WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:01:17.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.050 --> 00:01:22.388 زنده از استودیو جذر و مد من لنس بس هستم در کنار استاریانا 00:01:22.388 --> 00:01:24.924 سلام خانم ستاره نوظهور دریایی 00:01:24.924 --> 00:01:26.325 کی؟ من؟ 00:01:26.325 --> 00:01:28.727 نظر لطفتونه 00:01:28.727 --> 00:01:33.032 من فقط یه ستاره دریایی کوچولو ام با آرزوهای بزرگ 00:01:33.032 --> 00:01:34.700 خب، آروزهات دارن براورده میشن 00:01:34.700 --> 00:01:37.669 آهنگ جدیدت کل اقیانوس رو به وجد اورده 00:01:37.669 --> 00:01:39.771 این اسم رو به یاد داشته باشید ماهی‌ها 00:01:39.906 --> 00:01:42.574 استاریانا 00:01:42.574 --> 00:01:46.378 ممنونم لنس 00:01:53.119 --> 00:01:55.088 استاریانا 00:01:55.088 --> 00:01:57.157 خیلی هیجان‌انگیزه 00:01:57.157 --> 00:01:58.625 بالاخره داره همونی میشه که میخواستیم 00:01:58.625 --> 00:02:01.128 اسمم داره پخش میشه 00:02:01.128 --> 00:02:05.498 بالاخره آهنگم داره میشه گیراترین آهنگ دریا 00:02:09.769 --> 00:02:12.072 به قول خودم 00:02:12.072 --> 00:02:14.074 وقت حباب‌بازیه 00:02:14.074 --> 00:02:16.944 حباب‌بازی 00:02:30.290 --> 00:02:32.859 حباب، حباب، سوالم رو بده جواب 00:02:32.960 --> 00:02:36.964 نشونم بده گیراترین آهنگ دریا مال کدوم ماهیه 00:02:46.974 --> 00:02:48.875 بچه کوسه 00:02:48.976 --> 00:02:50.310 هنوز؟ 00:02:50.310 --> 00:02:52.779 باورم نمیشه یه ماهی بی‌نام و نشون وسط ناکجاآباد 00:02:52.779 --> 00:02:54.614 گیراترین آهنگ دریا رو داشته باشه 00:02:54.614 --> 00:02:57.250 منصفانه نیست 00:02:57.250 --> 00:02:59.486 اون خال ستاره رو می‌بینی؟ 00:02:59.486 --> 00:03:01.454 طبق افسانه‌ها هر موجود دریایی 00:03:01.454 --> 00:03:03.623 که این ستاره رو داشته باشه گیراترین ماهی دریا میشه 00:03:03.623 --> 00:03:07.295 یعنی ستاره بودن هیچ اهمیتی نداره؟ 00:03:07.295 --> 00:03:08.796 نیمه پر لیوان رو نگاه کن 00:03:08.796 --> 00:03:10.898 طبق حرف‌های لنس بس تو هنوز هم ستاره‌ای 00:03:10.999 --> 00:03:13.234 کافی نیست 00:03:13.234 --> 00:03:16.437 من سالهای سال چسبیده بودم به یه صخره کف اقیانوس 00:03:16.437 --> 00:03:21.275 یه ستاره دریایی کف اقیانوس که اومد و شدِ جهان رو نظاره می‌کرد 00:03:21.275 --> 00:03:24.112 بدترین دوران عمرم بود 00:03:24.112 --> 00:03:26.780 ولی من هم اونجا بودم اون صخره رو خیلی دوست داشتم 00:03:26.780 --> 00:03:28.182 صخره قشنگی بود 00:03:28.182 --> 00:03:31.385 از فلش‌بکِ دراماتیک من برو بیرون گیلی 00:03:31.385 --> 00:03:33.521 عرض می‌کردم 00:03:33.521 --> 00:03:35.823 من چسبیده بودم کف اقیانوس 00:03:35.823 --> 00:03:39.360 و تمام ماهی‌هایی که از کنارم رد می‌شدن 00:03:39.360 --> 00:03:41.095 مدام این آهنگ رو می‌خوندن 00:03:42.530 --> 00:03:46.234 همون موقع به خودم گفتم یه روز همه ماهی‌ها موقع دور دور باید آهنگ من رو زمزمه کنن 00:03:46.234 --> 00:03:49.703 من باید گیراترین آهنگ اقیانوس رو بخونم 00:03:49.703 --> 00:03:53.741 یه روز تمام ماهی‌ها آهنگ من رو گوش می‌کنن 00:03:53.741 --> 00:03:56.744 هیچکس نباید به بچه کوسه یا تیلور دریفت 00:03:56.744 --> 00:03:59.047 یا گربه ماهی یا انهایپن گوش بده 00:03:59.047 --> 00:04:00.714 من از انهایپن خوشم میاد 00:04:00.714 --> 00:04:02.050 انهایپن بی انهایپن 00:04:02.050 --> 00:04:04.252 اصلا کی گفته که آهنگ باید قر داشته باشه؟ 00:04:04.252 --> 00:04:06.054 من که خوشم نمیاد 00:04:06.054 --> 00:04:10.124 ولی محض اطلاع می‌پرسم چطوری قراره این کارهایی که گفتی رو بکنی؟ 00:04:10.124 --> 00:04:11.425 اوه، گیلی 00:04:11.425 --> 00:04:12.760 گیلی عزیزم 00:04:12.760 --> 00:04:14.695 خوشگل خنگ مسخره من 00:04:14.695 --> 00:04:15.729 فهمیدم 00:04:15.729 --> 00:04:16.898 لازم نیست بیشتر از این توضیح بدی 00:04:16.898 --> 00:04:22.104 هیچ کاری نداره فقط باید این رو به دست بیارم 00:04:22.104 --> 00:04:23.872 سنگ آواز 00:04:23.872 --> 00:04:27.876 وای وای وای وای وای چقدر خوشگله 00:04:27.876 --> 00:04:30.312 هم خوشگله هم قدرتمند 00:04:30.312 --> 00:04:34.216 با این می‌تونم سلیقه موسیقی تمام ماهی‌ها رو عوض کنم 00:04:34.216 --> 00:04:38.787 هر آهنگی که دوستش دارن با اهنگ من جایگزین میشه 00:04:38.787 --> 00:04:40.855 بعد همه دیوونه من میشن 00:04:40.855 --> 00:04:44.559 فکر کن همه ماهی‌ها آهنگ من رو زمزمه کنن 00:04:44.559 --> 00:04:46.328 حتی این بچه کوسه اعصاب خورد کن 00:04:48.297 --> 00:04:51.500 به محض اینکه با سنگ آواز خالِ ستاره بچه کوسه رو بدزدم 00:04:51.500 --> 00:04:55.083 میشم صاحب پر طرفدارترین آهنگ کل اقیانوس 00:04:57.803 --> 00:05:00.358 گیلی، لازم نکرده تو بخندی - باشه، دیگه نمی‌خندم - 00:05:01.817 --> 00:05:05.499 حالا باید برم یه نقشه بچینم تا این مزاحم کوچولوی زردمبو رو تو تله بندازم 00:05:05.499 --> 00:05:08.386 من اومدم دو دو دو دو دو دو دو 00:05:08.386 --> 00:05:10.741 همشهری‌های خوشگلم سلام دو دو دو دو دو دو دو 00:05:10.741 --> 00:05:12.732 صبح بخیر دو دو دو دو دو دو دو 00:05:12.732 --> 00:05:14.357 رفقای گوشتخوار خودم 00:05:14.357 --> 00:05:15.817 صبح بخیر بچه کوسه 00:05:15.817 --> 00:05:18.970 صبح شما هم بخیر آقای دلقک ماهی 00:05:22.951 --> 00:05:25.305 آواز می‌خونم دو دو دو دو دو دو دو 00:05:25.305 --> 00:05:27.363 تا سر حال بیام دو دو دو دو دو دو دو 00:05:30.017 --> 00:05:34.760 واقعا از ته اعماق قلبم معذرت میخوام 00:05:34.894 --> 00:05:38.012 امان از این چشم‌های درشت بچه کوسه‌ایت 00:05:38.012 --> 00:05:40.500 نمیشه در برابرشون مقاومت کرد 00:05:41.861 --> 00:05:43.652 اشکالی نداره کوچولو 00:05:43.652 --> 00:05:45.974 ممنونم بولدوزر ماهی 00:05:45.974 --> 00:05:47.865 بعدا میبینمت 00:05:50.187 --> 00:05:52.908 میرم دنبال دو دو دو دو دو دو دو 00:05:52.908 --> 00:05:55.330 رفیق جینگم دو دو دو دو دو دو دو 00:05:55.330 --> 00:05:56.989 سلام خانم مانتا 00:05:56.989 --> 00:05:58.249 سلام بچه کوسه 00:05:58.249 --> 00:05:59.776 ...ویلیام، با تو 00:05:59.776 --> 00:06:02.130 بچه 00:06:02.130 --> 00:06:05.382 آماده‌ای بریم دستبند رفاقت درست کنیم رفیق جینگ؟ 00:06:05.382 --> 00:06:07.240 معلومه که آماده‌ام رفیق جینگ 00:06:07.240 --> 00:06:08.400 ...ولی 00:06:08.400 --> 00:06:10.590 می‌دونم به چی داری فکر می‌کنی 00:06:10.724 --> 00:06:14.041 دستبند رفاقت انقدر خفن هست که نشون بده رفاقت ما چقدر خفنه؟ 00:06:14.041 --> 00:06:16.297 آره ولی به شرط اینکه کجا بسازیمشون؟ 00:06:16.297 --> 00:06:18.719 قله رفاقت 00:07:39.069 --> 00:07:43.648 یه لحظه فکر کردم دیگه داریم شورش رو در میاریم 00:07:43.648 --> 00:07:46.668 من هم همینطور، ولی بعدش فهمیدم 00:07:46.668 --> 00:07:48.823 اصلا هم شرورش رو در نیوردیم 00:07:48.823 --> 00:07:50.317 من هم همینطور 00:07:50.317 --> 00:07:53.369 بچه‌کوسه، حاضری این دستبند رفاقت رو بپذیری 00:07:53.369 --> 00:07:57.582 و قسم بخوری که تا ابد تو عمق و روی سطح 00:07:57.582 --> 00:07:59.208 توی آب شور و شیرین 00:07:59.208 --> 00:08:02.094 رفیق جینگ من بمونی؟ 00:08:02.194 --> 00:08:03.752 بله 00:08:07.800 --> 00:08:11.051 ویلیام، حاضری این دستبند رفاقت رو بپذیری 00:08:11.152 --> 00:08:13.838 و قسم بخوری که تا ابد چه تو بیماری و چه موقع سلامتی 00:08:13.838 --> 00:08:15.364 رفیق جینگ من بمونی؟ 00:08:15.364 --> 00:08:18.748 بله، دو دو دو دو دو 00:08:18.748 --> 00:08:21.236 پس رسما رفیق جینگ منی 00:08:21.236 --> 00:08:23.095 بزن قدش رفیق 00:08:29.066 --> 00:08:31.520 بزن قدش 00:08:31.520 --> 00:08:33.942 عمرا اگه کسی باور کنه بداهه بود 00:08:34.043 --> 00:08:36.762 حالا فقط یه کار دیگه مونده 00:08:36.762 --> 00:08:39.582 خوراکی بعد از آواز 00:08:54.511 --> 00:08:57.198 نگاه کن، باز هم دارن موزیک ویدئوی استاریانا رو پخش می‌کنن 00:08:57.198 --> 00:08:59.920 هرجا میریم همین آهنگ رو گوش میدن 00:08:59.920 --> 00:09:01.976 دیگه داره خز میشه 00:09:01.976 --> 00:09:05.128 انگار همه ماهی‌ها دارن زامبی میشن 00:09:05.128 --> 00:09:09.440 خیلی وقته افتاده تو سرم بیرون هم نمیره 00:09:09.440 --> 00:09:11.033 ولی ازش خوشم میاد 00:09:11.033 --> 00:09:13.753 و راستش این رو دارم واسه تحقیقات نگاه می‌کنم 00:09:13.854 --> 00:09:15.180 تحقیقات؟ 00:09:15.180 --> 00:09:17.369 چرا داری در مورد استاریانا تحقیق می‌کنی؟ 