WEBVTT 00:00:00.783 --> 00:03:19.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.668 --> 00:03:22.826 مراقب باشین انفجار صوتیه 00:03:37.182 --> 00:03:39.660 دو فروند جت دشمن در حال ورود به آب های تحت حاکمیت چین‌ان 00:03:39.701 --> 00:03:40.859 رهگیری و بیرون راندن 00:03:40.900 --> 00:03:41.698 تمام 00:03:47.018 --> 00:03:48.256 ببینیم چی توی چنته دارن 00:03:48.537 --> 00:03:49.535 آفرین 00:03:49.737 --> 00:03:51.095 این نیروی هوایی چینه 00:03:51.296 --> 00:03:54.613 شما اکنون وارد آبهای تحت حاکمیت چین شدین 00:03:54.655 --> 00:03:56.653 فورا مسیرتونو تغییر بدین 00:03:56.734 --> 00:03:58.812 وگرنه رهگیری میشین 00:04:00.972 --> 00:04:03.010 ما هروقت بخوایم میتونیم بیایم و بریم 00:04:08.529 --> 00:04:09.207 !یا خدا 00:04:11.928 --> 00:04:13.206 اون دیوونه ست؟ 00:04:23.364 --> 00:04:24.402 !لعنت بهش 00:04:30.241 --> 00:04:31.159 شما قفل شدید 00:04:31.201 --> 00:04:32.399 روباه دو 00:04:32.440 --> 00:04:33.598 !یالا! یالا 00:04:36.479 --> 00:04:37.597 قفل نشد 00:04:38.438 --> 00:04:39.516 قفل نشد 00:04:44.516 --> 00:04:45.794 من هواتو دارم 00:04:47.115 --> 00:04:48.433 یه دایره 00:04:48.554 --> 00:04:49.232 ردیابی دشمن 00:04:49.354 --> 00:04:50.152 ردیابی دشمن 00:04:50.393 --> 00:04:50.991 هشدار 00:04:51.073 --> 00:04:51.551 شما قفل شدید 00:04:51.913 --> 00:04:52.551 هشدار 00:04:52.633 --> 00:04:53.271 شما قفل شدید 00:04:53.392 --> 00:04:54.270 هدف. ساعت 5 00:04:54.952 --> 00:04:55.790 اومدم 00:04:57.831 --> 00:04:58.469 شما قفل شدید 00:04:58.670 --> 00:04:59.588 اون روی دممه 00:04:59.830 --> 00:05:00.788 !بچرخ به چپ 00:05:03.428 --> 00:05:03.866 01 01 00:05:03.948 --> 00:05:04.466 مراقب باش 00:05:04.508 --> 00:05:05.386 اونها جنگنده های نسل چهارمن 00:05:05.787 --> 00:05:06.625 خب که چی؟ 00:05:20.302 --> 00:05:20.860 شما قفل شدید 00:05:20.942 --> 00:05:21.700 !اوه، لعنت 00:05:50.290 --> 00:05:50.848 هشدار 00:05:50.930 --> 00:05:51.608 شما قفل شدید 00:05:51.970 --> 00:05:52.488 هشدار 00:05:52.529 --> 00:05:53.207 شما قفل شدید 00:05:53.489 --> 00:05:54.047 هشدار 00:05:54.089 --> 00:05:54.847 شما قفل شدید 00:05:55.009 --> 00:05:55.487 هشدار 00:06:15.201 --> 00:06:16.959 !برو! برو! برو 00:06:22.278 --> 00:06:23.916 !یالا! یالا! یالا 00:06:37.152 --> 00:06:37.870 هدف قفل شد 00:06:37.952 --> 00:06:38.910 درخواست برای شلیک 00:06:42.790 --> 00:06:43.828 خفگی موتور 00:06:43.870 --> 00:06:45.148 اشتعال موتور قطع شده 00:06:48.228 --> 00:06:49.066 اورژانس جت 00:06:49.108 --> 00:06:49.706 آماده شین 00:06:50.027 --> 00:06:50.625 دریافت شد 00:06:51.307 --> 00:06:52.265 قفل نشد 00:06:52.466 --> 00:06:53.184 قفل نشد 00:06:54.825 --> 00:06:55.583 لعنت بهش 00:06:55.985 --> 00:06:56.863 برمیگردم 00:07:03.262 --> 00:07:03.740 لی 00:07:03.782 --> 00:07:04.420 اهرمو نگه دار 00:07:11.099 --> 00:07:12.217 من برمیگردونمت 00:07:17.137 --> 00:07:18.175 خفگی موتور 00:07:18.536 --> 00:07:19.894 خفگی موتور 00:07:22.175 --> 00:07:23.253 آتش سوزی موتور 00:07:23.375 --> 00:07:24.413 !آتش سوزی موتور 00:07:24.934 --> 00:07:26.052 !آتش سوزی موتور 00:07:27.533 --> 00:07:28.251 01 00:07:28.373 --> 00:07:29.131 موتورو خاموش کن 00:07:29.212 --> 00:07:30.210 واحد برق اضطراری رو چک کن 00:07:32.771 --> 00:07:33.649 واحد برق اضطراری سبز 00:07:33.810 --> 00:07:34.568 آماده شدن برای فرود اجباری 00:07:34.970 --> 00:07:35.848 ارتفاع 8000 00:07:35.930 --> 00:07:36.808 سرعت هوایی اعلام شده 400 00:07:37.129 --> 00:07:38.127 شصت کیلومتر تا مقرّ 00:07:38.849 --> 00:07:39.487 01 01 00:07:39.528 --> 00:07:40.486 برای پریدن با چتر نجات آماده شو 00:07:40.888 --> 00:07:41.846 خیلی دوره 00:07:41.887 --> 00:07:43.005 واسه برگشتن به یه خزش نیاز دارم 00:07:43.287 --> 00:07:44.005 نگران نباش 00:07:44.087 --> 00:07:44.925 ما برش میگردونیم 00:07:45.126 --> 00:07:46.004 با نسبت لغزش فعلی 00:07:46.046 --> 00:07:46.924 خیلی سخته 00:07:47.845 --> 00:07:49.323 هیچکس بهتر از من محدودیتها رو نمیدونه 00:07:49.644 --> 00:07:50.602 مشکلی نداره 00:07:50.804 --> 00:07:51.922 حد نهایی هرکس با 00:07:52.483 --> 00:07:54.081 پروازهای آزمایشی واقعی ثابت میشه 00:07:56.482 --> 00:07:57.280 همه واحدها توجه کنن 00:07:57.361 --> 00:07:58.399 جت ده کیلومتر تا مقرّ 00:07:58.521 --> 00:07:59.359 برای نجات آماده بشین 00:08:10.596 --> 00:08:11.514 01 01 00:08:11.836 --> 00:08:12.594 وضعیتتو دوباره گزارش بده 00:08:13.195 --> 00:08:14.113 ارتفاع 1.800 00:08:14.115 --> 00:08:14.833 سرعت هوایی اعلام شده 400 00:08:15.275 --> 00:08:16.473 نه کیلومتر تا مقرّ 00:08:20.193 --> 00:08:21.031 01 01 00:08:21.512 --> 00:08:22.350 اهرم فرود رو پایین بکش 00:08:23.911 --> 00:08:24.469 هنوز نه 00:08:24.751 --> 00:08:25.629 الان خیلی زوده 00:08:25.751 --> 00:08:26.589 پونزده ثانیه بعد 00:08:29.149 --> 00:08:30.107 دیگه نمیشه صبر کرد 00:08:31.028 --> 00:08:31.946 01 01 00:08:32.028 --> 00:08:33.251 میشنوی 01؟ 00:08:37.866 --> 00:08:38.544 01 00:08:39.025 --> 00:08:40.783 در 10 ثانیه دیگه افت برق خواهی داشت 00:08:40.945 --> 00:08:42.463 سریع اهرم فرود رو بده پایین 00:08:42.944 --> 00:08:43.782 این یه دستوره 00:08:52.780 --> 00:08:53.898 نیروی ذخیره فعال شد 00:08:54.499 --> 00:08:55.377 01 00:08:55.699 --> 00:08:56.897 میتونم ببینمت 00:08:57.138 --> 00:08:58.176 مسیرو ثابت کن 00:08:58.418 --> 00:09:00.296 احتمالش زیاده که چتر کمکی کنترل سرعت باز نشه 00:09:00.337 --> 00:09:00.935 فقط موقع فرود اومدن 00:09:01.017 --> 00:09:02.295 ترمز اضطراری رو فشار بده 00:09:10.173 --> 00:09:11.251 چتر کمکی با موفقیت باز نشد 00:09:12.892 --> 00:09:14.010 چتر کمکی کار نمیکنه 00:09:14.692 --> 00:09:15.730 ترمز اضطراری 00:09:48.239 --> 00:09:49.837 به این میگن خلبان آزمایشی 00:09:58.435 --> 00:09:59.473 محدودیت سرعت 00:09:59.754 --> 00:10:00.752 محدودیت ای او ای 00:10:00.874 --> 00:10:01.992 دمای بیش از حد موتور 00:10:02.113 --> 00:10:03.111 دور موتور در دقیقه 00:10:05.032 --> 00:10:05.910 افسر لی یو 00:10:06.032 --> 00:10:06.910 تو توی پرواز تو مدت طولانی 00:10:07.231 --> 00:10:09.669 از محدوده مشخص عملیات فراتر رفتی 00:10:09.830 --> 00:10:10.908 در ارزیابی اولیه 00:10:11.230 --> 00:10:12.348 جت هیچ مشکلی نداشت 00:10:13.189 --> 00:10:14.827 تو مقصر بودی 00:10:15.068 --> 00:10:16.266 اونها جنگنده های رادارگریز نسل چهارم بودن 00:10:16.748 --> 00:10:18.506 یه نسل کامل سرتر از ما 00:10:18.707 --> 00:10:20.065 چجوری قرار بود بدون رسیدن به حد مجاز برنده بشم؟ 00:10:20.266 --> 00:10:21.984 اگه فقط میتونستی از ویژگی های سطح مانور 00:10:22.026 --> 00:10:22.904 نهایت استفاده رو ببری 00:10:22.945 --> 00:10:23.983 تو هم ممکن بود یه شانس داشته باشی 00:10:24.025 --> 00:10:25.023 چجوری قرار بود بدون یه موتور خوب 00:10:25.265 --> 00:10:25.903 اینکارو بکنم؟ 00:10:25.984 --> 00:10:27.822 بر اساس گزارش بررسی پانل کارشناس‌های ما 00:10:27.864 --> 00:10:29.826 هیچ نقصی در طراحی یا ساخت این دسته 00:10:29.851 --> 00:10:31.061 جتها وجود نداره 00:10:31.462 --> 00:10:32.420 دوباره آماده پروازهای آزمایشی اند 00:10:33.102 --> 00:10:34.940 افسر لی یو 00:10:34.981 --> 00:10:36.099 اون همه پارامترها رو به خوبی میدونه 00:10:37.140 --> 00:10:38.498 و درک خوبی از مبانی نظری داره 00:10:38.739 --> 00:10:40.297 اون با عملیات دقیق جت رو به پرواز درآورد 00:10:40.339 --> 00:10:41.577 و جت رو از سقوط نجات داد 00:10:41.938 --> 00:10:43.096 این کارش درخور پاداشه 00:10:44.097 --> 00:10:45.922 ولی اگه میتونست فقط 1.8 ثانیه 00:10:45.948 --> 00:10:48.055 زودتر اهرم فرود رو پایین بیاره 00:10:48.096 --> 00:10:49.694 جت میتونست ایمن‌تر باشه 00:10:52.654 --> 00:10:54.252 با یه همچین موتوری 00:10:54.573 --> 00:10:56.451 چجوری میتونیم مبارزه خوبی داشته باشیم؟ 00:10:56.972 --> 00:10:59.170 جنگنده های رادارگریز نسل چهارم دشمن چندین بار 00:10:59.731 --> 00:11:01.889 به آب های تحت حاکمیت چین نفوذ کردن 00:11:02.050 --> 00:11:03.448 پلتفرم های ما هنوز نسل سومن 00:11:04.409 --> 00:11:06.967 تو کشورهای غربی آمار کشتار نسل چهارم به نسل سوم 00:11:07.088 --> 00:11:10.125 هفتاد و پنج به یک عه 00:11:10.647 --> 00:11:11.885 بذارین اینطوری بیانش کنم 00:11:12.806 --> 00:11:15.364 مثل این میمونه که مایک تایسون در مقابل یه نوجوان معمولی قرار بگیره 00:11:15.485 --> 00:11:17.003 که کاریم نکنه 00:11:17.245 --> 00:11:19.403 درحال حاضر برخی از کشورهای دیگه 00:11:19.524 --> 00:11:22.561 صدها هواپیمای جنگنده رادارگریز مثل اینو اطرافمون مستقر کردن 00:11:24.882 --> 00:11:26.760 و سعی دارن کاری کنن ما تسلیم شیم 00:11:28.240 --> 00:11:30.038 موتور تایشان در چه حاله؟ 00:11:30.839 --> 00:11:31.437 قربان 00:11:31.639 --> 00:11:33.277 توی حساس و حیاتی ترین مرحله اشه 00:11:33.558 --> 00:11:34.436 همه چی داره خوب پیش میره 00:11:34.638 --> 00:11:36.276 قول میدیم کارو به موقع تموم کنیم 00:11:38.396 --> 00:11:40.234 در محاصره نیروهای دشمن 00:11:41.515 --> 00:11:43.753 باید اسلحه کشنده امونو در اسرع وقت تحویل بدیم 00:11:49.112 --> 00:11:49.990 لی یو 00:11:50.512 --> 00:11:51.790 دوباره بهت جایزه دادن 00:11:52.471 --> 00:11:53.829 از ارتش خبرشو گرفتم 00:11:54.790 --> 00:11:55.468 مامان 00:11:56.629 --> 00:11:57.787 تو و بابا اوضاعتون خوبه؟ 00:11:58.349 --> 00:11:59.347 خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:59.708 --> 00:12:00.946 من و بابات کل شبو بیدار بودیم و 00:12:01.028 --> 00:12:01.906 نگران تو بودیم 00:12:01.987 --> 00:12:02.465 من خوبم 00:12:02.507 --> 00:12:03.185 ...من 00:12:03.307 --> 00:12:04.385 اوضاعم خیلی خوبه 00:12:05.786 --> 00:12:06.424 بابا کجاست؟ 00:12:06.506 --> 00:12:07.144 عزیزم 00:12:07.465 --> 00:12:08.663 پسرت میخواد باهات صحبت کنه 00:12:08.745 --> 00:12:09.743 بهش بگو من خونه نیستم 00:12:11.184 --> 00:12:11.942 لی یو 00:12:12.183 --> 00:12:13.181 مراقب خودت باش 00:12:13.663 --> 00:12:14.661 شنیدی؟ اون بالا مراقب باش 00:12:14.702 --> 00:12:15.820 باید برم مامان 00:12:16.169 --> 00:12:16.668 لی 00:12:17.022 --> 00:12:18.220 بذار معرفی کنم 00:12:19.661 --> 00:12:20.659 این برادر بزرگم از اعضای 00:12:20.740 --> 00:12:21.538 هیئت آکادمی 00:12:21.860 --> 00:12:23.778 و یه خلبان آزمایشی درجه یکه 00:12:24.539 --> 00:12:25.913 اون اینهمه راهو تا اینجا اومده که نیروهای بااستعداد منو بدزده 00:12:25.938 --> 00:12:27.296 و خیلی نسبت به تو مشتاقه 00:12:27.338 --> 00:12:28.216 ژانگ تیانگ هستم 00:12:28.257 --> 00:12:29.055 لی یو هستم 00:12:29.134 --> 00:12:29.935 بذار توضیح بدم 00:12:29.961 --> 00:12:30.911 اداره آزمون پرواز 00:12:30.936 --> 00:12:31.814 درحال جذب نیروئه 00:12:32.496 --> 00:12:33.374 ما مایلیم تو به ما ملحق شی 00:12:40.812 --> 00:12:41.610 ...من 00:12:41.892 --> 00:12:42.890 فکر کنم رد کنم 00:12:43.331 --> 00:12:44.489 آزمون پرواز" یه آشیونه خونگیه" 00:12:44.691 --> 00:12:45.849 من ترجیح میدم تو خط مقدم باشم 00:12:46.610 --> 00:12:48.448 اون خلبان برترمونه 00:12:48.929 --> 00:12:50.607 به تازگی یه کلاه طلایی* گرفته بالاترین جایزه خلبان جنگنده‌ها در رزمایش‌های پیش‌بینی نشده آزاد هوایی 00:12:51.088 --> 00:12:52.486 خیلی آینده‌دار عه 00:12:53.408 --> 00:12:54.526 باید به من گوش کنی 00:12:54.727 --> 00:12:56.285 فقط بیخیالش شو 00:13:00.325 --> 00:13:01.683 این بچه موج سواری دوست داره 00:13:01.804 --> 00:13:03.802 از حدو مرزها فراتر رفتن کارشه 00:13:08.482 --> 00:13:09.680 بهم بگو نمیخوای 00:13:12.053 --> 00:13:13.198 با یه جت جنگنده رادارگریز پرواز کنی؟ 00:13:14.080 --> 00:13:14.878 یه جنگنده رادارگریز؟ 00:13:16.359 --> 00:13:17.277 شکل رادارگریز 00:13:17.318 --> 00:13:18.076 مواد ترکیبی 00:13:18.118 --> 00:13:18.996 کنترل هوشمند 00:13:19.078 --> 00:13:20.423 اَبَرپایاسیر پرواز پیوسته در سرعت های اَبَرصوتی با موتور بدون پس سوز در حالت رانش خشک 00:13:20.917 --> 00:13:22.195 و یه موتور خوب 00:13:23.116 --> 00:13:24.074 این واسه ما ممکنه؟ 00:13:25.235 --> 00:13:25.993 میدونی 00:13:26.355 --> 00:13:27.033 بزرگترین راز 00:13:27.075 --> 00:13:28.593 بمب اتمی چین چیه؟ 00:13:30.753 --> 00:13:32.151 که با دست خالی درست شده 00:13:33.512 --> 00:13:35.270 تو قبلا با جنگنده های رادارگریز دشمن 00:13:35.351 --> 00:13:36.909 روبرو شدی 00:13:37.990 --> 00:13:39.188 ولی مال ما رو 00:13:40.589 --> 00:13:41.867 هنوز ندیدی 00:13:42.429 --> 00:13:44.427 و وقتی یه خلبان آزمایشی بشی میبینی 00:14:26.412 --> 00:14:27.650 اینجا خیلی با جنوب فرق داره، نه؟ 00:14:28.931 --> 00:14:29.369 آره 00:14:30.050 --> 00:14:31.208 اینجا یه زمین برهوته 00:14:31.610 --> 00:14:32.928 ما جتهای خوبی داریم 00:14:33.209 --> 00:14:34.687 بعضی هاشونو فکر کنم قبلا هیچ وقت ندیدی 00:14:38.337 --> 00:14:38.782 یک 00:14:38.807 --> 00:14:39.245 دو 00:14:39.287 --> 00:14:39.765 سه 00:14:39.847 --> 00:14:40.325 چهار 00:14:40.486 --> 00:14:41.004 پنج 00:14:41.086 --> 00:14:41.564 شش 00:14:41.606 --> 00:14:42.364 هفت 00:14:42.685 --> 00:14:43.184 هشت 00:14:44.325 --> 00:14:45.683 شش ماهه داری تمرین میکنی 00:14:45.844 --> 00:14:47.162 بعد همش همینقدر ازت برمیاد؟ 00:14:47.604 --> 00:14:48.562 سخت‌تر تلاش کن 00:14:48.603 --> 00:14:49.321 وقتی تو تا 20 تا برسی 00:14:49.403 --> 00:14:51.401 جت 073 بالای مدرسه امون پرواز میکنه 00:14:52.002 --> 00:14:53.120 دوباره واسه سیرک تمرین میکنی؟ 00:14:53.681 --> 00:14:54.479 میخوای مسی بشی؟ 00:14:54.601 --> 00:14:55.079 جواب نمیده مرد 00:14:55.121 --> 00:14:55.799 برو گمشو 00:14:57.160 --> 00:14:58.598 اشکالی نداره که درحالی که تظاهر میکنی نمیبینی 00:14:59.079 --> 00:15:00.197 دزدکی یه نگاهی بندازی 00:15:02.434 --> 00:15:03.076 این تقلبه 00:15:05.277 --> 00:15:05.755 ...