WEBVTT

00:00:00.329 --> 00:00:40.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.330 --> 00:01:00.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:06.355 --> 00:01:10.567
‫« بر اساس داستانی واقعی »

00:01:12.223 --> 00:01:14.627
‫خب، من اینجام

00:01:14.609 --> 00:01:17.210
‫ « بیست و پنجم ژانویه 2021 »

00:01:14.627 --> 00:01:18.129
‫ولی هیچ تغییری نمی‌بینم

00:01:17.210 --> 00:01:19.405
‫ « میامی، فلوریدا »

00:01:18.129 --> 00:01:19.397
‫درسته. درسته

00:01:19.397 --> 00:01:20.599
‫هیچ تغییری

00:01:20.599 --> 00:01:21.800
‫ببینید، واقعاً متاسفم، جناب

00:01:21.800 --> 00:01:23.570
‫گمونم دارم سعی می‌کنم متوجه بشم

00:01:23.570 --> 00:01:27.238
‫ « گیب پلاتکین »
‫« بنیان‌گذار صندوق سرمایه‌ی ملوین کپیتال »

00:01:23.570 --> 00:01:25.604
‫- که دقیقاً دلیل این تاخیر چیه؟
‫- درسته

00:01:25.604 --> 00:01:27.238
‫- میشه به‌طور دقیق بگی؟
‫- آقای پلاتکین، واقعاً متاسفم

00:01:27.238 --> 00:01:30.743
‫ « دارایی تقریبی: 400 میلیون دلار »

00:01:27.238 --> 00:01:29.207
‫ولی وقتی شروع کردیم به...

00:01:29.207 --> 00:01:30.743
‫آره، نوامبر قرارداد رو نهایی کردیم

00:01:30.743 --> 00:01:32.043
‫تا قبل از پایان سال

00:01:32.043 --> 00:01:33.479
‫- تمام درخواست مجوزها رو ارائه دادیم
‫- درسته

00:01:33.479 --> 00:01:34.914
‫وقتی مهر تایید نهایی رو بگیریم...

00:01:34.914 --> 00:01:36.381
‫و نمی‌تونیم کامیون‌ها رو
‫یخورده زودتر بفرستیم بیان؟

00:01:36.381 --> 00:01:37.883
‫که، می‌دونی... کارا راه بیفته؟

00:01:37.883 --> 00:01:39.217
‫قوانین "ساحل میامی"
‫همچین اجازه‌ای بهم نمیده

00:01:39.217 --> 00:01:40.553
‫اصلاً کسی اون قوانین رو اعمال می‌کنه؟

00:01:40.553 --> 00:01:41.754
‫ببینین، آقای پلاتکین، می‌دونم

00:01:41.754 --> 00:01:43.221
‫که مشتاق هستین
‫ زودتر اسباب‌کشی کنین، خب؟

00:01:43.221 --> 00:01:44.456
‫وقتی مهر تایید نهایی رو گرفتیم...

00:01:44.456 --> 00:01:45.891
‫نه...

00:01:45.891 --> 00:01:47.158
‫- شما اولین نفری هستین که...
‫- گوشی دستت

00:01:47.158 --> 00:01:48.794
‫- باشه
‫- الو؟

00:01:48.794 --> 00:01:50.994
‫حالا کی داره ضربه می‌خوره؟

00:01:48.794 --> 00:01:50.994
‫ « گرینویچ، کنتیکت »

00:01:51.195 --> 00:01:55.000
‫ « استیو کوهن »
‫« مدیرعامل صندوق سرمایه‌ی پوینت72 »

00:01:52.130 --> 00:01:53.666
‫دیدی توی "جی‌ام‌ای" چه خبره؟

00:01:53.666 --> 00:01:55.000
‫احمق‌ها بیشتر شدن؟

00:01:55.000 --> 00:01:56.669
‫<i>فروشنده‌های سهام استقراضی</i>

00:01:56.669 --> 00:01:58.671
‫<i>حالا اونا هستن که دارن
‫ توسط مردم عادی به فنا میرن</i>

00:01:58.671 --> 00:01:59.972
‫خیلی بیشتر شدن

00:01:59.972 --> 00:02:01.406
‫به‌زودی سهام رو می‌فروشن

00:02:01.406 --> 00:02:03.308
‫برو پی کارت

00:02:03.308 --> 00:02:06.579
‫اوه، گیب، عزیزم
‫نمی‌فروشن

00:02:04.262 --> 00:02:06.570
« دارایی تقریبی: 12 میلیارد » 

00:02:06.579 --> 00:02:08.948
‫الان از صد دلار گذشت

00:02:08.948 --> 00:02:12.317
‫- گیب، کجایی؟
‫- گندش بزنن

00:02:12.317 --> 00:02:15.420
‫- احتمالاً بهتره بشینی پای سیستم
‫- آره، الان میام

00:02:32.470 --> 00:02:34.005
‫<i>حقیقتش تابه‌حال همچین چیزی ندیده بودم</i>

00:02:34.005 --> 00:02:36.040
‫<i>بابتش نگرانم</i>

00:02:36.040 --> 00:02:37.508
‫<i>اسمشو می‌ذارم
‫بزرگ‌ترین فشار استقراضی تاریخ</i>

00:02:37.508 --> 00:02:39.811
‫<i>ممکنه تا بی‌نهایت پول از دست بدی</i>

00:02:39.811 --> 00:02:41.613
‫<i>اون سمت اوضاع خیلی فرق می‌کنه</i>

00:02:41.613 --> 00:02:43.813
‫<i>و خریدها کاملاً به‌صورت قرضی انجام میشه</i>

00:02:44.882 --> 00:02:47.082
‫یا خود خدا

00:02:47.284 --> 00:02:48.620
‫<i>الان می‌خوایم در مورد
‫"گیم‌استاپ" صحبت کنیم</i>

00:02:48.620 --> 00:02:50.153
‫<i>اون سهام</i>

00:02:50.153 --> 00:02:51.723
‫<i>...امروز به‌طور متوسط -</i>
‫- یا خود خدا

00:02:51.723 --> 00:02:53.057
‫<i>حدوداً 130 درصد رشد داشته</i>

00:02:53.057 --> 00:02:54.792
‫<i>...درحالی‌که معامله‌گران خرد خوش‌بین -</i>
‫- پشمام!

00:02:54.792 --> 00:02:56.992
‫یعنی چی؟

00:03:00.230 --> 00:03:01.699
‫پشمام

00:03:01.699 --> 00:03:03.534
‫- بله؟ الو؟
‫- خبر خوب، آقای پلاتکین

00:03:03.534 --> 00:03:05.602
‫فکر کنم بتونیم یخورده
‫زودتر از چیزی که فکر می‌کردم

00:03:05.602 --> 00:03:07.237
‫شما رو توی خونه‌ی جدیدتون ساکن کنیم

00:03:07.237 --> 00:03:08.973
‫فکر کنم برات سوء تفاهم شده

00:03:08.973 --> 00:03:10.675
‫چون نمی‌خوام اسباب‌کشی کنم توی اون خونه

00:03:10.675 --> 00:03:12.510
‫می‌خوام اون خونه رو خراب کنم تا بتونم

00:03:12.510 --> 00:03:14.211
‫یه زمین تنیس برای
‫خودم و خانواده‌م درست کنم

00:03:14.211 --> 00:03:15.412
‫- که بتونیم توی دوران کرونا بازی کنیم
‫- صحیح

00:03:15.412 --> 00:03:17.015
‫فکر می‌کردم خیلی ساده باشه

00:03:17.015 --> 00:03:18.916
‫ظاهراً نیست
‫ چون دوران کرونا تقریباً تمام شده

00:03:18.916 --> 00:03:20.384
‫- و هیچ زمین تنیسی ساخته نشده
‫- خیلی‌خب، آقای پلاتکین...

00:03:20.384 --> 00:03:21.853
‫ممنون که وقت گذاشتی

00:03:21.853 --> 00:03:23.821
‫بله؟ چیه؟ الو؟

00:03:23.821 --> 00:03:27.890
‫ « کن گریفین »
‫« بنیان‌گذار و مدیرعامل صندوق سرمایه‌ی سیتادل »

00:03:23.821 --> 00:03:26.090
‫سلام. "کن گریفین" هستم

00:03:31.529 --> 00:03:35.500
‫سلام، کن. چطوری؟
‫خوشحالم صداتو می‌شنوم

00:03:33.024 --> 00:03:36.572
‫« دارایی تقریبی: 16 میلیارد دلار » 

00:03:35.500 --> 00:03:37.700
‫یک دقیقه وقت داری؟

00:03:38.603 --> 00:03:41.271
‫خب...

00:03:41.271 --> 00:03:43.775
‫الان خودم بهت زنگ می‌زنم، اگر ایرادی نداره
‫واقعاً شرمنده

00:03:41.271 --> 00:03:43.975
‫« تفرجگاه چهار فصل » 
‫« پالم بیچ، فلوریدا »

00:03:45.009 --> 00:03:47.209
‫- باشه
‫- خیلی‌خب، عالیه

00:03:47.444 --> 00:03:49.847
‫سلام. قضیه چیه؟

00:03:49.847 --> 00:03:51.783
‫ظاهراً یک نفر پشت تمام خرید‌هاست

00:03:51.783 --> 00:03:53.983
‫کی... کی... کی پشتشه؟

00:03:55.352 --> 00:03:57.889
‫به‌نظرم اسمش "گربه‌ی غرّان"ـه

00:04:00.792 --> 00:04:02.992
‫اوه، صبر کن، یا...

00:04:03.928 --> 00:04:05.863
‫"دیپ‌فاکینک‌ولیو"

00:04:05.863 --> 00:04:07.899
‫"گربه‌ی غرّان" یا "دیپ‌فاکینک‌ولیو"؟

00:04:07.899 --> 00:04:09.366
‫یعنی چی؟

00:04:09.366 --> 00:04:10.868
‫توی یوتوب "گربه‌ی غرّان"ـه

00:04:10.868 --> 00:04:12.570
‫و توی سایت ردیت
‫"دیپ‌فاکینک‌ولیو"ـه

00:04:12.570 --> 00:04:14.972
‫جفتشه؟ نمی‌تونست یک اسم انتخاب کنه؟

00:04:14.972 --> 00:04:17.172
‫نمی‌دونم. دارم خیلی باهاش حال می‌کنم

00:04:24.280 --> 00:04:25.582
‫این اسکل کیه؟

00:04:25.582 --> 00:04:27.307
‫نمی‌دونم. ولی فکر کنم الان آبم اومد

00:04:27.307 --> 00:04:29.331
‫« سـرمـایـه‌ی ابـلـهـانـه »

00:04:29.355 --> 00:04:33.355
‫« معمولاً در وال‌استریت سرمایه‌گذاران حقیقی را
‫با عنوان سرمایه‌ی ابلهانه به تمسخر می‌گیرند »

00:04:35.725 --> 00:04:37.810
‫« شش ماه بعد »

00:04:38.644 --> 00:04:41.489
‫« ارزش سهام گیم‌استاپ (جی‌ام‌ای): 3.85 دلار »

00:04:42.813 --> 00:04:46.113
‫« بوستون، ماساچوست »

00:04:51.449 --> 00:04:52.533
‫ « کیث گیل »

00:04:52.658 --> 00:04:54.263
‫ « معروف به گربه‌ی غرّان »

00:04:54.287 --> 00:04:56.078
‫ « معروف به دیپ‌فاکینگ‌ولیو »

00:04:57.955 --> 00:05:00.239
‫« تحلیل‌گر مالی در شرکت مس‌میوچوال » 

00:05:00.263 --> 00:05:02.919
‫« که به‌صورت تفریحی در یوتوب فعالیت دارد »

00:05:03.795 --> 00:05:06.464
‫ « دارایی تقریبی: 97.427 دلار »

00:04:52.776 --> 00:04:55.112
‫درحال نزدیک شدن به ایستگاه
‫"داون‌تاون کراسینگ"

00:04:55.112 --> 00:04:56.980
‫درهای سمت راست باز می‌شوند

00:04:56.980 --> 00:05:00.316
‫برای سوار شدن به خطوط
‫سرخ، سبز و اس‌ال5 مترو

00:05:00.316 --> 00:05:03.019
‫و ایستگاه‌ اتوبوس
‫ در این ایستگاه پیاده شوید

00:05:03.019 --> 00:05:06.556
‫ایستگاه بعدی و نهایی
‫داون‌تاون کراسینگ

00:05:32.983 --> 00:05:35.284
‫- روبی، روبی هستی، درسته؟
‫- آره

00:05:35.284 --> 00:05:36.820
‫- میشه دو تا "هاینی" برامون بیاری؟
‫- یکی بیار

00:05:36.820 --> 00:05:38.889
‫- شرمنده...
‫- چی؟

00:05:38.889 --> 00:05:40.389
‫- میشه برای من...
‫- مگه هاینی چشه؟

00:05:40.389 --> 00:05:41.825
‫از 17 سالگی تا الان داریم می‌خوریم

00:05:41.825 --> 00:05:44.561
‫هی، هرچی می‌خوای بخور
‫قضاوتت نمی‌کنم

00:05:44.561 --> 00:05:46.963
‫"همز" دارین؟
‫یکی از اونا برام بیار

00:05:46.963 --> 00:05:48.865
‫این چه کوفتیه سفارش دادی؟

00:05:48.865 --> 00:05:51.034
‫اوه، آبجوی خوبیه
‫محصول میلواکیه

00:05:51.034 --> 00:05:52.569
‫کیفیت خوبی داره
‫قیمت روی قوطیش 50 سنته

00:05:52.569 --> 00:05:54.004
‫بیخیال، کیتی
‫کاری به قیمتش نداشته باش

00:05:54.004 --> 00:05:56.372
‫یه "هاینکن" براش بیار
‫ممنون. مهمون من

00:05:56.372 --> 00:05:58.675
‫ممنون، پسر. تشکر
‫لطف داری

00:05:58.675 --> 00:06:00.043
‫ولی "همز" می‌خورم

00:06:00.043 --> 00:06:02.813
‫- پس یه "هاینکن" و یه "همز"؟
‫- ممنون

00:06:02.813 --> 00:06:05.182
‫آره لطفاً. ممنون، روبی

00:06:10.754 --> 00:06:11.988
‫اوضاع احوالت چطوره، پسر؟

00:06:11.988 --> 00:06:14.090
‫به‌خاطر قضیه‌ی سارا و اینا؟

00:06:14.090 --> 00:06:15.926
‫اوه، آره. خیلی‌خب

00:06:15.926 --> 00:06:18.762
‫حالم بالا پایین داره

00:06:18.762 --> 00:06:20.961
‫آره

00:06:21.864 --> 00:06:23.933
‫- برادر عوضیت چطوره؟
‫- هنوزم عوضیه

00:06:23.933 --> 00:06:25.868
‫- خیلی‌خب
‫- آره

00:06:25.868 --> 00:06:27.069
‫حداقل خودتو مشغول نگه می‌داری؟

00:06:27.069 --> 00:06:29.505
‫یه کار توی شرکت
‫"مس‌میوچوال" گیر آوردم

00:06:29.505 --> 00:06:31.607
‫- دارم روی سبد سهامم کار می‌کنم
‫- الان لازم نیست

00:06:31.607 --> 00:06:33.709
‫به فکر این چیزا باشی

00:06:33.709 --> 00:06:35.277
‫چرا؟ حواسمو... حواسمو پرت می‌کنه

00:06:35.277 --> 00:06:36.846
‫بسپارش به من

00:06:36.846 --> 00:06:38.714
‫هزاران تحلیل‌گر توی بانک آمریکا داریم

00:06:38.714 --> 00:06:39.915
‫- که کارشون فقط همینه
‫- نیازی نیست، پسر

00:06:39.915 --> 00:06:41.349
‫- ممنون
‫- اذیت نکن، کیتی

00:06:41.349 --> 00:06:42.785
‫الان باید روی خانواده‌ت تمرکز کنی

00:06:42.785 --> 00:06:44.220
‫نه وقتتو با سهام کم‌ارزش تلف کنی

00:06:44.220 --> 00:06:45.254
‫همه‌شون سهام کم‌ارزش نیستن

00:06:45.254 --> 00:06:46.856
‫گیم‌استاپ سهامش کم‌ارزش نیست

00:06:46.856 --> 00:06:48.924
‫گیم‌استاپ؟ داداش!

