WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.416 --> 00:00:48.916 سلام- هنوز سرکاری؟- 00:00:49.000 --> 00:00:52.291 آره، فقط یکم دیگه مونده منتظرم نباش 00:00:52.375 --> 00:00:54.583 وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم- باشه- 00:00:54.666 --> 00:00:57.958 راستی، من یه داستان واقعا ترسناک راجع به ارواح شنیدم 00:00:58.625 --> 00:01:01.041 تو حتما خوشت میاد، ویدیوش رو برات میفرستم 00:01:01.125 --> 00:01:02.916 خیلی خب... خدافظ 00:01:07.833 --> 00:01:10.458 این اتفاق همین چندوقت پیش افتاده 00:01:10.541 --> 00:01:13.375 یکی از دوستام معمولا تا دیروقت، تک و تنها توی دفتر میموند 00:01:13.458 --> 00:01:15.458 تا کارهاش رو تموم کنه 00:01:19.791 --> 00:01:21.791 بعد یه شب 00:01:21.875 --> 00:01:24.291 اون مثل همیشه تنها بود 00:01:25.958 --> 00:01:29.375 ساعت ده و ربع بود 00:01:29.458 --> 00:01:31.833 یهو چراغ ها روشن خاموش میشدن 00:01:36.708 --> 00:01:39.125 اون اول زیاد بهش توجه نکرد 00:01:42.083 --> 00:01:45.083 اون فکر می‌کرد که فقط یه افت فشار برق ساده‌ست 00:01:45.166 --> 00:01:46.583 ...اما بعدش 00:01:46.666 --> 00:01:48.250 همه‌ی چراغ ها خاموش شدن 00:01:54.083 --> 00:01:55.083 لعنت بهت 00:02:39.291 --> 00:02:40.708 کیو سه تکمیل شد... بعدی 00:02:40.791 --> 00:02:42.583 بچه ها، برای سورپرایز آماده بشین 00:02:44.291 --> 00:02:45.916 مک، وقتی علامت دادم 00:02:46.000 --> 00:02:47.250 تو میتونی سوالت رو بپرسی 00:02:54.916 --> 00:02:57.000 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:03:00.583 --> 00:03:02.416 !لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:03:17.750 --> 00:03:19.166 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:03:21.666 --> 00:03:22.958 !بله 00:03:24.291 --> 00:03:27.291 شانس آوردیم، این کلیپ تو فضای مجازی ترند شده 00:03:27.375 --> 00:03:30.041 وگرنه ماک و پلا ما رو قیمه قیمه می‌کردن 00:03:30.125 --> 00:03:31.500 ،بیخیالش شو 00:03:31.583 --> 00:03:33.666 ما خوش شانسیم که پلا نمرد 00:03:33.750 --> 00:03:36.083 کنجکاوم بدونم که اون موتور سه چرخ از کجا پیداش شد 00:03:36.541 --> 00:03:39.541 ،آفی چرا خیابون رو نبستی؟ 00:03:41.166 --> 00:03:43.666 داشتیم کارای روح بازی رو انجام میدادیم، یادت رفته؟ 00:03:43.750 --> 00:03:45.666 بعدشم من یه لگد خورد تو صورتم 00:03:45.750 --> 00:03:46.833 تو که اونجا بودی 00:03:46.916 --> 00:03:48.875 چرا خودت اینکارو نکردی؟- چاقالو- 00:03:48.958 --> 00:03:50.958 ...خودت گفتی- بسه، بچه ها- 00:03:51.500 --> 00:03:53.041 نزدیک بود اونا رو بکشیم 00:03:53.125 --> 00:03:55.458 ،بعد از پرداخت قبض های پزشکی ما با بدبختی میتونیم یه سودی داشته باشیم 00:03:55.541 --> 00:03:59.125 بدون مشتری جدید باید جای غذا، آب بخوریم 00:03:59.208 --> 00:04:01.708 نگران نباش- مشتری داریم؟- 00:04:01.791 --> 00:04:03.625 من پیش خای، خدای کودک دعا کردم 00:04:06.625 --> 00:04:07.625 منتظرم بمونین 00:04:07.708 --> 00:04:09.000 میدونی چیه 00:04:09.083 --> 00:04:10.875 تو یه آدم خرافاتی هستی 00:04:10.958 --> 00:04:13.750 اما این هیچ جوره وضع زندگیت رو بهتر نکرده 00:04:13.833 --> 00:04:14.833 بیخیالش شو 00:04:16.500 --> 00:04:17.583 بازم چیزی شده؟ 00:04:17.666 --> 00:04:19.708 خیلی شیرینه 00:04:28.208 --> 00:04:29.208 دوباره 00:04:33.833 --> 00:04:35.291 خیلی زشت بالا میاری 00:04:35.375 --> 00:04:37.125 نمیشه مثل یه خانوم محترم بالا بیاری؟ 00:04:37.208 --> 00:04:39.750 حتما یه عروسی‌ای پیدا میشه که تو بالا نیاری 00:04:39.833 --> 00:04:41.208 شاید عروسی خودت باشه، ریسا 00:04:41.291 --> 00:04:42.375 امکان نداره 00:04:42.458 --> 00:04:43.750 امکان نداره بالا نیاره؟ 00:04:43.833 --> 00:04:45.791 امکان نداره اون ازدواج کنه 00:04:50.125 --> 00:04:52.708 آره، درسته- آره، حالمون رو بهم زدی- 00:04:52.791 --> 00:04:54.750 من تا عمر دارم ازدواج نمی‌کنم 00:04:54.833 --> 00:04:56.750 خدا رو چه دیدی 00:04:56.833 --> 00:05:00.125 شاید یه شاهزاده سوار بر اسب سفید بیاد و باهات ازدواج کنه 00:05:00.208 --> 00:05:02.458 ،اگه یه نفر باشه 00:05:02.541 --> 00:05:04.833 باید از تیمارستان فرار کرده باشه 00:05:04.916 --> 00:05:05.916 بذار بهت بگم 00:05:06.000 --> 00:05:08.666 من به شوهر کردن اهمیتی نمیدم 00:05:08.750 --> 00:05:09.750 عه، جدی؟ 00:05:11.208 --> 00:05:12.208 عوضیا 00:05:16.166 --> 00:05:17.791 سلام، چاوی... چه خبر؟ 00:05:18.625 --> 00:05:21.500 اوه، باشه... ممنونم 00:05:21.583 --> 00:05:24.375 چیه؟- دعام مستجاب شد- 00:05:24.708 --> 00:05:26.250 ها؟ 00:05:35.333 --> 00:05:38.708 کل دنیا تازه یادشون افتاده ازدواج کنن 00:05:39.500 --> 00:05:43.500 شرکت من چهارتا عروسی گرفته هر چهارتاش هم همزمانه 00:05:43.583 --> 00:05:47.458 من میترسم خراب کاری کنم و کلی ازم شکایت بشه 00:05:50.041 --> 00:05:52.166 شرکت های ما ،باهم دیگه همکاری داشتن 00:05:52.250 --> 00:05:53.666 میشه شما یکی از اونا رو انجام بدین؟ 00:05:53.750 --> 00:05:55.416 هیچ کمیسیونی ازتون نمیگیرم 00:06:05.791 --> 00:06:07.416 ممنونم 00:06:07.500 --> 00:06:09.833 ،اینا همشون جزئیات عروسی های هندی هست 00:06:09.916 --> 00:06:12.708 من همه‌ی اطلاعات رو برای شما میفرستم و بهتون مشاوره میدم 00:06:12.791 --> 00:06:18.333 همینطور بوآی رو هم میفرستم کمکتون کنه 00:06:18.416 --> 00:06:20.875 ...خب، شما میخواین- ما انجامش میدیم- 00:06:20.958 --> 00:06:23.375 بذار حرفشو تموم کنه 00:06:23.458 --> 00:06:25.875 وگرنه اون میفهمه که ما بدبخت بیچاره ایم 00:06:26.541 --> 00:06:28.125 حقوقش میلیونیه 00:06:31.208 --> 00:06:32.958 !قبوله حالا پیش پرداخت چی‌ میشه؟ 00:06:33.833 --> 00:06:35.250 اون سریعتر از منه 00:06:36.375 --> 00:06:38.750 اما ما تاحالا عروسی هندی برگذار نکردیم 00:06:38.833 --> 00:06:41.000 اونقدرام سخت نیست 00:06:41.083 --> 00:06:43.250 همه چیز فقط درمورد "مسپه" هست 00:06:43.333 --> 00:06:45.125 مسپه؟ 00:06:45.708 --> 00:06:47.833 !مسپه؟ 00:06:48.750 --> 00:06:50.041 اون چیه؟ 00:06:51.333 --> 00:06:54.750 مسپه مخفف این سه تاس "مهندی"، "سانگیت" و "پهره" 00:06:58.708 --> 00:06:59.916 میدونی چی هستن؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.250 سردرنمیارم 00:07:01.333 --> 00:07:03.833 شما لازم نیست نگران چیزی باشین 00:07:03.916 --> 00:07:06.833 فیلم های عروسی های دیگه رو نشونتون میدم 00:07:06.916 --> 00:07:09.583 همه چیزو توضیح میده 00:07:09.666 --> 00:07:12.083 ...میگم- !این چیه؟ خیلی خوشمزه‌ست- 00:07:12.166 --> 00:07:14.500 گلاب جامون- گلاب جامون- 00:07:14.583 --> 00:07:16.541 ...میگم- !واوو، چه خوش رنگه- 00:07:16.625 --> 00:07:17.750 این چیه؟ 00:07:17.833 --> 00:07:19.041 این "جلبی" ئه 00:07:19.125 --> 00:07:21.083 ...میگم- این یکی خیلی ترده- 00:07:21.166 --> 00:07:22.416 اون سمبوسه‌ست 00:07:22.500 --> 00:07:25.125 !ترکیب اون با چای ماسالا آدمو میبره بهشت 00:07:25.583 --> 00:07:27.291 ...میگم- !واووو- 00:07:27.375 --> 00:07:30.541 دو دقیقه ساکت شو! میدونم میخوای همه‌ چیز رو بریزی تو حلقت اما ما الان داریم، راجع به کار حرف میزنیم 00:07:30.625 --> 00:07:32.250 گل که لقد نمیکنیم 00:07:32.333 --> 00:07:33.916 !الهه کالی، ریسا رو ​​تسخیر کرده 00:07:34.000 --> 00:07:36.375 ،صد رحمت به کالی اون از کالی هم خشن تره 00:07:36.458 --> 00:07:38.250 شما دوتا دارین حالمو بهم میزنین 00:07:39.500 --> 00:07:43.416 میگم شما مشخصات این زوج رو دارین؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.000 بفرما 00:07:46.041 --> 00:07:47.291 !برگام 00:07:47.375 --> 00:07:48.666 !برگام 00:07:48.750 --> 00:07:49.916 چیشده؟ 00:07:52.000 --> 00:07:53.166 این دوست پسر سابقشه 00:07:53.250 --> 00:07:54.250 !برگام 00:08:00.625 --> 00:08:02.625 باشه، من میام همونجا 00:08:03.708 --> 00:08:06.083 اونا برای عروسی خانم جون هستن؟ 00:08:06.166 --> 00:08:08.166 اونا رو بذارین تو استودیو- باشه- 00:08:09.208 --> 00:08:13.208 شنیدم وقتی فهمیدی داماد آقای آرونه خیلی شکه شدی 00:08:13.291 --> 00:08:14.541 آخه چرا؟ 00:08:16.416 --> 00:08:19.125 بوآی، تو از داستان خبر نداری 00:08:20.333 --> 00:08:21.333 !آفی 00:08:21.416 --> 00:08:23.541 این یه داستان عاشقانه♪ ♪راجع به وقتیه که اونا جوون تر بودن 00:08:23.625 --> 00:08:25.666 سال‌ها پیش این اتفاق افتاده♪ ♪ و همه چیز دیوونه کننده اس 00:08:25.750 --> 00:08:27.708 ♪ریسا تازه مدرکش رو گرفته بود♪ 00:08:27.791 --> 00:08:30.041 ♪ و خیلی سریع رفت که بره خارج درس بخونه♪ 00:08:30.125 --> 00:08:33.458 ♪!به انگلستان خوش اومدین♪ 00:08:34.125 --> 00:08:36.208 تو انگلستان دختر خانم ما مجبور بود بخاطر♪ ♪پول بره سرکار 00:08:36.291 --> 00:08:38.291 ♪ اونم تو یه غذا خوری کثیف تایلندی♪ 00:08:38.375 --> 00:08:40.333 ♪بعد یه روز اون با یه پسری آشنا شد♪ 00:08:40.416 --> 00:08:42.916 ♪یه پسر هندی خوش تیپ به اسم آرون♪ 00:08:43.000 --> 00:08:48.666 ♪اوه، آره... آره، ناماسته♪ 00:08:48.750 --> 00:08:50.791 ♪اون مشتری جایی بود که اون کار میکرد ♪ 00:08:50.875 --> 00:08:52.916 ♪تا چشم تو چشم شدن همه جا جرقه زد ♪ 00:08:53.000 --> 00:08:55.041 ♪آرون جوون تبدیل به مشتری ثابت شد♪ 00:08:55.125 --> 00:08:57.166 ناهار، شام و بعضی‌ وقتا♪ ♪ میان وعده رو اونجا میخورد 00:08:57.250 --> 00:08:59.291 ♪!از سلام مشتری رفتن واسه سلام عزیزم♪ 00:08:59.375 --> 00:09:01.416 اون مثل سایه محل کارش♪ ♪ ومهمونی هادنبالش بود 00:09:01.500 --> 00:09:03.500 ♪آرون مثل یه توله سگ دنبال ریسا می‌رفت♪ 00:09:03.583 --> 00:09:05.500 ♪!تا بالاخره یاعلی گفتن وعشق آغاز شد♪ 00:09:05.583 --> 00:09:11.916 ♪شله شله شله شله شله شله شله♪ 00:09:12.000 --> 00:09:13.916 ♪یک سال باهم بودن♪ 00:09:14.000 --> 00:09:15.916 ♪اون معتقد بود از اون یدونه بیشتر وجود نداره ♪ 00:09:16.000 --> 00:09:17.916 ♪خب، اون خیلی خوب و باهوش بود♪ 00:09:18.000 --> 00:09:19.916 ♪اون مطمئن بود که آرون خودشه♪ 00:09:20.000 --> 00:09:21.916 ♪اما یه روز آرون گفت همه‌چی تمومه♪ 00:09:22.000 --> 00:09:23.916 ♪ریسا انگار رعد وبرق زده باشن بهش خشک شد♪ 00:09:24.000 --> 00:09:25.916 ♪اون فکر میکرد سرنوشت اونا اینه که باهم باشن♪ 00:09:26.000 --> 00:09:27.333 ♪ریسا، بیا باهم دوست باشیم♪ 00:09:27.416 --> 00:09:28.416 ♪ برای همیشه دوست بمونیم♪ 00:09:28.416 --> 00:09:32.416 ♪ خوبم، اشکالی نداره خوبم دوستم ♪ 00:09:32.541 --> 00:09:35.791 ♪ ... دیگه خنده نه، دیگه نه... یهو شد♪ 00:09:35.875 --> 00:09:36.916 ♪ گریه، گریه♪ 00:09:37.000 --> 00:09:39.791 با اینکه یه جهان ازهم♪ ♪فاصله دارن هنوز باهم هستن 00:09:39.875 --> 00:09:40.875 ♪ گریه، گریه♪ 00:09:41.041 --> 00:09:43.875 ♪از اون موقع ریسا دفتر عشق وعاشقی رو بسته♪ 00:09:43.958 --> 00:09:45.000 ♪ گریه، گریه♪ 00:09:45.083 --> 00:09:48.125 سالها گذشته ‌اما اون♪ ♪هنوز مردش رو فراموش نکرده 00:09:48.208 --> 00:09:49.250 ♪گریه، گریه♪ 00:09:49.333 --> 00:09:51.250 !