00:15:38.083 نمی دونم خواننده خوبی میشی یا نه ولی شرور خوبی میشی 00:15:39.250 --> 00:15:40.083 منظورت چیه ؟ 00:15:40.791 --> 00:15:43.000 میتونم کمکت کنم اونو از سر راه کنار بزنی 00:15:43.083 --> 00:15:45.166 سرت تو کار خوت باشه 00:15:45.958 --> 00:15:46.958 بریم روبینا 00:15:50.375 --> 00:15:51.208 هی شرور 00:15:53.875 --> 00:15:55.291 سی و چهار بد نیست 00:16:11.208 --> 00:16:14.416 انتظار یک هتل شیک در چنین توری رو نداشته باش چی کار می کنی ؟ 00:16:14.500 --> 00:16:17.166 - برش دار - حداقل بزار چیزامو بردارم ، روبینا 00:16:17.541 --> 00:16:19.000 این اتاق خیلی کوچیکه 00:16:19.291 --> 00:16:20.541 بله ، میدونم 00:16:20.625 --> 00:16:21.583 باید 00:16:22.916 --> 00:16:24.875 - بیا - وای خدا 00:16:25.208 --> 00:16:27.166 داره میاد منو ببینه 00:16:27.250 --> 00:16:29.291 گاوتام مهرا ؟ خدای من - میدونم ، نه ؟ 00:16:29.375 --> 00:16:30.833 - اون یکم جذابه ازش خوشم میاد 00:16:30.916 --> 00:16:33.166 - بله میدونم ، ولی ما فقط دوستیم برنامه ات چطور بود ؟ 00:16:33.250 --> 00:16:35.666 این برنامه رو دیدی ؟ خیلی افتضاحه 00:16:35.750 --> 00:16:36.791 هتل افتضاحه 00:16:36.875 --> 00:16:38.708 و حالا برق هم رفته 00:16:38.791 --> 00:16:40.916 و دلم میخواد یکی رو بُکشم 00:16:41.750 --> 00:16:43.250 خدا من 00:16:43.666 --> 00:16:45.541 نه ، لطفا نه 00:16:46.041 --> 00:16:48.500 نه ، لطفا 00:16:48.833 --> 00:16:50.958 لطفا بزار برم 00:16:51.208 --> 00:16:52.708 من پولی ندارم 00:16:53.333 --> 00:16:54.750 - من پول نمیخوام - لطفا 00:16:55.166 --> 00:16:57.166 من تو رو میخوام 00:16:57.916 --> 00:16:59.750 ک . . . ک . . . ک . . . کیران 00:16:59.916 --> 00:17:01.208 با کیو خونده میشه 00:17:02.375 --> 00:17:03.208 چی ؟ 00:17:03.583 --> 00:17:06.166 کیران با کیو خونده میشه تو با کٍی گفتی 00:17:06.250 --> 00:17:07.500 بله ، هرچی 00:17:08.208 --> 00:17:09.791 تو مال منی 00:17:10.041 --> 00:17:10.958 و من مال توام 00:17:11.041 --> 00:17:13.041 عاشقتم ک . . . ک . . . کیران 00:17:13.125 --> 00:17:17.000 - بگو عاشقتم ، ک . . . ک . . . کیران - عاشقتم ، ک . . . ک . . . کیران 00:17:17.083 --> 00:17:19.166 - خوبه ؟ - نه احمق ، بگو عاشق منی 00:17:19.250 --> 00:17:21.416 خیلی خب ، عاشقتم 00:17:22.833 --> 00:17:25.291 و فقط برای من می خونی 00:17:26.041 --> 00:17:27.333 خیلی خب 00:17:27.416 --> 00:17:31.208 دنیا از برنج ساخته شده 00:17:31.500 --> 00:17:34.625 - به کم با احساس بخون دنیا از برنج ساخته شده 00:17:34.708 --> 00:17:35.541 بخون کیران 00:17:35.625 --> 00:17:38.458 من یک بچه عروسک طلایی ام 00:17:38.541 --> 00:17:39.416 بهتر شد 00:17:40.541 --> 00:17:43.541 - ادامه بده دنیا 00:17:43.625 --> 00:17:45.208 - بلندتر برنج ساخته شده 00:17:56.000 --> 00:17:57.708 چرا ژنراتور هنوز روشن نشده ؟ 00:17:59.875 --> 00:18:00.875 بالاخره 00:18:05.583 --> 00:18:09.416 دنیا از برنج ساخته شده 00:18:09.500 --> 00:18:11.666 عزیزم - کیران ، چی شده ؟ 00:18:11.916 --> 00:18:14.000 داخل هتل مشکل امنیتی داریم 00:18:14.250 --> 00:18:16.083 - چطور هرکسی وارد اتاق میشه ؟ - ولی آقا 00:18:16.166 --> 00:18:18.208 اگه فردا سر صحنه همچین چیزی بشه ، چی ؟ 00:18:18.291 --> 00:18:19.541 - آقا ، ما - خفه شو 00:18:19.875 --> 00:18:21.125 - میتونید امنیتشو تضمین کنید ؟ - آقا 00:18:21.208 --> 00:18:23.083 - خفه شو و گوش کن - آقا ، برنامه چطور بود ؟ 00:18:23.166 --> 00:18:25.541 یکی تو هتل می پلکه و شما نگران برنامه هستین ؟ 00:18:26.125 --> 00:18:27.708 - منو کیران با کٍی صدا زد - صبر کن 00:18:27.791 --> 00:18:29.791 - کیران یا کیوه - یه لحظه ، چیزی نمیشه 00:18:30.083 --> 00:18:32.916 - ناجور بود ، خیلی بد بود - من اینجام ، خوب میشی 00:18:33.000 --> 00:18:34.958 - اون فردا اجرا نمی کنه - اسممو اشتباه گفت 00:18:35.041 --> 00:18:37.333 فردا سر صحنه نمیره ، فهمیدین ؟ 00:18:38.458 --> 00:18:41.041 تو زرنگی ولی این تکنیک قدیمی شده 00:18:42.125 --> 00:18:44.375 حالا به اون دختر وحشت زده دلداری میدی 00:18:44.791 --> 00:18:46.416 و نمیزاری تو کنسرت بخونه 00:18:46.500 --> 00:18:48.083 خب بگو چرا اینکارو می کنم ؟ 00:18:49.250 --> 00:18:51.000 - که منو تحت تاثیر قرار بدی - قرار گرفتی ؟ 00:18:51.958 --> 00:18:53.125 اصلا 00:18:53.958 --> 00:18:56.333 راستش بابام منو از خونه بیرون انداخت 00:18:56.416 --> 00:18:58.541 نه پولی دارم نه حساب بانکی ، نه کارت اعتباری 00:18:58.625 --> 00:19:00.000 حتی منو از کار بیرون انداخت 00:19:00.083 --> 00:19:02.250 ولی قبل از بیرون کردنم یه نصیحت کرد 00:19:02.333 --> 00:19:05.250 گفت اگه میخوای برنده باشی سعی کن بقیه رو بالا ببری 00:19:05.958 --> 00:19:07.083 سعی نکن اونا رو شکست بدی 00:19:08.041 --> 00:19:09.500 پس منم گفتم تو رو ببرم بالا 00:19:09.583 --> 00:19:11.916 و در ازای این کار باید چه گناهی مرتکب بشم ؟ 00:19:12.958 --> 00:19:14.000 تو با استعدادی 00:19:15.083 --> 00:19:16.500 بقیه اش رو بهت یاد میدم 00:19:20.166 --> 00:19:21.333 یک تیم خفن می شیم 00:19:23.458 --> 00:19:24.375 من شرور هستم 00:19:25.833 --> 00:19:26.750 و تو خون آشامی 00:19:27.958 --> 00:19:29.041 گم شو 00:19:30.208 --> 00:19:31.250 و اجرای بعدی 00:19:31.333 --> 00:19:33.208 - من شرور هستم صدای جوانی که 00:19:33.291 --> 00:19:37.708 - و تو زیر دست من هستی آروی رو تشویق کنید 00:19:38.416 --> 00:19:41.666 همش انکار کردم 00:19:41.750 --> 00:19:48.083 ولی قبول نکردی گوش کنی 00:19:58.041 --> 00:20:01.166 همش انکار کردم 00:20:01.250 --> 00:20:07.333 ولی قبول نکردی گوش کنی 00:20:07.916 --> 00:20:12.041 باید کاری رو بکنی 00:20:12.791 --> 00:20:17.375 که دوست داری انجام بدی 00:20:18.083 --> 00:20:22.375 ای قلب ، من دعا می کنم 00:20:23.041 --> 00:20:26.083 که دیگه احساس درد نکنی 00:20:27.625 --> 00:20:31.666 عشقم اینجاست 00:20:32.208 --> 00:20:37.208 که امروز ، تو رو اینجا ببینه 00:20:37.291 --> 00:20:39.750 این طور به نظر میاد که 00:20:39.833 --> 00:20:45.875 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:20:47.083 --> 00:20:51.416 خواب و آرامش تو 00:20:51.500 --> 00:20:56.833 ازت دزدیده شد 00:20:56.916 --> 00:20:59.291 این طور به نظر میاد که 00:20:59.375 --> 00:21:05.625 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:21:26.000 --> 00:21:27.666 نه ، این یعنی چی ؟ 00:21:27.750 --> 00:21:30.166 - برید - خانم ، لطفا نرید ، خانم 00:21:36.000 --> 00:21:40.666 من اصلا نمیدونم 00:21:40.958 --> 00:21:45.166 که اینجا چه خبره 00:21:45.875 --> 00:21:50.375 از وقتی که همو دیدیم 00:21:50.833 --> 00:21:55.416 تو دنیای من شدی 00:21:56.791 --> 00:21:59.333 اگه واقعا میخوای موفق بشی درست کردن موهات کمکی نمی کنه 00:22:00.375 --> 00:22:01.416 وقتشه کثیف بشی 00:22:02.041 --> 00:22:04.000 اگه میخوای ترند بشی باید یه کار بزرگ بکنی 00:22:05.416 --> 00:22:10.041 من اصلا نمی دونم 00:22:10.375 --> 00:22:14.666 که اینجا چه خبره 00:22:15.208 --> 00:22:19.833 از وقتی که همو دیدیم 00:22:20.250 --> 00:22:25.000 تو دنیای من شدی 00:22:25.583 --> 00:22:29.958 قبل از جلو رفتن ، دوباره فکر کن 00:22:30.541 --> 00:22:33.666 ای قلب 00:22:34.916 --> 00:22:39.291 عشق اینجاست 00:22:39.583 --> 00:22:44.541 که امروز تو رو ببینه 00:22:44.666 --> 00:22:47.041 این طور به نظر میاد که 00:22:47.458 --> 00:22:53.208 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:22:54.458 --> 00:22:58.666 خواب و آرامش تو 00:22:58.750 --> 00:23:04.208 ازت دزیده شد 00:23:04.583 --> 00:23:06.750 این طور به نظر میاد که 00:23:07.000 --> 00:23:12.916 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:23:44.791 --> 00:23:50.125 - کیران - کیران 00:23:50.208 --> 00:23:55.875 - کیران - کیران 00:24:30.250 --> 00:24:32.250 یالا داره میاد زود باش منو بزن ، یالا 00:24:32.333 --> 00:24:34.666 باید مثل یک دعوای واقعی باشه فقط این طوری اون اون در میره 00:24:34.750 --> 00:24:36.416 - خانم ، لطفا درک کنید - من خیلی عصبانی ام 00:24:36.500 --> 00:24:37.541 یالا منو بزن 00:24:39.958 --> 00:24:41.458 آروی درست بزن زود باش 00:24:44.666 --> 00:24:45.875 منو بزن آروی 00:24:52.541 --> 00:24:54.000 - خانم ، لطفا - من یک سوپر استارم 00:24:54.291 --> 00:24:55.416 - من کیران هستم - خانم ، لطفا درک کنید 00:24:55.500 --> 00:24:56.333 - نه - خانم 00:24:57.458 --> 00:24:59.416 - نه ، فقط از سر راهم برید کنار - یه کاریش می کنیم ،لطفا 00:25:04.000 --> 00:25:06.958 خدای من نمیتونم نفس بکشم 00:25:07.041 --> 00:25:08.791 خداحافظ عزیزم ، بمبئی می بینمت 00:25:11.083 --> 00:25:14.250 خانم ، طرفداراتون منتظرن لطفا خانم 00:25:14.333 --> 00:25:16.333 خانم ، لطفا گوش کنید 00:25:17.000 --> 00:25:17.875 خانم 00:25:17.958 --> 00:25:20.375 - لطفا ماشین رو نگه دارید - خانم ، لطفا وایسید 00:25:57.583 --> 00:25:58.958 ما یک تیم خفن میشیم 00:26:01.375 --> 00:26:02.291 من شرور هستم 00:26:04.333 --> 00:26:05.333 و تو 00:26:05.416 --> 00:26:10.250 از وقتی دیدمت 00:26:10.333 --> 00:26:15.041 نتونستم ازت چشم بردارم 00:26:15.125 --> 00:26:20.083 کل مدت دربازه من 00:26:20.166 --> 00:26:25.000 چه فکر میکنی ؟ 00:26:25.500 --> 00:26:27.625 ای قلب 00:26:27.708 --> 00:26:33.708 در تصمیمات عاشقانه ، عجول نباش 00:26:35.166 --> 00:26:39.166 عشق من اینجاست 00:26:39.666 --> 00:26:44.458 که امروز تو رو ببینه 00:26:44.541 --> 00:26:46.875 این طور به نظر میاد که 00:26:47.416 --> 00:26:53.375 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:26:55.958 --> 00:26:59.125 - بسه گاوتام ، کافیه - چی ؟ خیلی خب 00:27:00.750 --> 00:27:02.833 گاوتام ، چیکار می کنی ؟ 00:27:04.041 --> 00:27:05.125 هی چیکار میکنی ؟ 00:27:21.041 --> 00:27:21.958 خب ، تو برنده شدی 00:27:24.000 --> 00:27:25.000 بهم شک داشتی ؟ 00:27:27.291 --> 00:27:28.125 اصلا 00:27:31.916 --> 00:27:32.833 پس تموم شد 00:27:34.125 --> 00:27:34.958 کار انجام شد 00:27:35.875 --> 00:27:37.750 کل کارهای بد رو بهت یاد دادم 00:27:39.458 --> 00:27:40.416 الان خوشحال زندگی میکنی 00:27:44.166 --> 00:27:45.083 می بینمت 00:27:47.375 --> 00:27:48.208 باشه 00:27:49.041 --> 00:27:50.000 تموم شد 00:27:54.083 --> 00:27:55.000 بالاخره یه کم آرامش 00:27:56.583 --> 00:27:57.416 برو 00:27:59.625 --> 00:28:00.666 مواظب خودت باش 00:28:06.750 --> 00:28:07.791 منظورت چیه ؟ 00:28:10.125 --> 00:28:11.166 اگه من بگم بری 00:28:11.625 --> 00:28:12.541 تو میری ؟ 00:28:15.625 --> 00:28:17.000 و اگه بگم بمونی چی ؟ 00:28:18.583 --> 00:28:19.500 میمونی ؟ 00:28:23.375 --> 00:28:29.083 خواب و آرامش تو 00:28:29.500 --> 00:28:33.166 ازت دزدیده شد 00:28:33.458 --> 00:28:35.625 این طور به نظر میاد که 00:28:35.916 --> 00:28:42.916 تو به دردسر افتادی ، ای قلب 00:28:44.458 --> 00:28:47.791 این خواننده کلاسیک هند ، آقای بالکریشان شاستری نیست ؟ 00:28:48.583 --> 00:28:50.208 نگو باید اونم از سر راه برداریم 00:28:51.250 --> 00:28:52.541 اون یک افسانه اس ، رفیق 00:28:52.958 --> 00:28:53.833 امکان نداره 00:28:55.166 --> 00:28:56.083 دقیقا 00:28:57.625 --> 00:28:58.625 یک افسانه 00:28:59.666 --> 00:29:00.583 منظورت چیه ؟ 00:29:02.083 --> 00:29:03.458 میدونی ، اون یک زن داشت 00:29:04.583 --> 00:29:05.458 یه خونه داشت 00:29:06.750 --> 00:29:07.708 آبرو داشت 00:29:08.500 --> 00:29:09.416 و خانواده داشت 00:29:12.375 --> 00:29:13.375 و همین طور 00:29:14.208 --> 00:29:15.666 با مامانم رابطه داشت 00:29:18.250 --> 00:29:19.916 هیچ وقت منو قبول نکرد 00:29:21.083 --> 00:29:22.875 ولی مامانم همیشه فکر می کرد 00:29:24.583 --> 00:29:26.250 اون عشق واقعیش بوده 00:29:27.875 --> 00:29:29.500 و یه روز برمیگرده 00:29:30.958 --> 00:29:32.750 کل عمرشو به انتظار اون گذروند 00:29:35.041 --> 00:29:36.000 و بعدش مُرد 00:29:39.250 --> 00:29:40.208 ولی میدونی چیه ؟ 00:29:43.666 --> 00:29:44.875 این چیزیه که الان هستم 00:29:45.708 --> 00:29:47.208 میخوام یک روز جلوی اون بخونم 00:29:48.208 --> 00:29:49.375 میخوام اونقدر خوب بخونم 00:29:50.250 --> 00:29:52.333 که با افتخار بگه 00:29:53.583 --> 00:29:55.041 آروی دختر منه 00:29:56.125 --> 00:29:57.583 و بعدش من بگم 00:29:58.375 --> 00:29:59.541 تو بابای من نیستی 00:30:00.875 --> 00:30:02.625 هشتگ برو به جهنم 00:30:03.708 --> 00:30:04.750 اون میشه انتقام من 00:30:07.333 --> 00:30:08.833 اینو تا حالا به کسی نگفتم 00:30:11.083 --> 00:30:14.750 روزی جلوی همه ، باباتو تحقیر می کنی 00:30:15.541 --> 00:30:17.125 من ردیف جلو نشستم 00:30:23.916 --> 00:30:24.791 سوت می زنم 00:30:24.875 --> 00:30:26.916 منظورم اینه که تا اون موقع یاد گرفتم 00:30:30.333 --> 00:30:31.916 چه کسی ، پیشت باشه یا نباشه 00:30:34.833 --> 00:30:35.708 من همیشه هستم 00:30:50.500 --> 00:30:52.125 تو چه مرگته ، آروی ؟ 00:30:52.208 --> 00:30:54.583 کل صبح بهت زنگ می زدم ، کجا بودی ؟ 00:30:55.083 --> 00:30:56.250 از پرواز جا موندیم ؟ 00:30:56.500 --> 00:30:58.791 وای عالیه الان نگران پروازی ؟ 00:30:58.875 --> 00:30:59.791 شوخیت گرفته ؟ 00:31:00.166 --> 00:31:02.250 این بار از حد گذروندی 00:31:02.333 --> 00:31:04.666 - چی میگی روبینا ؟ - خفه شو 00:31:06.541 --> 00:31:09.041 آروی مالهترا حرف مردم شهر 00:31:09.291 --> 00:31:11.041 اون این بار ، یک سلبریتی دیگه رو هدف گرفته 00:31:11.125 --> 00:31:12.000 الان چیکار کنیم ؟ 00:31:12.083 --> 00:31:14.166 خواننده مشهور صوفی و کلاسیک 00:31:14.250 --> 00:31:15.541 سری بالکریشان شاستری 00:31:15.833 --> 00:31:18.708 سری بالکریشان شاستری که همیشه از حاشیه ها دوری کرده 00:31:18.791 --> 00:31:20.791 به خاطر لو رفتن این عکِس ویرال شده 00:31:20.875 --> 00:31:22.041 بازم میگم 00:31:22.125 --> 00:31:24.833 من خانواده مخفی یا دختر مخفی ندارم 00:31:25.125 --> 00:31:27.958 این نمایش تبلیغاتیه و نمیخوام دیگه این سوالو ازم بکنید 00:31:28.041 --> 00:31:29.750 همین طور که می بینید ، سری بالکریشان شاستری کاملا انکار 00:31:29.833 --> 00:31:31.083 باید جواب سوال رو بدین 00:31:46.416 --> 00:31:47.583 ترجیح میدم بمیرم 00:31:48.250 --> 00:31:49.083 تا اینکه ببازم 00:32:01.750 --> 00:32:03.875 اون انتقام من میشه تا حالا به کسی درباره اش نگفتم 00:32:03.958 --> 00:32:07.291 قبلا اینو روشن گفتم نه دختری دارم ، نه خانواده ای 00:32:14.250 --> 00:32:15.583 پلیس بمبئی 00:32:15.666 --> 00:32:18.666 قربان ، یک ویدیوی دیگه از تلفن آروی پیدا کردیم 00:32:18.750 --> 00:32:19.750 آروی ، باید فرار کنی 00:32:20.208 --> 00:32:21.958 آروی ، به پلیس زنگ بزن آروی 00:32:24.750 --> 00:32:25.875 داره میاد 00:32:27.500 --> 00:32:29.666 گاوتام ، لطفا ولم کن گاوتام 00:32:30.125 --> 00:32:32.625 - گاوتام کیه ؟ - گاوتام قربان ، گاوتام مهرا 00:32:32.708 --> 00:32:34.333 اون پسره دیویش مهرای صنعتگره 00:32:34.541 --> 00:32:36.583 - تونستین رد گاوتام مهرا رو بگیرید ؟ - بله قربان 00:32:36.666 --> 00:32:38.541 گاوتام مهرا در هتل حیاته 00:32:39.041 --> 00:32:40.583 و پلس تو راهه 00:32:41.625 --> 00:32:43.250 نیروی اقدام سریع ، ماتره 00:32:43.541 --> 00:32:44.625 هتل رو ببندین 00:32:44.916 --> 00:32:46.916 وقت سینگهام شدنه 00:32:47.125 --> 00:32:48.500 در مقیاس گسترده تر ، ماتره 00:32:48.916 --> 00:32:51.041 - باشه قربان - هرچه شرور بزرگتر باشه 00:32:51.708 --> 00:32:54.208 - قهرمان هم بزرگتر به نظر میاد - درسته قربان 00:32:54.291 --> 00:32:56.125 - از رسانه ها به کی زنگ زدی ؟ - قربان ، من 00:32:56.208 --> 00:32:58.000 - به آمول زنگ بزن ، آدم ماست - باشه قربان 00:32:58.166 --> 00:32:59.416 شواهد روشنی وجود داره 00:32:59.708 --> 00:33:01.125 قاتل گاوتام مهراست 00:33:11.375 --> 00:33:13.958 گاوتام مهرا مظنون اصلی در پرونده قتل آرویه 00:33:14.041 --> 00:33:15.625 که در این هتل مخفی شده 00:33:15.708 --> 00:33:17.458 پلیس بمبئی به مکان رسید 00:33:20.083 --> 00:33:22.125 همه اتاق و طبقات رو میخوام بگردین 00:33:22.208 --> 00:33:24.291 بله قربان ، کل خروجی های هتل رو بستیم 00:33:24.375 --> 00:33:25.375 نمیتونه فرار کنه 00:33:25.666 --> 00:33:26.666 گیر می افته 00:33:31.958 --> 00:33:33.041 داره میاد 00:33:33.416 --> 00:33:34.375 گاوتام 00:33:55.666 --> 00:33:56.916 به اتاق 1105 حمله کنید 00:34:12.666 --> 00:34:14.458 ایست ، وگرنه شلیک می کنم 00:34:22.625 --> 00:34:23.750 ترجیح میدم بمیرم 00:34:25.958 --> 00:34:26.875 ولی نبازم 00:34:30.250 --> 00:34:31.125 دهنت 00:34:50.708 --> 00:34:52.750 ساتیش ، جواب بده ساتیش 00:34:53.000 --> 00:34:55.208 یالا ، برید داخل 00:35:00.708 --> 00:35:02.500 همه مهمان ها رو بگردین من به هر قیمتی ، گاوتام مهرا رو میخوام 00:35:02.583 --> 00:35:04.083 فهمیدین ؟ مطمئن باشید که فرار نمی کنه 00:35:04.500 --> 00:35:07.250 همه مهمان ها رو بگردین گاوتام مهرا رو برام پیدا کنید 00:35:07.583 --> 00:35:08.958 اون سعی می کنه از اونجا فرار کنه 00:35:18.250 --> 00:35:19.833 ساتیش جواب بده 00:35:20.416 --> 00:35:21.291 جواب بده ساتیش 00:35:21.375 --> 00:35:23.625 اینجا خیلیا هستن قربان 00:35:32.333 --> 00:35:34.875 گاوتام مهرا ممکنه فرار کرده باشه ، قربان 00:35:39.416 --> 00:35:40.291 لعنتی 00:35:40.708 --> 00:35:41.625 قربان 00:35:41.875 --> 00:35:43.458 اون یه بچه لوسه 00:35:43.916 --> 00:35:45.416 سعی می کنه از کشور خارج بشه 00:35:46.416 --> 00:35:47.708 به فرودگاه ها هشدار بدین 00:35:48.750 --> 00:35:50.000 - فهمیدین ؟ - بله قربان 00:35:50.250 --> 00:35:53.500 به واحد فرودگاه خبر بدین و یک واحد دنبالش بفرستید 00:35:54.500 --> 00:35:55.541 میدونستم 00:35:56.166 --> 00:35:57.000 - پیداش کردم - قربان 00:35:57.083 --> 00:35:58.291 بالاخره پیداش کردم 00:35:58.500 --> 00:36:00.166 چی ؟ هی ، چی ؟ 00:36:01.000 --> 00:36:01.875 چی شده ؟ 00:36:02.541 --> 00:36:03.583 چی شــ 00:36:07.083 --> 00:36:08.500 چی اینقدر بامزه اس ، گانسان ؟ 00:36:13.375 --> 00:36:16.166 متاسفم ، اشتباه برداشت نکنید 00:36:16.250 --> 00:36:19.125 اون فرار نمی کنه من مطمئنم 00:36:20.041 --> 00:36:21.666 فکر می کنی اون یک قاتله ؟ 00:36:22.958 --> 00:36:23.958 ولی در واقع اون 00:36:24.416 --> 00:36:25.458 یک قاتل سریالیه 00:36:26.458 --> 00:36:29.708 و یک قاتل سریالی هیچ وقت محدوده اش رو ترک نمی کنه 00:36:29.791 --> 00:36:30.833 -هرگز - هشدار قرمز صادر کنید 00:36:30.916 --> 00:36:32.666 نام مظنون : گاوتام مهراست 00:36:41.041 --> 00:36:43.375 گرسنگی اون باعث میشه که 00:36:43.541 --> 00:36:45.791 به شهر برگرده 00:36:46.875 --> 00:36:47.750 سراغ ما رو بگیره 00:36:47.833 --> 00:36:49.208 بمبئی 00:36:49.625 --> 00:36:54.666 قربان بعد 8 سال یک شرور به بمبئی برگشته 00:36:54.750 --> 00:36:56.666 اون تا حالا 15 نفر رو کشته 00:36:57.458 --> 00:37:00.416 کل قربانیان اون زن بودن و همگی ناپدید شدن 00:37:01.625 --> 00:37:04.500 و همین مشخصه قربانی و همون صحنه جرم 00:37:05.500 --> 00:37:08.500 به قتل رسیده بدون هیچ مدرک یا شاهدی 00:37:11.041 --> 00:37:11.958 قربان ، این 00:37:13.541 --> 00:37:14.583 یک پرونده ساده نیست 00:37:15.666 --> 00:37:19.083 در واقع قاتل میتونه جلوی چشم شما باشه 00:37:19.166 --> 00:37:21.083 و بازم نمیدونید 00:37:21.166 --> 00:37:23.041 مثل یک دزد ، یواشکی حرکت نمی کنه 00:37:23.333 --> 00:37:25.458 رد به جا میزاره 00:37:25.791 --> 00:37:28.583 تا همه بدونن که چیکار کرده 00:37:29.750 --> 00:37:31.916 جوری که انگار میخواد چیزی رو انتقال بده 00:37:32.666 --> 00:37:34.541 یا داستانشو به جهان بگه 00:37:35.750 --> 00:37:37.416 این قاتل به خودش امتیاز میده 00:37:38.083 --> 00:37:41.041 و در این پرونده آروی به خودش بالاترین امتیاز رو میده 00:37:41.291 --> 00:37:42.250 چهار ستاره 00:37:43.000 --> 00:37:44.000 اسمایلی ( ایموجی خنده ) 00:37:44.291 --> 00:37:45.250 خب جناب 00:37:46.083 --> 00:37:47.833 چرا فکر می کنی که گاوتام مهرا قاتل نیست ؟ 