00:06:48.924 --> 00:06:51.927
‫- قدیما عاشق گیم‌استاپ بودی
‫- آره، ولی بزرگ شدم

00:06:51.927 --> 00:06:53.629
‫خب، به‌نظر من ارزشش بالاتر از ایناست

00:06:53.629 --> 00:06:55.631
‫تازگی یه مشت چیزای دیگه فروختم
‫که بیشتر ازش بخرم

00:06:55.631 --> 00:06:57.600
‫چقدر؟ هزار دلار؟

00:06:57.600 --> 00:06:58.734
‫- پنجاه
‫- دلار؟

00:06:58.734 --> 00:07:00.970
‫هزار دلار. 53 هزار دلار

00:07:00.970 --> 00:07:03.170
‫آره

00:07:06.909 --> 00:07:09.109
‫کیث

00:07:09.778 --> 00:07:11.247
‫پسر، تو حتی خونه هم نداری

00:07:11.247 --> 00:07:12.648
‫یه عالمه سهام استقراضی داره

00:07:12.648 --> 00:07:14.116
‫- که به‌صورت مصنوعی...
‫- بچه‌ی یک ساله داری

00:07:14.116 --> 00:07:15.317
‫- قیمتشو پایین نگه داشته
‫- ای خدا، پسر

00:07:15.317 --> 00:07:16.652
‫هیچوقت نباید
‫برعلیه وال‌استریت سرمایه‌گذاری کنی

00:07:16.652 --> 00:07:18.254
‫وال‌استریت مدام اشتباه می‌کنه

00:07:18.254 --> 00:07:19.922
‫- مثل بحران سال 2008
‫- اون یه اتفاق استثنایی بود، کیتی

00:07:19.922 --> 00:07:21.757
‫این آدما، تا دلت بخواد پول

00:07:21.757 --> 00:07:23.559
‫و مدارک باکلاس و قدرت سیاسی دارن

00:07:23.559 --> 00:07:24.627
‫ولی مدام اشتباه می‌کنن

00:07:24.627 --> 00:07:25.628
‫دیوونه شدی لعنتی؟

00:07:25.628 --> 00:07:26.829
‫دست بالا رو دارن

00:07:26.829 --> 00:07:29.029
‫ولی بازم اشتباه می‌کنن

00:07:29.798 --> 00:07:31.000
‫نه، بدش من

00:07:31.000 --> 00:07:32.601
‫خودم می‌خورمش
‫حتی اگر 50 سنت باشه

00:07:32.601 --> 00:07:33.969
‫چهار دلاره

00:07:33.969 --> 00:07:35.738
‫خب، رفیقم 53 هزار دلار
‫خرج سهام کم‌ارزش کرده

00:07:35.738 --> 00:07:37.273
‫پس فقط پول داره آب بخوره

00:07:37.273 --> 00:07:40.142
‫- توی وال‌استریت کار می‌کنی؟
‫- به هیچ عنوان

00:07:40.142 --> 00:07:42.443
‫- من توی وال‌استریت کار می‌کنم
‫- چه سهامی بوده؟

00:07:44.313 --> 00:07:46.513
‫گیم‌استاپ

00:07:46.815 --> 00:07:48.183
‫فروشگاه بازی‌های ویدئویی توی پاساژ

00:07:48.183 --> 00:07:50.319
‫واقعاً 53 هزار دلار از سهامش رو خریدی؟

00:07:50.319 --> 00:07:52.288
‫آره، من که باورم نمیشه
‫به‌نظرم داره سربه‌سرمون می‌ذاره

00:07:52.288 --> 00:07:53.989
‫داری سربه‌سرمون می‌ذاری، مگه نه؟

00:07:53.989 --> 00:07:55.791
‫تو که اصلاً 53 هزار دلار نداری

00:07:55.791 --> 00:07:57.991
‫بده ببینم

00:07:59.194 --> 00:08:01.394
‫یا خدا

00:08:02.097 --> 00:08:04.432
‫چطوری داره گولشو می‌خوره؟
‫چطوری داری گولشو می‌خوری؟

00:08:04.432 --> 00:08:06.802
‫حاضر نیست 5 دلار بابت آبجو بده

00:08:06.802 --> 00:08:10.272
‫ولی حاضره 50 هزار دلار
‫خرج سهامی کنه که تو فکر می‌کنی مفت نمی‌ارزه

00:08:10.272 --> 00:08:12.541
‫و این از نظرت جالبه؟

00:08:12.541 --> 00:08:14.810
‫آره

00:08:14.810 --> 00:08:17.010
‫هست

00:08:21.349 --> 00:08:23.549
‫آبجوی مزخرفت رو بخور

00:08:33.061 --> 00:08:35.261
‫- سلام
‫- سلام

00:08:37.532 --> 00:08:39.167
‫به این زودی خوابش برد؟

00:08:39.167 --> 00:08:41.002
‫آره، خیلی خسته بود

00:08:41.002 --> 00:08:43.202
‫ظهر چرت نزده بود

00:08:44.238 --> 00:08:45.406
‫بریگزی چطور بود؟

00:08:45.406 --> 00:08:47.606
‫خوب بود. آره

00:08:55.216 --> 00:08:57.416
‫در مورد سارا حرف زدین؟

00:08:59.253 --> 00:09:01.453
‫خب...

00:09:03.725 --> 00:09:05.426
‫می‌خوای یه لحظه بشینی؟

00:09:05.426 --> 00:09:07.626
‫اگر اینا رو تموم کنم حالم بهتر میشه

00:09:08.596 --> 00:09:10.796
‫نه، نمیشه

00:09:36.190 --> 00:09:38.426
‫- فکر می‌کنی دیوونه‌م؟
‫- آره

00:09:39.794 --> 00:09:42.597
‫شرمنده. بابت چی؟

00:09:42.597 --> 00:09:44.298
‫گیم‌استاپ

00:09:44.298 --> 00:09:46.498
‫جذاب‌ترین فرصت نامتوازن بازار سهام؟

00:09:48.603 --> 00:09:51.039
‫- چیه؟ بریگزی ته دلتو خالی کرد؟
‫- یخورده

00:09:51.039 --> 00:09:53.107
‫- استدلالش چی بود؟
‫- استدلالی نداشت

00:09:53.107 --> 00:09:55.710
‫- خب...
‫- فقط گفت بی‌ملاحظگی کردم‌

00:09:55.710 --> 00:09:57.779
‫گفت "داری پولتو توی
‫بلاک‌باستر بعدی سرمایه‌گذاری می‌کنی"

00:09:57.779 --> 00:09:59.280
‫بسه. گور بابای بریگزی

00:09:59.280 --> 00:10:01.149
‫عزیزم، تو به معنای واقعی کلمه
‫این شرکت رو

00:10:01.149 --> 00:10:02.750
‫بهتر از من می‌شناسی

00:10:02.750 --> 00:10:04.218
‫راست میگم

00:10:04.218 --> 00:10:06.087
‫و به‌خاطر تو
‫منم این شرکت رو

00:10:06.087 --> 00:10:07.388
‫بهتر از خودم می‌شناسم

00:10:07.388 --> 00:10:08.756
‫ولی اگر حواسم به نکته‌ای نبوده باشه چی؟

00:10:08.756 --> 00:10:11.793
‫نمی‌تونیم بخاطر حواس‌پرتی
‫همه‌چیزمونو از دست بدیم

00:10:11.793 --> 00:10:14.262
‫تمام پس‌اندازمونه

00:10:14.262 --> 00:10:16.462
‫برو یه ویدئو بساز

00:10:16.831 --> 00:10:18.633
‫می‌تونم قبلش اینا رو تموم کنم
‫خوشحال میشم...

00:10:18.633 --> 00:10:20.634
‫برو ببین خوره‌های بازار چی میگن

00:10:20.634 --> 00:10:22.936
‫افراد وال‌استریت‌بتس خوره نیستن
‫(شرط بندی‌های وال‌استریت)

00:10:22.936 --> 00:10:24.404
‫کارولاین، یه مشت گانگسترن

00:10:24.404 --> 00:10:26.139
‫اگر حرف احمقانه‌ای بزنی و پستش کنی

00:10:26.139 --> 00:10:28.942
‫- تکه‌پاره‌ت می‌کنن
‫- خب، حرف احمقانه‌ای نزن

00:10:47.427 --> 00:10:50.163
‫خیلی‌خب، ببینیم اوضاع از چه قراره

00:10:51.865 --> 00:10:54.065
‫هر سهم 4 دلار
‫خیلی‌خب، بزن بریم

00:10:57.337 --> 00:10:59.537
‫اوه، گندش بزنن

00:11:20.627 --> 00:11:23.363
‫خیلی‌خب، بذار اینو بردارم

00:11:23.363 --> 00:11:25.132
‫بریم یه سر بزنیم به...

00:11:25.132 --> 00:11:27.332
‫بذار ببینم

00:11:36.643 --> 00:11:39.346
‫سلام، چه خبر دوستان؟
‫گربه‌ی غرّان هستم

00:11:39.346 --> 00:11:40.747
‫تا الان چند تا از این ویدئوها ساختم

00:11:40.747 --> 00:11:42.550
‫که بیشتر در مورد
‫روش‌شناسی سرمایه‌گذاریم بوده

00:11:42.550 --> 00:11:45.385
‫ولی امروز، می‌خوام یه کار
‫نسبتاً متفاوت رو امتحان کنم

00:11:45.385 --> 00:11:47.654
‫درضمن، بابت نظرهایی که برام گذاشتین

00:11:47.654 --> 00:11:48.855
‫ازتون ممنونم

00:11:48.855 --> 00:11:50.423
‫اوه

00:11:50.423 --> 00:11:52.527
‫یه نظر دیگه از راه رسید

00:11:52.527 --> 00:11:54.060
‫"گربه‌ها رو کمتر کن"

00:11:54.060 --> 00:11:55.395
‫خیلی‌خب

00:11:55.395 --> 00:11:56.663
‫عالیه

00:11:56.663 --> 00:11:58.566
‫همونطور که داشتم می‌گفتم...

00:11:58.566 --> 00:12:00.901
‫چی می‌خواستم بگم؟ می‌خوام سعی کنم...

00:12:00.901 --> 00:12:03.170
‫اوه، یه نظر دیگه از "بالز"

00:12:03.170 --> 00:12:04.704
‫"خوره"؟

00:12:04.704 --> 00:12:06.607
‫و همه‌ش رو با حروف بزرگ نوشته

00:12:06.607 --> 00:12:09.075
‫خیلی‌خب
‫یخورده بی‌رحمانه بود

00:12:09.075 --> 00:12:10.677
‫ولی، باشه، منطقی بود

00:12:10.677 --> 00:12:13.914
‫"چه پیرهن خوشگلی، بابابزرگ"؟

00:12:13.914 --> 00:12:16.283
‫چی؟ فکر می‌کنین چند سالمه؟

00:12:16.283 --> 00:12:18.018
‫می‌دونین چیه؟

00:12:18.018 --> 00:12:19.553
‫بابت نظرات ممنونم

00:12:19.553 --> 00:12:21.187
‫آخر ویدئو برمی‌گردیم سراغ نظرات

00:12:21.187 --> 00:12:23.222
‫این چیزیه که می‌خوام
‫در موردش صحبت کنم

00:12:23.222 --> 00:12:24.890
‫می‌خوام یه سهام انتخاب کنم

00:12:24.890 --> 00:12:26.560
‫و بگم چرا به‌نظرم جالبه

00:12:26.560 --> 00:12:28.760
‫و اون سهام...

00:12:29.862 --> 00:12:31.096
‫"گیم‌استاپ"ـه

00:12:31.096 --> 00:12:32.398
‫خب...

00:12:32.398 --> 00:12:34.133
‫می‌دونم نظرات در مورد این سهام دوقطبیه

00:12:34.133 --> 00:12:36.302
‫و بعضی‌هاتون احتمالاً
‫الان پخش زنده رو قطع می‌کنین

00:12:36.302 --> 00:12:39.205
‫وقتی می‌شنوین نسبت به گیم‌استاپ
‫خوش‌بین هستم، ولی هستم

00:12:39.205 --> 00:12:41.941
‫و می‌بینین که الان
‫با فاصله‌ی زیاد بالاترین رتبه رو

00:12:41.941 --> 00:12:44.109
‫توی سبد سهام گربه‌ی غرّان داره

00:12:44.109 --> 00:12:45.811
‫پس، آره
‫از نظر من بقیه‌ دیوونه‌ هستن

00:12:45.811 --> 00:12:48.448
‫و فکر می‌کنم حق با منه
‫ولی قبلاً تا دلتون بخواد

00:12:48.448 --> 00:12:50.716
‫اشتباه کردم، پس...

00:12:50.716 --> 00:12:53.220
‫جوانب زیادی برای این خوش‌بینیم وجود داره

00:12:53.220 --> 00:12:56.055
‫متغیرهای زیادی وجود داره
‫ولی خلاصه‌ش می‌کنم به

00:12:56.055 --> 00:12:57.756
‫چیزی که از نظرم سه اصل مهمه

00:12:57.756 --> 00:13:00.092
‫به‌نظرم در مورد خطر بازی‌های دیجیتال
‫ برای شرکت، اغراق شده

00:13:00.092 --> 00:13:01.595
‫زیادی روی دیدگاه‌های منفی تمرکز شده...

00:13:01.595 --> 00:13:03.262
‫که میشه از تعداد بالای سهام استقراضیش فهمید

00:13:03.262 --> 00:13:05.231
‫و ارزشش نادیده گرفته شده

00:13:05.231 --> 00:13:07.933
‫وال‌استریت نمی‌بینتش

00:13:07.933 --> 00:13:09.802
‫چرا؟

00:13:09.802 --> 00:13:12.438
‫آقای بازار، چرا؟

00:13:12.438 --> 00:13:15.908
‫صندوق‌های سرمایه
‫دارن ارزش شرکت رو نادیده می‌گیرن

00:13:15.908 --> 00:13:18.678
‫همونطور که دارن ارزش
‫کسایی که ازش خرید می‌کنن رو نادیده می‌گیرن

00:13:18.678 --> 00:13:21.347
‫فرض می‌کنن الان دیگه اکثر مردم
‫بازی‌ها رو از اینترنت دانلود می‌کنن

00:13:21.347 --> 00:13:25.685
‫ولی، ببینین، 25 درصد گیمرها هنوزم
‫بازی‌های نو رو از گیم‌استاپ می‌خرن

00:13:22.347 --> 00:13:25.685
‫« پیتسبرگ، پنسیلوانیا » 

00:13:25.685 --> 00:13:28.754
‫و 40 درصدشون
‫بازی‌های دست دوم رو از اونجا می‌خرن

00:13:26.185 --> 00:13:28.128
‫ « جنی کمبل »

00:13:28.128 --> 00:13:30.538
‫« دارایی تقریبی: منفی 45.644 دلار » 

00:13:28.754 --> 00:13:30.690
‫و بازار عملاً مجبورم کرده این‌کارو بکنم

00:13:30.690 --> 00:13:33.627
‫چی می‌تونم بگم؟
‫از سهامش خوشم میاد

00:13:33.627 --> 00:13:34.760
‫هی!

00:13:34.760 --> 00:13:36.862
‫گندش بزنن!

00:13:36.862 --> 00:13:39.365
‫- اوه، بیدارت کردم؟
‫- چیزی نیست، آقای دانلدسون

00:13:39.365 --> 00:13:42.368
‫آقای دانلدسون
‫ازتون می‌خوام برید توی تختتون

00:13:42.368 --> 00:13:44.336
‫کیرن، میشه لطفاً مطمئن بشی
‫که آقای دانلدسون...

00:13:44.336 --> 00:13:46.706
‫نمی‌خوام برم توی تخت
‫یه لیوان قهوه می‌خوام

00:13:46.706 --> 00:13:48.274
‫می‌تونیم یه لیوان قهوه براتون بیاریم

00:13:48.274 --> 00:13:49.808
‫کیرن، قهوه؟

00:13:49.808 --> 00:13:50.976
‫اوه

00:13:50.976 --> 00:13:52.778
‫چه زیبا

00:13:52.778 --> 00:13:54.978
‫اوه، گندش بزنن

00:13:55.881 --> 00:13:59.018
‫"سهام صددرصد استقراضی گیم‌استاپ"

00:13:59.018 --> 00:14:00.687
‫"جی‌ام‌ای"؟

00:14:00.687 --> 00:14:01.987
‫یه ویدئوی سرمایه‌گذاریه

00:14:01.987 --> 00:14:04.691
‫هی، جنی، خدایی

00:14:04.691 --> 00:14:06.125
‫من باشم به توصیه‌های سرمایه‌گذاری

00:14:06.125 --> 00:14:07.560
‫کسی که پیرهن گربه‌ای پوشیده گوش نمی‌کنم

00:14:07.560 --> 00:14:10.129
‫اوه، خیلی‌خب
‫توصیه‌های سرمایه‌گذاریت رو از کی می‌گیری؟

00:14:10.129 --> 00:14:12.666
‫- من جایی سرمایه‌گذاری نکردم
‫- اوهوم

00:14:12.666 --> 00:14:14.833
‫و اگرم کرده بودم، مثلاً به حرف...