بسه 00:09:52.958 --> 00:09:55.125 به این دلقکا گوش نده 00:09:55.208 --> 00:09:56.750 اون مثل یه سگ خشنه 00:09:56.833 --> 00:09:58.916 نه، باید بگی سگم مثل اون خشنه 00:10:01.500 --> 00:10:04.208 آرون چطوری ازدواج میکنه؟ 00:10:04.291 --> 00:10:06.625 هیچی که راجع بهش تو فیسبوک نگفته 00:10:08.041 --> 00:10:09.125 !دختر، تو لو رفتی 00:10:09.208 --> 00:10:10.875 جاسوسی اکس خودتو میکنی؟ 00:10:11.708 --> 00:10:13.291 بیچاره 00:10:13.375 --> 00:10:15.375 خودت بهم گفتی 00:10:15.458 --> 00:10:17.875 که آرون خیلی کم راجع به زندگی شخصیش پست میذاره 00:10:17.958 --> 00:10:20.458 ،وقتی باهم بودین هم هیچوقت راجع بهش پست نذاشت 00:10:20.541 --> 00:10:21.833 معلومه که نمیذاره 00:10:21.916 --> 00:10:25.500 منم وقتی همزمان هشتا دوست پسر داشتم هیچوقت راجع بهشون پست نذاشتم 00:10:25.583 --> 00:10:26.583 کم خالی ببند 00:10:27.416 --> 00:10:30.333 امکان نداره! عمرا بخوام عروسی آرون رو برنامه ریزی کنم 00:10:37.000 --> 00:10:38.750 نمیتونم باورکنم که ما الان اینجاییم 00:10:38.833 --> 00:10:42.416 من همیشه خواب این لحظه رو میدیدم که دارم اینجوری باهات حرف میزنم 00:10:45.583 --> 00:10:46.583 صبرکن 00:10:47.458 --> 00:10:48.583 !نه 00:10:48.666 --> 00:10:50.500 این کار اشتباهه ما از هم جدا شدیم 00:10:52.166 --> 00:10:53.750 نامزدت چی میشه؟ 00:10:54.625 --> 00:10:56.541 اتفاقا اونم پشت سرت وایستاده 00:10:59.791 --> 00:11:01.625 تو یه جادوگری- نه- 00:11:08.541 --> 00:11:09.541 بسه 00:11:09.625 --> 00:11:11.208 من هنوز کارم با تو تموم نشده 00:11:14.791 --> 00:11:15.791 مومو 00:11:15.875 --> 00:11:18.583 ...این چه کوفتیه 00:12:02.750 --> 00:12:03.833 گوش کن، ری 00:12:03.916 --> 00:12:07.125 آماده سازی یه ماه طول میکشه ولی عروسی فقط سه روزه 00:12:07.625 --> 00:12:10.416 تو میتونی اون رو بخاطر پول انجام بدی فقط بخاطر پول 00:12:11.000 --> 00:12:13.208 برو تو کارش و همه چیزو تموم کن 00:12:17.000 --> 00:12:19.308 (یه ماه بعد) 00:12:30.750 --> 00:12:32.041 قیافت چرا اینجوریه؟ 00:12:32.125 --> 00:12:34.125 سعی می‌کنم طبیعی رفتار کنم 00:12:34.208 --> 00:12:35.500 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:12:35.583 --> 00:12:37.375 تو این مدت کم ندیدیش 00:12:37.458 --> 00:12:39.750 چندبار دیدیش؟ هشت بار؟ 00:12:39.833 --> 00:12:42.750 اون فقط تماس تصویری بود نهایتش باهاش چشم تو چشم شده باشم 00:12:47.083 --> 00:12:48.083 اومدن 00:12:55.916 --> 00:12:57.041 !ریسا 00:12:57.125 --> 00:12:59.208 سلام- سلام- 00:13:01.708 --> 00:13:03.166 اوه، نگاش کن !واوو 00:13:04.166 --> 00:13:07.333 ،تماس های تصویری خوبن ...اما دیدنت حضوری یه چیز دیگه‌ست 00:13:07.416 --> 00:13:10.541 اوه خدای من... خیلی خوشحالم که ما میتونیم حضوری باهم حرف بزنیم 00:13:10.625 --> 00:13:11.625 منم، همینطور 00:13:12.208 --> 00:13:14.208 اگه بخوام باهاتون روراست باشم 00:13:14.291 --> 00:13:16.583 وقتی فهمیدم برنامه ریز عروسی عوض شده 00:13:16.666 --> 00:13:19.458 اونم تو آخرین لحظه خیلی عصبانی شدم 00:13:20.208 --> 00:13:22.916 ...ولی وقتی فهمیدم کیه انگار 00:13:23.000 --> 00:13:24.416 همه چیز خوب شد 00:13:25.458 --> 00:13:28.583 اوه خدای من باید بهت بگم که چه حسی دارم 00:13:28.666 --> 00:13:31.083 کار خداست که مارو دوباره پیش هم آورده 00:13:31.166 --> 00:13:32.750 درسته، باید همین باشه 00:13:36.583 --> 00:13:37.916 مشکلش چیه؟ 00:13:38.375 --> 00:13:40.875 داره سعی میکنه طبیعی رفتار کنه 00:13:43.583 --> 00:13:46.583 اوه، معذرت میخوام باید یکی رو بهت معرفی کنم 00:13:46.666 --> 00:13:50.208 مومو عزیزم هنوزم میخوای با دوستم صحبت کنی؟ بیا اینجا 00:13:57.375 --> 00:13:58.750 دوستمون حسابی قراره بسوزه 00:14:03.583 --> 00:14:06.208 منم باشم اون رو انتخاب میکنم- شنیدم چی گفتی- 00:14:07.416 --> 00:14:10.208 ریسا ایشون همسر آینده من مونیکا هستن 00:14:10.375 --> 00:14:12.500 ،و مونیکا ایشون هم ریسا هستن دوست قدیمی من 00:14:12.583 --> 00:14:13.583 سلام 00:14:13.666 --> 00:14:15.083 آَشنا شدن دوست دختر سابق و همسر 00:14:15.166 --> 00:14:16.583 شاهد برگذاری جشن کتک کاری هستیم؟ 00:14:17.166 --> 00:14:19.250 بیخیال ملودرام بازی شو 00:14:19.333 --> 00:14:21.541 گوش دادن به چرت وپرت هایی رادیویی رو تموم کن 00:14:21.625 --> 00:14:22.916 کتک کاری راه نمیفته بهم اعتماد کن 00:14:23.916 --> 00:14:26.208 خیلی خوبه که بالاخره حضوری باهات آشنا شدم 00:14:26.291 --> 00:14:29.291 منظورم اینه که همه چیزایی که تا حالا به ما نشون دادی عالی بود 00:14:29.375 --> 00:14:31.916 این حقیقته که تو و آرون واقعا دوستای خوبی هستین 00:14:32.000 --> 00:14:35.166 منم مطمئنم که یه عروسی زیبا درانتظارمونه 00:14:35.250 --> 00:14:37.333 معلومه، من مطمئن میشم که حتما اتفاق بیفته 00:14:37.416 --> 00:14:39.875 بخاطرش خیلی ممنونم 00:14:39.958 --> 00:14:43.166 نه، وظیفه ما لذت بردن شماست 00:14:43.250 --> 00:14:47.041 از اینکه شرکت مارو برای همچین عروسی مهمی انتخاب کردین خیلی ممنونیم 00:14:47.125 --> 00:14:49.958 من واقعا به شخصه میخواستم خودم ازت تشکرکنم 00:14:50.041 --> 00:14:52.541 من از طرف بقیه بابت تشکرتون، ممنونم 00:14:52.625 --> 00:14:56.625 این تشکر بازی قرار نیست تموم بشه؟ 00:14:57.416 --> 00:14:59.500 این کلید شماست- ممنونم- 00:14:59.583 --> 00:15:03.250 حتما از اینکه این همه ساعت تو پرواز بودین خسته شدین برین استراحت کنین 00:15:03.333 --> 00:15:05.708 و فردا بعداز ظهر برای عکاسی قبل عروسی مبینمتون 00:15:05.791 --> 00:15:09.250 واگه به چیزی لازم داشتین فقط بهم زنگ بزنین 00:15:09.333 --> 00:15:11.625 ما همه چیزو برای شما دوتا آماده میکنیم 00:15:11.708 --> 00:15:13.875 ممنونم- ممنونم- 00:15:13.958 --> 00:15:15.041 میای؟- آره- 00:15:15.125 --> 00:15:17.375 بچه ها مبینمتون- خدافظ- 00:15:30.833 --> 00:15:31.833 !ری 00:15:32.416 --> 00:15:34.833 ما گفتیم مواظبشونیم دیگه 00:15:34.916 --> 00:15:36.875 !ولی تو اینجا داری جاسوسی اونا رو میکنی 00:15:36.958 --> 00:15:38.083 مسخره‌ست 00:15:38.166 --> 00:15:40.791 من فقط میخوام مطمئن بشم که اونا حالشون خوبه 00:15:40.875 --> 00:15:42.000 توکه راست میگی 00:15:43.125 --> 00:15:46.208 واووو، دقیقا مثل یه فیلم عاشقانه 00:15:46.791 --> 00:15:48.083 "مو عزیزم" 00:15:48.166 --> 00:15:50.958 "خیلی خوشحالم" 00:15:51.041 --> 00:15:56.583 "تو به زودی و برای همیشه همسر من میشی" 00:15:58.125 --> 00:15:59.250 صداتو نازک تر کن 00:15:59.333 --> 00:16:00.458 فهمیدم... فهمیدم 00:16:00.541 --> 00:16:05.083 "منم خوشحالم که تو داری همسرم من میشی" 00:16:05.166 --> 00:16:09.208 "بهم بگو چند تا بچه باید داشته باشیم؟" 00:16:20.166 --> 00:16:23.625 دیدی؟ خدا میخواد تو بخندی 00:16:23.708 --> 00:16:25.291 نمی‌خواد تو استرس داشته باشی 00:16:25.375 --> 00:16:28.500 خدا از آدمای الکی خوشی مثل ما خوشش میاد 00:16:28.583 --> 00:16:29.708 نه بابا؟ 00:16:33.333 --> 00:16:34.416 !اوه 00:16:35.000 --> 00:16:36.083 زدی به هدف 00:16:36.583 --> 00:16:39.291 یکی دیگه زد لابد میخواد خیلی بخنده 00:16:39.666 --> 00:16:40.708 !اوه 00:16:41.625 --> 00:16:43.916 !لعنتی! درست تو هدف 00:16:48.000 --> 00:16:50.333 ولش کن به صحنه جنایت دست نزن 00:16:51.041 --> 00:16:52.500 !کمکم کن 00:16:52.583 --> 00:16:53.708 چشمت کور، دندت نرم 00:16:54.208 --> 00:16:55.833 این که براش چیزی نیست 00:16:56.375 --> 00:16:59.583 بهش بگو مسکن بخوره و بدنش رو ماساژ بده 00:17:04.541 --> 00:17:06.166 قراره من همه‌ چیز رو درست کنم؟ 00:17:18.000 --> 00:17:20.000 جان، چرا این ساعت داری زنگ میزنی؟ 00:17:20.500 --> 00:17:22.666 صبح کله سحره 00:17:22.750 --> 00:17:24.833 چشماتو باز کن و بیرون رو نگاه کن 00:17:25.875 --> 00:17:28.291 چه خبره؟- یه مشکلی داریم- 00:17:29.166 --> 00:17:31.541 مشکل؟ تو این ساعت؟ 00:17:32.458 --> 00:17:35.250 آره، مشکل دقیقا تو این ساعت 00:17:35.333 --> 00:17:38.750 عکاسی که برای عکسبرداری قبل از عروسی که برای ساعت یک بود... تصادف کرده 00:17:42.000 --> 00:17:43.625 چت چطوره؟ 00:17:44.416 --> 00:17:46.625 همه‌ی استخوان هاش شکسته 00:17:46.708 --> 00:17:47.958 ما کارمون تمومه 00:17:48.041 --> 00:17:50.458 پس اونوقت کی جایگزین اون میشه؟ 00:17:50.541 --> 00:17:52.041 اونی که قرار بود ساعت یک بیاد تصادف کرد 00:17:52.125 --> 00:17:53.125 به کای زنگ زدی؟ 00:17:53.208 --> 00:17:54.208 اون الان یه راهبه‌ست 00:17:54.291 --> 00:17:55.708 مو؟- الان تو نِپاله- 00:17:55.791 --> 00:17:57.083 سیبان؟- اون الان تو اورگنه- 00:17:57.166 --> 00:17:58.666 تی؟- سه ماه پیش فوت کرد- 00:17:58.750 --> 00:18:00.000 تایو؟- قبل تی فوت کرد- 00:18:01.208 --> 00:18:02.583 پس، یعنی هیچکس نیست؟ 00:18:02.666 --> 00:18:04.750 اونایی که عکاس متوسطی هستن چی؟ 00:18:04.833 --> 00:18:07.583 ،حتی اگر هم کسی باشه نمیتونه به موقع بیاد اینجا 00:18:07.666 --> 00:18:09.750 ساعت ها طول میکشه 00:18:09.833 --> 00:18:11.041 کسی اینکارو نمیکنه 00:18:11.125 --> 00:18:13.875 واقعا عکاس دیگه ای تو هوامین وجود نداره؟ 00:18:13.958 --> 00:18:15.750 !بجنب، بگرد 00:18:15.833 --> 00:18:16.833 !دارم گوگل می‌کنم 00:18:16.916 --> 00:18:19.916 فقط دعا نکن گوشیتو در بیار 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 نمیتونم هیچی پیدا کنم 00:18:21.083 --> 00:18:23.083 باید یکی باشه 00:18:26.708 --> 00:18:27.875 من یکی رو میشناسم 00:18:28.375 --> 00:18:31.750 یه عکاس خوب تو هوامین زندگی میکنه 00:18:34.833 --> 00:18:36.083 کیه؟ 00:18:36.166 --> 00:18:38.208 اون مرد 00:18:44.708 --> 00:18:46.291 مرد سوپ پای مرغ 00:18:48.958 --> 00:18:49.958 امکان نداره 00:18:51.625 --> 00:18:53.458 ممکنه اصلا از اینجا رفته باشه 00:18:53.541 --> 00:18:55.458 اون سه ماهه که اینجاست 00:18:55.541 --> 00:18:58.583 تازه یه پست گذاشته تو اینستاگرام "هواهین، سرزمین صدف های خوشمزه" 00:18:58.666 --> 00:19:00.500 چطوری انقدر ازش اطلاعات دارین؟ 00:19:01.208 --> 00:19:04.083 ولی چرا من باید برم؟ شماها هم اونو میشناسین 00:19:04.166 --> 00:19:06.333 من و جان مجبوریم به هتل برگردیم 00:19:06.416 --> 00:19:08.875 ما نمی‌تونیم بوآی رو با مهمون ها تنها ولش کنیم 00:19:08.958 --> 00:19:10.208 تنها کاری که باید انجام بدی اینه 00:19:10.291 --> 00:19:12.583 ...که مردتو راضی کنی- !اون مرد من نیست- 00:19:12.666 --> 00:19:14.041 ...اونجوری که تو- بسه- 00:19:14.791 --> 00:19:15.958 !