چی 00:15:05.797 --> 00:15:07.475 اون هواپیماعه که درحال سقوط نیست، هست؟ 00:15:11.754 --> 00:15:12.552 طوفان شن 00:15:14.353 --> 00:15:15.111 محکم بشین 00:15:20.711 --> 00:15:21.389 کجا؟ 00:15:21.471 --> 00:15:22.069 اونجا 00:15:23.950 --> 00:15:24.708 دارم چی میبینم؟ 00:15:27.268 --> 00:15:28.146 073 عه 00:15:28.388 --> 00:15:29.306 تو از کجا میدونی؟ 00:15:30.027 --> 00:15:31.665 هرموقع بابام شب قبل نیاد خونه 00:15:31.827 --> 00:15:33.345 فرداش یه سری آتیش خوب میسوزونه 00:15:34.626 --> 00:15:35.385 بذار ببینم 00:16:41.124 --> 00:16:41.963 خلبان کی بود؟ 00:16:42.084 --> 00:16:42.963 فرمانده ژانگ 00:16:43.244 --> 00:16:44.203 کسی که دعوتت کرد 00:16:45.285 --> 00:16:46.964 ژانگ تو هر شرایط آب و هوایی و بیشتر از 00:16:47.085 --> 00:16:48.124 بیست نوع هواپیمای متفاوت پرواز کرده 00:16:48.406 --> 00:16:49.765 جت های جنگنده ای که امتحان کرده 00:16:49.806 --> 00:16:51.325 میتونن سه تا لشکر ماهرو تار و مار کنن 00:16:51.767 --> 00:16:53.686 فقط ازت میخوام صحیح و سالم برگردی 00:16:53.927 --> 00:16:54.766 نگران نباش 00:16:54.767 --> 00:16:56.006 خداحافظ 00:16:58.849 --> 00:16:59.648 ...تو 00:17:00.329 --> 00:17:01.288 لی یو هستی، درسته؟ 00:17:04.890 --> 00:17:06.089 یینگ جون تلفظش شبیه جواهره 00:17:08.171 --> 00:17:08.690 ممنون 00:17:11.572 --> 00:17:12.411 اسم من 00:17:12.612 --> 00:17:13.731 گائو یینگ جونه 00:17:14.973 --> 00:17:15.772 J-7 خلبان 00:17:15.893 --> 00:17:16.772 مدرک سطح یک 00:17:18.214 --> 00:17:18.613 لی یو 00:17:18.734 --> 00:17:19.413 مدرک سطح دو 00:17:19.414 --> 00:17:20.053 میدونم 00:17:20.494 --> 00:17:21.453 درباره ات زیاد شنیدم 00:17:21.895 --> 00:17:22.374 بیا بریم 00:17:22.375 --> 00:17:23.054 خیلی خب 00:17:24.376 --> 00:17:25.375 یکی دیگه رو صورتت مونده 00:17:29.737 --> 00:17:30.496 همشون اونجان 00:17:33.898 --> 00:17:34.657 من قراره با همشون پرواز کنم 00:17:37.859 --> 00:17:38.698 اینم از این 00:17:39.940 --> 00:17:40.899 همه توی یه اتاقن؟ 00:17:41.700 --> 00:17:42.739 مثل سال اول میمونه 00:17:43.861 --> 00:17:44.780 باید اول آزمونا رو قبول بشیم 00:17:45.181 --> 00:17:46.380 کسایی که میمونن اتاق تنها گیرشون میاد 00:17:47.302 --> 00:17:47.941 و 00:17:48.382 --> 00:17:49.221 درکل 7 تا موقعیت هست 00:17:49.582 --> 00:17:50.141 پنج تا 00:17:50.343 --> 00:17:51.222 پنج تا موقعیت واسه ی تو باقی مونده 00:17:51.743 --> 00:17:53.262 تا جایی که به ما مربوط میشه 00:17:53.624 --> 00:17:54.183 توی روزای اخیر 00:17:54.304 --> 00:17:55.703 جت های شناسایی نشده 00:17:55.784 --> 00:17:57.343 وارد آب های چین شدن 00:17:57.625 --> 00:17:59.264 نیروی هوایی چین فورا دست به کار شد 00:17:59.345 --> 00:18:00.080 پدرسوخته ها رو منهدم کن 00:18:00.105 --> 00:18:01.424 بدینوسیله تکرار میکنیم 00:18:01.626 --> 00:18:04.825 که مصمم به دفاع هستیم 00:18:04.867 --> 00:18:05.986 این تختته 00:18:13.309 --> 00:18:14.388 اونی که داره لباس زیراشو تا میکنه 00:18:14.709 --> 00:18:15.588 اسمش شیا پنگ فیه 00:18:15.670 --> 00:18:16.349 میشناسمش 00:18:17.270 --> 00:18:18.349 کلاه طلایی و جت طلایی* داره بالاترین جایزه خلبانی در نفوذ و حملات سخت 00:18:18.830 --> 00:18:19.789 اونی که جفتش وایساده 00:18:20.311 --> 00:18:21.270 لی شیائو هانگه 00:18:21.631 --> 00:18:22.470 خلبان پشتیبانه 00:18:22.791 --> 00:18:24.070 اونی که جلیقه پوشیده، تونگ گانه 00:18:24.672 --> 00:18:25.911 اونم یه کلاه طلایی داره 00:18:26.633 --> 00:18:27.232 تو چی؟ 00:18:27.400 --> 00:18:28.199 من چی؟ 00:18:28.993 --> 00:18:29.992 تو چی داری؟ 00:18:30.794 --> 00:18:32.079 من آرنج گلف‌بازان* دارم نوعی بیماری که باعث درد در آرنج میشود 00:18:32.394 --> 00:18:33.193 مثل چی درد میکنه 00:18:37.956 --> 00:18:38.795 خبردار 00:18:42.037 --> 00:18:43.036 ...تو پدر سوخ 00:18:43.397 --> 00:18:44.396 شوخی بسه 00:18:44.958 --> 00:18:46.197 شماها مدرکتون مثل همدیگه اس 00:18:46.438 --> 00:18:47.317 تو هم مدرک سطح 2یی؟ 00:18:47.758 --> 00:18:48.237 سلام 00:18:48.238 --> 00:18:48.997 من جیا شنگ لیم 00:18:49.399 --> 00:18:50.038 لی یو 00:18:50.479 --> 00:18:52.318 پسرم دیشب کل شبو بیدار نگهم داشت 00:18:53.080 --> 00:18:54.239 فقط بذار یکم بخوابم 00:18:54.680 --> 00:18:55.439 برو بابا 00:18:57.241 --> 00:18:57.840 ببین 00:18:58.361 --> 00:18:58.760 !دیگه کی اینجاس 00:19:01.002 --> 00:19:02.121 کسی رو که به من باخت 00:19:03.763 --> 00:19:04.962 من توی رقابت کلاه طلایی شکستش دادم 00:19:05.043 --> 00:19:06.202 اما اون اونطور که باید بهم احترام نظامی نذاشت 00:19:09.924 --> 00:19:11.043 خیلی براقه 00:19:11.845 --> 00:19:12.404 دنگ 00:19:12.965 --> 00:19:14.644 مگه 3 تا از اونا نداری؟ 00:19:15.086 --> 00:19:16.965 هممون میتونیم یه نگاهی بندازیم؟ 00:19:17.046 --> 00:19:17.405 درسته 00:19:17.486 --> 00:19:18.605 بیاین همه یه نگاه بندازیم 00:19:18.687 --> 00:19:19.966 سه کلاه طلایی 00:19:20.247 --> 00:19:21.606 واقعا تاثیرگذاره 00:19:22.488 --> 00:19:23.447 مواظب دنگ فانگ باش 00:19:23.888 --> 00:19:25.207 اون 3 تا کلاه طلایی گرفته 00:19:25.289 --> 00:19:27.008 واسه اینه که من تو رقابت نبودم 00:19:28.049 --> 00:19:29.368 اینبار تو پوزشو به خاک مالیدی 00:19:29.410 --> 00:19:30.689 اما اون واقعا بهش اعتراف نکرد 00:19:31.010 --> 00:19:33.049 و تو رو به سرهم بندی سیستم الکترونیکی 00:19:33.075 --> 00:19:33.666 و تقلب توی رقابت متهم کرد 00:19:33.691 --> 00:19:34.690 اون بهت احترام نظامی نذاشت 00:19:41.613 --> 00:19:42.332 !جمع شین 00:19:50.495 --> 00:19:51.174 برگرد اینجا 00:19:53.456 --> 00:19:54.215 این سال حیوونیته؟ 00:19:54.897 --> 00:19:55.656 بله 00:19:55.857 --> 00:19:57.016 خیلی شاد نیست؟ 00:19:57.097 --> 00:19:58.136 مامانم لباس زیرو برام خریده 00:19:58.618 --> 00:19:59.297 برو 00:19:59.658 --> 00:20:00.257 اطاعت 00:20:03.099 --> 00:20:05.018 لباسها مرتب 00:20:05.460 --> 00:20:06.819 !از جلو نظام 00:20:10.421 --> 00:20:10.980 زمان 00:20:11.341 --> 00:20:11.980 نه ثانیه تاخیر 00:20:12.662 --> 00:20:14.021 واقعا لازمه برنامه ی روزانتونو 00:20:14.262 --> 00:20:15.261 تمرین کنین 00:20:16.102 --> 00:20:16.741 صدامو شنیدین؟ 00:20:16.743 --> 00:20:17.782 بله قربان 00:20:19.263 --> 00:20:20.502 من ژانگ تینگم 00:20:21.024 --> 00:20:21.823 فرمانده ی 00:20:22.264 --> 00:20:23.543 1 گروهان جنگنده ی 00:20:23.545 --> 00:20:24.144 سازمان آموزش پرواز 00:20:24.280 --> 00:20:25.024 با اسم رمز 00:20:25.667 --> 00:20:26.167 073 00:20:27.306 --> 00:20:29.185 رئیس: هان جون هائو 00:20:29.186 --> 00:20:30.065 اینجان که چند کلمه حرف بزنن 00:20:37.748 --> 00:20:40.027 زمان محشری برای شماست 00:20:40.909 --> 00:20:42.828 یک عالمه جت پیشرفته واستون هست 00:20:42.830 --> 00:20:44.469 که آزمایش کنین 00:20:45.471 --> 00:20:47.630 خلبانای آزمایشی واقعا روی لبه تیغ 00:20:47.831 --> 00:20:48.910 میرقصن 00:20:49.512 --> 00:20:50.629 برای تست یه جت باید 00:20:50.654 --> 00:20:51.957 با دلسرد شدن به خاطر 00:20:51.982 --> 00:20:53.623 خطرات اون بالا دست و پنجه نرم کنین 00:20:53.673 --> 00:20:55.096 ما برای نبرد هوایی جت هامون رو 00:20:55.121 --> 00:20:56.312 به حد اعلی رسوندیم 00:20:56.433 --> 00:20:57.632 برای اینکه کمک خلباناتون توی خط مقدم 00:20:57.834 --> 00:20:59.153 بتونن همونطور که براشون مقدوره 00:20:59.274 --> 00:21:00.193 بی نگرانی پرواز کنن 00:21:01.835 --> 00:21:02.794 نبرد اول همون نبرد نهاییه 00:21:02.795 --> 00:21:05.514 نبرد اول همون نبرد نهاییه 00:21:08.237 --> 00:21:09.396 با شروع فردا 00:21:10.037 --> 00:21:11.756 هر کدوم از شما قراره 3 تا آزمون رو 00:21:11.838 --> 00:21:12.917 بگذرونین که شامل 00:21:12.998 --> 00:21:14.237 آزمون بدنی 00:21:14.358 --> 00:21:15.557 آموزش تبدیلی 00:21:15.839 --> 00:21:16.998 و تئوری های هوانوردی 00:21:17.199 --> 00:21:19.358 اونی که امتیازش از همه کمتر بشه میره بیرون 00:21:19.640 --> 00:21:20.439 فقط هفت نفر 00:21:20.920 --> 00:21:22.039 بین همه ی شما 00:21:22.361 --> 00:21:23.000 ممکنه بمونن اینجا 00:21:23.441 --> 00:21:24.520 کسایی که میمونن 00:21:25.361 --> 00:21:28.200 قراره جدیدترین جنگنده های رادارگریز ما رو پرواز بدن 00:21:28.722 --> 00:21:29.721 و حتی شانس این رو دارن که در آینده 00:21:30.043 --> 00:21:31.482 سرخلبان بشن 00:21:32.483 --> 00:21:34.482 مهم نیست چقدر خوب بودین 00:21:35.364 --> 00:21:36.123 یا چه دستاوردایی داشتین 00:21:37.125 --> 00:21:38.284 اینجا 00:21:38.325 --> 00:21:40.084 هممون از صفر شروع میکنیم 00:21:40.686 --> 00:21:41.765 واضح بود؟ 00:21:41.846 --> 00:21:42.765 بله، قربان 00:21:45.287 --> 00:21:47.326 من آزمون گیرنده ی آزمون بدنیتون 00:21:47.487 --> 00:21:48.806 دکتر شن تیان ران هستم 00:21:49.290 --> 00:21:49.689 !جمع شین 00:21:50.673 --> 00:21:51.472 دنگ فانگ 00:21:52.369 --> 00:21:53.048 حاضر 00:21:53.329 --> 00:21:54.048 لی یو 00:21:54.929 --> 00:21:55.688 حاضر 00:21:55.770 --> 00:21:56.649 شماها اول هستین 00:21:56.690 --> 00:21:57.729 حالا شروع کنین 00:21:58.250 --> 00:21:59.009 بیاین جلو 00:22:00.040 --> 00:22:01.266 (تست بدنی) 00:22:01.291 --> 00:22:02.970 این موضوع به طور کلی توانایی مدیریت یه خلبان 00:22:03.052 --> 00:22:04.531 تحت استرس در ارتفاع خیلی زیاد رو مشخص میکنه 00:22:04.652 --> 00:22:06.451 در ارتفاع خیلی زیاد 00:22:06.573 --> 00:22:07.852 هوایی که تتفس میکنین 00:22:07.933 --> 00:22:10.052 شامل 20% از سطح اکسیژن معمولیه 00:22:10.078 --> 00:22:11.261 باید همه 100 تا آزمونک رو توی 5 دقیقه 00:22:11.286 --> 00:22:11.933 تموم کنین 00:22:12.014 --> 00:22:12.973 شما فقط یه فرصت دارین 00:22:13.255 --> 00:22:14.534 اگه حالتون بهم خورد 00:22:14.575 --> 00:22:15.814 هرموقع بگین میتونیم تمومش کنیم 00:22:15.975 --> 00:22:16.934 فهمیدین؟ 00:22:17.016 --> 00:22:17.695 فهمیدم- فهمیدم- 00:22:18.176 --> 00:22:18.895 بیاین شروع کنیم 00:22:23.137 --> 00:22:24.176 خطا 00:22:24.578 --> 00:22:25.457 خطا 00:22:29.299 --> 00:22:30.218 دور بر دقیقه کامله 00:22:30.299 --> 00:22:31.578 اکسیژن اشباع 15 درصده 00:22:31.860 --> 00:22:33.419 ضریب بار جانبی 5.2 گرمه 00:22:33.500 --> 00:22:34.779 غش کردن حتمیه 00:22:52.785 --> 00:22:53.664 98 لی یو 00:22:54.266 --> 00:22:55.225 96 دنگ فنگ 00:22:59.347 --> 00:23:00.266 سرویس بهداشتی اونجاست 00:23:02.828 --> 00:23:03.707 چرا یه خلبان آزمایشی شدی؟ 00:23:03.708 --> 00:23:05.227 میخوام محدودیت مدل هامون رو آزمایش کنم 00:23:05.669 --> 00:23:06.948 وقتی به محدودیتامون غلبه کنیم 00:23:07.509 --> 00:23:08.428 بدن های ما توی خط مقدم محدودیتی ندارن 00:23:08.710 --> 00:23:09.989 میخوام جنگنده های رادارگریزمون رو به حد اعلی برسونم 00:23:10.750 --> 00:23:12.029 و برگردم خط مقدم و انتقام بگیرم 00:23:15.338 --> 00:23:17.237 (آزمون تاب‌آوری) 00:23:19.233 --> 00:23:21.152 خلبانای آزمایشی مثل این جت های جدیدن 00:23:21.793 --> 00:23:24.672 اونها باید توی شرایط سخت آزمایش بشن 00:23:25.754 --> 00:23:27.673 اگه بخواین محدودیتای جت جنگنده رو آزمایش کنین 00:23:27.875 --> 00:23:28.714 اول از همه 00:23:28.795 --> 00:23:31.074 باید محدودیتای خودتون رو از بین ببرین 00:23:37.918 --> 00:23:39.597 اینکه چقدر داده ی محدود میتونین بدست بیارین 00:23:40.358 --> 00:23:41.197 به اینکه چقدر 00:23:41.319 --> 00:23:42.598 بیشتر توی حیاتی ترین لحظه ها 00:23:42.839 --> 00:23:45.238 میتونین دووم بیارین بستگی داره 00:23:46.040 --> 00:23:48.559 و این تموم چیزیه که آزمون تاب‌آوری بررسی میکنه 00:23:56.723 --> 00:23:57.922 عملیات شکست خورد 00:24:04.647 --> 00:24:07.280 (آزمون با چشم‌بسته) 00:24:09.486 --> 00:24:11.885 دستها و ماتحتتون بهترین حسگرهایی هستن که دارین 00:24:11.967 --> 00:24:12.806 عملیات دقیق رو به 00:24:12.807 --> 00:24:14.086 حافظه ی ماهیچه ایتون تبدیل کنین 00:24:14.408 --> 00:24:15.247 حتی اگه چشماتونم بسته باشه هم 00:24:15.368 --> 00:24:16.367 هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت 00:24:17.368 --> 00:24:19.087 آزمون لی یو ناموفق بود 00:24:19.169 --> 00:24:19.808 سقوط 00:24:20.329 --> 00:24:20.808 رد شدی 00:24:20.929 --> 00:24:21.528 بذارین دوباره انجامش بدم 00:24:21.770 --> 00:24:23.809 بعد از اینکه مُردی هم بهت یه فرصت دیگه میدن؟ 00:24:23.970 --> 00:24:24.529 بیرون 00:24:28.892 --> 00:24:29.931 عملیات موفق 00:24:30.172 --> 00:24:31.891 آزمون دنگ فانگ موفقیت آمیز بود 00:24:36.506 --> 00:24:38.873 (آزمون روانی) 00:24:48.497 --> 00:24:50.136 آزمون لی یو ناموفق بود 00:24:51.098 --> 00:24:53.057 آزمون دنگ فانگ موفقیت آمیز بود 00:24:55.259 --> 00:24:57.298 تو بعد از رقابت کلاه طلایی به من احترام نظامی نذاشتی 00:24:57.619 --> 00:24:58.858 میذارم، اگه بازم شکستم بدی 00:24:59.980 --> 00:25:00.939 خواهیم دید 00:25:02.461 --> 00:25:03.300 دنگ فانگ 00:25:03.381 --> 00:25:04.260 بله، قربان 00:25:04.341 --> 00:25:05.420 یکقدم به پیش 00:25:12.063 --> 00:25:13.302 یه روز خیلی خاص داشتی، آره؟ 00:25:13.944 --> 00:25:15.463 بقیه آزمونو رد شدن 00:25:15.464 --> 00:25:16.423 فقط تو قبول شدی 00:25:16.425 --> 00:25:16.824 فقط تو قبول شدی 00:25:16.945 --> 00:25:18.064 اینجوری باید باشه؟ 00:25:20.589 --> 00:25:21.242 عقب گرد 00:25:21.266 --> 00:25:22.025 بله قربان 00:25:22.986 --> 00:25:24.505 کلاه‌های طلاییتونُ توی 00:25:25.107 --> 00:25:27.026 مسابقه ی اسکوتر بُردین؟ 