00:14:14.833 --> 00:14:16.703
‫یه بانک‌دار گوش می‌کردم

00:14:16.703 --> 00:14:18.571
‫اونا از خداشونه همین‌‌کارو بکنیم

00:14:18.571 --> 00:14:20.673
‫"اونا"

00:14:20.673 --> 00:14:22.240
‫اوه، پسر. شروع کرد

00:14:22.240 --> 00:14:24.208
‫- بیخیال
‫- نه، نه، نه، لطفاً بهم بگو

00:14:24.208 --> 00:14:26.545
‫بی‌صبرانه منتظرم بشنوم
‫از نظر لوک ویلسون

00:14:26.545 --> 00:14:29.080
‫از "خانواده‌ی اشرافی تننبام"
‫باید با 68 هزار دلار

00:14:29.080 --> 00:14:30.649
‫درآمد سالانه‌مون چیکار کنیم

00:14:30.649 --> 00:14:32.917
‫- کی از چی؟
‫- نسخه‌ی بی‌ریخت "بیورن بورگ"؟

00:14:32.917 --> 00:14:35.019
‫خیلی‌خب، باشه
‫وال‌استریت

00:14:35.019 --> 00:14:37.155
‫داره شرط می‌بنده
‫که این شرکت قراره ورشکست بشه

00:14:37.155 --> 00:14:38.691
‫بهش میگن "فروش استقراضی"

00:14:38.691 --> 00:14:42.193
‫و اگر ورشکست بشه، خب
‫همه شغل‌شون رو از دست میدن

00:14:42.193 --> 00:14:44.862
‫ولی این عوضی‌های صندوق‌های سرمایه‌ای
‫یه عالمه پول درمیارن

00:14:44.862 --> 00:14:46.397
‫مزخرفه

00:14:46.397 --> 00:14:49.100
‫یه راه مزخرف
‫برای پولدارتر شدن پولدارهاست

00:14:49.100 --> 00:14:51.035
‫اصلاً چطوری
‫این یارو رو پیدا کردی؟

00:14:51.035 --> 00:14:53.237
‫هفتاد هزار نفر
‫این ویدئو رو تماشا کردن

00:14:53.237 --> 00:14:55.873
‫ترازنامه و همه‌چیزش رو هم نشون میده

00:14:55.873 --> 00:14:57.743
‫وال‌استریت‌بتس
‫به‌خاطر این بدجوری بهم ریخته

00:14:57.743 --> 00:14:59.778
‫- کی؟
‫- یه تالار گفتگوی اینترنتیه

00:14:59.778 --> 00:15:01.213
‫آها

00:15:01.213 --> 00:15:03.014
‫- توی سایت "ردیت"
‫- اوه، که اینطور. نه، نه، نه

00:15:03.014 --> 00:15:04.349
‫حوصله‌ی این یکی رو ندارم

00:15:04.349 --> 00:15:05.684
‫آخرین باری که "ردیت" رو باز کردی

00:15:05.684 --> 00:15:06.884
‫پر از نقاشی‌های رنگ روغن

00:15:06.884 --> 00:15:08.119
‫از دونالد ترامپ بود که سوار اسبه

00:15:08.119 --> 00:15:09.921
‫- خیلی باهاشون حال کردی
‫- نفرت‌انگیز بود

00:15:09.921 --> 00:15:11.389
‫- ببین
‫- خیلی‌خب، باشه

00:15:11.389 --> 00:15:12.591
‫بیا یه نگاه بندازیم

00:15:12.591 --> 00:15:16.628
‫"اسمش پامپ و دامپ نیست"
‫(بالا ببر و بفروش)

00:15:16.628 --> 00:15:20.031
‫"اگر هیچوقت فروخته نشه، احمقا"

00:15:20.031 --> 00:15:23.635
‫"اشک‌هاتونو بهم بدین. ازش برای
‫چرب کردن کون زن‌هاتون استفاده می‌کنم"

00:15:23.635 --> 00:15:25.269
‫خیلی‌خب، چرا رفتی سراغ این یکی؟

00:15:25.269 --> 00:15:26.805
‫اوه، اوه، اوه، اوه

00:15:26.805 --> 00:15:30.108
‫"آلت مصنوعی "تتا"تون رو ببندین
‫و شروع کنین به کردن"
‫(کاهش احتمال سود با گذشت زمان)

00:15:30.108 --> 00:15:31.610
‫خیلی‌خب، باشه

00:15:31.610 --> 00:15:32.944
‫این مزخرفات هم توی این سایت هست

00:15:32.944 --> 00:15:34.445
‫ولی تفاوت بین

00:15:34.445 --> 00:15:36.749
‫سهام استقراضی کاهشی
‫و سهام استقراضی افزایشی رو هم یاد گرفتم

00:15:36.749 --> 00:15:38.751
‫و حالا همه دارن
‫در مورد "اختیار خرید" صحبت می‌کنن

00:15:38.751 --> 00:15:42.753
‫جنی، عزیزم، توی این سایت هیچوقت نمی‌تونی
‫یه مرد واسه خودت پیدا کنی

00:15:43.822 --> 00:15:45.957
‫و توام هیچوقت نمی‌تونی
‫با "پاف ددی" قرار بذاری

00:15:45.957 --> 00:15:48.627
‫اولاً، از دهه‌ی 90 تا الان
‫هیچکس دیگه نگفته پاف ددی

00:15:48.627 --> 00:15:51.329
‫و دوماً، این پاف ددی نیست

00:15:51.329 --> 00:15:52.731
‫این "لوپ ددی"ـه

00:15:52.731 --> 00:15:55.700
‫خیلی‌خب، اسمش هر ددی که هست

00:15:55.700 --> 00:15:57.335
‫قیافه‌ش عجیب غریبه

00:15:57.335 --> 00:15:59.937
‫هی، خب، اینی که توی نخشم
‫چقدر فالوور توی تیک‌تاک داره؟ 5 میلیون؟

00:15:59.937 --> 00:16:01.939
‫- مال تو چقدر داره؟
‫- نمی‌دونم

00:16:01.939 --> 00:16:03.475
‫بذار ببینم

00:16:03.475 --> 00:16:05.644
‫- 412
‫- کیه که اهمیت بده؟

00:16:05.644 --> 00:16:07.178
‫کل اینترنت

00:16:07.178 --> 00:16:09.147
‫ولی خب، حداقل من هدفم بلندپروازانه‌ست

00:16:09.147 --> 00:16:11.371
‫منم هدفم بلندپروازانه‌ست

00:16:11.371 --> 00:16:14.371
‫« هزینه‌ی تقریبی: 2695 دلار »

00:16:47.350 --> 00:16:49.654
‫چه خبر، دوستان؟
‫منم گربه‌ی غرّان

00:16:49.654 --> 00:16:51.388
‫سلام، سلام، سلام!

00:16:51.388 --> 00:16:54.892
‫قیمتش داره به طرز مسخره‌ای
‫ بالا میره. مگه نه؟

00:16:54.892 --> 00:16:56.159
‫ببینیم چی میشه

00:16:56.259 --> 00:16:57.962
‫ « مارکوس گارسیا »

00:16:56.159 --> 00:16:57.662
‫ببینیم تا آخر هفته چی میشه

00:16:57.662 --> 00:16:59.464
‫ولی مهم اینه که به‌طور ثابت
‫این روند رو پیش بریم

00:16:57.962 --> 00:17:00.130
‫« دارایی تقریبی: 136 دلار » 

00:16:59.464 --> 00:17:01.688
‫ولی این، این خیلی خفنه

00:17:04.902 --> 00:17:06.537
‫صبح‌بخیر، مارکوس

00:17:06.537 --> 00:17:09.206
‫گندش بزنن. سلام، چه خبرا...
‫سلام برد

00:17:16.213 --> 00:17:18.516
‫میگما، می‌خواستم ببینم

00:17:18.516 --> 00:17:21.051
‫میشه یکم از حقوقم رو الان بگیرم؟

00:17:21.051 --> 00:17:22.653
‫می‌تونم از بالادستی‌ها بپرسم

00:17:22.653 --> 00:17:25.453
‫ولی با تعدیل‌های این چندوقت، بعید می‌دونم

00:17:26.223 --> 00:17:28.425
‫اوه، راستی، می‌تونی
‫توی رقابت تیک‌تاک کارکنان شرکت کنی

00:17:28.425 --> 00:17:30.895
‫یه لب‌خونی بکنی
‫اندازه‌ی حقوق 10 ساعت برنده میشی

00:17:30.895 --> 00:17:33.095
‫آره، پسر، حتماً

00:17:33.330 --> 00:17:34.699
‫عالیه

00:17:34.699 --> 00:17:36.899
‫تو فکر بودم آهنگ "وحشی" رو بخونم

00:17:37.668 --> 00:17:39.604
‫آره. آره، باشه
‫حرف نداره

00:17:39.604 --> 00:17:41.939
‫یا اون آهنگ دریک
‫که با "لیل دورک" خونده

00:17:43.608 --> 00:17:45.408
‫اونم... اونم آهنگ محشریه

00:17:45.408 --> 00:17:46.711
‫چون می‌دونم عاشق لیل دورکی

00:17:46.711 --> 00:17:48.245
‫مگه نه؟

00:17:48.245 --> 00:17:49.747
‫نه، آهنگ "مگان دی استالین" رو می‌خونم

00:17:49.747 --> 00:17:50.748
‫آره، آره، آره

00:17:50.748 --> 00:17:52.349
‫♪ من یه وحشیم ♪

00:17:52.349 --> 00:17:54.852
‫♪ شیک، باکلاس، لاابالی ♪

00:17:54.852 --> 00:17:57.555
‫♪ حاضرجواب، دمدمی، شیطون ♪

00:17:57.555 --> 00:17:59.755
‫خیلی‌خب
‫ماسک بزن، ماسک بزن

00:18:00.691 --> 00:18:02.359
‫شرمنده

00:18:02.359 --> 00:18:04.695
‫♪ احمقانه رفتار می‌کنم، خب که چی؟ ♪

00:18:04.695 --> 00:18:07.197
‫♪  خب که چی؟ من یه وحشیم ♪

00:18:07.197 --> 00:18:08.599
‫عجب. احسنت، پسر
‫با این...

00:18:08.599 --> 00:18:10.400
‫با این حرکات قطعاً برنده میشی

00:18:10.400 --> 00:18:12.770
‫خدایی فکر می‌کنی می‌برم؟

00:18:12.770 --> 00:18:14.970
‫لطف داری داداش

00:18:15.773 --> 00:18:17.909
‫حقوق ده ساعت

00:18:17.909 --> 00:18:20.108
‫انگار کریسمس زودتر از موعد رسیده

00:18:20.577 --> 00:18:21.878
‫امیدوارم برنده بشی

00:18:21.878 --> 00:18:24.078
‫ممنون، پسر

00:18:44.501 --> 00:18:47.704
‫همم. همم. سیب‌زمینی

00:18:55.478 --> 00:18:57.678
‫نه، تف توش!

00:18:58.915 --> 00:19:00.016
‫ای خدا!

00:19:00.016 --> 00:19:02.084
‫خدا لعنتت کنه! لعنتی!

00:19:02.084 --> 00:19:05.021
‫ولی اول از همه، به سلامتی
‫به سلامتی همه‌تون

00:19:05.021 --> 00:19:06.856
‫ببینین، می‌دونم هنوزم

00:19:06.856 --> 00:19:08.458
‫بدبینی‌های زیادی وجود داره

00:19:08.458 --> 00:19:09.993
‫ولی هرچی بیشتر و بیشتر
‫در موردش تحقیق می‌کنم

00:19:09.993 --> 00:19:11.962
‫متقاعد کننده‌تر به‌نظر میاد

00:19:11.962 --> 00:19:13.597
‫و با اون همه سهام استقراضی که داره

00:19:13.597 --> 00:19:15.130
‫روی فشار استقراضی شرط نمی‌بندم، خب؟

00:19:15.130 --> 00:19:16.466
‫تمام مدت داشتم همینو می‌گفتم

00:19:16.466 --> 00:19:18.001
‫شماها در موردش حرف می‌زدین

00:19:18.001 --> 00:19:19.502
‫فرضیه‌ش بر اساس اصول بنیادیه، ولی...

00:19:19.502 --> 00:19:20.937
‫ولی... امروز، خب، دارم...

00:19:20.937 --> 00:19:22.438
‫دارم یخورده احساس فشار می‌کنم، خب؟

00:19:22.438 --> 00:19:24.007
‫دارم یخورده احساس فشار می‌کنم. بوق

00:19:24.007 --> 00:19:26.275
‫معلومه. خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب

00:19:26.275 --> 00:19:29.075
‫باید یه قلپ بخورم
‫باید یه قلپ بخورم

00:19:29.479 --> 00:19:33.516
‫خب، خیلی‌هاتون دارین منو متهم می‌کنین
‫که دارم حرفای گنده گنده می‌زنم

00:19:33.516 --> 00:19:34.784
‫- کیث؟
‫- ولی...

00:19:34.784 --> 00:19:36.385
‫- عزیزم، کجایی؟
‫- اوه

00:19:36.385 --> 00:19:38.488
‫دارم میام!

00:19:38.488 --> 00:19:41.156
‫امشب وظیفه‌ی مراقب از بچه‌مون با من بود
‫الان میام

00:20:10.086 --> 00:20:12.555
‫خیلی‌خب. بشین همین‌جا

00:20:13.690 --> 00:20:15.324
‫اوه!

00:20:15.324 --> 00:20:18.024
‫ببخشید. بذارین یکم فیله بخورم

00:20:18.327 --> 00:20:19.360
‫همم

00:20:19.360 --> 00:20:20.696
‫عاشق این فیله‌هام

00:20:20.696 --> 00:20:22.865
‫فیله‌های خوشمزه

00:20:22.865 --> 00:20:25.065
‫حالا که حرف از فیله (پول) شد...

00:20:25.567 --> 00:20:26.835
‫اینجا رو ببینید

00:20:26.835 --> 00:20:29.035
‫این جدول رو ببینید

00:20:29.605 --> 00:20:32.775
‫از چهار میریم روی شش و بعد روی هفت

00:20:32.775 --> 00:20:35.410
‫حالا هم ده

00:20:35.410 --> 00:20:38.179
‫قطعاً وال‌استریت داره
‫این وضعیت رو می‌بینه، مگه نه؟

00:20:38.179 --> 00:20:40.749
‫یا داریم الکی توی خلأ فریاد می‌زنیم؟

00:20:40.749 --> 00:20:44.119
‫سلام، آقای بازار
‫ما هم فیله داریما

00:20:44.119 --> 00:20:46.387
‫ما هم فیله داریم

00:20:47.723 --> 00:20:49.290
‫شاید همینطوره

00:20:49.290 --> 00:20:52.360
‫حدوداً 9 میلیارد سوابق کاری
‫ که از 2016 تا 2019

00:20:52.360 --> 00:20:54.763
‫براشون فرستادم رو که ندیدن

00:20:54.763 --> 00:20:57.231
‫یا سال 2009، دقیقاً بعد از
‫فارغ‌التحصیلیم از دانشگاه

00:20:57.231 --> 00:20:58.467
‫گمونم اون زمان

00:20:58.467 --> 00:21:00.703
‫درگیر سقوط بازار بودن

00:21:06.075 --> 00:21:08.275
‫لعنتی

00:21:16.417 --> 00:21:17.920
‫کوین، مردک حروم‌زاده

00:21:17.920 --> 00:21:19.788
‫نمی‌تونی با بچه بدویی!
‫نمی‌تونی با بچه بدویی!

00:21:19.788 --> 00:21:22.925
‫- ماشینم رو نبر، پسر!
‫- گند زدم به صندلیت!

00:21:22.925 --> 00:21:25.194
‫اصلاً بنزین توش نمونده

00:21:26.562 --> 00:21:28.797
‫می‌دونم

00:21:28.797 --> 00:21:30.997
‫توام با من هم‌نظری

00:21:32.275 --> 00:21:35.570
‫« شهر آستین، دانشگاه تگزاس »

00:21:37.973 --> 00:21:40.173
‫چه طعمی داشت؟

00:21:41.777 --> 00:21:43.912
‫هی. هی، بچه‌ها
‫میشه شلوارمو بپوشم؟

00:21:43.912 --> 00:21:45.114
‫نه!

00:21:45.114 --> 00:21:47.015
‫"یه بازیکن انتخاب کن و یک دقیقه‌ی کامل"

00:21:47.015 --> 00:21:50.519
‫"دستتو بکن توی شرت زنونه‌ش"

00:21:48.843 --> 00:21:50.532
‫  « هارمونی ویلیامز »

00:21:50.519 --> 00:21:52.087
‫شرت زنونه؟ کی شرت زنونه پوشیده؟

00:21:50.532 --> 00:21:54.580
‫« هارمونی ویلیامز »
‫« دارایی تقریبی: منفی 186.541 دلار » 

00:21:52.087 --> 00:21:54.923
‫"اگر قبول نکرد باید دو تا شات بخوری"

00:21:54.923 --> 00:21:57.025
‫من شرت زنونه پوشیدم اگر می‌خوای

00:21:57.025 --> 00:21:59.225
‫داداش

00:22:00.249 --> 00:22:03.949
‫« ریری پاریسیاو »
‫« دارایی تقریبی: منفی 145.182 دلار »
‫

00:22:01.797 --> 00:22:03.999
‫- سلام
‫- خیلی‌خب

00:22:05.134 --> 00:22:06.267
‫- باشه
‫- هی دختر

00:22:06.267 --> 00:22:08.269
‫گفتی دو شات، مگه نه؟

00:22:08.269 --> 00:22:10.469
‫- اوه، اذیت نکن
‫- اذیت نکن

00:22:11.540 --> 00:22:12.941
‫به‌جهنم، انجامش میدم

00:22:12.941 --> 00:22:14.476
‫یکی زمان می‌گیره؟

00:22:14.476 --> 00:22:16.277
‫- من می‌گیرم. من می‌گیرم
‫- همینطوری دستمو...؟

00:22:16.277 --> 00:22:18.180
‫... بکنم توش؟ خیلی‌خب

00:22:18.180 --> 00:22:20.379
‫- مطمئنی؟
‫- آره

00:22:22.984 --> 00:22:24.986
‫خیلی‌خب

00:22:24.986 --> 00:22:27.186
‫- سلام
‫- سلام

00:22:29.457 --> 00:22:31.659
‫حالت چطوره؟

00:22:31.659 --> 00:22:33.728
‫میشه خفه‌خون بگیری؟

00:22:33.728 --> 00:22:35.530
‫گمشو بابا!