00:09:17.369 --> 00:09:19.228 می‌دونستم خانم کوسه 00:09:19.228 --> 00:09:22.844 شما یه زندگی مخفی دارید که توش ستاره پاپ هستید 00:09:22.844 --> 00:09:25.398 پس چرا به من نگفته بودی؟ 00:09:25.398 --> 00:09:27.521 می‌تونستم کمک کنم لباس انتخاب کنی 00:09:27.521 --> 00:09:29.213 نه کوچولو 00:09:29.213 --> 00:09:34.157 ولی یه مسئله مهم هست که باید در موردش باهات صحبت کنیم 00:09:36.511 --> 00:09:38.270 زنگ ساعت من بود 00:09:38.270 --> 00:09:39.912 زنگ ساعتت اینه؟ 00:09:39.912 --> 00:09:42.190 آره بابابزرگ، وقت رفتنه 00:09:42.190 --> 00:09:46.211 باید یه ساعت بهتر برات بگیریم 00:09:46.211 --> 00:09:48.188 من هم باید برم؟ 00:09:48.188 --> 00:09:49.260 نه بابا 00:09:49.260 --> 00:09:50.802 هرچی میخواید به من بگید 00:09:50.802 --> 00:09:52.343 می‌تونید جلوی ویلیام بگید 00:09:52.343 --> 00:09:54.823 تازه، ما هنوز خوراکی نخوردیم 00:09:54.823 --> 00:09:59.178 خب، من یه خبر عالی دارم 00:09:59.178 --> 00:10:03.131 بچه، ویلیام این شما و این 00:10:03.131 --> 00:10:05.310 مدیر جدید تفریحات چامپ سیتی 00:10:07.488 --> 00:10:09.230 حالا این که گفتی یعنی چی؟ 00:10:09.230 --> 00:10:11.575 مثل برنامه‌ریز مهمونی برای کل شهر 00:10:11.575 --> 00:10:13.251 ایول 00:10:13.251 --> 00:10:19.081 آره، مامانت قراره تو تمام رویدادهای موسیقی چامپ سیتی حضور داشته باشه 00:10:19.081 --> 00:10:22.063 اول از همه هم فستیوال شگفتانه چامپ سیتی 00:10:22.063 --> 00:10:24.275 که استاریانا ستاره اصلیشه 00:10:24.275 --> 00:10:27.825 خودش شخصا زنگ زد بهم پیشنهاد داد البته نه اینکه چیز مهمی باشه 00:10:27.825 --> 00:10:29.735 فستیوال شگفتانه؟ 00:10:29.735 --> 00:10:31.176 این بهترین کنسرت ساله 00:10:31.176 --> 00:10:33.053 همه ماهی‌ها میان 00:10:33.053 --> 00:10:34.929 شارکی دی، بد بانی اسلاگ 00:10:36.604 --> 00:10:38.815 و انهایپن 00:10:49.739 --> 00:10:52.520 به خاطر همین قراره خونه‌مون رو بریم چامپ سیتی 00:10:52.520 --> 00:10:55.100 چی گفتی؟ 00:10:55.100 --> 00:10:57.211 خونه‌مون رو از اینجا ببریم؟ 00:10:57.211 --> 00:11:00.494 خانم کوسه، متأسفانه امکانش وجود نداره 00:11:00.494 --> 00:11:03.175 اگه برید بچه جشن تولد من رو از دست میده 00:11:03.175 --> 00:11:04.783 راست میگه 00:11:04.783 --> 00:11:06.291 نمی‌تونیم بریم 00:11:06.291 --> 00:11:08.937 میدونم که الان زمان مناسبی نیست 00:11:10.479 --> 00:11:14.333 یعنی دیگه قرار نیست همسایه باشیم؟ 00:11:14.333 --> 00:11:16.610 می‌دونم تغییر بزرگیه بچه 00:11:16.610 --> 00:11:18.721 ولی باز هم می‌تونید همدیگه رو ببینید 00:11:18.721 --> 00:11:22.776 ولی چامپ سیتی اون طرف اقیانوسه 00:11:22.776 --> 00:11:26.729 حالا بریم خوراکی بخوریم؟ 00:11:26.729 --> 00:11:32.560 مرسی، ولی دیگه اشتها ندارم 00:11:32.560 --> 00:11:34.369 بهتره برگردم خونه 00:11:45.895 --> 00:11:48.676 خب، دندونپزشکی رسما تعطیل شد 00:11:48.676 --> 00:11:51.289 حالا وقتشه بریم شهر رو بگردیم 00:11:51.424 --> 00:11:52.630 فکرش رو بکن بچه 00:11:52.630 --> 00:11:54.674 همه آرزوهامون برآورده میشه 00:11:54.674 --> 00:11:59.800 حتی می‌تونی دندون‌هات رو بدی دکتر دندون ارّه‌ای برات تمیز کنه 00:11:59.800 --> 00:12:02.380 میگن خیلی با ظرافت عمل می‌کنه 00:12:02.481 --> 00:12:05.497 بابا، این آرزوی شماست 00:12:05.497 --> 00:12:08.176 اوه، آره 00:12:08.176 --> 00:12:09.584 می‌دونم 00:12:09.584 --> 00:12:11.829 فهمیدم خوب گوش کنید 00:12:11.829 --> 00:12:14.544 چطوره من پیش بابابزرگ و مامان‌بزرگ بمونم؟ 00:12:15.950 --> 00:12:17.625 تازه اگه بابابزرگ باله درد بگیره 00:12:17.625 --> 00:12:19.167 می‌تونم براش پماد بمالم 00:12:19.167 --> 00:12:21.478 و تبلت مامان‌بزرگ رو وصل کنم به وای‌فای 00:12:21.580 --> 00:12:23.623 تازه، اگه سرشون بشه 00:12:23.623 --> 00:12:24.897 می‌تونم براشون شال ببافم 00:12:24.897 --> 00:12:26.672 وای، چه عالی 00:12:26.672 --> 00:12:28.447 من زیاد سردم میشه 00:12:30.693 --> 00:12:32.401 ولی نمی‌تونی پیش ما بمونی کوچولو 00:12:32.401 --> 00:12:35.182 آره، ما صبح تا شب می‌شینیم خونه 00:12:35.182 --> 00:12:37.663 خاطرات گذشته رو مرور می‌کنیم 00:12:37.663 --> 00:12:39.907 تا حالا 300 دفعه همه رو مرور کردیم 00:12:39.907 --> 00:12:42.453 خوشبختانه من همیشه یادم میره 00:12:44.296 --> 00:12:45.603 بس کن بچه 00:12:45.704 --> 00:12:47.781 چامپ سیتی اونقدرها هم بد نیست 00:12:47.781 --> 00:12:49.188 تازه، تا وقتی اونجاییم 00:12:49.188 --> 00:12:51.735 می‌تونیم پیش دوست قدیمی من لیا بمونیم 00:12:51.735 --> 00:12:54.013 یادت رفته چقدر خوش اخلاقه؟ 00:12:54.013 --> 00:12:57.364 تازه، می‌تونی با دخترش لنی دوست بشی 00:12:57.364 --> 00:12:59.206 لیا لنترنشارک؟ 00:12:59.206 --> 00:13:02.792 شما دوتا با هم تیم دریانوردی نداشتید؟ 00:13:06.210 --> 00:13:08.857 من دارم سعی می‌کنم اون روزها رو فراموش کنم 00:13:08.857 --> 00:13:10.130 آره 00:13:10.130 --> 00:13:12.844 چون خیلی نرم بود از گروه انداختنش بیرون 00:13:12.844 --> 00:13:14.719 حالش چطوره؟ 00:13:14.855 --> 00:13:18.539 راستش خبر ندارم 00:13:18.539 --> 00:13:20.516 خیلی وقته ندیدمش 00:13:20.516 --> 00:13:23.063 به زودی می‌فهمیم 00:13:23.063 --> 00:13:25.040 و امیدوارم زنده بمونیم و بتونیم تعریف کنیم 00:13:25.040 --> 00:13:26.472 منصفانه نیست 00:13:26.472 --> 00:13:28.737 من باید از رفیق جینگم دور بشم 00:13:28.737 --> 00:13:31.069 که شماها با رفیق جینگتون زندگی کنید 00:13:31.069 --> 00:13:33.202 فکر کن یه ماجراجویی جدیده 00:13:33.202 --> 00:13:34.701 ماجراجویی؟ 00:13:34.701 --> 00:13:36.067 بدون ویلیام؟ 00:13:36.067 --> 00:13:37.799 مثل کوسه بدون آب 00:13:37.900 --> 00:13:41.064 اگه وقتی من نیستم ویلیام رفیق جینگ جدید پیدا کنه چی؟ 00:13:41.064 --> 00:13:43.896 اگه لفظ‌های جدید یاد بگیرن چی؟ 00:13:43.896 --> 00:13:45.895 لفظ‌هایی که من بلد نباشم 00:13:45.895 --> 00:13:48.893 من نمی‌خوام جدا بیفتم 00:13:54.890 --> 00:13:56.621 نگران نباش کوچولو 00:13:56.621 --> 00:14:01.219 رفاقت واقعی هیچوقت از بین نمیره 00:14:01.219 --> 00:14:04.517 حتی اگه یه اقیانوس فاصله بینتون باشه 00:14:14.911 --> 00:14:17.110 انگار حسابی سرحالی 00:14:17.110 --> 00:14:18.876 سرحال؟ 00:14:18.876 --> 00:14:20.275 بگو محشر 00:14:20.275 --> 00:14:22.074 چون همه‌چی عالیه 00:14:22.074 --> 00:14:23.439 عالی 00:14:23.439 --> 00:14:25.238 خوشحالم که هیجان‌زده‌ای 00:14:25.238 --> 00:14:27.871 یادت باشه فقط چیزهایی رو جمع کنی که لازم داری 00:14:27.871 --> 00:14:29.502 باشه 00:14:33.632 --> 00:14:35.866 بچه 00:14:35.866 --> 00:14:36.898 چیه؟ 00:14:36.898 --> 00:14:38.330 رفیق جینگش رو لازم داره دیگه 00:14:38.330 --> 00:14:41.695 آره - فکرش هم نکنید بچه‌ها - 00:14:41.695 --> 00:14:45.060 باورم نمیشه جدی جدی داری میری 00:14:45.060 --> 00:14:46.859 من هم 00:14:46.859 --> 00:14:48.958 ولی من و تو بهترین رفیق جینگ‌های اقیانوسیم 00:14:48.958 --> 00:14:53.156 فاصله نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه 00:14:53.156 --> 00:14:55.021 حالا من دارم میرم اون طرف اقیانوس 00:14:55.021 --> 00:14:56.419 که چی؟ 00:14:56.419 --> 00:14:59.751 رفاقت ما بزرگتر از این حرف‌هاست 00:14:59.852 --> 00:15:02.017 ما سوگند خوردیم، یادت رفته؟ 00:15:02.017 --> 00:15:03.349 تو سختی و آسایش 00:15:03.349 --> 00:15:06.881 آره تو آب شور و شیرین 00:15:06.881 --> 00:15:09.012 من همیشه کنارتم 00:15:09.012 --> 00:15:10.179 همیشه 00:15:10.179 --> 00:15:12.510 چی گفتی؟ 00:15:14.076 --> 00:15:16.842 منظورم این بود که تو قلبشم 00:15:16.842 --> 00:15:18.241 بفرمایید 00:15:18.241 --> 00:15:20.273 بهتر شد 00:15:23.838 --> 00:15:25.970 خیلی ممنونم نهنگ اثاث‌کش 00:15:25.970 --> 00:15:27.836 خواهش می‌کنم 00:15:31.034 --> 00:15:35.331 مامان‌بزرگ، بابابزرگ دلم براتون تنگ میشه 00:15:35.331 --> 00:15:37.695 خوش بگذره کوچولو 00:15:37.830 --> 00:15:42.692 بدون تو اینجا خیلی کسل‌کننده میشه 00:15:48.057 --> 00:15:50.255 انگار دیگه تموم شد 00:15:50.255 --> 00:15:52.454 چی میگی بابا، تازه اولشه 00:15:52.454 --> 00:15:54.953 چون من یه سورپرایز برات دارم 00:15:54.953 --> 00:15:56.819 تولدت پیشاپیش مبارک 00:15:59.417 --> 00:16:02.016 دوتا بلیط برای فستیوال شگفتانه 00:16:02.016 --> 00:16:03.614 چطوری؟ 