WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.000 --> 00:00:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.000 --> 00:01:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.015 --> 00:01:32.265 [اذان] 00:01:36.182 --> 00:01:39.140 ♪ پروردگارا، نور خودتو به من عطا کن ♪ 00:01:39.890 --> 00:01:43.599 ♪ پروردگارا، نور خودتو به من عطا کن ♪ 00:01:43.765 --> 00:01:46.307 ♪ پروردگارا، بزار من نابود شم ♪ ♪ در عظمت تو ♪ 00:01:47.474 --> 00:01:51.224 ♪ پروردگارا، نور خودتو به من عطا کن ♪ 00:01:52.224 --> 00:01:58.724 ♪ تو چشمام... ♪ ♪ وسعت آسمان ها رو می بینم ♪ 00:01:59.724 --> 00:02:05.974 ♪ تو سرم ... ♪ ♪ من پرنده بال هستم ♪ 00:02:06.474 --> 00:02:12.140 ♪ و حالا که بالهام رو باز کردم... ♪ 00:02:13.974 --> 00:02:20.099 ♪ بالاتر و بالاتر... ♪ ♪ به پرواز ادامه میدم ♪ 00:02:21.515 --> 00:02:27.765 ♪ بیشتر و بیشتر ♪ ♪ زمین برای من رشد می کنه ♪ 00:02:28.807 --> 00:02:32.432 ♪ اشاره ای از باران در باد ♪ ♪ مستی تو ذهن من ♪ 00:02:32.515 --> 00:02:36.265 ♪ در این روح بی عیب ♪ ♪ کینه توزی نیست ♪ 00:02:36.307 --> 00:02:40.015 ♪ هر قطره موسیقی ♪ ♪ مثل موج به من ضربه می زنه ♪ 00:02:40.099 --> 00:02:43.224 ♪ باید شیرجه بزنم؟ ♪ 00:02:43.682 --> 00:02:47.557 ♪ دیروز رو فراموش کن ♪ ♪ فردا روز جدیدی هست ♪ 00:02:47.599 --> 00:02:51.307 ♪ به آسمون ها برسید ♪ ♪ تو دسترس شماست ♪ 00:02:51.390 --> 00:02:55.057 ♪ وقتی هر لحظه ♪ ♪ تا ابد ادامه پیدا می کنه ... ♪ 00:02:55.099 --> 00:02:58.682 ♪ باید خودم هم ادامه پیدا کنم؟ ♪ 00:02:58.724 --> 00:03:01.265 رفیق، چرا برای کار تو آمریکا یا بریتانیا درخواست نمی کنی؟ 00:03:01.390 --> 00:03:04.682 وقتی دوست دخترش اینجاست چرا باید به آمریکا یا بریتانیا بره؟ 00:03:04.765 --> 00:03:08.474 اوه، آرچانا کریشنامورتی! اون الان کجاست؟ 00:03:09.015 --> 00:03:10.765 دهلی. اون دکترای خودشو می گذرونه 00:03:10.932 --> 00:03:12.599 چطور هنوز عاشق تو هست؟ 00:03:12.724 --> 00:03:13.724 اصلا نپرس، رفیق 00:03:39.515 --> 00:03:41.140 تو حتی دندون هم نداری چرا گوشت میخوری؟ 00:03:55.432 --> 00:04:03.057 ♪ ای خداوند کریشنا! ♪ ♪ زود بیا پیش من ♪ 00:04:07.640 --> 00:04:15.765 ♪ ای خداوند کریشنا! ♪ ♪ زود بیا پیش من ♪ 00:04:16.057 --> 00:04:20.724 ♪ اوه کریشنا... ♪ 00:04:21.182 --> 00:04:24.807 ♪ تبدیل به پروانه شم؟ ♪ 00:04:24.974 --> 00:04:28.557 ♪ از هر زنجیره ای جدا شو ♪ ♪ بالهای تو تنها خویشاوند توست ♪ 00:04:28.640 --> 00:04:32.349 ♪ بازی پنهان کاری ♪ ♪ بین رویاهای من و بینایی من ♪ 00:04:32.432 --> 00:04:36.182 ♪ جواب هارو کشف کنم ♪ ♪ راز جوانی رو؟ ♪ 00:04:43.974 --> 00:04:45.390 همونطور که با مواد شیمیایی پرخطر کار می کنید ... 00:04:45.432 --> 00:04:46.724 ما موظف به پرسیدن این سوال هستیم 00:04:47.390 --> 00:04:48.807 شما مذهبی هستید آقای عرفان؟ 00:05:00.640 --> 00:05:02.932 اونا پیراهن-شلوار پوشیده ن. تو ساری؛ چطوری؟ 00:05:03.099 --> 00:05:04.099 من مجوز ویژه گرفتم 00:05:04.432 --> 00:05:05.390 پس تو خاص هستی، ها؟ 00:05:06.432 --> 00:05:09.015 ♪ بالا، بالا، بالا ♪ ♪ - تو چشمای من... ♪ 00:05:10.224 --> 00:05:13.557 ♪ دارم پرواز می کنم ♪ ♪ - وسعت آسمان ها رو می بینم ♪ 00:05:13.890 --> 00:05:14.557 ♪ دنیای من... ♪ 00:05:14.682 --> 00:05:16.265 ♪ تو سرم... ♪ 00:05:16.474 --> 00:05:18.224 ♪ اوه، در حال کشش هست ♪ 00:05:18.432 --> 00:05:21.099 ♪ من پرنده بال هستم... ♪ 00:05:21.224 --> 00:05:27.765 ♪ تو چشمام... ♪ ♪ وسعت آسمان ها رو می بینم ♪ 00:05:28.724 --> 00:05:34.599 ♪ تو سرم ... ♪ ♪ من پرنده بال هستم ♪ 00:05:36.015 --> 00:05:39.682 ♪ تبدیل به پروانه شم؟ ♪ 00:05:39.890 --> 00:05:43.515 ♪ از هر زنجیره ای جدا شو ♪ ♪ بالهای تو تنها خویشاوند توست ♪ 00:05:43.640 --> 00:05:47.265 ♪ از هر زنجیره ای جدا شو ♪ ♪ بالهای تو تنها خویشاوند توست ♪ 00:05:47.390 --> 00:05:51.349 ♪ هر لحظه ای که زندگی به شما می ده ♪ ♪ از نو متولد شید ♪ 00:06:00.140 --> 00:06:00.890 بیا خانم 00:06:01.849 --> 00:06:03.307 این هم وثیقه پیش بینی شده از سوی دادگاه عالی... 00:06:03.349 --> 00:06:06.057 از شما می خوام که موکلم پرابهاکار رو تا 15 روز دیگه دستگیر نکنید. 00:06:06.515 --> 00:06:08.640 - سلام عمو. - خوش اومدی عرفان. 00:06:09.015 --> 00:06:10.890 چه خوب که ناهار مادرت رو آوردی. 00:06:11.807 --> 00:06:12.349 خانم 00:06:13.765 --> 00:06:15.307 شما برای یک پرونده اینجا هستید، پرارتانا؟ 00:06:16.349 --> 00:06:18.599 تا کی میخوای به کمکت ادامه بدی... 00:06:18.682 --> 00:06:20.224 اون وکیل بی فایده گوپی نارایانان؟ 00:06:20.849 --> 00:06:22.640 من منتظرم تا خودت رسیدگی کنی... 00:06:22.765 --> 00:06:25.224 و تبدیل به یک وکیل موفق شی. 00:06:26.890 --> 00:06:29.015 به نظر می رسه شما توی مصاحبه های زیادی شرکت می کنید ... 00:06:29.099 --> 00:06:30.557 اما به نظر نمی رسه شغلی پیدا کنید 00:06:30.724 --> 00:06:31.265 چرا اینطوره؟ 00:06:34.265 --> 00:06:37.099 ببین، من می خوام توی مصاحبه نوزدهم شرکت کنم. 00:06:37.557 --> 00:06:38.932 این شغل مال منه 00:06:39.932 --> 00:06:41.265 اگر کار رو پیدا نکردی به من اطلاع بده 00:06:41.557 --> 00:06:43.890 به دنبال یک دستیار برای انجام کارام هستم. 00:06:44.182 --> 00:06:44.807 من تورو استخدام می کنم. 00:06:47.640 --> 00:06:49.557 نوبت امروز عصر دکتر رو فراموش نکن 00:06:49.599 --> 00:06:51.265 اما من سرم شلوغه 00:06:51.390 --> 00:06:52.724 مشکل من نیست. بهتره اونجا باشی 00:06:56.640 --> 00:06:57.807 شما یک دیابتی نوع 1 هستید. 00:06:58.182 --> 00:06:59.307 و شما هم فشار خون بالا دارید. 00:06:59.682 --> 00:07:01.599 آیا استرس زیادی دارید؟ 00:07:01.724 --> 00:07:02.557 واقعا نه دکتر 00:07:02.765 --> 00:07:06.057 از این به بعد سعی کنید استرس نداشته باشید و روی رژیم غذایی و ورزش تمرکز کنید. 00:07:06.265 --> 00:07:07.974 اگر این رو بدون درمان رها کنید ... 00:07:08.057 --> 00:07:10.140 منجر به مشکلات کلیوی، حمله قلبی، 00:07:10.265 --> 00:07:12.474 مشکلات بینایی، کاهش شنوایی و بسیاری از عوارض. 00:07:12.724 --> 00:07:14.765 دیابت رو ساده نگیرید. 00:07:15.099 --> 00:07:17.724 گزارش شما به زودی آماده میشه. بیرون صبر کنید 00:07:18.182 --> 00:07:18.765 ممنونم دکتر. 00:07:19.515 --> 00:07:20.224 خداحافظ دکتر 00:07:31.140 --> 00:07:32.890 گوناسکار کولیاپان، آژانس تحقیقات ملی. 00:07:33.557 --> 00:07:34.557 من اینجا هستم تا مقبول رو ملاقات کنم، قربان. 00:07:37.474 --> 00:07:40.099 اون تروریستی هست که تا یک ساعت دیگه به دار آویخته میشه. 00:07:40.932 --> 00:07:43.349 الان چهار ماهه که با حکم قضایی مراجعه کردید. 00:07:43.515 --> 00:07:46.307 این همه مدت حرف نزده چرا لحظات آخر روی طناب اعدام بخواد صحبت کنه؟ 00:07:47.099 --> 00:07:48.432 من می خوام آخرین ضربه رو به اون بزنم. 00:07:48.599 --> 00:07:49.349 باشه برو جلو 00:08:05.932 --> 00:08:06.724 ببخشید مقبول 00:08:07.599 --> 00:08:08.557 من تمام تلاشم رو کردم. 00:08:09.474 --> 00:08:11.724 من نتونستم در مورد حکم اعدام شما کاری انجام بدم. 00:08:12.974 --> 00:08:13.890 نمیتونستی...؟ 00:08:15.099 --> 00:08:16.224 ... یا نه؟ 00:08:16.932 --> 00:08:18.224 نه، این نیست. 00:08:18.724 --> 00:08:20.849 من فقط یک بازرس توی NIA (نیا) هستم. 00:08:21.724 --> 00:08:25.640 من نفوذ یا قدرتی برای جلوگیری از اعدام ندارم. 00:08:27.974 --> 00:08:28.557 مقبول... 00:08:29.265 --> 00:08:31.432 می گم ابوبکر عبدالله به هند برگشته. 00:08:32.557 --> 00:08:33.974 حرکت بعدی اون چیه؟ 00:08:36.140 --> 00:08:37.099 مقبول لطفا 00:08:38.265 --> 00:08:39.640 به فکر خانواده خودت باش. 00:08:40.182 --> 00:08:44.015 من به نیا، یا دادگاه برای کمک به خانواده شما نیازی ندارم. 00:08:44.140 --> 00:08:45.515 من به عنوان یک فرد می تونم به اونا کمک کنم. 00:08:46.640 --> 00:08:47.390 خواهش میکنم مقبول 00:08:48.265 --> 00:08:48.890 با من حرف بزن. 00:08:50.307 --> 00:08:51.640 ابوبکر عبدالله کیه؟ 00:09:01.265 --> 00:09:01.849 هی! 00:09:02.890 --> 00:09:04.849 پنهان شدن پشت صورت نقابدار و صدای جعلی... 00:09:04.890 --> 00:09:07.974 اون صدها نفر مثل شما رو علیه کشور برانگیخته... 00:09:08.099 --> 00:09:11.224 مردم بیگناه رو به قتل رسوندن تا وحشت ایجاد کنن. 00:09:11.390 --> 00:09:12.432 اون یک ترسو هست! 00:09:12.682 --> 00:09:16.140 آیا دفاع از ایدئولوژی اون شما رو به یک جنگجو تبدیل می کنه؟ 00:09:22.849 --> 00:09:24.932 اون یک تامیلی شجاع هست که خلافت مقدسی رو اینجا ایجاد می کنه... 00:09:25.474 --> 00:09:27.974 و پرچم دولت اسلامی رو به اهتزاز درآوریم. 00:09:29.057 --> 00:09:31.390 "مردی که عاشق سارین هست... 00:09:31.557 --> 00:09:34.265 "رهبری که فرماندهی ارتشی از جنگجویان زیرزمینی جاودانه رو بر عهده داره 00:09:35.182 --> 00:09:36.724 اون ابوبکر عبدالله هست!» 00:09:40.599 --> 00:09:41.265 چی گفتی؟ 00:09:41.765 --> 00:09:42.932 اون تامیلیایی هست؟ 00:09:43.765 --> 00:09:46.599 اون پسر این خاک هست - یک تامیلیایی متولد و بزرگ شده هست! 00:09:50.099 --> 00:09:52.765 چیزی که گفتی تکرار کن... در تامیل آسان 00:09:53.849 --> 00:09:55.640 مقبول...لطفا بگو. 00:09:55.765 --> 00:09:57.015 من نفهمیدم چی گفتی 00:09:57.724 --> 00:09:59.515 من مواظب خانواده ات هستم، مقبول، لطفا. 00:09:59.890 --> 00:10:01.224 به فکر پسرت باش 00:10:01.807 --> 00:10:02.557 مقبول لطفا 00:10:09.432 --> 00:10:10.557 فقط قبل از رفتن به من بگو مقبول. 00:10:12.557 --> 00:10:16.432 "در انتظار پرشور تولد دوباره، 8 سر روانان منتظر عروسی خودشون هستن." 00:10:18.432 --> 00:10:20.557 معنی اون چیه؟ نمیفهمم مقبول 00:10:21.265 --> 00:10:22.682 مگه قرار نیست مامور اطلاعات بشی؟ 00:10:22.890 --> 00:10:23.640 اون رو پیدا کنید 00:10:24.140 --> 00:10:27.265 اون ابوبکر عبدالله هست! اون به این راحتی پیدا نمی شه. 00:10:27.765 --> 00:10:29.557 اون لعنتی کیه؟ به من بگو! 00:10:50.265 --> 00:10:51.724 [اخبار] ابوبکر عبدالله، 00:10:51.807 --> 00:10:55.015 یکی از چهره های برجسته سازمان تروریستی جهانی داعش... 00:10:55.057 --> 00:10:58.974 بر اساس گزارش های دریافتی توسط سازمان های اطلاعاتی به هند نفوذ کرده. 00:11:41.265 --> 00:11:46.099 شخصی در فیس بوک اعتراف کرد که ویدیوهای شما از اونها برای انجام این کار الهام گرفته. 00:11:47.724 --> 00:11:48.974 جواب شما به اون چیه؟ 00:11:49.807 --> 00:11:51.474 چطور می تونستم از اونها الهام بگیرم؟ 00:11:52.890 --> 00:11:56.557 کار من این هست که کتاب قرآن کریم رو به مردم یاد بدم . 00:11:57.515 --> 00:12:00.599 برخی افراد اون رو اشتباه تفسیر می کننن و راه رو اشتباه می رن. 00:12:00.849 --> 00:12:01.932 من چطور مسئول اون هستم؟ 00:12:19.057 --> 00:12:22.432 تو مسیرهایی که کفار قدم می زارن، بمب می زاریم. 00:12:23.057 --> 00:12:27.432 خانه ها، شهرهاشون رو هدف قرار بدید. اونها رو قربانی کنید. 00:12:27.932 --> 00:12:33.015 اونها نباید احساس امنیت کننن. خانواده هاشون رو از خانه هاشون آواره کنید. 00:12:33.224 --> 00:12:34.765 خونه های اونها رو منفجر کنید 00:12:35.182 --> 00:12:38.057 زمان تشکیل یک دولت خالص، یک خلافت هست. 00:12:38.599 --> 00:12:42.099 [اخبار] آیا شهرهای ما امن هستن؟ 00:12:42.974 --> 00:12:47.515 [اخبار] این مرد مرموز در 6 سال گذشته چه کسی رو از اطلاعات پنهان کرده؟ 00:12:48.182 --> 00:12:52.265 ما یک کارگروه داریم که صرفاً بر روی یافتن ابوبکر عبدالله متمرکز هست. 00:12:52.724 --> 00:12:55.307 آقا الان شش سال از این ماجرا می گذره. ما اونو پیدا نکردیم چرا؟ 00:12:55.849 --> 00:12:57.682 آیا سازمان های اطلاعاتی شما ما رو شکست می دن؟ 00:12:57.807 --> 00:12:59.390 فکر نمی کنید این خیلی طولانی شده ؟ 00:12:59.515 --> 00:13:02.182 خوب، اگر سازمان های اطلاعاتی ما، ما رو شکست دادن ... 00:13:02.307 --> 00:13:05.015 اونوقت ... شب ها آروم نمی خوابید. 00:13:06.640 --> 00:13:07.224 درست؟ 00:13:49.140 --> 00:13:51.849 "در انتظار پرشور تولد دوباره، 8 سر روانان منتظر عروسی خود هستن." 00:13:52.432 --> 00:13:53.015 معنی اون چیه؟ 00:13:53.807 --> 00:13:54.640 متاسفم داداش. 00:14:16.307 --> 00:14:19.807 روانان 10 پسر داره. فقط 8 نفر از اونها ازدواج می کنن، چرا؟ 00:14:20.307 --> 00:14:21.349 جمع نمی شه 00:14:23.140 --> 00:14:23.724 برادر... 00:14:24.807 --> 00:14:25.765 داداش چایی تو 00:14:27.057 --> 00:14:27.599 برادر! 00:14:28.599 --> 00:14:29.057 هی! 00:14:29.640 --> 00:14:31.849 کلمه اول به معنای "تولد دوباره" هست. 00:14:34.057 --> 00:14:36.307 روانان دوباره متولد می شه تا هشت بار ازدواج کنه؟ 00:14:37.057 --> 00:14:39.099 هیچ کس توی دفتر منو جدی نمی گیره. 00:14:39.307 --> 00:14:41.015 اگر اینو به اونا بگم ، به من یک احمق می گن. 00:14:42.682 --> 00:14:43.307 چکار کنم؟ 00:14:43.432 --> 00:14:46.224 اینو بگیر مرد سرم شلوغه 00:14:46.432 --> 00:14:47.265 ممنون داداش کوچولو 00:14:47.765 --> 00:14:48.807 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:14:49.974 --> 00:14:51.765 فردا مدرسه نداری؟ نیمه شبه. 00:14:51.932 --> 00:14:54.182 شهریه مدرسه منو می پردازی؟ به من بگو، من به مدرسه می رم. 00:14:54.765 --> 00:14:58.349 تو این ساعت داری در مورد مدرسه، روانان و سریلانکا هیاهو می کنی، منو عصبانی می کنی. 00:14:58.390 --> 00:15:00.015 -تو یه نکته داری -فقط چاییت رو بنوش. 00:15:00.515 --> 00:15:02.307 اون مدام در مورد مدرسه صحبت می کنه. چقدر آزاردهنده! 00:15:04.515 --> 00:15:05.140 سری لانکا! 00:15:48.265 --> 00:15:48.765 سلام. 00:15:51.974 --> 00:15:52.599 بیا همدیگه رو ملاقات کنیم 00:15:54.682 --> 00:15:55.224 عصر 00:15:56.265 --> 00:15:56.724 باشه. 00:16:03.432 --> 00:16:04.640 نه فقط شهر چنای. 00:16:04.765 --> 00:16:08.765 ما کل جنوب هند رو به گورهای دسته جمعی تبدیل می کنیم. 00:16:09.599 --> 00:16:11.599 دوستان بریم جنگ یک جنگ مقدس 00:16:12.057 --> 00:16:15.265 جنگ مقدس ما نقطه آغازی برای ایجاد خلافت در هند هست. 00:16:15.307 --> 00:16:20.432 [اخبار] مرد نقابدار کیه؟ کشور تعجب می کنه! 00:16:20.807 --> 00:16:24.640 [اخبار] اون به پیروان خودش دستور داده که سلاح به دست بگیرن... 00:16:24.724 --> 00:16:26.182 و وارد دفاع مقدس شن. 00:16:26.349 --> 00:16:29.474 اون پیروان خودشو به تشکیل خلافت فراخونده... 00:16:29.640 --> 00:16:32.932 تا توی جنوب هند به جنگ مقدس بپردازن. 00:16:33.099 --> 00:16:35.724 ما می جنگیم تا این کشور و همه کفارش نابود شن. 00:16:37.682 --> 00:16:38.390 عرفان احمد. 00:16:40.307 --> 00:16:42.015 - در دوم سمت چپ شما. - باشه. 00:16:50.807 --> 00:16:52.557 - آقا... - برگشتی! 00:16:53.682 --> 00:16:54.932 مصاحبه شما چطور بود؟ 00:16:55.140 --> 00:16:57.682 اجازه بده وارد اون نشم. 00:16:58.099 --> 00:16:59.974 دوست نداری اینجا کار کنی؟ 00:17:00.640 --> 00:17:01.890 وای نه. این منظورم نیست 00:17:02.224 --> 00:17:04.515 من یک شغل مناسب با صلاحیتم می خوام. 00:17:04.599 --> 00:17:06.724 به همین دلیل سعی می کنم مهندس شیمی شم. 00:17:07.474 --> 00:17:09.390 انگار دارم وقتمو تلف میکنم 00:17:10.432 --> 00:17:14.182 ببین، تو برای کاری که اینجا انجام می‌دی بیش از حد صلاحیت داری 00:17:14.599 --> 00:17:17.807 من موافقم اما این کار خوبی هست. 00:17:17.932 --> 00:17:19.057 تجارت رو یاد بگیر. 00:17:19.224 --> 00:17:21.307 من به شما یاد میدم که چطور یک کسب و کار راه اندازی کنی 00:17:21.474 --> 00:17:24.932 چرا درگیر این مصاحبه ها شی ؟ چی می گی؟ 00:17:25.390 --> 00:17:27.849 قرار بود خودم ازت بپرسم خوشحالم که مطرح کردی 00:17:28.099 --> 00:17:29.140 اجازه بده من فقط به صورت تمام وقت اینجا کار کنم. 00:17:29.307 --> 00:17:30.724 - بابا! - سلام، کارتیک. چطور هستید؟ 00:17:31.015 --> 00:17:32.974 - من عالیم - معامله انجام شد؟ 00:17:33.224 --> 00:17:34.390 خیلی به زمین رسیدیم بابا 00:17:34.557 --> 00:17:39.515 ما اولین کپی از جدیدترین عطرهای گوچی، آرمانی، دیور، پرادا رو می سازیم. 00:17:40.099 --> 00:17:41.182 این یک پروژه به ارزش 100 کرور هست. 00:17:42.140 --> 00:17:44.932 قطر، دبی، ابوظبی محصولات ما در همه جا فروخته میشه. 00:17:45.599 --> 00:17:47.265 حالا همه چیز دست تو هست عرفان. 00:17:47.390 --> 00:17:50.349 لیست مواد شیمیایی مورد نیاز رو برای دکتر زازی ارسال کردید؟ 00:17:50.765 --> 00:17:53.057 من هفته گذشته به تیم اونها ایمیل زدم. 00:17:53.265 --> 00:17:53.724 اوه 00:17:54.515 --> 00:17:57.474 و هر دوی شما باید به کویمباتور برید و دکتر زازی رو ملاقات کنید. 00:17:57.515 --> 00:17:59.432 - باشه قربان - نه فقط برای مواد شیمیایی... 00:17:59.890 --> 00:18:01.099 من همچنین از اون مقداری بودجه خواستم. 00:18:01.307 --> 00:18:03.932 عرفان با دکتر زازی رابطه خوبی داشته باش. 00:18:04.515 --> 00:18:06.057 به کسب و کار ما کمک می کنه. 00:18:09.349 --> 00:18:10.932 هی، اون پسر کجاست؟ 00:18:11.724 --> 00:18:12.390 کی؟ 00:18:13.099 --> 00:18:14.140 اون دافر! رئیس شما! 00:18:14.765 --> 00:18:16.349 منظورت چیدا هست؟ 00:18:16.557 --> 00:18:18.765 برای شما، اون چیدا دوست داشتنی شماست! برای من، اون چیدامبارام هست. 00:18:19.015 --> 00:18:20.182 از دیشب بهش زنگ زدم 00:18:20.265 --> 00:18:21.849 اون به تماس های من پاسخ نداده و به اونها جواب نداده. 00:18:22.432 --> 00:18:24.390 اون برای کنفرانس به کوچی رفته. 00:18:24.474 --> 00:18:25.515 اوه، اون داره؟ 00:18:26.765 --> 00:18:28.057 من هم باید به کوچی برم. بلیط های من رو رزرو کنید 00:18:28.307 --> 00:18:28.890 چرا؟ 00:18:29.849 --> 00:18:30.724 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:18:31.890 --> 00:18:34.807 یک جوان باید به صحبت های ارشد گوش کنه. فهمیدی؟ 00:18:35.349 --> 00:18:37.390 - ارشد اینجا کیه؟ - شما هستید آقا. 00:18:37.599 --> 00:18:39.599 - احترام بزار. - هر چی تو بگی 00:18:39.849 --> 00:18:40.724 بلیط های منو رزرو کنید 00:19:09.349 --> 00:19:10.724 هی، آنیشا 00:19:10.890 --> 00:19:13.640 به نظر می رسه از چنای تا کوچی دویدی؟ 00:19:14.057 --> 00:19:15.807 - چه خبر؟ - چیدا کجاست؟ 00:19:16.682 --> 00:19:18.432 تو همین الان سوار یه پرواز شدی و اومدی اینجا؟ 00:19:18.682 --> 00:19:20.099 بهش زنگ نزدی؟ 00:19:20.224 --> 00:19:23.390 اون پسر خیلی زرنگه . به تماس های من جواب نمی ده. 00:19:23.849 --> 00:19:26.515 اگه صورتت رو داشتم با اولین زنگ جواب میداد. 00:19:26.807 --> 00:19:30.432 فقط امثال من می تونن درد ناشی از ظلم های چنین رئیس هایی رو درک کنن! 00:19:31.765 --> 00:19:32.724 چیدا آقا اینجا نیست. 00:19:32.890 --> 00:19:33.474 اون کجاست؟ 00:19:34.265 --> 00:19:37.015 مشاور امنیت ملی آقای آجی دوان از دهلی اومده. 00:19:40.349 --> 00:19:42.474 آقایان، فقط به حرف این مرد گوش بدید. 00:19:42.890 --> 00:19:47.099 همه DGPs و افسران اطلاعات ایالت های جنوبی برای اون اینجا هستن. 00:19:48.599 --> 00:19:50.265 امروز نمی تونید چیدا رو ملاقات کنید. 00:19:50.474 --> 00:19:51.515 بهتره به اون ایمیل بزنید. 