00:37:48.583 --> 00:37:51.166 هرچیزی ممکنه 00:37:51.833 --> 00:37:55.375 در چنین پرونده هایی سخت میشه گفت 00:37:56.333 --> 00:37:57.958 که قهرمان کیه 00:38:00.166 --> 00:38:03.750 - و شرور کیه - راننده تاکسی بهایراو پوروهیت 00:38:04.791 --> 00:38:05.916 چرا اونو آوردین ؟ 00:38:06.333 --> 00:38:08.416 آقای گانسان داره وقت همه رو هدر میده 00:38:08.833 --> 00:38:12.791 گفت همه لیست آخرین تماس های آروی رو خبر کنیم 00:38:13.125 --> 00:38:15.416 شماره اون در تماس های آروی بود 00:38:15.625 --> 00:38:16.666 به خاطر همین گفتم بیاد 00:38:18.416 --> 00:38:20.458 هی ، یالا بگو قهرمان 00:38:21.250 --> 00:38:23.291 چطور آروی مالهوترا رو می شناسی ؟ 00:38:31.083 --> 00:38:32.458 حالا بگو 00:38:33.583 --> 00:38:34.500 چیکار کردی ؟ 00:38:35.583 --> 00:38:36.541 کسی رو کُشتی ؟ 00:38:40.125 --> 00:38:41.166 حرف بزن 00:38:42.666 --> 00:38:44.041 من هیچ کاری نکردم 00:38:50.708 --> 00:38:52.541 فقط یک جرم مرتکب شدم قربان 00:38:53.208 --> 00:38:54.958 چی ؟ چی گفتی ؟ 00:38:57.333 --> 00:38:58.666 کی رو کُشتی ؟ 00:38:59.375 --> 00:39:00.291 چی میگی ؟ 00:39:01.333 --> 00:39:03.000 بگو دقیقا چی شد 00:39:03.833 --> 00:39:05.583 بگو ، داستانت رو به ما بگو 00:39:06.083 --> 00:39:08.750 گفتی مرتکب یه جرم شدی ؟ چه جرمی ؟ 00:39:09.208 --> 00:39:10.750 یالا بگو 00:39:22.166 --> 00:39:25.083 راسیکا ، امروز آخرین روز برای تکمیل هدفته 00:39:25.333 --> 00:39:27.500 و تو مشغول لاک زدن هستی ؟ 00:39:28.208 --> 00:39:29.958 راسیکا هیچ وقت سراغ هدف نمیره 00:39:30.708 --> 00:39:32.583 هدف سراغش میاد 00:39:42.750 --> 00:39:46.000 سلام آقا ، میخواین یه چیزی از آخرین کلکسیون ما بینید ؟ 00:39:46.458 --> 00:39:47.416 لطفا بیایید ، آقا 00:39:59.833 --> 00:40:00.791 این طرف ، آقا 00:40:04.000 --> 00:40:05.166 اون مال منه آقا 00:40:05.458 --> 00:40:06.916 آقا این ؟ 00:40:07.541 --> 00:40:08.458 میتونید امتحانش کنید ، آقا 00:40:09.666 --> 00:40:13.083 - دوست پسرته ؟ - نه ، فقط یه بار با تاکسیش اومدم 00:40:13.375 --> 00:40:17.708 از اون موقع میاد اینجا لباس می خره 00:40:19.541 --> 00:40:20.375 ولی ببین 00:40:20.916 --> 00:40:22.791 - اینو دوست دارید ؟ - آشا رفته سراغش 00:40:22.875 --> 00:40:23.875 الان دیگه مال اونه 00:40:24.291 --> 00:40:25.333 بیخیال آقا 00:40:25.666 --> 00:40:27.166 شما هم مال یکی دیگه هستین 00:40:28.333 --> 00:40:29.541 ولی بازم حس می کنم به هم نزدیک هستیم 00:40:35.000 --> 00:40:36.000 آقا ، این آبیه ؟ 00:40:37.333 --> 00:40:39.666 آقا ، میخواین چند تا شلوار ببینید ؟ 00:40:39.750 --> 00:40:42.291 آشا ، از خونتون تماس داری 00:40:42.625 --> 00:40:44.166 - مامانت مِرده - چی ؟ 00:40:47.875 --> 00:40:50.625 بله آقا ، من راسیکا ماپوسکار هستم 00:40:50.750 --> 00:40:51.791 چطور میتونم به شما کمک کنم ؟ 00:40:54.416 --> 00:40:55.500 دنبال لباس هستین ؟ 00:40:56.125 --> 00:40:57.000 ولی 00:40:57.416 --> 00:40:58.291 تلفن ؟ 00:40:58.708 --> 00:41:00.125 - چی ؟ - تماس داشتم ؟ 00:41:00.583 --> 00:41:02.333 راستش این بهتون میاد 00:41:02.750 --> 00:41:03.750 اینو براتون بسته بندی کنم ؟ 00:41:04.166 --> 00:41:06.500 و حتی این دوتا هم بهتون میاد 00:41:06.583 --> 00:41:08.083 اینم بخرید ، دوسش دارید ؟ 00:41:08.166 --> 00:41:09.083 سه تا رو بسته بندی کنم ؟ 00:41:12.250 --> 00:41:14.000 این مورد علاقه منه میخواین امتحان کنید ؟ 00:41:23.875 --> 00:41:25.666 چرا همه به خوشکلی شما نیستن ؟ 00:41:31.916 --> 00:41:32.833 دیگه چی ؟ 00:41:34.375 --> 00:41:35.875 بریم حساب کنیم ؟ 00:41:39.500 --> 00:41:40.750 یک روز ورشکستش می کنی ؟ 00:41:41.500 --> 00:41:43.041 هر هفته اونو غارت می کنی 00:41:44.083 --> 00:41:45.958 اونا دلشون میخوان غارت بشن منم غارتشون می کنم 00:41:46.625 --> 00:41:47.791 کارت اعتباری یا نقد ؟ 00:41:48.458 --> 00:41:49.333 پی_فست 00:41:58.291 --> 00:41:59.208 راسیکا 00:42:00.458 --> 00:42:01.625 می رسونمت اداره ، بیا 00:42:03.166 --> 00:42:06.750 آقا ، من سورا موتور شما بشم زن شما کجا می شینه ؟ 00:42:07.041 --> 00:42:08.041 به هرحال سه نفره 00:42:08.333 --> 00:42:10.083 منظورم اینه که سه ترکه نشستن ممنوعه 00:42:10.166 --> 00:42:12.000 مزخرفه ، برو به جهنم 00:42:13.000 --> 00:42:14.333 خداحافظ آقا می بینمتون 00:42:46.208 --> 00:42:49.041 پس اسمت بهایراو پوروهیته 00:42:53.458 --> 00:42:54.416 این ماشینته ؟ 00:42:55.666 --> 00:42:58.666 نه ، ماشین دوستمه اسمش کیشاو ست 00:42:59.875 --> 00:43:00.750 من فقط می رونمش 00:43:01.083 --> 00:43:03.166 پول صورت حساب مغازه رو هم اون میده ؟ 00:43:03.375 --> 00:43:04.291 نه ، اصلا 00:43:05.208 --> 00:43:08.625 من 14 ساعت تاکسی می رونم و بعدش در باغ وحش با کیشاو کار می کنم 00:43:08.708 --> 00:43:11.333 پس نگهبان باغ وحش هم هستی 00:43:12.041 --> 00:43:12.958 بله 00:43:13.958 --> 00:43:14.916 فقط برای پول 00:43:16.291 --> 00:43:17.750 برای دادن اقساط تاکسی 00:43:18.833 --> 00:43:19.916 و صورتحساب خرید 00:43:24.416 --> 00:43:25.375 کرایه چقدره ؟ 00:43:28.000 --> 00:43:28.833 چرا ؟ 00:43:28.916 --> 00:43:29.833 مگه مامانتم ؟ 00:43:31.041 --> 00:43:33.791 اگه ازم پول نگیری ، دیگه سوار نمیشم نگه دار 00:43:33.958 --> 00:43:34.791 ولی 00:43:34.875 --> 00:43:37.416 ببین ، من کرایه کامل رو میدم 00:43:38.125 --> 00:43:40.791 من روزی 30 روپیه برای رفت و آمد میدم 00:43:41.416 --> 00:43:43.125 بیست روپیه برای ریکشاو 00:43:43.208 --> 00:43:45.791 و 10 روپیه برای قطار 00:43:46.791 --> 00:43:47.666 خیلی خب 00:43:48.500 --> 00:43:50.291 پس 30 روپیه رو برام یک فنجان قهوه بگیرید 00:43:50.500 --> 00:43:51.458 قبوله ؟ 00:43:57.250 --> 00:43:58.333 نگه دار 00:44:03.625 --> 00:44:04.541 خانم 00:44:06.791 --> 00:44:07.833 حتما بهم امتیاز بدین 00:44:21.750 --> 00:44:28.458 چه تاثیری داری ، عشق من 00:44:28.625 --> 00:44:34.833 در دنیایی اسرار آمیز گم شدم 00:44:34.916 --> 00:44:38.250 تو همین جا با منی 00:44:38.333 --> 00:44:41.750 این لحظات برای من خاص هستن 00:44:41.833 --> 00:44:45.416 نمی دونم که چه زمانی فهمیدم 00:44:45.541 --> 00:44:48.875 بدون تو ، هیچی واقعی به نظر نمیاد 00:44:48.958 --> 00:44:52.250 نمیخوام بدون تو باشم 00:44:52.541 --> 00:44:55.958 دیگه نمیتونم حرفی بزنم 00:44:56.208 --> 00:44:58.291 میتونم یک عمر رو با 00:44:59.791 --> 00:45:02.083 چشمای بیدار سپری کنم 00:45:03.250 --> 00:45:06.666 یک لحظه آرامش ندارم 00:45:06.750 --> 00:45:10.166 باید با هم باشیم 00:45:10.375 --> 00:45:12.583 میتونیم یک عمر رو با 00:45:13.666 --> 00:45:17.416 چشمای بیدار سپری کنم 00:45:17.500 --> 00:45:20.958 هرچی زندگی در من باقی مونده 00:45:21.041 --> 00:45:24.541 با تو می گذره 00:45:24.625 --> 00:45:28.125 من اعتقاد راسخ دارم 00:45:28.208 --> 00:45:31.541 که بدون تو ، من وجود ندارم 00:45:31.625 --> 00:45:34.916 نمیخوام بدون تو باشم 00:45:35.250 --> 00:45:38.625 دیگه نمیتونم حرفی بزنم 00:45:38.833 --> 00:45:41.000 میتونم یک عمرو رو با 00:45:42.375 --> 00:45:45.875 چشمای بیدار سپری کنم 00:45:52.625 --> 00:45:54.041 - بهایر او - برادر 00:45:59.250 --> 00:46:03.375 احمق ، این همه داد می زنم 00:46:03.791 --> 00:46:05.250 ترسیدی 00:46:08.833 --> 00:46:11.208 بابا ، سریع پاشو داره دیر میشه 00:46:11.291 --> 00:46:12.750 - باید برم مدرسه - چیه ؟ 00:46:13.708 --> 00:46:16.416 خدایا ، مامانت مرد و تو رو گذاشت روی دست من 00:46:16.666 --> 00:46:18.333 با مدرسه میخوای به چی برسی ؟ 00:46:18.416 --> 00:46:19.750 تو برام بدشانسی میاری 00:46:20.250 --> 00:46:23.666 کل روز رو نق میزنی که بابا این بابا اون 00:46:23.750 --> 00:46:25.958 - ولش کن کیشاو - ببر اینو 00:46:26.875 --> 00:46:27.791 کیفتو بردار 00:46:29.041 --> 00:46:30.833 به خاطر حرف بابات ناراحت نشو 00:46:32.375 --> 00:46:33.833 اینجا غمگین بودن مجاز نیست 00:46:35.375 --> 00:46:36.250 هی 00:46:36.708 --> 00:46:38.125 اگه مردم ببین ناراحتی 00:46:38.708 --> 00:46:39.708 کاری می کنن بدتر بشی 00:46:44.083 --> 00:46:45.791 از امروز ، من راننده اتوبوست هستم 00:46:46.708 --> 00:46:47.875 و این اتوبوس مدرسه توست 00:46:48.750 --> 00:46:50.500 اگه راننده اتوبوس مدرسه بشی 00:46:50.875 --> 00:46:52.708 پس کی میره خرید ؟ 00:46:53.833 --> 00:46:54.708 هی 00:46:59.541 --> 00:47:06.166 نزدیک تر بیا تا نفس های ما یکی بشه 00:47:06.250 --> 00:47:11.583 با هم میتونیم این سفر رو آغاز کنیم 00:47:13.666 --> 00:47:17.000 حالا که پیدات کردم 00:47:17.291 --> 00:47:20.500 باور دارم که 00:47:20.583 --> 00:47:25.833 چقدر در این جمعیت ، تنها بودم 00:47:26.958 --> 00:47:30.208 میخوام با تو باشم 00:47:30.583 --> 00:47:33.833 نمیخوام جدا باشم 00:47:34.166 --> 00:47:36.208 میتونم کل درد تو رو 00:47:37.666 --> 00:47:41.208 با لبخندت تحمل کنم 00:47:50.666 --> 00:47:51.541 این یک تاکسی مشترکه 00:47:55.791 --> 00:47:56.750 چرا خجالت می کشی ؟ 