00:22:35.530 --> 00:22:37.498
‫خب امروز چیکارا کردی؟

00:22:37.498 --> 00:22:39.345
‫خب، به‌صورت اینترنتی

00:22:39.345 --> 00:22:41.536
‫توی یه سمینار شرکت کردم

00:22:41.536 --> 00:22:42.706
‫که در حینش

00:22:42.706 --> 00:22:45.473
‫دو ساعت توی تیک‌تاک گشتم

00:22:48.242 --> 00:22:51.479
‫آها راستی، سه تا سهام هم خریدم

00:22:51.479 --> 00:22:53.881
‫خیلی‌خب، چه سهامی؟

00:22:53.881 --> 00:22:56.651
‫- گیم‌استاپ
‫- پسر، گربه‌ی غرّان!

00:22:56.651 --> 00:22:58.851
‫- ایول. آره، جیمز
‫- عاشق این یاروام

00:22:59.386 --> 00:23:00.822
‫میشه لطفاً شلوارمو بپوشم؟

00:23:00.822 --> 00:23:02.389
‫- نه!
‫- بگیر بشین

00:23:02.389 --> 00:23:03.858
‫سه روزه سهامو خریدم

00:23:03.858 --> 00:23:05.526
‫ببینین، این... این فقط سود امروزه

00:23:05.526 --> 00:23:06.761
‫برام مهم نیست

00:23:06.761 --> 00:23:08.529
‫نمی‌دونم دارم چه غلطی می‌کنم

00:23:08.529 --> 00:23:10.731
‫- فقط می‌دونم دارم پول درمیارم
‫- من که قانع نشدم

00:23:10.731 --> 00:23:12.533
‫از تابستون تا الان دوبرابر شده

00:23:12.533 --> 00:23:15.002
‫و هرچی افراد بیشتری سهام بخرن
‫بالاتر میره

00:23:15.002 --> 00:23:17.538
‫این که گفتی تعریف دقیق شرکت هرمیه

00:23:17.538 --> 00:23:18.940
‫یک دقیقه تمام شد

00:23:18.940 --> 00:23:21.140
‫احسنت

00:23:21.564 --> 00:23:23.164
‫« میامی، فلوریدا »

00:23:43.297 --> 00:23:45.533
‫شرمنده، بدجوری حساسیت دارم

00:23:45.533 --> 00:23:47.134
‫و سرم عین چی درد می‌کنه

00:23:47.134 --> 00:23:49.402
‫ولی ممکنه به‌خاطر
‫صدای آهنگ همسایه هم باشه

00:23:49.402 --> 00:23:53.241
‫دیدی رفیقت "کن" 57 میلیارد
‫فروش استقراضی کرده؟

00:23:53.241 --> 00:23:56.043
‫آره، حرکت هوشمندانه‌ایه
‫اقتصاد داره با کله می‌خوره زمین

00:23:57.745 --> 00:24:01.816
‫حقیقتاً نمی‌دونم این صدای تو بود یا رومئو

00:24:01.816 --> 00:24:03.651
‫هر هر خندیدم

00:24:03.651 --> 00:24:06.554
‫از من بشنو، این‌جاست که
‫مردم با گیوتین میان سراغمون

00:24:06.554 --> 00:24:09.257
‫- این یارو تمام فکر و ذکرت شده
‫- طرف عوضیه

00:24:09.257 --> 00:24:11.792
‫پنج تا تحلیل‌گر ازم دزدید

00:24:11.792 --> 00:24:13.661
‫درضمن، همه‌شون در حد متوسط بودن

00:24:13.661 --> 00:24:15.296
‫دو تا نقاشی هم دزدید

00:24:15.296 --> 00:24:17.732
‫- چه نقاشی‌هایی؟
‫- یه نقاشی پیکاسو و یه دکونینگ

00:24:17.732 --> 00:24:19.099
‫پونصد میلیون بیشتر از قیمتشون داد

00:24:19.099 --> 00:24:21.935
‫این که گفتی اندازه‌ی کل درآمد پارسالم بود

00:24:21.935 --> 00:24:23.737
‫طرف عوضیه. اعتراف کن دیگه

00:24:23.737 --> 00:24:25.672
‫فقط دلخوری که تحلیل‌گرهات رو دزدیده

00:24:25.672 --> 00:24:27.574
‫پیش‌بینی درآمد سیتادل رو دیدی؟

00:24:27.574 --> 00:24:29.776
‫هفت میلیارد دلار

00:24:29.776 --> 00:24:32.345
‫دو برابر پارساله

00:24:32.345 --> 00:24:33.980
‫همه‌ش به‌خاطر چک‌های کمک ‌مالیه
‫که دولت به مردم داد

00:24:33.980 --> 00:24:35.582
‫- مستقیم از معامله‌گرهای خرد...
‫- ممنون

00:24:35.582 --> 00:24:38.417
‫میرن توی جیب کنی‌جون

00:24:38.417 --> 00:24:41.087
‫عملاً داره بابت قتل قسر درمیره

00:24:41.087 --> 00:24:43.287
‫ببین چی برات فرستادم

00:24:50.297 --> 00:24:52.699
‫ویدئوی مردیه که داره ادرار خودشو می‌خوره

00:24:52.699 --> 00:24:54.000
‫فقط چون قیمت سهامش رفته بالا؟

00:24:54.000 --> 00:24:55.502
‫پربازدیدترین پست سایته

00:24:55.502 --> 00:24:56.937
‫اینو از کجا آوردی؟

00:24:56.937 --> 00:24:58.672
‫تحلیل‌گرهام برام فرستادنش

00:24:58.672 --> 00:25:02.509
‫اسم خودشونو گذاشتن میمون‌ها و "عین‌ها"؟

00:25:02.509 --> 00:25:03.843
‫"عقب‌مونده"
‫می‌تونن از این کلمه استفاده کنن؟

00:25:03.843 --> 00:25:05.445
‫خیلی خوب خودشونو می‌شناسن

00:25:05.445 --> 00:25:08.114
‫به هردلیلی رفتن چسبیدن به سهام گیم‌استاپ

00:25:08.114 --> 00:25:09.783
‫ظاهراً به‌نظرشون بامزه‌ست

00:25:09.783 --> 00:25:11.351
‫از نظر من بامزه‌ست

00:25:11.351 --> 00:25:12.819
‫به‌نظرم از ‌نظر اونا
‫سرمایه‌گذاری خوبیه

00:25:12.819 --> 00:25:15.021
‫معامله‌گران خرد همیشه می‌بازن

00:25:17.023 --> 00:25:19.292
‫راستش از 2014 تا الان داریم
‫سهام گیم‌استاپ رو استقراضی می‌فروشیم

00:25:19.292 --> 00:25:21.494
‫شرکتش یه فاجعه‌ی به تمام معناست

00:25:21.494 --> 00:25:24.864
‫در عرض 2 سال
‫شش تا مدیرعامل عوض کردن

00:25:24.864 --> 00:25:27.834
‫گمونم دارن مؤلفه‌های
‫ طولانی‌مدت بازار رو نادیده می‌گیرن

00:25:27.834 --> 00:25:30.837
‫یا احمق‌ترین آدمای کره‌ی زمین هستن

00:25:30.837 --> 00:25:32.739
‫الان داری سهام بیشتری رو
‫استقراضی می‌فروشی، مگه نه؟

00:25:32.739 --> 00:25:35.809
‫آره، شاید 600 هزار سهم

00:25:35.809 --> 00:25:38.078
‫امان از این سرمایه‌های ابلهانه، پسر

00:25:38.078 --> 00:25:40.280
‫با کمال میل می‌زنمش به جیب

00:25:48.021 --> 00:25:50.757
‫گوش کنین چی میگم، عقب‌مونده‌ها

00:25:50.757 --> 00:25:53.593
‫شرکت ملوین کپیتال
‫با فروش استقراضی بیشتر سهام

00:25:53.593 --> 00:25:55.817
‫به جی‌ام‌ای اعلام جنگ کرده

00:25:55.828 --> 00:25:59.791
‫شروع عملیات دستان الماسی رو
‫اعلام می‌کنم، دوستان جنگجوی من

00:25:59.916 --> 00:26:02.449
‫اجازه نمیدیم "خرس"‌های کونی شکست‌مون بدن
‫(افرادی که پیش‌بینی می‌کنند ارزش سهام کاهش می‌یابد)

00:26:02.473 --> 00:26:04.896
‫هدف عملیاتمون رسیدن تا خود ماهه

00:26:04.921 --> 00:26:07.840
‫این موضوع مهم‌تر از سود شخصی شماست

00:26:07.965 --> 00:26:10.468
‫فراتر از به‌دست آوردن فیله‌های جدید
‫ برای خریدن یک لامبورگینی جدیده

00:26:10.593 --> 00:26:12.420
‫فرصتی‌ست که باهمدیگه متحد بشیم

00:26:12.444 --> 00:26:14.639
‫و تلافی همه‌چیز رو سر گردن کلفت‌ها دربیاریم

00:26:14.764 --> 00:26:16.891
‫تخم ملوین رو می‌گیریم و فشار میدیم

00:26:17.016 --> 00:26:19.851
‫با قدرت جمعی عقب‌مونده‌های دست‌الماسی

00:26:19.952 --> 00:26:22.588
‫فکر می‌کردم افراد وال‌استریت‌بتس
‫یه مشت احمقن

00:26:22.588 --> 00:26:23.922
‫که دارن پول می‌ریزن توی یه سهام

00:26:23.922 --> 00:26:25.691
‫چون فکر می‌کنن بامزه‌ست

00:26:25.691 --> 00:26:27.059
‫اشتباه می‌کردم

00:26:27.059 --> 00:26:29.528
‫حالا می‌بینم وال‌استریت‌بتس واقعاً چیه

00:26:29.528 --> 00:26:30.696
‫یه انقلابه

00:26:30.696 --> 00:26:32.564
‫این یکی از اون لحظات نادره

00:26:32.564 --> 00:26:34.700
‫که اونی که داره دهنش سرویس میشه، وال‌استریته

00:26:34.700 --> 00:26:36.568
‫و وقتی تصمیم می‌گیریم گرسنه‌ایم

00:26:36.568 --> 00:26:38.137
‫پولدارها کار چندانی ازشون برنمیاد

00:26:38.137 --> 00:26:39.538
‫که جلومونو بگیرن نخوریم‌شون

00:26:39.538 --> 00:26:40.706
‫با گیم‌استاپ جلوی این بازی‌شون رو می‌گیریم

00:26:40.706 --> 00:26:42.374
‫خدا قوت مردم

00:26:42.374 --> 00:26:43.386
‫دارم جق می‌زنم

00:26:43.386 --> 00:26:44.398
‫دارم جق می‌زنم

00:26:44.451 --> 00:26:48.688
‫خب به جمع‌مون خوش اومدی
‫تخم‌هات رو بگیر دستت، و بپر بالا، عقب‌مونده

00:26:48.714 --> 00:26:50.883
‫هو، هو، هو!

00:26:50.883 --> 00:26:51.950
‫چه خبر، دوستان؟

00:26:51.950 --> 00:26:53.252
‫کریسمس مبارک

00:26:53.252 --> 00:26:54.987
‫سال نو مبارک
‫تعطیلات مبارک

00:26:54.987 --> 00:26:58.424
‫سال 2020، بدرود

00:26:58.424 --> 00:27:01.960
‫سال 2020 برای خانواده‌ی من هم
‫سال سختی بود

00:27:01.960 --> 00:27:04.997
‫برای همین این خبر گیم‌استاپ
‫بارقه‌ی امیدی برامون بوده

00:27:04.997 --> 00:27:08.133
‫ببینین به کجا رسیده...

00:27:08.133 --> 00:27:11.236
‫از تابستون تا الان 5 برابر شده

00:27:11.236 --> 00:27:15.340
‫آدم معمولاً نمی‌بینه
‫اوضاع اینطوری پیش بره

00:27:15.340 --> 00:27:17.609
‫پس باید... نباید فکر کنیم
‫ اتفاق کوچیکیه، درست میگم؟

00:27:17.609 --> 00:27:19.205
‫باید قدرشو بدونیم

00:27:19.205 --> 00:27:19.845
‫باید...
‫(گیم‌استاپ تا خود ماااااه)

00:27:19.845 --> 00:27:22.414
‫قربون دستت بابانوئل، درست میگم؟
‫(گیم‌استاپ تا خود ماااااه)

00:27:22.414 --> 00:27:24.549
‫می‌خواستم از همه‌تون تشکر کنم
‫(تو قهرمان بی‌چون و چرامی)

00:27:24.549 --> 00:27:26.819
‫می‌خواستم از همه‌تون تشکر کنم
‫(اگر اون وسط میدونه، منم هستم)

00:27:26.819 --> 00:27:29.522
‫اصلاً به‌خاطر شماست که الان اینجام

00:27:31.023 --> 00:27:32.591
‫صحبت کردن در موردش لذت‌بخشه

00:27:32.591 --> 00:27:34.193
‫گمونم اگر توی یه صندوق سرمایه‌ای کار می‌کردم

00:27:34.193 --> 00:27:35.694
‫الان با همکارهام تبادل نظر می‌کردم
‫ ولی کار نمی‌کنم

00:27:35.694 --> 00:27:38.764
‫توی خونه گیر افتادم
‫درست مثل شماها، پس...

00:27:38.764 --> 00:27:40.599
‫به این سهام باور دارم

00:27:40.599 --> 00:27:43.102
‫و به این جمع باور دارم

00:27:43.102 --> 00:27:44.636
‫خب...

00:27:44.636 --> 00:27:46.105
‫حقیقتشو بخواین

00:27:46.105 --> 00:27:49.442
‫سال کمابیش مزخرفی بوده

00:27:50.642 --> 00:27:52.177
‫برای خیلیا

00:27:52.177 --> 00:27:54.213
‫در 12 ماه اخیر
‫خیلیا اطرافیان‌شون رو از دست دادن

00:27:54.213 --> 00:27:55.482
‫منم همینطور

00:27:55.482 --> 00:27:57.683
‫خواهرم، سارا

00:28:06.825 --> 00:28:09.025
‫چندان در موردش صحبت نمی‌کنم

00:28:10.362 --> 00:28:12.397
‫ولی حس کردم می‌تونم بهتون بگم

00:28:12.397 --> 00:28:14.733
‫با همدیگه سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:28:14.733 --> 00:28:18.369
‫کاری کردین حس کنم
‫توی یه چیزی نقش دارم، یه چیز مهم

00:28:18.369 --> 00:28:20.506
‫پس، کریسمس مبارک

00:28:20.506 --> 00:28:22.706
‫به سلامتی‌تون

00:28:55.406 --> 00:28:57.606
‫از ماشینت خوشم میاد

00:28:59.076 --> 00:29:00.546
‫از اون قدیمیاست

00:29:00.546 --> 00:29:02.046
‫- ساخت 95ـه
‫- آره

00:29:02.046 --> 00:29:04.115
‫متاسفانه، مصرف سوختش بالاست

00:29:04.115 --> 00:29:07.418
‫آره. آره، این یکیم همینطوره

00:29:07.418 --> 00:29:10.788
‫ولی اونقدر جیگره
‫که دلم نمیاد عوضش کنم

00:29:10.788 --> 00:29:13.224
‫هوندا آکورد ساخت 96؟

00:29:13.224 --> 00:29:14.759
‫ساخت 2003

00:29:14.759 --> 00:29:17.028
‫اونقدرا هم قدیمی نیست

00:29:24.735 --> 00:29:26.572
‫حس عجیبی داره
‫که با یکی حرف بزنی

00:29:26.572 --> 00:29:29.073
‫و کل صورتش رو ببینی، مگه نه؟

00:29:29.073 --> 00:29:31.275
‫خیلی وقته تجربه‌ش رو نداشتم

00:29:31.275 --> 00:29:33.711
‫توی یه بیمارستان کار می‌کنم

00:29:33.711 --> 00:29:36.380
‫- احتمالاً مشخصه
‫- کارکنان ضروری

00:29:36.380 --> 00:29:38.382
‫بابت تمام زحماتتون ممنونم

00:29:38.382 --> 00:29:40.582
‫اوه، اصلاً قابلتو نداره

00:29:51.062 --> 00:29:53.262
‫هی...