00:19:51.974 --> 00:19:52.474 هی 00:19:52.974 --> 00:19:54.849 همه ما می دونیم که داعش به دنبال نشون دادن جایگاه خودش بوده 00:19:54.974 --> 00:19:56.099 مدتیه در سراسر هند 00:19:56.765 --> 00:19:59.224 این ویدیو از صحبت ابوبکر در مورد چنای... 00:19:59.307 --> 00:20:01.557 و بقیه جنوب هند باید جدی گرفته شه. 00:20:01.807 --> 00:20:03.724 و این ویدیو، تهدیدی محض نیست. 00:20:04.182 --> 00:20:07.432 راو و ای بی، تایید کردن که حمله ای در تامیل نادو قریب الوقوع هست 00:20:07.849 --> 00:20:11.724 و این می تونه درست باشه، با هواداران طرفدار داعش در کرالا... 00:20:12.015 --> 00:20:13.682 کویمباتور و حیدرآباد 00:20:14.099 --> 00:20:15.307 اما با تشکر از شما بچه ها ... 00:20:15.474 --> 00:20:16.974 اطلاعات و پلیس ایالتی، 00:20:17.057 --> 00:20:18.974 ما تا الان موفق شدیم از هرگونه حمله بزرگ جلوگیری کنیم. 00:20:19.140 --> 00:20:20.224 بیایید این کار خوب رو ادامه بدیم. 00:20:20.390 --> 00:20:24.057 اما این بار باید با این مرد ابوبکر عبدالله صحبت کنیم. 00:20:24.515 --> 00:20:26.265 اون در حال برنامه ریزی یک چیز واقعا بزرگ هست. 00:20:27.724 --> 00:20:29.390 این موضوع امنیت ملی هست. 00:20:29.682 --> 00:20:31.599 و نخست وزیر واقعاً علاقه منده که ببینه - 00:20:32.515 --> 00:20:34.640 دیدن پیشرفتی در دستگیری ما-- 00:20:34.807 --> 00:20:35.849 این پسر کیه؟ چی میخواد ؟ 00:20:41.974 --> 00:20:43.265 آقا یک ثانیه 00:20:46.224 --> 00:20:47.224 ای احمق لعنتی! 00:20:48.182 --> 00:20:50.057 خیلی احمقی تو میخوای اخراجم کنی 00:20:50.224 --> 00:20:52.599 چه کار می کنی؟ اون مشاور امنیت ملی هست! 00:20:54.182 --> 00:20:57.307 مثل یک دیوانه از ساعت 2 بامداد دیشب 52 بار به من زنگ زدی. چرا؟ 00:20:57.640 --> 00:20:59.807 مدام منو دیوانه خطاب نکن تا ساکت شی قربان. 00:20:59.974 --> 00:21:00.807 داد نزن مرد 00:21:00.974 --> 00:21:02.890 فقط صدام رو‌گوش کن 00:21:04.474 --> 00:21:05.890 ما در ماجرای مقبول شکست بزرگی داشتیم. 00:21:29.974 --> 00:21:31.932 سلام، من آجی دِووان هستم. 00:21:32.265 --> 00:21:34.015 مشاور امنیت ملی نخست وزیر. 00:21:34.307 --> 00:21:35.224 دستش رو بده مرد 00:21:35.724 --> 00:21:37.057 گو-- گو-- گونا، آقا. 00:21:37.474 --> 00:21:39.099 اسم بابام کولی هست... یعنی... 00:21:39.765 --> 00:21:41.182 کولیاپان نام پدر منه. 00:21:41.557 --> 00:21:43.140 - اما من گوناسکار کولیاپان هستم. - بسیار خوب. 00:21:44.474 --> 00:21:47.015 چیدا گفت تو کمی هوش برای به اشتراک گذاشتن داری؟ 00:21:47.057 --> 00:21:48.015 دستش رو ول کن احمق 00:21:51.099 --> 00:21:53.682 من انگلیسی یا هندی خوب صحبت نمی کنم. 00:21:53.807 --> 00:21:55.765 فقط تامیل. شما به اون بگید 00:21:55.849 --> 00:21:57.557 زادگاه پدرم نزدیک مادورای هست. 00:21:58.265 --> 00:21:59.724 من به کالج در تریشی رفتم. 00:22:01.474 --> 00:22:02.974 دریغ نکن 00:22:03.932 --> 00:22:05.265 - بشین و به ما بگو - ممنون آقا. 00:22:07.765 --> 00:22:11.390 "در انتظار پرشور تولد دوباره، 8 سر روانان منتظر عروسی خود هستن" 00:22:12.057 --> 00:22:12.807 این چیزی هست که اون به من گفت. 00:22:14.057 --> 00:22:16.890 آقا، آقای کولیاپن تازه کاره. 00:22:17.849 --> 00:22:21.224 اون با شنیدن یک معمای احمقانه طوری رفتار می کنه که انگار در این پرونده پیشرفت کرده. 00:22:21.349 --> 00:22:25.974 آقای کولیاپن توضیحی برای این کد پیدا کردید؟ 00:22:26.474 --> 00:22:29.974 "در انتظار پرشور تولد دوباره، 8 سر روانان منتظر عروسی خود هستن." 00:22:30.890 --> 00:22:35.307 سر راوانان می تونه به معنای پایتخت سریلانکا، کلمبو باشه. 00:22:36.557 --> 00:22:40.849 در انگلیسی، میتونه مخفف در انتظار رستاخیز باشه 00:22:41.640 --> 00:22:43.890 روز مقدس عید پاک 00:22:44.724 --> 00:22:50.057 بنابراین ممکنه در روز عید پاک در 8 مکان در کلمبو حمله شه. 00:22:50.224 --> 00:22:52.640 اما هند چه ربطی به اونچه شما می گید داره؟ 00:22:53.932 --> 00:22:55.015 ابوبکر عبدالله. 00:22:55.140 --> 00:22:58.432 آیا به کسی مشکوک هستید که از طرف ابوبکر اینجا فعالیت کنه؟ 00:22:58.765 --> 00:23:00.390 هنوز نه قربان 00:23:02.432 --> 00:23:03.224 باشه همه 00:23:03.474 --> 00:23:05.640 گزارشی رو به سازمان اطلاعات سریلانکا ارسال کنید. 00:23:05.765 --> 00:23:07.890 ما باید به سفارت هند در کلمبو هم اطلاع بدیم. 00:23:08.057 --> 00:23:10.682 و در هند حتما خبری از این موضوع نیست. 00:23:11.099 --> 00:23:13.640 بی دلیل هیستری (یه نوع اختلال روانی) عمومی رو تحریک نکنیم. 00:23:14.307 --> 00:23:16.682 چیدا، مطمئن شید که اون تمام حمایتی رو که نیاز داره, داره. 00:23:16.724 --> 00:23:18.349 - نیروی انسانی، مالی... - حتماً آقا. 00:23:18.390 --> 00:23:19.140 بزارید روی این موضوع کار کنه 00:23:19.224 --> 00:23:20.890 - منو در جریان پیشرفت قرار بدید. - حتماً قربان. 00:23:22.807 --> 00:23:24.307 ابوبکر عبدالله رو پیدا کنید 00:23:24.557 --> 00:23:25.890 اون کیه؟ اون کجاست؟ 00:23:26.057 --> 00:23:26.890 اون چه شکلیه؟ 00:23:27.182 --> 00:23:28.474 ما هیچی نمیدونیم 00:23:28.932 --> 00:23:31.849 ابوبکر عبدالله در حال حاضر تحت تعقیب ترین مرد هنده. 00:23:32.349 --> 00:23:34.474 پیداش کن. این تنها اولویت شماست. 00:23:37.099 --> 00:23:39.224 مصاحبه چطور بود عرفان؟ 00:23:39.765 --> 00:23:42.015 اونو جک حساب میکنی. خراب شده بود 00:23:43.349 --> 00:23:46.349 آروم شدی عرفان به نظر می رسه تو مصاحبه دیگه ای شرکت کردی؟ 00:23:46.432 --> 00:23:50.182 اینطور نیست که آرامش نداشته باشی. 00:23:55.432 --> 00:23:56.099 هی عرفان 00:23:57.265 --> 00:23:59.015 هی، پرارتانا اینجا چکار میکنی؟ 00:23:59.182 --> 00:24:00.140 اومدم با مادرت آشنا بشم 00:24:01.015 --> 00:24:02.224 امروز سرکار نرفتم 00:24:02.682 --> 00:24:04.765 اون اومده تا در مورد یک موضوع فوری در مورد پرونده صحبت کنه . 00:24:05.807 --> 00:24:06.807 - بفرمایید. - ممنون خانم. 00:24:11.349 --> 00:24:12.474 مصاحبه چطور بود؟ 00:24:13.390 --> 00:24:14.932 نه دوباره اون سوال! 00:24:15.932 --> 00:24:18.015 من با تو صحبت میکنم. به من بگو! 00:24:18.057 --> 00:24:19.432 هرچی بود مادر 00:24:20.265 --> 00:24:21.932 من مصاحبه رو خوب انجام دادم اما ... 00:24:23.265 --> 00:24:26.099 اما اونها تصمیم گرفتن که من برای این کار مناسب نیستم. 00:24:26.682 --> 00:24:28.140 من ازشون دلیل نپرسیدم. 00:24:29.682 --> 00:24:32.099 اجازه دادم کارشان رو حفظ کنن و به خونه برگشتم. 00:24:32.265 --> 00:24:34.099 چرا؟ باید صبر میکردی 00:24:34.099 --> 00:24:36.015 من 3 سال رو برای شرکت در مصاحبه ها تلف کرده م. 00:24:36.099 --> 00:24:37.890 من تمام وقت به پرومال پیوستم. 00:24:38.349 --> 00:24:40.807 قراره از این به بعد در سطحی کاملاً متفاوت باشم. 00:24:41.015 --> 00:24:41.849 تو هرگز نمیدونی... 00:24:42.015 --> 00:24:45.099 من امروز تو هندم، فردا می تونم به بریتانیا یا ایالات متحده سفر کنم. 00:24:45.182 --> 00:24:47.640 - من الان یک تاجر هستم. - آه البته. 00:24:52.307 --> 00:24:52.932 به من بگو مرد 00:24:53.265 --> 00:24:54.724 چرا به ورزشگاه نیومدی؟ شما کجا هستی؟ 00:24:55.265 --> 00:24:55.890 صفحه اصلی. 00:24:56.849 --> 00:24:59.099 از صبح چند بار زنگ زدم چرا جواب ندادی؟ 00:24:59.515 --> 00:25:00.557 مصاحبه شما چطور بود؟ 00:25:01.140 --> 00:25:03.307 - نمایش فلاپ بود؟ - چه چیزی میخواید ؟ 00:25:05.224 --> 00:25:08.474 به هر حال ما قصد داشتیم امشب به بنگلور بریم. 00:25:08.890 --> 00:25:09.557 با ما بیا. 00:25:10.057 --> 00:25:11.224 من به بنگلور نمیام. 00:25:11.390 --> 00:25:14.224 - بهش بگو مرد. - رفیق، من ویزای انگلستان رو دارم. 00:25:14.349 --> 00:25:15.515 دو هفته دیگه میرم 00:25:15.765 --> 00:25:17.849 آدم کشی نباش. فقط دو روزه 00:25:17.932 --> 00:25:20.140 - بیا دیگه. - نه مرد تو برو جلو 00:25:21.307 --> 00:25:23.015 تو باید بری پسر ، دوستانت با شما تماس می گیرن. 00:25:23.307 --> 00:25:24.182 استراحت خوبی هست 00:25:37.224 --> 00:25:42.140 سرنخ گوناسکار رو در مورد ابوبکر عبدالله بررسی کردید؟ 00:25:43.557 --> 00:25:44.682 خب عجله کن 00:25:44.849 --> 00:25:47.557 بله، مهمه. من به چنای رسیده م. 00:25:50.182 --> 00:25:51.224 گونا اینو ببین 00:25:51.724 --> 00:25:54.515 این تحلیل کامل رسانه های اجتماعی از سال گذشته ست. 00:25:54.724 --> 00:25:56.932 از جمله گزارش های اندروید و اپل. 00:25:57.432 --> 00:26:02.432 گوگل، یوتیوب، فیسبوک، توییتر و اینستاگرام رو اسکن کردیم. 00:26:02.599 --> 00:26:03.182 باشه! 00:26:03.307 --> 00:26:10.015 ما 105 حساب رسمی را که پست های طرفدار داعش رو به اشتراک می زاشتن، مسدود کردیم. 00:26:10.890 --> 00:26:15.057 ما پنج نفر رو به اتهام تبلیغ برای داعش دستگیر کرده یم. 00:26:15.849 --> 00:26:20.015 اما من ارتباط مستقیمی بین اونها و ابوبکر عبدالله نمی بینم. 00:26:21.390 --> 00:26:21.974 چه کنیم؟ 00:26:23.432 --> 00:26:28.432 بنابراین کلمات کلیدی "8 عروسی"، "روانان" و "رستاخیز" رو فیلتر کردیم. 00:26:28.807 --> 00:26:31.015 و ما این یکی را پیدا کردیم. @itiskumaran 00:26:31.099 --> 00:26:33.474 دوستان جهان در حال انفجار هست. 00:26:34.307 --> 00:26:37.140 اون یک وبلاگ در مورد سر سوزی روانان ساخته. 00:26:37.640 --> 00:26:40.099 اون به وضوح چیزی نگفت، اما کاملا مشکوک بود. 00:26:40.182 --> 00:26:40.890 اونو بررسی کنید. 00:26:41.182 --> 00:26:43.515 این قیام سرنوشت ساز هست. 00:26:43.724 --> 00:26:46.557 روانان قراره در 8 مکان مختلف ازدواج کنه. 00:26:46.765 --> 00:26:49.307 من جزئیات زیادی در مورد این عروسی ها دارم. 00:26:49.390 --> 00:26:51.807 و اگر مایل به دانستن این جزئیات هستید ... 00:26:52.265 --> 00:26:53.349 - آره! - اون دیوانه ست؟ 00:26:53.765 --> 00:26:57.057 لایک کنید، به اشتراک بگذارید، بدون هیچ توضیحی در نظرات! 00:26:59.974 --> 00:27:00.557 سلام آقا! 00:27:03.390 --> 00:27:05.640 آقا ببخشید؟ شما @itiskumaran نیستید؟ 00:27:06.474 --> 00:27:07.932 - من طرفدار بزرگ شما هستم. - طرفدار؟ 00:27:08.015 --> 00:27:09.682 من همیشه می خواستم یک عکس با تو داشته باشم. 00:27:09.974 --> 00:27:11.390 واقعا؟ بیا پس 00:27:13.807 --> 00:27:14.515 اجازه بدیدمن. 00:27:18.682 --> 00:27:20.474 ممنون آقا متشکرم. خیلی ممنون آقا 00:27:21.099 --> 00:27:22.640 من اینقدر طرفداران داغ دارم 00:27:26.182 --> 00:27:28.724 - کمکی که درخواست کردی. - به سلامتی. 00:27:28.932 --> 00:27:29.557 آقا همبرگر 00:27:29.640 --> 00:27:32.307 - به پاکت چشم نزن! - درسته قربان 00:27:32.432 --> 00:27:34.890 مثل من سخت کار کن! 00:27:35.432 --> 00:27:37.765 آقای خبرنگار، خیلی سبک هست. 00:27:37.849 --> 00:27:39.057 من مطمئنم که این مقدار مناسبه. 00:27:40.765 --> 00:27:41.557 باشه. 00:27:42.765 --> 00:27:43.390 بیا حرف بزنیم 00:27:44.182 --> 00:27:46.474 شما یک وبلاگ در مورد سر روانان منتشر کردید. 00:27:46.599 --> 00:27:47.432 بله انجام دادم. 00:27:47.557 --> 00:27:49.557 منظور شما تروریست هاست؟ 00:27:51.890 --> 00:27:54.307 من نمی دونم اونها تروریست هستن یا نه. 00:27:54.640 --> 00:27:56.349 من هیچوقت اونها رو ندیدم . 00:27:56.932 --> 00:28:00.932 اما من می دونم که یک گروه داعش در تامیل نادو فعال هست. 00:28:01.224 --> 00:28:02.265 چطور می تونید اونو بدونید؟ 00:28:05.307 --> 00:28:08.557 عزیزم من زیاد میدونم 00:28:08.807 --> 00:28:12.015 من نمی خوام، و نباید در مورد اون صحبت کنم. 00:28:12.349 --> 00:28:16.349 اما من عدالت رو در مورد پولی که به من پرداخت شده، رعایت می کنم. 00:28:17.057 --> 00:28:18.349 پس اینو به شما می گم. 00:28:19.182 --> 00:28:21.099 این اتفاق حدود یک سال پیش افتاد. 00:28:21.974 --> 00:28:24.640 این گروه به تازگی معرفی شد. 00:28:25.932 --> 00:28:27.807 بیشتر از این نمیتونم بگم عزیزم این یک راز تجاریه. 00:28:27.890 --> 00:28:28.890 این چه تجارتی بود؟ 00:28:29.640 --> 00:28:32.807 چه نوع راز کاری؟ نقش شما چی بود؟ 00:28:33.182 --> 00:28:36.682 عزیزم من اینجوری که از من سوال میکنی خوشم نمیاد 00:28:37.057 --> 00:28:39.349 تو منو ناراحت کردی 00:28:39.640 --> 00:28:40.932 مثل یک پلیس 00:28:41.682 --> 00:28:44.224 ویچو، همه چیز رو در مورد من به اون بگید . 00:28:44.307 --> 00:28:46.182 - وزوز تو احمق. - چی گفتی؟ 00:28:47.265 --> 00:28:49.015 به سوال من جواب میدی یا باید جدی باشم؟ 00:28:49.432 --> 00:28:50.724 نگاه کن، یک خط باریک وجود داره. 00:28:51.765 --> 00:28:53.765 در یک طرف خط، من واقعاً پسر خوبی هستم. 00:28:54.099 --> 00:28:56.724 از طرف دیگر، من واقعاً خیلی بدم . 00:28:57.224 --> 00:29:01.015 وقتش رسیده که انتخاب کنم خوب باشم یا بد. 00:29:01.724 --> 00:29:02.515 میدونی من کی هستم. 00:29:04.682 --> 00:29:10.890 ویکتور دارلینگ، روزنامه نگاری با لباس سبز که منو آزار می ده... 00:29:11.765 --> 00:29:15.099 میتونی فقط بهش سلام کنی؟ 00:29:15.932 --> 00:29:18.682 صحبت کردن با اون. این بازرس منطقه، ویکتور سولومون هست. 00:29:19.224 --> 00:29:20.932 تهدیدم نکردی؟ صحبت کن با اون. 00:29:21.557 --> 00:29:22.349 تو احمقی. 00:29:25.515 --> 00:29:28.474 بازرس ویکتور سولومون، گوناسکر کولیآپان از نیا هستم 00:29:28.724 --> 00:29:32.349 من دوست شما سیروکوماران با نام مستعار @itiskumaran رو به دلیل کمک به تروریسم دستگیر می کنم 00:29:32.474 --> 00:29:33.640 تحت قانون TADA (تادا) 00:29:34.015 --> 00:29:36.890 اون از دوستی نزدیک شما خیلی تمجید کرد. 00:29:37.099 --> 00:29:39.349 من شما رو در جریان تحقیقات قرار میدم. شما باید اونجا باشید. 00:29:44.182 --> 00:29:45.765 حالا سلفی چطوره عزیزم؟ 00:29:45.932 --> 00:29:47.057 نه آقا... لطفا 00:29:50.224 --> 00:29:52.682 چطور جرات کردی از مربی من نقل قول کنی، ای پاندا احمق؟ 00:30:03.849 --> 00:30:05.015 این چیه؟ 00:30:05.224 --> 00:30:07.640 میخوای منو تو تاریکی کتک بزنی؟ 00:30:07.807 --> 00:30:09.932 گفتن شما یک تجارت در بازار سیاه دارید. 00:30:10.057 --> 00:30:11.682 - کسب و کار؟ - ماهیت کسب و کار چیه؟ 00:30:12.599 --> 00:30:14.390 چطور با اونها تماس گرفتید؟ 00:30:14.890 --> 00:30:16.140 وقت ما رو تلف نکن 00:30:16.265 --> 00:30:18.265 همه چیز در حال کوچک شدنه، لعنتی! 00:30:18.599 --> 00:30:20.057 جان، چکش رو بیار 00:30:20.099 --> 00:30:21.474 - بله خانم. - چکش؟ 00:30:22.599 --> 00:30:24.015 این یک تفنگه! 00:30:24.182 --> 00:30:27.057 اون یک چکش خواست و تو یک اسلحه به او دادی ای احمق! 00:30:27.474 --> 00:30:28.807 چه ارتباطی با اونها دارید؟ 00:30:28.890 --> 00:30:30.307 خواهش می کنم توپ های من رو خراب نکن خواهر. من به شما می گم. 00:30:31.849 --> 00:30:36.182 من یک شبکه PSTN (پی اس تن) رو برای اونها هک کردم 00:30:36.515 --> 00:30:38.307 20 لک به من پول نقد دادن. 00:30:38.765 --> 00:30:43.599 ما شبکه رو از طریق وب سیاه هک کردیم و یک شبکه خصوصی برای اونها راه اندازی کردیم. 00:30:43.974 --> 00:30:46.682 اونها می تونن از هر کجای دنیا پیام ارسال کنن. 00:30:47.057 --> 00:30:49.182 یک شبکه منحصر بفرد برای اونهاس. 00:30:49.224 --> 00:30:51.099 نیازی به سیم کارت نیست 00:30:51.224 --> 00:30:53.307 تنها کاری که انجام دادم این بود که اون رو براشون ایجاد کردم. 00:30:53.390 --> 00:30:55.474 می تونید دوباره به اون شبکه دسترسی پیدا کنید؟ 00:30:56.182 --> 00:30:58.307 فقط در صورتی که در شبکه فعال باشه 00:30:58.932 --> 00:31:00.765 بعد از فعال شدن ... 00:31:01.307 --> 00:31:05.099 من می تونم بفهمم که اونها چه کار می کنن. 00:31:07.099 --> 00:31:08.640 تا چند ساعت دیگه به شما اطلاع میدم، قربان. 00:31:09.390 --> 00:31:11.515 - یوتیوبر صحبت کرد؟ - اون انجام داد. 00:31:14.515 --> 00:31:17.557 و یک شبکه تلفنی انحصاری برای ابوبکر راه اندازی کرد. 00:31:17.682 --> 00:31:18.849 - PSTN؟ - آره. 00:31:19.182 --> 00:31:22.390 تمام شبکه های تلفن در جهان از طریق PSTN کار می کنن. 00:31:22.515 --> 00:31:27.140 کابل های فیبر نوری، خطوط تلفن، لینک های ماهواره ای و غیره رو به هم متصل می کنه. 00:31:27.682 --> 00:31:29.765 قبلا یک سیستم آنالوگ بود. 00:31:29.849 --> 00:31:31.682 اما الآن اون رو دیجیتالی کردن. 00:31:31.807 --> 00:31:34.557 به همین دلیل افرادی مانند کوماران می تونن اونو هک کنن. 00:31:34.724 --> 00:31:36.557 اگر PSTN هک شده باشه... 00:31:36.640 --> 00:31:38.640 به سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات مخابراتی اطلاع بدید . 00:31:38.849 --> 00:31:40.099 ما باید به وزارتخانه اطلاع بدیم. 00:31:40.390 --> 00:31:42.890 هوم... نه دینش. 00:31:43.474 --> 00:31:48.390 در حال حاضر فقط ابوبکر و ما از نفوذ کوماران به این شبکه اطلاع داریم 00:31:48.974 --> 00:31:52.432 اگر این اطلاعات منتشر نشه، برای بررسی ما مفید میشه . 00:31:53.265 --> 00:31:57.640 اگر ابوبکر ندونه که ما از این موضوع اطلاع داریم، به نفع ماست. 00:31:58.057 --> 00:32:00.349 خوب، بهترین گزینه ما چیه؟ 00:32:00.765 --> 00:32:01.974 این مرد کوماران. 00:32:02.515 --> 00:32:04.640 بیایید دوباره با استفاده از اون، شبکه رو هک کنیم. 00:32:05.057 --> 00:32:08.099 بزارید از همون وب سیاه استفاده کنه و به شبکه نفوذ کنه . 00:32:08.515 --> 00:32:12.099 بعد در صورت برقراری تماس یا ارسال پیام، می تونیم اونها رو ردیابی کنیم. 00:32:12.265 --> 00:32:14.182 این بهترین گزینه ماست. در این مورد به من اعتماد کنید 00:33:06.265 --> 00:33:10.724 [رادیو] صبح بخیر، کلمبو. من راج نیکی هستم، از رادیو اف ام 00:33:11.015 --> 00:33:13.390 چه روز آفتابی زیبایی! 00:33:13.682 --> 00:33:17.599 این یک روز بسیار ویژه برای دوستان مسیحی ماست. 00:33:17.849 --> 00:33:20.265 این کاملاً عید پاکه! 00:33:20.390 --> 00:33:22.640 روزی برای جشن گرفتن برای همه ما. 00:33:22.890 --> 00:33:24.724 بیایید صلح و عشق رو گسترش بدیم ... 00:33:24.765 --> 00:33:28.515 و دعا برای همه در جزیره زیبای ما. 00:33:29.015 --> 00:33:31.349 داشتن یک -- [انفجار] 00:33:38.140 --> 00:33:44.015 [اخبار] در یک سلسله 8 انفجار بمب در معابد و هتل های ستاره در سریلانکا... 00:33:44.224 --> 00:33:46.724 بیش از 262 نفر کشته شدن. 00:33:46.849 --> 00:33:53.557 بمب گذاری های همزمان در شش نقطه در سراسر سریلانکا انجام شد. 00:33:54.057 --> 00:33:54.807 بیا. 00:33:55.682 --> 00:33:56.765 سفرت چطور بود؟ 00:33:57.765 --> 00:33:58.682 خوب بود مادر 00:33:58.849 --> 00:34:01.099 مکان های مورد حمله شامل ... 00:34:01.474 --> 00:34:14.140 معبد سنت آنتونی، کلیسای سنت سباستین و کلیسای صهیون. 00:34:16.974 --> 00:34:22.599 انفجارهای سریالی بمب از دیروز... 00:34:22.849 --> 00:34:24.182 یه دوش بگیر و بیا شام بخوریم. 00:34:24.390 --> 00:34:28.015 ... دولت هند به اونها در مورد حملات قریب الوقوع هشدار داده بود. 00:34:28.140 --> 00:34:31.390 ساتیش مانی گزارشگر ما در این باره اطلاعات بیشتری داره. 00:34:41.807 --> 00:34:42.557 آقایان... 