00:47:57.750 --> 00:47:58.791 تا حالا اینکارو کردی ؟ 00:47:59.291 --> 00:48:00.125 سکس ؟ 00:48:02.750 --> 00:48:04.625 چقدر احمقی بگو بله ، کردم 00:48:05.000 --> 00:48:05.833 بارها کردم 00:48:06.333 --> 00:48:07.958 این طور میتونی تو جامعه یک قهرمان باشی 00:48:09.791 --> 00:48:10.708 تضاد رو می بینی ؟ 00:48:11.416 --> 00:48:12.791 اگه یک مرد سکس داشته باشه میشه قهرمان 00:48:13.708 --> 00:48:16.166 ولی اگه دختر اینکارو بکنه میشه بی شخصیت 00:48:19.750 --> 00:48:20.833 ازم نمی پرسی 00:48:21.208 --> 00:48:22.375 که اینکارو کردم یا نه ؟ 00:48:29.625 --> 00:48:31.458 تو رو باید با نمک و شکر 00:48:31.666 --> 00:48:34.833 داخل ظرف ترشی بندازن 00:48:36.166 --> 00:48:38.583 از این جور آدمایی 00:48:41.666 --> 00:48:44.916 غرق عشق تو شدم 00:48:45.083 --> 00:48:48.416 حقیقت اینه 00:48:48.750 --> 00:48:51.208 دارم راه خودمو 00:48:52.291 --> 00:48:54.791 حفر می کنم 00:48:55.875 --> 00:48:59.125 یک لحظه آرامش ندارم 00:48:59.458 --> 00:49:02.708 باید باهم باشیم 00:49:03.000 --> 00:49:05.166 میتونیم یک عمرو با 00:49:06.500 --> 00:49:10.041 چشمای بیدار سپری کنم 00:49:24.875 --> 00:49:26.333 آروم تو ، راسیکا 00:49:27.041 --> 00:49:28.041 چراغ قرمزه 00:49:29.583 --> 00:49:31.250 جاده خالیه ، میتونیم بریم 00:49:31.750 --> 00:49:32.666 نه ، قانون اینو نمیگه 00:49:33.375 --> 00:49:36.250 تصمیم بگیر ، اگه میخوای با من باشی باید هر قانونی رو بشکنی 00:49:36.583 --> 00:49:37.875 خوب یا بد 00:49:39.666 --> 00:49:40.541 الان میتونیم بریم 00:49:42.250 --> 00:49:43.666 به موقع بود 00:49:46.958 --> 00:49:48.625 منو هفته دیگه به لوناوالا می بری ؟ 00:49:52.291 --> 00:49:53.916 که امتیازات بالاتر بره 00:49:56.666 --> 00:49:57.916 برو کنار دخترک 00:49:59.666 --> 00:50:00.916 دیدی چه سبقتی ازش گرفتم ؟ 00:50:01.791 --> 00:50:02.666 ولش کن راسیکا 00:50:07.833 --> 00:50:08.916 چیکار میکنی ؟ 00:50:10.041 --> 00:50:11.875 زندگی بارها باهام در افتاده 00:50:11.958 --> 00:50:13.708 و این دلقک های موتوری فکر می کنن اونا هم میتونن ؟ 00:50:15.916 --> 00:50:17.875 اگه درد رو تحمل کنی از بین نمیره 00:50:24.250 --> 00:50:25.166 بزنشون بهایراو 00:50:26.541 --> 00:50:27.416 بزنشون 00:50:28.083 --> 00:50:28.916 بزنشون بهایراو 00:50:29.333 --> 00:50:30.458 راسیکا ، می میرن 00:50:31.208 --> 00:50:32.625 زندگی فقط یک قانون داره ، بهایراو 00:50:33.833 --> 00:50:34.916 بُکش 00:50:36.708 --> 00:50:37.750 تا کُشته نشی 00:50:44.916 --> 00:50:45.750 نگران نباش 00:50:46.500 --> 00:50:48.208 برای دفاع شخصی ، میشه آدم کشت 00:50:49.208 --> 00:50:52.416 چه طرف دستتو شکسته باشه چه قلبت رو 00:50:57.708 --> 00:51:00.583 هی مرد از چه جرمی صحبت می کنی ؟ 00:51:01.625 --> 00:51:02.708 می شنوی ؟ 00:51:02.958 --> 00:51:04.041 چی میگم من ؟ 00:51:05.166 --> 00:51:06.000 ببین 00:51:06.791 --> 00:51:07.625 این دختره 00:51:09.958 --> 00:51:11.291 من اونو میگم 00:51:11.916 --> 00:51:14.125 قربان ، من در مورد این پرونده چیزی نمی دونم 00:51:15.708 --> 00:51:17.541 فقط در مورد اون موتوری ها میدونم 00:51:18.583 --> 00:51:20.666 من خانم رو صبح به خونه رسوندم 00:51:21.333 --> 00:51:22.666 اونم بهم 4 ستاره امتیاز داد 00:51:23.625 --> 00:51:24.958 خودتون تو مشخصات ماشین ببینید 00:51:25.041 --> 00:51:26.916 خفه شو ، پسش بده 00:51:27.666 --> 00:51:28.708 چه آدم دیوانه ایه 00:51:29.166 --> 00:51:30.375 مغزمو ترکوند 00:51:30.750 --> 00:51:33.000 گوش کن ، از بمبئی خارج نشو 00:51:33.250 --> 00:51:34.250 فهمیدی ؟ حالا برو 00:51:37.166 --> 00:51:38.375 خبرنگار ما با 00:51:38.458 --> 00:51:42.333 افسر تحقیق کننده روی پرونده ، نایب سرپرست راتود در محل جنایت صحبت کرد 00:51:42.541 --> 00:51:45.958 - ماتره درباره پرونده به ما میگه چند سال پیش ، نایب سرپرست راتود 00:51:46.041 --> 00:51:48.375 قربان ، داره درباره پرونده ی قتل آروی صحبت می کنن 00:51:48.458 --> 00:51:49.416 صداشو زیاد کن 00:51:50.083 --> 00:51:53.291 نایب سرپرست به ما گفت قاتل شناسایی شده 00:51:53.625 --> 00:51:56.083 و پلیس بزودی اونو دستگیر می کنه 00:51:56.166 --> 00:51:59.000 افسر تحقیقات این پرونده نایب سرپرست راتود 00:51:59.166 --> 00:52:01.250 در حال حاضر در صحنه جرمه 00:52:04.166 --> 00:52:09.708 تحقیقات نایب سرپرست راتود یک پیچش جدید به پرونده قتل آروی آورد 00:52:10.000 --> 00:52:11.958 کسی با ماست که 00:52:12.041 --> 00:52:15.000 ادعا می کنه قاتل رو دیده 00:52:15.083 --> 00:52:17.916 بله خانم و آقایان یک شاهد داریم 00:52:18.000 --> 00:52:21.208 با آشو بهویره در استدیو هستیم 00:52:21.875 --> 00:52:23.083 خب ، بگو آشو 00:52:23.833 --> 00:52:25.375 من قاتل رو دیدم 00:52:26.083 --> 00:52:27.041 بله 00:52:27.500 --> 00:52:30.000 دوست دخترم چند ماه قبل به قتل رسید 00:52:30.458 --> 00:52:31.625 من دیدم که اون جسدشو برد 00:52:31.708 --> 00:52:32.958 این دیگه چیه ؟ 00:52:33.333 --> 00:52:34.666 هیچی قربان دیوانه اس 00:52:35.416 --> 00:52:37.083 من چند روز پیش دستگیرش کردم 00:52:37.416 --> 00:52:38.833 دست دخترش گم شده بود 00:52:39.250 --> 00:52:40.791 - چی می گفت تامبه ؟ - خدا ، قربان 00:52:40.875 --> 00:52:44.458 بله ، گفت خدا شخصا اومده و دوست دخترش رو برده 00:52:45.833 --> 00:52:46.791 ولی قربان 00:52:47.125 --> 00:52:48.666 ازش سرنخی دستگیرمون نشد 00:52:50.041 --> 00:52:53.625 و قاتل کسی جز گاوتام مهرا نیست 00:52:54.208 --> 00:52:56.125 مطمئنی آشو ؟ بله 00:52:56.958 --> 00:52:58.500 گاوتام مهرا ، قاتل خندانه 00:52:59.541 --> 00:53:01.541 تنها پسر مالک صنایع مهرا 00:53:08.625 --> 00:53:10.666 اولین شبکه ای بودیم که این خبر رو به شما گفتیم 00:53:10.750 --> 00:53:13.750 گاوتام مهرا ، پسر صنعتگر دویش مهرا 00:53:13.833 --> 00:53:15.958 اون قاتل خندانه چطور اون میدونه 00:53:17.458 --> 00:53:19.833 - که گاوتام مهرا ، قاتله خندانه ؟ - نشنیدی ؟ 00:53:20.583 --> 00:53:21.875 صورتشو دیده 00:53:23.083 --> 00:53:26.666 ولی اینو ، فقط قاتل و من میدونیم 00:53:27.791 --> 00:53:31.750 اون چطور میدونه که اون قتل های بیشتری 00:53:32.291 --> 00:53:33.250 لعنتی 00:53:40.208 --> 00:53:42.333 الو ، من دستیار کمیسر گانسان هستم 00:53:42.416 --> 00:53:45.583 اون یارو آشو که درباره قتل مصاحبه می کرد 00:53:45.833 --> 00:53:47.958 در استدیو نگهش دارید 00:53:48.083 --> 00:53:48.916 قربان اون رفت 00:53:49.416 --> 00:53:51.375 ای بابا ، لعنتی 00:54:15.166 --> 00:54:16.708 دقیقا کاری که گفتی رو کردم 00:54:17.916 --> 00:54:19.041 براش پاپوش دوختم 00:54:20.416 --> 00:54:22.041 حالا کسی بهت شک نمی کنه 00:54:23.083 --> 00:54:25.291 آرادی تو برای امثال ما مهمه 00:54:26.291 --> 00:54:29.375 کاری رو کردی که من نمیتونستم 00:54:30.875 --> 00:54:31.958 برای من و امثال من 00:54:33.250 --> 00:54:34.083 یک ناجی هستی 00:54:45.333 --> 00:54:46.291 هی 00:54:52.916 --> 00:54:53.958 آروی کجاست ؟ 00:57:47.875 --> 00:57:49.625 من دخترهای زیادی رو کشتم 00:57:50.500 --> 00:57:51.916 ولی کسی سراغشون نیومد 00:57:52.375 --> 00:57:53.541 به جز تو 00:57:54.000 --> 00:57:54.875 چرا ؟ 00:58:00.500 --> 00:58:01.666 تقصیر تو نیست 00:58:03.833 --> 00:58:06.083 شرور اصلی هر داستان عاشقانه ، قلبه 00:58:08.166 --> 00:58:10.375 اول بدون اجازه ما عاشق میشه 00:58:11.541 --> 00:58:13.625 و بعدش ، بدون اجازه ما ، شکسته میشه 00:58:22.791 --> 00:58:23.875 منو بُکش 00:58:24.833 --> 00:58:26.666 اگه منو زنده بذاری ، میکُشمت 00:58:27.083 --> 00:58:29.166 قولی بده که ازت بر بیاد 00:58:42.541 --> 00:58:44.333 بهت یک لطف کردم 00:58:45.375 --> 00:58:47.583 مثل لطفی که به آشو بهویره کردم 00:58:49.875 --> 00:58:51.458 من قهرمان داستان تو هستم 00:58:53.208 --> 00:58:54.541 قهرماااان 00:59:05.958 --> 00:59:06.958 اگه تو قهرمان هستی 00:59:07.333 --> 00:59:09.375 منم شرور داستان توام 00:59:27.250 --> 00:59:28.833 بازم میام سراغت 00:59:29.666 --> 00:59:32.625 به هر قیمتی که شده بر میگردم 00:59:33.958 --> 00:59:36.416 یا تو رو می کشم یا در حین این کار می میرم 00:59:36.500 --> 00:59:37.750 چون ترجیح میدم بمیرم 00:59:38.291 --> 00:59:39.208 ولی نبازم 00:59:46.083 --> 00:59:47.583 میتونی شانس خودتو امتحان کنی 00:59:48.416 --> 00:59:50.458 ولی یادت نره که بهم امتیاز بدی 01:00:51.375 --> 01:00:52.375 اونو کُشتی ؟ 01:00:57.208 --> 01:00:58.208 صورتتو دید ؟ 01:01:01.833 --> 01:01:02.708 چی ؟ 01:01:03.458 --> 01:01:04.375 ترسیدی ؟ 01:01:13.875 --> 01:01:16.041 ترس باعث میشه مردم کارهای بدی بکنن 01:01:16.916 --> 01:01:19.541 و همین طور عشق 01:01:21.958 --> 01:01:22.833 پس من کی ام ؟ 01:01:23.875 --> 01:01:25.000 ترس تو 01:01:26.916 --> 01:01:27.916 یا عشق تو ؟ 