00:25:27.908 --> 00:25:29.067 لازمه همه چیزو درباره ی جتتون بدونین 00:25:29.468 --> 00:25:32.587 همونجوری که درباره ی بدن خودتون میدونین 00:25:33.629 --> 00:25:34.588 از الان به بعد 00:25:34.910 --> 00:25:37.949 همونجوری که از ناموستون محافظت میکنین 00:25:37.990 --> 00:25:40.509 از داده ی پروازتون هم محافظت میکنین 00:25:45.072 --> 00:25:46.391 برین بیشتر تمرین کنین 00:25:50.714 --> 00:25:51.873  نیروی هوایی 00:25:52.114 --> 00:25:54.193 اینجا نیروی هوایی چینه 00:25:54.395 --> 00:25:57.114 اینجا نیلوی هوایی چینه 00:25:57.236 --> 00:25:58.875 نیلوی هوایی و کوفت 00:25:59.276 --> 00:26:01.395 اینجا نیروی هوایی چینه 00:26:01.517 --> 00:26:03.316 با این لهجه نابودت 00:26:03.397 --> 00:26:04.276 تو میخوای یادم بدی؟ 00:26:04.278 --> 00:26:06.517 با این لهجه نابودت دشمن از خنده میمیره 00:26:06.638 --> 00:26:08.637 فکر میکنن داری بهشون سلام میدی 00:26:08.719 --> 00:26:10.598  من فقط میخوام بدونن 00:26:10.759 --> 00:26:12.798 که آسمون بالا و دریای پایین 00:26:13.160 --> 00:26:14.279 همش متعلق به چینه 00:26:14.400 --> 00:26:15.839 چیــــن 00:26:16.041 --> 00:26:17.600 پس اصل لهجه ات این شکلیه 00:26:18.241 --> 00:26:19.400 بگیر بخواب بابا 00:26:21.602 --> 00:26:22.441 لی یو 00:26:23.723 --> 00:26:24.242 شنگ لی 00:26:24.323 --> 00:26:25.442 تو آزمون امروز 00:26:25.523 --> 00:26:26.882 سگه رو دیدین؟ 00:26:26.964 --> 00:26:28.083 مگه سگ داشت؟ 00:26:30.485 --> 00:26:31.924 سگه دقیقا بعد کلاغها اومد 00:26:32.525 --> 00:26:34.444 به نظر شماها آزمون یکم عجیب نبود؟ 00:26:34.726 --> 00:26:35.645 از چه نظر؟ 00:26:37.367 --> 00:26:38.526 من وقتی بچه بودم سگ گازم گرفت 00:26:38.607 --> 00:26:39.606 برای همین ازشون میترسم 00:26:39.767 --> 00:26:40.806 عادلانه نیست 00:26:41.808 --> 00:26:42.607 منم از سگها میترسم 00:26:42.728 --> 00:26:43.527 تو رو هم سگ گاز گرفته؟ 00:26:43.608 --> 00:26:44.327 نه دقیقا 00:26:44.409 --> 00:26:45.728 حیوون زودیاک دوست دخترم سگه 00:26:47.409 --> 00:26:48.608 باز ماسکمو یادم رفت 00:26:49.410 --> 00:26:50.369 عجب شبیه 00:26:52.331 --> 00:26:53.290 امیدوارم کابوس نبینی 00:26:53.371 --> 00:26:54.290 حرفشم نزن 00:26:54.932 --> 00:26:55.811 واق 00:26:57.252 --> 00:26:58.211 چند سالته تو؟ 00:26:59.173 --> 00:27:01.012 شما خلبانهای خط مقدم 00:27:01.133 --> 00:27:02.252 با پروازهای عملی سر و کار دارین 00:27:02.654 --> 00:27:03.653 و پوش های تئوری 00:27:03.774 --> 00:27:05.413 توسط طراحان جت ها محاسبه میشه 00:27:05.534 --> 00:27:06.773 ما همینطور محدوده پوش پرواز هم داریم 00:27:06.895 --> 00:27:08.094 اینجا هم منطقه‌ی محدوده که ما خلبان های آزمایشی 00:27:09.095 --> 00:27:11.614 آزمایش های پرواز رو انجام میدیم 00:27:12.136 --> 00:27:13.815 نه تنها محدودیت عملکرد رو مورد آزمایش قرار میدیم 00:27:14.137 --> 00:27:16.416 بلکه سعی میکنیم از تمام خرابی هایی که ممکنه پیش بیاد جلوگیری کنیم 00:27:16.537 --> 00:27:17.376 بعد هرگونه نقض طراحی ای که پیدا کردیم رو 00:27:17.538 --> 00:27:18.857 به بخش تحقیقات علمی گزارش میدیم 00:27:19.018 --> 00:27:20.897 تا مطمئن بشیم خلبان های خط مقدممون 00:27:21.019 --> 00:27:22.258 بی دغدغه پرواز رو هدایت میکنن 00:27:22.659 --> 00:27:24.458 طراحی کردن، جت ها رو کامل نمیکنه 00:27:24.460 --> 00:27:25.859 بلکه باید تو آسمون هم به پرواز دربیان 00:27:26.060 --> 00:27:26.859 این شما رو تبدیل به 00:27:27.300 --> 00:27:28.363 مهندس ها و طراحانی میکنه 00:27:28.389 --> 00:27:29.740 که میتونین پرواز کنین 00:27:30.821 --> 00:27:31.660 برای امروز کافیه 00:27:31.982 --> 00:27:33.221 اگه سوالی دارین میتونین بپرسین 00:27:34.149 --> 00:27:34.649 آقا 00:27:34.865 --> 00:27:35.388 بله 00:27:37.223 --> 00:27:39.222 چرا موهاتون اینجوریه؟ 00:27:44.145 --> 00:27:44.984 باختم 00:27:46.266 --> 00:27:47.305 شرط بندی رو به اون باختم 00:27:48.506 --> 00:27:49.385 اطلاعاتی که توسط فرمانده اتون 00:27:49.466 --> 00:27:51.265 از تست متقابل باد جمع آوری شده بود 00:27:51.267 --> 00:27:52.146 تایید کرد که 00:27:52.547 --> 00:27:54.146 یه سری ایرادات طراحی شده 00:27:54.228 --> 00:27:54.987 تو جت ها وجود داره 00:27:55.068 --> 00:27:56.267 شانس آوردیم که جا نزد 00:27:56.348 --> 00:27:57.507 وظیفه‌ی خلبان های آزمایشی 00:27:57.629 --> 00:27:59.188 انتخاب جنگنده های جدیده 00:27:59.469 --> 00:28:00.588 هیچوقت هیچ مسئله‌ای کوچیک نیست 00:28:00.870 --> 00:28:02.229 هیچوقت نذارین چیزی از زیر دستتون دربره 00:28:02.790 --> 00:28:04.229 اینطوریه که خلبان های آموزشی خوبی میشین 00:28:04.311 --> 00:28:05.550 همگی برپا 00:28:09.032 --> 00:28:09.911 مرخصین 00:28:11.072 --> 00:28:13.031 واقعا نیاز نیست موهاتو ببندی 00:28:13.313 --> 00:28:14.472 فقط داشتیم شوخی میکردیم 00:28:14.553 --> 00:28:15.912 نمیخواد جدی بگیری 00:28:16.154 --> 00:28:17.633 شرط، شرطه دیگه 00:28:18.274 --> 00:28:19.833 باید براشون الگو باشم 00:28:21.701 --> 00:28:22.668 ببین 00:28:23.996 --> 00:28:26.035 این اطلاعاتیه که آوردی 00:28:26.557 --> 00:28:28.476 واقعا موندم 00:28:28.557 --> 00:28:31.956 چطوری همیشه مخ ما طراحها رو میخونی؟ 00:28:32.038 --> 00:28:33.157 خودمم نمیدونم 00:28:33.238 --> 00:28:34.877 بعد از این همه سال 00:28:34.919 --> 00:28:36.558 چرا هنوز معادلات رو روی جعبه‌ی سیگار مینویسی؟ 00:28:36.879 --> 00:28:37.318 بیشتر از چند دهه‌ست 00:28:37.320 --> 00:28:38.559 که این کارو میکنی 00:28:40.200 --> 00:28:40.919 هنوزم اینو میکشی؟ 00:28:45.482 --> 00:28:47.201 بیا یه ده سال دیگه هم همین کارو بکنیم 00:28:47.294 --> 00:28:47.990 باشه 00:28:49.217 --> 00:28:49.834 حرفی داری؟ 00:28:51.083 --> 00:28:52.362 یه سوال دیگه هم داشتم 00:28:52.764 --> 00:28:53.683 بگو 00:28:54.564 --> 00:28:55.843 کی میتونیم 00:28:56.125 --> 00:28:57.764 مشکلات مربوط به موتور رو حل کنیم؟ 00:29:01.006 --> 00:29:01.885 به زودی 00:29:04.407 --> 00:29:05.606 بیا یه موقع که وقتم خالی بود 00:29:05.887 --> 00:29:07.006 برات اصلاح کنم 00:29:07.128 --> 00:29:08.127 تازه شاید یه رنگی هم به موهات زدم 00:29:08.248 --> 00:29:08.767 خوبه؟ 00:29:08.808 --> 00:29:10.087 اینطوری جوون تر میشی 00:29:10.684 --> 00:29:52.495 00:29:53.020 --> 00:29:54.259 همکاران عزیز 00:29:54.381 --> 00:29:55.140 برادرهای بزرگ 00:29:55.141 --> 00:29:56.140 و رفقای عزیز 00:29:57.021 --> 00:29:58.060  امروز 00:29:58.542 --> 00:29:59.981 این بچه ها رو آوردم 00:30:00.142 --> 00:30:01.381 تا احترامشون رو نشون بدن 00:30:01.943 --> 00:30:03.022 از الان به بعد 00:30:03.183 --> 00:30:04.782 میتونن هر موقع خواستن 00:30:04.943 --> 00:30:06.182 به دیدنتون بیان 00:30:12.626 --> 00:30:14.225 بیاین غذاها 00:30:14.346 --> 00:30:15.425 و شراب ها رو بذاریم 00:30:36.432 --> 00:30:41.232 (بابا، دلم برات تنگ شده) 00:30:45.395 --> 00:30:48.554 این بند قرمزی که بهم داده بودی کهنه شده بود 00:30:48.876 --> 00:30:50.314 یکی دیگه گرفتم 00:30:50.795 --> 00:30:51.593 خیلی باحاله، نه؟ 00:30:55.995 --> 00:30:56.993 گوش کن 00:30:57.355 --> 00:30:58.353 خیلی خوب کار میکنه 00:31:06.915 --> 00:31:08.313 واقعا دلم برات تنگ شده 00:31:22.315 --> 00:31:23.393 لو ژنگ یوان 00:31:25.435 --> 00:31:26.513 فرمانده‌ی من 00:31:27.314 --> 00:31:28.552 هروقت نمیتونستم مستقیم باهاش حرف بزنم 00:31:28.914 --> 00:31:29.912 به قارچ روی انگشت شصت پاش 00:31:29.954 --> 00:31:31.832 میخندیدم 00:31:32.874 --> 00:31:34.232 روز سقوط 00:31:36.194 --> 00:31:37.392 جفتشون از سر تا پا سوخته 00:31:37.394 --> 00:31:38.552 و به هم چسبیده بودن 00:31:38.834 --> 00:31:39.952 جوری که قابل تشخیص نبودن 00:31:41.394 --> 00:31:43.152 برای همین وارد اون کثافت شدم 00:31:43.634 --> 00:31:45.872 و همین طوری رفتم و رفتم 00:31:46.554 --> 00:31:47.992 تا بالاخره 00:31:48.690 --> 00:31:51.184 نصف پاش که قارچ زده بود رو پیدا کردم 00:31:55.554 --> 00:31:56.232 چشماش 00:31:56.234 --> 00:31:57.432 همیشه خشن بودن 00:31:57.994 --> 00:32:00.152 ولی اون تونست از خاموش شدن پنج موتور 00:32:00.354 --> 00:32:01.792 تو هوا جون سالم به در ببره 00:32:04.033 --> 00:32:06.071 و مجبورم کرد 3 بار موهام رو ببندم 00:32:09.353 --> 00:32:10.351 ولی حیف 00:32:11.193 --> 00:32:13.031 هیچ موقع نمیتونم تلافی کنم 00:32:23.158 --> 00:32:24.667 پوش جت های جنگنده امون 00:32:25.593 --> 00:32:26.791 جزء به جزء 00:32:27.191 --> 00:32:27.949 با 00:32:29.513 --> 00:32:31.951 جونمون آزمایش میشن 00:32:32.793 --> 00:32:34.071 توی 70 سال گذشته 00:32:35.113 --> 00:32:36.311 هر 17 دقیقه 00:32:37.073 --> 00:32:38.831 یه موقعیت خطرناک پیش اومده و میاد 00:32:41.113 --> 00:32:41.951 اگه ترسیدین 00:32:44.072 --> 00:32:45.910 برای رفتن خیلی دیر نیست 00:32:56.232 --> 00:32:57.510 شکست خوردم 00:33:02.712 --> 00:33:03.470 بچه ها 00:33:04.152 --> 00:33:05.270 نا امیدتون کردم 00:33:26.551 --> 00:33:27.629 شنگ لی 00:33:28.711 --> 00:33:29.589 نگران نباش 00:33:30.591 --> 00:33:32.909 فقط منتظرمون بمون تا آزمایش این جت های جدید رو تموم کنیم 00:33:34.111 --> 00:33:34.789 تا بتونی باهاشون پرواز کنی 00:33:46.391 --> 00:33:47.269 من 81 امین خلبان آزمایشی 00:33:47.551 --> 00:33:49.349 از سازمان آزمایش پرواز هستم 00:33:49.511 --> 00:33:50.509 دنگ فنگ 00:33:50.631 --> 00:33:51.309 با شناسه 00:33:51.391 --> 00:33:52.189 " عقاب " 00:33:54.111 --> 00:33:54.869 من 82 امین خلبان آزمایشی 00:33:55.231 --> 00:33:56.389 از سازمان آزمایش پرواز هستم 00:33:56.590 --> 00:33:57.388 لی یو 00:33:57.510 --> 00:33:58.988 "با شناسه "شوکه 00:34:00.110 --> 00:34:00.868 من 83 امین خلبان آزمایشی 00:34:01.150 --> 00:34:02.468 از سازمان آزمایش پرواز هستم 00:34:02.670 --> 00:34:03.228 گائو یینگ جون 00:34:03.230 --> 00:34:03.908 شیا پنگ فی 00:34:03.910 --> 00:34:04.668 لی شیائو هانگ 00:34:04.670 --> 00:34:05.268 تونگ گان 00:34:14.150 --> 00:34:15.228 به همتون تبریک میگم 00:34:16.030 --> 00:34:17.628 شما یه نسل جدید از 00:34:17.830 --> 00:34:19.508 خلبان های آزمایشی جت های جنگنده هستین 00:34:20.350 --> 00:34:22.588 آزمایش پرواز یه نوع دیگه از نبرده 00:34:23.150 --> 00:34:25.588 همین طور تاثیر مستقیمی روی جنگ داره 00:34:26.070 --> 00:34:26.988 امروزه 00:34:27.950 --> 00:34:29.668 برای مبارزه با محاصره فناوری 00:34:30.190 --> 00:34:32.508 و مهار استراتژی های 00:34:32.950 --> 00:34:35.228 کشور های خارجی 00:34:35.829 --> 00:34:36.827 چاره ای 00:34:37.549 --> 00:34:39.947 جز برنده شدن نداریم 00:34:42.349 --> 00:34:43.827 فقط یه موتور خوب کم داره 00:34:44.949 --> 00:34:47.227 مثل پوست نرم و صافه 00:34:48.709 --> 00:34:49.587 شما ها 00:34:50.389 --> 00:34:52.147 باید آزمایش تای شان رو کامل کنین 00:34:52.309 --> 00:34:53.707 و جنگنده های رادارگریز رو 00:34:53.989 --> 00:34:56.347 طبق برنامه برای نبرد آماده کنین 00:34:56.349 --> 00:34:56.707 این 00:34:56.709 --> 00:34:59.787 یه پیام برای نیروهای دشمن میشه 00:35:00.709 --> 00:35:02.627 همین طور نبرد کشور ما 00:35:03.309 --> 00:35:05.187 برای مقام و امنیت هم هست 00:35:08.189 --> 00:35:09.307 به این باور دارین؟ 00:35:11.508 --> 00:35:13.266 وظیفه امون رو کامل انجام میدیم 00:35:19.368 --> 00:35:20.487 از همگی ممنونم 00:35:25.108 --> 00:35:26.346 امروز 00:35:26.668 --> 00:35:27.866 رسما ماموریت آزمایش پرواز 00:35:28.108 --> 00:35:29.066 رو شروع میکنیم 00:35:33.108 --> 00:35:36.386 حداکثر بالا بردن جنگنده رادارگریز در سطح پایین 00:35:36.668 --> 00:35:37.586 سخته 00:35:37.788 --> 00:35:38.706 و خطرش بالاست 00:35:39.388 --> 00:35:39.906 کی انجامش میده؟ 00:35:40.548 --> 00:35:41.666 من خطر بیشتر، امتیاز بیشتر 00:35:43.548 --> 00:35:44.306 فرمانده، من 00:35:44.308 --> 00:35:44.706 فرمانده من 00:35:44.708 --> 00:35:45.186 فرمانده 00:35:45.188 --> 00:35:46.506 آقا ما، ما 00:35:46.508 --> 00:35:48.026 من یه بار انجامش دادم 00:35:49.107 --> 00:35:49.825 اگه میشه 00:35:49.827 --> 00:35:50.745 میخوام امتحانش کنم 00:35:52.187 --> 00:35:53.665 فرمانده من، من 00:35:57.827 --> 00:35:59.065 اینجا 19 ماموریت 00:35:59.467 --> 00:36:00.905 و 26 آزمایش امتیازی داریم 00:36:01.267 --> 00:36:03.865 سه سطح خطر وجود داره زیاد، معمولی، کم 00:36:04.267 --> 00:36:05.305 سطح خطر بیشتر 00:36:05.547 --> 00:36:06.705 امتیاز بیشتر داره 00:36:19.147 --> 00:36:21.385 چرا من نمیتونم جنگنده رادارگریز رو به پرواز دربیارم؟ 00:36:23.227 --> 00:36:24.945 دنگ توی آموزش تبدیلی 00:36:25.187 --> 00:36:26.505 امتیازش یکم از تو بیشتر بود 00:36:26.906 --> 00:36:27.624 فرمانده 00:36:29.706 --> 00:36:31.304 ولی من تو تئوری هوانوردی بهترم 00:36:31.426 --> 00:36:33.064 قبلا وضعیت اضطراری رو هم گذروندم 00:36:33.266 --> 00:36:34.584 بعدا باز هم کلی فرصت داری 00:36:34.666 --> 00:36:35.784 بیخیال شو دیگه 00:36:42.386 --> 00:36:43.184 قربان 00:36:43.266 --> 00:36:44.104 بررسی قبل از پرواز انجام شد 00:36:44.186 --> 00:36:45.264 برای بلند شدن آماده ست 00:36:52.826 --> 00:36:53.784 واو 00:36:54.626 --> 00:36:56.504 با آموزش تبدیلی فرق داره 00:36:56.906 --> 00:36:58.584 میبینی؟ 00:37:00.586 --> 00:37:02.184 این رو از آزمایش اصلاحی وسایل نقلیه 00:37:02.386 --> 00:37:03.784 آکادمی خلبانی به اسم مستعار 00:37:03.985 --> 00:37:05.223 جادوگران آسمان"، یادمه" 00:37:06.025 --> 00:37:07.783 این سری توی مقرّ آزمایش پروازه 00:37:08.025 --> 00:37:09.943 وقتشه نشون بدی اون بالا میتونی چی کار کنی 00:37:10.585 --> 00:37:11.903 پرواز امروز شبیه سازی 00:37:12.385 --> 00:37:13.143 یه زاویه حمله تیز 00:37:13.145 --> 00:37:14.143 مقاومت چرخش 00:37:14.145 --> 00:37:15.223 و کنترل در سطح پایینه 00:37:20.705 --> 00:37:21.343 سیستم رو بررسی کن 00:37:22.585 --> 00:37:23.463 نشانگر سوخت سالم 00:37:23.585 --> 00:37:24.503 نشانگر سرعت هوا سالم 00:37:24.585 --> 00:37:25.263 فرازسنج سالم 00:37:25.545 --> 00:37:26.463 نشانگر فشار سالم 00:37:26.585 --> 00:37:27.663 نشانگر داده ها سالم 00:37:29.465 --> 00:37:30.783 بال چپ و راست سالم 00:37:31.105 --> 00:37:31.983 بالچه دم سالم 00:37:32.185 --> 00:37:33.223 سکان ها سالم 00:38:04.984 --> 00:38:07.982 کی گفته تراکتور نمیتونه فراری رو ببره؟ 