00:34:43.057 --> 00:34:43.849 لطفا بشینین. 00:34:44.015 --> 00:34:45.349 الآن که سریلانکا مورد حمله قرار گرفته ... 00:34:45.515 --> 00:34:48.182 ما باید نظارت رو در تمام بنادر ورودی به هند افزایش بدیم. 00:34:48.515 --> 00:34:50.349 به خصوص تامیل نادو و کرالا. 00:34:50.932 --> 00:34:55.140 ایستگاه‌های راه‌آهن، بندر، فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های اتوبوس در حالت آماده‌باش هستند. 00:34:55.265 --> 00:34:57.890 هر گونه فعالیت مشکوک بلافاصله گزارش بشه. باشه؟ 00:34:58.099 --> 00:34:59.765 در حال حاضر، هر گونه سرنخ در مورد اینکه چه کسی پشت این ماجرا هست؟ 00:35:02.015 --> 00:35:04.015 دیروز خطبه های تلویزیونی شما رو دیدم بابا. 00:35:04.390 --> 00:35:05.390 بسیار الهام بخش بود 00:35:10.515 --> 00:35:12.765 در مورد پذیرش دانشگاه نیویورک شما، ریاض؟ 00:35:13.682 --> 00:35:15.057 وارد شدم بابا 00:35:16.057 --> 00:35:17.057 من هنوز مصاحبه ویزا رو دارم. 00:35:18.140 --> 00:35:19.474 برای اون باید به چنای برم. 00:35:19.640 --> 00:35:20.182 خوب 00:35:22.932 --> 00:35:25.890 برادرت حیدر رو هم برای تحصیل به آمریکا فرستادم. 00:35:27.474 --> 00:35:29.640 اما اون برای من یک ناامیدی بزرگ بود. 00:35:32.599 --> 00:35:33.765 مثل برادرت نباش 00:35:33.849 --> 00:35:37.182 خوب مطالعه کنید تا باعث افتخار خانواده و جامعه ما شید. 00:35:40.640 --> 00:35:42.390 کار زیادی برای انجام دادن وجود داره. 00:35:45.474 --> 00:35:47.932 بله قربان. داعش مسئولیت این حملات رو بر عهده گرفته. 00:35:48.265 --> 00:35:51.099 اونها هشدار دادن که به هند حمله می کنن. 00:35:51.557 --> 00:35:55.849 اما ما به گارد ساحلی، پلیس ایالتی و تیم‌های STF (اس تی اف) هشدار دادیم. 00:35:56.140 --> 00:35:56.974 ما آماده ایم قربان 00:35:57.640 --> 00:36:01.640 آقا، مهاجمان سریلانکا، از جمله رهبر حلقه محمد زهران، 00:36:01.807 --> 00:36:05.890 طبق یک پست فیس بوک، از مدرسه وحدت جهانی در کویمباتور بازدید کردن. 00:36:06.265 --> 00:36:08.349 منظورتون مدرسه وحدت جهانی احمد زازی هست؟ 00:36:08.724 --> 00:36:10.932 بله قربان. هرچه عمیق تر می شدیم متوجه شدیم ... 00:36:11.265 --> 00:36:14.890 انتقال حساب از صندوق اعتماد مدرسه یونیتی جهانی انجام شد... 00:36:15.057 --> 00:36:17.515 به مغز متفکر بمب گذاری سریلانکا، محمد زهران. 00:36:17.724 --> 00:36:19.724 آیا می تونیم از اون برای دستگیری و بازجویی استفاده کنیم؟ 00:36:20.057 --> 00:36:20.724 نه، نمی تونیم. 00:36:21.390 --> 00:36:26.224 ماه به ماه چندین کمک خیریه از صندوق های امانی اون انجام می شه. 00:36:26.682 --> 00:36:29.890 حساب شخصی اون نیست. بنابراین ما نمی تونیم مستقیماً اونو پیوند بدیم. 00:36:30.557 --> 00:36:33.557 آقا دکتر زازی خیلی کارهای خیریه انجام میده. 00:36:33.849 --> 00:36:36.099 اون بیش از 20 هزار فالوور آنلاین داره. 00:36:36.432 --> 00:36:37.807 کانال تلویزیونی خودش 00:36:37.890 --> 00:36:41.765 مطمئنم می دونید که اون بیش از 100 میلیون بیننده اونجا داره. 00:36:41.932 --> 00:36:42.890 و اون همچنین یک واعظ هست. 00:36:43.057 --> 00:36:46.974 واعظ نیست قربان شما می تونید اونو یک رادیکالیست بنامید. 00:36:47.099 --> 00:36:50.474 اون با تبلیغ سلفی گری احساسات رو تحریک می کنه... 00:36:50.640 --> 00:36:53.557 و بسیاری از جوانان رو در مسیر تروریسم هدایت کرد. 00:36:54.182 --> 00:36:55.640 اون همش بی گناه نیست. 00:36:55.974 --> 00:36:58.890 اگر اون و افرادش رو نگاه کنیم، ممکنه به برخی از سرنخ ها دست پیدا کنیم. 00:36:59.140 --> 00:36:59.890 چیه؟ 00:37:01.474 --> 00:37:02.557 امروز میریم قربان 00:37:03.307 --> 00:37:04.390 فردا میریم ترکیه 00:37:05.015 --> 00:37:07.224 و بعد از مرز به سوریه عبور کنید. 00:37:09.057 --> 00:37:10.140 تو راه خدا رو انتخاب کردی 00:37:11.099 --> 00:37:13.682 برادران و خواهران ما در اینجا ا به کمک نیاز دارن. 00:37:14.682 --> 00:37:15.349 کمکشون کن. 00:37:16.474 --> 00:37:19.265 نگران خانواده خود نباشید من از اونها مراقبت می کنم. 00:37:19.849 --> 00:37:23.432 همونطور که شما اشاره کردید ما هیچ مدرک مستقیمی علیه او نداریم. 00:37:24.390 --> 00:37:28.015 اون می تونه مردی باشه که ما به دنبالش هستیم. 00:37:29.307 --> 00:37:30.432 - ابزار! - بله قربان. 00:37:30.599 --> 00:37:32.474 دکتر زازی رو تحت نظر 24 ساعته قرار بدید. 00:37:32.765 --> 00:37:34.140 - فقط موقت، درسته؟ - باشه قربان 00:37:34.432 --> 00:37:37.932 یک کارشناس نظارتی از پالاکاد به نام پراکاش کوروپ هست. 00:37:38.224 --> 00:37:38.890 اونو وارد کن 00:37:39.599 --> 00:37:41.640 همه افراد مرتبط با زازی رو دنبال کنید. 00:37:42.099 --> 00:37:44.349 من نیاز به یک گزارش کامل در مورد همه اونها ظرف یک هفته دارم. 00:37:47.474 --> 00:37:49.349 گونا، آقای ریش داخله. 00:37:50.140 --> 00:37:50.724 چی؟ 00:37:51.432 --> 00:37:52.765 منظورم این بود که مرد ریشوی ما داخله. 00:37:53.724 --> 00:37:55.349 ممنون، کوروپ. میتونیم بریم داخل؟ 00:37:55.890 --> 00:37:56.932 صبور باش. 00:37:57.390 --> 00:37:59.390 ما تازه نظارت رو آغاز کردیم. 00:37:59.890 --> 00:38:02.849 هیچ مدرکی وجود نداره، گونا. ما نمی تونیم به سادگی وارد شیم. 00:38:03.224 --> 00:38:07.640 وظیفه ما اینجا تماشا، مشاهده و جمع آوری شواهد هست. 00:38:08.515 --> 00:38:12.099 اون فقط از نظر شما جنایتکاره. 00:38:12.307 --> 00:38:13.390 - درست؟ - آره 00:38:13.724 --> 00:38:15.307 به من اعتماد کنید، اون گرفتار میشه. 00:38:28.932 --> 00:38:30.724 عرفان بیا اینجا 00:38:36.307 --> 00:38:38.182 امروز عصر با کارتهی به کویمباتور برید. 00:38:38.432 --> 00:38:40.182 دکتر زازی رو ملاقات کنید و معامله رو انجام بدید . 00:38:40.307 --> 00:38:41.390 - باشه؟ - باشه قربان 00:38:46.057 --> 00:38:47.265 آقا من همین الان سوار اتوبوس شدم. 00:38:47.432 --> 00:38:49.057 تا صبح به کویمباتور می رسم. 00:38:49.682 --> 00:38:50.974 تا ساعت 10 با اونها ملاقات می کنم، قربان. 00:38:52.224 --> 00:38:53.557 بعد از جلسه تماس می گیرم آقا. 00:38:55.182 --> 00:38:55.890 شب بخیر. 00:38:58.265 --> 00:38:59.640 - هی! - هی عرفان. 00:38:59.974 --> 00:39:01.932 قسم میخورم دنبالت نمیکنم 00:39:02.099 --> 00:39:03.640 به نظر می رسه شما هر جا که من می رم پیدات میشه. 00:39:03.765 --> 00:39:06.182 اون روز تو خونه بودی، حالا اینجایی. چطور؟ 00:39:06.724 --> 00:39:10.307 بله، من این دروغ رو ساختم که به کویمباتور سفر می کنم ... 00:39:10.390 --> 00:39:12.224 و از اونها خواستم که منو تو همون اتوبوسی که شما رزرو کنید. 00:39:12.807 --> 00:39:16.057 فکر کردم گفتی فقط به آمریکا یا بریتانیا سفر می کنی؟ 00:39:16.140 --> 00:39:17.890 اما اونها فقط شما رو به کویمباتور می فرستن؟ 00:39:17.974 --> 00:39:20.140 سلام، من یک شغل مهم در کویمباتور دارم. 00:39:20.224 --> 00:39:21.515 تمام می کنم و مستقیم به حیدرآباد می رم. 00:39:21.640 --> 00:39:25.057 من یک سفر کامل به دبی و شارجه ، تو دو روز دارم. 00:39:25.182 --> 00:39:26.974 من به زودی به دور دنیا سفر می کنم . 00:39:27.015 --> 00:39:27.807 سفر امن! 00:39:28.974 --> 00:39:31.724 این کارتیکیان، تنها پسر رئیس من هست. 00:39:32.182 --> 00:39:33.765 رئیس کوچک من 00:39:33.890 --> 00:39:37.015 من فقط پدرم رو ول می کنم، بیا! 00:39:37.807 --> 00:39:38.807 - باشه. - از آشنایی با شما خوشحالم، کارتیک. 00:39:38.890 --> 00:39:39.432 به امید دیدار! 00:39:51.557 --> 00:39:53.099 اون دوست پسرته؟ 00:39:53.515 --> 00:39:54.932 به هیچ وجه. 00:39:55.474 --> 00:39:57.640 پدر و مادرم به من فشار میارن که ازدواج کنم. 00:39:58.182 --> 00:40:00.057 اونها پروفایل من رو توی ازدواج تامیلی آپلود کردن. 00:40:00.349 --> 00:40:02.432 اونها برای من پروفایل پسرا رو فرستادن تا ببینم. 00:40:03.182 --> 00:40:04.099 - واقعا؟ - آره 00:40:04.640 --> 00:40:05.349 می خوام ببینم. 00:40:13.515 --> 00:40:16.224 به نظر می رسه هیچ یک از این پسرا برای شما مناسب نیستن. 00:40:18.432 --> 00:40:19.432 به نظر می رسه این مرد خوبیه. 00:40:19.765 --> 00:40:22.432 اما اون در خارج از کشور مستقر شده. بنابراین، نه. 00:40:24.057 --> 00:40:25.349 من با یکی از خارج از کشور خوبم. 00:40:25.474 --> 00:40:26.974 - یک نفر از ایالات متحده قطعاً خوبه. - واقعا؟ 00:40:27.099 --> 00:40:27.849 - آره - فوق العاده 00:40:27.974 --> 00:40:30.349 بعدش به اون بله بگید و با خوشحالی در ایالات متحده مستقر شید. 00:40:31.057 --> 00:40:32.057 شوخی کردم عرفان 00:40:32.474 --> 00:40:34.390 من اینقدر زحمت کشیدم و حقوق خوندم فقط برای ازدواج؟ 00:40:35.557 --> 00:40:37.932 من فقط با یک پسر از شهرمون ازدواج می کنم. 00:40:38.307 --> 00:40:39.140 خوب گفتی 00:40:42.890 --> 00:40:44.765 پس چه چیزی شما رو به کویمباتور می بره؟ 00:40:45.015 --> 00:40:48.307 ما پروژه بزرگی رو انجام دادیم. ما برای اون نیاز به بودجه داریم. 00:40:48.599 --> 00:40:51.057 بنابراین یک جلسه مهم با یک سرمایه گذار وجود داره. 00:40:51.974 --> 00:40:52.807 بهترین ها. 00:40:53.140 --> 00:40:53.640 با تشکر. 00:41:02.224 --> 00:41:03.932 هوا بارونیه. خوب. 00:41:15.015 --> 00:41:16.182 - خوردی؟ - داستان عشقت رو بگو 00:41:20.557 --> 00:41:21.932 نه این خوبه. 00:41:22.807 --> 00:41:24.474 من فقط سعی می کردم زمان رو بگذرونم 00:41:25.099 --> 00:41:26.974 کارتی باید منتظر شما باشه. 00:41:30.265 --> 00:41:31.057 در مورد چه چیزی باید به شما بگم؟ 00:41:32.349 --> 00:41:33.182 درباره (آرچانا) 00:41:36.057 --> 00:41:37.974 ویوک از داستان عشق معروف شما به من گفت. 00:41:38.849 --> 00:41:43.682 داستان عشق بین یک پسر مسلمان و یک دختر برهمن در IIT. 00:41:44.807 --> 00:41:46.015 این یک سفر هشت ساعته ست. 00:41:46.765 --> 00:41:48.432 اگر با اون خوب هستید، من آماده هستم. 00:41:53.307 --> 00:41:58.599 معمولا که پسری در داستان های عاشقانه به دنبال دختری می ره. 00:41:59.099 --> 00:42:01.474 اما در مورد من کاملا برعکس بود. 00:42:01.724 --> 00:42:03.307 اون اومد دنبالم 00:42:10.557 --> 00:42:17.307 ♪ این سرگیجه چیه؟ ♪ ♪ من در حالت خلسه درمانده هستم ♪ 00:42:17.682 --> 00:42:24.849 ♪ این یک شب سرده ... ♪ ♪ و اینجا سفر ما شروع می شه ♪ 00:42:25.015 --> 00:42:27.890 ♪ این همه ناگفته ♪ 00:42:27.974 --> 00:42:31.557 - سلام، من آرچانا هستم.- ♪ و این ماه ناخواسته ♪ 00:42:32.140 --> 00:42:34.307 ♪ اون اینجا با منه ♪ 00:42:34.682 --> 00:42:35.765 اسمتو بهم نمیگی؟ 00:42:36.432 --> 00:42:37.640 و ... عرفان. 00:42:37.974 --> 00:42:38.932 از ملاقات شما خوشبختم. 00:42:39.265 --> 00:42:40.765 و ... عرفان. 00:42:42.390 --> 00:42:44.307 هر کاری که اینجا انجام می دید، چرا اونو تو کتابخانه انجام نمی دید؟ 00:42:46.557 --> 00:42:48.349 من سعی می کنم به شما بگم که به کتابخانه می رم. 00:42:50.224 --> 00:42:57.182 ♪ برای اولین بار ♪ ♪ این گزگز رو در قلبم احساس می کنم ♪ 00:42:57.557 --> 00:43:04.724 ♪ "آیا اون با من این کار رو می کنه؟" ♪ ♪ از خودم می پرسم ♪ 00:43:04.932 --> 00:43:09.682 ♪ قلبم گرفتار و پیروز هست ♪ ♪ روحم مشتاق و می سوزه ♪ 00:43:09.932 --> 00:43:13.682 "عشق یک حماسه هست" نوشته بالاکوماران. 00:43:14.182 --> 00:43:16.974 من تازه وارد چنای شدم. من اهل کومباکونام هستم. 00:43:17.640 --> 00:43:18.807 من تو یک خوابگاه می مونم. 00:43:19.140 --> 00:43:21.140 مقررات منع رفت و آمد شبانه من ساعت 10 شب هست. 00:43:22.057 --> 00:43:24.557 الان فقط ساعت 4 بعدازظهره. 00:43:27.265 --> 00:43:29.057 من خیلی از شما خوشم اومده. 00:43:31.765 --> 00:43:34.474 ولی اگه تو هم همینطوری منو دوست داری بیا... 00:43:34.724 --> 00:43:36.182 بریم بیرون یه قهوه بخوریم 00:43:38.265 --> 00:43:39.682 بعد منو به دوچرخه سواری ببرید. 00:43:42.182 --> 00:43:42.974 شما نمی خواید؟ 00:43:43.932 --> 00:43:44.974 - من می خوام! - باشه. 00:43:45.182 --> 00:43:51.474 ♪ آیا هر سپیده دم شروعی جدید هست؟ ♪ 00:43:52.390 --> 00:43:59.015 ♪ چرا حضور شما یک تغییر هست؟ ♪ 00:43:59.432 --> 00:44:02.974 ♪ قلب من حاضر به تسلیم شدن در شب نیست ♪ 00:44:03.057 --> 00:44:06.682 ♪ این یک رویاست یا خاطره ای از آرزوی من؟ ♪ 00:44:06.890 --> 00:44:13.974 ♪ در لحظاتی که آغوش ما می شکنه ♪ ♪ نزدیک تر بیام یا عقب نشینی کنم؟ ♪ 00:44:14.057 --> 00:44:15.015 ♪ قلبم به دام افتاده... ♪ 00:44:17.640 --> 00:44:23.932 ♪ قلبم گرفتار و پیروز هست ♪ ♪ روحم مشتاق و می سوزه ♪ 00:44:24.807 --> 00:44:32.140 ♪ اون لحظه من مشتاقم از خوشحالی فریاد بزنم ♪ ♪ در اون لحظه، این سفر آغاز می شه… ♪ 00:44:39.140 --> 00:44:46.515 ♪ این یک شب سرده ... ♪ ♪ و اینجا سفر ما شروع می شه ♪ 00:45:11.557 --> 00:45:18.057 ♪ قلب تو مال من هست؟ ♪ 00:45:18.807 --> 00:45:25.390 ♪ عشق ما تنها چیزیه که نیاز داریم؟ ♪ 00:45:25.932 --> 00:45:32.849 ♪ لمس تو در قطرات باران - ♪ ♪ سردرگمی شیرین در ذهن دیوانه من ♪ 00:45:33.182 --> 00:45:36.557 ♪ موج می زنه و مصرف ♪ ♪ رایحه ای جدید در باد ♪ 00:45:36.765 --> 00:45:40.140 ♪ این همه تو هستی ♪ ♪ با این حال، من در استنشاق شک دارم ♪ 00:45:40.515 --> 00:45:47.265 ♪ قلبم گرفتار و پیروز هست ♪ ♪ روحم مشتاق و می سوزه ♪ 00:45:47.599 --> 00:45:54.515 ♪ اون لحظه من مشتاقم از خوشحالی فریاد بزنم ♪ ♪ در اون لحظه سفر ما شروع میشه ♪ 00:45:56.849 --> 00:46:03.432 ♪ این سرگیجه چیه؟ ♪ ♪ من حالت خلسه درمانده هستم ♪ 00:46:03.932 --> 00:46:11.182 ♪ این یک شب سرده ... ♪ ♪ و اینجا سفر ما شروع می شه ♪ 00:46:11.349 --> 00:46:18.057 ♪ این همه ناگفته ♪ ♪ و ماه ناخواسته ما ♪ 00:46:18.432 --> 00:46:26.349 ♪ با اون در کنار من ... ♪ ♪ اینجا سفر ما شروع می شه ♪ 00:46:30.432 --> 00:46:33.265 تو اونو خیلی عمیق دوست داشتی چرا ازش جدا شدی؟ 00:46:33.682 --> 00:46:34.349 من این کار رو نکردم. 00:46:34.932 --> 00:46:35.640 اون انجام داد. 00:46:36.724 --> 00:46:41.599 اون گفت: "دو نفر که راه های متفاوتی رو انتخاب کردن نمی تونن با هم راه برن" 00:46:42.432 --> 00:46:43.807 اون فقط یک روز رفت. 00:46:46.307 --> 00:46:48.349 از شما برای به اشتراک گذاشتن داستان عشق خود متشکرم. 00:46:48.765 --> 00:46:49.807 و من متاسفم. 00:46:50.224 --> 00:46:50.890 اشکالی نداره. 00:46:51.307 --> 00:46:53.890 خوبه که لحظات شاد رو دوباره زنده کنیم. 00:46:56.390 --> 00:46:59.015 - رئیس من منتظره. شما رو در چنای می بینیم. - حتما، خداحافظ. 00:47:17.015 --> 00:47:19.182 - چطوری کارتیک؟ - آقا... 00:47:19.599 --> 00:47:21.599 - من خوبم قربان. - الحمدالله. 00:47:23.849 --> 00:47:24.682 انشاالله 00:47:24.974 --> 00:47:26.599 - در مورد بودجه اینجا هستید؟ - بله قربان. 00:47:26.724 --> 00:47:28.849 مبلغ امروز بعدازظهر به حساب شما واریز میشه. 00:47:28.974 --> 00:47:30.015 - ممنون آقا. - کارتی... 00:47:30.765 --> 00:47:32.474 در مورد مواد شیمیایی ... 00:47:36.932 --> 00:47:37.765 این پسر کیه؟ 00:47:37.932 --> 00:47:39.432 آقا این عرفانه. 00:47:39.640 --> 00:47:42.682 اون مهندس شیمی هست که همه این کارها رو تو کارخونه انجام می ده. 00:47:42.849 --> 00:47:45.099 - سلام آقا. - پس تو اون پسری. 00:47:45.765 --> 00:47:46.349 بله قربان. 00:47:46.807 --> 00:47:48.599 من لیست مواد شیمیایی که شما فرستاده بودید دیدم. 00:47:51.932 --> 00:47:54.265 مواد شیمیایی به حیاط ایروگور تحویل داده شده 00:47:54.349 --> 00:47:56.682 و بقیه به محوطه کانتینری حیدرآباد. 00:47:57.890 --> 00:48:01.224 کارتیک می تونید نام منو ذکر کنید و تحویل بگیرید. 00:48:02.599 --> 00:48:06.390 آقا، پدرم از من خواسته که سر کار به بمبئی برم. 00:48:06.807 --> 00:48:08.474 عرفان تحویل رو انجام میده 00:48:09.474 --> 00:48:11.015 آقا من رسیدگی میکنم 00:48:12.724 --> 00:48:13.390 باشه. 00:48:14.390 --> 00:48:15.432 بریم ریاض؟ 00:48:17.099 --> 00:48:17.724 ممنون آقا 00:48:24.015 --> 00:48:26.390 عرفان پس از اتمام زایمان با پدرم تماس بگیر. 00:48:26.515 --> 00:48:27.765 باشه داداش من اونو اداره می کنم. 00:48:29.099 --> 00:48:30.890 بله بیا. باشه. 00:48:31.682 --> 00:48:33.599 السلام علیکم، اشرف. 00:48:33.682 --> 00:48:34.515 و علیکم سلام. 00:48:35.015 --> 00:48:36.974 - چی تو رو به اینجا رسوند؟ - یک اتفاق خانوادگی بود. 00:48:37.099 --> 00:48:38.515 بنابراین 2 روز مرخصی گرفتم تا اینجا باشم. 00:48:38.682 --> 00:48:40.849 شنیدم اینجا هستی پس اومدم ببینمت 00:48:42.099 --> 00:48:43.849 ریاض، این اشرف هست. 00:48:43.974 --> 00:48:46.140 اون مهندس شیمی ارشد ، تو کارخونه ما در چنای هست. 00:48:47.349 --> 00:48:48.182 یک دانشمند باهوش! 00:48:49.307 --> 00:48:50.349 اون می تونه خیلی موفق تر باشه. 00:48:50.974 --> 00:48:54.182 اما اون کار خودشو در دبی ول کرد و می خواست در شهر خود زندگی کنه. 00:48:55.349 --> 00:48:57.515 باشه اشرف من شما رو در چنای می بینم. 00:48:57.640 --> 00:48:59.099 - حتماً قربان. -خدا حافظ. 00:49:05.349 --> 00:49:08.224 کوروپ، ما باید افرادی رو که با زازی بودند بررسی کنیم. 00:49:08.724 --> 00:49:10.807 اونها در مورد چه چیزی صحبت می کردن؟ چیزی شنیدی؟ 00:49:11.265 --> 00:49:16.515 اونها در مورد تحویل مواد شیمیایی در محوطه های کویمباتور و حیدرآباد بحث کردن. 00:49:16.849 --> 00:49:18.432 مرد سبزپوش؟ 00:49:18.599 --> 00:49:20.724 اون تحویل می گیره. 00:49:21.099 --> 00:49:21.849 اون اینجاست. 00:49:22.349 --> 00:49:24.807 یه پسر کچل با ریش الان باید بیاد بیرون... 00:49:24.974 --> 00:49:27.182 از آکاش بپرسید که اون کیه. 00:49:27.557 --> 00:49:30.599 خوب. شما مردم زازی رو دنبال می کنید. من اونو دنبال می کنم. 00:49:31.849 --> 00:49:33.640 باشه گونا ما در دسترس هستیم . 00:49:33.807 --> 00:49:35.474 کتی، برو از هتل پرس و جو کن. 00:49:35.724 --> 00:49:37.974 به چنای برید، تمام جزئیات اونها رو دریافت کنید و منو با خبر کنید . 00:49:37.974 --> 00:49:38.474 باشه . 00:49:38.682 --> 00:49:40.182 - یک چیزی درست نیست. - آره 00:49:43.932 --> 00:49:45.265 هی زنگ بزن ماشین ما 00:49:45.390 --> 00:49:46.015 بلافاصله. 00:50:12.224 --> 00:50:12.849 بله؟ 00:50:13.682 --> 00:50:14.640 دکتر زازی منو فرستاد. 00:50:14.849 --> 00:50:15.724 اوه، این شما هستید؟ 00:50:18.307 --> 00:50:19.432 - بیا بریم. - باشه. 00:50:20.390 --> 00:50:21.307 آقا ببخشید. 00:50:22.140 --> 00:50:23.390 کتی از ان ای آی 00:50:24.640 --> 00:50:26.057 لطفا چند دقیقه به ما فرصت بدید؟ 00:50:26.140 --> 00:50:26.640 باشه . 00:50:27.265 --> 00:50:29.057 دکتر زازی اغلب به اینجا میاد؟ 00:50:34.890 --> 00:50:37.599 - چند نفر اونو همراهی می کنن؟ - حدود 10-15 نفر. 00:50:38.474 --> 00:50:40.224 - لطفاً می تونید کتاب بازدیدکنندگان رو به من بدید؟ - آره 00:50:40.265 --> 00:50:42.390 فقط اونو بررسی کنید، و ما تشریفات رو تکمیل می کنیم. 00:50:42.474 --> 00:50:43.724 ماریاپان، باز کن! 00:50:44.224 --> 00:50:45.349 همه اینها مال شماست آقا 00:50:55.015 --> 00:50:56.640 می تونم یک کپی از همه اینها بگیرم؟ 