بس کنین 00:19:16.583 --> 00:19:19.333 ما نمی‌تونیم سر این قرارداد میلیون باتی خرابکاری کنیم [واحد پول کشور تایلند] 00:19:19.416 --> 00:19:22.708 صدتا نیست، هزارتا نیست 00:19:22.791 --> 00:19:24.375 !ولی یه میلیونه 00:19:24.458 --> 00:19:25.708 !یه میلیون 00:19:27.791 --> 00:19:29.250 !هی، صبرکنین 00:19:30.083 --> 00:19:32.791 واقعاً میخواین من تنها برم؟- !آره- 00:19:36.000 --> 00:19:37.500 ،و حالا 00:19:37.583 --> 00:19:41.250 خودتون رو برای یه نمایش هیجان انگیز از این مرد آماده کنین 00:19:50.000 --> 00:19:53.541 شعبده بازی که دیوید کاپرفیلد بهش التماس کرد که شاگردش بشه 00:19:54.208 --> 00:19:57.625 !استاد بی نظیر جادو 00:20:19.791 --> 00:20:20.791 !تیم 00:20:20.875 --> 00:20:21.958 !لعنتی 00:20:30.166 --> 00:20:31.166 !تیم 00:20:32.458 --> 00:20:33.458 !تیم 00:20:34.208 --> 00:20:35.333 کجا غیبش زد 00:20:35.416 --> 00:20:36.416 ببخشید 00:20:45.958 --> 00:20:46.958 !تیم 00:20:48.416 --> 00:20:49.583 !لعنتی 00:20:53.500 --> 00:20:56.208 رفتی تو کار جدید، ولی موتورت همون قبلیه 00:21:01.458 --> 00:21:03.666 لطفا صبر کنین 00:21:03.750 --> 00:21:06.041 ما داریم دنبال یه عکاس جدید میگردیم 00:21:06.125 --> 00:21:07.958 که بیاد از سگ و گربه عکس بگیره 00:21:08.041 --> 00:21:09.958 و یا از هرچی که میتونه 00:21:10.041 --> 00:21:11.291 جان- بله- 00:21:11.375 --> 00:21:13.750 همه چیز مرتبه؟- آره- 00:21:15.250 --> 00:21:17.375 فکر میکنی اون میتونه تیم رو قانع کنه؟ 00:21:17.458 --> 00:21:18.458 اصلا نگرانش نباش 00:21:18.541 --> 00:21:19.541 اون قبول کرد؟ 00:21:19.625 --> 00:21:22.333 یه معبد پیدا کردم و بهش خیرات دادم 00:21:22.416 --> 00:21:23.666 اونم دوتا اردک بریان شده 00:21:23.750 --> 00:21:25.250 !تیم حتما میاد 00:21:26.500 --> 00:21:28.541 !بیا دیگه کمکم کن نجات پیداکنم 00:21:28.625 --> 00:21:30.000 خواهش میکنم- !نه- 00:21:30.083 --> 00:21:31.875 !کری مگه، تمام 00:21:31.958 --> 00:21:33.458 کارت با عکاسی تموم شده؟ 00:21:33.541 --> 00:21:35.541 !کارم برای همیشه با تو تموم شده 00:21:40.416 --> 00:21:44.500 من خیلی بیشتر از پولی که باید بدم رو بهت میدم، باشه؟ 00:21:44.583 --> 00:21:46.291 کار دارم 00:21:46.375 --> 00:21:47.958 وقت ندارم باهات بازی کنم 00:21:49.958 --> 00:21:51.125 کی اومدی اینجا؟ 00:21:51.208 --> 00:21:53.375 فردا، نیا دیگه 00:21:53.458 --> 00:21:55.458 چی؟ چرا نیام؟ 00:21:56.208 --> 00:21:57.708 !میری روی اعصاب من 00:21:57.791 --> 00:22:01.458 نمایشی که اجرا کردی بدرد نمیخورد، به جای اون باید یکی رو میاوردم رقص شیر چینی رو اجرا میکرد 00:22:01.541 --> 00:22:04.541 یادت نره لباس رو برگردونی، گرونه 00:22:08.708 --> 00:22:09.791 میخندی؟ 00:22:12.458 --> 00:22:15.208 !تیم داری میری؟ 00:22:15.333 --> 00:22:16.458 لطفا بهم کمک کن 00:22:17.083 --> 00:22:19.708 تیم! نرو خواهش میکنم بهم کمک کن 00:22:29.416 --> 00:22:30.583 ما کارمون تمومه 00:22:30.666 --> 00:22:31.750 چیکار باید بکنیم؟ 00:22:36.416 --> 00:22:39.250 اینجا نشستن کمکی نمیکنه 00:22:41.333 --> 00:22:44.333 من برم به آرون بگم که باید فیلمبرداری رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:22:44.416 --> 00:22:46.250 یا مارو درک میکنه 00:22:46.333 --> 00:22:49.166 یا به فنا میریم 00:22:51.000 --> 00:22:53.583 اما به نظر من که به فنا نرفتیم 00:23:17.333 --> 00:23:18.791 واقعا نجات پیدا کردیم؟ 00:23:26.541 --> 00:23:27.583 حاضرین؟ 00:23:29.708 --> 00:23:31.333 لطفا به دوربین نگاه کنین 00:23:32.916 --> 00:23:34.000 عالیه 00:23:42.833 --> 00:23:43.916 معرکه‌ست 00:23:44.666 --> 00:23:45.666 خوبه 00:23:49.083 --> 00:23:51.083 خیلی خوبه اوکی، لطفا بهش نگاه کن 00:23:51.666 --> 00:23:55.666 مونیکا، میتونی سرتو بذاری روی شونه اش؟ 00:23:56.416 --> 00:23:58.166 اوکی، خوبه 00:23:58.250 --> 00:23:59.583 لبخند 00:23:59.666 --> 00:24:02.041 خیلی خوبه حالا به هم نگاه کنین 00:24:02.125 --> 00:24:04.875 آره- اینجوری؟- 00:24:04.958 --> 00:24:07.750 آره، دوسش دارم همینجوری ثابت بمونین 00:24:07.833 --> 00:24:09.541 یک، دو ،سه 00:24:11.000 --> 00:24:13.000 بذارین اول چکش کنم- باشه- 00:24:25.500 --> 00:24:27.125 چرا میخندی؟ 00:24:36.625 --> 00:24:38.000 اونان؟ باید خودشون باشن 00:24:48.208 --> 00:24:49.416 بچه ها، حاضرین؟ 00:24:50.666 --> 00:24:52.708 خوش اومدین به تایلند من جان هستم 00:24:52.791 --> 00:24:55.250 من از شرکت تدارکات عروسی ارباب دو حلقه اومدم 00:24:55.333 --> 00:25:00.208 من مانوج هستم... پدر مونیکا و ایشون پاتاما، همسر دوست داشتنی منه 00:25:00.291 --> 00:25:01.666 سلام- سلام- 00:25:01.750 --> 00:25:05.541 مایا، گوش کن همه چیزایی که تو گفتی 00:25:05.625 --> 00:25:09.458 تو این چمدونه چی؟ تو این چمدونه 00:25:10.041 --> 00:25:13.666 کی بهت گفت این هفتای دیگه رو بیاری؟ 00:25:13.750 --> 00:25:15.250 این دو نفر کارون ومایا هستن 00:25:15.333 --> 00:25:16.750 پدر و مادر آرون 00:25:17.875 --> 00:25:21.375 آماده؟ سه، دو، یک !حرکت 00:25:21.458 --> 00:25:24.291 ...واقعیت رابطه ما اینه که 00:25:24.375 --> 00:25:27.208 در واقع همه ‌چی از یه تصادف شروع شد 00:25:27.291 --> 00:25:31.416 خودت هشتا چمدون آوردی... و اون جونیور رو مگه من بهت چیزی گفتم؟ 00:25:31.500 --> 00:25:34.208 نگران نباش اونا همیشه همینطورین 00:25:34.291 --> 00:25:36.375 آره، اونا همیشه دارن دعوا میکنن 00:25:37.000 --> 00:25:38.458 مخصوصا در مورد جونیور 00:25:38.541 --> 00:25:40.875 منظورم اینه که اونقدراهم ...دراماتیک نبود، اما آره 00:25:40.958 --> 00:25:42.791 به خاطر جونیور شروع شد 00:25:42.875 --> 00:25:43.875 جونیور کیه؟ 00:25:43.958 --> 00:25:45.166 جونیور کیه؟ 00:25:45.916 --> 00:25:46.916 از کجا بدونم؟ 00:25:47.333 --> 00:25:49.041 جونیور، پسرم 00:25:49.125 --> 00:25:50.750 گشنته؟ 00:25:50.833 --> 00:25:55.125 با یه میان وعده چطوری؟ کوچیک باشه یا بزرگ؟ زودباش دیگه... بهم بگو 00:25:55.583 --> 00:25:56.833 یه میان وعده میخوری؟ 00:25:57.000 --> 00:26:00.708 تا حالا از همسرت پرسیدی،گشنشه یا میان وعده میخواد؟ 00:26:00.916 --> 00:26:03.375 فقط به فکر مراقبت از سگ پسرتی 00:26:11.375 --> 00:26:14.458 یه صبح خوب جونیور رو برای پیاده روی بردم بیرون 00:26:14.541 --> 00:26:17.791 ولی یدفعه اون قلادشو ول کرد و فرار کرد 00:26:17.875 --> 00:26:21.791 ...بعدش دیدم یهو یه زن داره میاد سمت ما و 00:26:21.875 --> 00:26:26.666 شوخی نمیکنم اون یهو کشیدش رو زمین 00:26:26.750 --> 00:26:29.375 بعدش من دویدم که برم اون زن رو نجاتش بدم 00:26:32.750 --> 00:26:35.166 ،لحظه‌ای که صورتش رو دیدم 00:26:36.500 --> 00:26:39.333 فقط یه چیز تو ذهن من اومد 00:26:43.916 --> 00:26:46.125 من میخوام این زن رو برای همیشه نگهش دارم 00:26:50.416 --> 00:26:51.416 !آره 00:26:53.500 --> 00:26:56.000 ری؟ دوباره حالت بهم میخوره؟ 00:26:56.625 --> 00:26:58.500 نگهش دار لطفا نگهش دار 00:27:04.208 --> 00:27:05.208 !لعنتی 00:27:06.791 --> 00:27:08.208 ریسا، مشکل چیه؟ 00:27:14.166 --> 00:27:15.166 ریسا؟ 00:27:16.416 --> 00:27:17.833 ریسا، حالت خوبه؟ 00:27:20.166 --> 00:27:21.791 چرا اینقدر دست و پا چلفتی‌ای؟ 00:27:22.625 --> 00:27:24.833 باید یکی رو پیدا کنی که ازت مراقبت کنه 00:27:37.791 --> 00:27:40.250 فایل ها رو قبل فرستادن به جان، یه چک کن 00:27:40.333 --> 00:27:41.333 باشه 00:27:41.416 --> 00:27:42.416 ممنونم 00:27:42.875 --> 00:27:43.875 صبرکن 00:27:43.958 --> 00:27:45.125 کجا میری؟ 00:27:45.208 --> 00:27:46.333 کارم اینجا تموم شده 00:27:47.291 --> 00:27:48.375 خوبه، که تو اینجایی 00:27:48.875 --> 00:27:50.625 میتونی الان پول منو بدی 00:27:50.708 --> 00:27:52.083 چجوری انجامش میدی؟ 00:27:52.166 --> 00:27:53.833 نه هنوز تموم نشده 00:27:53.916 --> 00:27:55.833 چی میگی تو؟ 00:27:55.916 --> 00:27:58.458 آرون و مونیکا واقعا از عکس هایی که گرفتی خوششون اومده 00:27:58.541 --> 00:28:00.375 اونا میخوان که تو بیشتر عکس بگیری 00:28:00.458 --> 00:28:03.541 و مسئول عکاسی کل عروسی باشی 00:28:03.625 --> 00:28:05.833 نه... من دارم میرم پولم رو کارت به کارت کن 00:28:06.250 --> 00:28:08.333 زودباش، کمکم کن 00:28:08.416 --> 00:28:11.250 تو که تا الان بهم کمک کردی فقط تا آخرش ادامه بده 00:28:11.333 --> 00:28:13.916 به تو کمک نکردم به جان و آفی کمک کردم 00:28:14.791 --> 00:28:17.291 دنبال یکی دیگه برای عکاسی عروسی اکست باش 00:28:17.375 --> 00:28:19.041 ...و بارم که کنار استخره 00:28:19.125 --> 00:28:20.125 صبرکن 00:28:20.625 --> 00:28:22.625 از کجا میدونی آرون اکس منه؟ 00:28:22.708 --> 00:28:24.541 اون، دختری که اونجاست بهم گفت 00:28:30.291 --> 00:28:31.500 هی 00:28:31.583 --> 00:28:32.666 نرو 00:28:33.041 --> 00:28:34.041 التماست میکنم 00:28:34.125 --> 00:28:36.291 من بهت هزار بات میدم 00:28:36.375 --> 00:28:38.666 بعد اینکه کارت رو تموم کردی میتونی سریع از اینجا بری 00:28:38.750 --> 00:28:39.916 من دیگه نگه نمیدارمت 00:28:40.000 --> 00:28:41.333 قول میدم- قول؟- 00:28:45.541 --> 00:28:48.833 دیگه هیچوقت بعد داستان سوپ مرغ نمیتونی بهم قول بدی 00:28:48.916 --> 00:28:51.416 ما هر دومون آدمای بالغی هستیم چرا منو قال گذاشتی؟ 00:28:51.500 --> 00:28:53.583 میتونستی بیای و بهم بگی و بعدش خیلی راحت از هم جدا بشیم 00:28:53.666 --> 00:28:55.291 بعدش مجبور نبودم 299 بات پول غذا 00:28:55.375 --> 00:28:57.375 !برای اون پای مرغ نکبت بدم 00:28:58.625 --> 00:28:59.791 بخاطرش معذرت میخوام 00:29:03.750 --> 00:29:04.833 چرا داری میخندی؟ 00:29:07.500 --> 00:29:09.000 تو دیگه کی‌ای 00:29:10.000 --> 00:29:13.291 تو بیشتر از یه ساله که با من مثل روح رفتار کردی 00:29:13.708 --> 00:29:15.875 الان چون کارت گیره، معذرت خواهی میکنی؟ 00:29:16.958 --> 00:29:18.333 تو یه شیطونی 00:29:18.416 --> 00:29:20.291 ...تعجبی نداره که چرا اون پسره هندی 00:29:20.375 --> 00:29:22.041 !ولت کرد و رفت با یکی دیگه ازدواج کنه 00:29:46.458 --> 00:29:47.458 !کمک 00:29:49.958 --> 00:29:50.958 بیخیال 00:29:51.041 --> 00:29:53.791 ادای دختر بچه هارو در نیار نمیتونی شنا کنی؟ مسخره‌ست 00:29:56.416 --> 00:29:57.416 !لعنتی 00:29:58.166 --> 00:29:59.166 !کمک 00:29:59.750 --> 00:30:01.750 !اینجا که عمقش خیلی کمه- !کمک- 00:30:02.916 --> 00:30:05.708 !آروم باش... اومدم تا کمکت کنم 00:30:14.625 --> 00:30:16.708 !تیم 00:30:19.916 --> 00:30:21.500 نمردم 00:30:22.000 --> 00:30:24.000 ترسوندی منو 00:30:25.958 --> 00:30:28.291 چه بلایی سر اکست اومده؟ اون نمیتونه شنا کنه؟ 00:30:28.375 --> 00:30:30.208 نمیدونم فکر کردم میتونه شنا کنه 00:30:30.666 --> 00:30:33.000 صبر کن! چی گفتی- راجع به کی داری حرف میزنی؟- 00:30:33.291 --> 00:30:36.375 راجع به دوست پسر سابقت- کی بهت گفته اون اکسمه؟- 00:30:43.583 --> 00:30:44.958 ...