00:38:10.864 --> 00:38:11.942 خب ببینیم چی میشه 00:38:12.464 --> 00:38:14.502 نشونم بده با این تراکتور چی کار میتونی بکنی 00:38:39.823 --> 00:38:41.021 بررسی 082 کامل شد 00:38:41.223 --> 00:38:42.341 درخواست پرواز دارم 00:38:42.463 --> 00:38:43.941 جت 082 آماده پرواز 00:39:08.382 --> 00:39:09.340 به منطقه آزمایش رسیدیم 00:39:09.502 --> 00:39:10.220 بیاین انجامش بدیم 00:39:10.422 --> 00:39:11.500 تست های داخلی حین پرواز 00:39:11.902 --> 00:39:12.780 دوباره؟ 00:39:13.182 --> 00:39:14.860 تو به پرواز با جت هایی با موتورای کارآزموده عادت کردی 00:39:15.062 --> 00:39:16.420 اینا مدلای آزمایشی هستن 00:39:16.542 --> 00:39:17.060 ضرری نداره 00:39:17.142 --> 00:39:18.460 یه تست اضافی انجام بدی 00:39:20.702 --> 00:39:21.380 بررسی شد 00:39:21.982 --> 00:39:23.060 طبق برنامه پیش برو 00:39:23.982 --> 00:39:24.500 بزن بریم 00:39:24.662 --> 00:39:25.180 دریافت شد 00:39:38.541 --> 00:39:39.339 98 00:39:40.141 --> 00:39:40.619 99 00:39:40.781 --> 00:39:41.379 وایسا 00:39:41.501 --> 00:39:42.339 هدف از آزمون امروز چیه؟ 00:39:44.061 --> 00:39:44.699 98 00:39:44.701 --> 00:39:45.979 یه بار دیگه بهت میگم 00:39:46.101 --> 00:39:46.979 سرفصل امروز 00:39:47.181 --> 00:39:49.579 نحوه مقاومت در برابر چرخش 00:39:49.861 --> 00:39:50.619 تحت شرایط ای او ای بالای 98 درجه 00:39:50.821 --> 00:39:51.939 با تکنیک کنترل های سه گانه ست 00:39:52.221 --> 00:39:53.339 حد مجاز 98 درجه ست 00:39:53.501 --> 00:39:54.419 ازش فراتر نرو 00:39:54.581 --> 00:39:56.219 محدودیت از پروازهای واقعی نشات گرفته 00:40:11.500 --> 00:40:12.098 هشدار 00:40:12.100 --> 00:40:13.378 هشدار از کار افتادن موتور 00:40:13.460 --> 00:40:14.258 در شرف چرخش 00:40:23.460 --> 00:40:24.138 هشدار 00:40:24.329 --> 00:40:25.047 موتور خاموش 00:40:28.860 --> 00:40:29.498 صبر کنین 00:40:29.580 --> 00:40:30.378 درستش میکنم 00:40:31.460 --> 00:40:32.098 سه شصت 00:40:32.580 --> 00:40:33.538 دو دور 00:40:34.900 --> 00:40:35.698 سه دور 00:40:36.580 --> 00:40:37.258 نگران نباشین 00:40:37.380 --> 00:40:38.058 میتونم انجامش بدم 00:40:43.700 --> 00:40:44.378 چرخش وارونه 00:40:44.540 --> 00:40:45.538 عملیات نامعتبر 00:40:49.339 --> 00:40:50.017 بذار به عهده من 00:40:50.339 --> 00:40:51.617 نه 00:40:51.619 --> 00:40:52.137 میتونم انجامش بدم 00:40:53.339 --> 00:40:54.417 موتور متوقف شد 00:40:54.539 --> 00:40:55.457 موتور از کار افتاده 00:40:55.659 --> 00:40:56.457 دوباره راه اندازی میکنم 00:40:59.179 --> 00:41:00.457 راه اندازی هوایی ناموفق 00:41:04.059 --> 00:41:05.257 راه اندازی هوایی ناموفق 00:41:12.379 --> 00:41:12.937 ولش کن 00:41:12.939 --> 00:41:13.777 بسپرش به من 00:41:19.099 --> 00:41:20.057 ارتفاعی نمونده 00:41:20.179 --> 00:41:21.057 بیاین اجکت کنیم 00:41:23.019 --> 00:41:23.777 خودتو کنترل کن 00:41:24.219 --> 00:41:25.177 وحشت نکن 00:41:25.699 --> 00:41:27.097 موتور متوقف شد 00:41:27.298 --> 00:41:27.816 فرمانده 00:41:27.818 --> 00:41:28.336 باید اجکت کنیم 00:41:28.338 --> 00:41:29.256 موتور متوقف شد 00:41:42.138 --> 00:41:43.296 راه اندازی هوایی ناموفق 00:41:44.058 --> 00:41:45.176 راه اندازی هوایی ناموفق 00:41:47.218 --> 00:41:48.096 راه اندازی هوایی ناموفق 00:42:08.577 --> 00:42:09.495 راه اندازی هوایی با موفقیت انجام شد 00:42:25.537 --> 00:42:26.215 073 00:42:26.257 --> 00:42:27.055 وضعیت خودتو گزارش کن 00:42:27.377 --> 00:42:28.095 073 00:42:28.177 --> 00:42:29.495 آماده بازگشت به مقرّ 00:42:30.337 --> 00:42:31.575 یکی رو بفرست اون بچه رو پیدا کنه 00:42:31.697 --> 00:42:32.535 دریافت شد 00:42:36.457 --> 00:42:37.815 بذار پزشک نیروی هوایی معاینه ات کنه 00:42:38.177 --> 00:42:38.935 من خوبم 00:42:39.977 --> 00:42:40.975 کسی اون بچه رو پیدا کرد؟ 00:42:41.056 --> 00:42:41.934 دارن دنبالش میگردن 00:42:41.976 --> 00:42:42.694 نگران نباش 00:42:42.816 --> 00:42:43.934 ضبط کننده رو فورا بررسی کن 00:42:43.976 --> 00:42:45.574 ببین میتونیم داده ها رو برگردونیم یا نه 00:42:45.696 --> 00:42:46.494 باشه 00:42:47.456 --> 00:42:48.214 بیا 00:42:51.176 --> 00:42:53.054 (امروز کی برای شام برمیگردی خونه؟) 00:42:54.576 --> 00:42:55.374 عزیزم 00:42:55.776 --> 00:42:56.894 تازه فرود اومدم 00:42:57.056 --> 00:42:57.894 نگران نباش 00:43:00.416 --> 00:43:01.854 فقط بلدی نوشیدنی بخوری 00:43:01.856 --> 00:43:03.654 کاناپه ای که ازت خواستم کو؟ 00:43:03.656 --> 00:43:05.294 مهمونامون جایی برای نشستن ندارن 00:43:05.296 --> 00:43:07.334 کل روز چمباتمه زدن باعث میشه پاهام درد بگیره 00:43:07.336 --> 00:43:08.494 حتی نمیتونم به بره ها برسم 00:43:08.896 --> 00:43:10.134 فقط برّه رو بفروش 00:43:10.216 --> 00:43:12.094 یه کاناپه چند صد یوان قیمت داره 00:43:18.216 --> 00:43:19.774 یه کاناپه از آسمون افتاد؟ 00:43:37.095 --> 00:43:38.493 اون کاناپه توئه؟ 00:43:53.815 --> 00:43:59.773 از اون بالا کفتر می‌آیه ♪ ♪ یکدانه سرباز می‌آیه 00:43:59.988 --> 00:44:03.148 ♪ کاناپه هم سرجهازیش می‌آیه ♪ 00:44:03.174 --> 00:44:09.132 ♪ منم با گاری و رخش‌م میبرمشان خانه ♪ 00:44:10.014 --> 00:44:10.532 آهای 00:44:11.014 --> 00:44:12.132 اونا دوستای توئن؟ 00:44:24.454 --> 00:44:25.678 گردنت درد میکنه؟ 00:44:25.693 --> 00:44:26.192 نه 00:44:27.534 --> 00:44:28.452 سرگیجه داری؟ 00:44:28.654 --> 00:44:29.412 ندارم 00:44:29.534 --> 00:44:30.332 یه اجکت سریع 00:44:30.414 --> 00:44:32.972 ممکنه ستون فقرات رو یک تا سه میلیمتر فشرده کنه 00:44:36.333 --> 00:44:37.851 یه‌کم پیش شارّ الکتریکی رو تجربه کردی 00:44:38.293 --> 00:44:39.891 حتما ناخوش احوالی 00:44:40.133 --> 00:44:41.411 همه مون درک میکنیم 00:44:43.773 --> 00:44:44.611 شارّ الکتریکی؟ 00:44:44.813 --> 00:44:46.131 میدونی که قراره دچار شوک بشی اما به هر حال این کارو میکنی 00:44:46.293 --> 00:44:47.811 تا شخصا الکتریسیته رو حس کنی 00:44:47.933 --> 00:44:49.091 و داده های محدود جمع آوری کنی 00:44:49.533 --> 00:44:51.771 ما به پروازهای آزمایشی میگیم لمس شارّ الکتریکی 00:44:52.053 --> 00:44:53.131 برو وسایلت رو جمع کن 00:44:53.293 --> 00:44:55.411 بعدش برای چکاپ کامل بیا بیمارستان 00:44:56.093 --> 00:44:56.651 نیازی نیست 00:44:56.813 --> 00:44:57.651 نیازی به چکاپ ندارم 00:44:57.853 --> 00:44:59.451 باید بیای. این قانون اینجاست 00:44:59.533 --> 00:45:00.838 باید یه گزارش تحلیلی بنویسم 00:45:00.860 --> 00:45:01.885 برای تعیین اینکه میتونی به پرواز ادامه بدی یا نه 00:45:01.911 --> 00:45:02.371 معلومه که میتونم 00:45:02.373 --> 00:45:03.371 نیازی به چکاپ ندارم 00:45:10.453 --> 00:45:12.051 یادت نره وقتی برگشتی گردنت رو ماساژ بدی 00:45:12.372 --> 00:45:14.250 و وضعیت سلامتیت رو هر روز بهم گزارش بدی 00:45:19.852 --> 00:45:21.250 داداش لی هنوز برنگشته، نه؟ 00:45:21.492 --> 00:45:22.130 نُچ 00:45:22.212 --> 00:45:23.770 اون به پروتکل پایبند نبود، نه؟ 00:45:23.852 --> 00:45:25.130 بهونه ای واسه اجکت کردن نیست 00:45:25.412 --> 00:45:26.810 اون تصمیم مطابق مقرراته 00:45:27.052 --> 00:45:28.170 کار اشتباهی نکرده 00:45:30.692 --> 00:45:31.170 داداش لی 00:45:31.212 --> 00:45:31.810 حالت چطوره؟ 00:45:31.852 --> 00:45:32.650 بذار ببینم 00:45:42.132 --> 00:45:43.530 بوی چیه؟ 00:45:47.412 --> 00:45:48.210 این نوئه 00:45:48.252 --> 00:45:49.050 واسه خوش شانسی 00:45:50.771 --> 00:45:51.489 بگیرش 00:45:52.530 --> 00:45:53.888 پیشکش خودت 00:45:54.849 --> 00:45:55.807 اینقدر بیشعور نباش 00:45:56.289 --> 00:45:57.087 به عنوان یه خلبان معمولی 00:45:57.408 --> 00:45:58.086 خیلی زود جوش میاری 00:45:59.488 --> 00:46:00.166 الان چی گفتی؟ 00:46:02.886 --> 00:46:03.924 چته؟ 00:46:05.805 --> 00:46:06.603 بس کنین، بس کنین 00:46:06.645 --> 00:46:07.483 بس کنین 00:46:07.525 --> 00:46:08.243 بس کنین 00:46:08.484 --> 00:46:09.602 فرمانده اینجاست 00:46:10.124 --> 00:46:11.282 فرمانده اینجاست 00:46:24.119 --> 00:46:25.797 اومدم اینجا تا تصمیمات رو اعلام کنم 00:46:28.917 --> 00:46:30.795 به دلیل عملکرد اشتباه امروز 00:46:31.157 --> 00:46:32.995 همه تست ها روی وی اس اس 00:46:33.156 --> 00:46:34.314 به مدت پنج روز به تعویق افتاد 00:46:34.875 --> 00:46:37.113 پس کل برنامه هم به تعویق میفته 00:46:38.994 --> 00:46:39.952 از فردا 00:46:40.873 --> 00:46:41.567 لی یو اجازه پرواز نداره 00:46:41.593 --> 00:46:42.431 چرا آخه؟ 00:46:43.232 --> 00:46:44.910 فقط بخاطر اجکت کردن؟ 00:46:44.912 --> 00:46:46.310 چرخش وارونه و از کار افتادن موتور 00:46:46.631 --> 00:46:48.189 احتمال همزمانی این دو تا وضعیت اضطراری یک در هزاره 00:46:48.231 --> 00:46:49.309 !من هیچ اشتباهی نکردم 00:46:50.350 --> 00:46:51.548 پس، فرمانده چطور اونو برگردوند؟ 00:46:59.906 --> 00:47:01.384 من فقط میخوام داده های محدود رو بگیرم 00:47:04.789 --> 00:47:05.664 این خالیه 00:47:09.543 --> 00:47:12.261 هیچ اشکالی نداره که تو مواقع اضطراری 00:47:12.302 --> 00:47:13.300 جون خودت رو نجات بدی 00:47:14.541 --> 00:47:16.099 چرا وحشت کردی؟ 00:47:16.661 --> 00:47:18.139 وقت کافی داشتی 00:47:18.180 --> 00:47:20.178 تا دستگاه حفاظتی رو فعال کنی 00:47:20.219 --> 00:47:21.177 اما تو اجکت کردی 00:47:21.939 --> 00:47:23.897 تجهیزات هوابرد به شدت آسیب دیدن 00:47:23.938 --> 00:47:25.736 همه داده ها از دست رفتن 00:47:26.177 --> 00:47:26.855 در اصل 00:47:26.937 --> 00:47:28.335 زندگیمونو برای هیچ و پوچ به خطر انداختیم 00:47:38.635 --> 00:47:40.154 زندگی همه ارزشمنده 00:47:41.372 --> 00:47:43.530 هممون خانواده داریم 00:47:43.611 --> 00:47:45.249 هیچ کس نمیخواد بمیره 00:47:49.529 --> 00:47:51.407 اما تو یه سربازی 00:47:54.088 --> 00:47:55.126 به عنوان یه سرباز 00:47:55.287 --> 00:47:57.285 زندگیت بدون ماموریتت 00:47:59.286 --> 00:48:00.604 کامل نیست 00:48:03.044 --> 00:48:05.242 اگه تاخیر این بخش 00:48:05.324 --> 00:48:07.202 تو استقرار جنگنده های رادارگریز تاثیر بذاره 00:48:07.283 --> 00:48:10.121 ما گناهکاریم 00:48:19.799 --> 00:48:23.076 با طراحی عالی موتور و سطوح کنترلی 00:48:23.277 --> 00:48:25.515 برای پرتاب سریع موشک ها 00:48:25.597 --> 00:48:27.275 یا برای فرار از موشک های جنگ رو در رو 00:48:27.356 --> 00:48:29.074 نیازی به به مانور تو "جی" بالا نداره 00:48:29.115 --> 00:48:30.433 در این صورت 00:48:30.515 --> 00:48:33.512 ما میتونیم به طور موثر حمله و دفاع کنیم 00:48:33.594 --> 00:48:35.192 این تواناییه که 00:48:35.273 --> 00:48:36.511 جنگنده های نسل بعد ما 00:48:36.593 --> 00:48:38.351 باید به دست بیارن 00:48:38.432 --> 00:48:39.750 بچه ها آماده بشین 00:48:39.832 --> 00:48:40.950 ما در شرف شروع 00:48:41.031 --> 00:48:42.069 این پروازهای آزمایشی هستیم 00:48:42.151 --> 00:48:43.109 دریافت شد 00:48:43.750 --> 00:48:44.548 مرخصین 00:48:45.390 --> 00:48:46.188 اجازه ورود میخوام، قربان 00:48:46.269 --> 00:48:47.347 بیا تو 00:48:53.107 --> 00:48:54.105 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:48:55.066 --> 00:48:55.944 فرمانده 00:48:56.026 --> 00:48:57.144 این درخواست من 00:48:57.225 --> 00:48:58.543 برای انتقال مجدده 00:49:02.744 --> 00:49:03.782 باشه 00:49:03.863 --> 00:49:05.261 فورا گزارشش میکنم 00:49:07.702 --> 00:49:08.980 پس داری تسلیم میشی، نه؟ 00:49:09.581 --> 00:49:10.899 داری میری؟ 00:49:10.981 --> 00:49:13.019 شماها امر دیگه ای هم دارین؟ 00:49:14.100 --> 00:49:15.178 زود باش، بریم 00:49:17.298 --> 00:49:19.256 انتقال به این زودیا اتفاق نمیفته 00:49:19.338 --> 00:49:20.136 قبل از اینکه بری 00:49:20.217 --> 00:49:21.535 برای یه کار دیگه میفرستمت 00:49:30.974 --> 00:49:33.492 سی ساله که دارم اینجا چتر نجات بسته بندی میکنم 00:49:34.013 --> 00:49:34.491 هیچ خلبانی 00:49:34.532 --> 00:49:36.010 اطلاعات پرواز رو مثل تو بخاطر اجکت 00:49:36.292 --> 00:49:37.290 از دست نداده 00:49:40.450 --> 00:49:41.848 این چتر نجات منه. کجا آویزونش کنم؟ 00:49:42.969 --> 00:49:44.687 ببرش به اتاق چترنجات های کنار گذاشته شده 00:49:56.965 --> 00:49:58.003 چترهایی که 00:49:58.084 --> 00:49:59.602 اینجا آویزونن 00:49:59.724 --> 00:50:00.882 چترهای پرافتخارن 00:50:00.963 --> 00:50:02.161 شامل چتر نجات های جنگنده ها 00:50:02.203 --> 00:50:02.921 بمب افکن ها 00:50:02.962 --> 00:50:03.960 و هواپیماهای مسافربریه 00:50:04.522 --> 00:50:05.920 این چترهای پرافتخار 00:50:05.961 --> 00:50:07.199 شاهد پیشرفت گام به گام 00:50:07.241 --> 00:50:08.879 تجهیزات هوانوردی کشورمون بودن 00:50:09.440 --> 00:50:10.198 این چه نوع چتریه؟ 00:50:11.360 --> 00:50:12.958 این یه چتر ضد چرخشه 00:50:13.959 --> 00:50:15.797 مثل دست غول پیکریه که از آسمون بیرون میاد 00:50:15.958 --> 00:50:18.236 چرخش جت رو متوقف میکنه 00:50:19.957 --> 00:50:20.995 این یه نسخه قدیمیه 00:50:21.156 --> 00:50:22.434 جنگنده های جدید دیگه بهش نیازی ندارن 00:50:24.115 --> 00:50:25.273 فامیلی من دینگه 00:50:25.355 --> 00:50:26.353 میتونی بهم بگی لائو دینگ 00:50:27.194 --> 00:50:28.432 قبل از انتقالت 00:50:28.953 --> 00:50:30.271 یه مدت همرام چتر بسته بندی میکنی 00:50:40.469 --> 00:50:42.107 یه خلبان واسه بسته بندی چتر نجات اینجا چیکار میکنه؟ 