00:29:53.731 --> 00:29:56.067
‫شب خوبی داشته باشی

00:29:56.067 --> 00:29:57.469
‫حله

00:29:57.469 --> 00:29:59.693
‫به سلامت برسی

00:30:07.438 --> 00:30:09.638
‫« هزینه‌ی تقریبی: 91.800 دلار »

00:30:15.654 --> 00:30:17.420
‫یادته اون زمان

00:30:17.420 --> 00:30:20.023
‫فقط مسخره‌م می‌کردی
‫و حالا تمام فکر و ذکرت شده؟

00:30:20.023 --> 00:30:21.825
‫نه، یادم نمیاد

00:30:21.825 --> 00:30:24.462
‫- چقدر سود کردی؟
‫- الان 948 دلار

00:30:24.462 --> 00:30:25.829
‫قیمت سهام یخورده اومد پایین

00:30:25.829 --> 00:30:28.164
‫قبل از کریسمس 2000 دلار بود

00:30:28.164 --> 00:30:30.364
‫شاید بهتر باشه بفروشیش

00:30:31.702 --> 00:30:33.803
‫نه. هدف سود کردن نیست

00:30:33.803 --> 00:30:35.839
‫هدف بازار سهام سود کردن نیست؟

00:30:35.839 --> 00:30:38.375
‫نه. باید بعضی از چیزایی
‫که اینجا می‌نویسن رو بخونی

00:30:38.375 --> 00:30:40.413
‫هیچوقت نمی‌فهمیدم چرا بابام

00:30:40.413 --> 00:30:42.878
‫اونقدر بابت این مسائل عصبانی بوده

00:30:42.878 --> 00:30:45.078
‫ولی حالا می‌فهمم

00:30:45.449 --> 00:30:47.451
‫در موردش مغازه‌ش بهت گفته بودم، مگه نه؟

00:30:47.451 --> 00:30:49.052
‫کاستکو؟

00:30:49.052 --> 00:30:50.820
‫شاپکو

00:30:50.820 --> 00:30:55.325
‫یه فروشگاه زنجیره‌ای بزرگ توی منطقه‌ی ما بود

00:30:55.325 --> 00:30:57.294
‫بابام از پادوی فروشگاه

00:30:57.294 --> 00:31:00.297
‫خودشو رسوند به مدیرکل فروشگاه

00:31:00.297 --> 00:31:03.033
‫بعد یکی از این صندوق‌های
‫سرمایه‌ی وال‌استریت اومد، خریدش

00:31:03.033 --> 00:31:04.801
‫و تمام پولشو بالا کشید

00:31:04.801 --> 00:31:07.471
‫و بعد اعلام ورشکستگی کرد

00:31:07.471 --> 00:31:09.806
‫تف توش

00:31:09.806 --> 00:31:12.006
‫آره

00:31:12.576 --> 00:31:15.345
‫حقوق بازنشستگی و همه‌چیزش رو از دست داد

00:31:16.846 --> 00:31:18.915
‫برای همین مجبور شد
‫تا روز مرگش

00:31:18.915 --> 00:31:20.417
‫توی "پیک‌ان‌سیو" کوفتی کار کنه

00:31:20.417 --> 00:31:23.521
‫و برای همین الان تا خرخره توی بدهیم

00:31:23.521 --> 00:31:26.657
‫و این عوضیا دارن سعی می‌کنن
‫همین کارو با گیم‌استاپ بکنن

00:31:27.758 --> 00:31:29.958
‫کون لقشون

00:31:30.427 --> 00:31:32.627
‫کون لق همه‌شون

00:31:53.249 --> 00:31:55.453
‫- وایسا. ببین
‫- همم؟

00:31:55.453 --> 00:31:56.920
‫اینو ببین

00:31:56.920 --> 00:31:58.556
‫این یارو می‌خواد صد دلار برام بریزه...

00:31:58.556 --> 00:32:01.024
‫- نه بابا!
‫- که یه سلفی براش بفرستم

00:32:01.024 --> 00:32:03.728
‫یا 500 دلار اگر توی وان
‫باهاش تماس تصویری بگیرم

00:32:03.728 --> 00:32:05.629
‫آره! آره، باید انجامش بدیم

00:32:05.629 --> 00:32:07.197
‫چی؟

00:32:07.197 --> 00:32:10.066
‫آره، انجامش میدیم
‫و بعد پولشو می‌ریزیم توی گیم‌استاپ

00:32:11.401 --> 00:32:13.203
‫این کیه داره با من حرف می‌زنه؟

00:32:13.203 --> 00:32:15.903
‫پاشو بریم، دخترجون
‫بیا بریم یه وان پیدا کنیم

00:32:21.543 --> 00:32:24.254
‫« بیجو بات و ولاد تنف »
‫« مدیرعامل‌های رابین‌هود »

00:32:26.089 --> 00:32:28.342
‫« دارایی تقریبی: یک میلیارد دلار »

00:32:28.485 --> 00:32:30.653
‫کل کسب‌و‌کارتون بر اساس بچه‌هاییه
‫که با پول توجیبی‌شون

00:32:30.653 --> 00:32:31.887
‫ سهام‌های الکی می‌خرن

00:32:31.887 --> 00:32:33.889
‫میان سراغ شما چون مجانی هستین

00:32:33.889 --> 00:32:37.560
‫ولی اگر از خرید و فروش‌هاشون
‫ کارمزد نمی‌گیرین

00:32:37.560 --> 00:32:39.760
‫چطوری پول درمیارین؟

00:32:40.563 --> 00:32:42.832
‫حقیقتش، ایده‌ی رابین‌هود

00:32:42.832 --> 00:32:46.101
‫از جنبش "تسخیر وال‌استریت" بیرون اومد

00:32:46.101 --> 00:32:47.936
‫از تمام اون افرادی
‫که راهی برای نفوذ به بازار نداشتن

00:32:47.936 --> 00:32:50.406
‫هدف جنبش تسخیر این بود؟

00:32:50.406 --> 00:32:52.408
‫سعی داشتن به بازار نفوذ کنن یا...؟

00:32:52.408 --> 00:32:55.277
‫خب، ما گفتیم تسخیرش کافی نیست

00:32:55.277 --> 00:32:56.613
‫باید وال‌استریت رو مردمی کنیم

00:32:56.613 --> 00:32:58.247
‫"نت"، نمی‌دونیم اینو می‌دونی یا نه

00:32:58.247 --> 00:32:59.682
‫ولی من و "بیجو" جفتمون مهاجریم

00:32:59.682 --> 00:33:01.417
‫من متولد بلغارستانم

00:33:01.417 --> 00:33:04.052
‫و والدین "بیجو" از هند
‫مهاجرت کردن به جنوب آمریکا

00:33:05.488 --> 00:33:07.657
‫می‌تونی تصور کنی
‫بزرگ شدن توی شهرستان‌های ویرجینیا

00:33:07.657 --> 00:33:10.225
‫با اسمی مثل
‫"بیجو پرافولکومار بات" چطوری بوده؟

00:33:11.661 --> 00:33:13.362
‫ما مبادلات بدون کارمز رو ساختیم

00:33:13.362 --> 00:33:14.997
‫تا هرکسی بتونه وارد این کار بشه

00:33:14.997 --> 00:33:16.633
‫حتی نیازی به حساب بانکی هم نداری

00:33:16.633 --> 00:33:18.835
‫مردم واکنش خوبی نشون دادن

00:33:18.835 --> 00:33:20.870
‫پنج میلیون کاربر جدید پیدا کردیم

00:33:20.870 --> 00:33:23.305
‫توی این شش ماه اخیر
‫و الان رسیده به...

00:33:23.305 --> 00:33:25.274
‫به حدود 20 میلیون کاربر رسیدیم

00:33:25.274 --> 00:33:27.342
‫پس، یکی از اون شرکت‌های فناوری هستین

00:33:27.342 --> 00:33:29.512
‫که رشد کرده
‫ولی پولی درنمیارین

00:33:29.512 --> 00:33:31.346
‫- پول درمیاریم
‫- چطوری؟

00:33:31.346 --> 00:33:33.148
‫اگر کارمزد نمی‌گیرین، پس...

00:33:33.148 --> 00:33:34.484
‫از سود گرفتن از حساب کاربرها

00:33:34.484 --> 00:33:36.151
‫ولی کاربرهاتون اکثراً کم سن و سال هستن

00:33:36.151 --> 00:33:37.487
‫پس چقدر پول

00:33:37.487 --> 00:33:38.721
‫توی حساب‌هاشون نگه می‌دارن؟

00:33:38.721 --> 00:33:40.355
‫پرداخت‌های "جریان سفارشات" هم هست

00:33:40.355 --> 00:33:43.058
‫- این که گفتی چی هست؟
‫- ما اسم

00:33:43.058 --> 00:33:44.461
‫"مسیریابی سفارشات سهامی" رو ترجیح میدیم

00:33:44.461 --> 00:33:46.161
‫وقتی با برنامه‌ی ما
‫سهامی رو می‌خری یا می‌فروشی

00:33:46.161 --> 00:33:49.031
‫سفارشت رو می‌فرستیم برای بازارگردان‌ها
‫تا سفارش رو اعمال کنن

00:33:49.031 --> 00:33:51.534
‫اونا بابت هر معامله
‫مقدار ناچیزی رو بهمون برمی‌گردونن

00:33:51.534 --> 00:33:53.202
‫- ناچیزه
‫- ولی ذره ذره جمع میشه

00:33:53.202 --> 00:33:55.337
‫بهتره برگردیم سراغ اینکه
‫چطوری شرکتمون رو تاسیس کردیم

00:33:55.337 --> 00:33:56.840
‫با چه بازارگردانی کار می‌کنین؟

00:33:56.840 --> 00:33:59.208
‫با چند تایی کار می‌کنیم
‫بیشتر با "سهام سیتادل"

00:33:59.208 --> 00:34:01.578
‫شرکت "کن گریفین"؟
‫اون صندوق سرمایه‌ای نیست؟

00:34:01.578 --> 00:34:05.314
‫خب، صندوق سرمایه‌ای کن گریفین
‫اسمش سیتادله

00:34:05.314 --> 00:34:08.050
‫ولی سهام سیتادل
‫یه شرکت کاملاً متفاوته

00:34:08.050 --> 00:34:10.250
‫که اونم متعلق به کن گریفینه؟

00:34:10.753 --> 00:34:12.154
‫خیلی‌خب

00:34:12.154 --> 00:34:13.723
‫نمی‌خواستیم این‌کارو بکنیم

00:34:13.723 --> 00:34:16.058
‫ولی یه خبر اختصاصی بهت میدیم

00:34:16.058 --> 00:34:18.257
‫فقط فعلاً چاپ نشه

00:34:18.760 --> 00:34:21.095
‫باشه

00:34:21.095 --> 00:34:24.095
‫می‌خوایم به‌زودی
‫سهام شرکت‌مون رو در بازار عرضه کنیم

00:34:24.733 --> 00:34:26.267
‫عجب

00:34:26.267 --> 00:34:28.336
‫خیلی‌خب

00:34:28.336 --> 00:34:30.536
‫چه خبر مهمی

00:34:55.631 --> 00:34:57.831
‫خیلی‌خب، کلمات بدش رو نگو

00:35:14.816 --> 00:35:15.951
‫"کو"، لطفاً آروم‌تر

00:35:15.951 --> 00:35:17.418
‫بابات باید تمرکز کنه

00:35:17.418 --> 00:35:19.488
‫چهل سال راننده کامیون بودم

00:35:19.488 --> 00:35:21.389
‫نیازی به تمرکز ندارم

00:35:21.389 --> 00:35:23.892
‫باشه. من باید تمرکز کنم

00:35:23.892 --> 00:35:25.928
‫می‌خوای روی چی تمرکز کنی؟

00:35:25.928 --> 00:35:27.563
‫- اوه!
‫- چیه؟

00:35:27.563 --> 00:35:29.330
‫فکر کردم دارن میان توی لاین ما

00:35:29.330 --> 00:35:31.867
‫هیچکس نیومد توی لاین ما، الین
‫چیزی نیست

00:35:35.771 --> 00:35:37.906
‫با هیچکدوم از دخترهای درمونگاه صحبت نکردی؟

00:35:37.906 --> 00:35:40.106
‫چند تاییشون زنگ زدن

00:35:43.011 --> 00:35:44.178
‫دلم براش تنگ شده

00:35:44.178 --> 00:35:46.848
‫بچه‌ها، هیچوقت بازنشسته نشین

00:35:46.848 --> 00:35:48.817
‫کیث، هیچوقت بازنشسته نشو

00:35:48.817 --> 00:35:51.152
‫کوین، اگر شغلی پیدا کردی
‫هیچوقت بازنشسته نشو

00:35:51.152 --> 00:35:52.353
‫شغل دارم

00:35:52.353 --> 00:35:54.355
‫ولی هنوزم با مامان و بابا زندگی می‌کنی

00:35:54.355 --> 00:35:56.290
‫اوه، حالا واسه ما کله‌گنده و حرفه‌ای شدی

00:35:56.290 --> 00:35:58.426
‫چون شاه اسکل‌های یوتوبی؟

00:35:58.426 --> 00:35:59.995
‫یکی از اسکل‌های بی‌شمار یوتوبم

00:35:59.995 --> 00:36:01.830
‫این عوضی فکر کرده "جیمی بافت" شده

00:36:01.830 --> 00:36:03.431
‫وارن بافت

00:36:03.431 --> 00:36:05.601
‫- وارن بافت
‫- می‌بینی؟

00:36:05.601 --> 00:36:08.436
‫هیچکدوم بافت‌ها نیستی... گربه‌کوچولو!

00:36:11.640 --> 00:36:13.840
‫بالز تویی؟

00:36:16.011 --> 00:36:17.979
‫- هی!
‫- ای خدا

00:36:17.979 --> 00:36:19.346
‫- بچه‌ها
‫- مامان!

00:36:19.346 --> 00:36:21.546
‫بس کنین! بسه!

00:36:25.820 --> 00:36:27.989
‫پیک موتوری اسمش شغل نیست

00:36:27.989 --> 00:36:29.457
‫مس‌میوچوال شغله

00:36:29.457 --> 00:36:31.224
‫- شغل باید کارت ویزیت داشته باشه
‫- پیک موتوری هم شغله

00:36:31.224 --> 00:36:33.027
‫خب؟ من جزو کارکنان ضروری هستم

00:36:33.027 --> 00:36:35.830
‫و دوماً، مامان
‫دیگه کسی کارت ویزیت نداره

00:36:37.197 --> 00:36:39.397
‫بهت افتخار می‌کنیم، عزیزم

00:36:40.200 --> 00:36:42.400
‫اینقدر دل ندین قلوه بگیرین

00:37:01.421 --> 00:37:03.156
‫عجله نکنین

00:37:03.156 --> 00:37:05.356
‫من توی ماشین می‌شینم

00:37:16.003 --> 00:37:18.203
‫خیلی‌خب

00:37:26.413 --> 00:37:28.613
‫دوستت دارم

00:37:51.772 --> 00:37:53.273
‫خیلی طول کشیده

00:37:53.273 --> 00:37:54.775
‫حقیقتش، نمی‌دونم چطوری قراره

00:37:54.775 --> 00:37:56.043
‫افتتاحش کنیم

00:37:56.043 --> 00:37:57.878
‫چون قوانین محلی کابوسن

00:37:57.878 --> 00:37:59.412
‫خیلی دلم برات می‌سوزه

00:37:59.412 --> 00:38:00.815
‫که مجبور شدی
‫یه زمین تنیس قرض بگیری

00:38:00.815 --> 00:38:02.583
‫"قرض گیرنده برده‌ی قرض دهنده‌ست"

00:38:02.583 --> 00:38:03.818
‫جمله‌ی بافت بود؟

00:38:03.818 --> 00:38:05.619
‫از انجیل بود. بخش امثال

00:38:05.619 --> 00:38:07.088
‫بابابزرگم "ملوین" همیشه این جمله رو می‌گفت

00:38:07.088 --> 00:38:08.456
‫وقتی داشت فروشگاهش رو باز می‌کرد

00:38:08.456 --> 00:38:09.790
‫حاضر نشد یک دلار هم قرض بگیره

00:38:09.790 --> 00:38:11.092
‫به این قضیه افتخار می‌کرد

00:38:11.092 --> 00:38:12.760
‫آها، آره
‫گذشته‌ی فقیرانه‌ت

00:38:12.760 --> 00:38:14.161
‫بابابزرگ ملوین کپیتال

00:38:14.161 --> 00:38:16.896
‫که حالا 16 میلیارد سرمایه داره

00:38:16.896 --> 00:38:18.465
‫از سیتادل که بهتره

00:38:18.465 --> 00:38:20.133
‫انگار داری برای جنگ آماده میشی

00:38:20.133 --> 00:38:22.635
‫- آدم مردم‌دوستی هستم
‫- یه تفرجگاه کامل رو اجاره کردی

00:38:22.635 --> 00:38:24.471
‫تمام شرکتت رو آوردی اینجا

00:38:24.471 --> 00:38:26.005
‫تا بتونی توی دوران قرنطینه
‫شرکت رو باز نگه داری

00:38:26.005 --> 00:38:27.974
‫کسی اینو میگه که فقط برای
‫ یک مهمونی، تمام افراد شرکتش رو