خب 00:30:46.500 --> 00:30:51.708 چیه؟ نکنه می‌خواستی باور کنم که اون تو عروسی من فقط یه عکاسه؟ 00:30:52.083 --> 00:30:55.750 تو هنوزم از مخفی کردن رازهات خوشت میاد، نه؟ 00:30:56.375 --> 00:30:57.541 راز؟- آره- 00:30:58.333 --> 00:30:59.541 تیم اکس من نیست 00:30:59.875 --> 00:31:03.291 چرا من باید اکسم رو به عروسی اون یکی اکسم دعوت کنم؟ 00:31:03.375 --> 00:31:05.791 این خریت محضه 00:31:05.875 --> 00:31:08.208 ...من و تیم، راستش 00:31:08.791 --> 00:31:10.125 باهم قرار میذاریم 00:31:10.208 --> 00:31:11.250 دوباره 00:31:11.333 --> 00:31:15.416 اوه، واووو... تبریک میگم برات خوشحال شدم 00:31:15.500 --> 00:31:16.666 ممنونم 00:31:18.041 --> 00:31:20.208 عزیزم بیدار شو، عزیزم 00:31:25.541 --> 00:31:26.875 چه کابوسی دیدم 00:31:28.250 --> 00:31:31.083 خواب دیدم دارم غرق میشم و تو منو داری نجات میدی 00:31:31.583 --> 00:31:34.416 و بعدش شنیدم که به اکست گفتی ما به هم برگشتیم 00:31:38.375 --> 00:31:40.875 دیوونه شدی؟ چرا اینو بهش گفتی؟ 00:31:40.958 --> 00:31:42.208 نمیدونم 00:31:42.625 --> 00:31:45.250 یدفعه‌ای از دهنم پرید 00:31:45.666 --> 00:31:50.166 شاید فقط می‌خواستم یه چیزی بگم که آرون رو شوکه کنم 00:31:51.000 --> 00:31:52.625 وسایلم کجاست؟ من باید برم 00:31:52.708 --> 00:31:54.208 !تیم 00:31:54.291 --> 00:31:55.375 !خواهش میکنم نرو 00:31:55.458 --> 00:31:57.041 تو نباید اینو بهش میگفتی 00:31:57.125 --> 00:31:58.750 نمیشه فعلا بیخیالش بشی؟ 00:31:58.833 --> 00:32:00.833 !کجا بودین شما 00:32:00.916 --> 00:32:03.208 همه جارو دنبالتون گشتم 00:32:04.458 --> 00:32:07.291 وایسا ببینم، چرا شما دو نفر شبیه توله سگ های خیس شدین؟ 00:32:10.208 --> 00:32:11.333 وللش 00:32:11.833 --> 00:32:14.541 ری، لعنتی دوباره خبر بد برات دارم 00:32:15.958 --> 00:32:18.958 خبر بد؟ مگه چیزیم بدتر از این هست که بخوام برگردم به این؟ 00:32:19.041 --> 00:32:20.750 گفتم وللش 00:32:22.916 --> 00:32:26.708 چی؟ شما دوباره به هم برگشتین؟ 00:32:26.791 --> 00:32:30.708 واووو! تبریک میگم پسر پای مرغ 00:32:30.791 --> 00:32:33.958 آفی، خبر بد چیه؟ 00:32:34.041 --> 00:32:35.291 چه خبر شده؟ 00:32:35.791 --> 00:32:38.458 نمایش مبارزه با شمشیری که برای نمایش خوش آمد گویی رزرو شده بود 00:32:38.541 --> 00:32:41.250 تصادف موتور سیکلت چت با وانت رو یادته؟ 00:32:42.333 --> 00:32:43.958 ...بهم نگو که 00:32:44.166 --> 00:32:45.166 !بنگ 00:32:45.625 --> 00:32:47.625 !خوردن به هم و ترکیدن 00:32:48.041 --> 00:32:49.333 !حتما خیلیا مردن 00:32:49.416 --> 00:32:52.166 هنوز کسی نمرده سه نفرشون زخمی شده 00:32:52.250 --> 00:32:54.458 اما اونی که دستش شکسته 00:32:54.541 --> 00:32:55.750 حتی نمیتونه یه مداد رو بلند کنه 00:32:55.833 --> 00:32:58.250 لعنتی الان باید چیکار کنیم؟ 00:32:58.333 --> 00:33:00.625 چاوی ​​تاکید کرد که واقعاً مهمه 00:33:00.708 --> 00:33:05.208 نمایش خوش آمد گویی باید تو روز اول مهمون ها رو تحت تاثیر قرار بده 00:33:05.291 --> 00:33:08.166 ،اگه درست انجامش ندی 00:33:08.250 --> 00:33:11.291 مشتری خیلی کفری میشه 00:33:11.375 --> 00:33:14.208 اونا شاکی میشن، غر میزنن، ومیرن تو مخت 00:33:14.291 --> 00:33:15.958 و توهم داغون میشی 00:33:16.041 --> 00:33:18.791 و برای بقیه مهمونی خراب میشه 00:33:18.875 --> 00:33:23.500 پس، مهمه که اون رو خراب نکنی 00:33:23.583 --> 00:33:24.916 خب، چیکار کنیم؟ 00:33:25.000 --> 00:33:26.083 یه نمایش دیگه راه بندازیم؟ 00:33:26.166 --> 00:33:28.250 الان اینو از کجا پیدا کنیم؟ 00:33:28.333 --> 00:33:30.250 به هر حال وقت نداریم 00:33:30.333 --> 00:33:33.416 جان و کاروان فامیل ها به زودی میان 00:33:33.500 --> 00:33:34.916 نظرتون راجع به من چیه؟ 00:33:35.000 --> 00:33:39.750 من میتونم شیک شیکم برم... ببینین 00:33:49.208 --> 00:33:50.208 چیه؟ 00:33:51.916 --> 00:33:54.208 نه... بس کن 00:33:54.291 --> 00:33:55.750 اینجوری به من نگاه نکن 00:33:57.875 --> 00:33:59.875 گفتم نه- جون من- 00:34:00.000 --> 00:34:02.541 نه... ولم کن، ولم کن 00:34:02.625 --> 00:34:06.125 تروخدا، آقای جادوگر 00:34:06.208 --> 00:34:07.708 آفرین... ولم کن 00:34:07.791 --> 00:34:09.291 زود باش- نه- 00:34:09.375 --> 00:34:10.708 فقط برای آخرین بار 00:34:13.625 --> 00:34:15.625 خوش اومدین... خوش اومدین 00:34:17.125 --> 00:34:19.833 خوش اومدین به تایلند 00:34:28.333 --> 00:34:30.291 سلام، خوش اومدین به تایلند 00:34:31.541 --> 00:34:34.708 خوش اومدین نوشیدنی رو فراموش نکنین 00:34:38.500 --> 00:34:41.583 همه از این طرف لطفا 00:35:08.875 --> 00:35:10.916 این که میتونه عکاسی کنه رو میشه درک کرد 00:35:11.000 --> 00:35:12.500 ولی مبارزه با شمشیر؟ 00:35:12.583 --> 00:35:16.000 تیم یه همه فن حریفه اون میتونه تقریبا هرکاری رو انجام بده 00:35:16.500 --> 00:35:19.541 اون از پس هرکاری میتونه بربیاد به جز شنا 00:35:20.000 --> 00:35:21.416 منظورت چیه، آفی؟ 00:35:32.916 --> 00:35:34.333 !داره میکشتش 00:35:34.416 --> 00:35:37.833 ممنون که به سامد رفتی و تیم رو دیدی 00:35:39.458 --> 00:35:42.416 معمولا میرن سامد تا اکسشون رو فراموش کنن 00:35:42.500 --> 00:35:45.000 ولی کی رو دیدی که بره بعد یه دوست پسر جدید و جوون‌ تر برگرده؟ 00:35:45.083 --> 00:35:47.250 هردوشون الان اکس من به حساب میان 00:35:47.333 --> 00:35:48.416 اما الان مگه هردوشون برنگشتن؟ 00:35:48.500 --> 00:35:49.500 بس کنین 00:36:22.333 --> 00:36:23.625 !براووو 00:36:35.583 --> 00:36:38.333 بچه ها بعدا میبینمتون- فعلا تا بعد مبینمت- 00:36:41.166 --> 00:36:42.375 ریسا 00:36:43.750 --> 00:36:46.833 بله؟- ...وای، اون اجرا- 00:36:47.333 --> 00:36:48.750 میدونی، یه جورایی ضربان قلب رو از کار میندازه 00:36:48.833 --> 00:36:51.250 و تو و دوست پسرت، اون مرد خیلی با استعداده 00:36:52.250 --> 00:36:54.958 درسته... اون خیلی با استعداده 00:36:56.750 --> 00:37:00.166 حتما اینطوره شما دوتا چرا جدا شدین؟ 00:37:03.708 --> 00:37:06.333 ...معذرت میخوام... حس کردم... من 00:37:06.416 --> 00:37:07.791 ...فقط من و تو 00:37:07.875 --> 00:37:10.583 بعد از اتفاقی که تو ...انگلستان افتاد، فقط فکر کردم 00:37:10.666 --> 00:37:13.000 تو دیگه نخوای با کسی بری سرقرار 00:37:13.083 --> 00:37:14.458 این چیزی بود که به نظر میومد 00:37:14.541 --> 00:37:16.250 باور کن- آره- 00:37:16.333 --> 00:37:18.333 من خیلی سرقرار رفتم 00:37:18.416 --> 00:37:21.250 خیالم راحت شد برای تو خوشحال شدم 00:37:21.333 --> 00:37:22.333 چرا؟ 00:37:23.833 --> 00:37:25.000 ...چی؟‌ چون 00:37:25.083 --> 00:37:28.208 ...میدونی بعد از جدایی من و تو مثل این بود که 00:37:28.291 --> 00:37:31.208 حس کردم ممکنه در آخر به بهترین دوستم آسیب رسونده باشم 00:37:31.291 --> 00:37:34.416 ،ولی الان اینجا دارم مبینمت، بهت نگاه می‌کنم ،باهات صحبت می‌کنم 00:37:34.500 --> 00:37:37.416 میدونم که تو با بقیه میری سر قرار و خوشحالی 00:37:37.500 --> 00:37:39.125 فقط خوشحالم میکنه 00:37:40.416 --> 00:37:43.916 اون چیزی که بین ما بود خیلی وقته تموم شده 00:37:45.041 --> 00:37:46.666 سوخته شده و دفن شده 00:37:47.916 --> 00:37:49.750 باشه... چی؟- میدونی چیه؟- 00:37:49.833 --> 00:37:53.833 اگه بخوام اکس هام رو باهم مقایسه کنم، تیم بهترین دوست پسریه که تا الان داشتم 00:37:53.916 --> 00:37:56.666 خوبه... من برات خوشحالم- ببخشید- 00:37:56.750 --> 00:37:58.958 من باید به کارای عروسی رسیدگی کنم- خیلی معذرت میخوام- 00:37:59.041 --> 00:38:00.125 مبینمت- مبینمت- 00:38:06.125 --> 00:38:08.958 سعی کردم چندتا خالی ببندم ببینم روش اثری میذاره یا نه؟ 00:38:10.208 --> 00:38:11.375 مطمئنم که کار میکنه 00:38:11.458 --> 00:38:15.166 همه اولش میخندن، ولی چشم هاشون چیز دیگه ای میگه 00:38:15.833 --> 00:38:19.875 من بهت افتخار میکنم، ریسا 00:38:20.375 --> 00:38:21.791 تو خیلی خوب بودی 00:38:24.166 --> 00:38:25.791 عصر بخیر 00:38:29.333 --> 00:38:31.166 اون عجیب نیست؟ 00:38:32.333 --> 00:38:35.416 هیچکس به اندازه تو عجیب نیست، باشه؟ 00:38:36.208 --> 00:38:38.083 من عجیبم؟ !چطور جرات میکنی 00:38:38.166 --> 00:38:40.291 و تو فکر میکنی وقتی به دخترای جوون نگاه میکنی عجیب به نظر نمیای؟ 00:38:40.375 --> 00:38:42.958 واقعا بهش گفتی؟ 00:38:43.041 --> 00:38:45.750 معلومه... و احساس خیلی خوبیم داشتم 00:38:45.833 --> 00:38:48.333 باید قیافه آرون رو میدیدی 00:38:48.416 --> 00:38:49.708 مات ومبهوت مونده بود 00:38:50.541 --> 00:38:53.166 ولی چرا یهو این سوال رو پرسید؟ 00:38:53.250 --> 00:38:54.583 ...یا شاید 00:38:55.416 --> 00:38:56.541 شاید چی؟ 00:38:56.625 --> 00:38:58.333 اون حسودیش شده؟ 00:38:59.083 --> 00:39:00.416 !امکان نداره 00:39:00.916 --> 00:39:02.625 داره ازدواج میکنه 00:39:02.708 --> 00:39:04.458 عروسی بم رو یادته؟ 00:39:05.000 --> 00:39:07.750 بم کیه؟- بم اون عروس بدبخت- 00:39:07.833 --> 00:39:09.708 دامادش روی صحنه اعلام کرد 00:39:09.791 --> 00:39:11.708 "راستش، من بم رو دوست ندارم" 00:39:11.791 --> 00:39:14.166 "من عاشق بابم، بهترین مرد من" 00:39:14.250 --> 00:39:16.083 الان یادم اومد 00:39:16.166 --> 00:39:17.541 اون یه فاجعه کامل بود 00:39:17.625 --> 00:39:19.458 فقط هزینه کردیم، بدون این که پولی بگیریم 00:39:20.291 --> 00:39:21.500 مور مورم شد 00:39:22.000 --> 00:39:26.500 ری، لطفا به آرون حسودی نکن و عروسیش رو خراب نکن 00:39:27.833 --> 00:39:29.291 سعی کن ملایم تر بگی 00:39:30.333 --> 00:39:31.666 من پول ماشین دادم 00:39:32.666 --> 00:39:33.958 لطفا همکاری کن 00:39:40.416 --> 00:39:41.833 اون واقعا حسودی میکنه؟ 00:39:42.625 --> 00:39:43.625 امکان نداره 00:39:43.708 --> 00:39:45.541 چرا الان؟ 00:39:54.333 --> 00:39:55.625 می تونی الان پولم رو بدی؟- واوو- 00:39:55.708 --> 00:39:57.125 نزدیک بود بهم شمشیر بزنی 00:39:57.208 --> 00:39:59.000 حالا پولم میخوای؟ 00:39:59.083 --> 00:40:00.416 چه بلایی سرت اومده؟ 00:40:00.500 --> 00:40:02.000 چرا همه‌چیز رو سمت من پرت میکنی 00:40:02.083 --> 00:40:04.541 آخرین بارم اون آتیش رو پرت کردی... یادته؟ 00:40:04.625 --> 00:40:06.208 غر غر کردن رو تمومش کن 00:40:06.291 --> 00:40:09.125 تو هم منو انداختی تو استخر... نزدیک بود غرق بشم 00:40:09.208 --> 00:40:10.416 اون استخر کم عمق رو میگی؟ 00:40:11.208 --> 00:40:12.708 هرچی همین الان پولمو بده 00:40:12.791 --> 00:40:14.750 وقتی کارت تموم شد... بهت میدمش 00:40:15.833 --> 00:40:17.166 صبرکن،صبرکن، وایستا 00:40:18.500 --> 00:40:21.166 !من دیگه تو دام سوپ پای مرغ تو نمیفتم 00:40:21.250 --> 00:40:22.833 ،اگه الان بهم پول ندی 00:40:22.916 --> 00:40:25.500 میرم همه‌چیزو به آرون میگم 00:40:25.583 --> 00:40:28.000 که مابه هم برنگشتیم 00:40:29.083 --> 00:40:30.333 کجارو باید برای پرداخت اسکن کنم؟ 