00:50:56.765 --> 00:50:57.682 - اینجا. - متشکرم. 00:51:00.890 --> 00:51:04.682 کتی، من حیاط ظرف رو ترک کردم. من اونو دنبال می کنم. 00:51:07.140 --> 00:51:09.390 - تا چند دقیقه دیگه؟ - ده دقیقه دیگه. 00:51:10.057 --> 00:51:11.265 فکر کنم داره میره فرودگاه 00:51:11.640 --> 00:51:15.265 گزارش مسافر رو بررسی کنید و منو توی همون پروازی که اون داره، رزرو کنید. 00:51:15.807 --> 00:51:16.432 من می خوام. 00:51:50.932 --> 00:51:53.599 کتی، اون به حیاط کانتینر موسپت می ره. 00:51:53.724 --> 00:51:54.682 من پشت اون هستم. 00:51:55.432 --> 00:51:56.390 داداش به چپ بزن 00:52:17.432 --> 00:52:19.557 کتی، اون حیاط موسپت رو ترک کرده. 00:52:19.682 --> 00:52:22.432 لیست مواد شیمیایی تحویل داده شده به اون در کویمباتور و حیدرآباد رو دریافت کنید. 00:52:22.682 --> 00:52:23.307 بله، من اونجا هستم . 00:52:23.349 --> 00:52:25.515 اگر چیز مشکوکی پیدا کنیم می تونیم اونو دستگیر کنیم و بازجویی کنیم. 00:52:26.182 --> 00:52:27.099 بله، بلافاصله. 00:52:27.182 --> 00:52:28.640 - گونا کجایی؟ - جذاب 00:52:28.890 --> 00:52:30.140 من درست پشت سر اون هستم. 00:52:36.349 --> 00:52:38.724 کتی، چیزی ازش پیدا کردی؟ 00:52:38.932 --> 00:52:40.849 نام او عرفان احمد هست. 00:52:40.974 --> 00:52:41.974 او اهل تریپلیکن هست. 00:52:42.390 --> 00:52:44.140 مادرش (سی ای) هست. 00:52:44.724 --> 00:52:45.724 و گونا... 00:52:46.349 --> 00:52:48.849 او برنده مدال طلای آی آی تی وی در رشته مهندسی شیمی هست. 00:52:49.182 --> 00:52:51.890 اون سه سال بعد از فارغ التحصیلی نتونست شغلی پیدا کنه. 00:52:52.015 --> 00:52:53.599 اون به تازگی کار برای (پرومال) رو شروع کرده . 00:52:53.807 --> 00:52:56.390 اما من هیچ خاکی روی اون پیدا نکردم، گونا. 00:52:56.765 --> 00:52:59.515 حتما یه جایی کار اشتباهی کرده...فقط پیداش کن. 00:52:59.932 --> 00:53:03.015 عرفان، کارتیکیان، ریاض... هر سه پاک هستن. 00:53:03.140 --> 00:53:05.557 معاملات تجاری بین دکتر زازی و پرومال وجود داره. 00:53:05.682 --> 00:53:06.765 اما بدون سابقه کیفری. 00:53:07.515 --> 00:53:10.599 گونا، اگر از من بپرسی... زازی مظنون اصلی ماست. 00:53:10.765 --> 00:53:14.265 کتی، چرا باید در موساپت تحویل بگیره و به چارمینار بیاد؟ 00:53:14.807 --> 00:53:15.682 چیزی نیست - 00:53:18.557 --> 00:53:19.182 سلام؟ 00:53:20.057 --> 00:53:22.224 سلام کولی؟ شما اونجا هستید؟ 00:53:22.849 --> 00:53:23.640 شما اونجا هستید؟ 00:53:25.932 --> 00:53:26.599 چی شد؟ 00:53:36.307 --> 00:53:37.849 - به من بگو، گونا. - آقا ببخشید 00:53:37.974 --> 00:53:39.182 اشتباهی رخ داده 00:53:39.432 --> 00:53:42.432 من اونو در جمعیت چارمینار گم کردم. من به کمک شما نیاز دارم قربان 00:53:43.474 --> 00:53:44.765 باشه یکی میفرستم 00:53:45.432 --> 00:53:48.265 [دعای اسلامی] 00:53:56.474 --> 00:54:01.349 اسپایس جت اعلام کرد که پرواز SJ 732 به چنای الآن آماده سوار شدن هست. 00:54:01.515 --> 00:54:06.099 از همه مسافران بین ردیف های 15 تا 30 درخواست می شه که سوار هواپیما شن. 00:54:09.015 --> 00:54:11.015 - سلام؟ - آمی، من هستم. 00:54:11.974 --> 00:54:14.057 کار شما چطور پیش رفت؟ همه چیز خوب بود؟ 00:54:14.140 --> 00:54:16.140 بله، انجام شد. من تو فرودگاه حیدرآباد هستم. 00:54:16.474 --> 00:54:17.307 من برمیگردم. 00:54:18.057 --> 00:54:20.265 من خیلی احساس خوبی نداشتم. 00:54:20.474 --> 00:54:21.724 پس رفتم دکتر. 00:54:22.182 --> 00:54:24.974 چی شد امی؟ دکتر چی گفت؟ 00:54:25.515 --> 00:54:26.140 فقط بیا خونه. 00:54:26.724 --> 00:54:29.099 من الان وظیفه دارم صبح حرف میزنیم 00:54:30.182 --> 00:54:33.015 مامان، من در مجوز امنیتی هستم. با شما تماس میگیرم. 00:54:34.974 --> 00:54:37.682 اسپایس جت از همه مسافران باقیمانده درخواست می کنه... 00:54:37.765 --> 00:54:40.849 در SJ 732 به چنای سوار هواپیما شید. 00:55:16.265 --> 00:55:17.557 - کمی بزرگنمایی کنید. - آقا... 00:55:18.932 --> 00:55:20.390 آقا گوشی من گم شده 00:55:21.265 --> 00:55:21.849 چی؟ 00:55:22.182 --> 00:55:25.099 آقا گوشی من گم شده همین جا بود 00:55:25.140 --> 00:55:29.307 همه مسافران باقیمانده در SJ732، لطفاً فوراً به سمت دروازه برید. 00:55:29.599 --> 00:55:30.640 فقط یک دقیقه صبر کنید 00:55:30.724 --> 00:55:32.182 کمکم کن قربان لطفا. 00:55:37.932 --> 00:55:40.474 - آقا گوشیشو گم کرده. - دارم دیرم می شه قربان. 00:55:40.849 --> 00:55:42.057 او نمی تونه تامیل صحبت کنه، لعنتی. 00:55:42.182 --> 00:55:44.682 آقا من میتونم آدمای مقابلم رو شناسایی کنم. لطفا کمکم کن. 00:55:44.890 --> 00:55:46.599 - آقا لطفا - [هندی] اینجا بایست. 00:55:47.557 --> 00:55:49.515 آقا چرا باید جلوی دوربین بایستم؟ 00:55:50.057 --> 00:55:52.099 فقط هدف امنیتی برو اونجا بایست 00:55:54.182 --> 00:55:57.099 اسپایس جت از همه مسافران باقیمانده درخواست می کنه... 00:55:57.182 --> 00:56:01.765 در SJ 732 به چنای برید تا به سمت دروازه 112 برید. 00:56:05.390 --> 00:56:06.390 به طبقه دوم برید. 00:56:06.974 --> 00:56:08.265 دفتر پلیس فرودگاه اونجاست. 00:56:08.474 --> 00:56:09.890 اونجا شکایت کنید. 00:56:11.474 --> 00:56:12.682 آقا پلیس فرودگاه؟ 00:56:15.140 --> 00:56:17.015 [نه] به من بگو، چاوبی. 00:56:21.140 --> 00:56:24.390 آقا من الان گوشیمو گم کردم داشتم می رفتم توی چک امنیتی. 00:56:25.349 --> 00:56:28.265 - آقا من دارم برای پروازم دیر می رسم. - [هندی] چند دقیقه بیرون منتظر بمونید. 00:56:29.807 --> 00:56:30.932 [نه] باشه... 00:56:31.890 --> 00:56:33.890 [هندی] بله، عالی پیش می‌ره... 00:56:34.890 --> 00:56:39.515 آخرین و آخرین تماس عرفان احمد، چاروماتی پاندیان، پراتاپ سی موتوراج... 00:56:39.640 --> 00:56:42.557 [هندی] آقا، نام منو اعلام می کنن. داره دیر میشه. 00:56:42.932 --> 00:56:44.474 ضروریه 00:56:45.474 --> 00:56:46.182 باشه. 00:56:46.849 --> 00:56:49.432 [هندی] فقط این فرم رو پر کنید و بیرون منتظر بمونید. 00:56:50.182 --> 00:56:51.099 [نه] ادامه بده. 00:56:51.849 --> 00:56:52.974 [هندی] اون مغز منو می خوره. 00:56:59.890 --> 00:57:03.557 این آخرین و آخرین فراخوان سوار شدن مسافر عرفان احمد هست... 00:57:03.682 --> 00:57:07.057 سفر با پرواز SpiceJet SJ732 به چنای. 00:57:07.140 --> 00:57:10.307 از شما تقاضا داریم سریعا به گیت 112 بیایید. 00:57:10.390 --> 00:57:11.765 دروازه در حال بسته شدن هست. 00:57:27.515 --> 00:57:29.890 آقا لطفا اجازه بدید برم داخل 00:57:29.974 --> 00:57:31.140 نه، دروازه بسته ست. 00:57:31.182 --> 00:57:33.349 عرفان احمد بارها با شما تماس گرفتیم. متاسفم. 00:57:33.390 --> 00:57:36.265 گوشیمو گم کردم می تونید از پلیس بپرسید. 00:57:36.390 --> 00:57:39.015 - لطفا خانم. - دروازه بسته ست. 00:57:39.099 --> 00:57:40.724 - خواهش میکنم بفهم - من با افسر صحبت می کنم. 00:57:41.015 --> 00:57:42.974 آقا من باید با این پرواز برم. 00:57:43.057 --> 00:57:45.057 آقا من گوشیمو گم کردم 00:57:45.099 --> 00:57:48.349 میتونی از حراست بپرسی چرا بهش نمیگی؟ 00:57:48.474 --> 00:57:50.682 - کیف رو به من نشون بده. -چیزی توی کیف نیست. 00:57:50.765 --> 00:57:53.099 من بررسی امنیتی رو انجام دادم. من قبلاً بررسی امنیتی رو انجام دادم. 00:57:53.224 --> 00:57:54.349 من چیزی تو کیفم ندارم. 00:57:54.390 --> 00:57:56.265 - کیفتو به من نشون بده. - اینطور نیست که من یک بمب توی اون داشته باشم! 00:58:18.974 --> 00:58:20.265 - سلام سوریا. - سلام آقا. 00:58:20.682 --> 00:58:21.307 بیا. 00:58:24.432 --> 00:58:25.557 پس چیزی گفته؟ 00:58:26.015 --> 00:58:27.807 آیا اون به القاعده یا داعش اشاره کرد؟ 00:58:28.099 --> 00:58:30.807 نه آقا. اون ادعا می کنه که این یک اشتباه بی گناه هست. 00:58:31.432 --> 00:58:33.849 کمیته ارزیابی تهدید بمب، پرواز رو بررسی کرده؟ 00:58:34.557 --> 00:58:37.307 ما پرواز رو به خلیج انزوا منتقل کردیم. 00:58:37.432 --> 00:58:37.890 باشه. 00:58:38.390 --> 00:58:40.682 ما به طور کامل بررسی کردیم به نظر من رفتن خوبه. 00:58:40.974 --> 00:58:41.974 بازم اسمش چیه 00:58:43.432 --> 00:58:44.182 عرفان احمد. 00:58:45.182 --> 00:58:47.349 اوه چرا تعجب نکنم؟ 00:58:48.099 --> 00:58:48.974 بیا. بیا حرف بزنیم 00:58:57.724 --> 00:58:58.557 عرفان احمد. 00:59:00.682 --> 00:59:01.515 این مال شماست؟ 00:59:02.390 --> 00:59:03.099 بله قربان. 00:59:03.349 --> 00:59:04.390 چرا تهدید به بمب گذاری کردی؟ 00:59:04.724 --> 00:59:07.015 نه آقا. این یک سوء تفاهم هست. 00:59:07.349 --> 00:59:09.432 من اعصابم رو از دست دادم. 00:59:09.599 --> 00:59:11.307 هر بار که عصبانی می شی تهدید به بمب می کنی؟ 00:59:11.807 --> 00:59:14.349 من اشتباه میکردم. من نباید اینو می گفتم. 00:59:14.932 --> 00:59:16.682 من آدم بدی نیستم. 00:59:16.890 --> 00:59:18.974 کیفم رو چک کردی تا الان باید بدونی 00:59:19.432 --> 00:59:20.682 این یک اشتباه واقعیه. 00:59:21.515 --> 00:59:22.182 متاسفم قربان. 00:59:22.432 --> 00:59:24.265 وقتی عذرخواهی می کنی نمی تونیم اجازه بدیم بری. 00:59:24.474 --> 00:59:25.557 این خیلی جدیه. 00:59:25.849 --> 00:59:29.224 بخش IPC 505، 506 و 507. 00:59:29.515 --> 00:59:31.849 برای این کار می توننید چهار سال زندان برید. 00:59:32.599 --> 00:59:34.807 آقا لطفا متاسفم. 00:59:36.557 --> 00:59:37.432 صحبت کردن با او. 00:59:37.515 --> 00:59:39.265 از گم شدن گوشیم ناراحت بودم. 00:59:39.932 --> 00:59:42.307 دینش یک عرفان احمد رو دستگیر کردی؟ 00:59:42.474 --> 00:59:43.224 بله ما داریم. 00:59:43.765 --> 00:59:45.849 - بزار بره - چی؟ چرا؟ 00:59:46.682 --> 00:59:49.515 اون یک فرد مورد علاقه ست. ما اونو زیر نظر داریم 00:59:49.682 --> 00:59:51.599 ما همیشه بهش نیاز داریم. 00:59:52.640 --> 00:59:53.890 شما مذهبی هستی آقای عرفان؟ 00:59:55.849 --> 00:59:56.557 آقا... 00:59:57.932 --> 00:59:59.390 چه ربطی به چیزی داره؟ 00:59:59.974 --> 01:00:01.640 فقط به سوال من جواب بده 01:00:02.224 --> 01:00:03.390 مذهبی هستی یا نه؟ 01:00:04.974 --> 01:00:05.557 آره. 01:00:06.307 --> 01:00:07.557 من یک مسلمان هندی مغرور هستم. 01:00:15.057 --> 01:00:19.182 استفاده از کلمه "بمب" در فرودگاه یک تخلف بزرگ بود. 01:00:20.099 --> 01:00:22.849 به خاطر شما، مسافران، مسئولان و کارکنان فرودگاه... 01:00:23.057 --> 01:00:24.849 بیش از 3500 نفر امروز آسیب دیدن. 01:00:25.390 --> 01:00:27.015 من نمی خوام زندگی شما رو خراب کنم. 01:00:27.599 --> 01:00:29.849 سوریا، بزار اون بره. 01:00:30.932 --> 01:00:32.974 با اخطار میتونی بری. 01:00:33.682 --> 01:00:34.390 ممنون آقا 01:00:44.807 --> 01:00:47.015 - آقا سورج اینجاست. - سورج کجایی؟ 01:00:48.099 --> 01:00:49.015 من در حال گشت زنی هستم 01:00:49.349 --> 01:00:50.974 من جزئیات یک مظنون رو برای شما ارسال کردم. 01:00:51.265 --> 01:00:53.015 اون سوار پروازی از حیدرآباد به چنای شده. 01:00:53.224 --> 01:00:55.724 -بعد از فرود اومدنش، دنبالش بیایید. - باشه قربان 01:00:57.057 --> 01:00:58.474 همه چیزو در مورد این مرد به من بده. 01:00:58.724 --> 01:00:59.849 حتما آقا این کار رو انجام میدم . 01:01:02.474 --> 01:01:03.682 بزارید فرودگاه در حالت آماده باش باشه. 01:01:33.807 --> 01:01:34.599 اینجا ما می ریم. 01:01:36.390 --> 01:01:36.890 بررسی. 01:01:38.765 --> 01:01:40.932 بابا این عادلانه نیست 01:01:42.849 --> 01:01:43.474 چرا؟ 01:01:47.265 --> 01:01:48.432 پنج دقیقه به شما فرصت می دم، باشه ؟ 01:01:48.890 --> 01:01:50.140 - باشه. - باشه. 01:02:23.390 --> 01:02:24.099 تلویزیون رو روشن کن. 01:02:27.557 --> 01:02:30.515 در یک به روز رسانی فوری، ما گزارش هایی رپ که از حیدرآباد منتشر شده، تایید کردیم... 01:02:30.682 --> 01:02:33.640 بمب عظیمی توی پارکینگ فرودگاه داخلی منفجر شده... 01:02:33.807 --> 01:02:34.974 تلفات زیادی برجای گذاشت. 01:02:35.057 --> 01:02:37.057 آیا داعش پشت این حمله تروریستی هست؟ 01:02:37.099 --> 01:02:39.807 آیا تروریستی که به سریلانکا حمله کرده بود وارد هند شده ؟ 01:02:40.140 --> 01:02:42.015 ما با خبرنگار خود به صورت زنده به محل می ریم ... 01:02:42.099 --> 01:02:44.224 پریم، همه رو به خط بکش. الآن. 01:03:05.890 --> 01:03:06.849 ولش کن مرد 01:03:07.057 --> 01:03:09.140 اونها فقط از شما سؤال کردن. اونها شما رو ول کردن. 01:03:09.349 --> 01:03:11.182 بیش از حد واکنش نشان ندید این یک موضوع کوچیکه. 01:03:11.682 --> 01:03:13.515 یک موضوع کوچیک؟ این یک موضوع کوچیکه؟ 01:03:14.349 --> 01:03:16.599 مهم نیست من چه کار کنم، کجا برم، همه چیز به این خلاصه می شه ... 01:03:16.640 --> 01:03:18.724 یک سوال - "آیا شما مذهبی هستی؟" 01:03:19.474 --> 01:03:22.890 اگه جای من بودی ازت میپرسیدن؟ 01:03:23.265 --> 01:03:24.057 نه 01:03:24.640 --> 01:03:26.265 اونا با سوء ظن به شما نگاه می کردن؟ 01:03:26.474 --> 01:03:27.140 نه، نمی خوان. 01:03:27.807 --> 01:03:28.432 چرا؟ 01:03:29.224 --> 01:03:31.974 ویوک کومار و عرفان احمد شایسته حقوق برابر هستن. 01:03:33.890 --> 01:03:35.849 سعی کنید در مراحل پایانی مصاحبه بشینید. 01:03:36.640 --> 01:03:39.099 یا سعی کنید توسط پلیسی مثل من بازجویی شید. 01:03:39.682 --> 01:03:41.515 اون شما رو با نگاهی کاملا متفاوت می دید. 01:03:43.265 --> 01:03:45.265 فقط برای یک روز... 01:03:46.057 --> 01:03:48.890 سعی کن زندگیمو داشته باشی، فقط در اون صورت هست که درد منو می دونی 01:03:49.099 --> 01:03:50.765 بزار ببینم شما اونو یک موضوع کوچک می گید. 01:03:51.182 --> 01:03:52.432 برای من سخنرانی می کنه! 01:03:53.932 --> 01:03:55.474 مرد متاسفم. 01:03:56.515 --> 01:03:57.890 متاسفم. 01:04:01.432 --> 01:04:02.515 سورج کجایی؟ 01:04:02.890 --> 01:04:04.224 من مظنون رو تعقیب می کنم، قربان. 01:04:04.515 --> 01:04:05.557 دو نفر دیگر با اون هستن. 01:04:06.890 --> 01:04:09.807 سوراج اونو از چشمانت دور نکن. 01:04:10.390 --> 01:04:11.599 خونه اون در تریپلیکن هست. 01:04:12.140 --> 01:04:14.182 من با کمیسر پلیس شهر آجیت کومار صحبت کرده م. 01:04:14.432 --> 01:04:16.307 اون الآن با تیمش توی تریپلیکن هست. 01:04:16.640 --> 01:04:17.265 باشه قربان 01:04:17.474 --> 01:04:20.307 اگر چیز مشکوکی دیدید، می دونید چه کاری انجام بدید. 01:04:25.890 --> 01:04:27.390 گروه ویژه تو راه هست. 01:04:27.640 --> 01:04:29.390 تیم ما باید کل محل رو پوشش بده. 01:04:29.557 --> 01:04:30.557 هوشیار باشید 01:04:44.640 --> 01:04:45.974 انیشا آپدیت اونجا چیه؟ 01:04:46.099 --> 01:04:47.557 من اینجا هستم قربان من میرم داخل 01:04:47.807 --> 01:04:50.140 خیلی مراقب باش. هیچ مزاحمتی برای همسایگان ایجاد نکنید. 01:04:50.224 --> 01:04:52.890 باشه قربان همه خوابن مزاحمتی ایجاد نمیشه . 01:04:54.099 --> 01:04:55.932 خوب، من رو در جریان بزارید. 01:04:57.599 --> 01:04:58.640 بدین ترتیب. 01:05:03.015 --> 01:05:04.807 - جان، اون طرف. - باشه آنیشا. 01:05:15.849 --> 01:05:16.390 آقا... 01:05:18.140 --> 01:05:20.349 انفجار بمب در حیدرآباد با یک تلفن همراه بود. 01:05:21.182 --> 01:05:23.015 در اینجا مشخصات گوشی و صاحب اون هست. 01:05:24.932 --> 01:05:25.765 عرفان احمد؟ 01:05:38.099 --> 01:05:40.432 آقایان، من برای تعقیب می رم. 01:05:41.390 --> 01:05:42.599 می دونیم چه کسی این حمله رو آغاز کرد؟ 01:05:42.849 --> 01:05:44.890 آقا ظاهرا علامت داعش رو داره. 01:05:46.224 --> 01:05:48.807 پس ابوبکر هست! انگار به قولش عمل کرد 01:05:49.515 --> 01:05:50.432 هیچ سرنخ محکمی دارید؟ 01:05:50.515 --> 01:05:53.932 مهندس شیمی از چنای، عرفان احمد. 01:05:54.432 --> 01:05:55.557 او با زازی در ارتباطه. 01:05:55.849 --> 01:05:56.974 یک جوان ناامید. 01:05:57.515 --> 01:05:58.515 میتونه اون باشه 01:05:58.849 --> 01:05:59.932 همونطور که می دونید... 01:06:00.390 --> 01:06:03.432 اون تلفن خودشو توی فرودگاه حیدرآباد گم کرد و تهدید به بمب گذاری کرد. 01:06:04.140 --> 01:06:05.765 این اون رو به مظنون اصلی تبدیل می کنه. 01:06:06.224 --> 01:06:08.474 ممکنه تصادفی باشه اما ما نباید شانس بیاریم. 01:06:08.557 --> 01:06:10.682 به نظر شما اون می تونه ابوبکر عبدالله باشه؟ 01:06:11.807 --> 01:06:13.140 آقا با مشخصاتش مطابقت داره 01:06:13.224 --> 01:06:16.515 انفجار بمب حیدرآباد از طریق تلفن عرفان انجام شد. 01:06:16.932 --> 01:06:19.640 به احتمال زیاد اون ابوبکر عبدالله هست. 01:06:20.140 --> 01:06:20.974 باید دستگیرش کنیم 01:06:21.140 --> 01:06:24.724 اگر از اون بازجویی کنیم، چیز بزرگی پیش میاد. 01:06:24.849 --> 01:06:26.432 خوب، پس اون الان کجاست؟ 01:06:32.307 --> 01:06:33.515 اون در راه بازگشت از فرودگاه هست. 01:06:33.765 --> 01:06:36.432 ما زمان زیادی نداریم به دنبال هر چیز مشکوکی باشید، عجله کنید. 01:06:43.432 --> 01:06:44.599 خیلی ناراحت به نظر میرسه مرد 01:06:46.224 --> 01:06:47.640 باشه بچه ها فردا می بینمت. 01:06:49.349 --> 01:06:51.849 میدونم یه ذره خشن بودم 01:06:52.474 --> 01:06:53.099 بچه ها متاسفم. 01:06:54.682 --> 01:06:55.265 آقا 01:06:56.140 --> 01:06:58.307 در حال حاضر اون فقط یک مظنون هست. 01:06:59.182 --> 01:07:00.807 دستور ما این بود که از اون پیروی کنیم. 01:07:01.182 --> 01:07:03.557 سوراج، تیم من تمام محوطه رو پوشش می ده. 01:07:03.724 --> 01:07:05.765 شیوا و تیم پشتیبانی بیشتری از شما ارائه می دن. 01:07:05.849 --> 01:07:06.390 بله قربان! 01:07:06.390 --> 01:07:08.265 - شیوا، جدا شو و منطقه رو بپوشون. - حتماً قربان. 01:07:08.390 --> 01:07:09.015 ممنون آقا 01:07:19.974 --> 01:07:20.724 آنیشا... 01:07:21.140 --> 01:07:21.807 آره؟ 01:07:22.265 --> 01:07:23.890 اون اومده. حالا بیا بیرون 01:07:24.057 --> 01:07:24.724 اون رو کپی کن 01:07:26.349 --> 01:07:27.099 چطوری خانومم؟ 01:07:27.765 --> 01:07:29.974 - برگشتی؟ - هنوز نخوابیدی؟ 01:07:30.265 --> 01:07:32.099 بچه ها وقتشه 01:07:32.349 --> 01:07:33.015 باشه آنیشا 01:07:37.224 --> 01:07:38.390 - چیز جالبی هست؟ - نه 01:07:38.432 --> 01:07:39.140 باشه، بزن بریم. 01:07:44.474 --> 01:07:46.599 - ادامه بده من میام - سریع بیا آنیشا. 01:07:51.515 --> 01:07:52.807 - برو بخواب. - شب بخیر. 01:09:01.890 --> 01:09:04.765 اگر اون در واقع ابوبکر عبدالله هست، با تمام قوا به دنبال او بریم. 01:09:05.182 --> 01:09:06.765 اما اونو زنده بگیرید. 01:09:08.390 --> 01:09:09.890 حمله ای به خاک ما صورت گرفته. 01:09:10.224 --> 01:09:13.057 ابوبکر به قول خود عمل کرد. 01:09:13.557 --> 01:09:15.640 حالا نوبت ماست که تلافی کنیم. 01:09:21.307 --> 01:09:24.140 اونا اینجا به دنیا میان و بزرگ می شن، توی این خاک امرار معاش می کنن… 01:09:25.390 --> 01:09:27.265 اما اونها به یک دیوانه گوش می دن و طرفدارش میشن 01:09:27.474 --> 01:09:29.932 و بعد به فکر نابودی کشور و مردم ما هستن. 01:09:30.015 --> 01:09:31.765 ما از این مرد برای همه این افراد مثال می‌زنیم. 01:09:36.140 --> 01:09:39.015 وقتی دنیا چند ساعت دیگه از خواب بیدار شد، بیایید اونارو به تماشا بفرستیم. 