00:16:03.614 --> 00:16:06.379 آشنای گردن‌کلفت دارم 00:16:06.379 --> 00:16:08.812 من رو میگه آشناش منم 00:16:08.812 --> 00:16:11.542 ویلیام، هر وقت اومدی چامپ سیتی 00:16:11.542 --> 00:16:14.808 میریم کنسرت انهایپن اون هم ردیف اول 00:16:14.808 --> 00:16:16.639 ردیف اول؟ 00:16:18.406 --> 00:16:20.470 به نظرت میشه بریم رو صحنه باهاشون برقصیم؟ 00:16:20.470 --> 00:16:23.903 معلومه که میشه 00:16:23.903 --> 00:16:26.367 ممنونم بچه 00:16:26.367 --> 00:16:30.332 این خفن‌ترین کادوی تولد عمرمه 00:16:34.130 --> 00:16:36.795 وقت رفتنه کوچولو 00:17:01.613 --> 00:17:08.509 تا بعد رفیق جینگ 00:17:10.776 --> 00:17:12.974 خداحافظ ماهی‌ها - خداحافظ بچه - 00:17:12.974 --> 00:17:14.007 خداحافظ 00:17:14.007 --> 00:17:15.505 مراقب خودت باش 00:17:15.505 --> 00:17:18.071 ساعت چنده؟ 00:17:18.071 --> 00:17:21.202 وقت خوش‌گذرونیه 00:17:27.266 --> 00:17:28.931 ناراحت نباش عزیزم 00:17:28.931 --> 00:17:30.663 همه‌چی درست میشه 00:17:30.764 --> 00:17:32.263 حالا می‌بینی 00:17:32.263 --> 00:17:36.226 من یه اپ جدید دانلود کردم به اسم مسیرهای آبی 00:17:36.226 --> 00:17:39.658 تو یه چشم به هم زدن می‌رسیم 00:17:50.752 --> 00:17:54.850 از اون طرف 00:17:54.850 --> 00:17:56.782 شاید هم از اون یکی طرف 00:18:00.846 --> 00:18:02.645 این مسیر درست نیست 00:18:05.376 --> 00:18:08.242 این هم درست نیست 00:18:09.307 --> 00:18:10.774 نگاه کنید 00:18:10.774 --> 00:18:12.972 اونجا 00:18:14.571 --> 00:18:16.737 چامپ سیتی 00:18:45.720 --> 00:18:47.385 رسیدیم 00:18:59.012 --> 00:19:00.845 منظره 00:19:00.845 --> 00:19:01.877 سر و صدا 00:19:01.877 --> 00:19:02.843 بو 00:19:06.308 --> 00:19:10.306 به این میگن زندگی شهری 00:19:10.306 --> 00:19:11.705 هی - ببخشید - 00:19:11.705 --> 00:19:14.004 نمی‌بینی دارم شنا می‌کنم؟ 00:19:19.701 --> 00:19:24.430 انگار باید چشم‌های بچه کوسه‌ایم رو رو کنم 00:19:24.430 --> 00:19:28.795 از ته اعماق قلبم معذرت میخوام 00:19:28.795 --> 00:19:34.524 اون چشم‌های درشتت اینجا به کار نمیان بچه 00:19:38.189 --> 00:19:40.721 انگار پام رو از گلیمم بیشتر دراز کردم 00:19:40.721 --> 00:19:41.920 مامان بابا 00:19:41.920 --> 00:19:44.386 صبر کنید من هم بیام 00:19:44.386 --> 00:19:46.051 لبخندم چطوره؟ 00:19:46.051 --> 00:19:49.416 بی‌نظیر 00:19:50.782 --> 00:19:54.280 لیا یادش رفته که ما امروز میایم؟ 00:19:54.280 --> 00:19:56.145 پس کجان؟ 00:19:57.679 --> 00:19:59.677 اینجا 00:19:59.677 --> 00:20:00.743 اینجا رو ببین 00:20:00.743 --> 00:20:02.541 پارسال دوست امسال آشنا 00:20:02.541 --> 00:20:03.507 لیا 00:20:03.507 --> 00:20:06.539 با یه ذره قد چه زوری داری 00:20:06.539 --> 00:20:09.937 هنوز هم خوب بلدی قشقرق به پا کنی 00:20:09.937 --> 00:20:12.569 سلام لنی 00:20:12.569 --> 00:20:15.668 جرالد، چطوری دردسرساز؟ 00:20:15.668 --> 00:20:17.700 سلام خانوم خانوما 00:20:17.700 --> 00:20:18.866 این رو یادته؟ 00:20:18.866 --> 00:20:20.398 از بالا از پایین 00:20:20.398 --> 00:20:23.263 از راست، حالا بیا 00:20:27.127 --> 00:20:28.426 اینجا رو ببین 00:20:28.426 --> 00:20:30.392 بیا بغل خاله لیا 00:20:30.392 --> 00:20:32.224 از کی تا حالا شدی خاله‌ش؟ 00:20:32.224 --> 00:20:33.590 از همین حالا 00:20:33.590 --> 00:20:35.722 بذار خاله لیا قد و بالات رو ببینه 00:20:37.288 --> 00:20:39.187 باله پشتی، چک 00:20:40.986 --> 00:20:42.688 خال ستاره، چک 00:20:44.189 --> 00:20:47.761 دم، مثل فنر 00:20:49.696 --> 00:20:54.100 حالا وقتشه شما دوتا با هم آشنا بشید 00:20:54.100 --> 00:20:56.937 بچه، این دختر کوچولوی منه، لنی 00:20:56.937 --> 00:20:58.706 سلام لنی 00:20:58.706 --> 00:20:59.940 من بچه کوسه‌م 00:20:59.940 --> 00:21:01.776 می‌دونم یعنی از مکافاتت خوشحالم 00:21:01.776 --> 00:21:03.210 وای 00:21:03.210 --> 00:21:05.781 یعنی از ملاقاتت خوشحالم 00:21:05.781 --> 00:21:08.083 من هم از ملاقاتت خوشحالم 00:21:08.083 --> 00:21:09.384 چه رنگ‌های قشنگی داری 00:21:09.384 --> 00:21:11.186 ما چراغ‌کوسه‌ایم واسه همین برق می‌زنیم 00:21:11.186 --> 00:21:12.888 ببین عصبانی 00:21:12.888 --> 00:21:14.924 خوشحال گرسنه 00:21:14.924 --> 00:21:17.694 می‌تونی بگی قلبم تو آستینمه 00:21:17.694 --> 00:21:21.163 البته آستین ندارم پس نمی‌تونی بگی 00:21:21.163 --> 00:21:23.600 خودت رو جمع کن لنی آروم باش 00:21:23.701 --> 00:21:27.070 نه، نه، اتفاقا خیلی هم باحاله 00:21:27.070 --> 00:21:30.774 حاضری بریم خونه جدیدت رو ببینیم؟ 00:21:30.774 --> 00:21:31.942 فکر کنم 00:21:31.942 --> 00:21:33.411 فکر کنی؟ 00:21:33.411 --> 00:21:34.879 نه، نه، نه، نه اینجا از این خبرها نیست 00:21:34.879 --> 00:21:37.115 میخوام بهت نشون بدم که تو چامپ سیتی 00:21:37.115 --> 00:21:39.183 هر ماهی آهنگ خودش رو داره 00:21:39.183 --> 00:21:41.252 راه بیفت 00:23:13.021 --> 00:23:16.826 حالا میرسیم به جواهر چامپ سیتی 00:23:16.826 --> 00:23:18.961 قصر لیا و لنی 00:23:18.961 --> 00:23:20.462 خونه جدیدت 00:23:24.267 --> 00:23:28.204 اینجا با دره گوشت‌خوارها خیلی وقت داره 00:23:30.340 --> 00:23:31.507 از اینطرف 00:23:31.507 --> 00:23:33.043 بیا اتاقتمون رو نشونت بدم 00:23:33.043 --> 00:23:34.345 اتاقمون؟ 00:23:34.345 --> 00:23:36.413 می‌دونم که دکتر دندون‌ارّه‌ای سرش شلوغه 00:23:36.413 --> 00:23:41.385 ولی شاید واسه همکار دندون‌پزشکش استثنا قائل بشه 00:23:41.385 --> 00:23:44.957 دوباره برگشتی به شهر مامان کوسه 00:23:44.957 --> 00:23:46.992 خیلی وقته اینجا نیومدی 00:23:46.992 --> 00:23:49.995 آره، خیلی دلم می‌خواست سر بزنم ولی می‌دونی که 00:23:49.995 --> 00:23:52.231 زندگی واسه آدم وقت سر خاروندن نمیذاره 00:23:52.231 --> 00:23:54.533 امان از این زندگی 00:23:54.533 --> 00:23:57.703 خب، حالا وقتشه گذشته رو جبران کنیم 00:23:57.703 --> 00:23:58.905 موافقم 00:23:58.905 --> 00:24:01.909 بگو ببینم چه خبر 00:24:01.909 --> 00:24:03.577 ایول 00:24:03.577 --> 00:24:04.711 ممنونم 00:24:04.711 --> 00:24:06.146 قبوله 00:24:07.114 --> 00:24:09.283 بابایی داره میره دندون‌پزشکی 00:24:11.186 --> 00:24:13.354 دردم اومد 00:24:17.258 --> 00:24:19.560 این تخت منه این هم مال تو 00:24:19.560 --> 00:24:23.065 مگر اینکه تخت من رو بخوای که هیچ شکالی نداره 00:24:23.065 --> 00:24:24.366 نه، لازم نیست 00:24:24.366 --> 00:24:26.542 ولی ممنونم 00:24:26.542 --> 00:24:27.981 باشه، ولی اگه نظرت عوض شد بگو 00:24:27.981 --> 00:24:29.923 هرچی رفیق جینگ جدیدم بخواد 00:24:29.923 --> 00:24:33.704 راستش من خودم یه رفیق جینگ دارم 00:24:33.704 --> 00:24:35.746 ولی می‌تونیم با هم دوست باشیم 00:24:35.746 --> 00:24:37.152 حتما 00:24:37.152 --> 00:24:39.762 همین هم عالیه 00:24:39.762 --> 00:24:41.837 مثل یه مهمونی دائمی 00:24:41.972 --> 00:24:43.644 مامانم امروز صبح می‌گفت من تو خواب حرف می‌زنم 00:24:43.644 --> 00:24:46.155 ولی خودم تا حالا چیزی نشنیدم 00:24:52.715 --> 00:24:58.238 یه روز گذشت، یه عمر مونده 00:25:11.893 --> 00:25:13.600 ولی من هنوز کارآموزم 00:25:13.600 --> 00:25:15.207 چی؟ 00:25:15.207 --> 00:25:16.478 من؟ 00:25:16.478 --> 00:25:21.398 نقش اول بازسازی تئاتر بی‌نوایان؟ امشب؟ 00:25:38.936 --> 00:25:42.350 فستیوال شگفتانه 00:25:42.350 --> 00:25:45.430 چه روز قشنگی گیلی 00:25:45.430 --> 00:25:49.547 تا حالا بهت گفته بودم که چقدر دوستت دارم؟ 00:25:49.547 --> 00:25:51.621 چه خبر شده؟ 00:25:51.621 --> 00:25:52.860 جریان چیه؟ 00:25:52.860 --> 00:25:54.968 تو خوشحالی؟ 00:25:54.968 --> 00:25:56.508 چرا که نه؟ 