00:40:30.416 --> 00:40:31.500 اینجا 00:40:32.583 --> 00:40:34.541 تمومه- !صبرکن- 00:40:34.625 --> 00:40:35.916 دیگه چیه؟ 00:40:36.833 --> 00:40:37.958 کجا بخوابم؟ 00:40:38.791 --> 00:40:39.791 سوال خوبیه 00:40:39.875 --> 00:40:41.291 اتاق خالی نداریم 00:40:42.583 --> 00:40:44.000 حتی یکی هم نیست؟ 00:40:44.083 --> 00:40:46.958 شاید کسی زودتر خالی کنه؟- فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفته- 00:40:48.416 --> 00:40:49.791 فقط یه اتاق به من بده 00:40:49.875 --> 00:40:52.708 یه اتاق بدون کولر، تلویزیون خراب، توالت گرفته 00:40:52.791 --> 00:40:54.375 یا حتی یه اتاق جن زده هم کافیه 00:40:54.458 --> 00:40:56.458 همچین اتاق های مزخرفی اینجا موجود نیست، خانم 00:40:57.833 --> 00:41:00.125 انقدر بهش فشار نیار 00:41:01.000 --> 00:41:02.833 می‌تونیم باهم بخوابیم- !امکان نداره- 00:41:02.916 --> 00:41:04.833 ما همیشه این کارو می‌کردیم 00:41:04.916 --> 00:41:06.166 تو نمیتونی اینو بگی 00:41:06.833 --> 00:41:07.958 منظورش اینه که 00:41:08.041 --> 00:41:11.000 ما قبلا تو یه اتاق خوابیدیم 00:41:11.083 --> 00:41:13.666 ولی روی مبل و تخت جدا ازهم 00:41:13.750 --> 00:41:16.375 فقط بگو با هم می‌خوابیم، برای کسی مهمه؟ 00:41:16.458 --> 00:41:18.208 اصلا- مبینی؟- 00:41:22.500 --> 00:41:25.458 شاید بتونم یه اتاق تو یه هتل این نزدیکیا پیدا کنم 00:41:25.541 --> 00:41:28.666 کلیدم به نظر میاد کارنمیکنه 00:41:31.333 --> 00:41:32.625 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:34.125 --> 00:41:38.833 هیچی- اون می‌خواد اتاقمون رو از هم جدا کنیم- 00:41:38.916 --> 00:41:40.750 !هی- چیه؟- 00:41:43.583 --> 00:41:44.875 ولی چرا؟ 00:41:44.958 --> 00:41:46.333 آره... چرا عزیزم؟ 00:41:46.416 --> 00:41:48.083 شما دوتا زن وشوهرین، درسته؟ 00:41:48.166 --> 00:41:49.625 ببخشید؟ 00:41:49.708 --> 00:41:52.916 یه نفر به اسم بوآی گفت شما ازدواج کردین 00:41:53.416 --> 00:41:55.041 شاید من اشتباه شنیدم؟ 00:41:55.125 --> 00:41:56.916 ما حتی به هم نزدیکم نیستیم خانم 00:41:57.000 --> 00:41:59.458 مهمونی اینجاست؟- چی شده؟- 00:41:59.541 --> 00:42:03.750 اون می‌خواد یه اتاق جدا از شوهرش داشته باشه 00:42:03.833 --> 00:42:06.208 چی؟ تو شوهر داری؟ 00:42:06.833 --> 00:42:09.125 این یه سوء تفاهم کوچیکه 00:42:09.375 --> 00:42:10.791 ...اوه 00:42:12.000 --> 00:42:13.166 !یه کمکی کن 00:42:15.041 --> 00:42:17.708 ...ما باهم یه دعوای کوچیکی کردیم ولی 00:42:17.791 --> 00:42:20.125 ما الان باهم آشتی کردیم مگه نه عزیزم؟ 00:42:21.583 --> 00:42:23.166 آره... همه‌ چی اوکیه 00:42:23.250 --> 00:42:27.916 آره، پس بیا برگردیم به اتاقمون باشه؟ 00:42:28.000 --> 00:42:31.541 باشه- باشه... این طرف عزیزم- 00:42:31.625 --> 00:42:34.125 خدافظ، بچه ها... شب بخیر- خدافظ- 00:42:35.333 --> 00:42:36.916 ...راستش، ما 00:42:37.291 --> 00:42:40.500 ما هنوز ازدواج نکردیم، اما داریم براش برنامه ریزی میکنیم 00:42:40.583 --> 00:42:45.291 عروسی شما الهام بخش بزرگی برای ما بودش 00:42:46.958 --> 00:42:48.958 چی؟- شب بخیر- 00:42:49.041 --> 00:42:50.666 آره... شب بخیر... خدافظ 00:42:52.000 --> 00:42:53.416 چه زوج بامزه‌ای 00:42:54.250 --> 00:42:55.250 آره 00:42:57.916 --> 00:43:00.250 من یکم برام عجیب بود که این دوتا باهم رفتن تو رابطه 00:43:00.333 --> 00:43:02.583 چرا؟ چیش عجیبه؟ 00:43:02.666 --> 00:43:05.416 فکر می‌کردم تو و ریسا دوستای خوبی بودین 00:43:05.500 --> 00:43:07.333 اون هیچوقت راجع به تیم باهات حرف نزده؟ 00:43:07.416 --> 00:43:08.875 ...معلومه، که اون نگفته 00:43:08.958 --> 00:43:11.458 داشتم با صدای بلند فکر می‌کردم، حتما اتفاقی بوده 00:43:11.958 --> 00:43:15.000 به نظر من اگه ازدواج کنن خیلی خوبه 00:43:15.083 --> 00:43:17.666 ما می‌تونیم تو یه روز دوتا عروسی داشته باشیم 00:43:17.750 --> 00:43:20.000 واقعا؟- خیلی باحالی دختر- 00:43:20.833 --> 00:43:23.000 نمیخوای بهترین دوستت خوشحال باشه؟ 00:43:23.875 --> 00:43:25.791 ...معلومه، که اینو میخوام... ولی تو میدونی که 00:43:25.875 --> 00:43:28.375 نگرانش نباش، این حتما اتفاقی بوده 00:43:29.083 --> 00:43:31.500 میدونی، بیا یه کم بخوابیم 00:43:32.166 --> 00:43:34.791 رویاهای شیرین ببینی خانمم فردا می‌بینمت 00:43:35.666 --> 00:43:36.666 خواب منو ببینی 00:43:38.125 --> 00:43:39.250 یا شاید هم نه 00:43:39.583 --> 00:43:43.750 از نظر فنی، این آخرین روزیه که قبل از مراسم میتونی به دخترای دیگه فکر کنی 00:43:47.500 --> 00:43:49.500 میدونی که ازدواج یه ماراتن هست 00:43:49.583 --> 00:43:51.416 باید مدت زمانی طولانی بدویی 00:43:53.000 --> 00:43:54.833 شبت بخیر، عزیزم- شبت بخیر- 00:44:05.208 --> 00:44:06.208 هی 00:44:07.083 --> 00:44:08.083 ها؟ 00:44:08.833 --> 00:44:11.458 میتونی یه دقیقه اونو بذاری کنار 00:44:11.541 --> 00:44:13.625 به آفی گفتم بره به اتاق جان 00:44:13.708 --> 00:44:15.083 میتونی اتاقش رو بگیری 00:44:16.000 --> 00:44:17.000 از اینجا خوشم اومده 00:44:17.083 --> 00:44:19.541 !هی- هی"چیه؟"- 00:44:19.625 --> 00:44:23.708 ،اگه از اتاق برم بیرون اکستو ببینم یا فامیلاشو 00:44:23.791 --> 00:44:26.000 بنظرت اونا بعدش باورمیکنن که ما باهم تو رابطه‌ایم؟ 00:44:31.916 --> 00:44:33.125 !چه اشتباهی 00:44:38.500 --> 00:44:40.250 کدومش اشتباهه؟ ،اینکه دروغ گفتی ما زوجیم 00:44:40.333 --> 00:44:42.625 یا اینکه قبول کردی برنامه ریز عروسی عشقت بشی؟ 00:44:45.875 --> 00:44:47.875 الان چی گفتی؟- چی؟- 00:44:48.375 --> 00:44:51.791 خیلی تابلوئه که بیخیال اون مرد هندی نشدی 00:44:52.416 --> 00:44:53.541 !این درست نیست 00:44:53.625 --> 00:44:55.500 میدونستی، دروغگو ها زیر بغلشون بوی بد میده؟ 00:45:03.750 --> 00:45:05.375 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:45:06.375 --> 00:45:07.583 احساس نمیکنی داری اذیت میشی؟ 00:45:13.166 --> 00:45:14.583 من؟ چرا؟ 00:45:14.666 --> 00:45:16.416 اصلا همچین احساسی ندارم 00:45:16.500 --> 00:45:19.333 من اینکارو برای پول انجام میدم، فقط پول 00:45:23.625 --> 00:45:24.625 تو که راست میگی 00:45:36.166 --> 00:45:37.250 !هی 00:45:37.708 --> 00:45:40.708 فکر میکردم باید اینو سمت آرون پرت کنم ولی تو بیشتر لایقشی 00:45:40.791 --> 00:45:41.958 فقط همین یکی رو داری؟ 00:45:42.833 --> 00:45:43.916 هی 00:45:44.958 --> 00:45:46.500 نکن 00:45:46.583 --> 00:45:47.583 !تیم 00:45:49.208 --> 00:45:50.208 نوبت منه 00:45:50.291 --> 00:45:52.458 تیم، نکن- تو شروع کردی- 00:45:59.416 --> 00:46:02.458 من درعجبم بدونم که دکتر وارون داروهای درستی برای تو تجویز کرده یا نه 00:46:02.541 --> 00:46:07.625 این برنامه ریز عروسی و دوست پسرشه 00:46:07.708 --> 00:46:10.500 چند دقیقه پیش اونا داشتن دعوا می‌کردن 00:46:10.583 --> 00:46:13.583 ...ولی الان... گوش کن 00:46:13.666 --> 00:46:17.666 تخت الان میشکنه 00:46:18.208 --> 00:46:19.208 !پسر 00:46:34.041 --> 00:46:38.083 سلام، خب حس میکنم دیروز برای ما روز خوش شانسی بوده 00:46:38.166 --> 00:46:41.166 من و آرون یه مسابقه تنیس رو تو ویمبلدون نگاه کردیم 00:46:41.250 --> 00:46:44.000 و توپ برنده افتاد توی دست آرون 00:46:45.458 --> 00:46:47.750 عزیزم، داری باهاش ​​چیکار میکنی؟ 00:46:50.000 --> 00:46:52.833 ...میخوام اینو بدمش بهت 00:46:53.291 --> 00:46:55.166 ولی اول بذار این رو تمومش کنم 00:46:55.708 --> 00:46:59.333 خب بذار ببینمش- نه... داری خرابش می‌کنی- 00:47:00.083 --> 00:47:03.125 ...بذار... نه نکن- ...بذار ببینم عزیزم- 00:47:03.208 --> 00:47:04.833 عزیزم، برگرد 00:48:03.875 --> 00:48:05.916 !لعنتی- ببخشید، ببخشید- 00:48:06.000 --> 00:48:07.750 داشتم شعبده بازی آتیش رو تمرین می‌کردم 00:48:07.833 --> 00:48:10.000 زخمی شدی؟ 00:48:13.375 --> 00:48:14.375 نه 00:48:36.583 --> 00:48:39.208 هی... دلت شکسته؟ 00:48:42.583 --> 00:48:43.791 از کجا می‌دونی؟ 00:48:43.875 --> 00:48:45.250 حدسش سخت نیست 00:48:45.333 --> 00:48:48.875 مردم یا برای خوابیدن به سامد میان 00:48:49.541 --> 00:48:51.250 یا برای پرستاری کردن از دل شکستشون 00:48:54.666 --> 00:48:56.500 ،به توکه نگاه میکنم 00:48:57.416 --> 00:48:59.250 به نظرم میاد که مال تو دل شکسته باشه 00:48:59.791 --> 00:49:01.458 خیلی باهوشی، ها؟ 00:49:01.875 --> 00:49:03.625 و تو؟ چرا اینجایی؟ 00:49:05.791 --> 00:49:08.083 من به هیچ کدوم از این دوتا دلیل ربطی ندارم 00:49:08.916 --> 00:49:12.250 من کارم رو ول کردم و اومدم اینجا تا شعبده بازی آتیش رو یاد بگیرم 00:49:13.416 --> 00:49:14.500 دلیل عجیبی داری 00:49:15.958 --> 00:49:16.958 این چطوره؟ 00:49:17.625 --> 00:49:19.375 خب، من زود حوصلم سرمیره 00:49:20.083 --> 00:49:25.291 برای همین من دنبال چیزیم که برای من بهترین باشه 00:49:28.041 --> 00:49:29.041 پیداش کردی؟ 00:49:33.291 --> 00:49:34.583 فکر می‌کنم من فقط انجامش دادم 00:50:06.375 --> 00:50:07.375 !لعنتی 00:50:10.000 --> 00:50:14.416 لطفاً با دوست پسر سابقت مودب باش 00:50:16.291 --> 00:50:17.791 با من چیکار کردی؟ 00:50:17.875 --> 00:50:18.958 چیکار میکردم؟ 00:50:19.041 --> 00:50:21.625 دیدم که مثل یه چوب افتادی زمین 00:50:21.708 --> 00:50:24.125 فکر کردم بخاطر دلت که شکسته بود، مردی 00:50:24.916 --> 00:50:27.916 ای بیچاره 00:50:28.000 --> 00:50:29.833 عزیزم 00:50:33.041 --> 00:50:34.416 داشتم شوخی میکردم 00:50:34.500 --> 00:50:35.500 بذار حداقل عوضش کنم 00:50:35.583 --> 00:50:36.833 !نه! برو بیرون 00:50:41.541 --> 00:50:43.166 عزیزم، بیا اینجا 00:50:43.791 --> 00:50:44.833 سلام، بچه ها- سلام- 00:50:44.958 --> 00:50:46.250 بچه ها میخواین صبحانه بخورین؟ 00:50:46.375 --> 00:50:50.500 من میخواستم جزئیات مراسم مِهندی رو مرور کنم [حنا نگاری] 00:50:50.583 --> 00:50:52.875 آره 00:50:52.958 --> 00:50:54.666 بچه ها خوب خوابیدین؟ 00:50:54.750 --> 00:50:58.458 مثل یه بچه خوابیده بودم... منظورم اینه که کار خوبی کردی که اینجارو پیداکردی 00:50:58.541 --> 00:51:00.291 سوئیت اینجا فوق العاده‌ست 00:51:00.375 --> 00:51:02.333 آره- منم... همین فکرو میکنم- 00:51:02.416 --> 00:51:06.291 ولی دیشب ما هردومون اصلا نخوابیدیم... مگه نه عزیزم؟ 00:51:09.375 --> 00:51:11.083 !اوه، تو 00:51:12.000 --> 00:51:13.416 خجالت نکش، عزیزم 00:51:15.541 --> 00:51:17.625 !اما خجالت میکشم 00:51:17.708 --> 00:51:19.416 بیشتر میخوای؟- نه- 00:51:19.500 --> 00:51:20.833 بچه ها 00:51:22.416 --> 00:51:24.416 بچه ها 00:51:24.791 --> 00:51:27.208 !بچه ها 00:51:30.291 --> 00:51:33.833 شاید بعد از صبحانه درباره مِهندی صحبت کنیم 00:51:33.916 --> 00:51:36.416 آره، فکر کنم اینجوری بهتره 00:51:36.500 --> 00:51:39.333 مو؟- مبینمتون بچه‌ها، خدافظ- 00:51:39.416 --> 00:51:40.750 خدافظ 00:51:43.166 --> 00:51:44.666 برای چی اینکارو کردی؟ 