00:50:42.269 --> 00:50:43.187 حتما جای دیگه خراب کاری کرده 00:50:43.268 --> 00:50:43.946 شیائو لی 00:50:44.788 --> 00:50:46.546 اول طنابای چتر رو صاف کن 00:50:58.983 --> 00:50:59.821 خیلی خب، بسه 00:51:01.422 --> 00:51:02.460 بسته بندی چتر نجات کار دقیقیه 00:51:02.542 --> 00:51:03.380 نباید عجله کنی 00:51:04.181 --> 00:51:05.939 دست ها، چشم ها و ذهن 00:51:06.420 --> 00:51:07.858 نباید حواست پرت باشه 00:51:08.819 --> 00:51:09.857 لائو هو 00:51:10.059 --> 00:51:10.817 بیا اینجا 00:51:18.696 --> 00:51:20.214 این چتر نجات مدل 18 ئه 00:51:20.375 --> 00:51:22.133 در مجموع 28 تا طناب داره 00:51:22.215 --> 00:51:23.733 باید اونارو به ترتیب بسته بندی کنیم 00:51:24.054 --> 00:51:25.252 اول باید 00:51:25.334 --> 00:51:27.972 طناب شماره 14 با برچسب نارنجی رو پیدا کنیم 00:51:28.053 --> 00:51:30.891 بعد اونارو یکی یکی تا شماره 1 تا میکنیم 00:51:30.972 --> 00:51:32.730 از سمت راست شماره 15 شروع میکنی 00:51:32.811 --> 00:51:34.529 تا شماره 28 00:51:35.130 --> 00:51:36.248 نوک همه طناب های چتر 00:51:36.290 --> 00:51:37.288 باید تراز باشه 00:51:37.409 --> 00:51:38.448 همه‌ی لبه‌ها 00:51:38.849 --> 00:51:39.968 مثل هم باشن 00:51:40.209 --> 00:51:42.208 وگرنه سرعت باز شدن چتر نجات تحت تاثیر قرار می‌گیره 00:51:46.328 --> 00:51:47.047 بیا اینجا 00:51:57.408 --> 00:51:58.127 اون کجا رفت؟ 00:52:02.008 --> 00:52:03.687 نگاهش کن، چه بی حوصله 00:52:04.808 --> 00:52:05.927 هر چتر نجات، زندگی یه خلبانـه 00:52:07.048 --> 00:52:09.967 اگه داشتی چتر نجات خودت رو هم می بستی 00:52:10.048 --> 00:52:12.127 همین‌طوری بودی؟ 00:52:14.808 --> 00:52:16.527 من نصف زندگیم رو این‌جا گذروندم 00:52:16.968 --> 00:52:18.247 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:52:20.048 --> 00:52:22.087 یه غفلت کوچک 00:52:22.528 --> 00:52:23.567 می‌تونه یه مدل رو 00:52:23.848 --> 00:52:27.207 از تاریخ هوانوردی چین محو کنه 00:52:27.688 --> 00:52:29.407 سخت‌کوشی هزاران دانشمند 00:52:29.408 --> 00:52:32.127 برای سال‌ها و حتی دهه‌ها 00:52:32.328 --> 00:52:33.447 همه به فنا میره 00:52:44.128 --> 00:52:45.207 از داخل شروع کن 00:52:47.448 --> 00:52:49.367 سوزن بسته شدن چتر رو وارد کن 00:52:50.368 --> 00:52:52.367 و سوزن قفل موقت رو بردار 00:52:52.848 --> 00:52:53.967 و در آخر 00:52:54.048 --> 00:52:55.127 طناب بستن بسته رو 00:52:55.528 --> 00:52:56.327 یادت نره 00:52:57.168 --> 00:52:57.847 تموم شد 00:53:06.288 --> 00:53:07.207 جناب وی 00:53:11.368 --> 00:53:12.487 این بچه‌ها رو آوردم اینجا 00:53:12.528 --> 00:53:13.207 لطف میکنین 00:53:13.248 --> 00:53:14.087 باهاشون حرفی بزنین؟ 00:53:14.128 --> 00:53:15.487 سلام قربان 00:53:17.928 --> 00:53:19.247 این تای شانـه 00:53:20.208 --> 00:53:21.407 اسم کدش دبلیو‌‌‌اِس-21 هستنش 00:53:22.448 --> 00:53:23.527 نسبت رانش به وزنش 10 ـه 00:53:24.048 --> 00:53:26.527 توانایی سرعت فراصوتی 00:53:26.808 --> 00:53:30.527 و یه نازل بردار رانش 360 درجه 00:53:30.768 --> 00:53:32.807 و در آخر این سیستم مشترک نیروی محرکه 00:53:33.328 --> 00:53:34.807 برای جنگنده‌های نسل سوم یا چهارم 00:53:34.888 --> 00:53:37.007 یا حتی پهبادهای پیشرفته‌تر قراره استفاده بشه 00:53:37.248 --> 00:53:37.647 به همین خاطر 00:53:37.768 --> 00:53:38.807 به عبارت دیگه 00:53:38.848 --> 00:53:41.127 یه بار برای همیشه مشکل درمان عارضه‌های قلبی جنگنده‌های جتهامون رو برطرف میکنیم 00:53:41.728 --> 00:53:42.567 بیاین یه نگاه بندازیم 00:53:45.688 --> 00:53:46.567 قربان 00:53:47.088 --> 00:53:48.007 چیه؟ 00:53:48.128 --> 00:53:49.287 چرا دوتا 00:53:49.408 --> 00:53:50.207 موتور متفاوت روی 00:53:50.248 --> 00:53:51.487 یه هوابُرد نصب شده؟ 00:53:51.648 --> 00:53:52.647 بذار توضیح بدم 00:53:53.048 --> 00:53:54.207 وقتی‌که ما این موتورهای جدید رو آزمایش کردیم 00:53:54.368 --> 00:53:56.247 اغلب با موتورهای 00:53:56.288 --> 00:53:57.807 قدیمی انجامش دادیم 00:53:58.248 --> 00:54:00.847 این یه استاندارد بین‌المللیه 00:54:01.008 --> 00:54:02.127 اگه یه بار یه مشکل 00:54:02.208 --> 00:54:03.527 با موتور جدید پیش اومد 00:54:03.648 --> 00:54:04.807 موتور قدیمی 00:54:04.888 --> 00:54:06.887 هنوز خلبان و هواپیما رو سالم برمی‌گردونه 00:54:07.128 --> 00:54:09.247 که به این معنیه ما می‌تونیم هرطور که بخوایم از محدودیت‌ها عبور کنیم 00:54:09.288 --> 00:54:10.887 ولی یه موتور قدیمی 00:54:10.928 --> 00:54:12.287 فقط در موقعیت‌های عادی و معمولی 00:54:12.368 --> 00:54:14.047 ایمنه 00:54:14.088 --> 00:54:16.167 بعد از این، همه‌ی آزمایش‌ها تحت شرایط سخت 00:54:16.448 --> 00:54:17.207 زاویه‌ی حمله‌ی بالا 00:54:17.248 --> 00:54:18.087 و مدار بزرگ 00:54:18.128 --> 00:54:19.047 لازمه که همش رو به کار بگیریم 00:54:20.688 --> 00:54:22.647 کاری که اینجا میکنیم اینه که تلاش کنیم تا 00:54:23.368 --> 00:54:24.807 تناقض بین بدست آوردن محدودیت اطلاعات 00:54:24.888 --> 00:54:26.847 و اطمینان از ایمنی خلبان و هواپیما رو حل کنیم 00:54:29.048 --> 00:54:30.687 نصب یه چترنجات ضدچرخش 00:54:32.728 --> 00:54:34.327 روی هواپیمای آزمایشی چطوره؟ 00:54:35.048 --> 00:54:36.167 یه چتر نجات ضد چرخش؟ 00:54:37.008 --> 00:54:38.767 چرا فقط چتر نجات رو روی هوابرد سوار نکنیم؟ 00:54:39.208 --> 00:54:40.127 به‌اندازه‌ی کافی امنه 00:54:40.848 --> 00:54:42.521 فقط تصور کنین که چه چتر نجات بزرگی می‌شه 00:54:44.688 --> 00:54:45.367 بسه بابا 00:54:46.008 --> 00:54:46.927 تو داری میری 00:54:47.088 --> 00:54:48.247 بیخیال این چیزا شو 00:55:18.088 --> 00:55:18.807 کیه؟ 00:55:19.368 --> 00:55:20.887 ساعتو دیدی؟ 00:55:21.248 --> 00:55:21.927 دینگ منتظرته 00:55:21.968 --> 00:55:23.527 حتی به منم زنگ زد 00:55:23.568 --> 00:55:24.287 الان میرم 00:55:24.328 --> 00:55:26.771 میخوای با توبیخی بری خونه؟ 00:55:34.328 --> 00:55:35.487 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:55:54.368 --> 00:55:55.367 فرمانده 00:55:55.408 --> 00:55:56.287 اینا فقط خط خطی‌هاییه که 00:55:56.328 --> 00:55:57.127 که شب کشیدم 00:55:57.168 --> 00:55:58.087 درکش ممکنه 00:55:58.648 --> 00:55:59.287 براتون سخت باشه 00:56:00.568 --> 00:56:01.167 برای من سخت باشه؟ 00:56:04.928 --> 00:56:05.847 به این نگاه کنین 00:56:05.928 --> 00:56:07.127 این شاید منطقی تر باشه 00:56:09.328 --> 00:56:10.927 چتر نجات ضد چرخش رو میشناسین 00:56:13.568 --> 00:56:14.447 این فقط برای 00:56:14.528 --> 00:56:16.327 جلوگیری از چرخش استفاده می‌شده 00:56:16.408 --> 00:56:17.327 اما در اصل 00:56:17.408 --> 00:56:19.487 می‌شه از اون توی آزمایش‌های مانور توقف موتورها استفاده کرد 00:56:19.528 --> 00:56:20.727 ما دنبال بدست آوردن محدودیت اطلاعاتیم 00:56:21.408 --> 00:56:22.767 و همزمان ایمنی هواپیما رو هم حفظ کنیم 00:56:22.807 --> 00:56:23.566 یه چتر نجات ضد چرخش 00:56:24.087 --> 00:56:25.526 می‌تونه آخرین راهِ محافظت باشه 00:56:25.887 --> 00:56:27.966 این آخرین شانسه، خلبان 00:56:28.887 --> 00:56:30.086 فکر می‌کردم می‌خوای بری 00:56:30.647 --> 00:56:31.366 چرا وقتت رو روی کار کردن با این می‌ذاری؟ 00:56:36.527 --> 00:56:37.126 و این 00:56:37.207 --> 00:56:38.006 و این 00:56:45.727 --> 00:56:46.966 این دیگه چه مزخرفیـه؟ 00:56:48.847 --> 00:56:49.406 فرمانده 00:56:50.927 --> 00:56:53.046 ترجمه‌ی چینیش پشتشـه 00:56:58.687 --> 00:57:00.126 چرا هنوز این‌جایی؟ 00:57:01.527 --> 00:57:02.246 برو سریع 00:57:02.287 --> 00:57:03.446 برو پیش دینگ 00:57:28.087 --> 00:57:28.766 هان 00:57:29.647 --> 00:57:30.806 ببخش که معطل شدی 00:57:32.167 --> 00:57:33.286 چرا این‌جایی و 00:57:33.327 --> 00:57:34.166 توی خونه با همسرت نیستی؟ 00:57:34.247 --> 00:57:35.406 این یه طرح جدیده 00:57:35.447 --> 00:57:36.406 که اون بچه، لی، به‌ذهنش رسیده 00:57:36.567 --> 00:57:37.806 این یه فرصت بزرگه 00:57:37.847 --> 00:57:38.366 که می‌تونه تناقض بین 00:57:38.407 --> 00:57:40.286 به‌دست آوردن محدودیت اطلاعات 00:57:40.407 --> 00:57:42.406 و ایمنی خلبان و هواپیما رو حل کنه 00:57:49.727 --> 00:57:50.886 اون پسر عجب بچه‌ایه 00:57:50.967 --> 00:57:51.726 متمرکز 00:57:51.767 --> 00:57:52.846 و خلاقه 00:57:53.207 --> 00:57:55.006 یه کاندید عالی برای نسل جدید خلبان‌های آزمایشی 00:57:56.447 --> 00:57:57.366 خب 00:57:58.247 --> 00:58:00.246 اولین نسل خلبان‌های آزمایشی 00:58:00.447 --> 00:58:02.086 با شهامت دارن پرواز می‌کنن 00:58:02.287 --> 00:58:04.246 حاضرن جونشون رو برای محدودیت های اطلاعاتی بدن 00:58:04.527 --> 00:58:05.886 و نسل ما 00:58:05.967 --> 00:58:07.326 مهارت محوره 00:58:07.447 --> 00:58:09.806 ما همه مهارت‌های عملیاتی داریم 00:58:10.207 --> 00:58:11.446 واسه همین بنظرم 00:58:11.727 --> 00:58:13.326 این نسل جدید از خلبان‌های آزمایشی 00:58:13.447 --> 00:58:14.926 جدا از یه خلبان خوب بودن 00:58:15.327 --> 00:58:16.446 باید متخصص های تکنولوژی هم باشن 00:58:16.967 --> 00:58:18.366 اونا همین‌طور نیازه که 00:58:18.487 --> 00:58:20.886 دانش تئوری هوانوردی رو هم داشته باشن 00:58:20.967 --> 00:58:23.566 و توی توسعه و طراحی هوابُردها مشارکت کنن 00:58:24.967 --> 00:58:27.526 ارزیابی کادر به‌زودی نزدیکه 00:58:28.127 --> 00:58:29.126 کمیته مدیره اداره 00:58:29.167 --> 00:58:30.966 تو رو به‌ عنوان سرخلبان پیشنهاد دادن 00:58:32.447 --> 00:58:33.326 من؟ 00:58:37.327 --> 00:58:39.126 پس دیگه شانسی واسه این بچه‌ها باقی نمی‌مونه 00:58:39.247 --> 00:58:40.286 تو بهترین نمره رو گرفتی 00:58:40.367 --> 00:58:41.566 بالاترین امتیاز 00:58:41.687 --> 00:58:42.686 دیگه می‌خوای کی باشه؟ 00:58:45.127 --> 00:58:45.926 بسیار خب 00:58:46.007 --> 00:58:48.966 از اعتماد اداره متشکرم 00:59:11.447 --> 00:59:13.446 همگی امروز کارتون رو عالی انجام دادین 00:59:17.247 --> 00:59:18.006 همه توجه کنین 00:59:18.167 --> 00:59:19.166 همه توجه کنین 00:59:22.047 --> 00:59:22.846 دریافت شد 00:59:23.807 --> 00:59:24.446 دریافت شد 00:59:26.247 --> 00:59:27.326 دریافت شد 00:59:31.767 --> 00:59:32.846 شما بچه‌ها از وقتی‌ که اینجا اومدین 00:59:33.167 --> 00:59:34.046 مرخصی نداشتین 00:59:34.487 --> 00:59:35.326 فردا تعطیله 00:59:35.967 --> 00:59:37.406 بعد از فرود براتون یه غافلگیری دارم 00:59:57.967 --> 01:00:03.006 (فردا بیا خونه‌ام، من دامپلینگ می‌پزم. از طرف جانگ) 01:00:14.767 --> 01:00:17.206 از بابام می‌خوام تا با یه نفر آشنام کنه 01:00:18.327 --> 01:00:19.766 تا حالا هیچ دوست‌پسری نداشتم 01:00:19.967 --> 01:00:21.486 تو اصلا نیاز به همچین چیزی نداری 01:00:21.967 --> 01:00:22.966 گوش کن 01:00:23.767 --> 01:00:25.246 خلبان‌ها بهترینن 01:00:25.767 --> 01:00:27.966 اونا بهترین‌های کشورمونن 01:00:28.007 --> 01:00:28.686 مورد اعتمادتر از اونا نیست 01:00:28.767 --> 01:00:29.486 درسته 01:00:30.007 --> 01:00:31.126 تمام وقتشون رو تو آسمونا می‌گذرونن 01:00:31.447 --> 01:00:32.206 وقتی براشون نمی‌مونه که 01:00:32.247 --> 01:00:33.966 سر و گوششون رو زمین بجنبه 01:00:35.127 --> 01:00:36.446 شن، تو دوست پسر داری؟ 01:00:37.287 --> 01:00:38.046 فعلا دنبالش نیستم 01:00:38.127 --> 01:00:38.846 تا چند ماه دیگه 01:00:38.887 --> 01:00:40.726 به جنوب منتقل میشم 01:00:49.567 --> 01:00:50.406 روپایی چشم بسته؟ 01:00:50.447 --> 01:00:51.326 اگه تا 20 تا برسونمش 01:00:51.367 --> 01:00:53.046 خلبان 073 از بالای مدرسه ـمون پرواز میکنه 01:00:53.087 --> 01:00:53.766 سلام 01:00:53.807 --> 01:00:55.206 مامان و بابا 01:00:56.647 --> 01:00:57.486 اسمت چیه؟ 01:00:58.087 --> 01:00:59.126 شیائولونگ 01:00:59.807 --> 01:01:01.046 وقتی به دنیا اومدم 01:01:01.087 --> 01:01:02.646 خلبان 073 داشت با مدل شیائولونگ پرواز میکرد 01:01:03.646 --> 01:01:04.685 اسم تو چیه؟ 01:01:05.646 --> 01:01:06.365 لی یو 01:01:08.206 --> 01:01:09.285 پس لی یو تویی 01:01:09.766 --> 01:01:12.165 خلبان 073 میگه تو اون رو یاد جوونیش میندازی 01:01:12.566 --> 01:01:13.925 حالا نوبت منه 01:01:13.966 --> 01:01:15.005 الان نشون میدم چی تو چنتـه دارم 01:01:15.036 --> 01:01:15.685 خانم 01:01:15.966 --> 01:01:17.325 شما چه طور باهم آشنا شدین؟ 01:01:17.846 --> 01:01:19.445 همه چیز از دبیرستان شروع شد 01:01:19.486 --> 01:01:20.525 همچین چیزی مجازه؟ 01:01:20.566 --> 01:01:21.725 عشاق دبیرستانی 01:01:22.846 --> 01:01:23.805 اوه، درسته، درسته 01:01:23.846 --> 01:01:25.085 درستش اینه 01:01:25.366 --> 01:01:27.165 و با شروع کالج، رابطه‌ی از راه دورمون رو شروع کردیم 01:01:27.446 --> 01:01:28.405 هر روز برای هم نامه می‌نوشتیم 01:01:29.446 --> 01:01:30.725 در طول اون سال‌ها 01:01:31.326 --> 01:01:32.565 قرون به قرون رو پس انداز می‌کردم 01:01:32.686 --> 01:01:34.925 تا واسه دیدنش بلیت قطار بگیرم 01:01:35.526 --> 01:01:36.525 بعدِ فارغ التحصیلی از کالج 01:01:36.566 --> 01:01:37.925 دوره‌های کارآموزیش شروع شد 01:01:38.126 --> 01:01:39.765 پس منم کل کشور رو همراهش رفتم 01:01:39.886 --> 01:01:41.805 و تمام حقوقم رو واسه خرید بلیت قطار خرج کردم 01:01:41.926 --> 01:01:44.005 تمام بلیت‌های اون زمان رو 01:01:44.126 --> 01:01:45.765 توی یه جعبه‌ی بزرگ انقدری نگه داشتم 01:01:45.766 --> 01:01:47.405 اجازه بدین 01:01:47.446 --> 01:01:49.205 اجازه بدین به طور رسمی 01:01:49.486 --> 01:01:50.685 جیانگ یوژن رو بهتون معرفی کنم 01:01:51.646 --> 01:01:52.765 همسرم 01:01:53.126 --> 01:01:54.565 و وفادار‌ترین خلبانِ پشتیبان من 01:01:55.566 --> 01:01:56.965 سلام، خانم 01:01:56.966 --> 01:01:57.645 خب 01:01:57.686 --> 01:01:58.565 بیاین به سلامتی خودتون بنوشیم 01:01:58.806 --> 01:01:59.725 امکان نداره 01:02:00.446 --> 01:02:02.245 باید برعکس این باشه 01:02:02.566 --> 01:02:03.405 پیشنهاد من اینه 01:02:03.446 --> 01:02:04.325 بیاین 01:02:04.566 --> 01:02:05.805 به سلامتی این زوج فوق‌العاده بنوشیم 01:02:05.846 --> 01:02:06.685 مثل همیشه 01:02:06.926 --> 01:02:07.565 یک، دو، سه 01:02:07.886 --> 01:02:08.725 به سلامتی 01:02:08.886 --> 01:02:09.285 به سلامتی 01:02:10.246 --> 01:02:12.725 خب، حالا از خودتون پذیرایی کنین 01:02:12.766 --> 01:02:13.405 چشم 01:02:16.486 --> 01:02:17.765 شن تیان ران 01:02:17.766 --> 01:02:18.245 بیا باهم بنوشیم 01:02:18.366 --> 01:02:19.245 به خاطر دفعه‌ی قبل ممنون 01:02:19.726 --> 01:02:20.205 خواهش می‌کنم 01:02:20.246 --> 01:02:20.965 قابلی نداشت 01:02:21.206 --> 01:02:22.658 این برای کسی که تازه شارّ الکتریکی رو لمس کرده یه چیز عادیه 01:02:22.766 --> 01:02:23.565 کاملا درک می‌کنم 01:02:25.006 --> 01:02:26.045 می‌خوام باهاتون صادق باشم بچه‌ها 01:02:26.246 --> 01:02:27.885 وقتی جوون بودم 01:02:27.926 --> 01:02:28.765 منم خیلی بزدل بودم 01:02:29.446 --> 01:02:30.245 می‌ترسیدم 01:02:30.966 --> 01:02:32.405 و یه بارم می‌خواستم اجکت کنم 01:02:33.126 --> 01:02:34.645 این فرمانده‌ی قبلیم بود 01:02:34.686 --> 01:02:35.325 لو 01:02:35.766 --> 01:02:36.845 شما بچه‌ها اونو یادتونه، درسته؟ 