01:09:40.140 --> 01:09:44.099 15 دقیقه بعد از دستگیری این خبر باید به گوشه و کنار برسه. 01:09:44.349 --> 01:09:46.015 اون باید در تمام دنیا ترند باشه. 01:09:46.557 --> 01:09:47.224 حتما آقا 01:09:49.640 --> 01:09:50.807 کلای، آماده شو 01:09:50.890 --> 01:09:51.557 باشه قربان 01:10:04.890 --> 01:10:05.807 بیایید به این مردم نشون بدیم ... 01:10:05.974 --> 01:10:09.182 که ملت ما نمی ایستد و با دستان بسته نگاه می کنه . 01:10:15.265 --> 01:10:18.057 اگر تلاش می کنه، مقاومت کنه یا حتی به مقاومت فکر می کنه ... 01:10:18.932 --> 01:10:19.974 در ملاء عام به او شلیک کنید 01:10:20.349 --> 01:10:21.140 شلیک برای کشتن. 01:10:25.682 --> 01:10:28.974 انیشا عرفان همون تروریست داعشی هست که ما دنبالش می گشتیم. 01:10:39.432 --> 01:10:40.182 عرفان! 01:10:41.682 --> 01:10:42.599 عرفان احمد. 01:10:44.974 --> 01:10:45.599 شما کی هستی؟ 01:10:45.724 --> 01:10:47.099 تحت یک اقدام تروریستی و اخلالگر ... 01:10:47.140 --> 01:10:49.432 من شما رو به دلیل داعشی بودن بازداشت می کنم. 01:10:49.640 --> 01:10:50.557 دستها بالا. 01:10:51.349 --> 01:10:52.599 گفتم دستاتو بالا بگیر 01:10:56.932 --> 01:10:57.807 سر پایین. 01:10:57.932 --> 01:10:59.390 - سر پایین! - آقا... 01:11:00.224 --> 01:11:02.015 گفتم سر پایین! 01:11:03.099 --> 01:11:03.890 چک رفیق! 01:11:55.140 --> 01:11:56.807 [تلوگو] انفجاری در یک ون امنی رخ داد. 01:11:56.932 --> 01:11:58.515 [تلوگو] ما فقط می دونیم که از مواد منفجره تاتپ استفاده شده. 01:11:59.099 --> 01:12:00.349 [تلوگو] ده نفر جان خودشونو از دست دادن. 01:12:00.599 --> 01:12:02.099 [تلوگو] ما هنوز نمی دونیم چه تعداد مجروح شدن. 01:12:02.140 --> 01:12:03.474 [تلوگو] به زودی یک بیانیه مطبوعاتی خواهیم داشت. 01:12:03.515 --> 01:12:05.599 [اخبار] انفجار بمب در پارکینگ... 01:12:05.724 --> 01:12:07.724 فرودگاه بین المللی حیدرآباد 01:12:07.890 --> 01:12:09.349 گزارش های اولیه حاکی از کشته شدن 10 نفر هست. 01:12:09.640 --> 01:12:12.057 نیا و نیروی ویژه یک مظنون رو دستگیر کردن.. 01:12:12.057 --> 01:12:14.057 به نام عرفان احمد از تریپلیکن، چنای. 01:12:14.140 --> 01:12:19.390 وی به ظن ارتباط با داعش بازداشت شده . 01:12:28.474 --> 01:12:30.474 عرفان احمد. من آنیشا قریشی هستم. 01:12:34.307 --> 01:12:36.349 اینها شماره بعضی از تلفن های همراه هست. 01:12:37.140 --> 01:12:39.099 اولین عدد دایره شده توی این لیست... 01:12:39.307 --> 01:12:41.890 متعلق به تلفنی هست که از محل انفجار بمب در حیدرآباد پیدا شده . 01:12:43.057 --> 01:12:43.974 گوشی خودته . 01:12:46.390 --> 01:12:48.557 چطور تلفن شما به محل انفجار بمب رسید؟ 01:12:49.015 --> 01:12:52.849 گوشیم رو حین بررسی امنیتی در فرودگاه حیدرآباد گم کردم. 01:12:55.765 --> 01:12:57.224 من کاری به این ندارم. 01:12:57.432 --> 01:12:59.224 شما گوشیتو توی فرودگاه حیدرآباد گم کردی. 01:12:59.849 --> 01:13:01.182 اما تو به پلیس گزارش ندادی. 01:13:01.682 --> 01:13:02.807 و شما تهدید به بمب گذاری کردی. 01:13:03.224 --> 01:13:06.515 مدتی بعد انفجاری در پارکینگ همون فرودگاه رخ داد. 01:13:07.015 --> 01:13:10.557 اون مب از طریق "تلفن گم شده" شما فعال شد. 01:13:11.474 --> 01:13:14.057 می خوای باور کنم همه چیز یک تصادف بزرگ بوده؟ 01:13:15.265 --> 01:13:16.224 لطفا. 01:13:17.932 --> 01:13:20.640 خوب پس به سفارش تحویل مواد شیمیایی نگاه کنید... 01:13:20.724 --> 01:13:23.099 شما از حیدرآباد و کویمباتور خرید کردید. 01:13:23.640 --> 01:13:24.640 همه چیز مرتبه... 01:13:25.307 --> 01:13:28.765 اما پراکسید هیدروژن توی کویمباتور و استون در حیدرآباد... 01:13:29.015 --> 01:13:29.932 توی مقادیر زیاد! 01:13:30.515 --> 01:13:33.182 اینها ربطی به عطرسازی ندارن عرفان. 01:13:34.099 --> 01:13:37.057 این دو ماده شیمیایی با هم مخلوط می شن و مواد منفجره رو تشکیل می دن. 01:13:37.349 --> 01:13:38.515 همچنین به عنوان مادر شیطان شناخته می شه! 01:13:38.974 --> 01:13:40.557 هیچ سرنخی نداشتی، نه؟ 01:13:41.015 --> 01:13:44.182 این همون ماده منفجره ای هست که به طور مرتب توسط داعش و القاعده استفاده می شه. 01:13:44.849 --> 01:13:48.182 هیچ راهی وجود نداره که بدون اطلاع شما این اتفاق بیفتد. 01:13:48.849 --> 01:13:49.724 لطفا منو باور کنید. 01:13:50.474 --> 01:13:52.015 می دونم که این باعث می شه گناهکار به نظر برسم. 01:13:52.765 --> 01:13:55.224 اما تو هم مسلمانی. پس بهم شک نکن ! 01:13:55.307 --> 01:13:58.224 جرات نداری اخوان المسلمین (برادران مسلمان) رو وارد این ماجرا کنی! 01:13:58.724 --> 01:13:59.515 می کشمت. 01:13:59.724 --> 01:14:02.765 به خاطر امثال شماست که به اسم خدای ما چنین کارهایی می کنن... 01:14:06.432 --> 01:14:10.640 [رادیو] این (راج سوومی) ، و در حال گوش دادن به نمایش چنای هستید. 01:14:10.807 --> 01:14:14.890 ما در مورد تروریستی صحبت می کنیم که ملت ما رو تکون داده. 01:14:15.015 --> 01:14:16.099 چند روز پیش... 01:14:16.182 --> 01:14:18.182 یک سازمان تروریستی ویدئویی منتشر کرد 01:14:18.224 --> 01:14:21.515 گفت که اونا به چندین مکان در هند حمله می کنن. 01:14:21.599 --> 01:14:25.099 و بنا به تهدید اونا حمله ای رو در فرودگاه حیدرآباد انجام دادن. 01:14:25.182 --> 01:14:30.224 تحقیقات انجام شده توسط سازمان های اطلاعاتی ما حقیقت تکان دهنده رو فاش کرد... 01:14:30.349 --> 01:14:33.099 که مردی به نام عرفان احمد اهل چنای... 01:14:33.182 --> 01:14:35.807 مغز متفکر این حمله بود. 01:14:36.015 --> 01:14:37.765 می گویند مادرش افسر پلیس است... 01:14:37.890 --> 01:14:41.390 و اینکه اون در محله تریپلیکن به دنیا اومد و بزرگ شد. 01:14:41.557 --> 01:14:43.515 فکر کنیم کسی که شبیه ماست، 01:14:43.599 --> 01:14:45.349 زندگی در میان ما به جرم تروریسم دستگیر شده... 01:14:45.557 --> 01:14:47.099 کمی ترسناک هست، درسته؟ 01:14:47.182 --> 01:14:49.932 نمی دونم به کی باید اعتماد کرد و به کی نه. 01:14:50.099 --> 01:14:52.224 بیایید نظر مردم رو بپرسیم 01:15:09.474 --> 01:15:12.265 شما روزی پنج بار نماز بخونید. آیا شما مذهبی هستید؟ 01:15:13.515 --> 01:15:15.265 شما برای دین کاری انجام می دید؟ 01:15:18.640 --> 01:15:20.015 جواب بدید! 01:15:21.807 --> 01:15:24.599 فقط به خاطر اینکه روزی 5 بار نماز می خونم... 01:15:25.140 --> 01:15:28.682 این بدین معنا نیست که من یک افراطی مذهبی هستم! 01:15:30.515 --> 01:15:31.599 می دونید چطوری بمب بسازید؟ 01:15:31.807 --> 01:15:34.390 آقا این چه سوالیه؟ - سوال خیلی ساده ای هست. 01:15:34.557 --> 01:15:35.932 می دونید چطوری بمب بسازید؟ 01:15:38.390 --> 01:15:42.307 پروژه سال آخر من در آی آی تی مطالعه کشف بمب بود. 01:15:43.307 --> 01:15:46.307 این پروژه توسط دولت امارات تامین شده. 01:15:47.224 --> 01:15:49.432 برای جلوگیری از حملات بمب به کشورشون... 01:15:49.515 --> 01:15:50.474 ما یک پروژه در مورد اون انجام دادیم. 01:15:50.974 --> 01:15:52.349 اما این 4 سال پیش بود. 01:15:53.349 --> 01:15:56.724 پس شما به ساخت بمب عادت دارید؟ درست میگم؟ 01:15:56.807 --> 01:15:59.557 آقا، 10 نفر از همبازیان من، توی این مورد با من کار کردن. 01:16:00.390 --> 01:16:02.349 اونارو هم دستگیر می کنید و از این طریق بازجویی می کنید؟ 01:16:02.474 --> 01:16:04.515 عرفان به سوال من جواب ندادی 01:16:04.640 --> 01:16:07.390 آیا به ساخت بمب عادت کردی یا نه؟ 01:16:08.307 --> 01:16:10.557 میدونم آقا! من بلدم بمب درست کنم 01:16:11.265 --> 01:16:13.932 اما این به شما این اجازه رو نمیده که منو به عنوان تروریست معرفی کنید. 01:16:14.140 --> 01:16:15.765 خوب! پس جوابمو بده... 01:16:16.140 --> 01:16:17.557 بمبی که تو حیدرآباد گذاشتی... 01:16:17.599 --> 01:16:19.890 شبیه انفجاری است که در سریلانکا منفجر شد. 01:16:20.390 --> 01:16:21.140 مواد منفجره 01:16:21.474 --> 01:16:25.307 مغز متفکر داعش که هر دو حمله رو طراحی و اجرا کرد... 01:16:25.515 --> 01:16:27.890 این شما هستید، درسته؟ ابوبکر عبدالله. 01:16:28.307 --> 01:16:28.849 نه... 01:16:29.182 --> 01:16:29.807 نه! 01:16:31.640 --> 01:16:35.265 شما فقط زندگی من رو کشف کردید و بخش هایی رو انتخاب کردید که برای قاب کردن من مناسب هست. 01:16:35.974 --> 01:16:37.724 هر کسی ممکنه چنین اشتباهاتی رو تو زندگی خودش داشته باشه. 01:16:40.182 --> 01:16:41.724 من اوم مواد شیمیایی رو سفارش دادم. 01:16:42.307 --> 01:16:43.932 اما این بخشی از کار من بود. 01:16:44.890 --> 01:16:46.432 من موبایلم رو گم کردم 01:16:47.682 --> 01:16:50.432 اما من نمی دونم چطوری به سایت بمب رسید. 01:16:50.599 --> 01:16:53.599 هیچ تروریستی هویت خودشو برای مردم فاش نمی کنه. 01:16:53.932 --> 01:16:56.349 اما شما یک تروریست باهوش و تحصیل کرده هستید. 01:16:57.349 --> 01:16:58.599 اما جهاد شما تمام شد. 01:16:59.307 --> 01:17:01.599 الان مالک تو هستم برادر 01:17:04.849 --> 01:17:06.099 پس راستشو بگو 01:17:07.307 --> 01:17:09.390 آقا این حقیقته. 01:17:12.599 --> 01:17:13.140 پسرا! 01:17:14.307 --> 01:17:17.307 آقا اشتباهه من کاری نکردم 01:17:18.890 --> 01:17:20.932 آقا باور کن 01:17:21.057 --> 01:17:23.307 لطفا آقا این یک اشتباه هست. 01:17:24.015 --> 01:17:25.932 من کار اشتباهی نکردم آقا لطفا 01:17:26.265 --> 01:17:28.057 آقا من کار اشتباهی نکردم 01:17:28.765 --> 01:17:31.307 وقتی سر به پایین آویزونت کنم و به ستون فقراتت می زنم... 01:17:31.390 --> 01:17:34.349 همونطورم خون توی سرت جاری می شود، مغزت بهتر کار می کنه! 01:17:34.807 --> 01:17:36.890 بگو ابوبکر عبدالله کیه؟ 01:17:37.182 --> 01:17:38.265 من نمی دونم قربان 01:17:39.265 --> 01:17:40.390 - برنامه های بعدی شما چیه؟ -نمیدونم قربان. 01:17:41.015 --> 01:17:44.349 - من برنامه ای ندارم قربان. - چند داعشی با شما کار می کنه؟ 01:17:45.099 --> 01:17:47.599 هیچ کس آقا لطفا منو باور کنید. 01:17:47.724 --> 01:17:50.390 - اهداف بعدی شما چیه؟ - بدون هدف، قربان. 01:17:50.432 --> 01:17:51.390 چه کسی از شما حمایت می کنه؟ 01:17:51.640 --> 01:17:54.140 آقا لطفا باور کن 01:17:54.724 --> 01:17:56.724 خوب فکر کن و یک اعتراف کامل به من بده. 01:17:57.932 --> 01:17:59.515 تف تمام حقیقت رو 01:17:59.932 --> 01:18:02.557 به نفع شما و عزیزانتون هست . 01:18:04.099 --> 01:18:06.474 آقا شما آدم اشتباهی گرفتید. لطفا منو باور کنید. 01:18:06.849 --> 01:18:09.432 شما آدم اشتباهی گرفتید کمکم کنید! 01:18:10.474 --> 01:18:11.557 کمکم کنید! 01:18:12.474 --> 01:18:13.849 کمکم کنید! 01:18:18.765 --> 01:18:22.724 ♪ توی این زندان تاریک ♪ ♪ که دردی بی پایان میاره ♪ 01:18:24.182 --> 01:18:27.932 ♪ من فقط سوسو زدن کمی دارم ♪ ♪ در تلاش برای روشن کردن شعله هستم؟ ♪ 01:18:29.640 --> 01:18:33.724 ♪ توی تیرگی جواب ها ♪ ♪ دنبال سؤال می گردم ♪ 01:18:35.140 --> 01:18:39.057 ♪ من خورشیدی هستم ♪ ♪ که هرگز طلوع ندیده؟ ♪ 01:18:39.474 --> 01:18:42.640 این یک جنایت یقه سفید نیست که پسر شما مرتکب شده، بلکه تروریسم هست. 01:18:43.224 --> 01:18:46.640 شما نمی تونید بدون مدرک و مدرک، کسی رو تروریست خطاب کنید. 01:18:46.974 --> 01:18:50.099 هیچ مادری هرگز قبول نمی کنه که پسرش تروریسته. 01:18:51.474 --> 01:18:53.974 ♪ برای اولین بار از زمانی که رحم رو ترک کردم ♪ 01:18:54.140 --> 01:19:01.557 ♪ من در تاریکی مطلق هستم ♪ 01:19:02.265 --> 01:19:03.807 می تونم از شما چیزی بپرسم؟ 01:19:05.432 --> 01:19:10.432 واقعا فکر می کنید ما معتقدیم که پسر شما این کار رو بدون حمایت شما انجام داده؟ 01:19:13.015 --> 01:19:18.099 ♪ این کوره نیرنگ هست؟ ♪ ♪ این شبکه ای از دروغ هست؟ ♪ 01:19:18.432 --> 01:19:23.432 ♪ این یک محفظه گاز سمی هست؟ ♪ ♪ برای شکستن روحیه من ؟ ♪ 01:19:23.765 --> 01:19:29.057 ♪ شکافتن خون من، ♪ ♪ تزریق اون با اسید ♪ 01:19:29.307 --> 01:19:34.349 ♪ بال هامو می سوزومن ♪ ♪ این عدالت چطوریه؟ ♪ 01:19:36.765 --> 01:19:38.432 چهره عرفان در سراسر جهان ترند هست. 01:19:38.890 --> 01:19:40.724 اونها می گن که اون رهبر داعش هنده. 01:19:41.515 --> 01:19:43.974 عرفان کار اشتباهی کرده برای همین گرفتار این کار شده. 01:19:45.140 --> 01:19:48.099 من فورا دنبالت فرستادم چون برای تو هم احضاریه صادر شده 01:19:49.307 --> 01:19:52.057 به ما بگید خانم آیا پسر شما تروریست هست؟ 01:19:52.140 --> 01:19:53.640 برو پاکستان بدبخت! 01:19:59.015 --> 01:20:00.182 چطور جرات میکنی؟ 01:20:03.682 --> 01:20:07.890 عرفان همه چیز رو با مواد شیمیایی مدیریت می کرد. 01:20:08.265 --> 01:20:09.390 اونا رو می شناسید؟ 01:20:09.515 --> 01:20:11.932 اونا کسانی هستن که 8 حمله تروریستی رو توی سریلانکا انجام دادن. 01:20:12.057 --> 01:20:15.515 - من هیچ کدومشون رو نمی شناسم قربان. - داستان هاتو به من نگو! 01:20:15.974 --> 01:20:18.599 ♪ اونا قاتل هستن، خدایا! ♪ 01:20:18.932 --> 01:20:22.140 ♪ من در نماز کف دستم رو بالا می گیرم ♪ ♪ آیا عدل پیروز میشه خدایا؟ ♪ 01:20:22.307 --> 01:20:24.765 پروینه تو تعلیق شدی متاسفم. 01:20:24.849 --> 01:20:29.724 ♪ من در نماز کف دستم رو بالا می گیرم ♪ ♪ آیا عدل پیروز میشه خدایا؟ ♪ 01:20:39.890 --> 01:20:44.849 ♪ خدایا ♪ 01:20:54.349 --> 01:20:58.140 این مواد شیمیایی توسط شرکتی که به نام شما ثبت شده خریداری شده . 01:20:58.765 --> 01:21:04.099 شما به دلیل واردات مواد شیمیایی مورد استفاده برای ارتکاب تروریسم در بازداشت هستید! 01:21:05.474 --> 01:21:08.515 اگر خونه رو خالی کنید بهتره. 01:21:08.807 --> 01:21:10.640 در غیر این صورت انجمن ما علیه شما اقدام می کنه 01:21:13.015 --> 01:21:18.265 ♪ این یک انتقام قدیمی هست؟ ♪ ♪ این خشم خشونت هست؟ ♪ 01:21:18.432 --> 01:21:23.557 ♪ این نیروها دست به دست هم دادن ♪ ♪ فقط برای محو کردن من؟ ♪ 01:21:24.224 --> 01:21:25.057 خانم جواب ما رو بده 01:21:25.182 --> 01:21:26.640 آیا شما وکیل عرفان هستید؟ 01:21:26.724 --> 01:21:28.015 چه ارتباطی با عرفان دارید؟ 01:21:29.015 --> 01:21:31.140 اون خانم فقط سنگی به صورتش خورد. 01:21:31.765 --> 01:21:36.140 اگر درست رفتار نکنید، روی صورتتون اسید می ریزن. 01:21:36.390 --> 01:21:40.599 ♪ برای اولین بار از زمانی که رحم رو ترک کردم ♪ 01:21:40.724 --> 01:21:45.140 ♪ من در تاریکی مطلق هستم ♪ 01:21:46.057 --> 01:21:56.265 ♪ حقیقت داستان من ♪ ♪ با داستان های غیرواقعی قضاوت می شه؟ ♪ 01:22:00.307 --> 01:22:01.849 اگر واقعا روی صورتم اسید ریخته بود... 01:22:01.932 --> 01:22:05.140 از اون داستان می ساختی، اما از اون بازخواست نمی کردی. 01:22:05.765 --> 01:22:10.015 گزارش هایی رو بدون کار زمینی منتشر می کنید و تنها با هدف ایجاد شور و شوق ... 01:22:10.140 --> 01:22:11.765 و زوایای مذهبی به اون اضافه می کنید 01:22:11.807 --> 01:22:13.724 خیلی از این موارد در سراسر کشور هست! 01:22:13.849 --> 01:22:15.307 تو زندگی چند نفر رو نابود کردی 01:22:17.182 --> 01:22:19.932 ما توی قضاوت در مورد دین یک نفر بر اساس ظاهرش متخصصیم... 01:22:20.099 --> 01:22:21.307 و شخصیت اونها بر اساس دین هست. ما نیستیم؟ 01:22:22.349 --> 01:22:24.182 چرا نمیری اسید بگیری... 01:22:26.515 --> 01:22:30.974 اما من فردا با صورت اسیدپاشی در دادگاه هستم . 01:22:31.515 --> 01:22:32.599 برای همین مورد 01:22:33.015 --> 01:22:34.015 من وکیل عرفان هستم! 01:22:40.349 --> 01:22:42.807 آیا تونستید شبکه رو هک کنید؟ 01:22:44.807 --> 01:22:47.599 عمل ظریف زنجیر ربایی یک هنر هست. 01:22:48.307 --> 01:22:50.099 و کسی که این کار رو انجام می ده هنرمنده. 01:22:51.599 --> 01:22:53.099 هک کردن یک هنره. 01:22:53.724 --> 01:22:55.974 چی منو می سازه؟ به من بگو! 01:22:56.265 --> 01:22:57.474 فقط همین الان بگو 01:22:57.807 --> 01:22:59.807 من یک هنرمند هستم. 01:23:01.307 --> 01:23:03.765 من نیم ساعت پیش شبکه رو هک کردم. 01:23:04.599 --> 01:23:07.474 این همه مدت داشتی چیکار میکردی؟ 01:23:07.890 --> 01:23:09.557 چی پیدا کردی؟ به من بگو. 01:23:12.599 --> 01:23:15.807 در مجموع 510 دستگاه در تامیل نادو ثبت شده. 01:23:16.390 --> 01:23:17.932 اما هیچکدوم فعال نیستن. 01:23:18.724 --> 01:23:21.349 هک کردن هر یک از اونها کمی زمان می بره. 01:23:22.015 --> 01:23:23.515 اما ما نزدیکیم. 01:23:23.807 --> 01:23:27.057 زمانی که اونها تماس بگیرن ، یا پیامی ارسال کنن، متوجه خواهیم شد. 01:23:27.307 --> 01:23:28.099 آفرین! 01:23:52.057 --> 01:23:54.015 نظارت صوتی فعاله، درسته؟ 01:23:54.640 --> 01:23:58.265 امروز صبح وارد شدیم و اونو راه‌اندازی کردیم و خودمون رو به عنوان تعمیر و نگهداری ای یی معرفی کردیم. 01:23:58.599 --> 01:23:59.224 باشه خوبه 01:24:00.099 --> 01:24:01.890 مصاحبه ویزای شما ساعت چنده ریاض؟ 01:24:04.515 --> 01:24:05.849 فردا ساعت 14:00 01:24:07.432 --> 01:24:07.890 بشین 01:24:11.432 --> 01:24:12.682 وقت شما اینجا به پایان رسیده. 01:24:13.265 --> 01:24:16.390 این مسئولیت منه که اطمینان حاصل کنم که شما تحصیلات خوب و زندگی خوبی دارید. 01:24:16.890 --> 01:24:18.057 آمریکا گزینه خوبیه. 01:24:18.474 --> 01:24:20.182 بعد از رفتن شما به مالزی نقل مکان می کنم. 01:24:20.432 --> 01:24:21.890 چرا باید بری مالزی بابا؟ 01:24:22.932 --> 01:24:25.849 اونها شروع به حفاری توی تمام مشاغل ما در اینجا کردن. 01:24:26.849 --> 01:24:28.557 من همه چیز رو توی مالزی تنظیم کردم. 01:24:29.474 --> 01:24:31.015 ما از حمایت دولت اونها هم برخورداریم. 01:24:37.974 --> 01:24:38.807 ریاض تو یه کاری کن... 01:24:48.765 --> 01:24:49.349 سلام؟ 01:24:56.265 --> 01:24:56.974 سلام؟ 01:25:09.974 --> 01:25:12.224 چی شد بابا مضطرب به نظر میرسی 01:25:13.015 --> 01:25:18.224 اگر اون پسر عرفان لوبیاها رو موقع شکنجه بریزه... 01:25:18.849 --> 01:25:21.265 تمام کار سخت ما به هدر می ره. 01:25:24.265 --> 01:25:26.432 ممکنه طوفان شما رو تکان بده. 01:25:27.099 --> 01:25:30.265 اما تا زمانی که تکان نخوردید، نمی شه مانع هدف شما شد. 01:25:31.599 --> 01:25:33.682 اینو به ما یاد دادی 01:25:35.974 --> 01:25:38.682 نگران نباش بابا خدا با ماست 01:25:40.849 --> 01:25:42.765 نگران نباش من اون رو کنترل می کنم. 01:25:44.765 --> 01:25:47.140 - شب بخیر بابا. - خوب بخواب پسرم. 01:26:00.890 --> 01:26:02.182 آقا یه تماس دیگه هست. 01:26:02.390 --> 01:26:03.557 به اون وصل شید. 01:26:04.724 --> 01:26:07.474 - من نمی تونم این رو ردیابی کنم. - منظورت چیه؟ 01:26:08.599 --> 01:26:11.349 یک سیگنال ورودی وجود داره، اما من نمی تونم شبکه رو ردیابی کنم. 01:26:29.515 --> 01:26:30.057 سلام؟ 01:26:38.307 --> 01:26:39.307 گوشی رو خاموش میکنی 01:26:59.640 --> 01:27:02.265 ببخشید. شما آنیشا قریشی هستید، درسته؟ 01:27:03.390 --> 01:27:06.140 چندین بار با شما تماس گرفتیم. ما 5 ساعت اینجا منتظریم! 01:27:07.557 --> 01:27:08.640 چه زمانی می تونیم عرفان رو ملاقات کنیم؟ 01:27:09.140 --> 01:27:09.890 شما کی هستید؟ 