00:51:44.750 --> 00:51:46.750 بازی دوست پسرتو پسندیدی؟ 00:51:46.833 --> 00:51:51.250 حالا می‌دونم که چجوری می‌تونم اینجا خوش‌ بگذرونم 00:51:52.000 --> 00:51:54.416 دوست پسر تو بودن خیلی باحاله 00:51:58.125 --> 00:51:59.125 کلید؟ 00:51:59.666 --> 00:52:00.750 نه- ها؟- 00:52:02.333 --> 00:52:03.333 چی؟ 00:52:04.500 --> 00:52:06.375 هی! برگرد اینجا 00:52:10.583 --> 00:52:11.583 !ریسا 00:52:12.916 --> 00:52:15.416 مِهندی یه جور مراسم کشیدن طرح حنا روی] [دست وپای عروس وداماده 00:52:20.916 --> 00:52:22.416 تو مراسم مِهندی 00:52:22.500 --> 00:52:25.583 فامیل ها روی دست عروس حنا طراحی میکنن 00:52:25.666 --> 00:52:28.708 این نشونه پیوند تو عروسی 00:52:28.791 --> 00:52:30.541 ،بین عروس و داماد 00:52:30.625 --> 00:52:32.666 و خانواده هاشونه 00:52:32.750 --> 00:52:35.958 ،هر چی رنگ حنا تیره تر باشه 00:52:36.041 --> 00:52:40.041 عشق این زوج عمیق تر و زیباتر میشه 00:53:17.833 --> 00:53:19.541 میخواین عکس هارو چک کنین؟ 00:53:20.958 --> 00:53:23.708 خوبه، نظرت چیه؟ 00:53:25.000 --> 00:53:27.583 به‌نظرم همه‌ی این عکس‌ها زیبان- آره- 00:53:27.666 --> 00:53:30.166 شاید باید اجازه بدیم تیم به ما تو انتخاب کمک کنه 00:53:31.000 --> 00:53:34.625 خب، تیم، از بین همه‌ی این عکس های ،فوق العاده ای که تا الان گرفتی 00:53:36.083 --> 00:53:37.666 کدوم بهتره؟ 00:53:39.541 --> 00:53:40.708 ...اوم 00:53:40.791 --> 00:53:42.000 ...به‌نظرم 00:53:42.875 --> 00:53:44.375 بذارین بعدا بهتون میگم بچه ها 00:53:45.458 --> 00:53:47.291 آره، بعدا بهتون میگم بچه ها 00:53:47.375 --> 00:53:48.583 باشه 00:53:53.708 --> 00:53:56.333 ممنون که اسب رو اینجا آوردی 00:53:56.416 --> 00:53:58.166 لطفا بمون و شام بخور 00:53:58.250 --> 00:54:00.333 جان برات آماده کرده 00:54:00.416 --> 00:54:01.500 ممنونم- باشه- 00:54:04.625 --> 00:54:06.041 هی، ریسا 00:54:06.125 --> 00:54:07.708 سلام، آقای کارون- سلام- 00:54:07.791 --> 00:54:10.041 سلام، جونیور- جونیور- 00:54:11.833 --> 00:54:13.958 این اسب برای برات فرداست؟- بله- 00:54:14.033 --> 00:54:16.758 برات یه مراسمی که داماد با اسب] [همراه خانواده اش به خونه عروس میره 00:54:16.833 --> 00:54:18.125 واوو... عالیه 00:54:19.583 --> 00:54:22.708 میدونی، برای ازدواجم منم سوار اسب شدم 00:54:23.208 --> 00:54:25.625 واوو- ...بذار بهت- 00:54:26.083 --> 00:54:27.458 یه رازی رو بگم 00:54:29.250 --> 00:54:31.125 ،وقتی با مایا ازدواج کردم 00:54:32.291 --> 00:54:33.625 خیلی مست بودم 00:54:35.291 --> 00:54:39.458 انقدر مست بودم که از اسب افتادم 00:54:39.541 --> 00:54:42.708 اونم سه بار قبل از اینکه به مراسم برم 00:54:42.791 --> 00:54:45.416 !خدای من- خب، زمان گذشت- 00:54:45.500 --> 00:54:47.583 اما هیچ چیزی تغییر نکرده 00:54:49.333 --> 00:54:50.833 ما هنوزم داریم میفتیم 00:54:52.250 --> 00:54:53.958 ما هنوزم داریم پامیشیم 00:54:54.375 --> 00:54:55.708 ...ولی، آره 00:54:57.208 --> 00:54:58.833 من خیلی دوسش دارم 00:55:04.791 --> 00:55:07.625 چجوری متوجه میشین که کسی که مناسبتون هست رو پیدا کردین؟ 00:55:08.125 --> 00:55:09.125 هوم؟ 00:55:09.833 --> 00:55:13.333 منظورم کسیه که زندگیتون رو باهاش سپری میکنین 00:55:14.541 --> 00:55:15.875 من باور دارم به 00:55:16.666 --> 00:55:18.500 زمزمه‌ی خدایان 00:55:19.375 --> 00:55:22.000 زمزمه‌‌ی خدایان؟- آره- 00:55:23.083 --> 00:55:26.208 ...زمزمه‌ی خدایان یه دفعه ای باعث میشه 00:55:27.333 --> 00:55:29.666 یه چیزی تو سرت روشن بشه 00:55:30.208 --> 00:55:33.208 مثل ترقه تو آسمون شب 00:55:33.833 --> 00:55:35.458 که بهت میگه 00:55:35.958 --> 00:55:37.166 بهش گوش کنی 00:55:38.000 --> 00:55:42.000 بهت میگه راجع به اینکه کی برای تو مناسبه و 00:55:42.458 --> 00:55:46.500 کسی که قراره باهاش باشی کیه 00:55:46.583 --> 00:55:49.583 وکسی که قراره هرگز ولش نکنی 00:55:51.000 --> 00:55:53.416 این زمزمه‌ی خدایانه 00:55:57.166 --> 00:55:59.875 کی شنیدین که خدایان برای شما زمزمه میکنن؟ 00:56:00.541 --> 00:56:03.958 !وقتی برای بار سوم از اسب افتادم 00:56:06.916 --> 00:56:08.791 ،ریسا، یه روز 00:56:09.291 --> 00:56:11.791 توام میتونی زمزمه‌ی خدایان رو بشنوی 00:56:13.541 --> 00:56:15.958 ،اما قبلش 00:56:16.833 --> 00:56:21.625 تو باید به من قول بدی برای مهمونی سانگیت امشب 00:56:22.833 --> 00:56:28.375 !اینجوری میتونی تو واقعا مست بشی 00:56:30.833 --> 00:56:36.375 سانگیت مهمونی برای آشنا شدن] [فامیل های عروس وداماد ودوست هاشون باهم 00:56:43.000 --> 00:56:45.708 سانگیت- سانگیت- 00:56:47.375 --> 00:56:54.333 پس بیا خوش بگذرونیم و مثل یه خانواده بزرگ از آهنگ لذت ببریم 00:56:56.666 --> 00:56:59.166 بیا بریم بیا چندتا عکس بگیریم 00:56:59.250 --> 00:57:01.458 برمیگردم... باشه؟ 00:57:04.166 --> 00:57:05.291 بچه ها 00:57:05.833 --> 00:57:06.833 باید برم 00:57:07.625 --> 00:57:08.625 کجا؟ 00:57:09.000 --> 00:57:10.416 میرم که بالا بیارم، جان 00:57:10.500 --> 00:57:14.000 ...آقای کارون همش برای من می‌ریخت من نمی‌تونم خودم روکنترل کنم 00:57:15.250 --> 00:57:16.583 !این بده 00:57:16.666 --> 00:57:18.458 صبر کن... کجا میری؟- چی؟- 00:57:18.541 --> 00:57:21.083 میترسم آفی تنها باشه و حالش خیلی بد بشه 00:57:21.166 --> 00:57:23.416 واقعا؟- آره- 00:57:23.500 --> 00:57:24.500 ولم کن 00:57:25.291 --> 00:57:26.625 آفی، منتظرم بمون 00:57:26.708 --> 00:57:29.083 این یه چیز عادی تو مهمونی سانگیته 00:57:29.166 --> 00:57:31.875 ،علیرغم اینکه به آقای کارون گفتم که باید حواسم به مهمونی باشه 00:57:31.958 --> 00:57:35.625 اون همچنان اصرار داشت که مست کنم 00:57:35.708 --> 00:57:37.875 الان من کلا بدبخت شدم 00:57:38.625 --> 00:57:40.833 اینو بگیر... خدافظ 00:57:43.166 --> 00:57:44.166 چی؟ 00:57:44.250 --> 00:57:46.041 من دارم از پدر آرون فرار میکنم 00:57:46.125 --> 00:57:48.708 "برو بالا، برو بالا" الان خیلی مستم 00:57:51.666 --> 00:57:54.000 ...چی؟ نگو که 00:57:54.958 --> 00:57:57.208 منم مست و پاتیلم 00:57:57.291 --> 00:57:59.875 همگی، به سانگیت امشب خوش اومدین 00:57:59.958 --> 00:58:02.916 وحالا، بیایین خوش آمد بگیم 00:58:03.000 --> 00:58:06.166 به عروس و داماد عزیزمون 00:58:15.500 --> 00:58:16.500 ببخشید 00:58:53.916 --> 00:58:55.750 این واقعا مهمونی سانگیته 00:58:55.833 --> 00:58:57.583 اگه نمیتونین بنوشین یا برقصین 00:58:57.666 --> 00:58:59.666 پس شما اصلا تو سانگیت نیستین 00:59:36.625 --> 00:59:39.625 ،ما هم باید یه پسر هندی برای ازدواج پیدا کنیم 00:59:39.708 --> 00:59:41.125 اینطوری فکرنمیکنی، ری؟ 00:59:42.833 --> 00:59:43.916 تو که اون نیستی 00:59:44.375 --> 00:59:45.500 هی- ها؟- 00:59:45.583 --> 00:59:46.583 ری کجاست؟ 00:59:47.125 --> 00:59:48.208 طبق معمول 01:00:04.208 --> 01:00:06.833 هی، نمیتونی اونارو تحمل کنی یا چی؟ 01:00:09.083 --> 01:00:12.083 نه! فقط زیاد مشروب خوردم 01:00:12.625 --> 01:00:14.458 اوه، درسته... نوشیدنی زیاد خوردی 01:00:14.958 --> 01:00:20.916 با دیدن آرون و همسرش فکر کردم که ماهم باهم میرقصیم 01:00:21.000 --> 01:00:22.500 خیلی دردناک بود 01:00:22.583 --> 01:00:23.791 اینطور نیست؟ 01:00:26.208 --> 01:00:28.708 ،ببین، اونا گفتن اگه کسی می‌خواد برقصه 01:00:28.791 --> 01:00:30.791 اون میتونه یه لباس از اینجا انتخاب کنه 01:00:31.750 --> 01:00:33.000 می‌خوای بری؟ 01:00:33.083 --> 01:00:36.875 شاید آرون بعدش بتونه از مراسمی که درست کردی ذوق کنه 01:00:38.166 --> 01:00:40.166 !نه، اصلا 01:00:41.000 --> 01:00:42.000 میترسی؟ 01:00:45.916 --> 01:00:47.750 آره، تو ترسیدی 01:01:22.083 --> 01:01:23.666 ♪بذار تند تر بزنن♪ 01:01:23.750 --> 01:01:25.875 ♪ بذار قلب تندتر بزنه♪ 01:01:29.208 --> 01:01:31.166 ♪بذار چشم ها بهم خیره بشن ♪ 01:01:31.250 --> 01:01:33.666 ♪بذار چشم های براق بهم خیره بشن♪ 01:01:36.750 --> 01:01:38.208 ♪بذار تند تر بزنن♪ 01:01:38.291 --> 01:01:40.375 ♪ بذار قلب تندتر بزنه♪ 01:01:40.458 --> 01:01:42.041 ♪بذار چشم ها بهم خیره بشن ♪ 01:01:42.125 --> 01:01:44.041 ♪بذار چشم های براق بهم خیره بشن♪ 01:01:44.125 --> 01:01:45.500 ♪ همراه با یکم عشق♪ 01:01:45.583 --> 01:01:47.291 ♪ جیرینگ جیرینگ گوشواره هات رو راه بنداز ♪ 01:01:47.708 --> 01:01:49.291 ♪ صدای ملودی اونا♪ 01:01:49.375 --> 01:01:51.333 ♪ با ریتم ضربان قلبم هماهنگ شده ♪ 01:01:51.416 --> 01:01:52.833 ♪ من برای تو اومدم ♪ 01:01:53.166 --> 01:01:54.875 ♪ تا مال تو بشم♪ 01:01:54.958 --> 01:02:00.041 ♪بیا حالا باهم بگیم♪ 01:02:01.375 --> 01:02:02.541 ♪ های شاوا♪ 01:02:03.958 --> 01:02:06.125 ♪ بیا عشق های شاوا رو جشن بگیریم ♪ 01:02:07.541 --> 01:02:09.708 ♪همه میگن های شاوا♪ 01:02:11.166 --> 01:02:13.250 ♪ همه رو مجبورکنین های شاوا برقصن♪ 01:02:14.666 --> 01:02:17.833 ♪همه میگن های شاوا♪ 01:02:19.958 --> 01:02:22.083 ♪ چطوری تشخیص بدم♪ 01:02:22.166 --> 01:02:23.791 ♪تو این دنیا♪ 01:02:23.875 --> 01:02:25.750 ♪ کی برای من ساخته شده؟ ♪ 01:02:27.166 --> 01:02:29.166 ♪ میون این همه غریبه♪ 01:02:29.250 --> 01:02:30.833 ♪ شخصیت ها و چهره های ناشناس♪ 01:02:30.916 --> 01:02:33.083 ♪ اون کیه... کسی که همدم وسولمیت منه♪ 01:02:34.416 --> 01:02:37.750 ♪ وقتی که با اون شخص خاص روبرو میشی ♪ 01:02:38.125 --> 01:02:41.541 ♪ طبیعت توی گوش شما زمزمه میکنه ♪ 01:02:41.625 --> 01:02:43.541 ♪ اون وقته که شما حس میکنی ♪ 01:02:43.625 --> 01:02:45.291 ♪ این پیام از طرف خداست ♪ 01:02:45.375 --> 01:02:47.041 ♪ این یه سواریه پراز خوشیه ♪ 01:02:47.125 --> 01:02:51.416 ♪ صبح و عصر ♪ 01:02:52.333 --> 01:02:53.333 ♪ های شاوا♪ 01:02:53.416 --> 01:02:55.000 ♪ دایره وار حرکت کن ♪ 01:02:55.083 --> 01:02:56.833 ♪ زندگی یه گردابه♪ 01:02:56.916 --> 01:02:58.166 ♪ بی هدف به حرکت خودش ادامه میده ♪ 01:02:58.250 --> 01:03:00.208 ♪ تا زمانی که یه‌ نفر با شریک زندگیش ملاقات کنه ♪ 01:03:00.291 --> 01:03:01.875 ♪ و وقتی اون شخص رو پیدا کردی♪ 01:03:01.958 --> 01:03:03.625 ♪ یه اتفاق جادویی رخ میده♪ 01:03:03.708 --> 01:03:05.541 ♪ اون آدم میشه بخشی از نفس تو ♪ 01:03:05.625 --> 01:03:07.583 ♪ مثل عود که با بوی عطر آمیخته شده♪ 01:03:07.666 --> 01:03:09.125 ♪من اینجا با تو هستم ♪ 01:03:09.208 --> 01:03:10.875 ♪ هیچوقت ترکت نمیکنم ♪ 01:03:10.958 --> 01:03:16.250 ♪ فقط بیا نزدیک تر عزیزم و برای همیشه بمون♪ 01:03:20.291 --> 01:03:22.291 ♪ بیا عشق های شاوا رو جشن بگیریم ♪ 01:03:23.916 --> 01:03:26.000 ♪همه میگن های شاوا♪ 01:03:27.458 --> 01:03:29.458 ♪ همه رو مجبورکنین های شاوا برقصن♪ 01:03:31.166 --> 01:03:33.375 ♪دستاتو بالا بیار و بگو های شاوا♪ 01:03:34.625 --> 01:03:38.041 ♪همه میگن های شاوا♪ 01:04:23.791 --> 01:04:24.875 !