01:02:36.886 --> 01:02:37.565 فرمانده لو 01:02:37.966 --> 01:02:38.765 درسته 01:02:39.246 --> 01:02:41.045 اولین بار که مانور تهاجمی پرواز رو یادم داد 01:02:41.126 --> 01:02:42.205 کل صبحانه‌ای که خورده بودم رو 01:02:42.246 --> 01:02:44.405 توی ماسکم بالا آوردم 01:02:44.926 --> 01:02:45.765 وحشت کرده بودم 01:02:45.806 --> 01:02:46.365 شوخی نمیکنم 01:02:46.406 --> 01:02:47.805 اون موقع فقط تو فکر اجکت بودم 01:02:48.086 --> 01:02:49.284 ولی ترسیده بودم 01:02:49.526 --> 01:02:51.164 واسه همین حتی نتونستم اهرم اجکت رو فشار بدم 01:02:51.326 --> 01:02:52.084 حداقل تو از اون بهتر بودی 01:02:52.126 --> 01:02:53.364 تونستی دستیو بکشی 01:02:53.446 --> 01:02:54.804 کلی تلاش کردیم تا 01:02:54.886 --> 01:02:56.004 کسی که الان هستیم بشیم 01:02:56.086 --> 01:02:57.284 اون موقع‌ها 01:02:57.486 --> 01:02:59.204 کشورهای خارجی افراد ماهرشون رو از کشورمون بیرون بُردن 01:03:00.086 --> 01:03:01.244 و خط تولید ما یه شبه 01:03:01.286 --> 01:03:02.804 تبدیل به آهن قراضه شد 01:03:02.966 --> 01:03:04.404 بعدشم که تحریم تکنولوژی داشتیم 01:03:04.526 --> 01:03:05.924 ولی سعی کردیم هر طور شده خودمون 01:03:06.006 --> 01:03:08.164 هواپیماهای خوب بسازیم 01:03:08.406 --> 01:03:08.964 غیر از اینه؟ 01:03:09.086 --> 01:03:09.644 درسته 01:03:10.526 --> 01:03:11.204 فرمانده 01:03:12.246 --> 01:03:12.924 به سلامتی شما 01:03:12.966 --> 01:03:13.644 باشه 01:03:15.326 --> 01:03:17.964 امیدوارم حداقل بتونین درباره پیشنهادم فکر کنین 01:03:18.206 --> 01:03:19.684 تو که داری میری، لی یو 01:03:19.766 --> 01:03:20.684 نگران چیزی نباش 01:03:20.726 --> 01:03:21.404 ای بابا 01:03:21.446 --> 01:03:22.244 لی یو 01:03:22.286 --> 01:03:23.204 سفر به سلامت 01:03:23.246 --> 01:03:24.004 به سلامتی 01:03:24.006 --> 01:03:26.004 شیا پنگ‌فی 01:03:26.406 --> 01:03:28.004 خوبه 01:03:28.406 --> 01:03:29.244 به نظر میاد 01:03:29.526 --> 01:03:30.884 فرمانده، سر ‌خلبان باشه 01:03:30.966 --> 01:03:32.204 معلومه 01:03:32.286 --> 01:03:33.364 جای تعجبی هم نداره 01:03:33.406 --> 01:03:34.204 من که اونقدرا هم مطمئن نیستم 01:03:34.286 --> 01:03:36.404 همش بستگی داره به دستورالعمل‌ها 01:03:36.526 --> 01:03:37.284 دنگ فانگ 01:03:38.086 --> 01:03:39.124 هنوزم فرصت داری 01:03:45.206 --> 01:03:45.764 قربان 01:03:45.886 --> 01:03:46.644 صبح به خیر، قربان 01:03:47.006 --> 01:03:47.684 فرمانده 01:03:47.766 --> 01:03:48.684 بشینین 01:03:57.046 --> 01:03:57.644 میتونم بیام داخل؟ 01:03:57.686 --> 01:03:58.444 بیا 01:04:01.406 --> 01:04:02.484 یه جا پیدا کن بشین 01:04:03.366 --> 01:04:04.524 اینجا چه‌کار داره؟ 01:04:08.366 --> 01:04:10.084 امروز مانور عملکرد 01:04:10.886 --> 01:04:12.124 فشارِ جهت دهی یه موتور 01:04:12.526 --> 01:04:13.644 بعد خاموش شدنش و 01:04:14.006 --> 01:04:16.284 خطر احتمالی 01:04:16.366 --> 01:04:18.244 ورود بخار داغ به اگزوز موشک 01:04:20.246 --> 01:04:21.724 که به تست "بلعیدن بخار" هم معروفه رو بررسی میکنیم 01:04:23.286 --> 01:04:24.164 که زیرمجموعه ای از 01:04:24.686 --> 01:04:25.844 فصل اول‌ ئه 01:04:27.886 --> 01:04:29.484 وقتی تست انجام شد 01:04:29.886 --> 01:04:30.764 موتور تای شان 01:04:31.126 --> 01:04:33.684 توی جنگنده های رادارگریز نصب میشه 01:04:35.846 --> 01:04:36.524 عالیه 01:04:37.406 --> 01:04:38.204 فرمانده 01:04:38.766 --> 01:04:39.724 من حاضرم 01:04:40.246 --> 01:04:40.764 اجازه بدین انجامش بدم 01:04:42.646 --> 01:04:43.804 امروز میخوام 01:04:44.366 --> 01:04:45.444 لی یو 01:04:45.526 --> 01:04:46.444 انجامش بده 01:04:46.566 --> 01:04:47.564 لی یو؟ 01:04:47.566 --> 01:04:47.964 لی یو؟ 01:04:50.206 --> 01:04:52.404 من بیشتر از 30 تا ماموریت با موتور اصلی انجام دادم 01:04:52.966 --> 01:04:53.924 من که از اون با تجربه‌ترم 01:04:54.126 --> 01:04:55.004 موافقم 01:04:55.446 --> 01:04:56.724 منم میگم دنگ فانگ برای این کار از همه بهتره 01:04:56.926 --> 01:04:58.884 بعدشم مگه اون نمیخواد بره؟ 01:04:58.966 --> 01:05:00.164 متحمل خطر زیاد شدن 01:05:00.406 --> 01:05:01.644 یه نقطه قوت‌ئه 01:05:01.966 --> 01:05:03.244 ...سرخلبان 01:05:04.766 --> 01:05:05.524 فرمانده 01:05:06.486 --> 01:05:08.844 شما که نگران نیستین 01:05:08.846 --> 01:05:10.324 من رقیب شما برای سرخلبانی بشم، نه؟ 01:05:10.966 --> 01:05:12.364 من نیازی به این موفقیت ندارم 01:05:12.446 --> 01:05:13.924 ولی من این موفقیتو میخوام 01:05:17.166 --> 01:05:18.204 برام مهم نیست که سرخلبان بشم 01:05:19.246 --> 01:05:20.844 فقط میخوام جت‌ها رو امتحان کنم 01:05:26.086 --> 01:05:27.524 لی یو دو هفته اخیر 01:05:28.206 --> 01:05:29.044 تنبیه شده بود 01:05:29.246 --> 01:05:30.244 ولی توی زمان خودش 01:05:30.286 --> 01:05:32.084 کلی تحقیق کرد 01:05:32.126 --> 01:05:33.804 تست امروز 01:05:33.886 --> 01:05:36.004 مانور بعد توقف موتوره 01:05:36.646 --> 01:05:38.204 و اونم بهترین کاندیده 01:05:40.686 --> 01:05:41.124 لی یو 01:05:43.366 --> 01:05:44.124 بله، قربان 01:05:45.126 --> 01:05:46.204 همین الان آماده شو 01:05:47.245 --> 01:05:47.963 چشم، قربان 01:05:54.405 --> 01:05:55.883 فکر میکردم میخوای بری 01:05:57.044 --> 01:05:59.242 امروز آخرین ماموریتمه 01:05:59.324 --> 01:06:00.042 خوبه 01:06:01.484 --> 01:06:02.882 اینو خودم درست کردم 01:06:53.359 --> 01:06:54.757 شنیدم 01:06:54.918 --> 01:06:56.436 دیگه چتر نجات رو خیلی خوب می‌پیچی 01:06:58.758 --> 01:07:00.196 امروزی رو هم خودم پیچیدم 01:07:06.277 --> 01:07:07.795 هوای اینجا رو ببین 01:07:07.877 --> 01:07:09.075 چه قدر خوبه 01:07:09.157 --> 01:07:10.835 روز خوبی برای پروازه 01:07:12.237 --> 01:07:13.515 برخلاف جنوب 01:07:14.037 --> 01:07:15.035 کلی بارون میباره 01:07:15.476 --> 01:07:16.794 و فرصت زیادی برای پرواز نیست 01:07:20.756 --> 01:07:22.954 امروز موتور جدید رو نصب میکنیم 01:07:23.036 --> 01:07:25.674 میخوای یه امتحان کنی؟ 01:07:29.395 --> 01:07:30.433 هفتاد درجه ای او ای 01:07:30.675 --> 01:07:32.273 پرواز با بالاترین درجه 01:07:39.874 --> 01:07:40.432 دریافت شد 01:07:56.112 --> 01:07:57.510 هنوزم مهارت داری، نه؟ 01:07:58.300 --> 01:08:18.448 01:08:19.150 --> 01:08:20.148 چه حسی داری؟ 01:08:20.790 --> 01:08:21.748 عالیه 01:08:21.910 --> 01:08:23.828 گذاشتن یه موتور خوب برای هواپیما 01:08:24.349 --> 01:08:25.947 مثل اینه که یه ببر بال 01:08:26.029 --> 01:08:26.787 در آورده باشه 01:08:27.269 --> 01:08:28.747 خط مقدم، همگی منتظر بال‌ها هستن 01:08:28.989 --> 01:08:29.987 به این میگن پرواز 01:08:36.388 --> 01:08:38.626 شماره 073 وارد منطقه مشخص شد 01:08:38.988 --> 01:08:39.986 وضعیت موتور چطوره؟ 01:08:40.788 --> 01:08:42.266 مولفه‌های موتور طبیعی هستن 01:08:43.348 --> 01:08:44.026 آماده برای پرتاب 01:08:44.227 --> 01:08:44.825 دریافت شد 01:08:52.507 --> 01:08:52.945 پرتاب 01:08:52.987 --> 01:08:53.665 دریافت شد 01:08:59.226 --> 01:09:00.504 وضعیت هواپیما رو ارزیابی کن 01:09:01.626 --> 01:09:02.504 موتور عادی 01:09:02.626 --> 01:09:03.424 جت عادی 01:09:03.506 --> 01:09:04.304 موشک دوم 01:09:04.385 --> 01:09:05.103 آماده برای پرتاب 01:09:05.225 --> 01:09:05.823 دریافت شد 01:09:14.144 --> 01:09:14.702 پرتاب 01:09:14.824 --> 01:09:15.462 دریافت شد 01:09:22.224 --> 01:09:23.382 وضعیت هواپیما رو ارزیابی کن 01:09:23.464 --> 01:09:24.382 موتور عادی 01:09:24.463 --> 01:09:25.421 هواپیما عادی 01:09:25.463 --> 01:09:26.221 موشک سوم 01:09:26.263 --> 01:09:27.101 آماده برای پرتاب 01:09:27.223 --> 01:09:27.941 دریافت شد 01:09:30.943 --> 01:09:31.461 هشدار 01:09:31.543 --> 01:09:32.127 موتور سمت چپ جوش آورده 01:09:32.153 --> 01:09:32.901 فرمانده 01:09:32.983 --> 01:09:33.861 موتور نرمال نیست 01:09:34.102 --> 01:09:35.100 مراقب باش، بررسی میکنیم 01:09:35.662 --> 01:09:36.820 مولفه های موتور غیر عادی ان 01:09:42.342 --> 01:09:43.300 موتور سمت چپ آتش گرفته 01:09:43.781 --> 01:09:44.899 موتور سمت چپ آتش گرفته 01:09:47.261 --> 01:09:49.659 073 01:09:50.941 --> 01:09:51.979 توقف حریق‌ ناموفق 01:09:52.101 --> 01:09:53.179 وقتی موتور سمت چپ، بخار رو بلعید 01:09:53.301 --> 01:09:54.059 موتور آتش گرفت 01:09:54.100 --> 01:09:54.898 آتش خاموش نمیشه 01:09:54.980 --> 01:09:55.778 ارتفاع 8000 01:09:55.860 --> 01:09:56.538 سرعت 400 01:09:56.780 --> 01:09:57.978 ارتفاع تا مقرّ 65 کیلومتر 01:10:00.100 --> 01:10:00.538 هشدار 01:10:00.660 --> 01:10:01.378 موتور سمت راست جوش آورده 01:10:01.460 --> 01:10:02.058 هشدار 01:10:02.100 --> 01:10:02.898 موتور سمت راست جوش آورده 01:10:02.940 --> 01:10:03.858 هوای موتور سمت راست رو خالی کن 01:10:03.979 --> 01:10:04.537 دریافت شد 01:10:07.099 --> 01:10:09.297 موتور سمت راست آتش گرفته 01:10:09.939 --> 01:10:12.377 هر دو موتور‌ها از کار افتاده 01:10:13.339 --> 01:10:14.297 موتور‌ها رو خاموش کن 01:10:17.178 --> 01:10:18.016 073 01:10:18.098 --> 01:10:19.296 عملیات بحرانی رو انجام بدین 01:10:19.418 --> 01:10:20.616 آماده اجکت بشین 01:11:02.974 --> 01:11:03.772 موقعیت رو گزارش کن 01:11:03.813 --> 01:11:04.771 آماده اجکت بشین 01:11:04.853 --> 01:11:06.291 الان بالای شهریم 01:11:06.493 --> 01:11:07.931 یه موشک دیگه هم روی هواپیماست 01:11:39.170 --> 01:11:39.768 وای نه 01:11:39.970 --> 01:11:41.288 هواپیما آتش گرفته 01:12:02.648 --> 01:12:03.806 کارت داده‌ها رو بیرون بیار 01:12:03.927 --> 01:12:04.885 اول تو برو 01:12:06.087 --> 01:12:06.731 نه 01:12:06.756 --> 01:12:07.645 با هم میریم 01:12:07.727 --> 01:12:09.605 هنوز موهامو خرگوشی نبستی 01:12:09.887 --> 01:12:10.525 از داده‌ها محافظت کن 01:12:10.727 --> 01:12:11.365 این یه دستوره 01:12:12.087 --> 01:12:13.205 باید با هم انجامش بدیم 01:12:16.846 --> 01:12:17.724 باشه 01:12:18.446 --> 01:12:19.324 با هم 01:12:19.686 --> 01:12:20.404 دریافت شد 01:12:26.605 --> 01:12:27.443 در جای خود 01:12:27.765 --> 01:12:28.403 آماده 01:12:30.325 --> 01:12:30.883 سه 01:12:31.093 --> 01:12:31.592 دو 01:12:31.906 --> 01:12:32.405 یک 01:12:32.525 --> 01:12:33.243 حالا 01:12:43.883 --> 01:12:46.241 ژانگ، تو گولم زدی 01:12:46.443 --> 01:12:48.201 شماره 073 سریع اجکت کن 01:12:49.003 --> 01:12:51.161 اینجا یه منطقه بزرگ از ساختمون‌های مسکونی‌ئه 01:12:51.483 --> 01:12:53.401 تقریبا دارم میرسم به یه منطقه متروکه 01:12:55.362 --> 01:12:56.320 فرمانده‌ توی بحرانه 01:12:56.442 --> 01:12:57.040 باز پرواز میکنی؟ 01:12:58.202 --> 01:12:58.840 چی؟ 01:13:34.438 --> 01:13:36.876 !شماره 073 سریع اجکت کن 01:13:36.998 --> 01:13:38.356 به منطقه خالی از سکنه رسید 01:13:38.758 --> 01:13:39.636 آماده اجکتم 01:13:41.958 --> 01:13:44.396 اختلال عملکرد، اختلال عملکرد، اختلال عملکرد 01:13:46.357 --> 01:13:47.195 اختلال عملکرد 01:13:48.477 --> 01:13:49.235 اختلال عملکرد 01:14:00.036 --> 01:14:02.354 به خانواده و دوستام بگین 01:14:02.995 --> 01:14:05.593 عاشقشونم 01:14:07.195 --> 01:14:08.873 من نمیتونم برگردم 01:14:09.995 --> 01:14:11.673 شماها ادامه بدین 01:14:23.633 --> 01:14:24.631 بابا 01:14:25.753 --> 01:14:26.751 مامان 01:14:27.313 --> 01:14:27.871 ...همسر عزیزم، من 01:14:36.712 --> 01:14:40.430 (ژانگ، برای شام میای؟) 01:15:29.827 --> 01:15:31.105 به فرمانده 01:15:31.666 --> 01:15:33.144 پرواز رو لغو میکنیم؟ 01:15:34.146 --> 01:15:35.704 شغل تو، نجات دادن نیست 01:15:36.866 --> 01:15:38.304 هنوز یه ماموریت دیگه داری 01:16:30.701 --> 01:16:31.619 راه رو باز کنین 01:16:31.900 --> 01:16:32.618 برانکارد داره میاد 01:16:55.658 --> 01:16:57.696 نذار یوژن زیاد نزدیک بشه 01:17:12.376 --> 01:17:13.094 پنس هموستات 01:17:13.176 --> 01:17:14.014 چشم 01:17:27.015 --> 01:17:27.853 عزیزم 01:17:28.015 --> 01:17:30.213 امروز دوتا شاگرد درجه 1 پیدا کردم 01:17:30.295 --> 01:17:31.413 هر دو هم خوب پیش رفتن 01:17:31.494 --> 01:17:33.012 وقتی فرود اومدم، همه تشویقم کردن 01:17:33.214 --> 01:17:33.852 عزیزم 01:17:33.974 --> 01:17:34.732 من همین الان فرود اومدم 01:17:34.894 --> 01:17:35.692 نگران نباش 01:17:35.894 --> 01:17:36.932 الان فرود اومدم 01:17:37.094 --> 01:17:38.412 میرم پسرمون رو از مدرسه میارم 01:17:38.574 --> 01:17:41.252 امروز پیراشکی میخوام 01:17:54.892 --> 01:17:56.050 (عزیزم) 01:17:56.332 --> 01:17:59.210 امیدوارم هیچوقت مجبور نشی) (این نامه رو بخونی 01:18:00.612 --> 01:18:01.970 (توی این سال‌ها) 01:18:02.571 --> 01:18:03.569 (تو 211 تا) 01:18:03.691 --> 01:18:06.089 (سفر با قطار رفتی) 01:18:06.131 --> 01:18:09.009 (و در مجموع 50.813 کیلومتر برای دیدن من اومدی) 01:18:09.451 --> 01:18:11.849 (کارآموزیش شروع شد) 01:18:12.050 --> 01:18:13.568 (منم کل کشور رو دنبالش رفتم) 01:18:14.330 --> 01:18:15.208 (از شرق به غرب) 01:18:15.250 --> 01:18:16.248 (از جنوب به شمال) 01:18:17.850 --> 01:18:19.328 (بابت همه کارایی که برام کردی ممنونم) 01:18:21.809 --> 01:18:24.327 (وقت نکردم عکسای عروسیمون رو بگیرم) 01:18:24.889 --> 01:18:27.567 (وقت نکردم خانواده‌امون رو به پکن ببرم) 01:18:28.289 --> 01:18:30.927 (با پسرمون فوتبال بازی نکردم) 01:18:32.328 --> 01:18:36.126 فقط توی زندگی بعدیم) (میتونم دِینم رو بهت ادا کنم 01:18:38.568 --> 01:18:39.366 (پسرم) 01:18:40.088 --> 01:18:43.886 کاش می‌تونستم قبل از مرگم) (بالای مدرسه‌ت پرواز کنم 01:18:44.040 --> 01:18:45.158 (خیلی حسرت میخورم) 01:18:46.047 --> 01:18:47.085 (و امیدوارم) 01:18:47.407 --> 01:18:50.485 (شور و اشتیاقت رو پیدا کنی) 01:18:51.366 --> 01:18:53.964 (من وقتی جوون بودم، ترسو بودم) 01:18:54.148 --> 01:18:55.284 (منم میخواستم همه چی رو ول کنم) 01:18:56.046 --> 01:18:57.124 (ولی باور دارم) 01:18:57.206 --> 01:18:58.284 (شور و اشتیاق واقعی) 01:18:58.686 --> 01:19:00.044 (میتونه غیر ممکن رو) 01:19:00.166 --> 01:19:01.404 (ممکن کنه) 01:19:01.965 --> 01:19:03.363 (هر چقدر هم که سخت باشه) 01:19:03.565 --> 01:19:04.363 (طاقت بیار) 01:19:05.045 --> 01:19:06.163 (فقط تحمل کن) 01:19:10.205 --> 01:19:10.963 (و مورد آخر) 01:19:11.564 --> 01:19:13.042 (در مورد مرگم به پدر و مادرم چیزی نگو) 01:19:13.564 --> 01:19:14.322 (فقط بگو که) 01:19:15.004 --> 01:19:17.642 (تو یه ماموریت فوق سری ام) 01:19:17.884 --> 01:19:19.122 (و قراره یکم طول بکشه) 01:19:19.844 --> 01:19:21.402 (بگو ارتباط گرفتن باهام سخته) 01:19:21.923 --> 01:19:23.601 (و من حالم خوبه) 01:19:25.083 --> 01:19:26.561 (آرزو میکنم که) 01:19:26.603 --> 01:19:28.801 تو زندگی بعدی هم) (بتونم خلبان پشتیبان وفادار تو باشم 01:19:28.883 --> 01:19:30.161 و کنارت باشم و ازت محافظت کنم 01:19:31.242 --> 01:19:31.960 عزیزم 01:19:32.402 --> 01:19:33.280 تازه فرود اومدم 01:19:33.722 --> 01:19:34.600 نگران نباش 01:19:36.042 --> 01:19:37.440 بیا یه دهه دیگه هم ادامه بدیم 01:19:38.042 --> 01:19:38.800 قبوله 01:19:40.801 --> 01:19:41.879 (خداحافظ عشقم) 01:19:43.081 --> 01:19:44.119 (از طرف ژانگ) 01:19:50.001 --> 01:19:51.080 ژانگ کجاست؟ 