00:38:27.974 --> 00:38:29.308
‫با هواپیمای اختصاصی آورده اینجا

00:38:29.308 --> 00:38:30.844
‫و به‌علاوه، کدوم شرکتی فقط به‌خاطر

00:38:30.844 --> 00:38:32.946
‫حرف دولت، درشو تخته می‌کنه؟

00:38:32.946 --> 00:38:35.280
‫تمام اونایی که
‫ توی سبد سهام استقراضیت هستن

00:38:35.280 --> 00:38:37.117
‫ و سبد تو

00:38:37.117 --> 00:38:38.518
‫راستش همه‌شون به‌جز یکی

00:38:38.518 --> 00:38:39.753
‫کدوم یکی؟

00:38:39.753 --> 00:38:41.821
‫- گیم‌استاپ
‫- چطوری؟

00:38:41.821 --> 00:38:44.491
‫موس کامپیوتر می‌فروشن

00:38:44.491 --> 00:38:46.526
‫ادعا می‌کنن این باعث میشه
‫یه کسب‌و‌کار ضروری باشن

00:38:46.526 --> 00:38:49.129
‫این هوشمندانه‌ترین و احمقانه‌ترین
‫چیزیه که تابه‌حال شنیدم

00:38:49.129 --> 00:38:50.362
‫آره می‌دونم
‫راستش خیلی جالبه

00:38:50.362 --> 00:38:51.931
‫درآمد شرکت افتضاحه

00:38:51.931 --> 00:38:54.768
‫پارسال 632 میلیون ضرر کردن

00:38:54.768 --> 00:38:57.771
‫کل شرکت رو بسوزونن
‫بیشتر به نفع‌شونه

00:38:57.771 --> 00:38:59.873
‫ولی سهام‌شون، بدجوری نوسان قیمت پیدا کرده

00:38:59.873 --> 00:39:00.940
‫رفته بالا

00:39:00.940 --> 00:39:04.076
‫- به‌خاطر بازخرید سهام؟
‫- به‌خاطر معامله‌گرهای خرد

00:39:05.145 --> 00:39:06.179
‫داداش، از اونا نداریم

00:39:06.179 --> 00:39:07.614
‫- عجب
‫- شرمنده، پسر

00:39:07.614 --> 00:39:08.782
‫- نه بابا این چه حرفیه
‫- روز خوبی داشته باشی، داداش

00:39:08.782 --> 00:39:09.849
‫- موفق باشی
‫- ممنون

00:39:09.849 --> 00:39:12.049
‫- باشه، داداش
‫- باشه؟

00:39:16.456 --> 00:39:18.656
‫میرم اینا رو بذارم اون پشت

00:39:25.565 --> 00:39:27.700
‫هی، مارکوس

00:39:27.700 --> 00:39:29.969
‫بله، بردلی؟

00:39:29.969 --> 00:39:32.739
‫از... از طرز برخوردت
‫با اون مشتری خوشم اومد

00:39:32.739 --> 00:39:35.675
‫ولی می‌خوایم اون دست ‌دوم‌ها زودتر فروش بره

00:39:35.675 --> 00:39:38.044
‫- سودشون بیش از دو برابره
‫- عجب، دو برابره

00:39:38.044 --> 00:39:39.879
‫آره، هیچکدوم از 5 مورد رو انجام ندادی، پسر

00:39:39.879 --> 00:39:41.881
‫پیش‌فروش، کارت عضویت همراه با مزایا
‫ اجناس دست‌دوم

00:39:41.881 --> 00:39:43.483
‫اجناس نو، تعویض

00:39:43.483 --> 00:39:45.051
‫آره، خب
‫منم وقتی 16 ساله بودم

00:39:45.051 --> 00:39:47.053
‫حسابی چشمم دنبال
‫کارت عضویت همراه با مزایا بود

00:39:47.053 --> 00:39:48.822
‫پنج دلار تخفیف ماهانه

00:39:48.822 --> 00:39:50.757
‫بیست امتیاز در ازای هر دلار خرید

00:39:50.757 --> 00:39:52.592
‫- نذار ادامه بدم
‫- خیلی از افراد باهوش شرکت

00:39:52.592 --> 00:39:54.359
‫این برنامه رو طراحی کردن

00:39:54.359 --> 00:39:56.896
‫آره، ولی هیچکدوم‌شون تابه‌حال
‫بازی کامپیوتری کردن؟

00:39:56.896 --> 00:39:59.766
‫مهم نیست، مارکوس
‫چون همه‌مون توی مشتشون هستیم

00:39:59.766 --> 00:40:03.368
‫هی، من توی مشتشون نیستم، پس...

00:40:03.368 --> 00:40:04.571
‫چرا هستی

00:40:04.571 --> 00:40:07.371
‫و اونا آخرش همیشه برنده میشن

00:40:08.407 --> 00:40:10.607
‫ماسک بزن

00:40:12.078 --> 00:40:14.278
‫هی، بردلی

00:40:16.515 --> 00:40:18.715
‫تابه‌حال اسم فشار استقراضی به گوشت خورده؟

00:40:26.058 --> 00:40:28.258
‫اسم یه عمل جنسیه؟

00:40:29.962 --> 00:40:32.162
‫نه

00:40:32.598 --> 00:40:34.132
‫آره، همینه!

00:40:34.132 --> 00:40:35.767
‫قضیه از این قراره

00:40:35.767 --> 00:40:38.971
‫اواخر پارسال، صندوق‌های سرمایه‌ای
‫شروع به فروش استقراضی سهام

00:40:38.971 --> 00:40:41.440
‫فروشگاه گیم‌استاپ کردن

00:40:41.440 --> 00:40:45.043
‫یعنی برضدش شرط بسته بودن
‫و نیاز داشتن قیمت سهامش سقوط کنه

00:40:45.043 --> 00:40:46.912
‫تا سرمایه‌گذاریشون موفقیت‌آمیز باشه

00:40:46.912 --> 00:40:48.814
‫حالا، متاسفانه برای صندوق‌های سرمایه‌ای

00:40:48.814 --> 00:40:52.317
‫سرمایه‌گذارهای خرد
‫به رهبری چیزی به اسم

00:40:52.317 --> 00:40:54.453
‫وال‌استریت‌بتس
‫شروع به خرید سهام کردن

00:40:54.453 --> 00:40:58.056
‫یک صفحه‌ی "ردیت" محبوب
‫پر از مسخره‌بازی و فحش

00:40:58.056 --> 00:41:00.659
‫و وقتی وال‌استریت‌بتس
‫متوجه شد صندوق‌های سرمایه‌ای

00:41:00.659 --> 00:41:04.096
‫به‌طور کلان شروع به فروش استقراضی
‫سهام گیم‌استاپ کردن

00:41:04.096 --> 00:41:06.498
‫تصمیم گرفتن
‫کله‌گنده‌های وال‌استریت رو تنبیه کنن

00:41:06.498 --> 00:41:09.768
‫و به‌طور هماهنگ
‫شروع به خرید سهام کردن

00:41:09.768 --> 00:41:13.005
‫انقلابی‌های ردیت
‫دارن می‌زنن در کون وال‌استریت

00:41:13.005 --> 00:41:15.173
‫سهام گیم‌استاپ
‫داره به‌شدت بالا میره

00:41:15.173 --> 00:41:19.111
‫فکر کنم یک‌روز
‫تا 70 درصد هم رشد داشت

00:41:19.111 --> 00:41:21.780
‫با یک فشار استقراضی بزرگ
‫بازار روز با 51 درصد سود به پایان رسید...

00:41:21.780 --> 00:41:23.515
‫فیله‌ها (پول‌ها) رو بدین بیاد!

00:41:23.515 --> 00:41:26.515
‫بعد از اینکه معامله‌گرهای این تالارهای گفتگو...

00:41:29.121 --> 00:41:30.455
‫چی؟!

00:41:30.455 --> 00:41:32.324
‫چهارشنبه مبارک!

00:41:32.324 --> 00:41:34.092
‫وسط هفته مبارک!

00:41:34.092 --> 00:41:35.460
‫یا خدا... ببینین چی شده!

00:41:35.460 --> 00:41:36.828
‫این لامصبو ببینین!

00:41:36.828 --> 00:41:39.164
‫نود درصد رشد در عرض یک روز؟

00:41:39.164 --> 00:41:40.699
‫در عرض یک روز کوفتی؟

00:41:40.699 --> 00:41:43.502
‫داریم میریم تا خود ماه!

00:41:43.502 --> 00:41:46.672
‫عجب!

00:41:46.672 --> 00:41:49.274
‫خیلی‌خب، اگر حواستون
‫به قیمت سهام بوده باشه

00:41:49.274 --> 00:41:51.476
‫این همون چیزیه که می‌گفتم
‫ولی قشنگ می‌تونین

00:41:51.476 --> 00:41:53.011
‫وحشت وال‌استریت رو حس کنین، مگه نه؟

00:41:53.011 --> 00:41:54.613
‫که دارن... که دارن یخورده احساس فشار می‌کنن

00:41:54.613 --> 00:41:56.048
‫دارن یخورده...
‫دارین یخورده احساس

00:41:56.048 --> 00:41:57.482
‫فشار می‌کنین
‫اوه، باید یه قلپ بخورم

00:41:57.482 --> 00:41:59.217
‫باید یه قلپ بخورم. می‌دونم که امشب
‫همه‌مون داریم مشروب می‌خوریم

00:41:59.217 --> 00:42:00.819
‫موفق شدیم لامصبا

00:42:00.819 --> 00:42:03.019
‫از کف شروع کردیم
‫و حالا رسیدیم به اینجا

00:42:04.890 --> 00:42:06.959
‫بیاین به افتخارش بنوشیم

00:42:06.959 --> 00:42:09.861
‫به افتخار شرکتی بزرگ
‫که ارزشش بیشتر از این حرفاست

00:42:09.861 --> 00:42:10.862
‫به سلامتی

00:42:10.862 --> 00:42:12.664
‫مرد فیله‌ای به‌زودی از راه خواهد رسید

00:42:12.664 --> 00:42:13.878
‫فیله‌ها رو بدین بیاد

00:42:13.878 --> 00:42:15.067
‫فیله‌ها رو بدین بیاد

00:42:15.067 --> 00:42:16.334
‫اینم فیله

00:42:16.334 --> 00:42:17.535
‫فیله‌ها رو بدین بیاد

00:42:17.535 --> 00:42:19.971
‫باید... باید بزنمش توش

00:42:19.971 --> 00:42:22.171
‫باید... باید بزنمش توش

00:42:23.074 --> 00:42:25.274
‫همم

00:42:30.348 --> 00:42:32.049
‫لامصب یازده میلیون دلار؟

00:42:32.049 --> 00:42:33.217
‫پشمام بابا

00:42:33.217 --> 00:42:34.719
‫هی، باادب باش
‫بچه‌مون اینجاست

00:42:34.719 --> 00:42:35.753
‫می‌خوای چیکار کنی؟

00:42:35.753 --> 00:42:38.089
‫می‌خوای فراری بخری؟
‫لامبورگینی بخری؟

00:42:38.089 --> 00:42:39.824
‫کارولاین، ازش می‌خوای
‫یه انگشتر الماس گنده برات بخره، مگه نه؟

00:42:39.824 --> 00:42:41.225
‫خودم انگشتر الماس دارم

00:42:41.225 --> 00:42:42.827
‫کیث، یه الماس کوفتی
‫واسه خودت بگیر!

00:42:42.827 --> 00:42:44.595
‫اگر جای تو بودم
‫الان مثل "دی‌جی خالد" شده بودم

00:42:44.595 --> 00:42:46.230
‫کو، واقعی نیست

00:42:46.230 --> 00:42:47.865
‫خب، واقعیه
‫ولی همه‌ش روی کاغذه

00:42:47.865 --> 00:42:49.667
‫فقط روی کاغذه؟

00:42:49.667 --> 00:42:50.935
‫قراره بفروشی، مگه نه؟

00:42:50.935 --> 00:42:52.837
‫- نه!
‫- شاید...

00:42:52.837 --> 00:42:54.572
‫خب، نمی‌دونم

00:42:54.572 --> 00:42:57.408
‫هنوز... هنوز درموردش صحبت نکردیم

00:42:57.408 --> 00:42:59.110
‫چه مرگته تو؟

00:42:59.110 --> 00:43:01.078
‫هر روز با دوچرخه‌ی مامان میرم دورچستر

00:43:01.078 --> 00:43:02.447
‫که چیزبرگر بدم دست مشتری

00:43:02.447 --> 00:43:03.781
‫چون اجازه نمیدی
‫از ماشین کوفتیت استفاده کنم

00:43:03.781 --> 00:43:04.849
‫اونوقت میگی
‫"اوه، سهامم رو نمی‌فروشم"

00:43:04.849 --> 00:43:06.517
‫"و میلیون‌ها دلار درنمیارم"

00:43:06.517 --> 00:43:08.252
‫و کاری که با زندگی خودت می‌کنی
‫انتخاب خودته

00:43:08.252 --> 00:43:09.487
‫فکر کردی خودم می‌خواستم

00:43:09.487 --> 00:43:11.122
‫توی همه‌گیری جهانی از "دیکس" اخراج بشم؟

00:43:11.122 --> 00:43:12.423
‫عاشق اون کفش‌های ورزشیم، پسر

00:43:12.423 --> 00:43:14.358
‫عاشق اون مغازه‌م
‫عاشق دیکسم

00:43:14.358 --> 00:43:15.726
‫دوچرخه‌ی مامان
‫حتی دنده هم نداره

00:43:15.726 --> 00:43:17.695
‫اصلاً نمی‌دونیم به اوج قیمتش رسیده یا نه

00:43:17.695 --> 00:43:20.465
‫سهامش دیروز 23 درصد رشد داشته

00:43:20.465 --> 00:43:22.366
‫- از آخر روز جمعه دوبرابر شده
‫- ولی درست میگه

00:43:22.366 --> 00:43:24.602
‫آخه یازده میلیون دلار پول خیلی زیادیه

00:43:24.602 --> 00:43:26.037
‫- ممنون!
‫- خیلی‌خب، آره

00:43:26.037 --> 00:43:28.939
‫ولی از وقتی رایان کوهن
‫عضو هیئت مدیره شده...

00:43:28.939 --> 00:43:30.307
‫امان از دست این گوساله

00:43:30.307 --> 00:43:31.542
‫و شاخص بازار دو میلیارد دلاری...

00:43:31.542 --> 00:43:32.777
‫خب، می‌تونه یهویی...

00:43:32.777 --> 00:43:34.045
‫آره، ولی این چیزی نیست
‫که دارم می‌بینم

00:43:34.045 --> 00:43:36.245
‫این چیزی نیست که دارم می‌بینم، "کِو"

00:43:36.814 --> 00:43:39.014
‫کو؟ گوشی دستته؟

00:43:41.152 --> 00:43:43.421
‫- قطع کرد؟
‫- آره

00:43:54.899 --> 00:43:57.099
‫تف توش، به‌نظرم نگهش دار

00:44:00.004 --> 00:44:01.338
‫دختر، باید بفروشی بره

00:44:01.338 --> 00:44:02.573
‫نمی‌فروشم

00:44:02.573 --> 00:44:03.941
‫چقدر شده؟

00:44:03.941 --> 00:44:06.141
‫پنجاه و هشت هزار و خرده‌ای دلار

00:44:08.513 --> 00:44:11.082
‫دخترجون، این چه وضعشه؟

00:44:11.082 --> 00:44:12.750
‫باید تا وقتی می‌تونی بکشی بیرون

00:44:12.750 --> 00:44:13.984
‫احمق نباش

00:44:13.984 --> 00:44:15.985
‫اون یارو که پیشونی‌بند قرمز می‌زد یادته؟

00:44:15.985 --> 00:44:19.122
‫الان سهامش 11 میلیون شده
‫و نمی‌خواد بفروشه

00:44:19.122 --> 00:44:21.291
‫- نه بابا
‫- آره بابا

00:44:21.291 --> 00:44:24.861
‫دارم همینو بهت میگم، باید دست الماسی باشی
‫(کسی که با وجود فشار برای فروش
‫ سهام را نگه می‌دارد)

00:44:24.861 --> 00:44:26.663
‫باید دست الماسی باشی

00:44:26.663 --> 00:44:28.466
‫نباید پا پس بکشی
‫بدون توجه به روند بازار

00:44:28.466 --> 00:44:29.933
‫و بدون توجه به حرف‌های وال‌استریت

00:44:29.933 --> 00:44:31.768
‫اگر همه زودتر از تو بفروشن

00:44:31.768 --> 00:44:33.103
‫قبل از اینکه بتونی بکشی بیرون

00:44:33.103 --> 00:44:34.704
‫و تمام پولتو از دست دادی چی؟

00:44:34.704 --> 00:44:36.639
‫کسی داوطلب میشه؟

00:44:36.639 --> 00:44:38.476
‫- من...
‫- کسی نیست؟

00:44:38.476 --> 00:44:40.544
‫- پا پس نمی‌کشیم
‫- بیاین دیگه

00:44:40.544 --> 00:44:42.744
‫- یکی باید اول از همه بزنه
‫- خیلی‌خب، باشه، من می‌زنم

00:44:48.118 --> 00:44:49.619
‫اینم از این، دوستان

00:44:49.619 --> 00:44:52.622
‫تزریق اولین واکسن کووید
‫توی بیمارستان پرسبیترین پیتسبرگ

00:44:54.057 --> 00:44:56.226
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!