بابا 01:04:28.583 --> 01:04:29.583 کارون 01:04:30.750 --> 01:04:33.875 کارون- بابا- 01:04:35.791 --> 01:04:37.125 بابا 01:04:39.000 --> 01:04:40.083 بابا 01:04:46.666 --> 01:04:49.041 بابا، بابا 01:04:56.625 --> 01:04:57.708 !بابا 01:05:00.583 --> 01:05:01.583 حالت خوبه؟ 01:05:03.291 --> 01:05:05.625 چرا همه می‌خندن؟ 01:05:05.708 --> 01:05:08.916 موقع رقصیدن کورتای من پاره شد؟ 01:05:13.875 --> 01:05:15.750 من فکر کردم تو منو ترک کردی، پیرمرد 01:05:15.833 --> 01:05:19.625 اوه، همسر غرغروی من، نگران نباش 01:05:20.333 --> 01:05:23.458 من هنوز در حال برنامه ریزی برای فرارم هستم 01:05:24.416 --> 01:05:26.416 بس کن همیشه همینی، همیشه 01:05:27.416 --> 01:05:28.625 حالا بلند شو 01:05:41.833 --> 01:05:44.458 این زمزمه خدایانه 01:06:08.250 --> 01:06:11.666 تقریبا ساعت پنج صبح مهمان ها به اتاق خودشون برمی گردن 01:06:11.750 --> 01:06:13.166 برین یکم استراحت کنین 01:06:21.125 --> 01:06:24.250 حال آقای کارون چطوره؟ 01:06:24.333 --> 01:06:26.250 حالش بخاطر بیماریش بد شد 01:06:26.333 --> 01:06:29.250 اون بعد از مصرف قرص هاش و استراحت کردن بهتره 01:06:31.375 --> 01:06:32.375 خوبه 01:06:48.875 --> 01:06:52.041 میخوای بالا بیاری؟ 01:06:54.625 --> 01:06:56.250 میخوام ازت تشکر کنم 01:06:59.000 --> 01:07:00.708 برای چی؟- همه‌ چی- 01:07:00.791 --> 01:07:04.000 از گرفتن عکس تا نجات جون پدر آرون 01:07:04.083 --> 01:07:07.166 آرون و مادرش ازت ممنونن 01:07:07.250 --> 01:07:09.750 تو امشب یه قهرمان واقعی هستی 01:07:17.416 --> 01:07:22.833 تو این مورد، پدر و مادر آرون زوج عجیبی هستن 01:07:24.250 --> 01:07:27.458 مدام دعوا می‌کنن 01:07:27.541 --> 01:07:29.958 و با این وجود اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن 01:07:30.416 --> 01:07:34.458 ،سولمیت هم هستن یا همزاد هم 01:07:35.166 --> 01:07:36.916 گاهی اوقات ما هیچوقت نمی‌دونیم چی هستیم 01:07:39.250 --> 01:07:40.250 ما چطور؟ 01:07:42.208 --> 01:07:43.500 ما چطور زوجی هستیم؟ 01:07:53.750 --> 01:07:55.000 ها؟ 01:07:56.000 --> 01:07:57.291 باز دیگه چه خبره؟ 01:07:58.375 --> 01:08:01.291 این عروسی یه ترن هوایی واقعیه 01:08:01.375 --> 01:08:03.375 ری 01:08:03.791 --> 01:08:05.041 ها؟ 01:08:07.375 --> 01:08:08.875 کور شدم بابا، ببرش اونور 01:08:10.666 --> 01:08:13.458 ری، برق ها رفته- چی؟- 01:08:13.541 --> 01:08:14.833 بیا مهمون ها رو بررسی کنیم 01:08:14.916 --> 01:08:17.208 چراغ قوه رو بذار زمین- تو منو نمیبینی- 01:08:18.166 --> 01:08:19.166 بیا 01:08:24.500 --> 01:08:26.000 عجله کن 01:08:26.083 --> 01:08:27.500 مهمون ها منتظرن 01:08:27.583 --> 01:08:29.875 میدونی باید چطوری درستش کنی؟ و از کجا؟- بله- 01:08:29.958 --> 01:08:30.958 ببخشید 01:08:33.041 --> 01:08:34.125 ممنونم 01:08:38.833 --> 01:08:42.166 سلام، اینجا یه چراغ قوه برای شماهست- سلام- 01:08:42.708 --> 01:08:45.416 بابت ناراحتی پیش اومده معذرت میخوام 01:08:45.500 --> 01:08:48.583 برق خیلی زود وصل میشه- مشکلی نیست- 01:08:48.666 --> 01:08:49.958 ببخشید- بله- 01:08:50.041 --> 01:08:51.458 ممنونم- خدافظ- 01:09:13.625 --> 01:09:14.625 ریسا؟ 01:09:18.041 --> 01:09:20.416 فکر کردم یکی برام یخ آورده 01:09:21.125 --> 01:09:24.041 یخ نیست. اما من این رو برای تو آوردم 01:09:24.125 --> 01:09:26.791 محض احتیاط- مثل یه طلسم شانس؟- 01:09:29.625 --> 01:09:30.958 یه دقیقه میای داخل؟ 01:09:31.708 --> 01:09:32.708 بیا، بیا 01:09:46.791 --> 01:09:50.000 من نگهش میدارم- نه... می‌تونم اون رو اینجا بذارم- 01:09:51.125 --> 01:09:53.041 نوشیدنی شما- ممنونم- 01:09:53.333 --> 01:09:55.000 به سلامتی- به سلامتی- 01:09:56.208 --> 01:10:00.041 ،من فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم بخاطر دوست پسرت، وکاری که اون اونجا انجام داد 01:10:01.083 --> 01:10:02.583 خب، عروسی کیه؟ 01:10:23.000 --> 01:10:24.208 ممنونم 01:10:30.500 --> 01:10:34.916 بهتره برم... برای بقیه مهمون ها چراغ قوه پخش کنم 01:10:35.000 --> 01:10:36.416 ریسا 01:10:37.416 --> 01:10:39.291 من باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 01:10:40.625 --> 01:10:41.625 ...اون موقع 01:10:43.416 --> 01:10:46.541 ...وقتی که ازت جداشدم، بخاطر ترسم از این بود 01:10:48.541 --> 01:10:50.708 که بین ما فاصله بیفته 01:10:50.791 --> 01:10:52.666 فقط میخواستم همه چیز درست پیش بره 01:10:56.791 --> 01:10:59.000 ریسا، تو بهترین دوست من بودی 01:11:00.833 --> 01:11:03.083 من فقط نمی‌خواستم تو رو از دست بدم 01:11:04.791 --> 01:11:07.041 اما درهرصورت من تو رو از دست دادم، نه؟ 01:11:09.583 --> 01:11:12.666 بعدش من تورو اینجا ملاقات ...کردم، تو عروسی خودم، و 01:11:13.250 --> 01:11:15.250 شروع کردم به مردد شدن 01:11:17.333 --> 01:11:18.541 انگار 01:11:19.125 --> 01:11:20.708 خدایان من رو امتحان میکنن 01:11:21.541 --> 01:11:23.750 من اینجام تا با زنی که دوستش دارم ازدواج کنم 01:11:26.083 --> 01:11:27.875 ولی اینجا زنی هست که نامزدم بوده 01:11:28.708 --> 01:11:30.333 و من قبلا عاشقش بودم 01:11:31.791 --> 01:11:34.625 ...بعد از این همه مدت، دیدنت اینجا 01:11:36.500 --> 01:11:39.666 و صحبت کردن باهات فقط باعث میشه که من مطمئن نباشم 01:11:40.500 --> 01:11:42.583 این منو مردد میکنه، ریسا 01:11:44.583 --> 01:11:45.750 ...شاید 01:11:48.333 --> 01:11:50.416 تو همون زنی هستی که من قبلا عاشقش بودم 01:11:52.750 --> 01:11:55.041 و هنوزم زنی هستی که دوستش دارم 01:12:11.000 --> 01:12:12.500 چراغ ها وصل شدن 01:12:15.333 --> 01:12:17.416 ...اوه 01:12:19.166 --> 01:12:21.875 ...متاسفم، نباید 01:12:25.500 --> 01:12:27.000 ...ریسا، من فقط 01:12:33.625 --> 01:12:34.708 ...مومو 01:12:37.666 --> 01:12:39.583 چرا با ما اینکارو میکنی؟ 01:12:41.583 --> 01:12:45.083 منتظر بودم به من بگی که اون اکسته 01:12:46.208 --> 01:12:47.250 تو میدونستی؟ 01:12:49.583 --> 01:12:51.291 همه اینجا میدونن، آرون 01:12:52.458 --> 01:12:55.250 چون حرفی نزدم به این معنی نیست که من یه احمقم 01:12:55.333 --> 01:12:58.333 مون، یه بار به من گوش کن اون چیزی که به نظر میاد نیست 01:12:58.416 --> 01:13:00.833 ...این دختری که هنوز آرزوش رو داری 01:13:04.833 --> 01:13:06.416 بهتره کنارش باشی 01:13:06.500 --> 01:13:08.916 مونیکا، اول بهم گوش بده 01:13:09.000 --> 01:13:11.208 !مونیکا 01:13:11.291 --> 01:13:13.000 !مونیکا، مونیکا 01:13:13.833 --> 01:13:16.916 !مونیکا 01:13:18.000 --> 01:13:19.208 مونیکا 01:13:20.250 --> 01:13:22.666 !مونیکا 01:13:22.750 --> 01:13:24.875 !مونیکا 01:13:24.958 --> 01:13:26.791 بچه ها میشه فقط منتظر من باشین؟ 01:13:26.875 --> 01:13:28.416 !ریسا 01:13:29.625 --> 01:13:30.625 نگهش دار 01:13:33.541 --> 01:13:35.875 !مونیکا 01:13:36.291 --> 01:13:37.333 !مونیکا 01:13:38.000 --> 01:13:40.208 !مونیکا 01:13:41.916 --> 01:13:42.958 مونیکا 01:13:44.166 --> 01:13:45.958 !به سلامتی- !به سلامتی- 01:13:46.041 --> 01:13:48.125 خیلی ممنونم- ممنونم- 01:13:50.958 --> 01:13:53.250 !مونیکا، مونیکا 01:13:53.708 --> 01:13:54.791 چه اتفاقی افتاده؟ 01:13:56.625 --> 01:13:58.458 !مونیکا، صبرکن 01:14:00.083 --> 01:14:01.791 اون برنامه ریز عروسی ماست 01:14:06.375 --> 01:14:09.375 و این دوست پسرشه که تازه به هم برگشتن 01:14:10.916 --> 01:14:12.333 چرا میدوند؟ 01:14:14.208 --> 01:14:16.416 سوال خوبیه- !به سلامتی- 01:14:16.500 --> 01:14:17.916 به سلامتی- به سلامتی- 01:14:18.583 --> 01:14:21.916 !مونیکا 01:14:23.000 --> 01:14:25.958 !مونیکا 01:14:27.458 --> 01:14:29.791 مومو 01:14:30.833 --> 01:14:33.541 مومو 01:14:33.666 --> 01:14:35.208 مونیکا 01:14:35.666 --> 01:14:38.541 مونیکا به من گوش کن خواهش میکنم ...میدونم جوری که مارو دیدی 01:14:38.625 --> 01:14:40.416 من منظورم از اون حرف این نبود 01:14:40.500 --> 01:14:43.666 منظورم این نبود که یه دختر قبل از ازدواجمون پیدا کنی 01:14:43.750 --> 01:14:46.541 میدونم... اما تو گفتی ازدواج یه ماراتن هست 01:14:46.625 --> 01:14:48.541 و حالا من به معنای واقعی کلمه دنبال تو میدوم، این واقعا یه دویدن طولانیه 01:14:48.625 --> 01:14:49.666 از یه راه دیگه بدو 01:14:49.750 --> 01:14:50.750 ...مومو، نه 01:14:51.500 --> 01:14:53.333 نه، من نمیذارم بری 01:14:54.375 --> 01:14:57.208 ...مونیکا! معذرت میخوام 01:15:11.708 --> 01:15:14.125 ...مومو، دیگه اینکارو نمیکنم 01:15:14.208 --> 01:15:16.666 چرا نمیفهمی؟ نمیخوام باهات حرف بزنم 01:15:24.083 --> 01:15:26.458 ریسا، اون بالا چیکار میکنی؟ 01:15:27.083 --> 01:15:28.625 !خودمم نمیدونم 01:15:29.083 --> 01:15:30.750 مومو! معذرت میخوام 01:15:30.833 --> 01:15:32.000 مومو، بهم گوش بده 01:15:32.083 --> 01:15:33.875 هیچی نمیتونه مارو بهم برگردونه 01:15:34.250 --> 01:15:36.333 !مومو، موتور 01:15:36.416 --> 01:15:37.541 !موتور 01:15:40.208 --> 01:15:41.208 !لعنتی 01:15:42.791 --> 01:15:43.791 !لعنتی 01:15:45.375 --> 01:15:46.375 !سفت بچسب 01:15:49.541 --> 01:15:52.500 مومو، معذرت میخوام بهم گوش کن 01:15:52.583 --> 01:15:54.708 !نمی‌خوام بهت گوش کنم، آرون 01:15:54.791 --> 01:15:56.458 !نمیخوام باهات حرف بزنم 01:15:58.500 --> 01:15:59.500 !ون 01:16:06.500 --> 01:16:07.500 !مونیکا 01:16:09.458 --> 01:16:10.500 !مونیکا 01:16:12.541 --> 01:16:13.708 !ماشین 01:16:32.416 --> 01:16:33.708 !ریسا 01:16:36.500 --> 01:16:37.625 عزیزم 01:16:38.500 --> 01:16:39.666 عزیزم 01:16:41.375 --> 01:16:44.250 ریسا، خوبی؟ 01:16:46.708 --> 01:16:48.708 معلومه، خوبم 01:16:50.708 --> 01:16:52.666 داری سعی میکنی منو بکشی، مومو؟ 01:16:54.083 --> 01:16:55.708 من قصد کشتن تو رو ندارم 01:16:55.791 --> 01:16:58.125 اما بعد از چیزی که دیدم بیام باهات ازدواج کنم 01:16:58.875 --> 01:17:01.458 مومو، گوش کن... به من گوش کن- شانسی وجود نداره- 01:17:01.541 --> 01:17:03.125 میدونم میخوای چی بگی 01:17:03.208 --> 01:17:05.166 من سعی کردم... من می‌خواستم تا پیش تو بیام 01:17:05.250 --> 01:17:07.541 ...میخواستم بیام و بهت بگم 01:17:07.625 --> 01:17:10.791 همه چیز را در مورد خودم و ریسا بهت بگم اما من ترسیده بودم، مومو من 01:17:10.875 --> 01:17:13.875 همه چیزو خراب می‌کرد نمیدونستم چی بگم 01:17:13.958 --> 01:17:17.500 برای همین بهترین ایده ای که میتونست به ذهنت خطور کنه این بود که پنهانش کنی 01:17:17.583 --> 01:17:20.125 به جای اینکه راجع بهش به همسر آینده‌ات بگی 01:17:20.208 --> 01:17:21.291 تو جدی ای؟ 01:17:22.458 --> 01:17:24.958 مومو! همه‌چیزو خراب کردم 01:17:25.041 --> 01:17:26.875 همه‌چیز وخراب کردم 01:17:27.750 --> 01:17:30.166 لطفا بهم گوش کن لطفا 01:17:30.583 --> 01:17:33.708 چیزی که تو اتاق دیدی واقعی نبود، مومو 01:17:33.791 --> 01:17:35.541 نمیدونم چرا این اتفاق افتاد 01:17:35.625 --> 01:17:38.875 بهم اعتماد کن... یه چیزو ...