01:20:26.610 --> 01:20:28.489 بـــــــــــابـــــــــــــا 01:20:40.813 --> 01:20:42.732 ک... کجاست؟ 01:21:33.026 --> 01:21:34.305 راستش ژانگ از 01:21:35.627 --> 01:21:37.826 انتخاب سرخلبان صرف نظر کرده بود 01:21:38.267 --> 01:21:39.586 و جای خودش رو به شماها داده بود 01:21:39.868 --> 01:21:40.522 معتقد بود که 01:21:40.547 --> 01:21:43.647 شماها بیشتر به درد پرواز با جتهایی که تکنولوژی پیشرفته دارن میخورین 01:21:44.389 --> 01:21:45.628 و اینکه شما 01:21:46.229 --> 01:21:46.828 بیشتر از اون به 01:21:46.869 --> 01:21:48.268 انگیزه موفقیت و افتخار نیاز دارین 01:21:49.270 --> 01:21:50.389 ما تصیممون رو گرفتیم 01:21:50.670 --> 01:21:51.829 دنگ فانگ سرخلبانه 01:21:54.671 --> 01:21:55.270 لی یو 01:21:56.392 --> 01:21:57.471 ژانگ درخواستتو بهم داده بود 01:21:57.992 --> 01:21:59.111 و ازم خواست 01:21:59.232 --> 01:22:00.871 که تحویلش ندم 01:22:01.193 --> 01:22:02.792 و معتقد بود که پتانسیلشو داری 01:22:03.353 --> 01:22:04.752 هنوز هم میتونم اینجا بمونم؟ 01:22:06.314 --> 01:22:07.913 راه طولانی ای در پیش داری 01:22:09.275 --> 01:22:10.594 لطفا فقط یه فرصت دیگه بهم بدین 01:22:12.236 --> 01:22:13.715 من مرگ رو به چشمهام دیدم 01:22:15.756 --> 01:22:17.435 ما هممون سه تا زندگی داریم 01:22:57.447 --> 01:22:59.206 (کلاه طلاییتون رو) 01:22:59.647 --> 01:23:02.086 (تو مسابقه اسکوتر جایزه گرفتین؟) 01:23:02.368 --> 01:23:03.367 باید جتتون رو 01:23:03.888 --> 01:23:06.927 مثل بدنتون بشناسین 01:23:08.169 --> 01:23:08.888 از الان به بعد 01:23:09.410 --> 01:23:12.369 جوری از اطلاعات پرواز محافظت میکنین 01:23:12.490 --> 01:23:14.809 که انگار ناموستونه 01:23:17.932 --> 01:23:18.731 لی یو 01:23:20.212 --> 01:23:21.411 منم 01:23:21.613 --> 01:23:23.012 شن تیان ران 01:23:40.817 --> 01:23:41.896 لی یو 01:23:44.418 --> 01:23:45.217 مامان 01:23:59.102 --> 01:24:01.381 چرا بهمون نگفتی چی شده؟ 01:24:02.343 --> 01:24:04.262 اگه ارتش با من و بابات تماس نگرفته بود 01:24:04.623 --> 01:24:06.102 تا الان بی خبر میموندیم 01:24:07.224 --> 01:24:08.503 از وقتی عضو ارتش شدی 01:24:09.184 --> 01:24:10.863 اصلا حرف نزدی 01:24:11.385 --> 01:24:12.504 شما دو تا باید باهم حرف بزنین 01:24:13.426 --> 01:24:14.225 بیا غذا بخوریم 01:24:17.467 --> 01:24:18.746 همین الان باهام میای خونه 01:24:20.267 --> 01:24:21.186 برات کار پیدا کردم 01:24:22.268 --> 01:24:23.147 اونموقع 01:24:23.268 --> 01:24:24.267 میخواستم خارج درس بخونی 01:24:24.868 --> 01:24:26.227 ولی اصرار کردی خلبان بشی 01:24:27.069 --> 01:24:28.068 الان یه نگاه به خودت بنداز 01:24:29.510 --> 01:24:30.069 بابا 01:24:33.631 --> 01:24:34.550 نمیتونم ازش دست بکشم 01:24:40.752 --> 01:24:41.911 با این اسیبی که دیدی 01:24:44.793 --> 01:24:48.112 چطور میخوای باز هم پرواز داشته باشی؟ 01:24:48.674 --> 01:24:50.793 اگه ماشین خراب شه میتونی کنار جاده درستش کنی 01:24:51.435 --> 01:24:53.154 ولی وسط ابرها 01:24:54.516 --> 01:24:55.755 چطوری میخوای یه هواپیما رو تعمیر کنی؟ 01:24:56.516 --> 01:24:57.515 مامان 01:24:59.477 --> 01:25:00.716 فرمانده ام فوت کرده 01:25:01.877 --> 01:25:03.396 ولی تست پرواز هنوز تموم نشده 01:25:04.478 --> 01:25:05.557 اگه از خلبان بودن استعفا بدم 01:25:07.679 --> 01:25:09.638 نمیتونن ماموریت رو انجام بدن 01:25:14.721 --> 01:25:15.880 پسرم 01:25:16.161 --> 01:25:17.720 بیا امروز دعوا نکنیم 01:25:18.242 --> 01:25:20.641 منم سابقه کار مهندسی دارم 01:25:20.722 --> 01:25:22.001 وقتی که کشورهای غربی 01:25:22.203 --> 01:25:23.682 بمب اتم 01:25:23.883 --> 01:25:25.322 و کامپیوتر داشتن 01:25:25.883 --> 01:25:28.522 ما تو سیر کردن شکم خودمون هم مونده بودیم 01:25:29.044 --> 01:25:31.323 خیلی باهم فرق داشتیم 01:25:31.565 --> 01:25:33.004 واقعا فکر میکنی ممکنه 01:25:33.125 --> 01:25:34.284 بتونیم جنگنده رادارگریز خودمون رو بسازیم؟ 01:25:35.766 --> 01:25:36.485 بابا 01:25:37.846 --> 01:25:39.325 تو صد سال اخیر 01:25:40.847 --> 01:25:42.166 مردم چین 01:25:42.367 --> 01:25:43.446 فقط عزت نفسشونو از دست ندادن 01:25:46.128 --> 01:25:46.967 اعتماد به نفسشون رو هم از دست دادن 01:25:47.289 --> 01:25:49.136 نسل من چیزی که نسل قبل از دست داده رو 01:25:49.161 --> 01:25:50.048 بر میگردونه 01:25:50.209 --> 01:25:51.648 موتورهای هوابُرد 01:25:52.090 --> 01:25:53.129 یا جت های جنگنده رادارگریز 01:25:53.210 --> 01:25:54.289 همشون شدنیه 01:25:54.490 --> 01:25:55.649 خوبه 01:25:57.971 --> 01:25:59.050 افسر لی یو 01:26:00.852 --> 01:26:01.851 برو همون قهرمانی شو که دلت میخواد 01:26:03.573 --> 01:26:05.372 ولی تاحالا به مامانت فکر کردی؟ 01:26:06.133 --> 01:26:07.132 به این فکر کن که 01:26:07.254 --> 01:26:08.813 شبها چجوری میخوابه 01:26:15.176 --> 01:26:15.975 مامان 01:26:15.976 --> 01:26:19.055 بابا 01:26:19.057 --> 01:26:20.736 این پیکم به سلامتی شما 01:26:23.098 --> 01:26:24.097 من پسر خوبی نیستم 01:26:25.418 --> 01:26:26.097 متاسفم 01:26:32.700 --> 01:26:34.139 بریم 01:26:36.381 --> 01:26:37.140 تو هفته های اتی 01:26:37.221 --> 01:26:38.420 تو شمال غربی چین 01:26:38.501 --> 01:26:40.660 طوفان شن پیش بینی میشه 01:26:40.822 --> 01:26:43.221 حداکثر نیروی باد میتونه به 9 یا بالاتر برسه 01:26:43.383 --> 01:26:46.742 همه بخش ها باید اماده باشن 01:26:56.346 --> 01:26:57.705 اگه میخوای پرواز کنی پرواز کن 01:26:58.666 --> 01:27:00.145 فقط حواست به آب و هوا باشه 01:27:35.275 --> 01:27:36.274 لطفا به خانواده 01:27:36.676 --> 01:27:37.795 و دوستهام بگو که 01:27:39.156 --> 01:27:40.235 عاشق همشونم 01:27:40.877 --> 01:27:42.596 نمیتونم برگردم 01:27:43.157 --> 01:27:44.596 شماها ادامه بدین 01:27:45.678 --> 01:27:46.877 نگران این نباش 01:27:48.239 --> 01:27:50.398 قول میدیم که بهترین جنگنده های رادار گریز رو 01:27:51.359 --> 01:27:52.478 تحویل بدیم 01:27:52.760 --> 01:27:57.320 (به یاد کسایی که فداکاری کردن هستیم) 01:27:57.481 --> 01:28:02.321 (به آن شهدا افتخار میکنیم) 01:28:10.444 --> 01:28:12.043 همیشه دوست داشتم بقیه رو شکست بدم 01:28:12.765 --> 01:28:14.284 و در نهایت همیشه خودم 01:28:14.725 --> 01:28:15.484 بزرگترین رقیب خودم بودم 01:28:17.526 --> 01:28:18.685 من هنوز خلبان آزمایشگر 082 01:28:18.966 --> 01:28:20.205 از اداره آزمایش پرواز 01:28:20.767 --> 01:28:21.366 لی یو هستم 01:28:23.407 --> 01:28:24.326 شوکه 01:28:25.008 --> 01:28:26.287 خوش برگشتی 01:28:29.689 --> 01:28:31.528 تکونش بده برو برو برو 01:28:48.533 --> 01:28:49.092 موفق باشی 01:28:49.134 --> 01:28:49.853 حالت چطوره؟ 01:28:50.374 --> 01:28:51.053 حالم خوبه 01:28:51.894 --> 01:28:53.053 بار ثقلی رو حس میکنم 01:28:58.696 --> 01:28:59.335 چیزی نیست 01:28:59.776 --> 01:29:00.255 ادامه بده 01:29:10.539 --> 01:29:13.258 اهرم رو فشار بده 01:29:13.740 --> 01:29:15.019 شعله خاموش با حداکثر فشار 01:29:15.460 --> 01:29:16.619 شعله خاموش با حداکثر فشار 01:29:17.701 --> 01:29:18.700 سکان و انحراف رو بررسی کن 01:29:19.021 --> 01:29:20.140 سکان و انحراف رو بررسی کن 01:29:20.261 --> 01:29:21.540 چتر نجات رو بازیابی و مستقر کن 01:29:21.982 --> 01:29:23.061 چتر نجات رو بازیابی و مستقر کن 01:29:28.703 --> 01:29:29.742 حس خوبی درموردش ندارم 01:29:30.304 --> 01:29:31.943 این یه سلامت‌سنج 24 ساعته ست 01:29:32.064 --> 01:29:33.063 چند روز 01:29:33.144 --> 01:29:34.223 بپوشش 01:29:35.825 --> 01:29:37.224 ممنونم 01:29:40.106 --> 01:29:42.225 آزمایش شبیه سازی کامپیوتری چتر نجات ضد چرخش انجام شد 01:29:42.627 --> 01:29:43.906 آزمایش حمل وسیله نقلیه رو شروع کنیم 01:29:43.947 --> 01:29:45.066 بعد از اینکه موفقیت آزمایش رو ببینیم 01:29:45.628 --> 01:29:46.787 میتونیم روی جت نصبش کنیم 01:29:47.388 --> 01:29:48.987 خودم امتحانش میکنم 01:30:19.476 --> 01:30:20.395 استقرار چتر نجات ناموفق بود 01:30:49.203 --> 01:30:54.123 (حالت چطوره؟ وقت داشتی برای معاینه بیا) 01:31:16.570 --> 01:31:18.049 استقرار چتر موفق آمیز بود 01:31:29.573 --> 01:31:30.612 باز کردن چتر نجات ناموفق بود 01:31:30.773 --> 01:31:31.812 باز کردن چتر نجات ناموفق بود 01:31:56.100 --> 01:31:56.739 بریم 01:31:56.780 --> 01:31:57.419 کمکش کنین 01:31:57.620 --> 01:31:58.419 عجله کنین 01:32:29.188 --> 01:32:30.507 ترسوندیمون 01:33:10.798 --> 01:33:12.557 باز کردن چتر نجات موفق بود 01:33:25.642 --> 01:33:26.601 سلام 01:33:27.322 --> 01:33:29.081 اومدم سلامت‌سنج رو ببرم 01:33:29.123 --> 01:33:31.042 باشه بفرما داخل 01:33:35.804 --> 01:33:37.283 یه لحظه صبر کن 01:33:52.008 --> 01:33:52.687 بفرما 01:34:00.250 --> 01:34:03.009 شونه ات هنوز درد میکنه؟ 01:34:04.331 --> 01:34:05.330 نه اونقدر 01:34:06.132 --> 01:34:07.171 زخم نشان یه مرد واقعیه 01:34:07.172 --> 01:34:07.811 زخم نشان یه مرد واقعیه 01:34:10.213 --> 01:34:12.852 کی منتقل میشی جنوب؟ 01:34:13.254 --> 01:34:14.333 برنمیگردم 01:34:14.574 --> 01:34:16.213 من از اینجا دست نمیکشم 01:34:22.496 --> 01:34:24.935 علت تصادف مشخص شد 01:34:25.817 --> 01:34:28.456 دنباله موشک، گاز خروجی با دمای بالاست 01:34:29.058 --> 01:34:30.897 وقتی از ورودی رد شد 01:34:31.498 --> 01:34:32.937 انحراف ورودی اتفاق افتاد 01:34:33.419 --> 01:34:34.658 و باعث موج بلند 01:34:35.019 --> 01:34:36.178 و لرزش شدید شد 01:34:36.699 --> 01:34:39.218 تیغه هایی که با سرعت بالا میچرخیدن 01:34:39.620 --> 01:34:40.819 یکدفعه شکستن و به داخل کیس نفوذ کردن 01:34:41.261 --> 01:34:42.340 که باعث اتش سوزی شد 01:34:43.341 --> 01:34:45.580 طراحیش رو عوض کردیم 01:34:46.102 --> 01:34:48.221 و حاشیه نوسان موتور رو بهتر کردیم 01:34:48.502 --> 01:34:49.221 هم زمان 01:34:49.703 --> 01:34:51.542 چندین ازمایش زمینی انجام دادیم 01:34:52.463 --> 01:34:53.382 تا الان که 01:34:53.424 --> 01:34:54.623 هیچ ایرادی شناسایی نشده 01:34:55.664 --> 01:34:57.903 خود جت برای خودش یه سیستم همه جانبه اس 01:34:58.145 --> 01:34:59.464 شبیه کدنویسیه 01:35:00.305 --> 01:35:01.664 درست کردن یا باگ 01:35:02.066 --> 01:35:04.305 ممکنه به کل سیستم اسیب وارد کنه 01:35:04.906 --> 01:35:06.145 و باعث ایجاد باگ های بیشتر شه 01:35:06.507 --> 01:35:07.226 این 01:35:14.669 --> 01:35:16.068 ازمایش پرواز رو 01:35:16.709 --> 01:35:18.028 خیلی خطرناک میکنه 01:35:19.910 --> 01:35:20.629 متوجهم 01:35:22.351 --> 01:35:23.030 ولی 01:35:23.911 --> 01:35:24.910 جنگنده رادارگریز 01:35:25.311 --> 01:35:26.430 یه چیز جدید 01:35:26.872 --> 01:35:27.831 برای مردم چینه 01:35:28.312 --> 01:35:30.111 حتی کشورهای پیشرفته هم 01:35:30.513 --> 01:35:32.152 باید باهم روش کار کنن 01:35:33.834 --> 01:35:34.592 ولی ما 01:35:36.113 --> 01:35:37.311 روی پای خودمون ایستادیم 01:35:38.273 --> 01:35:39.271 درگیر چالش ها شدیم 01:35:40.673 --> 01:35:41.631 و فقط یه راه فرار هست 01:35:43.233 --> 01:35:44.231 اون هم ادامه دادن به ازمایشهای پروازه 01:35:44.793 --> 01:35:45.551 چطور میتونم؟ 01:35:47.713 --> 01:35:49.551 چطور میتونم افرادم رو بفرستم اونجا 01:35:49.553 --> 01:35:51.071 که جونشون رو به خطر بندازن؟ 01:36:43.350 --> 01:36:44.388 هان 01:36:47.589 --> 01:36:49.827 باید خط پرواز ژانگ رو دنبال کنیم 01:36:51.589 --> 01:36:52.427 و تکرارش کنیم 01:36:53.269 --> 01:36:56.027 این بهترین فکره 01:37:19.707 --> 01:37:21.625 خط پرواز ژانگ رو دنبال کنین 01:37:24.027 --> 01:37:25.185 و تکرارش کنین 01:37:27.907 --> 01:37:29.025 قربان 01:37:29.827 --> 01:37:30.905 فکر نمیکنم این کافی باشه 01:37:31.707 --> 01:37:32.345 حرفت رو بزن 01:37:32.427 --> 01:37:34.665 باید احتمال وقوع مجدد خطا رو بالا ببریم 01:37:34.827 --> 01:37:36.665 که مطمئن بشیم موتور تو دود کافی کار میکنه 01:37:36.986 --> 01:37:37.704 این تنها راه برای 01:37:37.786 --> 01:37:39.104 آزمایش کامل نحوه عملکرد محدود موتور 01:37:39.146 --> 01:37:40.944 و تک تک تیغه هاست 01:37:41.106 --> 01:37:42.664 اگه اختلال عملکرد نداشتیم 01:37:43.146 --> 01:37:44.344 یعنی ارتقامون جواب داده 01:37:45.946 --> 01:37:49.064 ترجیح میدیم جتمون تو میدان آزمایش سقوط کنه 01:37:49.426 --> 01:37:51.624 تا اینکه بخواد تو میدان جنگی سرنگون شه 01:37:53.465 --> 01:37:54.343 کی داوطلب میشه؟ 