00:44:56.226 --> 00:44:59.395
‫بچه‌ها، به کمکتون احتیاج داریم
‫باید چیکار کنیم؟

00:45:00.897 --> 00:45:02.665
‫خب، ببینین
‫دوست‌دخترم زیر 20 دلار سهام خرید

00:45:02.665 --> 00:45:04.901
‫و حالا رسیده به بالای 60 دلار

00:45:04.901 --> 00:45:06.537
‫خب، بفروشه یا نه؟

00:45:06.537 --> 00:45:09.906
‫از یک طرف، یه سری اصول واسه خودش داره

00:45:09.906 --> 00:45:13.243
‫از طرف دیگه، صد هزار دلار
‫بدهی دانشجویی داره، پس...

00:45:13.243 --> 00:45:15.011
‫یک روش برای مقایسه‌ی

00:45:15.011 --> 00:45:18.648
‫مارکسیسم و نظریه‌ی سودگرایی

00:45:18.648 --> 00:45:22.352
‫اینه که جفتشون
‫یک حکایت خرد دارن و یک حکایت کلان

00:45:22.352 --> 00:45:24.721
‫وقتی به نظریه‌ی سودگرایی فکر می‌کنین...

00:45:24.721 --> 00:45:27.090
‫تنها چیزی که راضیش می‌کنه بفروشه

00:45:27.090 --> 00:45:29.290
‫اینه که گربه‌ی غرّان بفروشه

00:45:30.393 --> 00:45:32.762
‫خب، گربه‌جونم کجاست؟

00:45:32.762 --> 00:45:35.999
‫حکایت خردش در مورد
‫"اصل پارتو" صدق می‌کنه

00:45:35.999 --> 00:45:39.002
‫که میگه عمل هر شخص
‫چه نتیجه‌ای داره

00:45:39.002 --> 00:45:40.703
‫ولی حکایت کلانی هم هست...

00:45:40.703 --> 00:45:42.071
‫گربه‌جونم کجاست؟

00:45:42.071 --> 00:45:43.151
‫گربه‌جونم کجاست؟

00:45:43.151 --> 00:45:44.207
‫گربه‌جونم کجاست؟!

00:45:44.207 --> 00:45:45.942
‫- شرمنده
‫- گربه‌جونم...؟

00:45:45.942 --> 00:45:48.244
‫کــجــاســـت؟

00:45:48.244 --> 00:45:49.779
‫واقعاً شرمنده

00:45:49.779 --> 00:45:51.381
‫♪ هی، هی ♪

00:45:51.381 --> 00:45:53.283
‫♪ گربه‌جونم کجاست؟ آه! ♪

00:45:53.283 --> 00:45:56.219
‫- گربه‌جونم کجاست؟!
‫- اینجا نیست

00:46:16.905 --> 00:46:18.740
‫عجب

00:46:18.740 --> 00:46:21.310
‫وایسین
‫گوش کنین. گوش کنین

00:46:21.310 --> 00:46:23.912
‫"نسل‌های آینده به این لحظه فکر می‌کنند"

00:46:23.912 --> 00:46:26.315
‫"و می‌گویند مردان خوبی
‫ اینجا ایستادگی کردند"

00:46:26.315 --> 00:46:29.051
‫"مردان خوبی بر روی این زمین
‫ مبارزه کردند و مردند"

00:46:29.051 --> 00:46:31.086
‫"درحالی‌که به جدول روزانه‌ی ماه ژانویه‌ی"

00:46:31.086 --> 00:46:33.722
‫"جی‌ام‌ای در سایت تریدینگ‌ویو اشاره می‌کنند"

00:46:33.722 --> 00:46:35.958
‫"از زمان آغاز بازار ساهام (سهام)"

00:46:35.958 --> 00:46:38.661
‫"دو طبقه از مردم به جان هم افتاده‌اند"

00:46:38.661 --> 00:46:41.430
‫"دشمنان ابدی، که مقدر شده
‫و مجبورند تا ابد با یکدیگر مبارزه کنند"

00:46:41.430 --> 00:46:42.731
‫"شیرها و کفتارها"

00:46:42.731 --> 00:46:44.733
‫"این شیرها"

00:46:44.733 --> 00:46:47.069
‫"این صندوق‌های سرمایه‌ای
‫وال‌استریت همه‌چیز دارند"

00:46:47.069 --> 00:46:48.237
‫"میلیاردها دلار"

00:46:48.237 --> 00:46:50.272
‫"کمک‌های مالی در صورت بی‌احتیاطی در معاملات"

00:46:50.272 --> 00:46:53.275
‫"این حرام‌زاده‌های فاسد و جنایت‌کار"

00:46:53.275 --> 00:46:57.946
‫آره، این... حروم‌زاده‌ها

00:46:57.946 --> 00:46:59.515
‫"و گروه بعدی ما هستیم"

00:46:59.515 --> 00:47:02.417
‫"افراد زحمتکش، افراد معمولی"

00:47:02.417 --> 00:47:04.687
‫"ما چی داریم؟"

00:47:04.687 --> 00:47:07.657
‫"ما چه کوفتی داریم؟"

00:47:07.657 --> 00:47:09.659
‫"عملاً بهمون میگن سرمایه‌ی ابلهانه"

00:47:09.659 --> 00:47:11.494
‫"این شیرها، این افراد صندوق‌های سرمایه‌ای"

00:47:11.494 --> 00:47:13.496
‫"از بچگی در پر قو بزرگ شدن"

00:47:13.496 --> 00:47:15.130
‫"یک درصد ثروتمندترین‌ها
‫در بین یک‌درصد ثروتمندهای جامعه"

00:47:15.130 --> 00:47:16.699
‫"حساب‌های بانکی گنده‌ای دارن"

00:47:16.699 --> 00:47:18.800
‫"استیک واگیوی نیم‌پخت درجه‌یک می‌خورن"

00:47:18.800 --> 00:47:21.169
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫به‌نظر خیلی خوشمزه میاد

00:47:21.169 --> 00:47:23.673
‫"با ورق‌های قارچ ترافل برای ناهار"
‫یا خدا

00:47:23.673 --> 00:47:25.608
‫"پاتوقشون بهترین کلوپ‌های لختیه"

00:47:25.608 --> 00:47:27.610
‫"برای مهمونی‌های قایق‌های تفریحی‌شون
‫کوکائین و فاحشه میارن"

00:47:27.610 --> 00:47:29.211
‫چرا ازشون متنفریم؟

00:47:29.211 --> 00:47:31.547
‫"بعد می‌دونین به این فاحشه‌ها چی میگن؟"

00:47:31.547 --> 00:47:33.815
‫- فاحشه چیه؟
‫- به حرف‌هام گوش نکن

00:47:33.815 --> 00:47:35.718
‫"وقتی دختر بلوند خوشگلی ازشون می‌پرسه"

00:47:35.718 --> 00:47:38.655
‫"چطوری اینقدر پول داری؟"

00:47:38.655 --> 00:47:40.789
‫"می‌دونین چی میگن؟ میگن..."

00:47:40.789 --> 00:47:43.626
‫"سرمایه‌ی ابلهانه‌، عزیزم. سرمایه‌ی ابلهانه

00:47:45.695 --> 00:47:48.698
‫یه چیزی داره می‌سوزه

00:47:48.698 --> 00:47:51.300
‫اوه. گندش بزنن

00:47:51.300 --> 00:47:53.500
‫- ای کثافت
‫- گفتی کثافت

00:48:01.711 --> 00:48:03.879
‫"و در آخر، هدف از خرید سهام جی‌ام‌ای"

00:48:03.879 --> 00:48:06.048
‫"فقط و فقط مقابله با تضاد طبقاتی‌ست"

00:48:06.048 --> 00:48:08.150
‫"شاید کفتار باشیم، درسته"

00:48:08.150 --> 00:48:10.018
‫"ولی می‌دونین چیه"

00:48:10.018 --> 00:48:13.822
‫"اگر تعداد کافی از ما رو جمع کنی
‫می‌تونیم یک شیر رو نابود کنیم"

00:48:14.423 --> 00:48:16.622
‫دهنتون سرویسه، حروم‌زاده‌ها

00:48:19.528 --> 00:48:21.996
‫اوه، داریم میایم سراغتون

00:48:21.996 --> 00:48:23.765
‫بهتره آماده بشین

00:48:23.765 --> 00:48:25.032
‫داریم میایم سراغتون

00:48:25.032 --> 00:48:28.336
‫از اون حرف‌ها بود که خوره‌ها می‌زنن، پسر

00:48:28.336 --> 00:48:30.706
‫برادر لامصبم خوره‌ست

00:48:37.845 --> 00:48:40.045
‫لعنتی!

00:48:44.952 --> 00:48:47.789
‫از 5 می‌شمرم
‫به 1 که رسیدم میام سراغتون

00:48:47.789 --> 00:48:49.989
‫فکر نکنم دلتون بخواد همچین کاری بکنم

00:48:51.292 --> 00:48:52.393
‫پنج

00:48:52.393 --> 00:48:55.363
‫- چهار
‫- سه! دو!

00:48:57.198 --> 00:48:58.600
‫ممنون

00:48:58.600 --> 00:49:00.435
‫- روزت چطور بود؟
‫- طاقت‌فرسا

00:49:00.435 --> 00:49:02.970
‫نگه داشتن تمرکزشون
‫توی کلاس اینترنتی خیلی سخته

00:49:02.970 --> 00:49:05.474
‫اصلاً باهاش حال نمی‌کنن

00:49:05.474 --> 00:49:07.476
‫روز تو چطور بود؟

00:49:07.476 --> 00:49:09.676
‫خوب بود

00:49:10.911 --> 00:49:13.448
‫نگران این قضیه‌ی فشار استقراضیه نیستی؟

00:49:13.448 --> 00:49:15.550
‫هفته‌ی دیگه سد می‌شکنه

00:49:15.550 --> 00:49:17.218
‫چندتاشون تصمیم می‌گیرن
‫به‌قدر کافی رشد داشته

00:49:17.218 --> 00:49:19.153
‫می‌فروشن، و بقیه هم دنبال‌شون میرن

00:49:19.153 --> 00:49:21.222
‫کل جریان از هم می‌پاشه

00:49:21.222 --> 00:49:25.159
‫آخرین باری که
‫یه فشار استقراضی جواب داده یادم نمیاد

00:49:25.159 --> 00:49:26.661
‫"اکمن" و شرکتش "هربالایف"

00:49:26.661 --> 00:49:29.430
‫و قبل از اون، پیگلی ویگلی

00:49:29.430 --> 00:49:30.599
‫پیگلی ویگلی؟

00:49:30.599 --> 00:49:32.567
‫آره، سال 1923 یه گروه از خرس‌ها

00:49:32.567 --> 00:49:35.269
‫داشتن سهام فروشگاه پیگلی ویگلی رو
‫به‌صورت استقراضی می‌فروختن

00:49:35.269 --> 00:49:37.506
‫بنیان‌گذار فروشگاه، یه وامی گرفت

00:49:37.506 --> 00:49:40.307
‫که به پول امروز می‌شد 150 میلیون

00:49:40.307 --> 00:49:42.677
‫تقریباً تمام سهام رو بازخرید کرد
‫حدوداً 99 درصد سهام

00:49:42.677 --> 00:49:44.813
‫قیمت سهام 50 درصد رفت بالا

00:49:44.813 --> 00:49:47.348
‫- سهام گیم‌استاپ چقدر رفته بالا؟
‫- بعد بازار بورس

00:49:47.348 --> 00:49:49.250
‫جلوی خرید و فروش سهامش رو گرفتن

00:49:49.250 --> 00:49:52.119
‫تا فروشنده‌های استقراضی
‫بتونن ضررشون رو جبران کنن

00:49:52.119 --> 00:49:53.588
‫همچین کاری قانونیه؟

00:49:53.588 --> 00:49:57.291
‫بنیان‌گذار فروشگاه مجبور شد
‫اعلام ورشکستگی کنه، پس...

00:49:57.291 --> 00:49:59.360
‫آخرش همه‌چی حل شد

00:49:59.360 --> 00:50:02.531
‫و خودت اینا رو می‌دونستی
‫یا مجبور شدی توی اینترنت بگردی؟

00:50:02.531 --> 00:50:05.531
‫تمام مدیرعامل‌های صندوق‌ها
‫این داستان رو می‌دونن

00:50:08.670 --> 00:50:10.870
‫توی اینترنت گشتی

00:50:11.873 --> 00:50:14.773
‫می‌خواستم از یه سری ارقامش مطمئن بشم

00:50:23.049 --> 00:50:26.286
‫دیدی توی جی‌ام‌ای چه خبره؟

00:50:26.286 --> 00:50:27.822
‫احمق‌ها بیشتر شدن؟

00:50:27.822 --> 00:50:29.623
‫- خیلی بیشتر شدن
‫- به‌زودی سهام رو می‌فروشن

00:50:29.623 --> 00:50:32.358
‫اوه، گیب، عزیزم
‫نمی‌فروشن

00:50:32.358 --> 00:50:34.558
‫الان از صد دلار گذشت

00:50:36.530 --> 00:50:38.532
‫گیب؟

00:50:38.532 --> 00:50:40.732
‫کجایی؟

00:50:44.003 --> 00:50:46.239
‫احتمالاً بهتره بشینی پای سیستم

00:50:46.239 --> 00:50:47.875
‫آره، الان میام

00:50:47.875 --> 00:50:50.410
‫سهام گیم‌استاپ
‫امروز به‌طرز خارق‌العاده‌ای بالا رفت

00:50:50.410 --> 00:50:52.847
‫می‌دونین، شاید بشه گفت
‫ بهترین سهام امروز بوده

00:50:52.847 --> 00:50:55.483
‫حالا 103 درصد رشد داشته

00:50:55.483 --> 00:50:56.884
‫- به این میگن نوسان قیمت
‫- حقیقتشو بخواید

00:50:56.884 --> 00:50:58.151
‫تابه‌حال همچین چیزی ندیده بودم

00:50:58.151 --> 00:51:01.489
‫عمیقاً بابتش نگرانم

00:51:01.489 --> 00:51:03.056
‫اسمشو می‌ذارم
‫بزرگ‌ترین فشار استقراضی تاریخ

00:51:03.056 --> 00:51:05.726
‫- چقدر پول دارن درمیارن؟
‫- یا خود خدا

00:51:05.726 --> 00:51:08.061
‫حالا قراره در مورد
‫گیم‌استاپ صحبت کنیم. سهامش...

00:51:08.061 --> 00:51:09.864
‫- یا خود خدا
‫- این سهام امروز...

00:51:09.864 --> 00:51:12.533
‫صد و سی درصد رشد داشته
‫درحالی‌که معامله‌گران خرد خوش‌بین

00:51:12.533 --> 00:51:14.200
‫- دارن دیوانه‌وار سهام می‌خرن
‫- یا خود خدا

00:51:14.200 --> 00:51:15.569
‫یا خدا!

00:51:15.569 --> 00:51:17.370
‫تف توش!

00:51:17.370 --> 00:51:19.673
‫- یا خدا!
‫- به جدول ماهانه که نگاه کنی

00:51:19.673 --> 00:51:22.275
‫- می‌بینی 220 درصد افزایش داشته
‫- پشمام!

00:51:22.275 --> 00:51:24.578
‫- همه‌چی مرتبه؟
‫- اوه، آره. باورنکردنیه

00:51:24.578 --> 00:51:28.094
‫یا خود خدا

00:51:28.114 --> 00:51:31.217
‫اگر توی بعضی از این خریدهای سازمان‌یافته
‫سهامت رو به‌صورت استقراضی بفروشی

00:51:31.217 --> 00:51:33.419
‫ممکنه تا بی‌نهایت پول از دست بدی

00:51:33.419 --> 00:51:35.956
‫سهام گیم‌استاپ الان
‫تا 123 دلار و خرده‌ای بالا رفته

00:51:35.956 --> 00:51:38.459
‫باز هم رکورد زد
‫یا خود خدا

00:51:38.459 --> 00:51:39.727
‫به هیچ عنوان بر اساس اصول

00:51:39.727 --> 00:51:41.227
‫پیش نمیره، و داره کاملاً...

00:51:41.227 --> 00:51:43.464
‫توسط معامله‌گران خرد جلو میره

00:51:43.464 --> 00:51:45.131
‫که بسیاری‌شون دارن
‫توی رابین‌هود خرید و فروش می‌کنن

00:51:45.131 --> 00:51:46.534
‫وقتی آهنگ متوقف شد

00:51:46.534 --> 00:51:48.134
‫یکی می‌بینه جایی برای نشستن براش نمونده

00:51:48.134 --> 00:51:50.370
‫این چیزی جز پول کازینو نیست

00:51:50.370 --> 00:51:52.038
‫عملاً داریم نشون میدیم
‫گیم (بازی) توی گیم‌استاپ یعنی چی

00:51:52.038 --> 00:51:53.941
‫گیم‌استاپ باورنکردنی‌ترین چیزیه
‫که تابه‌حال دیدم

00:51:53.941 --> 00:51:57.778
‫تا چند سال پیش سرمایه‌گذارهای واقعی
‫ اسم ردیت رو هم نشنیده بودن

00:51:57.778 --> 00:51:59.312
‫ولی اینکه ردیت
‫پشت یک فشار استقراضی باشه...