01:01:30.000 --> 01:01:30.833 شرور 01:01:39.750 --> 01:01:41.000 حالا کارو تموم کن 01:01:43.000 --> 01:01:45.208 کاری که شروع کردی رو تموم کن 01:01:47.208 --> 01:01:49.166 باید از شر جسد آروی خلاص بشی 01:02:20.750 --> 01:02:22.583 هی شرور 01:02:31.791 --> 01:02:34.541 قربان ، ما رابطه داشتیم و میخواستیم بزودی ازدواج کنیم 01:02:35.166 --> 01:02:37.291 ولی یهو به این فکر افتاد که من براش به قدر کافی خوب نیستم 01:02:37.375 --> 01:02:39.583 گفت رابطه عاشقانه ما کیفیتش کم شده 01:02:40.250 --> 01:02:41.458 یک آپارتمان میخواست ، قربان 01:02:42.125 --> 01:02:44.416 ولی من باید مواظب خانواده ام باشم 01:02:44.791 --> 01:02:47.375 استاتوس فیسبوکشو به سینگل تغییر داد 01:02:47.458 --> 01:02:49.083 و شروع به آپلود عکساش با اون کرد 01:02:49.166 --> 01:02:50.083 سعی کردم با منطق قانعش کنم قربان 01:02:52.083 --> 01:02:52.916 تهدیدش هم کردم 01:02:53.375 --> 01:02:54.625 من اونو نکشتم ، قربان 01:02:54.875 --> 01:02:56.833 - ولی هرکسی اینکارو کرده - کار درستی کرده 01:02:56.916 --> 01:02:58.833 من نتونستم ولی 01:02:58.916 --> 01:03:00.041 اون اینکارو برام کرد 01:03:00.125 --> 01:03:01.458 به نظرم اون دختر حقش بود 01:03:10.958 --> 01:03:11.833 چنتا 01:03:12.583 --> 01:03:15.166 مطمئن شو کسی درباره این قضیه خبردار نشه 01:03:15.541 --> 01:03:17.916 کل این پرونده ها رو دانلود کن و بهم بده 01:03:18.708 --> 01:03:20.666 و از سیستم پاکشون کن 01:03:21.625 --> 01:03:23.333 - هر نسخه ای باید محرمانه باشه - باشه 01:03:24.208 --> 01:03:27.875 ولی قربان ، کل این دخترا با دوست پسراشون بهم زده بودن 01:03:28.583 --> 01:03:30.708 فکر نمی کنید به بن بست خوردیم ؟ 01:03:32.041 --> 01:03:34.541 در تحقیقات هر پرونده یک پیچش هیجان انگیز هست 01:03:35.500 --> 01:03:38.250 پانزده زن به قتل رسیدن نه فقط یکی 01:03:39.500 --> 01:03:42.291 بله ، گاوتام مهرا ، قاتله خندانه 01:03:43.458 --> 01:03:44.375 گاوتام 01:03:44.458 --> 01:03:47.250 اگه اینو می بینی پس خوب بهم گوش کن 01:03:47.958 --> 01:03:51.333 اگه من بیام سراغت حسابی به دردسر می افتی 01:03:52.041 --> 01:03:53.500 پس بهتره خودت بیای سراغ من 01:03:54.375 --> 01:03:55.958 میتوی هرچی میخوای رو بهم بگی 01:03:56.125 --> 01:04:00.333 همین طور اگه چیز بیشتری از داستانت مونده میتونی بهم بگی 01:04:05.625 --> 01:04:08.333 برید ، چیکار می کنید ؟ 01:04:08.500 --> 01:04:09.666 برید 01:04:09.750 --> 01:04:12.791 طبق قانون حل اختلاف هندو 1956 01:04:12.875 --> 01:04:15.333 آقای دیوش مهرا ، سهام خودشو 01:04:15.625 --> 01:04:19.666 در توافقی خارج از دادگاه به نام گاوتام مهرا کرد 01:04:20.208 --> 01:04:24.166 سهام شرکت ، دارایی و همه منابع 01:04:24.541 --> 01:04:26.750 به نام آقای گاوتام مهرا شدند 01:04:29.625 --> 01:04:31.625 چطور میتونی اینکارو بکنی ؟ 01:04:31.708 --> 01:04:33.291 چطور میتونی ما رو از برنامه اخراج کنی ؟ 01:04:35.333 --> 01:04:36.833 اصلا چرا این طور صحبت می کنی ؟ 01:04:38.291 --> 01:04:39.916 این اتفاق نمیتونه بیوفته 01:04:40.000 --> 01:04:41.958 باید با یکی صحبت کنی 01:04:55.041 --> 01:04:55.916 مواظب خودت باش 01:05:05.916 --> 01:05:07.083 من بردم بابا 01:05:10.291 --> 01:05:11.875 کاش برده بودی پسرم 01:05:14.291 --> 01:05:15.250 عاشقتم 01:05:16.291 --> 01:05:18.916 مشکل اینه که در عشق برد یا باخت وجود داره 01:05:35.083 --> 01:05:42.083 اگه دیگه همدیگه رو ندیدیم 01:05:43.125 --> 01:05:46.041 دیگه در این سفر 01:05:46.416 --> 01:05:49.958 باهام همراه نشو 01:05:50.291 --> 01:05:54.041 این فاصله 01:05:54.333 --> 01:05:58.125 باعث محو شدن عشق من نمیشه 01:05:58.375 --> 01:06:05.375 دیگه هرگز جدا نمیشیم 01:06:07.958 --> 01:06:09.458 چه کسی کنارت باشه چه نباشه 01:06:12.416 --> 01:06:13.333 من همیشه هستم 01:06:13.625 --> 01:06:17.583 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:06:17.666 --> 01:06:21.458 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:06:21.666 --> 01:06:25.708 تا ابد درون من میزنی 01:06:25.791 --> 01:06:29.625 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:06:30.208 --> 01:06:34.291 عشق من به تو 01:06:34.375 --> 01:06:37.541 هرگز محو نمیشه 01:06:37.625 --> 01:06:41.333 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:06:41.666 --> 01:06:45.416 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:06:45.666 --> 01:06:49.625 تا ابد درون من میزنی 01:06:49.708 --> 01:06:53.833 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:07:00.000 --> 01:07:01.541 آقا ، نمیتونید اینجا موتور پارک کنید 01:07:05.625 --> 01:07:06.500 سلام 01:07:07.208 --> 01:07:09.583 - سلام آروی ، چطوری ؟ - خیلی خوبه که 01:07:34.916 --> 01:07:38.583 مثل یک ملودی 01:07:38.958 --> 01:07:43.083 همش اسمتو زمزمه می کنم 01:07:43.166 --> 01:07:47.083 خاطرات تو 01:07:47.291 --> 01:07:50.541 همیشه منو به لبخند وا می دارن 01:07:50.625 --> 01:07:54.416 چیزی بیشتر از 01:07:54.500 --> 01:07:58.875 شادی همیشگی تو نمیخوام 01:07:58.958 --> 01:08:02.625 ولی میدونم 01:08:02.708 --> 01:08:06.500 تو دیگه نیستی 01:08:06.875 --> 01:08:10.708 دلم برات تنگ شده 01:08:11.041 --> 01:08:14.875 اشک در چشمامه 01:08:14.958 --> 01:08:21.958 و دعا برای تو ، همیشه روی لب هامه 01:09:31.958 --> 01:09:32.791 بریم 01:09:34.583 --> 01:09:35.500 هی 01:09:52.375 --> 01:09:53.291 آقای مهرا 01:09:54.708 --> 01:09:55.625 آقای مهرا 01:09:56.250 --> 01:09:57.333 من دکتر آناند هستم 01:09:59.833 --> 01:10:00.875 شما تو بیمارستان هستین 01:10:33.875 --> 01:10:34.791 گاوتام 01:10:54.333 --> 01:10:58.291 من نیاز توام 01:10:58.541 --> 01:11:02.541 تو نیاز منی 01:11:02.625 --> 01:11:06.708 اعتراف می کنم که بدون تو 01:11:06.791 --> 01:11:10.083 دنیای من ناقصه 01:11:10.166 --> 01:11:14.166 تنهایی من 01:11:14.250 --> 01:11:18.000 یک جور جشنه - برید لطفا 01:11:18.250 --> 01:11:20.708 فقط افکار تو 01:11:20.791 --> 01:11:26.291 - یکی آمبولاس خبر کنه ، لطفا الان همراه من هستن 01:11:26.375 --> 01:11:30.375 یک بار دیگه 01:11:30.458 --> 01:11:34.583 منو صدا کن 01:11:34.666 --> 01:11:38.791 هرجایی که باشم 01:11:38.875 --> 01:11:45.833 صداتو می شنوم 01:11:51.458 --> 01:11:55.291 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:11:55.541 --> 01:11:59.291 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:11:59.375 --> 01:12:03.458 تا ابد درون منی 01:12:03.541 --> 01:12:07.333 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:12:08.041 --> 01:12:12.083 عشق من به تو 01:12:12.166 --> 01:12:15.250 هرگز کم نمیشه 01:12:15.416 --> 01:12:19.208 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:12:19.416 --> 01:12:23.083 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:12:23.458 --> 01:12:27.208 تا ابد درون منی 01:12:27.500 --> 01:12:30.666 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:12:30.750 --> 01:12:32.416 به مکان رسیدی ؟ 01:12:33.875 --> 01:12:35.083 بله ، بیرون منتظرم 01:12:35.500 --> 01:12:36.333 کجا ؟ 01:12:45.541 --> 01:12:46.708 مواظب خودت باش 01:12:48.083 --> 01:12:48.916 منظورت چیه ؟ 01:12:50.958 --> 01:12:52.625 آروی گوش کن ، دارم با تو صحبت می کنم 01:12:53.416 --> 01:12:55.833 چی فکر کردی ؟ اگه بری رو ، میرم ؟ 01:12:56.708 --> 01:12:58.958 اگه بگی مواظب خودت باش میشه خداحافظی ؟ 01:13:00.000 --> 01:13:01.541 اگه میخواستی بری چرا برگشتی ؟ 01:13:02.375 --> 01:13:03.958 کاری که باهات کردم رو با خودم می کنی ؟ 01:13:05.041 --> 01:13:06.833 این برای چیه ؟ هشتگ انتقام ؟ 01:13:07.250 --> 01:13:08.541 چون من شکستت دادم ؟ 01:13:08.625 --> 01:13:09.625 بله ، تو منو شکست دادی 01:13:10.500 --> 01:13:12.083 تو بردی و من باختم 01:13:14.125 --> 01:13:15.333 تنها فرقش اینه 01:13:16.416 --> 01:13:17.750 که برای من قضیه عشق بود 01:13:20.208 --> 01:13:21.333 و برای تو انتقام بود 01:13:25.000 --> 01:13:26.500 میدونی چرا اینکارو کردم ؟ 01:13:29.541 --> 01:13:30.583 چون عاشقتم 01:13:33.666 --> 01:13:35.083 شاید عشق من ناقص باشه 01:13:36.375 --> 01:13:37.500 ولی برای خودم ، کامله 01:13:40.083 --> 01:13:43.833 بالاخره عشق یک طرفه و کلیشه ای مامانم رو درک کردم 01:13:46.208 --> 01:13:49.291 در واقع دیگه دلم نمیخواد برم روی صحنه و به پدرم بگم 01:13:50.750 --> 01:13:51.708 که تو دیگه پدرم نیستی 01:13:53.166 --> 01:13:54.708 هیچ جور انتقامی نمیخوام 01:13:56.500 --> 01:13:57.541 به لطف تو 01:13:59.875 --> 01:14:02.916 وقتی عاشق شدم ، بالاخره فهمیدم 01:14:03.875 --> 01:14:05.083 که کسی که عاشق میشه 01:14:05.791 --> 01:14:08.083 نباید انتظار عشق متقابل رو داشته باشه 01:14:10.208 --> 01:14:12.166 همه داستان های عاشقانه ، دو نفره نیستن 01:14:13.291 --> 01:14:14.666 و ایرادی نداره 01:14:18.000 --> 01:14:18.833 پس برو 01:14:19.875 --> 01:14:21.541 و پیروزی ات رو جشن بگیر 01:14:23.208 --> 01:14:25.750 و فقط منو تنها بزار ، باشه ؟ 01:14:26.666 --> 01:14:27.541 لطفا 01:14:35.666 --> 01:14:36.500 بریم 01:14:36.750 --> 01:14:38.166 آروی بهم گوش کن ، وایسا 01:14:38.250 --> 01:14:40.916 آروی من خودمو عوض می کنم باور کن 01:14:41.083 --> 01:14:42.291 بهم یه فرصت بده ، لطفا 01:14:42.375 --> 01:14:43.958 لطفا بهم یه فرصت بده 01:14:44.500 --> 01:14:46.500 آروی ، همه ترکم کردن تو ترکم نکن ، لطفا 01:14:46.583 --> 01:14:48.000 نگه دار آقا 01:14:48.708 --> 01:14:51.500 آروی ، گوش کن ، متاسفم عاشقتم آروی ، آروی ، عاشقتم 01:14:52.583 --> 01:14:53.625 عاشقتم آروی 01:14:54.000 --> 01:14:58.041 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:15:03.333 --> 01:15:04.750 تمام سابقه آروی رو بررسی کن 01:15:05.041 --> 01:15:07.666 هر بپا یا طرفدار یا رابطه ای دیگه ای 01:15:08.166 --> 01:15:09.375 - درایو کجاست ؟ - دنبالشم قربان 01:15:09.458 --> 01:15:11.291 - درایو کجاست ، تامبه ؟ پروفایل فیسبوک 01:15:11.375 --> 01:15:12.625 تمام دخترای مفقودی رو بررسی کن 01:15:12.708 --> 01:15:14.333 باشه قربان - چقدر طول میکشه ؟ 01:15:14.916 --> 01:15:17.458 قول میدم که وقت شما رو هدر نمیره 01:15:17.541 --> 01:15:19.666 ولی اینجا وقتی برامون نمونده 01:15:20.333 --> 01:15:24.208 آقای راتود درباره فیلم دوربین ها گم شده ، خبردار شد 01:15:24.541 --> 01:15:26.958 و فکر می کنم تلاش داره به طور رسمی ما رو از این پرونده کنار بزاره 01:15:27.041 --> 01:15:29.666 مهم نیست پرونده دیگه شخصی شده 01:15:33.583 --> 01:15:34.833 خونه ام مهمون دارم 01:15:36.041 --> 01:15:37.625 - اگه چیزی بود ، بهم زنگ بزن خب ؟ بله قربان 01:15:37.708 --> 01:15:38.541 باشه 01:15:51.333 --> 01:15:52.166 کدوم رو ترجیح میدی ؟ 01:15:53.500 --> 01:15:54.541 کوچیک یا بزرگ ؟ 01:15:55.916 --> 01:15:57.791 نمیخوای ؟ باشه 01:16:02.250 --> 01:16:03.125 میدونم که 01:16:03.625 --> 01:16:05.416 تو آروی رو نکُشتی 01:16:06.250 --> 01:16:09.166 فیلم دوربین مدار بسته مترو رو دیدم 01:16:10.291 --> 01:16:12.291 تو و اون شرور مبارزه بزرگی داشتین 01:16:13.583 --> 01:16:16.500 به خاطر همین به چنتا گفتم که اون فیلم ضبط شده رو پاک کنه 01:16:16.875 --> 01:16:19.833 تا قاتل باور کنه که ما دنبال نیستیم 01:16:20.291 --> 01:16:22.541 و بدون ماسک ، بیرون بیاد 01:16:23.666 --> 01:16:25.250 چی در موردش میدونین ؟ 01:16:25.625 --> 01:16:27.083 عشق یک طرفه 01:16:27.416 --> 01:16:30.583 اون فقط دخترایی رو هدف می گیره که عاشق های یک طرفه داشتن 01:16:32.125 --> 01:16:35.375 میخواد یک مسیح برای عاشق های دلشکسته باشه 01:16:36.000 --> 01:16:37.625 میخواد براشون انتقام بگیره 01:16:40.833 --> 01:16:44.250 یک جور ارتباط بین اون عشق های یک طرفه 01:16:45.291 --> 01:16:46.833 و داستان عشقی اون هست 01:17:31.583 --> 01:17:33.458 چقدر احمقی اونجا چیکار می کنی ؟ 01:17:36.916 --> 01:17:38.083 تو رو نمی کشم 01:17:43.125 --> 01:17:44.125 همون جا بمونی 01:17:45.166 --> 01:17:46.208 صفر ستاره می گیری 01:17:52.125 --> 01:17:53.916 راستی ، چرا پولو برای 2 اتاق هدر میدی 01:17:54.625 --> 01:17:56.083 وقتی میتونیم تو یک اتاق بمونیم 01:17:57.041 --> 01:17:58.000 نظرت چیه ؟ 01:17:58.541 --> 01:17:59.708 - برمیگردم - ولی 01:17:59.916 --> 01:18:01.083 - الان برمیگردم - کجا میری ؟ 01:18:01.166 --> 01:18:03.291 - یه کاری دارم - چه کاری ؟ بهایراو ؟ 01:18:37.000 --> 01:18:38.375 میره خود پرداز 01:18:41.208 --> 01:18:43.125 بریم سراغش بریم 01:18:46.000 --> 01:18:46.833 بیایید 01:18:46.916 --> 01:18:47.750 بریم 01:18:52.583 --> 01:18:54.500 - ساکت باش - سوار شو 01:18:54.583 --> 01:18:55.666 یالا سوار شو 01:18:55.958 --> 01:18:57.666 - کیفت رو بده - زود باش 01:18:57.750 --> 01:18:59.625 - هرچی داری ، بده - روشنش کن 01:19:02.583 --> 01:19:04.875 پول بده گفتم پول بده 01:19:05.375 --> 01:19:06.625 - تازه پول کشیدی ، درسته ؟ - بده به من 01:19:06.708 --> 01:19:07.541 همین بود ؟ 01:19:07.625 --> 01:19:08.958 - دیگه چی داری ؟ - دیگه چی داری ؟ 01:19:09.041 --> 01:19:10.333 - درش بیار - یالا 01:19:10.500 --> 01:19:11.833 - سریع - دیگه چیزی نیست 01:19:11.916 --> 01:19:12.875 کیفتو بده 01:19:13.250 --> 01:19:14.958 گوش کنید باید سریع برم یه جایی 01:19:15.041 --> 01:19:16.250 - نشنیدی ؟ - یه حلقه اس 01:19:18.041 --> 01:19:19.083 این چقدر می ارزه ؟ 01:19:19.833 --> 01:19:21.333 برای یه آدم مهمه 01:19:21.833 --> 01:19:22.916 لطفا پسش بدین 01:19:23.000 --> 01:19:24.041 پس بدیم ؟ 01:19:24.125 --> 01:19:25.416 نه بابا 01:19:25.666 --> 01:19:26.791 اگه ندم چی ؟ 01:19:27.041 --> 01:19:28.916 چیکار می کنی ؟ بگو ؟ 01:19:29.166 --> 01:19:30.416 چیه ؟ ترسیدی ؟ 01:19:30.500 --> 01:19:31.916 چرا ساکتی ؟ بگو 01:19:35.500 --> 01:19:38.250 اگه درد رو تحمل کنی از بین نمیره 01:19:38.333 --> 01:19:39.958 زندگی فقط یک قانون داره ، بهایراو 01:19:40.041 --> 01:19:41.166 بُکش 01:19:41.666 --> 01:19:43.458 تا کُشته نشی 01:19:43.541 --> 01:19:44.541 بزنشون ، بهایراو 01:19:44.833 --> 01:19:46.250 بزنشون 01:19:46.583 --> 01:19:48.083 بزنشون ، بهایراو 01:20:09.083 --> 01:20:10.166 - فرار کنید - فرار کنید 01:20:36.416 --> 01:20:37.416 بیا 01:20:37.541 --> 01:20:40.125 ما اشتباه کردیم ، پسش بگیر متاسفم مرد ، بیا 01:20:40.208 --> 01:20:41.708 - تلفن رو بگیر - حلقه رو بگیر 01:20:42.000 --> 01:20:43.541 اینم پولت ، بگیرش 01:21:13.416 --> 01:21:14.291 بریم داخل ؟ 01:21:16.750 --> 01:21:19.125 - چرا با اون اومدی اینجا ؟ - انتظار داشتی با قطار بیام ؟ 01:21:19.375 --> 01:21:22.458 راحت با ماشین اومدم حتی در راه ، موسیقی گوش دادم 01:21:24.500 --> 01:21:25.791 اگه کسی بفهمه 01:21:26.708 --> 01:21:27.791 اون تحت کنترل منه 01:21:28.041 --> 01:21:29.708 هرکاری بگم میکنه 01:21:30.541 --> 01:21:31.833 نگران نباش 01:22:33.166 --> 01:22:34.000 داداش 01:22:54.000 --> 01:22:54.833 بهایراو 01:22:56.250 --> 01:22:58.375 برای یکی دیگه درخواست دوستی بفرستم ؟ 01:22:59.250 --> 01:23:00.166 چی میگی ؟ 01:23:06.708 --> 01:23:08.958 به خاطر اونی که رفته ناراحت نباش 01:23:12.958 --> 01:23:15.708 و قسم بخور که فراموشش می کنی 01:23:18.833 --> 01:23:22.666 قسم بخور که دیگه هیچ وقت بهش فکر نمی کنی 01:23:27.625 --> 01:23:30.541 خوشحالم که اینجایی امروز شیفتم زود تموم شد 01:23:45.375 --> 01:23:48.333 منو با اون دیدی نه ؟ 01:23:53.583 --> 01:23:54.500 اون یارو ، آتول 01:23:56.833 --> 01:23:57.750 مدیر منه 01:23:59.708 --> 01:24:00.625 منو فریب داد 01:24:03.375 --> 01:24:04.583 وانمود کرد عاشق منه 01:24:08.958 --> 01:24:10.541 و بعدش شروع به باجگیری از من کرد 01:24:16.000 --> 01:24:19.625 ازم چندتا عکس داره 01:24:22.500 --> 01:24:24.250 نمیدونم بهایراو چطور 01:24:27.541 --> 01:24:28.416 بهایراو 01:24:29.833 --> 01:24:31.625 بهایراو ، کمکم کن لطفا 01:24:31.958 --> 01:24:33.041 نجاتم بده ، بهایراو 01:24:45.458 --> 01:24:46.750 تو خیلی احمقی 01:24:48.708 --> 01:24:49.708 تو چه آدمی هستی ؟ 01:24:51.541 --> 01:24:53.166 میخواستی همینو شنوی ؟ 01:24:53.750 --> 01:24:56.541 دختر بیچاره و درمانده 01:24:57.875 --> 01:25:00.541 نجاتش میدم و یک قهرمان میشم 01:25:01.375 --> 01:25:02.208 درسته ؟ 01:25:02.541 --> 01:25:05.166 ولی حقیقت اینه که من از آتول خوشم میاد 01:25:07.375 --> 01:25:08.625 اون بهم هدیه میده 01:25:09.416 --> 01:25:11.375 پاداش سالانه و حتی ترفیع میده 01:25:12.166 --> 01:25:13.125 رابطه 2 طرفه 01:25:14.625 --> 01:25:17.708 من به خواسته ام میرسم اونم میرسه 01:25:21.208 --> 01:25:24.291 ببین ، پاداش بعدی مون رو هوا بود 01:25:25.250 --> 01:25:28.708 و زنش ما رو حسابی زیر نظر داشت پس کجا میتونستم همو ببینیم ؟ 01:25:29.625 --> 01:25:30.708 به خاطر همین به تو فکر کردم 01:25:31.625 --> 01:25:33.125 یادتون نره بهم امتیاز بدین ، خانم 01:25:37.333 --> 01:25:38.708 تو منو به لوناوالا بردی 01:25:39.791 --> 01:25:40.875 و آتول منو به اتاق برد 01:25:42.250 --> 01:25:43.625 نگه دار 01:25:48.541 --> 01:25:49.375 ببخشید 01:25:50.000 --> 01:25:51.166 ای کافه ، اسکله بالارد 01:25:52.166 --> 01:25:53.041 این یک تاکسی مشترکه 01:25:53.125 --> 01:25:55.041 اول منو برسون ، لطفا فوریه 01:25:59.708 --> 01:26:00.625 الو - الو خاله 01:26:00.708 --> 01:26:02.833 آشو ؟ - خاله ، لطفا گوش کن 01:26:02.916 --> 01:26:04.416 نمیخوام چیزی بشنوم - من نبودم 01:26:04.500 --> 01:26:05.583 لطفا بزار یک بار با پوجا صحبت کنم 01:26:05.666 --> 01:26:08.083 نمیخواد باهات صحبت کنه چرا مزاحمش میشی ؟ 01:26:08.166 --> 01:26:09.041 داستان عاشقانه 01:26:09.125 --> 01:26:11.333 اون عاشقت نیست ، نمیفهمی ؟ 01:26:11.875 --> 01:26:13.750 اگه بازم زنگ بزنی 01:26:13.833 --> 01:26:16.000 - میرم - پوجا ، نگه دار 01:26:16.083 --> 01:26:16.916 قطع کن 01:26:21.000 --> 01:26:21.916 کیفت 01:26:25.166 --> 01:26:26.000 آشو 01:26:26.291 --> 01:26:27.458 میخوام باهات تماس بگیرم 01:26:27.666 --> 01:26:28.791 اینجا با اون چیکار میکنی ؟ 01:26:29.291 --> 01:26:32.083 به تو چه ؟ گفتم از من دوری کن نمی فهمی ؟ 01:26:32.166 --> 01:26:34.125 ما 2 سل باهم بودیم ، پوجا 01:26:34.791 --> 01:26:36.416 فیلم سه بعدی رایگان ببین 01:26:36.708 --> 01:26:37.583 اون مدیر توست ؟ 01:26:37.916 --> 01:26:38.875 اون چی داره ؟ 01:26:39.541 --> 01:26:41.875 زندگی خودمه خودم براش تصمیم می گیرم 01:26:42.333 --> 01:26:43.916 پوجا 01:26:44.375 --> 01:26:45.875 گوش کن ، پوجا کجا میری ؟ 01:26:45.958 --> 01:26:48.250 - ولم کن آشو - بیا دباره اش صحبت کنیم ، پوجا 01:26:49.166 --> 01:26:50.958 پوجا چرا اینکارو میکنی ؟ پوجا 01:26:52.541 --> 01:26:53.625 گوش کن 01:26:54.000 --> 01:26:55.125 من نمیتونم اینکارو بکنم 01:26:56.166 --> 01:26:58.583 - صبر کن - پوجا ، بهم گوش کن ، من اشتباه کردم 01:26:59.041 --> 01:27:00.333 - بهت التماس می کنم - آشو 01:27:00.416 --> 01:27:02.208 - گوش کن ، همه چیز رو فراموش کن - خودتو این قدر پایین نیار 01:27:02.291 --> 01:27:03.833 ببین چه التماسی میکنه 01:27:04.500 --> 01:27:07.333 - نمیخوام با تو باشم - چرا ؟ اون چی بهت میده ؟ 01:27:07.625 --> 01:27:09.375 برای تو چه فرقی داره ؟ تو چیکار داری ؟ 01:27:09.458 --> 01:27:10.791 این زندگی خودمه گم شو 01:27:11.250 --> 01:27:12.083 دارم بهت میگم 01:27:13.458 --> 01:27:16.208 اگه بهم نه بگی ، پشیمون میشی 01:27:17.250 --> 01:27:18.291 پشیمون میشی پوجا 01:27:18.375 --> 01:27:19.541 منظورت چی بود ؟ 01:27:19.625 --> 01:27:21.416 - یه کاری می کنم ، پوجا - چیکار ؟ 01:27:21.875 --> 01:27:23.458 یکی به این پسر عاشق بگه که 01:27:24.375 --> 01:27:25.916 این طور با یک قهرمان زن تا نمی کنن 01:27:26.000 --> 01:27:26.875 با قهرمان بازی نمیشه کاری کرد 01:27:27.500 --> 01:27:28.666 تهدیدم می کنی ؟ 