01:37:56.425 --> 01:37:57.223 من انجامش میدم 01:37:58.785 --> 01:37:59.703 این جت شخصیت نیست 01:37:59.785 --> 01:38:00.783 بذارین من برم 01:38:00.825 --> 01:38:02.063 قبلا هم باهاش پرواز کردم 01:38:02.551 --> 01:38:03.869 میدونم دفعه قبل چه اتفاقی افتاد 01:38:07.505 --> 01:38:08.303 لی یو 01:38:08.625 --> 01:38:09.543 تو کابین عقب باهات پرواز میکنم 01:38:09.625 --> 01:38:10.423 بذارین من برم 01:38:14.264 --> 01:38:15.222 من سرخلبان هستم 01:38:18.104 --> 01:38:20.142 قسم میخورم برای کمک به لی یو و تکمیل ماموریت 01:38:20.640 --> 01:38:21.518 دستورات کابین جلو رو 01:38:22.030 --> 01:38:23.308 بی چون و چرا اجرا کنم 01:38:54.422 --> 01:38:55.420 واو، یه ژنراله؟ 01:38:56.782 --> 01:38:57.980 پدربزرگمه 01:39:00.022 --> 01:39:01.900 دیشب خواب پدرم رو دیدم 01:39:03.181 --> 01:39:04.099 اون سال 01:39:04.981 --> 01:39:06.899 تو خط مقدم گشت میزد 01:39:08.067 --> 01:39:10.705 و بخاطر نقص فنی جونش رو از دست داد 01:39:12.261 --> 01:39:14.179 اونا حتی جت رو پیدا هم نکردن 01:39:15.301 --> 01:39:17.659 حتی یه عکس هم باهاش ندارم 01:39:18.301 --> 01:39:20.459 تنها چیزی که ازش دارم یه گردنبنده 01:39:21.500 --> 01:39:24.378 این جایزه ایه که وقتی خارج از کشور درس میخوند به دست آورد 01:39:25.100 --> 01:39:25.938 گفته بود 01:39:27.940 --> 01:39:29.698 فقط بهترین خلبان 01:39:30.860 --> 01:39:32.058 می‌تونه اون رو بپوشه 01:39:33.300 --> 01:39:35.058 این همیشه مثل خلبان پشتیبانم 01:39:36.380 --> 01:39:38.098 همراهمه 01:39:40.419 --> 01:39:42.697 همیشه آرزومه بهترین خلبان باشم 01:39:42.779 --> 01:39:45.897 تا پدرم بهم افتخار کنه 01:39:47.099 --> 01:39:48.137 فکر می‌کنی 01:39:51.785 --> 01:39:54.143 شاید اگه از دستش نمیدادم 01:39:56.538 --> 01:39:58.696 الان جت های بهتری داشتیم؟ 01:40:02.617 --> 01:40:03.616 پدرت 01:40:05.124 --> 01:40:06.402 یه قهرمان بود 01:40:14.497 --> 01:40:15.455 قهرمان 01:40:19.217 --> 01:40:21.415 با باری که روی شونه هامه 01:40:26.663 --> 01:40:28.541 بهترین جت رو آزمایش میکنم 01:40:29.897 --> 01:40:31.135 اینطوری خلبانهای خط مقدم 01:40:31.668 --> 01:40:33.226 می تونن بدون نگرانی پرواز کنن 01:40:33.936 --> 01:40:35.254 و برگردن خونه 01:40:36.976 --> 01:40:38.934 پیش بچه هاشون 01:40:47.296 --> 01:40:48.414 بررسی جت تموم شد 01:40:48.575 --> 01:40:50.213 خلبان سوار شو 01:40:51.864 --> 01:40:52.573 بیا بریم 01:41:54.544 --> 01:41:56.022 درخواست بلند شدن دارم 082 01:42:04.810 --> 01:42:05.848 اجازه داری بلند بشی 01:42:27.363 --> 01:42:28.681 رسیدیم به میدان آزمایش 01:42:28.890 --> 01:42:30.328 خیله خب 082، شروع کن 01:42:39.889 --> 01:42:41.007 برای پرتاب آماده ایم 01:42:41.849 --> 01:42:42.447 دریافت شد 01:42:43.009 --> 01:42:43.927 پرتاب 01:42:52.848 --> 01:42:54.086 گزارش وضعیت موتور 01:42:57.368 --> 01:42:58.446 موتور عادیه 01:42:59.648 --> 01:43:01.326 موشک دوم آماده پرتاب 01:43:02.328 --> 01:43:03.526 پرتاب 01:43:12.767 --> 01:43:13.925 گزارش وضعیت موتور 01:43:17.247 --> 01:43:18.245 موتور عادیه 01:43:18.647 --> 01:43:19.925 موشک سوم آماده پرتاب 01:43:20.853 --> 01:43:21.691 پرتاب 01:43:28.446 --> 01:43:29.484 گزارش وضعیت موتور 01:43:29.966 --> 01:43:30.764 دریافت شد 01:43:34.846 --> 01:43:36.164 موتور عادیه 01:43:38.052 --> 01:43:38.970 فرمانده 01:43:39.006 --> 01:43:40.204 همه موشک ها شلیک شدن 01:43:40.246 --> 01:43:41.564 هیچ خطایی شناسایی نشد 01:43:43.565 --> 01:43:44.403 همه بخش ها 01:43:45.045 --> 01:43:46.363 پارامترهاشون رو بررسی کنن 01:43:46.605 --> 01:43:47.563 و وضعیتشون رو گزارش بدن 01:43:48.365 --> 01:43:49.443 سیستم ای او" عادی" 01:43:49.485 --> 01:43:50.603 موتور عادی 01:43:51.858 --> 01:43:53.496 برای تست مانور بعد از خاموشی آماده ایم 01:44:20.695 --> 01:44:22.492 آماده چرخش شو 01:44:23.416 --> 01:44:24.214 دریافت شد 01:44:30.635 --> 01:44:31.509 سه شصت 01:44:32.963 --> 01:44:33.681 دور دوم 01:44:37.229 --> 01:44:38.427 انحراف ورودی 01:44:38.482 --> 01:44:39.960 شعله موتور هر ثانیه خاموش میشه 01:44:40.468 --> 01:44:41.506 برای راه اندازی هوایی آماده شو 01:44:42.562 --> 01:44:43.400 دریافت شد 01:44:45.615 --> 01:44:46.373 دور چهارم 01:44:50.442 --> 01:44:51.440 برای راه اندازی آماده شو 01:44:51.681 --> 01:44:52.439 دریافت شد 01:44:55.007 --> 01:44:55.845 موتور خاموش شد 01:44:55.881 --> 01:44:56.679 راه اندازی هوایی 01:45:03.921 --> 01:45:04.999 سیستم کنترل محیط غیر عادی 01:45:05.041 --> 01:45:06.199 دما به سرعت در حال کاهشه 01:45:07.481 --> 01:45:08.455 081 01:45:08.481 --> 01:45:09.359 وضعیتت رو گزارش بده 01:45:10.240 --> 01:45:10.558 082 01:45:10.560 --> 01:45:11.238 082 01:45:11.360 --> 01:45:12.542 وضعیتت رو گزارش بده 01:45:25.400 --> 01:45:30.398 هی 082، دریافت کردی؟ 01:45:46.405 --> 01:45:47.643 دنگ فانگ 01:45:47.958 --> 01:45:49.196 دنگ فانگ 01:45:52.238 --> 01:45:52.956 لی یو 01:45:54.758 --> 01:45:56.196 بهم تصویر زنده بده 01:46:06.643 --> 01:46:08.441 ما 082 با پرنده ها برخوردیم 01:46:08.590 --> 01:46:09.868 کابین عقب از کارافتاده 01:46:09.917 --> 01:46:10.915 قادر به بازیابی نیست 01:46:11.022 --> 01:46:12.772 درخواست استقرار چتر ضد چرخش دارم 01:46:14.877 --> 01:46:15.915 چتر رو مستقر کن 01:46:25.876 --> 01:46:26.874 بهتر شد 01:46:31.089 --> 01:46:32.367 راه اندازی مجدد موتور با موفقیت انجام شد 01:46:32.393 --> 01:46:33.320 چتر رو جدا کن 01:46:33.346 --> 01:46:34.469 جداسازی چتر 01:46:39.195 --> 01:46:40.073 پرتاب چتر ناموفق بود 01:46:40.595 --> 01:46:41.433 پرتاب چتر ناموفق بود 01:46:41.475 --> 01:46:42.353 جدا نمیشه 01:46:42.395 --> 01:46:43.433 پرتاب اضطراری 01:46:49.315 --> 01:46:50.313 هنوز کار نمیکنه 01:46:59.154 --> 01:47:00.312 ترمز هوایی باز 01:47:06.600 --> 01:47:08.078 ترمز هوایی باز شد 01:47:08.234 --> 01:47:09.752 به پرتاب اضطراری ادامه بده 01:47:18.393 --> 01:47:19.551 پرتاب اضطراری ناموفق بود 01:47:19.553 --> 01:47:20.831 ترمز هوایی آسیب دیده 01:47:34.392 --> 01:47:35.870 داریم دنگ رو از دست میدیم 01:47:41.512 --> 01:47:42.430 082 01:47:43.512 --> 01:47:44.590 فوراً اجکت کن 01:47:48.271 --> 01:47:49.349 082 01:47:49.871 --> 01:47:51.349 اجکت کن 01:47:52.791 --> 01:47:53.589 دنگ فانگ 01:47:53.615 --> 01:47:54.653 دنگ بیدار شو 01:47:56.391 --> 01:47:57.909 (هر زندگی مهمه) 01:47:58.751 --> 01:48:00.549 (همه ما خانواده داریم) 01:48:00.991 --> 01:48:02.229 (هیچ کس نمیخواد بمیره) 01:48:03.990 --> 01:48:05.948 (ولی تو سربازی) 01:48:13.990 --> 01:48:15.908 رسیده ABقربان، سطح به 01:48:28.236 --> 01:48:29.354 داری چیکار می‌کنی 082؟ 01:48:29.629 --> 01:48:30.787 پاره کردن بند اتصال 01:48:38.634 --> 01:48:40.472 حداکثر فشار 01:48:42.428 --> 01:48:43.186 (شما باید جت رو) 01:48:43.268 --> 01:48:46.346 (مثل بدنتون بشناسین) 01:48:46.428 --> 01:48:48.866 حتی با چشمای بسته هم) (هیچ اشتباهی نباید وجود داشته باشه 01:48:55.668 --> 01:48:59.827 هشدار، هشدار 01:49:13.748 --> 01:49:15.067 دنگ فانگ 01:49:59.874 --> 01:50:00.772 دنگ فانگ 01:50:03.630 --> 01:50:04.589 از کابین عقب 01:50:06.110 --> 01:50:07.069 هوشیار شدم 01:50:07.591 --> 01:50:08.190 فرمانده 01:50:08.511 --> 01:50:09.630 موتور عادیه 01:50:09.918 --> 01:50:11.117 وضعیت جت عادیه 01:50:11.271 --> 01:50:12.830 تای شان موفق شد 01:50:15.191 --> 01:50:16.870 آماده برای بازگشت به مقرّ 01:50:54.673 --> 01:50:56.152 شنیدی؟ 01:50:56.433 --> 01:50:58.064 همه دارن تشویقت میکنن 01:50:58.353 --> 01:50:59.552 کارت عالی بود 01:51:02.153 --> 01:51:03.992 مقرّ آماده ی 01:51:04.273 --> 01:51:05.832 استقبال ازتون تو خونه ست 01:51:51.737 --> 01:51:52.474 فرمانده 01:51:52.555 --> 01:51:53.474 آتش نشانی آماده‌باش ایم 01:51:53.595 --> 01:51:54.674 پشتیبانی پزشکی هوانوردی آماده‌باش ایم 01:52:27.009 --> 01:52:28.288 کمک های اولیه برسونین 01:52:38.444 --> 01:52:39.083 دنگ فانگ 01:52:40.230 --> 01:52:40.629 دنگ فانگ 01:52:47.917 --> 01:52:48.836 چیزی که بهت مدیونم 01:52:50.877 --> 01:52:52.036 الان میتونم بهت بدم 01:53:06.598 --> 01:53:08.197 تو بهترین رقیبمی 01:53:16.486 --> 01:53:17.645 و بهترین رفیقمی 01:53:18.959 --> 01:53:20.198 دنگ فانگ 01:53:20.279 --> 01:53:21.518 آفرین 01:54:05.241 --> 01:54:06.400 توجه 01:54:07.327 --> 01:54:08.246 قربان 01:54:08.441 --> 01:54:09.480 همه جمع شدن 01:54:09.657 --> 01:54:10.680 لطفاً دستور بدین 01:54:11.881 --> 01:54:14.080 برای اینکه جنگنده های رادارگریز برای 01:54:14.401 --> 01:54:16.360 نبرد آماده شن 01:54:16.561 --> 01:54:17.982 شما خلبانای آزمایشی 01:54:18.361 --> 01:54:19.960 رهبری یگان جنگی رو 01:54:20.481 --> 01:54:22.400 برعهده میگیرین 01:54:22.976 --> 01:54:25.304 و به مأموریت نظامی ملحق میشین 01:54:29.928 --> 01:54:30.967 این عملیات نه تنها 01:54:31.218 --> 01:54:33.801 یه مانور عملیاتی جنگی واقعی چند منظوره 01:54:34.009 --> 01:54:38.288 بعد آخرین اصلاحات نظامیه 01:54:39.042 --> 01:54:40.561 بلکه پیامی قوی برای نیروهای متخاصمه 01:54:41.002 --> 01:54:44.865 که سعی در نفوذ به قلمرو ما رو دارن 01:54:45.522 --> 01:54:47.361 همگی آماده هستین؟ 01:54:48.682 --> 01:54:50.361 به ماموریت تعهد کامل داریم- به ماموریت تعهد کامل داریم- 01:54:51.530 --> 01:54:52.529 برین 01:54:53.158 --> 01:55:56.973 01:55:58.085 --> 01:55:58.884 قربان 01:55:58.925 --> 01:56:00.164 چهار یگان جنگی خارجی شناسایی شدن 01:56:00.205 --> 01:56:01.244 دارن به حوزه مانورمون نزدیک میشن 01:56:01.291 --> 01:56:01.977 لطفاً دستور بدین 01:56:03.806 --> 01:56:07.645 جت های 01 و 02، یگان های جنگی خارجی در حال نزدیک شدن به حوزه مانور ما هستن 01:56:07.806 --> 01:56:09.645 فوراً جت ها رو بیرون کنین 01:56:11.366 --> 01:56:12.205 دریافت شد 01:56:12.646 --> 01:56:13.525 دریافت شد 01:56:13.606 --> 01:56:15.045 این نیروی هوایی چینه 01:56:15.286 --> 01:56:16.577 شما در حال ورود به حوزه مانور ما هستین 01:56:16.662 --> 01:56:18.125 فوراً مسیرتون رو تغییر بدین 01:56:18.158 --> 01:56:20.477 در غیر این صورت، دشمن تلقی میشین 01:56:20.709 --> 01:56:22.195 و رهگیری میشین 01:56:22.246 --> 01:56:24.005 هر وقت بخوایم میایم و میریم 01:56:24.806 --> 01:56:26.085 خیلی سخت نگیرین 01:56:26.173 --> 01:56:27.372 این آخرین جت جنگنده اوناست 01:56:27.447 --> 01:56:29.086 اونا حوزه مانور رو ترک کردن 01:56:29.367 --> 01:56:30.326 الان 4 به 2 ئه 01:56:30.647 --> 01:56:31.166 روشنه 01:56:39.527 --> 01:56:40.446 فرمانده 01:56:40.487 --> 01:56:41.486 جت های خارجی حمله کردن 01:56:41.567 --> 01:56:42.566 داریم ضدحمله میزنیم 01:56:43.007 --> 01:56:44.206 بزنینشون 01:56:55.328 --> 01:56:55.807 هشدار 01:56:55.888 --> 01:56:56.767 موشک دشمن 01:57:15.522 --> 01:57:18.321 نزدیک شدن موشک، نزدیک شدن موشک 01:57:47.857 --> 01:57:48.536 فرمانده 01:57:48.570 --> 01:57:49.689 دوتا پهپاد منهدم شدن 01:57:50.170 --> 01:57:51.689 ساعت سه 01:57:51.770 --> 01:57:52.969 صفر دو، بذار کمکت کنم 01:57:53.250 --> 01:57:55.329 تا حالا اسم کونگ فوی چینی رو شنیدین؟ 01:58:14.891 --> 01:58:15.810 قفل شدین 01:58:16.131 --> 01:58:16.930 قفل شدین 01:58:26.938 --> 01:58:27.977 لعنت بهش 01:58:28.098 --> 01:58:29.017 برو برو برو 01:58:30.852 --> 01:58:31.811 هدف قفل شد 01:58:31.898 --> 01:58:32.897 اجازه آتش میخوام 01:58:36.572 --> 01:58:37.771 جت نظامی خارجی از حوزه مانورمون فرار کرد 01:58:37.812 --> 01:58:39.331 به دیده بانی ادامه بدین 01:58:39.571 --> 01:58:41.690 بنا به دستور، فقط پدافند باشین 01:58:44.972 --> 01:58:46.931 این نیروی هوایی چین در حال پاسبانیه 01:58:47.092 --> 01:58:49.411 هر کسی که به حریم هوایی چین تعرض کنه 01:58:49.493 --> 01:58:51.692 قاطعانه سرنگون میشه 01:59:28.420 --> 01:59:35.568 پرواز توی خونشه 01:59:43.295 --> 01:59:45.254 شماره 81192 دریافت شد؟ 01:59:46.415 --> 01:59:48.654 شماره 81192 دریافت شد؟ 01:59:51.935 --> 01:59:52.974 بلافاصله بیرونش کنین 01:59:53.335 --> 01:59:55.254 هیاهو زیاده، گرفتم 01:59:55.415 --> 01:59:56.854 تقریباً بالای یه منطقه خالی از سکنه ام 02:00:00.376 --> 02:00:01.455 بال چپم تکون خورد و شکست 02:00:01.616 --> 02:00:02.775 نمیتونم برگردم 02:00:05.272 --> 02:00:06.231 سریع اجکت کنین 02:00:07.776 --> 02:00:09.295 لطفا به دوست دخترم بگین 02:00:09.896 --> 02:00:11.255 دوستش دارم 02:00:12.816 --> 02:00:13.935 برادرای عزیزم 02:00:14.336 --> 02:00:15.855 نمیتونم برگردم 02:00:16.176 --> 02:00:18.055 لطفا مراقب پدر و مادرم باشین 02:00:18.456 --> 02:00:19.495 بابا 02:00:19.696 --> 02:00:20.975 مامان 02:00:21.136 --> 02:00:22.855 متاسفم 02:00:23.377 --> 02:00:24.776 لطفا به همسرم بگین 02:00:25.297 --> 02:00:26.976 نمیتونم برگردم 02:00:27.257 --> 02:00:33.336 اسم پسرمون رو بای* بذار اول مرداد 02:00:35.113 --> 02:00:37.512 شماره 81192 دریافت شد؟ 02:00:39.097 --> 02:00:40.576 81192 02:00:40.617 --> 02:00:41.976 دریافت شد 02:00:44.017 --> 02:00:45.856 من نمیتونم برگردم 02:00:46.498 --> 02:00:47.777 بچه ها شما ادامه بدین 02:00:48.618 --> 02:00:49.857 نمیتونم برش گردونم 02:00:50.778 --> 02:00:52.537 بچه ها شما ادامه بدین 02:00:53.075 --> 02:00:55.177 هنوز تموم نشده 02:01:37.060 --> 02:01:38.139 10 02:01:38.380 --> 02:01:39.459 من خلبان پشتیبانتم 02:01:40.020 --> 02:01:40.812 073 02:01:41.660 --> 02:01:42.659 دریافت شد؟ 02:01:43.500 --> 02:01:44.619 شماره 073 برگشته 02:01:44.986 --> 02:01:46.945 من خلبان پشتیبان 073 هستم 02:01:47.100 --> 02:01:48.179 دریافت شد؟ 02:01:50.660 --> 02:01:52.299 شما تو یه محدوده هوایی جدید هستین 02:01:52.426 --> 02:01:54.825 من در طول پرواز ازتون محافظت میکنم 02:01:55.460 --> 02:01:56.459 شماره 10 دریافت شد 02:01:56.501 --> 02:01:57.860 فوراً برگرد 02:01:58.704 --> 02:07:42.918 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.