01:27:10.765 --> 01:27:13.265 معشوق او؟ یا وکیلش؟ 01:27:13.682 --> 01:27:15.224 هر که باشی نمی تونی اونو ملاقات کنی. 01:27:15.765 --> 01:27:19.557 چطور باور کنیم که اون رو کتک نزدی و زخمیش نکردی؟ 01:27:20.807 --> 01:27:21.682 اونو زدیم. 01:27:22.224 --> 01:27:23.182 به او لگد زدیم. 01:27:23.640 --> 01:27:24.474 پا بهش زدیم. 01:27:24.890 --> 01:27:25.849 درباره اون چکار میتونید بکنید؟ 01:27:26.932 --> 01:27:27.765 لطفا… 01:27:28.682 --> 01:27:33.640 فقط به من بگو چه زمانی می تونم پسرم رو ببینم. 01:27:33.807 --> 01:27:36.182 خانم لطفا! اون مرتکب خیانت شد. 01:27:36.390 --> 01:27:37.640 او افراد زیادی رو کشت. 01:27:38.182 --> 01:27:41.099 ما نمی تونیم به اون اجازه ملاقات بدیم و مثل یه وی آی پی با اون رفتار کنیم. 01:27:41.140 --> 01:27:42.890 اینجا هتل نیست متاسفم. 01:27:43.599 --> 01:27:44.682 چه جراتی داری! 01:27:45.057 --> 01:27:45.682 چطور به من جرأت کردی ؟ 01:27:46.599 --> 01:27:47.390 یک کار رو انجام بدید 01:27:48.182 --> 01:27:50.224 حکم دادگاهی دریافت کنید که به شما اجازه می ده اونو ببینید . 01:27:50.557 --> 01:27:52.849 بعد به شما می گم که اونو کجا نگه داشتین و چه زمانی می تونید اونو ببینید. 01:27:53.265 --> 01:27:55.057 من با یک تروریست همدردی ندارم. 01:27:55.390 --> 01:27:57.015 متاسفم. لطفا همین الان برو 01:28:01.724 --> 01:28:02.515 وای نه. خانم؟ 01:28:12.640 --> 01:28:13.807 آمی... 01:28:13.932 --> 01:28:14.682 آمی... 01:28:17.557 --> 01:28:18.265 لطفا... 01:28:19.140 --> 01:28:22.807 لطفا، اون قرص هاشو نمی خوره. 01:28:24.849 --> 01:28:27.099 چیزی بگو. کدوم بیمارستان؟ 01:28:28.099 --> 01:28:30.140 باید ببینمش لطفا 01:28:31.682 --> 01:28:32.515 لطفا. 01:28:32.599 --> 01:28:33.724 شما نمی تونید اونو ببینید. 01:28:33.932 --> 01:28:38.432 اما اگر با ما همکاری کنید، بهترین درمان رو برای اون داریم. 01:28:40.390 --> 01:28:43.307 اون در حال حاضر در بخش انتظار بیمارستان دولتی نشسته. 01:28:44.015 --> 01:28:45.640 الان 2 ساعته که منتظره 01:28:46.307 --> 01:28:48.057 مردم ما با اون هستن. 01:28:48.349 --> 01:28:51.932 اگر بخوایم، ​​اون هنوز 2 ساعت دیگه منتظر میشه . 01:28:53.432 --> 01:28:55.015 اگر اون تحت درمان قرار نگیره ... 01:29:08.765 --> 01:29:09.432 لطفا؟ 01:29:10.974 --> 01:29:11.557 لطفا... 01:29:12.974 --> 01:29:14.599 چیزی که من میگم ممکنه به نظرت بد باشه... 01:29:15.432 --> 01:29:18.140 اما مادرت الان چه حالی داره... 01:29:18.599 --> 01:29:19.890 به دلیل تقصیر شما که در واقع اشتباه هست. 01:29:20.599 --> 01:29:24.140 جامعه شما از اون خواسته که خونه رو تخلیه کنه... 01:29:24.390 --> 01:29:25.932 چون اونا نمی خوان از یک تروریست حمایت کنن. 01:29:27.432 --> 01:29:29.057 انفصال نامحدود از کار. 01:29:29.890 --> 01:29:32.182 همه دوستانی که در این سالها پیدا کردید، 01:29:32.349 --> 01:29:34.140 همسایه ها و حالا رسانه ها هم... 01:29:34.765 --> 01:29:36.724 همه اونها اون‌ رو تروریست می دونن. 01:29:38.224 --> 01:29:40.224 الآن فقط شما می تونید اونو نجات بدید. 01:29:42.099 --> 01:29:43.640 10 دقیقه به شما فرصت می دم. 01:29:45.015 --> 01:29:45.724 شما کی هستید؟ 01:29:46.974 --> 01:29:48.057 چند نفر دیگر با شما هستن؟ 01:29:49.057 --> 01:29:49.974 برنامه هات چیه؟ 01:29:51.474 --> 01:29:52.682 نیاز به اعتراف کامل دارم 01:29:54.057 --> 01:29:56.682 این کار رو برای ما انجام نده یا کشور. 01:29:57.765 --> 01:29:58.974 این کار رو برای مادرت انجام بده! 01:29:59.765 --> 01:30:01.057 به اون فکر کنید. 01:30:01.599 --> 01:30:05.057 اما من فکر نمی کنم اون زمان زیادی داشته باشه. 01:30:05.640 --> 01:30:06.390 پس... 01:30:07.432 --> 01:30:08.224 تیک تاک 01:30:14.557 --> 01:30:15.307 این منم! 01:30:16.557 --> 01:30:18.390 من ابوبکر عبدالله هستم! 01:30:22.849 --> 01:30:24.640 من به بمب افکن های سریلانکا کمک کردم. 01:30:25.765 --> 01:30:27.182 من بمب رو در حیدرآباد کار گذاشتم. 01:30:28.182 --> 01:30:31.432 من برنامه هایی برای انجام چندین حمله بمب گذاری در چنای دارم. 01:30:34.974 --> 01:30:37.974 یوسف شامی، محمد پتان، ظاهر کرمانی و سیدخان. 01:30:38.140 --> 01:30:40.390 این چهار نفر از کویمباتور با من کار کردن. 01:30:43.640 --> 01:30:47.140 تروریست مورد نظر شما، مغز متفکر داعش، ابوبکر عبدالله... 01:30:49.682 --> 01:30:50.265 من هستم 01:30:59.682 --> 01:31:00.224 آقا! 01:31:00.307 --> 01:31:01.307 - بله دینش؟ - آقا تمام شد. 01:31:02.432 --> 01:31:03.265 عرفان اعتراف کرده. 01:31:03.474 --> 01:31:05.599 خوب، یک اعتراف کامل رو در حضور یک قاضی ثبت کنید. 01:31:05.765 --> 01:31:06.307 حتما آقا 01:31:06.890 --> 01:31:09.390 ببینید می تونید برای جلسه این شب ترتیب بدید. 01:31:09.890 --> 01:31:12.640 من به رئیس قوه قضائیه اطلاع میدم. - باشه. 01:31:13.015 --> 01:31:15.682 و دینش، قبل از اینکه اونو معرفی کنی، حتماً اونو تمیز کن. 01:31:15.724 --> 01:31:16.224 آقا! 01:31:16.432 --> 01:31:19.807 پانسمان زخم، لباس تمیز و غیره 01:31:19.974 --> 01:31:20.599 و دینش... 01:31:21.182 --> 01:31:25.057 جزئیات وسیله نقلیه ای که برای حمل اون استفاده می کنید و مسیر سفر... 01:31:25.182 --> 01:31:26.557 اونو محرمانه نگه دارید 01:31:26.765 --> 01:31:28.807 - فقط تعداد کمی از ما باید بدونیم. - حتماً قربان. 01:31:29.099 --> 01:31:32.099 و از پلیس محلی برای اسکورت استفاده نکنیم. 01:31:32.432 --> 01:31:35.224 از برخی افسران اس تی اف و ان ای آی استفاده کنید. 01:31:35.515 --> 01:31:39.099 و دینش، این رو تا حد امکان کم و بی صدا نگه دارید. 01:31:40.849 --> 01:31:43.557 آقا همه چیز اینجا امنه ما شش نفر هستیم. 01:31:43.890 --> 01:31:46.849 ما جاده های فرعی رو انتخاب کردیم. همه چیز تحت کنترله، قربان. 01:31:46.890 --> 01:31:48.390 - مواظب باش سورج. - من مراقبت می کنم. 01:31:48.515 --> 01:31:50.015 - منو در جریان بزار. - ممنون آقا. 01:31:59.640 --> 01:32:00.349 بله عزیزم؟ 01:32:01.307 --> 01:32:04.015 الان باید این رو مطرح کنی؟ فعلا سرم شلوغه 01:32:09.057 --> 01:32:09.807 اینجا. 01:32:11.515 --> 01:32:12.182 شما اونو نمی خواید؟ 01:32:12.974 --> 01:32:17.015 جلوی قاضی درام ایجاد نکنید که از خوردن آب و غذا محروم شدید. 01:32:21.182 --> 01:32:22.182 متوجه نشدی؟ 01:32:29.349 --> 01:32:32.932 من دارم رانندگی می کنم، اوشا. من حداقل دو ساعت دیگه میام . 01:32:33.474 --> 01:32:35.057 نمی تونم به شما بگم کجا هستم. 01:32:35.932 --> 01:32:37.099 سوالات غیر ضروری نپرسید. 01:32:42.557 --> 01:32:44.307 من وقت شنیدن ناله های شما رو ندارم. 01:32:44.474 --> 01:32:45.390 چیزی که می تونید انجام بدید. 01:32:48.724 --> 01:32:49.474 درست. 01:32:50.932 --> 01:32:53.015 من نگفتم حق با شماست شما همیشه اشتباه می کنید. 01:32:54.599 --> 01:32:56.807 - باشه بس کن - آقا من از پشت سر صدا می شنوم. 01:32:57.182 --> 01:32:59.432 فقط ساکت شو و رانندگی کن مستقیم برو. 01:33:11.682 --> 01:33:13.182 وسیله نقلیه رو متوقف کنید! 01:33:13.432 --> 01:33:14.307 بایستید! 01:33:23.932 --> 01:33:26.182 کار احمقانه ای نکن اسلحه رو بنداز. 01:33:27.224 --> 01:33:28.015 اسلحه رو بنداز. 01:33:29.057 --> 01:33:31.474 من نمی دونم که اون زنده ست یا نه. 01:33:31.849 --> 01:33:33.015 - اسلحه رو بنداز. - نکن... 01:33:33.724 --> 01:33:35.015 به من گوش کن انجامش نده 01:33:35.265 --> 01:33:37.057 دیگه نمیگم اسلحه رو بنداز! 01:34:04.682 --> 01:34:06.390 - سلام دینش. - بله قربان؟ 01:34:06.724 --> 01:34:08.640 ما دستور عکسبرداری رسمی رو داریم. 01:34:09.474 --> 01:34:11.099 به تمام ایستگاه های محلی هم فکس شده. 01:34:11.224 --> 01:34:12.099 باشه قربان 01:34:12.265 --> 01:34:13.890 ما برای کل چنای هشدار قرمز صادر کردیم. 01:34:14.765 --> 01:34:18.349 ما اخباری رو در رسانه های اجتماعی، اخبار تلویزیون و روزنامه ها ارسال کردیم... 01:34:18.557 --> 01:34:21.807 که مردم باید هرکس مشکوک رو به اورژانس پلیس گزارش کنن. 01:34:21.974 --> 01:34:24.182 ما مادرش رو توی بیمارستان دولتی بستری کردیم، درسته؟ 01:34:24.807 --> 01:34:26.265 اون حتماً برای دیدنش به اونجا می ره. 01:34:26.724 --> 01:34:28.515 این ابوبکر عبدالله هست! 01:34:29.640 --> 01:34:31.307 اگر امروز نتونیم اونو بگیریم... 01:34:31.974 --> 01:34:36.057 نه فقط تامیل نادو، چندین مکان در سرتاسر هند به قبرستان تبدیل می شه. 01:34:37.474 --> 01:34:40.265 امشب باید به عرفان پایان بدیم. 01:34:55.974 --> 01:34:57.765 هی، آنیشا حالت خوبه؟ 01:34:58.140 --> 01:34:59.390 آره الان احساس بهتری دارم 01:35:04.682 --> 01:35:06.390 - کتاب بازدیدکنندگان - بله خانم. 01:35:09.390 --> 01:35:11.640 الان چند نفر از ما اینجا هستیم؟ 01:35:12.015 --> 01:35:13.557 بیست نفر در اطراف بیمارستان. 01:35:13.682 --> 01:35:15.140 من سه مرد رو خارج از آی سی یو فرستادم. 01:35:15.432 --> 01:35:16.807 همه مسلح هستن... 01:35:20.932 --> 01:35:21.932 کجا نگهش داریم؟ 01:35:22.390 --> 01:35:23.224 طبقه سوم. 01:35:23.432 --> 01:35:26.390 من بقیه بیماران رو بیرون آوردم. اون تنها کسیه که اونجاست. 01:35:27.765 --> 01:35:29.015 ما چیزی رو از دست دادیم، گونا. 01:35:30.557 --> 01:35:31.224 منظورت چیه؟ 01:35:31.307 --> 01:35:34.182 یکی به اون کمک کرد، گونا. اون غیر از این نمی تونست فرار کنه. 01:35:34.432 --> 01:35:36.640 به نیروهای ما بگید که هوشیار باشن. من میرم هر طبقه رو چک میکنم 01:35:36.807 --> 01:35:37.515 باشه. 01:36:12.349 --> 01:36:13.182 - پرارتانا... - عرفان! 01:36:13.265 --> 01:36:14.099 بی صدا به من گوش کن 01:36:16.765 --> 01:36:19.057 یک اتاق لوازم پزشکی در انتهای راهرو هست. 01:36:19.640 --> 01:36:21.890 چند دقیقه دیگه برو اونجا اونجا میبینمت 01:36:22.640 --> 01:36:23.724 میخوای چیکار کنی عرفان؟ 01:36:23.932 --> 01:36:26.640 من همه چیز رو توضیح میدم. به من اعتماد کن. 01:36:29.682 --> 01:36:30.307 برو 01:36:40.515 --> 01:36:42.974 عرفان این چیه؟! چه کار کردی؟ 01:36:45.474 --> 01:36:46.099 با من بیا. 01:36:48.557 --> 01:36:51.057 اونها منو قاب کردن. باور کن 01:36:51.140 --> 01:36:54.140 چطور می تونم شما رو باور کنم؟ اونا شواهد زیادی علیه شما دارن. 01:36:54.557 --> 01:36:56.807 یک نگاه به این بنداز. یکی اینو برای گوشیم فرستاد 01:36:57.349 --> 01:36:58.599 توضيحات زيادي داره 01:37:00.849 --> 01:37:03.724 برای هر چیزی توضیحی وجود داره. اما الآن زمانش نیست. 01:37:04.349 --> 01:37:06.974 به من گوش کن به قوه قضائیه اعتماد کنید و تسلیم شید. 01:37:07.515 --> 01:37:09.765 تسلیم شم؟! به چه کسی اعتماد کنم؟ 01:37:10.640 --> 01:37:13.682 باید به قانون شما اعتماد کنم که به اونا اجازه داده بود منو 29 روز نگه دارن و شکنجه کنن؟ 01:37:13.765 --> 01:37:15.515 بر اساس شواهد ساختگی و ظن صرف؟ 01:37:15.890 --> 01:37:18.849 یا باید به افسران پلیسی که منو سیاه و آبی کتک زدن اعتماد کنم؟ 01:37:19.432 --> 01:37:23.182 اونا به خودشون زحمت ندادن که حقیقت رو در مورد من کشف کنن و من را تروریست معرفی کردن..! 01:37:23.890 --> 01:37:26.890 من به پلیس یا سیستم قضایی شما اعتماد ندارم. 01:37:27.349 --> 01:37:29.015 هیچ کس به حقیقت اهمیت نمی ده. 01:37:30.682 --> 01:37:32.265 فقط من میتونم خودمو نجات بدم 01:37:33.807 --> 01:37:36.015 و من برای اون هر کاری انجام می دم. من گزینه ای ندارم 01:37:36.099 --> 01:37:37.390 عرفان این خطرناکه 01:37:37.890 --> 01:37:39.432 من بهت کمک می کنم. 01:37:39.599 --> 01:37:40.807 من شواهد رو جمع آوری می کنم. 01:37:41.182 --> 01:37:43.307 قبل از جمع آوری شواهد و ارائه اش به اونا ... 01:37:43.849 --> 01:37:45.682 من یک تروریست میمیرم بدون هیچ جرمی 01:37:46.265 --> 01:37:49.640 من ترجیح می دم بعد از ارتکاب جنایتی که اونا به من متهم می کنن؛ بمیرم. 01:37:52.765 --> 01:37:53.974 عرفان حرف خشم همینه. 01:37:54.932 --> 01:37:56.140 اون مردی نیست که من میشناسم 01:37:59.932 --> 01:38:02.099 - من باید مادرم رو ببینم. - هیچی عرفان. 01:38:02.682 --> 01:38:04.182 پلیس بیمارستان رو محاصره کرده. 01:38:04.432 --> 01:38:06.265 بیرون از آی سی یو سه مرد اسلحه دارن. 01:38:06.557 --> 01:38:07.390 اگر قرار بود حتی تو رو ببینن... 01:38:11.682 --> 01:38:14.640 حال مادرت وخیمه ، شما اوضاع رو بدتر می کنی 01:38:15.099 --> 01:38:17.974 اگر اون درمان مناسب دریافت نکنه، موفق نمیشه. 01:38:18.432 --> 01:38:19.765 لطفا درک کن. 01:38:25.057 --> 01:38:27.224 این گوشی رو به اون بده بهش زنگ میزنم 01:38:27.474 --> 01:38:29.390 لطفا این کار رو برای من انجام بده 01:38:42.307 --> 01:38:43.849 قبل از عمل فکر کن. 01:38:44.682 --> 01:38:47.557 در حال حاضر، شما فقط به تروریست بودن متهم هستی. 01:38:48.390 --> 01:38:51.182 برای تایید اتهام به اونا دلیل نده 01:38:51.682 --> 01:38:53.307 و در اون صورت ما هیچوقت نمیتونیم اوضاع رو درست کنیم. 01:38:54.849 --> 01:38:55.807 خداحافظ پرارتانا! 01:39:05.057 --> 01:39:08.682 ویوک، می‌تونی از غذاخوری برای من چیزی بیاری که بخورم؟ 01:39:09.557 --> 01:39:10.599 - اره حتما. - با تشکر. 01:39:39.515 --> 01:39:40.349 سلام؟ 01:39:43.432 --> 01:39:43.932 آمی... 01:39:47.682 --> 01:39:48.765 حالت خوبه؟ 01:39:51.057 --> 01:39:52.057 چطوری؟ 01:39:53.432 --> 01:39:56.349 من آمادم تا همین لحظه به سر کار برگردم. 01:39:58.765 --> 01:40:01.015 پس آماده شو، زن! من شما رو سوار می کنم. 01:40:03.265 --> 01:40:05.682 دو مرد بیرون با اسلحه ایستادن. 01:40:07.057 --> 01:40:09.390 اونا رو برای شرکت با خود ببریم؟ 01:40:19.682 --> 01:40:20.349 مادر... 01:40:24.932 --> 01:40:26.057 خوب میشی. 01:40:29.265 --> 01:40:31.432 به من قول بده در امان باشی 01:40:35.974 --> 01:40:36.640 مادر... 01:40:38.099 --> 01:40:41.224 همه چیزایی که در مورد من می گن ... 01:40:41.807 --> 01:40:43.974 تمام دنیا ممکنه بر علیه تو باشه... 01:40:45.765 --> 01:40:47.349 ولی من میدونم تو کی هستی 01:40:53.182 --> 01:40:54.724 من به تو ایمان دارم. 01:40:56.349 --> 01:40:59.224 یادت باشه که هیچ وقت اونو فراموش نکن. 01:41:03.890 --> 01:41:04.599 مادر! 01:41:06.265 --> 01:41:07.807 به دکتر نیاز داری... 01:41:14.307 --> 01:41:15.432 با دکتر تماس بگیر. 01:41:18.140 --> 01:41:20.557 آرزو دارم برای آخرین بار ببینمت 01:41:21.349 --> 01:41:23.182 دارم میام. 01:41:24.974 --> 01:41:27.432 خداوند به تو رحمت کند فرزندم 01:42:14.182 --> 01:42:15.390 مامان! 01:42:17.432 --> 01:42:18.390 مادرم... 01:42:18.849 --> 01:42:21.349 آقا لطفا آقا این مادر منه. 01:42:23.307 --> 01:42:26.099 آقا من میخوام مادرم رو ببینم 01:42:28.140 --> 01:42:30.474 آقا لطفا این مادر منه. 01:42:30.724 --> 01:42:31.807 لطفا آقا 01:42:32.849 --> 01:42:34.349 آقا لطفا اجازه بدید مادرم رو ببینم. 01:42:34.974 --> 01:42:37.640 آقا لطفا آقا مادر منه.. 01:43:26.182 --> 01:43:28.474 ♪ برای اولین بار از زمانی که رحم رو ترک کردم ♪ 01:43:28.765 --> 01:43:35.224 ♪ من در تاریکی مطلق هستم ♪ 01:43:43.307 --> 01:43:48.557 ♪ رحمی که به من نفس حیات بخشید ♪ 01:43:48.807 --> 01:43:53.765 ♪ الآن اونو برای همیشه از دست دادم ♪ 01:44:14.182 --> 01:44:15.432 عرفان دستاتو بالا بگیر 01:44:17.349 --> 01:44:18.557 تکون نخور وگرنه شلیک میکنم 01:45:06.849 --> 01:45:07.890 - ویوک؟ - پرارتانا، بیا پایین. 01:45:08.015 --> 01:45:08.974 - کجایی؟- توی پارکینگ. 01:45:09.182 --> 01:45:10.432 عرفان بیمارستانه. 01:45:10.515 --> 01:45:12.349 پلیس به سمت اون شلیک می کنه. فوراً بیا پایین 01:45:25.890 --> 01:45:26.890 اون رو دنبال کن ما پشت سر اون هستیم. 01:45:31.432 --> 01:45:33.682 سورج، اون توی پل هوایی روبروی ایستگاه مرکزی هست. 01:45:33.724 --> 01:45:36.099 - همین الان مسدودش کن - من توی جاده پالاوان هستم. اونو می گیرم. 01:46:04.974 --> 01:46:05.807 لعنتی! 01:46:40.140 --> 01:46:42.140 تمام دنیا ممکنه بر علیه تو باشه... 01:46:44.182 --> 01:46:45.765 اما من می دونم که تو کی هستی 01:46:51.349 --> 01:46:53.807 آرزو دارم برای آخرین بار ببینمت 01:47:28.557 --> 01:47:30.307 تمام شواهدی که علیه اون جمع شده ... 01:47:30.432 --> 01:47:32.515 در اطراف بمب گذاری سریلانکا و بمب گذاری حیدرآباد هست . 01:47:33.640 --> 01:47:36.515 گفتی اون در زمان بمباران سریلانکا در بنگلور با شما بوده؟ 01:47:37.807 --> 01:47:40.432 خب... اون با ما به بنگلور نیومد. 01:47:41.099 --> 01:47:43.682 اون گفت که برای ملاقات با آرچانا به دهلی می ره. 01:47:44.307 --> 01:47:45.974 اون به ما گفت در این مورد هم دروغ بگیم. 01:47:47.015 --> 01:47:49.432 اگر بتونیم ثابت کنیم که عرفان با آرچانا در دهلی بوده... 01:47:49.599 --> 01:47:50.890 که واقعا به این پرونده کمک می کنه. 01:47:51.474 --> 01:47:52.682 شماره آرچانا رو به من بده 01:47:53.474 --> 01:47:55.307 من شماره آرچانا رو ندارم. 01:47:55.849 --> 01:47:56.682 چی؟ 01:47:57.515 --> 01:47:59.390 ما آرچانا رو فقط از طریق عرفان می شناسیم. 01:48:00.349 --> 01:48:02.015 اون گفت که یک فرد بسیار خصوصیه. 01:48:02.640 --> 01:48:05.557 من فکر نمی کنم کسی در گروه ما شماره اونو داشته باشه. 01:48:07.432 --> 01:48:08.890 چکار کنیم الآن؟ 01:48:09.932 --> 01:48:11.057 من باید با اون صحبت کنم! 01:48:12.682 --> 01:48:13.349 آی آی تی 01:48:14.265 --> 01:48:16.140 ما می تونیم شماره اونو از پرونده دانش آموزان دریافت کنیم. 01:48:16.974 --> 01:48:18.182 من کسی رو از مدیر اونجا می شناسم. 01:48:18.724 --> 01:48:20.640 از اون بپرسیم. قطعا به ما کمک می کنه. 01:48:20.890 --> 01:48:23.765 خوب فورا به او زنگ بزن لطفا. الآن! 01:48:49.515 --> 01:48:50.682 تو به من شلیک می کنی و بعدش چی؟ 01:48:52.682 --> 01:48:54.432 پلیس منطقه رو محاصره کرده. 01:48:57.015 --> 01:48:58.432 اگر می خوای فرار کنی با من بیا 01:49:00.682 --> 01:49:01.599 اون فرار کرد، درسته؟ 01:49:03.599 --> 01:49:05.557 آقا، ما کل منطقه رو محاصره کردیم. 01:49:05.682 --> 01:49:06.640 هنوز اونو ندیدیم 01:49:07.432 --> 01:49:10.557 خوب، به پلیس محلی اطلاع بدید و بلوک های جاده رو راه اندازی کنید. 01:49:11.140 --> 01:49:13.349 ما باید تمام مناطق اطراف چنای کنترال رو بررسی کنیم. 01:49:13.432 --> 01:49:15.932 - خبر جدید دیگه ای وجود داره؟ - نه آقا. هنوز هیچی. 01:49:16.390 --> 01:49:20.515 و چهار نامی که طی اعترافاتش فاش کرد... 01:49:21.224 --> 01:49:25.890 سیدخان، ظاهر کرمانی، یوسف شامی، محمد پتان. 01:49:26.849 --> 01:49:29.099 هیچ کس در کویمباتور به هیچ یک از این نام ها وجود نداره. 01:49:30.140 --> 01:49:31.432 نام واقعی اونا ... 01:49:31.724 --> 01:49:36.974 ظهیر خان، سید کرمانی، محمد شامی، یوسف پثان. 01:49:37.765 --> 01:49:40.640 بله، همه اونها کریکت بازان هندی هستن. 01:49:41.557 --> 01:49:42.432 اون ما رو فریب داد! 01:49:42.682 --> 01:49:45.307 و دکتر زازی در چنای هست. 01:49:46.182 --> 01:49:47.724 اون خونه ش در اگمور هست . 