01:27:29.291 --> 01:27:30.958 - گم شو - تو 01:27:34.416 --> 01:27:35.791 قهرمان رد داد 01:27:37.250 --> 01:27:39.875 - حالا فیلم هیجان انگیر میشه - هی 01:27:40.666 --> 01:27:42.333 میگم میکُشمت 01:27:42.583 --> 01:27:45.000 - میکُشمت - حالا به تو بستگی داره 01:27:45.416 --> 01:27:48.583 اگه نجاتش بدی ، یکی دیگه رو با ظاهرش به دام می اندازه 01:27:48.666 --> 01:27:51.666 - میکُشمت - و یک احمق دیگه باید زاری کنه 01:27:51.958 --> 01:27:52.791 بهت میگم 01:27:52.875 --> 01:27:55.833 برنده شدن قهرمان ها و رسیدنشون به دخترها فقط مال فیلم هاست 01:27:55.916 --> 01:27:56.916 همه چیز رو تموم میکنم 01:27:57.375 --> 01:28:00.333 در زندگی واقعی ، شرورها برنده میشن 01:28:01.875 --> 01:28:02.750 آتول 01:28:07.583 --> 01:28:09.083 زندگیت مال منه تو مال منی 01:28:09.458 --> 01:28:10.458 پوجا 01:28:10.875 --> 01:28:12.375 نمیکُشمت پوجا 01:28:12.541 --> 01:28:14.333 نمیکُشمت لطفا بهم گوش کن ، پوجا 01:28:14.416 --> 01:28:15.666 هی ، لطفا کمکم کن 01:28:15.750 --> 01:28:18.083 - پوجا ، لطفا گوش کن - اون خُل شده 01:28:18.166 --> 01:28:20.875 - نه - لطفا نجاتم بده ، به پلیس زنگ بزن 01:28:20.958 --> 01:28:23.625 - نه ، من اونو نمیکشم - اون دیونه اس ، من عاشقش نیستم 01:28:23.708 --> 01:28:26.000 - عاشقشم - هی شرور 01:28:31.458 --> 01:28:34.166 من آتول رو دوست دارم اون بهم هدیه میده 01:28:34.250 --> 01:28:36.166 پاداش سالانه و حتی ترفیع میده 01:28:36.250 --> 01:28:39.250 بعدش به تو فکر کردم یادتون نره بهم امتیاز بدین ، خانم 01:28:39.333 --> 01:28:40.875 منو به لوناوالا بردی 01:28:48.208 --> 01:28:51.708 برنده شدن قهرمان ها و رسیدنشون به دخترها فقط مال فیلم هاست 01:28:51.791 --> 01:28:53.791 در زندگی واقعی ، شرورها برنده میشن 01:28:55.125 --> 01:28:56.375 آتول 01:29:08.541 --> 01:29:09.916 اگه نمیتونی مال من باشی 01:29:11.583 --> 01:29:13.458 پس نمیزارم مال کسی دیگه ای هم بشی 01:29:14.916 --> 01:29:16.333 زندگی تو مال منه 01:29:18.291 --> 01:29:19.666 هر نفسی که میکشی ، مال منه 01:29:20.750 --> 01:29:21.833 تو مال منی 01:29:23.375 --> 01:29:24.250 فقط مال من 01:29:55.000 --> 01:29:59.833 دیگه چیزی درونم نمونده 01:30:00.625 --> 01:30:05.916 تو زندگی منی ، قلب منی 01:30:06.000 --> 01:30:11.083 میتونم بدون نفس کشیدن زندگی کنم 01:30:11.875 --> 01:30:17.000 ولی زندگیه بدون تو مشکله 01:30:17.291 --> 01:30:22.625 سرنوشتم به تو بستگی داره 01:30:22.875 --> 01:30:28.875 اونی که خدا برام تصمیم گیری کرده 01:30:44.541 --> 01:30:49.541 مسیر عشق تو 01:30:50.083 --> 01:30:55.416 این مسیر عشق ، چیزیه که بهش علاقه دارم 01:30:55.750 --> 01:31:00.625 مسیر عشق تو 01:31:00.916 --> 01:31:07.708 چیزیه که باعث حسرتم میشه 01:31:34.750 --> 01:31:35.583 - خداحافظ - خداحافظ 01:31:35.666 --> 01:31:36.541 بهم زنگ بزن 01:31:37.083 --> 01:31:38.416 راه افتادم ، تو راهم 01:31:38.750 --> 01:31:41.291 نه ، میدونی که رشی چطوره نمیگذاشت برم 01:31:55.083 --> 01:31:59.375 تو اون مدل بازی هستی 01:32:00.500 --> 01:32:05.583 که در اون هم بردم و هم باختم 01:32:11.875 --> 01:32:16.416 تو اون مدل بازی هستی 01:32:17.416 --> 01:32:21.916 که در اون هم بردم و هم باختم 01:32:23.000 --> 01:32:27.583 تو اشتباه من هستی 01:32:28.375 --> 01:32:33.000 ولی بازم این اشتباه رو می کنم 01:32:33.500 --> 01:32:39.083 از اینجا کجا برم ؟ 01:32:39.375 --> 01:32:46.375 بگو عشق من 01:32:50.625 --> 01:32:55.166 هنوز بهم چسبیدی 01:33:09.375 --> 01:33:14.041 مسیر عشق تو 01:33:14.666 --> 01:33:19.958 این مسیر عشق ، چیزیه که بهش علاقه دارم 01:33:20.541 --> 01:33:25.375 مسیر عشق تو 01:33:25.833 --> 01:33:31.083 چیزیه که باعث حسرتم میشه 01:33:33.875 --> 01:33:36.708 آقا ، این تنها راه ورودی به خونه هست 01:33:36.791 --> 01:33:38.333 همه چیز اینجا اتفاق افتاده 01:33:39.041 --> 01:33:40.458 اینجا هم یک اسمایلی هست 01:33:40.666 --> 01:33:41.875 ولم کن 01:33:42.333 --> 01:33:43.458 لطفا بهم گوش کن 01:34:13.375 --> 01:34:14.958 ترس از دست دادن عشقشون 01:34:15.291 --> 01:34:17.500 مردم رو تبدیل به یک بزدل میکنه 01:34:21.291 --> 01:34:23.166 ولی قلب من همیشه بی باک بوده 01:34:26.458 --> 01:34:27.916 و تبدیل به یک قاتل شده 01:34:38.416 --> 01:34:39.250 بریم 01:34:47.333 --> 01:34:48.791 آروی ، بهم گوش کن وایسا 01:34:48.875 --> 01:34:51.416 آروی من عوض میشم حرفمو باور کن 01:34:51.625 --> 01:34:52.833 بهم یه فرصت بده ، لطفا 01:34:52.916 --> 01:34:54.416 لطفا بهم یک فرصت بده 01:34:55.375 --> 01:34:57.416 آروی ، همه ترکم کردن لطفا تو ترکم نکن 01:34:57.500 --> 01:34:59.041 نگه دار آقا 01:34:59.791 --> 01:35:00.916 آروی ، گوش کن متاسفم 01:35:01.625 --> 01:35:02.541 عاشقتم 01:35:03.083 --> 01:35:04.708 عاشقتم آروی ، عاشقتم 01:35:05.625 --> 01:35:06.791 عاشقتم آروی 01:35:17.916 --> 01:35:20.791 خانم ، یادتون نره بهم امتیاز بدین 01:35:41.833 --> 01:35:43.583 سیدی داری می ترکونی 01:35:44.083 --> 01:35:45.041 - به سلامتی - به سلامتی ، مرد 01:35:46.208 --> 01:35:47.500 هی روبینا 01:35:49.625 --> 01:35:50.625 آروی کجاست ؟ 01:35:51.041 --> 01:35:52.000 آروی 01:35:52.541 --> 01:35:55.083 کجایی ؟ جته آروی ؟ 01:36:00.250 --> 01:36:03.041 همه سراغتو می گیرن بیا بریم بیرون 01:36:03.791 --> 01:36:06.458 واقعا میخوام اون فصل مربوط به گاوتام مهرا رو تموم کنی 01:36:06.833 --> 01:36:07.750 فقط خوش باشی 01:36:07.958 --> 01:36:08.791 یه جرعه بزن 01:36:09.916 --> 01:36:10.875 و 01:36:27.958 --> 01:36:28.875 بیایید بچه ها 01:36:31.208 --> 01:36:32.583 بیایید جشن بگیریم 01:36:55.416 --> 01:36:56.583 من به نگهبان خبر میدم 01:37:20.416 --> 01:37:23.166 - جواب نمیده ، نمیدونم - خودشه ، میگم خودشه 01:37:23.250 --> 01:37:24.541 گاوتامه 01:37:36.916 --> 01:37:38.166 برو 01:37:41.541 --> 01:37:42.625 آروی بیا بریم 01:37:43.416 --> 01:37:44.750 برو ، سریع 01:37:44.833 --> 01:37:46.666 خودشه آروی ، خودشه 01:37:49.625 --> 01:37:51.916 آروی داره میاد 01:37:53.916 --> 01:37:55.083 هی شرور 01:38:21.083 --> 01:38:22.875 - آروی ، فرار کن ، فقط به پلیس زنگ بزن - باشه 01:38:22.958 --> 01:38:23.875 آروی به پلیس 01:38:25.875 --> 01:38:27.375 - کمک - فرار کن ، آروی 01:38:27.750 --> 01:38:28.916 فرار کن آروی 01:40:18.041 --> 01:40:19.750 سلام خانم صدامو می شنوی ؟ 01:40:21.541 --> 01:40:24.250 گاوتام ، لطفا لطفا ولم کن 01:40:24.458 --> 01:40:27.416 گاوتام ، لطفا لطفا ولم کن ، گاوتام 01:40:28.000 --> 01:40:29.791 گاوتام ، لطفا نه 01:40:36.666 --> 01:40:39.291 آهنگ سوپر هیت آروی مالهوترا رو به شما تقدیم می کنم 01:40:39.375 --> 01:40:42.500 بهت لقب قلب خودمو دادم 01:40:42.750 --> 01:40:46.416 اگه دیگه همدیگه رو ندیدیم 01:40:46.500 --> 01:40:53.000 دیکه همسفر من نشو 01:40:53.083 --> 01:40:54.666 باید اعتراف کنم که خواننده خوبی بود 01:41:00.166 --> 01:41:03.041 هرکی که هست ، زیاد از ما دور نیست 01:41:03.125 --> 01:41:06.125 چون فقط پلیس دنبالش نیست تو هم دنبالشی 01:41:12.958 --> 01:41:14.708 - بله ، چنتا ؟ حق با شما بود قربان 01:41:14.791 --> 01:41:15.833 فیسبوک 01:41:15.916 --> 01:41:19.083 یک پروفایل مشترک در حساب تمام دختران گم شده 01:41:19.708 --> 01:41:22.541 چه در لیست دوستای تایید نشده شون و چه در لیست دوسناشون 01:41:22.625 --> 01:41:24.333 قربان ، همون پروفایل برای گوش دادن به 01:41:24.416 --> 01:41:27.041 آهنگ آروی مالهوترا استفاده شده بارها و بارها 01:41:27.416 --> 01:41:29.750 حتی کامنت هم گذاشته قربان یکی اسمایلی و 5 ستاره 01:41:29.916 --> 01:41:33.083 - آدرس ؟ گیشاو رانه ، بایکولا ، باغ وحش هفت جزیره 01:41:33.166 --> 01:41:34.750 - سریع نیروها رو اعزام ولی قربان 01:41:34.833 --> 01:41:35.708 هی گاوتام 01:41:35.791 --> 01:41:37.875 گاوتام ، لطفا تنها نرو اونجا 01:41:38.250 --> 01:41:40.833 گاوتام ، طبق اطلاعاتی که از قاتل داریم 01:41:40.916 --> 01:41:44.041 مطمئنم یک قدم از ما جلوتره کل پلیس دنبالش هستن 01:41:44.333 --> 01:41:45.750 گاوتام ، بهم گوش کن 01:41:53.958 --> 01:41:56.375 قربان ، کل نیروهای پلیس به سمت خونه شما رفتن 01:41:56.458 --> 01:41:58.250 چرا نیروها رو به سمت خونه من می فرستین ؟ 01:41:58.916 --> 01:41:59.750 به بایکولا بفرستین 01:41:59.833 --> 01:42:02.875 خبر گرفتیم که گاوتام مهرا داخل خونه شماست 01:42:02.958 --> 01:42:05.791 به خاطر همین آقای راتود داره کل نیروها رو اونجا میفرسته 01:42:07.333 --> 01:42:08.625 کی این خبرو داده ؟ 01:42:09.208 --> 01:42:10.916 نمیدونم قربان ولی 01:42:12.083 --> 01:42:13.000 الو 01:42:13.541 --> 01:42:14.500 الو ؟ 01:42:15.041 --> 01:42:15.958 قربان ؟ 01:42:16.416 --> 01:42:17.416 صدامو می شنوید ؟ 01:42:19.083 --> 01:42:20.791 الو ؟ جناب گانسان 01:42:33.250 --> 01:42:35.791 دیر کردی 01:42:36.291 --> 01:42:38.750 گاوتام خیلی زود به اونجا میرسه 01:42:41.333 --> 01:42:42.500 تموم شد 01:42:43.541 --> 01:42:45.166 فیلمت تموم شد 01:42:49.083 --> 01:42:50.333 میخوای یک رازی رو بدونی ؟ 01:42:52.041 --> 01:42:53.000 آروی زنده اس 01:42:57.750 --> 01:42:59.833 من اونو برای آخر فیلم نگه داشتم 01:43:02.166 --> 01:43:03.750 در آخر فیلم 01:43:06.666 --> 01:43:07.666 فقط قهرمان برنده میشه 01:43:12.375 --> 01:43:13.791 ولی من هنوز نبُردم 01:43:30.708 --> 01:43:31.625 کمک 01:43:33.500 --> 01:43:34.666 پلیس 01:43:34.750 --> 01:43:35.833 لطفا کمکم کنید 01:43:37.666 --> 01:43:38.625 کمک 01:44:51.666 --> 01:44:53.333 خودشه ، آروی خودشه 01:44:53.416 --> 01:44:55.208 آروی فرار کن 01:44:55.291 --> 01:44:56.791 آروی فرار کن 01:44:56.875 --> 01:44:59.541 گاوتام ، لطفا ولم کن آروی ، فرار کن 01:44:59.625 --> 01:45:02.041 لطفا منو ول کن ، گاوتام لطفا 01:45:02.333 --> 01:45:03.916 گاوتام ، لطفا ولم کن 01:45:04.583 --> 01:45:07.250 گاوتام ، لطفا گاوتام 01:45:16.000 --> 01:45:16.916 لطفا 01:45:17.041 --> 01:45:18.083 لطفا کمکم کن 01:45:18.333 --> 01:45:20.500 اون منو می کشه لطفا به پلیس زنگ بزن 01:45:20.666 --> 01:45:22.041 لطفا 01:45:22.416 --> 01:45:23.333 اون اینجا اومده 01:45:24.708 --> 01:45:25.666 که تو رو نجات بده 01:45:27.041 --> 01:45:28.250 اون عاشقته 01:45:29.625 --> 01:45:32.750 ولی نمیدونه که من دارم اونو از این درد نجات میدم 01:45:47.583 --> 01:45:48.500 چیکار میکنی ؟ 