00:25:56.508 --> 00:26:00.725 خورشید می‌تابه ستاره‌م روشنه 00:26:00.725 --> 00:26:03.303 بچه کوسه هم که اومده چامپ سیتی 00:26:03.303 --> 00:26:05.009 و چیزی نمونده بیفته تو تله من 00:26:05.009 --> 00:26:07.653 تنها چیزی که می‌تونه طلسم سنگ آواز رو بشکنه 00:26:07.653 --> 00:26:10.230 آواز گیراترین ماهی اقیانوسه 00:26:10.331 --> 00:26:12.640 پس به محض اینکه خال ستاره بچه کوسه رو بدزدم 00:26:12.640 --> 00:26:14.246 هیچی نمی‌تونه جلودارم بشه 00:26:14.348 --> 00:26:16.020 تو واقعا نابغه‌ای استاریانا 00:26:16.020 --> 00:26:19.368 یعنی اینکه مامان بچه کوسه رو استخدام کردی 00:26:19.368 --> 00:26:22.179 که بیاریش اینجا فکر محشری بود 00:26:22.179 --> 00:26:23.886 می‌دونم 00:26:23.886 --> 00:26:25.426 بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم انقدر باهوشم 00:26:25.426 --> 00:26:28.169 بدون کلک هم می‌تونم موفق بشم فقط کافیه تلاش کنم 00:26:28.169 --> 00:26:29.810 ولی اینجوری دیگه لذت نداره 00:26:29.810 --> 00:26:33.491 وقتی روح موسیقایی بچه کوسه رو بدزدم 00:26:33.491 --> 00:26:35.801 هیچی نمی‌تونه جلوم رو بگیره 00:26:35.801 --> 00:26:41.692 عملکردم تو فستیوال شگفتانه همه ماهی‌های دریا رو مسحور می‌کنه 00:26:41.692 --> 00:26:46.176 و من حاکم مطلق دریا میشم 00:26:46.176 --> 00:26:50.126 بگو ببینم کار پیدا کردن سنگ آواز به کجا رسیده؟ 00:26:51.230 --> 00:26:52.937 خوب پیش میره 00:26:52.937 --> 00:26:57.890 کلی سرنخ خوب پیدا کردم و هویتم یه بار بیشتر سرقت نشده 00:26:57.890 --> 00:26:59.598 خوبه 00:27:03.146 --> 00:27:06.693 راستی، خانم کوسه کجاست؟ 00:27:05.693 --> 00:27:07.568 صبح بخیر 00:27:07.568 --> 00:27:08.939 من واسه کل روزمون برنامه چیدم 00:27:08.939 --> 00:27:10.914 اول صبحونه مورد علاقه‌ت رو میخوری 00:27:10.914 --> 00:27:12.152 ...بعدش 00:27:12.152 --> 00:27:14.328 برنامه چیدی؟ لیا، من دیرم شده 00:27:14.328 --> 00:27:16.839 ولی تو که تازه رسیدی 00:27:16.839 --> 00:27:19.516 نمیشه یه روز مرخصی بگیری؟ 00:27:19.617 --> 00:27:20.922 متأسفم 00:27:20.922 --> 00:27:24.336 قول میدم هرچه زودتر یه وقت خالی پیدا کنم 00:27:24.336 --> 00:27:27.113 پس ساندویچت رو با خودت ببر 00:27:31.364 --> 00:27:33.037 ممنون 00:27:33.037 --> 00:27:36.017 وقتی من نیستم مراقب بچه باش، باشه؟ 00:27:36.017 --> 00:27:39.397 اصلا نگران نباش 00:27:41.137 --> 00:27:44.719 خب، نظرتون چیه یه خورده تفریح کنیم؟ 00:27:44.719 --> 00:27:47.262 به پیست دریفتوود خوش اومدید 00:27:53.554 --> 00:27:56.499 الان ازت میزنم جلو لیا 00:27:56.499 --> 00:27:57.805 عمرا اگه بذارم 00:28:14.740 --> 00:28:16.481 چراغ‌ها رو ببینم 00:28:16.481 --> 00:28:19.493 خوبه، خوبه 00:28:19.493 --> 00:28:21.568 خوب نیست 00:28:23.041 --> 00:28:24.647 نفتی نشی 00:28:24.647 --> 00:28:27.292 هی، مراقب باش 00:28:36.796 --> 00:28:41.114 انگار وسایل بچه با وسایل من قاطی شده 00:28:43.491 --> 00:28:45.265 خانم کوسه 00:28:45.265 --> 00:28:46.670 خدا رو شکر که اومدید 00:28:46.670 --> 00:28:48.981 من گیلی هستم، دستیار و بهترین دوست استاریانا 00:28:48.981 --> 00:28:50.218 ...اول دستیار بعد بهترین 00:28:50.218 --> 00:28:53.364 ایناهاش 00:28:53.364 --> 00:28:57.011 از ملاقات هردوتون خوشوقتم 00:28:58.801 --> 00:29:01.354 این باید بچه کوسه باشه 00:29:01.354 --> 00:29:02.946 بلیط‌هایی که فرستادم به دستش رسید؟ 00:29:02.946 --> 00:29:04.403 بله، خیلی ممنونم 00:29:04.403 --> 00:29:06.989 خودش و دوستش ویلیام خیلی هیجان‌زده شدن 00:29:06.989 --> 00:29:08.679 به خصوص به خاطر دیدن انهایپن 00:29:08.679 --> 00:29:10.172 تا حالا اسمشون به گوشم نخورده 00:29:10.172 --> 00:29:12.625 راستی، حتما باید بیاد ازم امضا بگیره 00:29:12.625 --> 00:29:15.509 خیلی دوست دارم ببینمش 00:29:15.509 --> 00:29:18.128 نظر لطفتونه 00:29:18.128 --> 00:29:20.713 کمترین کاریه که از دستم بر میاد 00:29:26.979 --> 00:29:28.935 چه دستبند قشنگی 00:29:28.935 --> 00:29:30.295 ممنون 00:29:30.295 --> 00:29:31.820 رفیق جینگم هم عینش رو داره 00:29:31.820 --> 00:29:33.776 خونه‌شون نزدیک خونه ماست 00:29:33.776 --> 00:29:35.101 چه خوب 00:29:35.101 --> 00:29:37.853 ولی می‌دونی 00:29:37.853 --> 00:29:39.942 نظرت چیه یه مدل دست دادن سرّی درست کنیم؟ 00:29:39.942 --> 00:29:42.460 چه فکر خوبی 00:29:42.460 --> 00:29:43.886 ولی چجوری؟ 00:29:43.886 --> 00:29:46.705 مثلا یه رقص باله، دم بالا 00:29:46.705 --> 00:29:48.196 ...یه چرخش، و 00:29:49.721 --> 00:29:53.400 معمولا اینجوری نمیشه 00:29:55.124 --> 00:29:56.351 گرفتمت 00:29:57.809 --> 00:30:00.163 پیست دریف وود محشر نیست بچه؟ 00:30:00.163 --> 00:30:03.810 تو کارنیوور کوو جای به این باحالی داشتید؟ 00:30:03.810 --> 00:30:05.367 نه 00:30:05.367 --> 00:30:06.893 داشت یادم می‌رفت 00:30:06.893 --> 00:30:09.744 تولد، تولد، تولدت مبارک 00:30:09.744 --> 00:30:11.799 مبارک، مبارک، تولدت مبارک 00:30:13.291 --> 00:30:16.142 این هم از کیک تولد حباب فرنگی 00:30:16.142 --> 00:30:17.535 یه آرزو بکن 00:30:26.252 --> 00:30:28.010 آفرین 00:30:28.010 --> 00:30:30.596 تیکه اول برای صاحب جشنن 00:30:30.596 --> 00:30:31.657 ممنون مامان 00:30:33.347 --> 00:30:35.635 ببین کی زنگ زده 00:30:35.635 --> 00:30:38.253 تولدت مبارک رفیق جینگ 00:30:38.253 --> 00:30:39.381 بچه 00:30:39.381 --> 00:30:41.204 جات رو نگه داشتم 00:30:41.204 --> 00:30:44.287 یه ذره کیک هم بده 00:30:45.646 --> 00:30:48.663 مزه حباب فرنگی میده 00:30:50.088 --> 00:30:51.281 هی، ویلیام 00:30:51.281 --> 00:30:53.238 خرازی موجی 00:30:56.421 --> 00:30:57.515 چی؟ 00:30:57.515 --> 00:30:58.708 چی گفت؟ 00:30:58.708 --> 00:31:00.432 خرازی موجی؟ 00:31:00.432 --> 00:31:03.945 یه شوخی خودمونیه 00:31:03.945 --> 00:31:06.498 یه شوخی خودمونی؟ 00:31:06.498 --> 00:31:09.116 ...آره، آره تو متوجه نمیشی 00:31:11.239 --> 00:31:13.228 آره، بامزه بود 00:31:14.228 --> 00:31:16.283 وقت باز کردن کادوهاست 00:31:16.283 --> 00:31:18.106 اول مال من 00:31:19.333 --> 00:31:20.857 من دیگه باید برم بچه 00:31:20.857 --> 00:31:22.185 باشه 00:31:22.185 --> 00:31:23.279 خوش بگذره 00:31:23.279 --> 00:31:24.803 تو هم همینطور 00:31:25.797 --> 00:31:27.356 دیگه رسمی شد 00:31:27.356 --> 00:31:29.345 با بقیه شوخی خودمونی پیدا کرده 00:31:29.345 --> 00:31:32.759 زندگی من تموم شده 00:31:32.759 --> 00:31:34.516 هی، بچه مسابقه میدی؟ 00:31:34.516 --> 00:31:36.803 درسته که دور اول و دوم و بقیه 7 دور رو تو بردی 00:31:36.803 --> 00:31:38.097 ولی این دفعه من میبرم 00:31:38.097 --> 00:31:39.522 مطمئنم که می‌برم 00:31:39.522 --> 00:31:41.081 اگه راست میگی بیا با من مسابقه بده 00:31:51.357 --> 00:31:53.810 ماهی که روز تولدش نباید غمگین باشه 00:31:53.810 --> 00:31:55.368 حرف بزن بابا 00:31:55.368 --> 00:32:00.042 راستش... بدون بچه مثل همیشه نبود 00:32:00.042 --> 00:32:02.627 گوش کن شما بهترین دوست‌های همدیگه‌اید 00:32:02.627 --> 00:32:05.280 یه ذره فاصله که چیزی رو عوض نمی‌کنه 00:32:05.280 --> 00:32:07.435 ممنون مامان 00:32:07.435 --> 00:32:09.325 تو باهوش‌ترین ماهی دریایی 00:32:09.325 --> 00:32:11.677 تازه، به زودی همدیگه رو می‌بینید 00:32:12.971 --> 00:32:14.728 یعنی میشه؟ 00:32:14.728 --> 00:32:16.584 ما خوراکی‌های جشن رو اوردیم 00:32:16.584 --> 00:32:18.507 رنگ شبنما هم اوردیم 00:32:18.507 --> 00:32:20.099 ...تازه، باورتون نمیشه 00:32:20.099 --> 00:32:21.889 خونه بغلی 00:32:21.889 --> 00:32:23.082 ای وای 00:32:23.082 --> 00:32:24.706 ببخشید 00:32:24.840 --> 00:32:27.823 حداقل بابابزرگ مامان‌بزرگ بچه دارن خوش می‌گذرونن 00:32:29.181 --> 00:32:32.298 خب، ماهی‌های مهمونی‌باز خودم 00:32:32.298 --> 00:32:35.912 به من میگن باباخوشی 00:32:35.912 --> 00:32:38.563 بریم بترکونیم 00:32:40.022 --> 00:32:44.464 مامان‌خوشی میگه هنر عمومی برای همه 00:32:44.464 --> 00:32:45.857 ...خوش اومدید به 00:32:45.857 --> 00:32:47.846 شن‌های سوزان 00:32:53.183 --> 00:32:56.232 باورم نمیشه جشن تولد ویلیام رو از دست دادم 00:32:56.232 --> 00:32:58.984 متأسفم کوچولو 00:32:58.984 --> 00:33:01.901 دلم واسه خونه تنگ شده 00:33:01.901 --> 00:33:05.648 ولی انگار باید به این خونه جدید عادت کنم 00:33:07.604 --> 00:33:10.819 آخه نهنگ نامه‌بر اینجا حتی نهنگ هم نیست 00:33:10.819 --> 00:33:12.941 نامه‌هاتون 00:33:12.941 --> 00:33:15.162 دیدی؟ 00:33:15.162 --> 00:33:18.776 من دلم واسه زندگی قبلیم تنگ شده 00:33:18.776 --> 00:33:20.897 بچه 00:33:20.897 --> 00:33:23.550 میخوای برم یه شعر در مورد پلانکتون‌ها براش بخونم 00:33:23.550 --> 00:33:25.008 که سر حال بیاد؟ 00:33:25.008 --> 00:33:27.261 بعدا عزیزم 00:33:27.261 --> 00:33:29.019 باشه 00:33:33.627 --> 00:33:35.152 می‌دونی بچه 00:33:35.152 --> 00:33:37.828 دوست صمیمی داشتن مثل اینه که عضو یه گروه موسیقی دونفره باشی 00:33:37.828 --> 00:33:41.006 بعضی وقت‌ها با هم آواز می‌خونید بعضی وقت‌ها جدا جدا 00:33:41.006 --> 00:33:42.343 مثل من و مامانت 00:33:42.478 --> 00:33:44.317 ولی شما دوتا که اصلا با هم حرف نمی‌زنید 00:33:44.317 --> 00:33:46.559 به این هم میگن رفاقت؟ 