01:49:48.557 --> 01:49:50.057 به هر حال اونو تحت نظر داریم. 01:49:52.349 --> 01:49:54.099 ببینید می تونید چیزی رو از طریق کوماران پیدا کنید. 01:49:54.474 --> 01:49:56.432 و منو توی دفتر 30 ملاقات کنید. 01:49:56.557 --> 01:49:57.432 باشه قربان 01:49:58.640 --> 01:50:02.015 اون ثابت کرد که می تونه هر نام مسلمانی رپ به عنوان تروریست بفروشه و ما هم اونو می خریدیم. 01:50:02.557 --> 01:50:07.724 و ما متقاعد شدیم که تروریست رو دستگیر کردیم! 01:50:09.557 --> 01:50:11.474 این دنیا داره به چی میرسه؟ خدای من! 01:50:12.640 --> 01:50:13.640 گونا، ماشین رو نگه دار 01:50:13.724 --> 01:50:15.224 - چرا؟ - ماشین رو نگه دار. بهت میگم. 01:50:16.765 --> 01:50:18.932 - چی شد؟ - برو دفتر و کوماران رو هل بده. 01:50:19.015 --> 01:50:21.432 اگر ارتباطی در اون شبکه باز شد، به من اطلاع بده. 01:50:21.557 --> 01:50:22.307 اینجا پیاده میشم 01:50:23.640 --> 01:50:25.599 انیشا کجا میری؟ 01:50:27.765 --> 01:50:29.474 دکتر زازی در چنای هست. 01:50:29.724 --> 01:50:32.557 روزی که زازی اینجا فرود اومد، عرفان از دست ما فرار کرد. 01:50:32.640 --> 01:50:34.474 نمی تونه تصادفی باشه! 01:50:34.765 --> 01:50:35.765 من قصد دارم این رو بررسی کنم. 01:50:36.307 --> 01:50:37.932 با شما تماس می گیرم. تو الان برو 01:50:38.599 --> 01:50:39.349 باشه. 01:50:50.224 --> 01:50:53.140 گذشته من، تحصیلاتم، زندگی من و تنها و عزیزترین مادرم... 01:50:54.390 --> 01:50:55.474 من همه رو از دست دادم 01:50:56.224 --> 01:50:58.474 هیچ کس تروریست به دنیا نمیاد! 01:50:59.015 --> 01:51:01.390 ریاض، تروریست ها اینطوری ساخته می شن! 01:51:04.765 --> 01:51:07.099 اگر بشه زندگی یک انسان رو یر اساس سوء ظن نابود کرد... 01:51:07.974 --> 01:51:12.015 اونا باید از این بترسن که روزی یک نفر پاسخ بده! 01:51:13.015 --> 01:51:15.640 من می خوام این ترس رو در بین کسانی که بر این کشور حکومت می کنن ایجاد کنم. 01:51:16.807 --> 01:51:19.057 من واقعاً بهشون نشون میدم که چه توانایی هایی دارم. 01:51:51.182 --> 01:51:52.432 عبدل ماشینو ببر گاراژ. 01:51:56.974 --> 01:51:59.515 ما اینجا چیکار میکنیم ریاض؟ این مردم چه کسانی هستن؟ 01:52:05.015 --> 01:52:07.807 ریاض در 5 روز گذشته که دنیا منو تروریست نامید... 01:52:08.015 --> 01:52:09.099 تو به کمک من نیومدی 01:52:09.932 --> 01:52:12.807 حالا که اینهمه مرد کنارت هستن...چرا اومدی دنبال من؟ 01:52:14.057 --> 01:52:16.182 از من چی میخوای ریاض؟ صادق باش! 01:52:24.224 --> 01:52:26.140 دلیلی هست که الان اینجایی عرفان. 01:52:26.849 --> 01:52:29.307 اشرف کارشناس شیمی ما... 01:52:29.807 --> 01:52:33.849 اون در حال سنتز یک ماده شیمیایی خطرناک برای این ماموریت بود، گاز عصبی سارین! 01:52:34.515 --> 01:52:37.765 دو روز پیش بیچاره بر اثر ایست قلبی فوت کرد. 01:52:38.807 --> 01:52:41.974 اما ماموریت ما نباید به این دلیل متوقف شه، درسته؟ 01:52:43.765 --> 01:52:47.515 تو باید سنتز گاز سارین رو کامل کنی. 01:52:48.682 --> 01:52:49.182 بیا. 01:52:53.140 --> 01:52:56.057 تو گفتی می خوای بین حاکمان این ملت ترس ایجاد کنید، درسته؟ 01:52:56.724 --> 01:52:58.099 فرصت بهتری پیدا نمی کنی 01:52:59.015 --> 01:53:00.807 عرفان بهشون نشون بده چه توانایی هایی داری 01:53:02.182 --> 01:53:03.599 پس تو ابوبکر عبدالله هستی؟ 01:53:13.057 --> 01:53:14.349 اول یه چیزی بهم بگو 01:53:14.974 --> 01:53:16.140 آیا برای انجام این کار آماده هستی؟ 01:53:18.765 --> 01:53:21.307 آیا حاضری در کنار ما بجنگی؟ 01:53:22.182 --> 01:53:22.765 ریاض... 01:53:23.432 --> 01:53:27.307 لحظه ای که سوار ماشین شما شدم، مقدر بود که به اینجا تعلق داشته باشم. 01:53:27.890 --> 01:53:28.640 باید چکار کنم؟ 01:53:30.140 --> 01:53:30.807 من آمادم. 01:54:19.140 --> 01:54:21.557 "مردی که عاشق سارین هست... 01:54:21.974 --> 01:54:25.015 "رهبری که فرماندهی ارتشی از جنگجویان زیرزمینی جاودانه رو بر عهده داره. 01:54:25.140 --> 01:54:26.349 ابوبکر عبدالله!» 01:54:27.307 --> 01:54:29.307 به نظر می رسه یک عبارت جذابه. 01:54:29.557 --> 01:54:31.599 بله، کتی. مقبول این رو گفت. 01:54:31.932 --> 01:54:33.974 منم وقتی شنیدمش همین فکر کردم 01:54:34.682 --> 01:54:36.724 چرا یک عبارت جذاب، کلمات در حال مرگ یک مرد هست؟ 01:54:37.224 --> 01:54:37.807 بفرمایید! 01:54:41.224 --> 01:54:43.390 "مردی که عاشق سارین هست... 01:54:43.765 --> 01:54:46.432 "رهبری که فرماندهی ارتشی از جنگجویان زیرزمینی جاودانه رو بر عهده داره. 01:54:47.390 --> 01:54:48.974 ابوبکر عبدالله». 01:55:06.099 --> 01:55:07.015 خدای من! 01:55:28.432 --> 01:55:29.182 عامل اعصاب! 01:55:45.974 --> 01:55:46.974 سارین! 01:55:52.682 --> 01:55:54.890 آمباتور ، کارخونه شیمیایی 01:55:56.140 --> 01:55:56.932 این مکانه. 01:55:59.932 --> 01:56:02.557 کارخونه شیمیایی ... سیگنال تلفن رو گرفتم. 01:56:02.765 --> 01:56:03.599 دیدمش... 01:56:04.182 --> 01:56:05.640 اونا اونجان! 01:56:05.932 --> 01:56:07.015 همونجا 01:56:44.849 --> 01:56:45.640 وقتشه. 01:56:47.307 --> 01:56:48.057 ریاض؟ 01:56:50.390 --> 01:56:50.932 ! هی 01:56:52.432 --> 01:56:53.974 - اینجا چیکار میکنی؟! - بابا 01:56:54.599 --> 01:56:57.057 ! ریاض چند بار باهات تماس گرفتم 01:56:57.599 --> 01:56:58.765 چرا گوشیت خاموشه؟ 01:56:59.057 --> 01:57:00.140 اون مردای بیرون کی هستن؟ 01:57:00.682 --> 01:57:02.390 و این پسر 01:57:03.224 --> 01:57:04.932 اون توی کارخونه ما چکار می کنه؟ 01:57:06.057 --> 01:57:10.474 .ما باید فورا به پلیس اطلاع بدیم 01:57:26.349 --> 01:57:27.140 شروع کنیم! 01:57:31.640 --> 01:57:32.182 ولی ... 01:57:40.765 --> 01:57:48.265 ♪ در قلب ما، قلب ما ... ♪ ♪ فریب سم هست ♪ 01:57:48.682 --> 01:57:56.265 ♪آهسته اما مطمئنا ♪ ♪ حقیقت هم زهر می شه ♪ 01:58:00.307 --> 01:58:04.140 ♪ اسید باران رو سمی می کنه؟ ♪ 01:58:04.474 --> 01:58:08.224 ♪ نفرت انسان رو سمی می کنه؟ ♪ 01:58:08.390 --> 01:58:15.390 ♪ آیا این سمی بودن رو به رشد ♪ ♪ همیشه مهار می شه؟ ♪ 01:58:16.307 --> 01:58:22.599 ♪ بشریت در حال مبارزه با نزاع ♪ ♪ تا به حال از خواب بیدار شده؟ ♪ 01:58:36.349 --> 01:58:38.640 ما دانش آموزی به نام آرچانا کریشنامورتی نداریم. 01:58:38.890 --> 01:58:40.349 یکی بهت دروغ گفته 01:58:42.265 --> 01:58:44.599 شهرک صنعتی آمباتور؟ اما چرا آنجا؟ 01:58:44.682 --> 01:58:47.682 آمباتور بزرگترین منطقه صنعتی در مقیاس کوچک جنوب آسیا هست. 01:58:47.932 --> 01:58:51.640 در حال حاضر 1800 کارخونه با 25000 نفر مشغول به کارن. 01:58:51.849 --> 01:58:54.724 دکتر زازی هم اونجا کارخونه داره. یک کارخونه شیمیایی 01:58:54.890 --> 01:58:56.724 سیگنال تلفن رو از اونجا گرفتیم. 01:58:57.057 --> 01:58:58.057 آقا منطقیه 01:58:58.349 --> 01:59:01.557 سرنخ مقبول، کارخانه شیمیایی، گاز سارین. 01:59:02.140 --> 01:59:05.099 اما ما نمی دونیم که آیا ابوبکر عبدالله هنوز اونجاست؟ 01:59:05.474 --> 01:59:06.265 بله قربان. 01:59:06.599 --> 01:59:09.224 و اگر نیروی خودمونو به کارخونه بفرستیم ... 01:59:09.849 --> 01:59:11.599 اونها ممکنه گاز عصبی رو آزاد کننن، درسته؟ 01:59:11.682 --> 01:59:13.807 هیچ نیروی پلیسی رو به کارخانه نفرستید. 01:59:14.349 --> 01:59:17.432 فقط مردم رو از مجاورت کارخونه تخلیه کنید. 01:59:17.724 --> 01:59:20.890 مقررات منع رفت و آمد رو در سایر مناطق اجرا کنید. نه حرکت عمومی 01:59:21.640 --> 01:59:22.390 باشه قربان 01:59:22.849 --> 01:59:25.390 ما تو این زمینه به حمایت هوایی نیاز داریم. من باید کنار نخست وزیر برم. 01:59:26.432 --> 01:59:28.390 وقتشه. الان باید انجامش بدی بیا! 01:59:34.807 --> 01:59:42.140 ♪ در زمینی که بر دریاها حکمرانی می کنه ♪ ♪ ما پناهندگان دست و پا زدن هستیم ♪ 01:59:42.724 --> 01:59:47.182 ♪ با این حال، چرا ما تبعیض قائل می شیم؟ ♪ 01:59:50.515 --> 01:59:57.932 ♪ اگر قداست با جنگ حاصل می شه ♪ ♪ چرا برای صلح به زیارتگاه ها رو بیارید؟ ♪ 01:59:58.390 --> 02:00:03.015 ♪ آیا فداکاری انسان راهی هست ♪ ♪ برای حفظ نژاد؟ ♪ 02:00:06.224 --> 02:00:10.015 ♪ این چیزیه که هستی؟ ♪ ♪ واقعاً من این هستم؟ ♪ 02:00:10.265 --> 02:00:13.682 ♪ به کجا می ریم؟ ♪ 02:00:14.057 --> 02:00:17.932 ♪ هر پاسخی ♪ ♪ در تاریکی پوشیده می شه؟ ♪ 02:00:18.099 --> 02:00:21.765 ♪ داریم خودمونو نابود میکنیم ♪ 02:00:22.015 --> 02:00:25.682 ♪ شما ایمان خودتون هستید؟ ♪ ♪ من ایمانم هستم؟ ♪ 02:00:25.932 --> 02:00:29.307 ♪ این همه سراب هست، احمق ♪ 02:00:29.765 --> 02:00:33.849 ♪ تعصب مذهبی ♪ ♪ این یک نفرین شیطانیه ♪ 02:00:33.974 --> 02:00:37.224 ♪ تا کی اینو ادامه می دیم؟ ♪ 02:00:41.349 --> 02:00:48.640 ♪ در قلب ما، قلب ما ... ♪ ♪ فریب سم هست ♪ 02:00:49.349 --> 02:00:55.557 ♪ بر تعصب بر ایمان و عقیده غلبه کن ♪ ♪ غلبه کن و برخیز ♪ 02:00:57.182 --> 02:00:58.640 من مطمئنم که توضیحی برای همه اینها وجود داره. 02:00:58.765 --> 02:00:59.807 توضیح می خواید؟ 02:01:00.682 --> 02:01:02.890 در اینجا فیلم دوربین مدار بسته از هتل شانگریلا کلمبو هست. 02:01:02.974 --> 02:01:04.932 مردایی که جلوتر از اون راه می رن، بمب افکن های سریلانکا هستن. 02:01:06.015 --> 02:01:07.557 وقتی گفتی با آرچانا بود... 02:01:07.599 --> 02:01:09.932 فکر کردم این شک اونو برای صحبت توضیح می ده. 02:01:10.182 --> 02:01:11.724 اما آرچانا وجود نداره. 02:01:12.015 --> 02:01:13.182 هنوز نگرفتی؟ 02:01:13.557 --> 02:01:15.515 اون یک دروغگو و یک تروریسته! 02:01:27.182 --> 02:01:28.140 کار خوبی کردی عرفان 02:01:29.807 --> 02:01:31.182 بعدش چکار کنم؟ 02:01:31.474 --> 02:01:33.890 صبور باش. سورپرایز داری 02:01:34.974 --> 02:01:35.599 ولی ... 02:01:39.140 --> 02:01:39.849 امتحانش کن. 02:01:40.932 --> 02:01:43.057 قبل از اینکه گاز سارین رو علنی کنیم... 02:01:43.807 --> 02:01:45.557 باید گازی رو که آماده کردی تست کنیم. 02:01:50.474 --> 02:01:52.765 نمیدونی میخوای چیکار کنی ریاض. 02:01:53.682 --> 02:01:55.057 این گناه کبیره هست! 02:01:58.849 --> 02:02:00.599 آخرین فرصت رو بهت می دم. 02:02:01.849 --> 02:02:02.724 کنار ما باش 02:02:05.265 --> 02:02:07.682 ما به یک شخصیت عمومی مثل تو نیاز داریم. 02:02:08.932 --> 02:02:11.474 تو احمقی! شما دقیقاً همون کاری رو انجام می دید که قرآن از ما نهی کرده. 02:02:11.640 --> 02:02:12.390 چرا اینجوری میکنی؟ 02:02:13.599 --> 02:02:15.557 تو به همه دنیا موعظه میکنی بابا 02:02:16.640 --> 02:02:18.224 و من با موعظه های شما بزرگ شدم. 02:02:19.765 --> 02:02:20.849 الان منو سرزنش نکن 02:02:21.932 --> 02:02:27.182 قبل از اینکه دنیا بفهمه که پسرم تروریستی هست که به دنبال اون هستن... 02:02:28.265 --> 02:02:29.890 من ترجیح میدم بمیرم ریاض 02:02:32.015 --> 02:02:33.765 امثال شما مسلمان واقعی نیستن! 02:02:35.265 --> 02:02:37.932 در جنت فردوس (بهشت) جایی برای شما نیست. 02:02:38.140 --> 02:02:39.432 پوسیدگی در جهنم! 02:02:41.390 --> 02:02:42.099 اونو ببر 02:02:49.974 --> 02:02:50.807 سلام آقا 02:02:51.932 --> 02:02:52.599 آقا! 02:02:58.890 --> 02:03:01.390 [هندی] گاز سارین یک ماده شیمیایی کشنده هست قربان. 02:03:01.932 --> 02:03:02.890 آقا اجازه دارم؟ 02:03:04.390 --> 02:03:06.349 این یک سلاح شیمیایی ساخته دست بشر هست. 02:03:09.390 --> 02:03:11.390 یک مایع بی رنگ و بی بو. 02:03:11.932 --> 02:03:13.724 وقتی بخار می شه و استنشاق می شه ... 02:03:14.307 --> 02:03:17.765 یا موقعی که در معرض شکل مایع خود قرار می گیره، مرگ می تونه در عرض 10 دقیقه اتفاق بیوفته! 02:03:38.724 --> 02:03:41.807 [هندی] این تروریست ها از بمب برای کشتن مردم استفاده می کنن. 02:03:42.224 --> 02:03:44.057 - پس چرا الان دارن گاز می زنن؟ - آقا... 02:03:46.057 --> 02:03:50.140 در سال 1988 در عراق 3200 نفر بر اثر سارین جان باختن. 02:03:50.557 --> 02:03:53.015 بیش از 10000 نفر دچار آسیب های داخلی شدن. 02:03:53.640 --> 02:03:55.890 در توکیو، طی سال 1995، 15 نفر جان باختن. 02:03:56.307 --> 02:03:58.015 و 5500 نفر دچار جراحات داخلی شدن. 02:03:59.307 --> 02:04:03.224 حتی اخیراً در سوریه، دولت خودشون گاز سارین منتشر کردن... 02:04:03.432 --> 02:04:06.640 حدود 1700 نفر از جمله کودکان و افراد مسن جان خودشونو از دست دادن. 02:04:07.474 --> 02:04:09.099 و 3500 نفر دچار جراحات داخلی شدن. 02:04:10.390 --> 02:04:15.140 آقا این صد برابر وحشیانه تر از مرگ با بمب معمولی هست. 02:04:17.015 --> 02:04:21.932 این یک گاز عصبی عست که باعث می شه افراد از طریق استنشاق دچار مرگ دردناکی شن. 02:04:22.932 --> 02:04:25.474 تمام ماهیچه های اطراف ریه ها رو فلج می کنه. 02:04:27.307 --> 02:04:29.265 مایعات بدن شروع به خارج شدن می کنن. 02:04:29.890 --> 02:04:32.682 این یک مرگ آهسته، دردناک و وحشیانه هست. 02:04:34.057 --> 02:04:35.057 نه فقط یک نفر 02:04:35.265 --> 02:04:38.765 هزاران نفر که این گاز رو استنشاق می کنن به طور همزمان دچار مرگ میشن. 02:04:39.099 --> 02:04:43.849 هر کسی که این گاز رو ایجاد کنه یا بخواد این گاز ر ایجاد کنه ... 02:04:44.224 --> 02:04:45.182 اون انسان نیست! 02:04:54.057 --> 02:04:55.140 خیلی خوبه عرفان 02:04:55.807 --> 02:04:57.057 به داعش خوش اومدید! 02:05:05.807 --> 02:05:09.682 [هندی] اگر این گاز سارین 20 دقیقه در هوا باشه.. 02:05:10.432 --> 02:05:11.599 چند نفر می میرن؟ 02:05:11.724 --> 02:05:14.432 - یعنی تقریبا... - 50000 نفر آقا. 02:05:16.390 --> 02:05:17.890 پنجاه هزار... 02:05:18.099 --> 02:05:20.432 اما این بدترین اقدام تروریستی شناخته میشه که 02:05:20.515 --> 02:05:21.599 جهان تا به حال دیده. 02:05:23.099 --> 02:05:25.307 آقا همینطور که نشستیم حرف میزنیم بحث میکنیم... 02:05:25.390 --> 02:05:26.557 حمله ممکنه هر لحظه اتفاق بیفته. 02:05:27.890 --> 02:05:30.640 من اینجا زازی رو دنبال کردم. چیزی در حال وقوع هست، گونا. 02:05:30.765 --> 02:05:32.557 با چیدا صحبت کنید و فوراً یک نیرو بفرستید. 02:05:32.640 --> 02:05:36.515 انیشه ما هنوز نمی دونیم ابوبکر عبدالله اونجاست یا نه. 02:05:36.724 --> 02:05:40.182 اونها دستور منع رفت و آمد کامل در منطقه اطراف کارخانه دادن. 02:05:40.640 --> 02:05:41.932 حالا از اونجا برو بیرون! 02:05:42.432 --> 02:05:45.682 آنیشا، اونطور که ما فکر می کردیم انفجار بمب نیست. 02:05:46.015 --> 02:05:48.849 این یک حمله شیمیایی هست! گاز عصبی سارین. 02:05:49.390 --> 02:05:50.515 پس کسی نمیاد؟ 02:05:50.807 --> 02:05:52.557 من نمی تونم بیرون بایستم و اینو تماشا کنم، گونا. 02:05:52.765 --> 02:05:55.099 انیشا 30 دقیقه دیگه همه چی درست میشه. 02:05:55.557 --> 02:05:58.682 چطور می تونیم مطمئن باشیم که اونها قبل از رسیدن نیرو، گاز رو پخش نمی کنن؟ 02:05:58.807 --> 02:06:00.390 زندگی های بی شماری از دست می ره. من دارم میرم داخل 02:06:00.474 --> 02:06:01.849 انیشا چرا اینجوری میکنی؟ 02:06:04.640 --> 02:06:06.807 چون از دست گوناسکار کولیاپان فرار نکرد. 02:06:06.890 --> 02:06:07.974 از دست انیشا قریشی فرار کرد! 02:06:10.849 --> 02:06:13.765 [هندی] خوب، پیشنهاد می دید چه کار کنیم؟ 02:06:14.015 --> 02:06:15.015 کارخونه رو بمباران کن قربان 02:06:16.390 --> 02:06:19.265 تنها راه برای بی اثر کردن گاز، قرار دادن اون در دمای بالاست. 02:06:19.640 --> 02:06:21.724 کارخونه رو بمباران کنید، اونو از منبعش نابود کنید. 02:06:22.015 --> 02:06:23.307 [هندی] اما چطوری؟ 02:06:23.849 --> 02:06:27.307 استفاده از پهپاد بدون سرنشین MQ-9 Reaper با قابلیت موشکی! 02:06:29.474 --> 02:06:30.890 ما این پهپاد رو کاملاً بارگذاری کردیم 02:06:30.974 --> 02:06:33.682 پرواز بر فراز خلیج بنگال در حال حاضر، انجام نظارت. 02:06:35.599 --> 02:06:38.307 ما می تونیم از این پهپاد برای ضربه زدن به هدف با دقت قابل توجهی استفاده کنیم. 02:06:38.432 --> 02:06:40.182 می تونه در عرض 30 دقیقه به چنای برسه. 02:06:40.349 --> 02:06:41.515 البته اگر موافق باشید. 02:06:48.099 --> 02:06:49.349 [هندی] با وزیر ارشد صحبت کنید. 02:06:49.682 --> 02:06:52.390 [هندی] بخش 144 رو در سراسر شهر اجرا کنید. 02:06:54.307 --> 02:06:55.932 رئیس، شما اجازه من رو دارید. 02:06:57.724 --> 02:07:01.765 [هندی] کارخونه رو بمباران کنید. این گاز نباید آزاد شه 02:07:02.474 --> 02:07:03.390 هرچیز ممکنه بیار! 02:07:03.765 --> 02:07:04.349 بله قربان. 02:07:35.432 --> 02:07:35.974 هی! 02:07:36.640 --> 02:07:38.015 !گونا، من اونو دیدم 02:07:38.224 --> 02:07:39.849 ابوبکر عبدالله همین جاست 02:07:41.182 --> 02:07:44.057 آنیشا صبر کن ابوبکر عبدالله؟ 02:07:47.182 --> 02:07:49.557 اگر جلوی ابوبکر عبدالله ر بگیریم، حمله رو متوقف می کنیم 02:07:49.890 --> 02:07:50.932 به چیدا اطلاع بدید برای ارسال 02:08:00.432 --> 02:08:01.765 آنیشا؟ 02:08:04.015 --> 02:08:05.349 آنیشا! جواب منو بده لعنتی! 02:08:10.182 --> 02:08:10.974 برادر 02:08:17.224 --> 02:08:19.265 گرفتن ابوبکر عبدالله کار آسونی نیست 02:08:19.557 --> 02:08:20.557 ولی کار خوبی کردی 02:08:21.640 --> 02:08:23.724 بی خیال ریاض شدی اون نزدیک شد 02:08:24.099 --> 02:08:24.765 ببخشید برادر 02:08:25.224 --> 02:08:27.890 این به این معناست که پلیس به چیزی مشکوکه 02:08:28.182 --> 02:08:29.432 اونو یه جایی کنار بزارید. 02:08:29.807 --> 02:08:30.807 - باشه داداش - عرفان 02:08:35.515 --> 02:08:36.182 برای استفاده 02:08:36.307 --> 02:08:38.890 من نمی تونم صداتو بشنوم. الان چی گفتی؟ 02:08:40.765 --> 02:08:41.515 عرفان نیست. 02:08:43.015 --> 02:08:44.015 آبا 02:08:45.432 --> 02:08:46.099 آنیشا 02:08:49.057 --> 02:08:50.974 صدای منو می شنوی؟ چی شد؟ 02:08:55.432 --> 02:08:56.474 صدای منو می شنوی؟ آنیشا؟ 02:08:58.265 --> 02:08:59.265 آنیشا 02:09:10.182 --> 02:09:12.974 عرفان، پدر اغلب می گفت تو مرد با فضیلتی هستی. 02:09:13.724 --> 02:09:14.849 و امروز ثابت کردی 02:09:15.474 --> 02:09:17.140 خیلی خوبه عرفان 02:09:19.224 --> 02:09:20.140 به چی نگاه میکنی؟ 02:09:20.557 --> 02:09:22.890 شاید تعجب کنید که چطور شخصی به نام کارتیکیان 02:09:23.182 --> 02:09:25.390 به عنوان ابوبکر عبدالله در مقابل شما ایستاده ؟ 02:09:25.557 --> 02:09:27.807 هیچ داستان بزرگی پشت تبدیل من وجود نداره. 02:09:28.307 --> 02:09:29.849 مادرم 12 سالگی فوت کرد. 02:09:30.390 --> 02:09:31.599 دلم شکست 02:09:31.932 --> 02:09:34.599 .پدرم منو با اقوامم به سوریه فرستاد 02:09:35.682 --> 02:09:37.474 .زندگی به عنوان هندو اونجا خیلی سخت بود 02:09:38.057 --> 02:09:39.099 در حالی که من در حال تقلا بودم 02:09:39.182 --> 02:09:41.974 .فهمیدم که خدای یگانه خداست و دین حقیقی اسلام هست 02:09:42.807 --> 02:09:46.432 این زمانی بود که دوستم حیدر صلاح الدین منو با داعش آشنا کرد 02:09:46.890 --> 02:09:50.557 ! و اون موقع بود که به سرگروه داعش ابوبکر البغدادی معرفی شدم 02:09:52.349 --> 02:09:56.307 سه روز عرفان! فقط سه روز، او زندگی من رو تغییر داد 02:09:56.890 --> 02:10:00.974 اینطوری بود که من از کارتیکیان به ابوبکر عبدالله تبدیل شدم 02:10:04.515 --> 02:10:09.849 من از سال 2013 چندین حمله کوچیک رو توی هند طراحی و اجرا کردم 02:10:14.265 --> 02:10:16.432 برای محو کافران و ایجاد خلافت 02:10:16.682 --> 02:10:18.849 .