01:45:51.250 --> 01:45:52.166 کی اونجاست ؟ 01:45:57.166 --> 01:45:58.000 این مال توئه ؟ 01:46:00.541 --> 01:46:03.000 میدونستم یه چیزی درست نیست 01:46:04.125 --> 01:46:05.708 و توی پست فطرت بهش کمک می کردی 01:46:06.958 --> 01:46:09.375 بگو چه خبره ؟ چند وقته این اتفاقات در جریانه ؟ 01:46:10.291 --> 01:46:11.166 کی اونجاست ؟ 01:46:13.458 --> 01:46:14.583 نزدیک تر نیا ، بهایراو 01:46:15.208 --> 01:46:16.250 میکُشمت 01:46:18.291 --> 01:46:20.583 همونجا وایسا ، بهایراو 01:46:21.291 --> 01:46:24.000 میکُشمت ، بهایراو 01:47:24.458 --> 01:47:25.458 داخل 01:47:36.458 --> 01:47:39.500 جسد یک زن اون داخله سریع تیم صحنه جرم خبر کنید 01:47:49.416 --> 01:47:51.125 نذارید کسی وارد بشه جلوشو بگیرید 01:47:51.625 --> 01:47:53.166 نمیتونی وارد منطقه بشی 01:47:53.750 --> 01:47:54.750 گوش کن 01:47:57.958 --> 01:47:59.208 گاوتام اون آروی نیست 01:48:00.958 --> 01:48:02.125 آروی نیست 01:48:16.375 --> 01:48:18.166 پسرم ، آروی کجاست ؟ 01:48:18.250 --> 01:48:19.166 نمیدونم 01:48:19.916 --> 01:48:22.333 پدرم اونا رو کُشت 01:48:23.000 --> 01:48:24.125 اون ای کارو کرده 01:48:26.458 --> 01:48:28.208 پدرم همه شون رو کُشت 01:48:28.916 --> 01:48:30.083 میخواست منو هم بُکشه 01:48:30.500 --> 01:48:33.416 ولی بهایراو نجاتم داد 01:48:35.083 --> 01:48:37.916 بابام از وقتی مامانم مُرد شروع به دوست شدن با دخترا کرد 01:48:38.625 --> 01:48:41.208 اونارو به خونه می آورد 01:48:41.666 --> 01:48:45.333 بابا اینجا برای حیوانات گوشت خورد می کرد 01:48:45.875 --> 01:48:48.791 اون همه شون رو کُشت 01:48:49.541 --> 01:48:53.291 ولی نمیدونم چی به سر خانم آروی اومده 01:48:56.708 --> 01:48:58.416 پرونده قاتل خندان حل شد 01:48:59.500 --> 01:49:02.041 جسد کیشاو رانه برای کالبد شکافی فرستاده شد 01:49:03.375 --> 01:49:06.583 متاسفانه در این پرونده دستیار کمیسر گانسان رو از دست دادیم 01:49:07.875 --> 01:49:10.750 بیشتر دی_ان_ای نابود شده ولی نمونه هایی که پیدا کردیم 01:49:12.000 --> 01:49:13.375 با دی_ان_ای کیشاو رانه ، مطابقت داره 01:49:14.208 --> 01:49:17.541 ما حساب فیسبوک کیشاو رانه و سوابق ماشینش رو پیدا کردیم 01:49:18.041 --> 01:49:20.833 اثر انگشت اون در دستگاه گوشت بُری هم بود 01:49:22.750 --> 01:49:25.458 گاوتام ، نمیخوام بهت امید واهی بدم ولی 01:49:25.916 --> 01:49:28.250 شاید حقیقت درباره آروی و اون دخترای مُرده 01:49:29.208 --> 01:49:30.625 با قاتل از بین رفته باشن 01:49:32.541 --> 01:49:33.583 این پرونده بسته شد 01:49:34.458 --> 01:49:36.083 میتونی بری ، آقای گاوتام مهرا 01:49:57.500 --> 01:49:58.708 دیگه همه چیز تموم شد 01:50:00.708 --> 01:50:02.125 بریم یه جای دیگه 01:50:08.541 --> 01:50:12.250 باید کاری که شروع کردیم رو ، تموم کنیم 01:50:12.916 --> 01:50:14.000 بهت گفتم 01:50:14.875 --> 01:50:19.166 آروی هم سرنوشت بقیه رو پیدا می کنه 01:50:58.333 --> 01:51:00.500 اون بچه ، بالاترین امتیاز رو قاپید 01:51:01.583 --> 01:51:03.250 خیلی زرنگه 01:51:04.458 --> 01:51:05.958 باید به سرپرستی بگیریمش 01:51:07.458 --> 01:51:09.041 یک خانواده کوچک و شاد میشیم 01:51:11.333 --> 01:51:12.333 بیا ازدواج کنیم 01:51:15.083 --> 01:51:18.833 اون درباره عشق و خیانت بقیه آهنگ می خوند 01:51:19.958 --> 01:51:23.458 کسی به داستان های بقیه دخترایی که کُشتیم اهمیت نمیده 01:51:24.416 --> 01:51:25.708 ولی وقتی اون بمیره 01:51:26.250 --> 01:51:27.875 کل دنیا می بینن 01:51:28.625 --> 01:51:29.875 و ما رو درک می کنن 01:51:42.458 --> 01:51:43.541 تو خیلی احمقی 01:51:44.166 --> 01:51:45.000 ولش کن 01:51:45.083 --> 01:51:46.625 به هیچ دردی نمیخوری 01:52:01.416 --> 01:52:02.666 گولت زد 01:52:41.708 --> 01:52:43.041 بهت گفتم منو بُکش 01:52:44.208 --> 01:52:45.666 گفتم اگه بذاری برم میکُشمت 01:52:47.333 --> 01:52:49.166 یادت نره بهم امتیاز بدی ، راسیکا 01:54:47.083 --> 01:54:47.958 خب ، بگو راسیکا 01:54:49.333 --> 01:54:52.166 آخرش 5 ستاره رو میگیرم ؟ 01:54:53.791 --> 01:54:54.750 بگو 01:54:56.458 --> 01:54:58.666 بگو راسیکا ؟ 01:55:13.041 --> 01:55:15.125 کدوم راسیکا ؟ 01:55:18.166 --> 01:55:19.291 راسیکا کجا بود ؟ 01:55:22.041 --> 01:55:23.291 راسیکا 01:55:23.750 --> 01:55:27.458 راسیکا ، بیا خودتو نشون بده 01:55:32.458 --> 01:55:34.958 کسی اونجا نیست اون رفته 01:55:36.333 --> 01:55:37.500 اون رفته 01:55:39.625 --> 01:55:40.750 اون ولت کرده 01:55:42.416 --> 01:55:43.916 دنبال چی میگردی ؟ 01:55:44.750 --> 01:55:48.208 راسیکایی وجود نداره 01:55:53.166 --> 01:55:54.166 دروغ میگی 01:55:54.791 --> 01:55:55.750 اون اینجاست 01:55:56.166 --> 01:55:58.333 راسیکا 01:55:58.666 --> 01:55:59.625 همین جاست 01:56:00.083 --> 01:56:01.583 بهم امتیاز میده 01:56:02.166 --> 01:56:03.958 یک ستاره دو ستاره 01:56:04.583 --> 01:56:06.375 اون کاری نمیکنه هیچی 01:56:06.958 --> 01:56:09.375 تو همه کارها رو میکنی 01:56:16.000 --> 01:56:19.250 اگه نمیتونی مال من باشی پس نمیذارم مال کسی دیگه ای بشی 01:56:21.875 --> 01:56:27.125 تو هیولایی هستی که در عشق شکست خورده 01:56:37.875 --> 01:56:38.875 منو بزن 01:56:39.916 --> 01:56:41.291 راسیکا عشق منه 01:56:42.208 --> 01:56:43.250 اون سایه منه 01:56:44.166 --> 01:56:45.666 اون هیچ وقت دلم نمی کنه 01:56:47.125 --> 01:56:48.583 راسیکا عاشق تو نبوده 01:56:49.041 --> 01:56:50.416 عقده ی تو بوده 01:56:51.208 --> 01:56:52.458 من از آتول خوشم میاد 01:56:52.791 --> 01:56:56.916 نه به خاطر اینکه بهم هدیه و پاداش سالانه میده 01:56:57.791 --> 01:57:01.291 بلکه چون حاضره زنشو به خاطر من ول کنه 01:57:02.666 --> 01:57:06.083 راستش زنش درمورد ما چیزی نمیدونه 01:57:06.833 --> 01:57:09.500 وقتی منو به لوناوالا آوردی بهش زنگ زدم 01:57:10.583 --> 01:57:11.541 مرسی رفیق 01:57:11.833 --> 01:57:13.458 پس این بار امتیازی که بهت میدم 01:57:15.125 --> 01:57:16.250 بهایراو حواست باشه 01:57:17.583 --> 01:57:18.666 چیکار میکنی ، بهایراو ؟ 01:57:19.041 --> 01:57:20.541 بهایراو 01:57:24.875 --> 01:57:28.166 عشق هر چند یک طرفه باشه اما بازم کامل حساب میشه 01:57:30.666 --> 01:57:32.541 ولی تو نفرت داشتی 01:57:33.041 --> 01:57:34.041 فقط نفرت 01:57:36.250 --> 01:57:37.375 خُل شدی ؟ 01:57:43.125 --> 01:57:44.083 راسیکا 01:57:46.375 --> 01:57:47.416 - راسیکا - بهایراو 01:57:48.791 --> 01:57:50.375 - راسیکا - ولم کن ، بهایراو 01:57:50.875 --> 01:57:51.875 بهایراو 01:57:52.750 --> 01:57:54.208 چیکار میکنی ، بهایراو ؟ 01:57:54.791 --> 01:57:55.875 بهایراو 01:57:57.333 --> 01:57:59.291 راسیکا ، لطفا 01:57:59.833 --> 01:58:00.916 بهایراو 01:58:01.666 --> 01:58:03.583 - چیکار می کنی ، بهایراو ؟ - منو ول نکن 01:58:04.333 --> 01:58:05.250 ترکم نکن 01:58:06.041 --> 01:58:07.541 بهایراو ، ولم کن 01:58:07.625 --> 01:58:08.833 منو ترک نکن 01:58:10.250 --> 01:58:11.291 بهایراو 01:58:12.500 --> 01:58:13.625 بهایراو 01:58:16.125 --> 01:58:17.041 راسیکا 01:58:17.250 --> 01:58:18.958 ولم نکن 01:58:20.166 --> 01:58:22.666 ترکم نکن ، لطفا ولم نکن 01:58:23.458 --> 01:58:24.791 - ترکم نکن - لطفا 01:59:10.083 --> 01:59:12.458 تو کسی رو کُشتی 01:59:14.333 --> 01:59:16.291 که بیشتر از همه تو دنیا عاشقش بودی 01:59:20.083 --> 01:59:21.875 وقتی زنده بود ، نتوسنت مال تو باشه 01:59:26.625 --> 01:59:27.958 و حتی بعد مرگش 01:59:32.916 --> 01:59:37.125 جسدشو برای لذت خودت ، نگه داشتی 01:59:40.291 --> 01:59:42.458 تو اونو در خاطراتت زنده نگه داشتی 01:59:44.250 --> 01:59:46.208 شروع به تعامل با اون کردی 01:59:48.041 --> 01:59:49.416 تو همه کار کردی 01:59:51.875 --> 01:59:53.500 ولی اون بازم نتونست با تو باشه 02:00:08.041 --> 02:00:09.291 من همه رو میکُشم 02:00:11.125 --> 02:00:13.875 تو و عشقت رو هم میکُشم 02:00:14.666 --> 02:00:17.291 بفرما ، من تا آخرین نفس هستم 02:00:18.833 --> 02:00:20.291 من عاشق آروی هستم 02:00:22.291 --> 02:00:25.375 اهمیت نمیدم که اون عاشق من باشه یا نه 02:00:29.625 --> 02:00:30.625 چون عشق 02:00:31.875 --> 02:00:35.458 نه از بین میره ، نه ضعیف میشه 02:01:27.708 --> 02:01:28.750 تو خیلی احمقی 02:01:34.333 --> 02:01:35.583 بیا پیشم 02:01:37.166 --> 02:01:38.708 چرا اون دور وایسادی ؟ 02:01:39.000 --> 02:01:40.208 نمیکُشمت 02:01:41.375 --> 02:01:46.708 کل شب ، به خاطر تو بیدار بودم 02:01:47.000 --> 02:01:50.833 تو طلوع منی 02:01:52.666 --> 02:01:55.208 من یک پرنده شکسته ام 02:01:55.416 --> 02:01:58.250 تو دلیل زنده بودن منی 02:01:58.333 --> 02:02:02.041 تو خونه ی منی 02:02:02.791 --> 02:02:08.291 تا ابدیت 02:02:08.541 --> 02:02:14.041 قدم برداشتم 02:02:14.125 --> 02:02:19.250 و بالاخره 02:02:19.541 --> 02:02:24.291 اومدم پیشت 02:02:38.708 --> 02:02:43.875 مسیر عشق تو 02:02:44.166 --> 02:02:49.125 مسیر عشق تو ، چیزیه که باعث حسرتم میشه 02:02:49.916 --> 02:02:54.708 مسیر عشق تو 02:02:55.125 --> 02:03:00.958 چیزیه که باعث حسرتم میشه 02:03:52.500 --> 02:03:53.875 نگران نباش 02:03:54.583 --> 02:03:57.750 دوباره یک دلیل برای شکایت بهت میدم 02:03:57.774 --> 02:04:07.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.