00:33:47.730 --> 00:33:49.201 ببین 00:33:49.201 --> 00:33:51.074 فقط قول بده که تلاشت رو می‌کنی 00:33:51.074 --> 00:33:52.580 قول میدم عاشق اینجا بشی 00:33:52.580 --> 00:33:54.554 کارهایی که تو چامپ سیتی می‌تونی بکنی 00:33:54.554 --> 00:33:57.095 از شن‌های اقیانوس هم بیشتره 00:33:57.095 --> 00:33:58.835 هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:33:58.835 --> 00:34:00.273 خدا رو چه دیدی؟ 00:34:00.273 --> 00:34:01.912 شاید یه رفیق جینگ جدید پیدا کردی 00:34:01.912 --> 00:34:04.187 رفیق جینگ جدید؟ 00:34:04.187 --> 00:34:09.004 مامان می‌گفت بامزه‌ای ولی این دیگه ازا ون حرف‌ها بود 00:34:09.004 --> 00:34:10.743 بچه 00:34:10.743 --> 00:34:14.021 به خال ستاره‌ت قسم بخور که یه فرصت به چامپ سیتی میدی 00:34:16.362 --> 00:34:20.009 قسم می‌خورم 00:34:27.301 --> 00:34:29.442 چی شده عزیزم؟ 00:34:29.442 --> 00:34:36.400 فردا قراره برم پیش دکتر دندون‌ارّه‌ای که دندون‌هام رو تمیز کنه. باید برق بزنن 00:34:38.173 --> 00:34:41.183 به نظرت محافظ دندونم رو امضا می‌کنه؟ 00:34:41.183 --> 00:34:44.094 حداقل یکیتون داره به زندگی شهری عادت می‌کنه 00:34:52.489 --> 00:34:54.496 اخ، طبیعت 00:34:57.005 --> 00:34:58.043 دهنم 00:34:58.043 --> 00:35:00.050 رفت تو دهنم 00:35:00.050 --> 00:35:01.756 بهت گفتم سنگ آواز رو پیدا کنی 00:35:01.756 --> 00:35:03.562 نه اینکه من رو ببری طبیعت‌گردی 00:35:03.562 --> 00:35:05.334 واسه یه ذره قدرت ببین چه کارهایی باید بکنم 00:35:05.334 --> 00:35:07.978 اصلا چطوری جاش رو پیدا کردی؟ 00:35:07.978 --> 00:35:11.255 یه خورده تحقیقات کردم با یه ماهی پیر و دمدمی ولی مهربون دوست شدم 00:35:11.255 --> 00:35:13.162 اون هم یه طومار قدیمی بهم داد 00:35:13.162 --> 00:35:15.537 با جوهر نامرئی سمبل‌های مخفی روی طومار رو پیدا کردم 00:35:15.537 --> 00:35:17.677 بعد با استفاده از اون‌ها مختصات رو به دست اوردم 00:35:17.812 --> 00:35:18.715 ..ولی سخت‌ترین بخشش 00:35:19.819 --> 00:35:21.157 اونجا رو ببین 00:35:31.259 --> 00:35:33.760 سنگ آواز 00:35:49.237 --> 00:35:52.473 چقدر قشنگه 00:35:52.473 --> 00:35:54.507 و حالا دیگه مال منه 00:35:56.108 --> 00:35:57.476 خب 00:35:57.476 --> 00:36:00.078 بدجوری گیر کرده 00:36:00.078 --> 00:36:02.145 بی‌ادب 00:36:09.250 --> 00:36:10.885 سنگ آواز 00:36:10.885 --> 00:36:14.787 با این سنگ خال ستاره بچه کوسه مال من میشه 00:36:14.888 --> 00:36:18.323 و بعد من کنترل همه‌چی رو به دست می‌گیرم 00:36:18.323 --> 00:36:19.690 معلومه که می‌گیری 00:36:19.690 --> 00:36:21.158 چون سنگ آواز رو به دست اوردی 00:36:21.158 --> 00:36:24.294 حالا بذار ببینم روشنه یا نه؟ 00:36:35.001 --> 00:36:36.234 گیلی؟ 00:36:36.234 --> 00:36:38.269 بله استاریانا؟ 00:36:38.269 --> 00:36:39.469 پشتک وارو بزن 00:36:39.469 --> 00:36:41.138 چشم استاریانا 00:36:43.072 --> 00:36:44.207 بفرما 00:36:46.508 --> 00:36:48.809 گیلی، من رو نقاشی کن 00:36:48.910 --> 00:36:52.512 درخواست عجیبیه، ولی چشم استاریانا 00:36:55.380 --> 00:36:57.982 تو قبلا هم هر کاری من می‌گفتم می‌کردی 00:36:57.982 --> 00:36:59.917 فرقی نداره ذهنت رو کنترل کنم یا نه 00:36:59.917 --> 00:37:01.284 آره 00:37:01.284 --> 00:37:03.285 و حالا 00:37:03.285 --> 00:37:06.587 وقتشه سلطه جهان رو به دست بگیرم 00:37:10.090 --> 00:37:12.258 ...گیلی، چند دفعه بگم - ببخشید - 00:37:12.258 --> 00:37:13.325 دست خودم نیست 00:37:13.325 --> 00:37:14.759 خنده‌ت واگیرداره 00:37:14.759 --> 00:37:15.827 بس کن فقط بس کن 00:37:15.928 --> 00:37:17.394 داری خودت رو شرمنده می‌کنی 00:37:17.394 --> 00:37:20.964 وقت رفتنه دیگه حالم داره از این خرابه به هم میخوره 00:37:33.039 --> 00:37:35.706 نه 00:37:40.009 --> 00:37:43.545 خب، حالا بریم یه فرت به چامپ سیتی بدیم 00:37:49.382 --> 00:37:50.416 سلام 00:37:50.416 --> 00:37:52.184 ارّه می‌کنی؟ 00:37:52.184 --> 00:37:54.218 زندگی خرج داره 00:37:57.420 --> 00:38:02.790 یه بیگل با طعم جلبک دریایی لطفا 00:38:13.231 --> 00:38:14.731 روزتون بخیر 00:38:14.731 --> 00:38:17.567 روز شما هم بخیر 00:38:28.707 --> 00:38:30.742 هی، داریم شنا میکنیم‌ها 00:38:32.377 --> 00:38:33.544 فردا همین موقع؟ 00:38:33.544 --> 00:38:35.712 شک نکن فرانک 00:38:38.314 --> 00:38:39.982 نظرت چیه؟ 00:38:39.982 --> 00:38:41.683 پولک و ابریشم؟ 00:38:41.683 --> 00:38:43.350 خوشم اومد 00:38:54.124 --> 00:38:56.493 خوشحالی که ویلیام داره میاد دیدنت کوچولو؟ 00:38:56.493 --> 00:38:59.660 آره، ولی عجیبه 00:38:59.660 --> 00:39:02.397 تا حالا هیچوقت به خاطر دیدنش اضطراب نداشتم 00:39:02.397 --> 00:39:04.031 ...اگه رابطه‌مون 00:39:04.031 --> 00:39:07.433 نمی‌دونم عوض شده باشه چی؟ 00:39:07.433 --> 00:39:10.635 مطمئنم به جفتتون خوش میگذره 00:39:10.635 --> 00:39:13.504 مثل همیشه 00:39:23.010 --> 00:39:25.611 فستیوال شگفتانه، بگیر که اومدم 00:39:25.611 --> 00:39:27.113 خوش بگذره عزیزم 00:39:27.113 --> 00:39:29.880 مطمئنی که راه چامپ سیتی رو بلدی؟ 00:39:30.015 --> 00:39:31.781 مامان، من خلبان ماهی‌ام 00:39:31.781 --> 00:39:33.317 مسیریابی تو خونمه 00:39:33.317 --> 00:39:36.019 تازه، یه اپ دانلود کردم به اسم مسیرهای آبی 00:39:36.019 --> 00:39:38.153 پس امکان نداره گم بشم 00:39:43.023 --> 00:39:44.824 امکان نداره این مسیر درست باشه 00:40:00.500 --> 00:40:03.269 چامپ سیتی 00:40:03.269 --> 00:40:04.637 منظره 00:40:04.637 --> 00:40:05.770 سر و صدا 00:40:14.144 --> 00:40:16.678 تو شهر خودمون هر وقت تو دردسر میفتم یه جور تند و بانمکی حرف میزنم 00:40:16.678 --> 00:40:17.978 واسه همین بقیه بی‌خیال میشن 00:40:17.978 --> 00:40:21.414 ویلیام 00:40:21.414 --> 00:40:24.050 بچه 00:40:26.917 --> 00:40:30.120 از گل بهتر غضنفر 00:40:33.022 --> 00:40:34.689 بزن قدش به افتخار رفاقت 00:40:40.693 --> 00:40:42.495 می‌میری دوتا مسافر هم بزنی؟ 00:40:42.495 --> 00:40:44.429 باورت میشه من اینجا زندگی می‌کنم؟ 00:40:44.429 --> 00:40:45.730 راستش نه 00:40:45.730 --> 00:40:47.531 دوست دارم زودتر همه‌جا رو نشونت بدم 00:40:47.531 --> 00:40:48.566 بی‌خیال 00:40:48.566 --> 00:40:50.700 خرازی واقعی؟ 00:40:52.168 --> 00:40:55.270 بچه‌ها عاشق این میشن 00:40:55.270 --> 00:40:58.505 پس خرازی اینه 00:41:00.107 --> 00:41:03.341 خرازی موجی مگه نه؟ 00:41:03.341 --> 00:41:05.976 اصلا معلوم نیست معنیش چیه 00:41:06.077 --> 00:41:09.379 آره، توضیحش سخته 00:41:19.619 --> 00:41:21.453 شارکی بی 00:41:21.453 --> 00:41:24.289 آف‌شارک و شارکی بی روی فرش قرمز 00:41:24.289 --> 00:41:27.557 ما نباشیم خشم دریایی معنی نداره 00:41:28.758 --> 00:41:29.992 سلام، سلام، سلام، سلام 00:41:35.762 --> 00:41:37.897 هی، نگاه کن انهایپن 00:41:39.699 --> 00:41:42.801 عاشقتیم 00:41:42.801 --> 00:41:44.568 پاهای من رو امضا کن 00:41:44.568 --> 00:41:45.803 دندون من رو امضا کن 00:41:45.803 --> 00:41:48.105 صندوق من هم امضا کن 00:41:51.107 --> 00:41:52.873 تا وقت دارید لذت ببرید ماهی‌ها 00:41:52.873 --> 00:41:54.774 برای یاند چک آماده‌ای استاریانا؟ 00:41:54.774 --> 00:41:55.809 البته 00:41:55.809 --> 00:41:58.577 البته که آماده‌م 00:41:58.577 --> 00:42:02.347 بریم این رو امتحان کنیم ببینیم چی میشه 00:42:05.682 --> 00:42:08.284 برید کنار ستاره اومد 00:42:08.284 --> 00:42:09.984 بزن 00:42:56.149 --> 00:42:57.049 استاریاناست 00:42:57.150 --> 00:42:58.416 خدای من 00:43:29.204 --> 00:43:31.572 استاریانا 00:43:31.572 --> 00:43:32.972 استاریانا 00:43:32.972 --> 00:43:36.408 حالا آهنگ کی از همه گیراتره؟ 00:43:38.176 --> 00:43:41.011 پس اینجا زندگی می‌کنی، ها؟ 00:43:41.011 --> 00:43:42.479 ...آره، من و 00:43:42.479 --> 00:43:43.346 من 00:43:43.346 --> 00:43:44.980 سلام رفیق جینگ بچه 00:43:44.980 --> 00:43:46.415 سلام 00:43:46.415 --> 00:43:48.183 ویلیام، این لنیه 00:43:48.183 --> 00:43:49.650 از کلافاتت خوشوقتم 00:43:49.650 --> 00:43:50.717 یعنی از ملاقاتت خوشوقتم 00:43:50.717 --> 00:43:51.818 نزدیک بود ها 00:43:51.818 --> 00:43:53.586 من هم از ملاقاتت خوشوقتم 00:43:53.586 --> 00:43:55.953 بچه، من داشتم رو یه مدل دست دادن سرّی کار می‌کردم 00:43:55.953 --> 00:43:57.989 میخوای امتحان کنیم؟ - باشه - 00:44:05.427 --> 00:44:08.229 خوب بود لنی 00:44:08.229 --> 00:44:11.531 شماها هم دست دادن سرّی دارید؟ 00:44:11.531 --> 00:44:12.931 ایول 00:44:12.931 --> 00:44:14.766 خب، اول دوست داری چکار کنیم؟ 00:44:14.766 --> 00:44:17.768 فستیوال شگفتانه چند ساعت دیگه شروع میشه 00:44:17.768 --> 00:44:20.370 تو هم به همونی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم؟ 00:44:20.370 --> 00:44:21.904 تمرین رقص واسه انهایپن 00:44:21.904 --> 00:44:23.272 بریم پیست دریفت وود 00:44:23.272 --> 00:44:25.106 معذرت میخوام 00:44:25.207 --> 00:44:26.541 ببخشید، چی گفتی؟ 00:44:26.541 --> 00:44:28.542 نه، نه، نه، تو بگو 00:44:28.542 --> 00:44:29.810 بریم پیست دریفت وود 00:44:29.810 --> 00:44:31.377 تمرین رقص واسه انهایپن 00:44:31.377 --> 00:44:34.112 می‌تونیم بریم پیست دریفت وود 00:44:34.213 --> 00:44:35.813 چی؟ نه 00:44:35.813 --> 00:44:37.014 راست میگی 00:44:37.014 --> 00:44:38.681 بهتره رقصمون رو تمرین کنیم 00:44:38.681 --> 00:44:41.683 اگه قراره بریم رو سن با انهایپن برقصیم 00:44:41.683 --> 00:44:44.919 بهتره آماده باشیم 00:44:44.919 --> 00:44:47.521 ایول 00:44:47.521 --> 00:44:49.956 پس بریم "شنا کن بیا اینور" نگاه کنیم 00:44:49.956 --> 00:44:51.424 پیشنهاد خوبیه 00:44:51.424 --> 00:44:53.784 اون موزیک ویدئو خیلی خفنه 00:44:53.784 --> 00:44:57.542 من همینجا میمونم تمرین دست دادن میکنم 00:46:39.752 --> 00:46:43.044 دوست دارم زودتر فستیوال شروع بشه بریم قر بدیم 00:46:43.044 --> 00:46:44.307 من هم 00:46:44.307 --> 00:46:46.036 کلی بهمون خوش میگذره 00:46:46.036 --> 00:46:47.932 معلومه 00:46:47.932 --> 00:46:51.922 انقدر رقصیدم گشنه‌م شد 00:46:51.922 --> 00:46:55.912 من خوراکی واسه بعد از آواز آماده کرده‌م 00:46:55.912 --> 00:46:58.737 به سبک چامپ سیتی 00:46:58.737 --> 00:47:01.264 پیتزا جلبکی 00:47:01.264 --> 00:47:03.658 نه ویلیام، اینجوری نه 00:47:03.658 --> 00:47:07.050 تو چامپ سیتی ما پیتزا رو تا می‌کنیم 00:47:07.050 --> 00:47:08.446 دیدی؟ 00:47:09.910 --> 00:47:13.766 مگه همونجوری که قبلا می‌خوردیم چه مشکلی داشت؟ 00:47:13.867 --> 00:47:17.857 داری به زندگی شهری عادت می‌کنی، آره؟ 00:47:18.854 --> 00:47:24.107 بچه، به خال ستاره‌ت قسم بخور که یه فرصت به چامپ سیتی میدی 00:47:24.107 --> 00:47:26.368 من عاشق اینجام 00:47:27.266 --> 00:47:29.626 واقعا عاشق اینجا شدی؟ 00:47:29.626 --> 00:47:32.186 آره، کارهایی که تو چامپ سیتی میشه کرد 00:47:32.186 --> 00:47:34.215 از شن‌های دریا هم بیشتره 00:47:34.215 --> 00:47:35.577 هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:47:35.577 --> 00:47:37.008 خدا رو چه دیدی 00:47:37.008 --> 00:47:40.067 شاید حتی یه رفیق جینگ جدید هم پیدا کردم 00:47:41.629 --> 00:47:43.358 ...من 00:47:43.358 --> 00:47:45.686 ...منظورم این بود که - خوبه - 00:47:45.787 --> 00:47:48.845 چون من هم یه رفیق جینگ جدید پیدا کردم 00:47:48.845 --> 00:47:50.440 آره 00:47:50.440 --> 00:47:52.469 واقعا؟ 00:47:52.469 --> 00:47:53.999 آره 00:47:53.999 --> 00:47:57.024 هر روز هم کلی با هم خوش می‌گذرونیم 00:47:57.024 --> 00:48:00.449 دیدم شوخی خودمونی جدید یاد گرفتی 00:48:00.449 --> 00:48:03.175 شوخی خودمونی جدید ماجراجویی جدید 00:48:03.175 --> 00:48:06.734 به زور وقت پیدا کردم که بیام دیدن تو 00:48:06.734 --> 00:48:09.160 پس... پس چرا اومدی؟ 00:48:09.160 --> 00:48:11.123 فکر کردم دوست داری بیام 00:48:11.123 --> 00:48:15.911 فکر کردی من نشسته بودم روزهای تقویم رو خط میزدم تا تو بیای؟ 00:48:15.911 --> 00:48:18.569 پس باشه 00:48:23.791 --> 00:48:25.586 میخوای همینجوری بذاری بری؟ 00:48:25.686 --> 00:48:27.514 پس فستیوال شگفتانه چی؟ 00:48:27.514 --> 00:48:28.949 که چی؟ 00:48:28.949 --> 00:48:33.355 مطمئنم بدون من حسابی بهت خوش میگذره مثل بقیه زندگی جدیدت 00:48:35.357 --> 00:48:39.529 پس انگار دیگه رفیق جینگ همدیگه نیستیم 00:48:41.065 --> 00:48:45.437 انگار نه 00:50:39.514 --> 00:50:41.683 استاریانا 00:50:41.683 --> 00:50:44.554 استاریانا 00:50:44.554 --> 00:50:46.723 ببین چقدر قشنگه گیلی 00:50:46.723 --> 00:50:50.261 به زودی تمام ماهی‌های دریا اسم من رو صدا می‌زنن 00:50:50.261 --> 00:50:53.131 به من تعظیم می‌کنن 00:50:53.131 --> 00:50:56.702 آره، خیلی خفنه 00:50:56.702 --> 00:51:01.108 اون زردمبوی مزاحم هر لحظه ممکنه برسه 00:51:01.108 --> 00:51:03.744 حباب، حباب، سوالم رو بده جواب 00:51:03.879 --> 00:51:08.017 گیراترین آهنگ اقیانوس مال کدوم ماهیه؟ 00:51:10.320 --> 00:51:13.958 گور بابای فستیوال شگفتانه 00:51:13.958 --> 00:51:16.194 نمیاد؟ 00:51:16.194 --> 00:51:18.063 ولی برنامه الان شروع میشه 00:51:18.063 --> 00:51:20.165 نه... نه 00:51:20.165 --> 00:51:22.102 مضطرب نشو مضطرب نشو 00:51:22.102 --> 00:51:23.169 می‌تونیم بریم دنبالش 00:51:23.169 --> 00:51:24.370 چی؟ 00:51:24.370 --> 00:51:25.907 توقع داری کل شهر رو بگردیم؟ 00:51:30.345 --> 00:51:33.082 فکر کنم گم شدم 00:51:39.925 --> 00:51:45.764 شاید بشه یه کاری کرد که اون بیاد پیش ما 00:51:48.268 --> 00:51:50.003 یه لحظه صبر کن ببینم 00:51:50.003 --> 00:51:52.573 گیلی، دوست دارم بغلت کنم 00:51:52.573 --> 00:51:53.942 نمی‌کنم، ولی دوست دارم 00:51:53.942 --> 00:51:58.982 این نمی‌تونه درست باشه 00:52:09.561 --> 00:52:11.764 سلام عزیزم 00:52:13.032 --> 00:52:15.035 تو استاریانا نیستی؟ 00:52:16.236 --> 00:52:17.504 از ملاقاتت خوشوقتم 00:52:25.582 --> 00:52:27.650 استاریانا 00:52:27.650 --> 00:52:31.122 استاریانا استاریانا 00:52:33.658 --> 00:52:35.127 چه عجیب 00:52:42.003 --> 00:52:43.170 چه خبر شده؟ 00:52:44.338 --> 00:52:46.474 بچه کوسه 00:52:46.474 --> 00:52:49.539 یه بسته داری 00:52:57.002 --> 00:53:01.100 عصای استاریانا؟ 00:53:03.298 --> 00:53:04.663 سلام بچه کوسه 00:53:04.663 --> 00:53:06.197 تو یه چیزی داری که من دنبالشم 00:53:06.197 --> 00:53:10.660 من هم یه ماهی دارم که تو دنبالشی 00:53:10.660 --> 00:53:12.659 چی؟ ویلیام؟ 00:53:12.659 --> 00:53:14.125 این دیگه چیه؟ 00:53:14.125 --> 00:53:17.057 رفیق جینگت تحت کنترل منه 00:53:17.057 --> 00:53:21.221 ما هم برای اجرای ویژه امشب یه مهمون ویژه لازم داریم 00:53:21.221 --> 00:53:22.553 مگه نه ویلیام 00:53:22.553 --> 00:53:24.086 بله استاریانا 00:53:24.086 --> 00:53:26.451 اگه میخوای دوستت آزاد بشه 00:53:26.451 --> 00:53:28.217 خال ستاره‌ت رو تحویل بده 00:53:28.217 --> 00:53:31.148 و قدرت آوازت رو بده به من 00:53:31.148 --> 00:53:33.247 قدرت آوازم؟ 00:53:33.247 --> 00:53:35.512 تو به دوستت میرسی من هم میشم حاکم اقیانوس 00:53:35.512 --> 00:53:36.979 همه‌مون هم خوشحال میشیم 00:53:36.979 --> 00:53:39.343 سنگ آواز رو نشونش بده 00:53:39.343 --> 00:53:42.508 گیلی، من خودم بلدم ویدئوی تهدیدآمیز درست کنم 00:53:43.707 --> 00:53:46.007 بیا فستیوال شگفتانه 00:53:46.007 --> 00:53:47.239 منتظرتم 00:53:50.636 --> 00:53:52.403 این چطوری خاموش میشه؟ 00:53:52.403 --> 00:53:53.834 گیلی 00:53:53.969 --> 00:53:56.967 استاریانا ستاره پاپِ شیطان‌صفته؟ 00:53:56.967 --> 00:54:00.031 ویلیام رو اسیر کرده؟ 00:54:02.696 --> 00:54:04.862 استاریانا دنبال یه آهنگه 00:54:04.963 --> 00:54:07.461 پس شاید با آهنگ بشه جلوش رو گرفت 00:54:16.089 --> 00:54:21.518 ولی به چندتا خواننده قدرتمند نیاز دارم 00:54:25.450 --> 00:54:27.282 خانم کوسه، لاته با کف دریا 00:54:27.282 --> 00:54:28.481 کف اضافه 00:54:28.481 --> 00:54:30.248 بله استاریانا 00:54:30.248 --> 00:54:32.080 ویلیام، کمتر 00:54:32.080 --> 00:54:34.278 بله، استاریانا 00:54:34.278 --> 00:54:37.709 بفرمایید استاریانا 00:54:37.709 --> 00:54:41.174 وقتی اختیارشون دست منه خیلی به کار میان 00:54:41.174 --> 00:54:43.540 تعطیل کنید 00:54:43.540 --> 00:54:44.939 سلام استاریانا 00:54:44.939 --> 00:54:46.338 یه لحظه بیشتر طول نمی‌کشه 00:54:46.338 --> 00:54:49.037 عزیزم، همین الان دنیا رو سرم خراب شد 00:54:49.037 --> 00:54:50.735 داشتم می‌رفتم مطب دکتر دندون اره‌ای 00:54:50.735 --> 00:54:53.600 ...ولی مسیرهای آبی راه رو اشتباه نشون داد 00:54:53.600 --> 00:54:56.365 چشمت چی شده؟ 00:54:56.365 --> 00:54:58.364 آقای کوسه، درسته؟ 