ترور و تروریسم ضروری بود 02:10:19.057 --> 02:10:21.390 و برای اون به یک ارتش نیاز داشتم 02:10:22.015 --> 02:10:26.932 .بنابراین من صورتم رو پنهان کردم و در هشت سال گذشته به آرامی تیمی رو توی هند تشکیل دادم 02:10:31.390 --> 02:10:33.140 من حملات کوچکی انجام دادم 02:10:33.432 --> 02:10:36.307 من حملات سریلانکا رو طراحی کردم و به اونها در اجرای اون کمک کردم 02:10:36.724 --> 02:10:41.599 هرکسی که طرفدار داعش بود، من ناشناس کنارشون ایستادم 02:10:43.432 --> 02:10:45.890 اشرف و ریاض بعداً به من پیوستن 02:10:46.724 --> 02:10:50.057 ما یک حمله شیمیایی رو طراحی کردیم که توجه جهان رو به خود جلب کرد 02:10:51.015 --> 02:10:54.474 در طول سال گذشته، ما مواد شیمیایی مورد نیاز رو در دسته های کوچک سفارش دادیم 02:10:55.974 --> 02:10:59.557 برای اجرای نقشه‌ام، تنها چیزی که لازم داشتم نام «کارتیکیان» بود 02:11:00.057 --> 02:11:03.682 تا به امروز هیچ کس به کارتیکیان مشکوک نبوده یا از او سوالی نکرده 02:11:05.224 --> 02:11:07.724 چون اونها به دنبال کارتیکیان هندو نبودن 02:11:08.849 --> 02:11:10.724 !بلکه به دنبال ابوبکر عبدالله مسلمان بودن 02:11:13.390 --> 02:11:15.307 فکر می کنی بزدلی هست؟ 02:11:16.015 --> 02:11:19.390 ماندگارترین جنگ‌ها رو نه با قدرت، بلکه با مغز برنده شدن 02:11:19.599 --> 02:11:20.182 بیا. 02:11:24.599 --> 02:11:25.182 !آقا 02:11:26.640 --> 02:11:27.682 [به هندی] آجی، یک دقیقه 02:11:28.099 --> 02:11:29.724 - آقا؟ - لطفا بشین 02:11:31.015 --> 02:11:34.474 آجی، من با شما بازی های شطرنج زیادی انجام دادم 02:11:34.724 --> 02:11:37.349 و هر بار که فکر می کردم تو رو توی گوشه ای از صفحه شطرنج انداختم 02:11:37.390 --> 02:11:38.890 شما همیشه یک پلان B داشتید. 02:11:39.057 --> 02:11:40.224 شما هیچوقت بازی رو نباختید. 02:11:40.849 --> 02:11:42.724 اما بعد از اون، این فقط یک بازی شطرنج بود 02:11:43.015 --> 02:11:43.932 و این نیست 02:11:45.390 --> 02:11:49.224 خدایی که من و تو براش دعا می کنیم، تو رو در زمان مناسب کنارم آورد 02:11:49.474 --> 02:11:51.224 اما وقت رفتنته برادر 02:11:52.849 --> 02:11:55.557 عرفان، هر کدوم از ما در زندگی هدفی داریم 02:11:56.932 --> 02:11:59.224 و زمانی که به هدفمون رسیدیم 02:11:59.557 --> 02:12:00.724 زمان ما تمام شده 02:12:01.224 --> 02:12:03.557 هدف زندگی شما ساختن این گاز سارین بود 02:12:03.682 --> 02:12:05.224 و تو این کار رو با موفقیت انجام دادی 02:12:06.349 --> 02:12:07.390 پس ممنون عرفان 02:12:11.474 --> 02:12:14.640 اگر می خوای باور کنم که برنامه بازی دیگه ای اینجا نداری 02:12:14.890 --> 02:12:18.140 من باید هوش باهوش ترین مردی رو که می شناسم اشتباه خونده باشم 02:12:39.682 --> 02:12:42.224 ♪ همه تعجب کردن که اون کیه ♪ 02:12:42.432 --> 02:12:45.307 ♪ دشمنانش می لرزنن ♪ ♪ حالا که می دونن اون کیه ♪ 02:12:45.599 --> 02:12:48.099 ♪ میدان جنگ، زمین بازی اون ♪ ♪ خون پاشیده شده ♪ 02:12:48.182 --> 02:12:50.849 ♪ شکار او آغاز می شه ♪ 02:12:51.599 --> 02:12:55.307 ♪ با آتش توی نگاهش ♪ 02:12:56.140 --> 02:12:57.182 حق با شماست 02:12:58.640 --> 02:13:03.015 همون خدایی که ما باهاش ​​دعا میکنیم تو رو پیش من گذاشته! 02:13:07.265 --> 02:13:09.099 یک توبه هشت ساله! 02:13:24.099 --> 02:13:25.515 آقا ما آماده ایم 02:13:27.432 --> 02:13:28.015 آقا 02:13:37.557 --> 02:13:41.890 [هندی] آجی، هنوز به من جواب ندادی. 02:13:42.557 --> 02:13:44.099 این بار مستر استروک دیگه ای وجود نداره. 02:13:46.599 --> 02:13:47.432 فقط یک موشک! 02:14:02.849 --> 02:14:03.557 موفق باشید 02:14:09.224 --> 02:14:09.932 همه چیز آماده ست؟ 02:14:10.182 --> 02:14:13.182 آقا ما به تمام کارخانه ها در شعاع 2 کیلومتری خبر دادیم. 02:14:13.640 --> 02:14:14.807 تخلیه در حال انجامه. 02:14:15.099 --> 02:14:17.390 - آتش نشانی، آمبولانس... - همه چیز در حالت آماده باش داریم قربان. 02:14:50.182 --> 02:14:52.390 به اون شلیک کنید. اجازه نده اون به من نزدیک شه 02:14:52.765 --> 02:14:54.390 ریاض، ما گول خوردیم 02:14:54.557 --> 02:14:56.390 عرفان افسری هست که اینجاست تا جلوی مأموریت ما رو بگیره. 02:14:57.474 --> 02:14:58.390 داداش من دارم میام 02:14:58.640 --> 02:14:59.807 به من گوش کن 02:14:59.890 --> 02:15:02.140 من گاز رو بلافاصله از دودکش کارخونه رها می کنم 02:15:02.599 --> 02:15:08.057 سیلندرها رو به فضاهای عمومی پرجمعیت در اطراف شهر بفرستید 02:15:08.224 --> 02:15:11.432 بزارید دنیا نظاره گر سوختن این کفار باشه 02:15:11.640 --> 02:15:14.265 ما باید این گاز سارین رو امشب در سراسر چنای آزاد کنیم 02:15:14.390 --> 02:15:15.849 این لحظه ماست، می فهمی؟ 02:15:15.890 --> 02:15:17.890 تمام سال های مبارزه ما به این خلاصه می شه 02:15:19.765 --> 02:15:21.307 نگران زندگی ما نباش 02:15:21.515 --> 02:15:23.182 بهشت منتظر ماست برادر 02:15:23.349 --> 02:15:24.724 پاکسازی هم اکنون آغاز می شه 02:17:16.265 --> 02:17:18.224 این همون چیزی نیست که تو برای اون اومدی؟ بیا و بردار 02:17:22.474 --> 02:17:24.349 10 دقیقه دیگه فرصت داریم 02:17:24.599 --> 02:17:27.099 لطفا عجله نکنید و وحشت نکنید. سوار اتوبوس ها شید 02:18:21.015 --> 02:18:22.140 بیا پیشم 02:18:23.057 --> 02:18:24.807 تو به جنگ دامن زدی 02:18:27.182 --> 02:18:28.807 جرأت می کنم بایستی 02:18:29.057 --> 02:18:30.140 !ای بزدل خونین 02:18:55.390 --> 02:18:56.099 ! 02:19:20.182 --> 02:19:20.849 ؟آنیشا 02:19:45.890 --> 02:19:46.474 هی 02:19:55.349 --> 02:19:56.057 ؟ حالت خوبه 02:19:57.932 --> 02:19:59.140 گاز آزاد شده عرفان 02:19:59.432 --> 02:20:01.182 الان باید بریم بیرون ما نمی تونیم اونو متوقف کنیم 02:20:03.474 --> 02:20:05.349 نه، لپ تاپ رو بردار 02:20:05.682 --> 02:20:07.474 جزئیات کل شبکه اونو داره 02:20:07.807 --> 02:20:09.765 اینو به آقا آجی برسون شبکه اونارو متوقف کنید 02:20:09.890 --> 02:20:10.307 تو برو 02:20:11.099 --> 02:20:11.599 الان برو 02:20:12.224 --> 02:20:13.599 الآن میخوای چی کار کنی؟ 02:20:14.099 --> 02:20:16.390 روی دودکش اصلی، یک جعبه کنترل در ارتفاع 20 فوت وجود داره 02:20:18.015 --> 02:20:21.349 یک نفر باید از دودکش بالا بره و سوئیچ رو به صورت دستی خاموش کنه 02:20:22.015 --> 02:20:22.682 چی؟ 02:20:23.849 --> 02:20:25.265 یک موشک به سمت ما میاد 02:20:25.432 --> 02:20:28.182 پس اونا این کارخونه رو نابود می کنن و مردم رو نجات می دن 02:20:28.474 --> 02:20:29.932 لطفا الان با من بیا 02:20:34.765 --> 02:20:37.057 هر کس که یک نفر رو کشت؛ 02:20:37.307 --> 02:20:39.724 ! مثل این هست که همه مردم رو کشته 02:20:40.307 --> 02:20:42.640 هر کس جانی رو نجات داد ؛ 02:20:42.807 --> 02:20:45.099 « گویی کل بشریت رو نجات داده » 02:20:46.390 --> 02:20:48.015 این چیزی هست که قرآن من به من یاد داد 02:20:48.390 --> 02:20:49.724 من به زندگیم اهمیت نمی دم 02:20:50.849 --> 02:20:51.599 من باید برم 02:20:53.057 --> 02:20:53.599 برو 02:20:54.557 --> 02:20:55.140 باید ترک کنی 02:21:00.307 --> 02:21:01.640 آقا من بیرون از کارخونه هستم 02:21:02.349 --> 02:21:03.515 همه چیز طبق برنامه شما پیش می ره 02:21:04.057 --> 02:21:05.640 اما گاز آزاد شده 02:21:06.140 --> 02:21:07.807 در عرض 10 دقیقه به سطح زمین فرود میاد 02:21:08.474 --> 02:21:11.015 اگر به موقع جلوی اونو نگیریم، جان چندین نفر رو از دست می دیم 02:21:11.599 --> 02:21:12.224 باشه 02:23:20.057 --> 02:23:20.849 اون این کار رو کرد، قربان 02:23:21.390 --> 02:23:22.390 !مأموریت انجام شد 02:23:23.599 --> 02:23:24.099 باشه 02:23:58.015 --> 02:23:58.724 آجی 02:24:35.724 --> 02:24:37.140 دنیای اطرافم از شادی شاد می شه 02:24:37.807 --> 02:24:41.390 با اعتقاد به اینکه عرفان احمد تروریست ابوبکر عبدالله هست 02:24:41.599 --> 02:24:42.640 که موفق شدیم بکشیم 02:24:43.099 --> 02:24:44.682 اما این عرفان احمد کیه؟ 02:24:45.307 --> 02:24:47.015 چرا امروز به اون کارخونه رفت؟ 02:24:47.849 --> 02:24:50.182 جهان هرگز از این ماموریت مطلع نمیشه 02:24:50.849 --> 02:24:52.390 نام واقعی اون چی بود؟ 02:24:53.015 --> 02:24:55.099 عرفان احمد یا ابوبکر عبدالله؟ 02:24:55.432 --> 02:24:57.932 خب، مهم نیست. به هر حال مهم نیست 02:24:58.265 --> 02:25:01.432 یک تروریست فقط یک تروریست هست 02:25:03.640 --> 02:25:04.390 آفرین 02:25:04.807 --> 02:25:05.432 ممنون آقا 02:25:07.640 --> 02:25:09.307 به جای اینکه اونو یک مأموریت بنامیم 02:25:09.599 --> 02:25:13.807 می شه اون رو فداکاری یک پسر مسلمان و مادرش برای ملت نامید 02:25:14.099 --> 02:25:18.640 !فداکاری برای ردیابی ابوبکر عبدالله و شبکه داعش 02:25:18.890 --> 02:25:20.432 ما برای یافتن ابوبکر در تلاش بودیم 02:25:20.890 --> 02:25:24.349 برای یافتن اون، بازی خودشون رو مقابل اونها انجام دادم 02:25:24.515 --> 02:25:25.474 !نامرئی ماندن 02:25:26.390 --> 02:25:27.682 تو عرفان احمد هستی؟ 02:25:28.557 --> 02:25:29.224 آره 02:25:30.349 --> 02:25:33.932 یک ماموریت اطلاعاتی عالی که فقط تعداد بسیار کمی از افراد شایسته اعتماد می شناسن. 02:25:34.015 --> 02:25:35.140 شما یک مهندس شیمی هستید؟ 02:25:35.432 --> 02:25:36.015 آره 02:25:38.515 --> 02:25:40.224 آیا شما عاشق آرچانا کریشنامورتهی هستید؟ 02:25:41.474 --> 02:25:42.057 آره 02:25:42.349 --> 02:25:45.599 یک تیم اطلاعاتی نظامی که توسط من انتخاب شده 02:25:45.807 --> 02:25:47.974 تیمی متشکل از افسران آموزش دیده از سراسر کشور. 02:25:48.557 --> 02:25:50.724 برای پیدا کردن یک تروریست باهوش 02:25:51.099 --> 02:25:53.432 کسی رو پیدا کردم که از اون باهوش تر بود 02:25:53.682 --> 02:25:56.974 یک مهندس شیمی و اسمش رو عرفان احمد گذاشتم 02:25:57.307 --> 02:26:00.349 پاک کردن نام واقعی و زندگی موجود 02:26:00.599 --> 02:26:03.057 درباره همه چیز به اطرافیانش دروغ می گه 02:26:03.307 --> 02:26:04.765 و جانش رو برای ماموریت به خطر میندازه 02:26:04.849 --> 02:26:06.182 مسلمان هندی مغرور بود 02:26:06.557 --> 02:26:09.599 ما از ارتباطات تجاری بین دکتر زازی و پرومال اطلاع داشتیم 02:26:09.724 --> 02:26:11.265 و به همین دلیل عرفان برای پرومال کار می کرد 02:26:11.932 --> 02:26:12.640 بیا ملاقات کنیم 02:26:15.224 --> 02:26:17.807 اینها عوامل داعش هست که قراره این حملات رو انجام بدن 02:26:19.640 --> 02:26:21.474 - چقدر وقت داریم؟ - به سختی دو روزه 02:26:22.182 --> 02:26:26.015 تو روز عید پاک، چندین انفجار در سراسر کلمبو رخ می ده 02:26:27.265 --> 02:26:27.974 چکار باید بکنیم؟ 02:26:28.140 --> 02:26:30.224 ما با حملات برنامه ریزی شده در سریلانکا آشنا شدیم 02:26:30.432 --> 02:26:32.640 و دخالت ابوبکر عبدالله در اون 02:26:32.849 --> 02:26:35.599 ما فکر می کردیم که اون قطعاً برای کمک به انجام حملات به اونجا میاد 02:26:35.849 --> 02:26:38.724 اگرچه ما به اطلاعات سریلانکا در مورد این حملات هشدار دادیم 02:26:38.765 --> 02:26:40.307 - من کسی رو نمی بینم اونا نتونستن جلوشو بگیرن 02:26:40.932 --> 02:26:42.182 فکر کنم اینجا نیست 02:26:43.057 --> 02:26:44.807 اما ما موفق شدیم اونارو توی هند متوقف کنیم 02:26:46.974 --> 02:26:48.349 بر اساس اطلاعات عرفان متوجه شدیم که 02:26:48.599 --> 02:26:54.140 مهندس ارشد کارخانه زازی، اشرف، مواد شیمیایی محدود رو سفارش می داد 02:26:54.390 --> 02:26:56.390 ما مشکوک بودیم که اونا قصد حمله شیمیایی داشتن 02:26:56.932 --> 02:27:01.015 ما شرایطی رو ایجاد کردیم که اونا به یک مهندس شیمی نیاز فوری دارن 02:27:02.640 --> 02:27:05.140 اشرف کارشناس شیمی زازی 02:27:05.890 --> 02:27:07.265 دکترای مهندسی شیمی 02:27:07.724 --> 02:27:09.724 اونو بیرون ببر! باشه؟ 02:27:11.807 --> 02:27:13.640 حیدرآباد اولین قدم بود. 02:27:14.182 --> 02:27:16.390 در ایجاد این باور در جهان که اون یک تروریست هست 02:27:18.349 --> 02:27:21.599 ما می خوایم دنیا رو به این باور برسونیم که تو ابوبکر عبدالله هستی، باشه؟ 02:27:22.349 --> 02:27:23.224 بیایید این کار رو انجام بدیم 02:27:25.849 --> 02:27:28.015 انفجار کنترل شده در فرودگاه حیدرآباد 02:27:28.682 --> 02:27:30.640 10 جسد بی ادعا رو قربانی کردیم 02:27:30.807 --> 02:27:33.932 و توجه جهانیان رو به عرفان جلب کرد 02:27:34.349 --> 02:27:36.557 و اونا رو به این باور رسوند که اون یک تروریست داعشی هست 02:27:39.890 --> 02:27:43.599 اگر مردی به نام عرفان احمد رو در شرایط مشکوک بزاریم 02:27:43.724 --> 02:27:44.765 گفتم دستاتو بالا ببر 02:27:44.932 --> 02:27:46.349 این دنیا چطور اونو درک می کنه؟ 02:27:46.474 --> 02:27:48.515 - تروریست! - تروریست عرفان احمد 02:27:48.640 --> 02:27:49.807 عامل داعش 02:27:49.932 --> 02:27:54.265 رسانه ها داستان دروغین ما رو زیر و رو کردن و اونو تروریست معرفی کردن 02:27:54.849 --> 02:27:59.307 در عین حال اشرف رو حذف کردیم و درها رو برای عرفان باز گذاشتیم 02:27:59.932 --> 02:28:01.557 از دوربین مداربسته چیزی نمی بینی 02:28:01.849 --> 02:28:03.932 شبیه ایست قلبی هست 02:28:04.932 --> 02:28:08.515 قبل از اینکه بدن برای کالبد شکافی بره، دارو به طور کامل حل می شه 02:28:09.182 --> 02:28:11.765 من به شما در مورد ماموریت نجات اطلاع می دم. تا اون زمان دور از چشم باش 02:28:16.224 --> 02:28:19.224 طبق نقشه‌ای که داشتیم، فرار اونو اجرا کردیم 02:28:30.099 --> 02:28:31.724 مادرت توی طبقه سوم هست 02:28:34.349 --> 02:28:36.474 همه چیز طبق برنامه ما پیش رفت 02:28:46.849 --> 02:28:48.307 مادرت خیلی انتقادی هست 02:28:48.765 --> 02:28:50.474 ما می تونیم همین الان اینو لغو کنیم. فقط کافیه یک کلمه بگی 02:28:51.474 --> 02:28:52.099 نه آقا 02:28:52.682 --> 02:28:53.890 مادرم خوب می شه 02:28:54.515 --> 02:28:55.599 ما خیلی منتظر بودیم 02:28:55.974 --> 02:29:00.432 او نمی خواد من توی این مرحله این ماموریت رو برای اون متوقف کنم 02:29:01.057 --> 02:29:03.515 حتی تا دم مرگش هم در کنار پسرش ایستاد 02:29:04.432 --> 02:29:07.015 و در مرگ اون ، پسرش در کنار کشورش ایستاد 02:29:08.724 --> 02:29:10.599 هندی بودن یک احساس هست 02:29:10.932 --> 02:29:13.224 نام، ایمان، طبقه، مذهب 02:29:13.349 --> 02:29:15.765 چطوری اینها به تنهایی می تونن یک هندی واقعی بسازن؟ 02:29:16.307 --> 02:29:19.140 فراتر از باورهای دینی، امروز مردی جان خودشو فدای کشورش کرد 02:29:19.349 --> 02:29:21.724 و جان ما رو نجات داد و اون مرد مسلمان هندی بود 02:29:21.932 --> 02:29:23.765 و برای این، من به اون افتخار می کنم 02:29:31.557 --> 02:29:32.682 یک جنگجوی ساکت 02:29:33.015 --> 02:29:36.474 اون داستان امید، ایمان و باور هست 02:29:38.390 --> 02:29:42.432 و این اونو پادشاه این سرزمین می کنه 02:29:44.890 --> 02:29:46.849 اما تروریسم به همین جا ختم نمی شه 02:29:50.182 --> 02:29:52.265 مهم نیست چند نفر دیگه از ابوبکر عبدالله به عنوان تهدید پیش روی ما میان 02:29:53.557 --> 02:29:57.099 بدون اینکه به دنبال شکوه مدال ها، ترفیع ها، یا تقدیر باشن 02:29:57.557 --> 02:30:01.640 عرفان احمد دیگه ای به عنوان محافظ ما جلوی اونها می ایسته 02:30:06.724 --> 02:30:07.515 اون هست 02:30:07.599 --> 02:30:08.224 فیضل 02:30:08.724 --> 02:30:09.432 ابراهیم 02:30:09.807 --> 02:30:10.474 منبع 02:30:10.890 --> 02:30:12.682 اون هم پادشاه این سرزمین هست 02:30:24.307 --> 02:30:27.182 ♪ همه تعجب کردن که اون کیه ♪ 02:30:27.307 --> 02:30:30.140 ♪ دشمنانش می لرزن ♪ ♪ حالا که می دونن او کیه ♪ 02:30:30.349 --> 02:30:32.890 ♪ میدان جنگ، زمین بازی اون ♪ ♪ خون پاشیده شده ♪ 02:30:33.099 --> 02:30:36.057 ♪ شکار او آغاز می شه ♪ 02:30:36.390 --> 02:30:38.890 ♪ چشماش آتش می زنه ♪ 02:30:38.974 --> 02:30:41.974 ♪ فرو بردن شر با آتش اون ♪ 02:30:42.307 --> 02:30:45.015 ♪ امت اون، بخشی از روح اونه ♪ 02:30:45.307 --> 02:30:47.890 ♪ و الآن توبه اون به پایان می رسه ♪ 02:31:12.224 --> 02:31:15.182 ♪ اون همون مرد با مشت آهنین هست؟ ♪ 02:31:15.265 --> 02:31:17.974 ♪ اون مردیه که مثل یک درنده می دوه؟ ♪ 02:31:18.265 --> 02:31:21.224 ♪ اون مردیه که با قدرت می تازه؟ ♪ 02:31:21.390 --> 02:31:24.099 ♪ او مردیه که در دفاع ایستاده؟ ♪ 02:31:24.890 --> 02:31:27.432 ♪ می بینی من مثل یک گانگستر دعوا می کنم؟ ♪ 02:31:27.599 --> 02:31:30.474 ♪ می شنوی من مثل یک هیولا غرش می کنم؟ ♪ 02:31:30.682 --> 02:31:33.974 ♪ منو میبینی؟ ♪ ♪ صدامو می شنوی؟ ♪ 02:31:36.265 --> 02:31:39.224 ♪ در جنگ پادشاه ♪ ♪ اون پیاده ای هست که جانش رو فدا می کنه ♪ 02:31:39.390 --> 02:31:42.182 ♪ دانشمندی که سر به فلک می کشه ♪ ♪ در جستجوی علم ♪ 02:31:42.265 --> 02:31:45.265 ♪ کشاورز در انتظار برداشت ♪ 02:31:45.349 --> 02:31:48.182 ♪ انسانی که فراتر از شکاف مذهبی زندگی می کنه ♪ 02:31:48.265 --> 02:31:50.932 ♪ من همه چیز رو از دست دادم ♪ ♪ اما کبودی های درونم ♪ 02:31:50.932 --> 02:31:53.974 ♪ نه دیده می شه، نه شنیده 02:31:54.057 --> 02:31:57.307 ♪ خاک ملت ما چاره منه ♪ ♪ پاک کردن خونی که بر چشمم پاشیده شده ♪ 02:31:57.390 --> 02:32:00.224 ♪ وقتی ببینی ♪ ♪ خالکوبی که تو قلبم جوهر شده ♪ متوجهش میشی ♪ 02:32:00.307 --> 02:32:03.182 ♪ وقتی ایمانی نیش می زنه و به اون تف میندازن ♪ ♪ به خاطر اشتباهات کسی ♪ 02:32:03.349 --> 02:32:06.724 ♪ تو تنها مردی هستی ♪ ♪ برای تغییر این هنجار و نشان دادن راه ♪ 02:32:07.474 --> 02:32:09.432 ♪ من مرد شجاعی هستم ♪ 02:32:10.349 --> 02:32:12.349 ♪ کی منو درک میکنه؟ ♪ 02:32:13.390 --> 02:32:15.390 ♪ من یک جانورم ♪ 02:32:16.349 --> 02:32:18.349 ♪ اصلا میتونی منو ببینی؟ ♪ 02:32:18.515 --> 02:32:21.140 ♪ اون مردیه که نقاب این جنایتکار رو برمی داره؟ ♪ 02:32:21.349 --> 02:32:24.224 ♪ اون پسر خورشیدی هست که در شب می درخشه؟ ♪ 02:32:24.390 --> 02:32:27.224 ♪ اون مردیه که دو روح رو توی بدن خودش حمل می کنه؟ ♪ 02:32:27.390 --> 02:32:30.182 ♪ این اونه؟ یا اونه؟ ♪ 02:32:30.349 --> 02:32:33.099 ♪ من یک جانورم، من یک رفتارم ♪ ♪ من فیر هستم ♪ 02:32:33.307 --> 02:32:36.015 ♪ من مبارزه گرم ، من اعتصاب گرم ، من فیرم ♪ 02:32:36.349 --> 02:32:39.224 ♪ من فقط خودم هستم ♪ ♪ من فیر هستم ♪ 02:32:39.390 --> 02:32:42.224 ♪ من کسی هستم که تو می تونی باشی ♪ ♪ من فیر هستم ♪ 02:32:42.349 --> 02:32:44.932 ♪ همه تعجب کردن که اون کیه ♪ 02:32:45.057 --> 02:32:48.182 ♪ دشمنانش می لرزن ♪ ♪ حالا که می دونن اون کیه ♪ 02:32:48.307 --> 02:32:51.015 ♪ میدان جنگ، زمین بازی اون ♪ ♪ خون پاشیده شده ♪ 02:32:51.224 --> 02:32:53.932 ♪ شکار اون آغاز می شه ♪ 02:32:54.182 --> 02:32:56.807 ♪ چشماش آتش می زنه ♪ 02:32:57.057 --> 02:33:00.099 ♪ فرو بردن شر با آتش اون ♪ 02:33:00.307 --> 02:33:02.890 ♪ امت اون بخشی از روح اونه ♪ 02:33:03.000 --> 02:33:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.