با اطمینان می‌دونم، مومو من 01:17:40.916 --> 01:17:42.750 تو همونی هستی که من واقعا میخوام 01:17:45.416 --> 01:17:47.250 نمیخوام بشنوم آرون 01:17:47.333 --> 01:17:50.958 یه کلمه هم از حرفایی که از دهنت بیرون میاد رو باور ندارم... فهمیدی؟ 01:17:51.041 --> 01:17:52.500 !مومو 01:17:54.291 --> 01:17:57.625 اگه اون رو باور نداری ، میتونی سعی کنی من رو باور کنی؟ 01:17:59.291 --> 01:18:02.583 وقتی فهمیدم برای عروسی ،شما قراره برنامه ریزی کنم 01:18:03.625 --> 01:18:05.833 فکر می‌کردم برای پول این کارو میکنم 01:18:05.916 --> 01:18:08.000 حداقلش این چیزی بود که من به بقیه میگفتم 01:18:08.083 --> 01:18:12.041 ...اما تو عمق وجودم این کارو کردم چون 01:18:13.208 --> 01:18:14.833 می خواستم نزدیک آرون باشم 01:18:20.833 --> 01:18:23.041 شاید، مخفیانه 01:18:23.750 --> 01:18:27.375 دختر خنگ و بی چشم رویی تو وجود من رویای وحشتناکی داشت 01:18:27.458 --> 01:18:29.291 که آرونم ممکنه همین حس روداشته باشه 01:18:31.625 --> 01:18:32.916 ولی من اشتباه میکردم 01:18:33.750 --> 01:18:36.375 و من خیلی احمق بودم که به این چیزا فکر میکردم 01:18:37.666 --> 01:18:39.166 نمیخوام آرون برگرده 01:18:39.750 --> 01:18:41.375 و اونم منو نمیخواد 01:18:41.791 --> 01:18:43.625 اینو تو چشماش دیدم 01:18:43.708 --> 01:18:46.125 وقتی جلوی بوسیدن من رو گرفت 01:18:51.125 --> 01:18:53.750 ،و وقتی دیدمش داره جلوی ماشین میپره 01:18:54.583 --> 01:18:56.291 اون موقع بود که مطمئن شدم 01:18:57.416 --> 01:19:01.166 اون تو چند سانتی متری مرگ آویزون بود هیچ کس الکی جون خودشو به خطر نمیدازه 01:19:01.791 --> 01:19:03.666 فقط برای اینکه یه زن رو به دست بیاره 01:19:03.750 --> 01:19:06.375 اون اینکارو کرد چون دیوونه اس 01:19:07.041 --> 01:19:10.750 و عمیقاً و واقعاً عاشقته 01:19:13.541 --> 01:19:16.041 و الان میدونم که واقعاً وقتش رسیده که بیخیالش بشم 01:19:26.916 --> 01:19:28.333 واقعا؟ 01:19:31.333 --> 01:19:32.333 صبرکن، صبرکن 01:19:33.208 --> 01:19:36.208 اگه نمیخوای به اونا گوش بدی، میتونی به من گوش بدی؟ 01:19:37.750 --> 01:19:39.500 شما آدما چتونه؟ 01:19:40.000 --> 01:19:42.416 یادت میاد که از من پرسیدی 01:19:42.500 --> 01:19:44.708 بهترین عکس تو و آرون کدومه؟ 01:19:44.791 --> 01:19:46.208 الان بهت میگم 01:19:46.291 --> 01:19:48.625 ...هیچکدوم نیست... عکس‌های روز عروسیتون 01:19:49.416 --> 01:19:51.208 فقط بخشی از داستانتون هستن 01:19:51.291 --> 01:19:54.583 اما بهترین عکس هاتون بعد از روز عروسیت میان 01:19:55.291 --> 01:19:57.791 وقتی که شما بچه ها شروع به گذروندن زندگی خودتون با هم میکنین 01:19:58.583 --> 01:20:00.083 تو خوشی ها و ناخوشی ها 01:20:03.250 --> 01:20:05.541 ،قبل از اینکه تصمیم بگیری اون رو ول کنی 01:20:06.708 --> 01:20:09.708 لطفا به اون عکس های قشنگ فکر کن 01:20:10.500 --> 01:20:11.875 که تو هیچوقت نمیتونی به اشتراک بذاریشون 01:20:14.000 --> 01:20:15.083 فقط بهش فکرکن 01:20:23.125 --> 01:20:26.375 !مومو، مومو 01:20:27.375 --> 01:20:30.000 هنوز چند ساعت تا مراسم مونده 01:20:32.583 --> 01:20:33.583 بهش وقت بده 01:20:45.375 --> 01:20:47.666 خب حالا قراره چیکار کنیم؟ 01:20:49.458 --> 01:20:51.958 فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که مونیکا پیداش بشه 01:20:53.208 --> 01:20:54.416 ،اگه اون اینکارو نکنه 01:20:54.750 --> 01:20:56.583 همه چیز برای ما تموم میشه 01:21:00.541 --> 01:21:01.666 تو در چه حالی؟ 01:21:02.333 --> 01:21:04.333 همونطور که به مونیکا گفتم 01:21:10.000 --> 01:21:11.500 الان میدونم 01:21:12.500 --> 01:21:14.875 که وقتشه این توپ تنیس رو ول کنم 01:21:26.083 --> 01:21:27.083 ،ری 01:21:27.166 --> 01:21:28.375 این "ول کردن" نیست 01:21:28.458 --> 01:21:30.041 این یه آسه [نمره الف گرفتن تو بازی] 01:21:33.000 --> 01:21:36.125 میدونی چیه؟ !در واقع حس خوبی داشت 01:21:53.375 --> 01:21:55.875 پس مونیکا پیداش نمیشه؟ 01:22:01.125 --> 01:22:04.750 بابا، فکر می‌کنم وقتش رسیده که حقیقت رو قبول کنم 01:22:06.500 --> 01:22:08.416 اون دیگه نمی‌خواد بامن ازدواج کنه 01:22:08.500 --> 01:22:09.750 نگران نباش، پسرم 01:22:10.666 --> 01:22:13.791 انشاالله، همه چی درست میشه 01:22:18.333 --> 01:22:20.250 !همگی 01:22:26.375 --> 01:22:28.125 مونیکا گفت بله 01:22:30.208 --> 01:22:33.708 و اون منتظر داماده 01:22:33.791 --> 01:22:35.416 !بزن بریم 01:22:53.791 --> 01:22:56.416 [پهره مراسم عقد و هفت دور آتیش] 01:23:36.833 --> 01:23:39.041 ممنون که به من یه فرصت دیگه دادی 01:23:39.125 --> 01:23:41.958 اما من هنوزم اون عکس های عالی رو می‌خوام 01:24:30.375 --> 01:24:31.791 عجیبه 01:24:31.875 --> 01:24:35.666 اونا رو نگاه می‌کنم که دست تو دست هستن و خیلی شیرین دیده میشن 01:24:35.750 --> 01:24:38.750 اما من دیگه حالم بهم نمیخوره 01:24:38.833 --> 01:24:40.208 این خوبه، اینطور نیست؟ 01:24:42.791 --> 01:24:44.291 ،هی، چاوی 01:24:45.291 --> 01:24:47.916 چرا باید دور آتیش بچرخن؟ 01:24:48.000 --> 01:24:51.166 این یه مراسم عروسی سنتیه 01:24:51.750 --> 01:24:54.750 هفت بار دور آتیش میچرخن 01:24:54.833 --> 01:24:58.375 هر دور نماد یه تعهد متفاوت بین زوجینه 01:24:58.916 --> 01:25:04.541 ،اونا قول میدن که به همدیگه عشق بورزن احترام بذارن و صادق باشن 01:25:04.625 --> 01:25:07.916 و از امروز، خانواده هم باشن 01:25:08.000 --> 01:25:10.833 وتو خوشی ها وناخوشی ها کنارهم باشن 01:25:10.916 --> 01:25:13.500 اونا قول میدن که بهترین دوستای هم باشن 01:25:13.583 --> 01:25:19.000 و شوهر قول میده که مراقب زن و فرزندانش باشه 01:25:19.375 --> 01:25:20.625 !اوه 01:25:22.125 --> 01:25:23.125 !صبرکن 01:25:32.541 --> 01:25:33.625 چخبره؟ 01:25:34.708 --> 01:25:35.916 دارم میرم 01:25:36.333 --> 01:25:37.666 کجا میری؟ 01:25:37.750 --> 01:25:39.041 تیم رو دیدی؟ 01:25:53.625 --> 01:25:54.708 سلام 01:26:00.291 --> 01:26:02.125 اول، میخواستم بهت زنگ بزنم 01:26:02.708 --> 01:26:03.833 ...اما بعد گفتم 01:26:05.291 --> 01:26:07.500 شاید اینجوری بهتر باشه 01:26:10.416 --> 01:26:12.625 عروسی به زودی تموم میشه 01:26:14.458 --> 01:26:16.250 و وقت این رسیده که من برم 01:26:17.541 --> 01:26:20.916 ممنونم که از من خواستی که باهات کارکنم 01:26:22.041 --> 01:26:23.666 خیلی خوش گذشت 01:26:25.000 --> 01:26:28.375 اما مهمتر از همه، من باید یه بار دیگه کنارت میبودم 01:26:30.541 --> 01:26:33.666 باید یچیزی رو اعتراف کنم 01:26:34.416 --> 01:26:36.541 من این کارو قبول کردم 01:26:37.166 --> 01:26:39.000 نه به این خاطر که به پول نیاز داشتم 01:26:40.750 --> 01:26:42.333 این کارو قبول کردم چون 01:26:43.666 --> 01:26:45.750 میخواستم دوباره بهت نزدیک باشم 01:26:45.833 --> 01:26:49.000 هروقت که باتو باشم هیچ لحظه ای نیست که کسل کننده باشه 01:26:50.291 --> 01:26:51.916 و من برای تو خوشحالم 01:26:52.458 --> 01:26:54.791 که بالاخره میتونی از پیش آرون بری 01:26:59.208 --> 01:27:00.666 باعث میشه متوجه بشم 01:27:00.750 --> 01:27:03.583 وقت این رسیده که من ازت دور بشم 01:27:07.083 --> 01:27:09.458 امیدوارم یه روزی با یه پسر خوب آشنا بشی 01:27:09.541 --> 01:27:12.125 اون ممکنه مثل آرون کامل نباشه 01:27:13.125 --> 01:27:15.625 یا ممکنه اون مثل من همه فن حریف نباشه 01:27:16.708 --> 01:27:18.875 که تا وقتی دوسش داشته باشی 01:27:18.958 --> 01:27:21.000 ...منتظرت باشه و دوست داشته باشه 01:27:23.500 --> 01:27:24.708 منظورش چیه؟ 01:27:30.666 --> 01:27:31.750 !تیم 01:28:18.583 --> 01:28:19.791 چیکار میکنی؟ 01:28:20.541 --> 01:28:22.125 تو داری چیکار میکنی؟ 01:28:22.708 --> 01:28:24.166 چرا ویس فرستادی؟ 01:28:30.333 --> 01:28:31.958 خیلی میترسیدم بهت بگم 01:28:37.166 --> 01:28:39.166 ...شاید یه چیزایی رو باید کنار بذارم و 01:28:41.250 --> 01:28:43.000 بیا سوپ پای مرغ بخوریم 01:28:52.000 --> 01:28:55.000 حتما... دیگه من رو قال نمیذاری؟ 01:28:55.083 --> 01:28:58.500 خب... مطمئن نیستم 01:29:02.250 --> 01:29:05.375 اما فکر می‌کنم زمزمه خدایان رو شنیدم 01:29:06.166 --> 01:29:08.458 داره بهم میگه اجازه نده این یکی از دستت بره 01:29:08.875 --> 01:29:10.333 زمزمه خدایان؟ 01:29:11.625 --> 01:29:14.458 قصه اش مفصله بعدا بهت میگم 01:29:16.708 --> 01:29:19.000 حالا به سوال من جواب بده 01:29:20.000 --> 01:29:21.416 میخوای با من بیای؟ 01:29:26.291 --> 01:29:27.916 ...اوه 01:29:30.208 --> 01:29:32.208 ...خب، این همه فن حریف 01:29:38.333 --> 01:29:40.416 به یه ماجراجویی جدید نه نمیگه 01:29:40.916 --> 01:29:42.125 قبوله 01:30:20.916 --> 01:30:31.125 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:30:53.958 --> 01:30:55.541 من کارم با تو تموم نشده هنوز 01:30:56.458 --> 01:31:00.166 مومو 01:31:01.458 --> 01:31:02.791 ببخشید، من داد زدم 01:31:02.875 --> 01:31:05.166 ولی نگران نباش 01:31:06.791 --> 01:31:08.500 !ما اینجا مشغولیم 01:31:08.583 --> 01:31:10.208 اون پد تایلندی چنده؟ 01:31:16.291 --> 01:31:17.500 چه خبره؟ 01:31:18.416 --> 01:31:20.291 زودباش، محکم تر 01:31:25.000 --> 01:31:26.083 اسب سوار میشیم؟ 01:31:26.166 --> 01:31:27.958 نه... موتور داریم 01:31:28.041 --> 01:31:30.041 تو میدونی، من سوپ پای مرغ نمیخورم 01:31:40.541 --> 01:31:41.541 !کات 01:31:43.666 --> 01:31:45.250 این درد داره 01:31:45.333 --> 01:31:47.041 اون لگد یه چیزی بود 01:31:49.791 --> 01:31:51.458 "راستش، بم رو دوست ندارم" 01:31:51.541 --> 01:31:53.375 "من عاشق برم، بهترین مرد من هستم" 01:31:53.458 --> 01:31:55.208 منظورت باب بود؟- درسته باب- 01:31:55.291 --> 01:31:56.791 "من برم رو دوست ندارم" 01:31:56.875 --> 01:31:58.166 !باب- اوه، آره- 01:31:58.916 --> 01:32:00.500 "...من تازه متوجه شدم" 01:32:00.583 --> 01:32:03.708 "من باب رو دوست ندارم، من برم رو دوست دارم" 01:32:03.791 --> 01:32:04.791 دوباره نه 01:32:05.916 --> 01:32:07.458 مشکل من چیه؟ 01:32:07.541 --> 01:32:08.708 بارون میاد 01:32:09.208 --> 01:32:10.208 هی 01:32:10.916 --> 01:32:11.916 چیه؟ 01:32:12.000 --> 01:32:14.541 تموم شد؟- هنوز نه، هنوز لختم- 01:32:14.625 --> 01:32:15.625 به کمک نیاز داری؟ 01:32:15.708 --> 01:32:17.333 !تو خوابت ببینی 01:32:17.416 --> 01:32:18.791 اما من اینو نمیخوام 01:32:19.583 --> 01:32:21.666 ♪ بیا عشق های شاوا رو جشن بگیریم ♪ 01:32:23.000 --> 01:32:25.333 ♪همه میگن های شاوا♪ 01:32:26.750 --> 01:32:28.875 ♪ همه رو مجبورکنین های شاوا برقصن♪ 01:32:30.375 --> 01:32:32.583 ♪دستاتو بالا بیار و بگو های شاوا♪ 01:32:33.833 --> 01:32:37.541 ♪همه میگن های شاوا♪