00:54:58.364 --> 00:54:59.730 دکتر کوسه 00:54:59.730 --> 00:55:02.495 ولی می‌تونی جرالد صدام کنی 00:55:03.561 --> 00:55:05.660 وقتشه ساکت بشی جرالد 00:55:21.051 --> 00:55:24.216 خب، کافیه از انتظامات رد بشم کابین انهایپن رو پیدا کنم 00:55:24.216 --> 00:55:27.747 یواشکی برم تو، قهرمان‌های زندگیم رو از نزدیک ببینم 00:55:27.747 --> 00:55:34.276 و قانعشون کنم کمکم کنن موسیقی رو نجات بدم 00:55:34.276 --> 00:55:37.142 خب، برو که رفتیم 00:56:37.406 --> 00:56:39.006 هی، تو 00:56:44.469 --> 00:56:45.969 صبر کن 00:56:45.969 --> 00:56:49.167 اون کوسه کوچولو با ماست 00:56:49.167 --> 00:56:52.530 بله شارکی بی آف شارک، معذرت میخوام 00:56:52.530 --> 00:56:54.463 به خودت سخت نگیر 00:56:54.463 --> 00:56:56.862 ماهی جایزالخطاست 00:56:56.862 --> 00:56:58.693 خدا رو شکر 00:56:58.693 --> 00:56:59.726 سلام شارکی 00:56:59.861 --> 00:57:00.960 سلام آف شارک 00:57:00.960 --> 00:57:02.859 حالت چطوره کالچر شارکی؟ 00:57:02.859 --> 00:57:06.890 عالی 00:57:06.890 --> 00:57:10.120 این کیه؟ 00:57:11.586 --> 00:57:14.551 معرفی می‌کنم ویوی شارک بی‌همتا 00:57:14.551 --> 00:57:16.151 من 00:57:16.151 --> 00:57:17.950 محصول جدیدمون 00:57:17.950 --> 00:57:20.914 از وقتی از کارنیوور کوو برگشتیم کلی اتفاق‌های جدید افتاده 00:57:20.914 --> 00:57:22.480 چه خبر؟ 00:57:22.480 --> 00:57:24.346 انگار تو دردسر افتادی 00:57:24.346 --> 00:57:27.144 من باید فوری انهایپن رو ببینم 00:57:27.144 --> 00:57:29.343 آره، کیه که نخواد 00:57:29.343 --> 00:57:32.507 میدونی چطوری می‌تونم برم تو کابینشون؟ 00:57:32.507 --> 00:57:36.005 اون‌ها بعد از آواز حتما باید برن خوراکی بخورن 00:57:36.005 --> 00:57:38.038 شاید بتونی یه جوری بری تو آشپزخونه 00:57:38.038 --> 00:57:39.837 اونجا 00:57:42.836 --> 00:57:46.133 خیلی خیلی ممنونم 00:57:46.133 --> 00:57:47.133 موفق باشی 00:57:47.133 --> 00:57:48.265 مراقب خودت باش 00:57:48.265 --> 00:57:50.831 خداحافظ بچه کوسه 00:57:55.028 --> 00:57:56.927 ظرف طلا زیاده‌روی نیست؟ 00:57:56.927 --> 00:57:59.591 هرچقدر هم طلا بیاری زیاده‌روی نیست 00:57:59.591 --> 00:58:02.890 ناسلامتی داریم واسه انهایپن غذا می‌بریم باید دهنشون باز بمونه 00:58:02.890 --> 00:58:07.720 جالبه، چون تا جایی که یادمه دفعه قبل سوپ رو شور کرده بودی 00:58:07.821 --> 00:58:09.587 ما تو اقیانوسیم 00:58:09.587 --> 00:58:12.024 نمک لازم نداریم 00:58:20.029 --> 00:58:23.031 ایول، غذا رسید 00:58:28.700 --> 00:58:31.536 یه کوسه تو غذامونه 00:58:31.536 --> 00:58:34.304 غذا رو پس بفرستیم؟ 00:58:36.306 --> 00:58:40.242 خیلی خیلی خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:58:40.242 --> 00:58:41.643 من بچه کوسه‌م 00:58:41.643 --> 00:58:43.878 شماها هم انهایپن هستید 00:58:43.878 --> 00:58:47.080 من هم بچه کوسه‌م تو یه اتاق با انهایپن 00:58:52.116 --> 00:58:53.852 حالا شما یه چیزی بگید 00:58:53.852 --> 00:58:56.686 از ملاقاتت خوشوقتم بچه کوسه 00:58:58.387 --> 00:59:00.856 چه کمکی از دست ما بر میاد؟ 00:59:00.856 --> 00:59:02.423 آره، کمک 00:59:02.423 --> 00:59:04.024 به کمکتون نیاز دارم 00:59:04.024 --> 00:59:07.060 استاریانا رو می‌شناسید دیگه 00:59:08.962 --> 00:59:12.530 وای خدا دات مثل فرشته‌هاست 00:59:12.530 --> 00:59:14.331 از قرار معلوم استاریانا خیلی خبیثه 00:59:14.331 --> 00:59:16.732 میخواد به کل اقیانوس حکومت کنه 00:59:16.867 --> 00:59:18.968 وقتی می‌رقصی نفس من بند میاد 00:59:18.968 --> 00:59:22.570 و رفیق جینگ من رو دزدیده که کمکش کنم 00:59:22.570 --> 00:59:24.205 واقعا برات احترام قائلم 00:59:24.205 --> 00:59:27.307 تازه، از یه چیزی استفاده می‌کنه به اسم سنگ آواز 00:59:27.307 --> 00:59:29.675 فکر کنم به خاطر همینه که همه ماهی‌ها دارن عاشقش میشن 00:59:29.675 --> 00:59:33.144 چشم‌هاشون بی‌روح شده و همه‌ش لبخند می‌زنن 00:59:33.144 --> 00:59:35.880 آره 00:59:40.083 --> 00:59:43.085 حرفم مسخره‌ست، نه؟ 00:59:43.085 --> 00:59:45.686 اون خال ستاره داره 00:59:45.686 --> 00:59:48.188 آره 00:59:48.188 --> 00:59:50.122 راستش یه جورهایی برندمه 00:59:50.122 --> 00:59:51.590 خودتون میدونید چکار باید بکنیم 00:59:51.590 --> 00:59:53.624 آماده بشید ماهی‌ها 01:00:02.130 --> 01:00:04.199 ما فقط خواننده نیستیم 01:00:04.199 --> 01:00:06.800 ما یه تیم عملیات موسیقی ویژه‌ایم 01:00:06.800 --> 01:00:11.303 که قسم خوردیم از آرامش دنیای آبی دفاع کنیم 01:00:19.875 --> 01:00:22.044 غیر قابل باور، ولی واقعی 01:00:22.044 --> 01:00:23.878 در مورد سنگ آواز حق با توئه 01:00:23.878 --> 01:00:26.947 یه سنگ قدرتمند ساخته شده از موسیقی باستانی 01:00:26.947 --> 01:00:29.181 ما متوجه شده بودیم که گم شده 01:00:29.181 --> 01:00:30.416 نه 01:00:30.416 --> 01:00:32.817 ولی نمی‌تونستیم ردیابیش کنیم 01:00:32.817 --> 01:00:36.186 اگه استاریانا تو فستیوال شگفتانه از قدرت سنگ آواز استفاده کنه 01:00:36.186 --> 01:00:41.489 می‌تونه روح موسیقی تمام ماهی‌ها رو بدزده 01:00:44.325 --> 01:00:48.694 اگه اینجوری بشه هیچکس نمی‌تونه غیر از آهنگ‌های اون آهنگی بخونه 01:00:48.694 --> 01:00:50.395 ولی چرا دنبال منه؟ 01:00:50.395 --> 01:00:51.730 به خاطز این 01:00:51.730 --> 01:00:53.464 خال ستاره‌م؟ 01:00:53.464 --> 01:00:58.135 طبق افسانه‌ها، گیراترین ماهی دریا با خال ستاره نشونه‌دار شده 01:00:58.135 --> 01:01:01.170 اگه استاریانا آهنگ و خالت رو بدزده 01:01:01.170 --> 01:01:02.570 دیگه نمیشه جلوش رو گرفت 01:01:02.570 --> 01:01:05.205 آره، به خاطر همین دوستت رو دزدیده 01:01:05.205 --> 01:01:09.408 یعنی همه‌ش به خاطر منه؟ 01:01:09.408 --> 01:01:10.971 ویلیام بیچاره 01:01:10.971 --> 01:01:15.526 کاش... کاش هیچوقت با هم دوست نشده بودیم 01:01:15.526 --> 01:01:17.920 اینجوری دیگه با هم دعوامون نمیشد 01:01:17.920 --> 01:01:20.446 و الان تو دردسر نیفتاده بود 01:01:22.508 --> 01:01:23.638 بیخیال بچه 01:01:23.638 --> 01:01:24.968 از این حرفها نزن 01:01:24.968 --> 01:01:27.063 بعضی وقت‌ها ما به احساسات دوست‌هامون لطمه می‌زنیم 01:01:27.063 --> 01:01:30.321 از هم جدا میشیم و باز برمی‌گردیم پیش هم 01:01:30.321 --> 01:01:32.084 شاید همیشه بی‌نقص به نظر نیاد 01:01:32.084 --> 01:01:34.111 ولی وقتی یه ماهی دیگه رو دوست داری 01:01:34.111 --> 01:01:35.874 هیچی نمی‌تونه جلودارت بشه 01:01:35.874 --> 01:01:36.971 آره 01:01:36.971 --> 01:01:38.632 رفاقت هر مانعی رو برطرف می‌کنه 01:01:38.632 --> 01:01:42.423 رفاقت تو و ویلیام هم می‌تونه به این مشکل غلبه کنه 01:01:42.423 --> 01:01:44.418 واقعا اینطوری فکر می‌کنید؟ 01:01:44.418 --> 01:01:50.137 رفاقت تنها چیزیه که از موسیقی قوی‌تره 01:01:51.833 --> 01:01:55.456 حالا حاضری؟ 01:01:55.456 --> 01:01:56.553 حاضرم؟ 01:01:59.047 --> 01:02:01.507 میشه ما هم کروات داشته باشیم؟ 01:02:01.507 --> 01:02:06.062 معلومه 01:02:06.062 --> 01:02:09.154 خب، حالا آماده‌ایم 01:02:09.154 --> 01:02:14.175 بریم ب ب ب ب بترکونیم 01:02:15.871 --> 01:02:17.665 برنامه تا چند دقیقه دیگه میریم شروع میشه 01:02:17.766 --> 01:02:20.824 هی، استاریانا 01:02:20.824 --> 01:02:23.650 دقیقا به موقع رسیدی 01:02:23.751 --> 01:02:25.878 همونجا که هستی بمون ...اصلا درد 01:02:27.406 --> 01:02:29.634 این‌ها اینجا چکار می‌کنن 01:02:29.735 --> 01:02:31.197 اومدیم جلوی تو رو بگیریم 01:02:31.197 --> 01:02:33.857 کاری که داری می‌کنی اشتباهه استاریانا 01:02:35.386 --> 01:02:37.480 کدوم قسمت "برام مهم نیست" رو نمی‌فهمی؟ 01:02:37.480 --> 01:02:38.977 گوشش به این حرف‌ها بدهکار نیست بچه 01:02:38.977 --> 01:02:41.504 جواب موسیقی رو باید با موسیقی بدیم 01:02:41.504 --> 01:02:43.465 صبر کن استاریانا، خواهش می‌کنم 01:02:43.465 --> 01:02:46.457 وقتی موسیقی ماهی‌ها رو می‌گیری 01:02:46.457 --> 01:02:48.486 چیزی رو می‌گیری که دریا رو قشنگ می‌کنه 01:02:48.486 --> 01:02:51.245 هر ماهی یه آهنگ مخصوص به خودش رو داره 01:02:51.245 --> 01:02:52.775 موافقم 01:02:52.775 --> 01:02:54.138 همه‌شون مال من میشن 01:03:02.783 --> 01:03:04.245 نه 01:03:04.245 --> 01:03:05.775 ویلیام 01:03:13.288 --> 01:03:15.350 بله، استاریانا 01:03:15.350 --> 01:03:17.777 ویلیام 01:03:17.777 --> 01:03:19.439 ویلیام، به خودت بیا 01:03:19.439 --> 01:03:21.202 صدات رو نمی‌شنوه 01:03:21.202 --> 01:03:24.060 و هرچی بیشتر تحت سلطه من بمونه بیشتر فراموش می‌کنه 01:03:24.060 --> 01:03:27.286 به زودی اصلا یادش نمیاد که با تو دوست بوده 01:03:27.286 --> 01:03:29.846 امکان نداره 01:03:32.573 --> 01:03:38.091 مگر اینکه تو سر عقل بیای 01:03:38.091 --> 01:03:44.674 و، نمی‌دونم قدرت موسیقیت رو بدی به من 01:03:44.674 --> 01:03:47.866 استاریانا، وقتشه 01:03:47.866 --> 01:03:50.791 انگار این به اصطلاح رفیق جینگت هیچ ارزشی برات نداه 01:03:50.791 --> 01:03:51.856 بیا بریم ویلیام 01:03:51.856 --> 01:03:55.080 اومدم استاریانا 01:04:02.196 --> 01:04:03.593 صبر کن 01:04:03.593 --> 01:04:05.054 مال تو 01:04:05.054 --> 01:04:07.315 اگه بذاری ویلیام بره 01:04:07.315 --> 01:04:09.478 خال ستاره‌م رو میدم بهت 01:04:09.478 --> 01:04:11.139 خیلی از شنیدنش خوشحال شدم 01:04:17.988 --> 01:04:19.960 ویلیام 01:04:19.960 --> 01:04:22.165 بچه؟ 01:04:24.605 --> 01:04:26.743 معامله معامله‌ست 01:04:27.780 --> 01:04:29.349 معذرت میخوام ویلیام 01:04:42.215 --> 01:04:44.522 آره، آره 01:04:44.522 --> 01:04:45.524 آره 01:04:47.529 --> 01:04:49.801 بچه، حالت خوبه؟ 01:04:49.801 --> 01:04:52.240 بالاخره 01:04:52.240 --> 01:04:55.683 تنها چیزی که سر راهم بود موسیقی بچه کوسه بود 01:04:55.683 --> 01:04:58.121 که حالا مال خودمه 01:05:08.347 --> 01:05:11.388 گیلی، بریم زیردست‌هام رو ببینیم 01:05:11.388 --> 01:05:14.028 یعنی، طرفدارهام 01:05:14.028 --> 01:05:15.599 سلام به همگی 01:05:15.599 --> 01:05:17.604 لنس بس هستم، زنده از مرکز سویمینگ 01:05:17.604 --> 01:05:20.210 جایی که تنها ستاره فستیوال شگفتانه 01:05:20.210 --> 01:05:22.950 قراره از آهنگ جدیدش به نام استاریانا رونمایی کنه 01:07:07.078 --> 01:07:08.714 استاریانا 01:07:08.714 --> 01:07:10.786 استاریانا 01:07:10.887 --> 01:07:12.791 استاریانا 01:07:12.892 --> 01:07:14.161 استاریانا 01:07:16.266 --> 01:07:18.205 ما شماره یک اقیانوس آرامیم 01:07:18.205 --> 01:07:19.742 و اقیانوس اطلس 01:07:20.945 --> 01:07:23.018 و اقیانوس قطب شمال 01:07:28.932 --> 01:07:31.471 بچه، بچه بیدار شو 01:07:31.471 --> 01:07:32.942 باید آواز بخونی 01:07:32.942 --> 01:07:34.479 فقط تو می‌تونی جلوش رو بگیری 01:07:34.479 --> 01:07:37.955 من... نمی‌تونم 01:07:37.955 --> 01:07:41.630 خیلی خسته‌م 01:07:41.630 --> 01:07:43.970 معذرت میخوام ویلیام 01:07:45.640 --> 01:07:51.689 اگه تو نمی‌تونی آواز بخونی من جای تو میخونم 01:08:18.822 --> 01:08:21.263 پاشو دیگه می‌تونی 01:09:10.519 --> 01:09:11.655 استاریانا 01:09:56.601 --> 01:09:57.837 صداشون رو قطع کن گیلی 01:09:57.837 --> 01:09:59.374 جلوشون رو بگیر 01:09:59.374 --> 01:10:03.819 استاریانا... استاریانای عزیز خنگ کوچولوی من 01:10:03.819 --> 01:10:04.854 نه 01:10:05.990 --> 01:10:08.364 چی گفتی؟ 01:10:09.967 --> 01:10:11.939 پس خودم جلوشون رو می‌گیرم 01:10:32.657 --> 01:10:33.927 همه با هم 01:10:55.615 --> 01:10:58.889 نه، نه 01:11:06.576 --> 01:11:10.519 چرا؟ 01:11:12.491 --> 01:11:16.901 من فقط میخواستم همه‌چی مال من باشه 01:11:42.799 --> 01:11:46.576 یچه، ما الان با انهایپن رو صحنه رقصیدیم؟ 01:11:46.576 --> 01:11:50.318 ما الان با انهایپن رو صحنه رقصیدیم 01:11:52.724 --> 01:12:00.410 نمی‌دونم الان چه اتفاقی افتاد ولی مطمئنم محشر بود 01:12:00.410 --> 01:12:04.185 فکر کردم برای همیشه از دست دادمت 01:12:04.185 --> 01:12:06.859 من هم فکر کردم برای همیشه از دست دادمت 01:12:06.859 --> 01:12:09.867 ویلیام، همه‌چی داشت عوض میشد 01:12:09.867 --> 01:12:12.641 من هم نمی‌دونستم چکار کنم 01:12:12.641 --> 01:12:15.013 به خصوص در مورد تو 01:12:15.013 --> 01:12:18.087 متأسفم که به احساسات لطمه زدم 01:12:18.087 --> 01:12:19.725 من هم معذرت میخوام 01:12:19.725 --> 01:12:23.569 حالا گیریم که خونه‌تون رو بردید اون طرف دریا که چی؟ 01:12:23.569 --> 01:12:27.913 یه روز یه کوسه عاقل به من گفت رفاقت ما بزرگتر از این حرف‌هاست 01:12:32.500 --> 01:12:35.500 قبلا فکر می‌کردم رفاقتمون از این عمیق‌تر نمیشه 01:12:35.500 --> 01:12:39.500 ولی الان مطمئنم که رفاقتمون از قبل محکمتر شده 01:12:39.500 --> 01:12:43.500 تازه، منظره هم حرف نداره 01:12:46.458 --> 01:12:51.403 رفاقتشون خیلی خاصه 01:13:00.764 --> 01:13:03.470 معذرت میخوام، ولی باید بگم 01:13:03.470 --> 01:13:06.277 دندون‌های شما بی‌نظیرن 01:13:06.277 --> 01:13:09.451 ای جانم 01:13:09.451 --> 01:13:11.791 میشه محافظ دندونم رو امضا کنید؟ 01:13:13.127 --> 01:13:15.233 ممنونم، ممنونم 01:13:15.233 --> 01:13:16.268 ممنونم 01:13:17.371 --> 01:13:19.109 نه 01:13:19.109 --> 01:13:21.281 اون طرف دریا یه بحران موسیقی دیگه شروع شده 01:13:21.281 --> 01:13:22.584 وقت انجام وظیفه‌ست 01:13:22.584 --> 01:13:24.689 ممنون که بهمون کمک کردی بچه کوسه 01:13:24.824 --> 01:13:27.129 ویلیام، مراقب خودت باش 01:13:27.129 --> 01:13:29.869 اسممون رو می‌دونن 01:13:29.869 --> 01:13:30.839 می‌دونم 01:13:30.839 --> 01:13:32.475 ضایع‌بازی در نیار 01:13:32.475 --> 01:13:33.846 ضایع‌بازی در نیار 01:13:33.846 --> 01:13:36.552 باعث افتخارمون بود جانگوان 01:13:36.552 --> 01:13:37.721 بعدا می‌بینمت 01:13:37.856 --> 01:13:39.293 خداحافظ - تا بعد - 01:13:39.293 --> 01:13:40.864 خداحافظ 01:13:40.864 --> 01:13:42.333 ولی هرموقع تونستید بهمون سر بزنید 01:13:42.333 --> 01:13:43.871 هر موقع که شد 01:13:43.871 --> 01:13:45.876 فعلا 01:13:50.253 --> 01:13:51.556 ضایع‌بازی که در نیوردم 01:13:51.556 --> 01:13:54.569 به هیچ وجه 01:13:55.814 --> 01:13:57.779 چه حس خوبی داشت 01:13:57.779 --> 01:14:00.201 آره، واقعا 01:14:00.201 --> 01:14:04.393 نظرت چیه دوباره گروه دریانوردی رو احیا کنیم؟ 01:14:04.393 --> 01:14:08.323 خب، لباسش رو که داریم 01:14:08.323 --> 01:14:10.615 بیا بغلم 01:14:10.615 --> 01:14:13.006 چشم کاپیتان 01:14:15.101 --> 01:14:17.787 لنی 01:14:17.787 --> 01:14:19.129 هی، لنی 01:14:19.129 --> 01:14:20.473 کجا میری؟ 01:14:20.473 --> 01:14:23.649 راستش، نمی‌خواستم دورهمی‌تون رو خراب کنم 01:14:25.090 --> 01:14:27.775 نظرت راجع به یه دست دادن سرّی جدید چیه؟ 01:14:27.775 --> 01:14:28.986 ضربدر سه 01:14:28.986 --> 01:14:30.362 قانونیه؟ 01:14:30.362 --> 01:14:32.425 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 01:14:41.104 --> 01:14:42.118 هی 01:14:42.118 --> 01:14:43.755 هی، داریم دست میدیم‌ها 01:14:45.491 --> 01:14:48.143 بیخیال 01:14:51.287 --> 01:14:54.136 باورم نمیشه دوتا دوست جدید پیدا کردم 01:14:54.136 --> 01:14:56.559 ولی به همین زودی دارید میرید 01:14:56.559 --> 01:14:58.360 می‌دونم 01:14:58.360 --> 01:15:00.697 دلم خیلی برات تنگ میشه لنی 01:15:00.697 --> 01:15:05.801 ولی فاصله حریف رفاقت ما نمیشه 01:15:05.801 --> 01:15:07.301 درسته 01:15:09.369 --> 01:15:12.706 نظرتون راجع به خوراکی بعد از آواز چیه؟ 01:15:12.706 --> 01:15:15.941 شما هم به همونی فکر می‌کنید که من فکر می‌کنم؟ 01:15:15.941 --> 01:15:18.711 پیتزا با طعم جلبک 01:15:18.711 --> 01:15:21.245 ایول 01:15:35.758 --> 01:15:39.994 هیچ کجا خونه خود آدم نمیشه 01:15:46.966 --> 01:15:48.134 هی، کوسه‌ها برگشتن 01:15:48.134 --> 01:15:51.169 بچه کوسه - خوش اومدید - 01:15:51.169 --> 01:15:52.771 چه خوب که برگشتیم خونه 01:15:52.771 --> 01:15:56.907 آره، انگار همه‌چی همونجوریه که بود 01:15:56.907 --> 01:16:02.045 خب، چندتا چیز کوچولو تغییر کرده 01:16:07.415 --> 01:16:09.918 آره، این جدیده 01:16:11.886 --> 01:16:14.756 اینجا چه خبره؟ 01:16:14.756 --> 01:16:16.522 وای خدا 01:16:16.522 --> 01:16:18.158 کی معامله می‌کنه؟ 01:16:18.158 --> 01:16:20.794 چوب شنا میدم، پرتره هاله می‌گیرم 01:16:20.794 --> 01:16:22.461 هی، چرا آهنگ رو قطع کردی؟ 01:16:27.231 --> 01:16:29.033 روشنش کن باباخوشی 01:16:29.033 --> 01:16:32.903 به شن‌های سوزان خوش اومدید 01:16:42.911 --> 01:16:46.380 پایه‌ای رفیق جینگ؟ 01:16:46.380 --> 01:16:51.550 معلومه رفیق جینگ 01:16:51.574 --> 01:16:56.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:08.648 --> 01:23:13.098 نهنگ نامه‌بر، فکر کنم وقت خوابت گذشته 01:23:15.943 --> 01:23:17.516 شب بخیر 01:23:17.540 --> 01:23:27.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.