00:51:59.312 --> 00:52:00.581
‫"وال‌استریت‌بتس"ـه

00:52:00.581 --> 00:52:01.982
‫ارزش داره یه سر به سایت بزنین

00:52:01.982 --> 00:52:03.884
‫چون به‌طرز فوق العاده‌ای متقاعد کننده‌ست

00:52:03.884 --> 00:52:06.720
‫شاید فکر کنین نگران‌ کننده‌ست
‫ولی دارن استدلال‌هایی میارن

00:52:06.720 --> 00:52:09.222
‫که از نظر خودشون، کاملاً منطقیه

00:52:09.222 --> 00:52:11.257
‫- از سهامش خوشم میاد
‫- نمی‌تونم نگاه کنم

00:52:11.257 --> 00:52:13.426
‫- نمی‌تونم نگاه کنم. نمی‌تونم نگاه کنم
‫- چهار درصد دیگه رشد کرده

00:52:13.426 --> 00:52:14.795
‫الانه که سکته کنم

00:52:14.795 --> 00:52:16.295
‫- بفروشیم؟
‫- و به دوست‌پسرت خیانت کنیم؟

00:52:16.295 --> 00:52:18.297
‫به هیچ عنوان. نه. شاید

00:52:18.297 --> 00:52:19.966
‫سهام 581 درصد رشد داشته

00:52:19.966 --> 00:52:21.801
‫هدف‌شون کاملاً واضحه

00:52:21.801 --> 00:52:23.168
‫- ورشکست‌ کردن فروشنده‌های استقراضی
‫- آره

00:52:23.168 --> 00:52:24.971
‫اتفاقی که الان داره
‫برای گیم‌استاپ میفته

00:52:24.971 --> 00:52:27.139
‫احتمال داره یکی دو تا شرکت رو ورشکست کنه

00:52:27.139 --> 00:52:29.976
‫چند تا از صندوق‌های سرمایه‌ای، اگر اونقدر احمق
‫بوده باشن که فروش استقراضی کرده باشن

00:52:29.976 --> 00:52:32.176
‫عزیزم، امروز چقدر درآوردیم؟

00:52:33.145 --> 00:52:34.346
‫پنج میلیون

00:52:34.346 --> 00:52:36.516
‫دیروز چی؟

00:52:36.516 --> 00:52:38.716
‫چهار میلیون

00:52:39.986 --> 00:52:40.987
‫عزیزم

00:52:40.987 --> 00:52:43.187
‫بله؟

00:52:43.790 --> 00:52:46.291
‫حسابی پولدار شدیما

00:52:53.032 --> 00:52:55.232
‫امروز چقدر از دست دادیم؟

00:52:57.135 --> 00:52:59.335
‫یک میلیارد

00:53:00.640 --> 00:53:02.840
‫دیروز چی؟

00:53:03.375 --> 00:53:05.575
‫یک میلیارد

00:53:07.947 --> 00:53:09.716
‫یکی از خبرهایی

00:53:09.716 --> 00:53:12.217
‫که براتون داریم اینه که
‫شرکت مدیریت سرمایه‌ی ملوین

00:53:12.217 --> 00:53:16.388
‫صندوق سرمایه‌ایه که
‫فروش استقراضی کرده بود، شرکتیه که...

00:53:16.388 --> 00:53:19.358
‫عملاً مورد حمله قرار گرفته...

00:53:19.358 --> 00:53:22.061
‫توسط ارتشی از سرمایه‌گذارها
‫که سعی می‌کنن قیمت سهام

00:53:22.061 --> 00:53:24.731
‫گیم‌استاپ رو بالا ببرن و افزایش بدن...

00:53:24.731 --> 00:53:27.533
‫به‌شدت ضرر کرده...

00:53:27.533 --> 00:53:30.970
‫شرمنده، اگر میشه یک لحظه سرتو بگیر بالا

00:53:30.970 --> 00:53:32.404
‫ممنون

00:53:32.404 --> 00:53:34.206
‫چند وقته اومدی جنوب؟

00:53:34.206 --> 00:53:36.406
‫چند ماهی میشه

00:53:36.643 --> 00:53:38.843
‫از آب‌و‌هوا خوشت میاد؟

00:53:40.145 --> 00:53:43.516
‫گرماش خوبه
‫ولی رطوبتش نه چندان

00:53:43.516 --> 00:53:45.716
‫آره مشخصه

00:53:47.086 --> 00:53:49.286
‫خیلی‌خب، فکر کنم آماده‌ای

00:54:14.713 --> 00:54:16.715
‫- سلام
‫- سلام، پسر

00:54:16.715 --> 00:54:18.583
‫- سلام
‫- خوشحالم می‌بینمت

00:54:18.583 --> 00:54:19.685
‫همچنین. خوشحالم که اینجام

00:54:19.685 --> 00:54:21.019
‫- هیجان‌زده‌م
‫- خوشحالم که هستی

00:54:21.019 --> 00:54:22.521
‫ببین، می‌خوام مستقیم برم سر اصل مطلب

00:54:22.521 --> 00:54:25.289
‫بر اساس چیزایی که می‌شنوم
‫شرکتتون ورشکست شده

00:54:26.892 --> 00:54:28.694
‫نه. چی؟ نه

00:54:28.694 --> 00:54:31.863
‫آخه خبرش پیچیده که دارین غرق میشین

00:54:31.863 --> 00:54:34.231
‫نه، این... این چه حرفیه

00:54:34.231 --> 00:54:35.232
‫وضع‌مون عالیه

00:54:35.232 --> 00:54:36.535
‫حاضری اینو به‌صورت علنی بگی؟

00:54:36.535 --> 00:54:38.470
‫- معلومه
‫- خیلی‌خب، پسر

00:54:38.470 --> 00:54:41.238
‫خب پس، الان پخش زنده رو شروع می‌کنیم

00:54:41.238 --> 00:54:42.574
‫و بعد از پیام‌های بازرگانی بعدی

00:54:42.574 --> 00:54:43.909
‫میایم سراغ تو

00:54:43.909 --> 00:54:46.109
‫عالیه. حرف نداره
‫آره، بی‌صبرانه منتظرم

00:54:49.481 --> 00:54:52.150
‫خیلی‌خب، یک تبلیغ دیگه مونده
‫بعدش نوبت توئه

00:54:52.150 --> 00:54:53.885
‫واقعاً فکر می‌کنم

00:54:53.885 --> 00:54:55.319
‫وقتشه که با مردم صحبت کنی

00:54:55.319 --> 00:54:57.254
‫عالیه. آره. موافقم
‫عالیه. اوهوم

00:54:57.254 --> 00:54:59.991
‫به‌طور مستقیم در موردش صحبت کن
‫نتیجه‌ش... نتیجه‌ش خوب میشه

00:55:01.893 --> 00:55:02.894
‫- نه
‫- خیلی‌خب، گیب

00:55:02.894 --> 00:55:04.062
‫تا 10 ثانیه‌ی دیگه میریم روی آنتن

00:55:04.062 --> 00:55:05.296
‫نمی‌تونم این‌کارو بکنم. شرمنده

00:55:05.296 --> 00:55:06.732
‫- گیب. این چه وضعشه
‫- خداحافظ

00:55:06.732 --> 00:55:08.433
‫- واقعاً شرمنده
‫- اذیت نکن دیگه

00:55:08.433 --> 00:55:10.633
‫- داریم میریم روی پخش زنده
‫- خوشحال شدم دیدمت

00:55:16.575 --> 00:55:18.810
‫عزیزم

00:55:18.810 --> 00:55:21.034
‫چقدر ضرر کردیم؟

00:55:37.637 --> 00:55:39.472
‫« شش میلیارد و هشتصد میلیون »

00:55:51.777 --> 00:55:53.344
‫بذار حدس بزنم، پول نیاز داری

00:55:53.344 --> 00:55:55.881
‫قبلش که به "کن" زنگ نزدی، مگه نه؟

00:55:55.881 --> 00:55:57.682
‫به فیلیپس گفته بود باهام تماس بگیره

00:55:57.682 --> 00:55:59.882
‫چقدر بهت پیشنهاد داد؟

00:56:00.384 --> 00:56:01.887
‫هنوز بهش زنگ نزدم

00:56:01.887 --> 00:56:03.488
‫خب، چقدر نیاز داری؟

00:56:03.488 --> 00:56:04.723
‫می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد بگی

00:56:04.723 --> 00:56:05.991
‫رقمش مهم نیست

00:56:05.991 --> 00:56:07.358
‫هرچی که هست، خوشحال میشم شریک بشم

00:56:07.358 --> 00:56:09.461
‫به کن بگو بقیه‌ش رو جور کنه

00:56:09.461 --> 00:56:11.661
‫مردک عوضی

00:56:16.000 --> 00:56:17.300
‫سلام، کن

00:56:17.300 --> 00:56:18.736
‫- سلام
‫- سلام

00:56:18.736 --> 00:56:21.572
‫خب، ممکنه...

00:56:23.707 --> 00:56:25.910
‫- به یک سرمایه‌گذار جدید نیاز داشته باشم
‫- حله

00:56:25.910 --> 00:56:27.912
‫همینطور برو جلو

00:56:27.912 --> 00:56:30.548
‫به حرف‌هایی که بابابزرگ ملوین می‌گفت فکر نکن

00:56:30.548 --> 00:56:32.716
‫مردک عوضی

00:56:32.716 --> 00:56:34.350
‫ممنون

00:56:34.350 --> 00:56:37.021
‫هم سیتادل و هم پوینت72...

00:56:37.021 --> 00:56:39.422
‫- بیچاره
‫- سه میلیارد سرمایه...

00:56:39.422 --> 00:56:42.860
‫وارد ملوین کپیتال کردن

00:56:42.860 --> 00:56:44.061
‫تا سعی کنن...

00:56:44.061 --> 00:56:45.996
‫یه کمک مالی کوفتی دیگه

00:56:45.996 --> 00:56:48.065
‫می‌بینی چقدر مسخره‌ست؟

00:56:48.065 --> 00:56:50.333
‫وقتی ریچارد با دو تا بچه
‫یه وام مسکن، و یه ماشین مزخرف

00:56:50.333 --> 00:56:53.537
‫که هیچوقت کار نمی‌کنه ولم کرد و رفت
‫کسی بهم کمک مالی نکرد

00:56:53.537 --> 00:56:54.772
‫تو می‌تونی بگی مزخرف ولی ما نمی‌تونیم؟

00:56:54.772 --> 00:56:56.339
‫لامصب خیلی ناعادلانه‌ست

00:56:56.339 --> 00:56:57.541
‫خودتم خوب می‌دونی

00:56:57.541 --> 00:56:58.776
‫این یک‌سال

00:56:58.776 --> 00:57:01.011
‫با کمک به مردم
‫دهن خودمون رو سرویس کردیم

00:57:01.011 --> 00:57:03.614
‫و تنها چیزی که گیرمون اومد
‫یک چک 600 دلاری بود

00:57:03.614 --> 00:57:06.717
‫این احمق تا جایی که ممکنه گند می‌زنه

00:57:06.717 --> 00:57:09.787
‫و دوستاش بدو بدو میان
‫ سه میلیارد دلار بهش میدن

00:57:09.787 --> 00:57:12.056
‫منم تمام مدت دارم همینو بهت میگم
‫عمراً نمی‌تونی برنده بشی

00:57:12.056 --> 00:57:13.624
‫پولت رو بردار و یه کار خوب باهاش بکن

00:57:13.624 --> 00:57:16.694
‫وام مسکنت رو بده
‫دندون اون یکی رو سیم‌کشی کن

00:57:16.694 --> 00:57:18.894
‫ببین کی هنوز سهامش رو نگه داشته
‫(بیست و دو میلیون و هشتصد هزار دلار)

00:57:19.563 --> 00:57:22.066
‫اگر اون وسط میدونه، منم هستم

00:57:22.066 --> 00:57:23.601
‫آره، ولی درهرحال دندوناش سیم‌کشی لازم داره

00:57:23.601 --> 00:57:26.804
‫- دندون‌هات هیچ مشکلی ندارن
‫- خب که چی؟ سهام 150 دلار رفته بالا؟

00:57:26.804 --> 00:57:28.739
‫- دیگه چقدر می‌تونه بره بالا؟
‫- دیگه کنترل قیمتش دست ماست

00:57:28.739 --> 00:57:31.609
‫نه وال‌استریت
‫و هیچکس نمی‌فروشه

00:57:31.609 --> 00:57:32.710
‫- کفش‌
‫- ای بابا

00:57:32.710 --> 00:57:34.311
‫همه‌تون خیال برتون داشته

00:57:34.311 --> 00:57:35.746
‫شاید، ولی ببین

00:57:35.746 --> 00:57:37.748
‫تونستیم با این صندوق‌های سرمایه چیکار کنیم

00:57:37.748 --> 00:57:39.450
‫اگر همینطور قیمت رو ببریم بالا

00:57:39.450 --> 00:57:40.918
‫شاید کاری کنیم صندوق‌های بیشتری

00:57:40.918 --> 00:57:42.253
‫دست از فروش استقراضی بردارن

00:57:42.253 --> 00:57:44.387
‫و بعد تمام اون کمک‌های مالی...

00:57:44.387 --> 00:57:45.823
‫- صبر کن ببینم
‫- مال ما میشه

00:57:45.823 --> 00:57:48.759
‫اسمت توی اینترنت "مامان‌ساهامی"ـه؟

00:57:53.297 --> 00:57:54.298
‫- هی
‫- برو به مامانت کمک کن

00:57:54.298 --> 00:57:55.466
‫چرا من؟ چرا کیث کمک نکنه؟

00:57:55.466 --> 00:57:56.967
‫خفه‌شو برو کمک کن، خب؟

00:57:56.967 --> 00:57:59.136
‫- کِو، سیب‌زمینی‌ها رو ببر
‫- چون حالا دیگه پولدار شدی؟

00:57:59.136 --> 00:58:00.838
‫آقای "روی کاغذ 23 میلیون دارم ولی نمی‌فروشم"

00:58:00.838 --> 00:58:04.275
‫- کوین، هیس
‫- اسکل میگه "چی؟"

00:58:04.275 --> 00:58:06.777
‫- چی؟
‫- کوین، بذار کیث بهشون بگه

00:58:09.914 --> 00:58:12.114
‫چی بهمون بگه؟

00:58:12.750 --> 00:58:15.118
‫منتظر بودم شخصاً بهتون بگم

00:58:15.118 --> 00:58:18.621
‫ولی، سهامی که توش سرمایه‌گذاری کردیم
‫گیم‌استاپ، ارزشش رفته بالا

00:58:18.621 --> 00:58:20.790
‫عه، خوبه

00:58:20.790 --> 00:58:23.126
‫- چقدر رفته بالا؟
‫- الان 23 میلیون سود کرده، بابا

00:58:23.126 --> 00:58:24.694
‫خیلی عوضی هستی

00:58:24.694 --> 00:58:27.530
‫- باهامون شوخی نکن
‫- راست... راست میگه

00:58:27.530 --> 00:58:30.033
‫آره، راست میگم
‫و حاضر نیست بفروشه

00:58:31.868 --> 00:58:33.803
‫قضیه چیه؟

00:58:33.803 --> 00:58:35.138
‫دارین سربه‌سرمون می‌ذارین

00:58:35.138 --> 00:58:37.473
‫نه. پسرت توی اینترنت حسابی مشهور شده

00:58:37.473 --> 00:58:39.309
‫میلیون‌ها نفر، از جمله "مامان‌ساهامی"

00:58:39.309 --> 00:58:41.044
‫فکر می‌کنن توی سرمایه‌گذاری...
‫نابغه‌ای چیزیه

00:58:41.044 --> 00:58:43.244
‫- نه، واقعاً نابغه‌ست
‫- نخیرم، نیست

00:58:43.780 --> 00:58:45.949
‫واقعاً 23 میلیون سود کردی؟

00:58:45.949 --> 00:58:48.149
‫و نمی‌خوای بفروشی؟

00:58:49.052 --> 00:58:50.486
‫یا عیسی مسیح، مریم مقدس و یوسف

00:58:50.486 --> 00:58:51.988
‫چه مرگت شده؟

00:58:51.988 --> 00:58:54.457
‫اصلاً می‌دونی 23 میلیون یعنی چی؟

00:58:54.457 --> 00:58:55.558
‫و می‌خوای همینطوری روش خطر کنی؟

00:58:55.558 --> 00:58:56.626
‫چه مرگت شده؟

00:58:56.626 --> 00:58:57.860
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم، بابا

00:58:57.860 --> 00:58:58.895
‫ولی چرا نمی‌فروشی؟

00:58:58.895 --> 00:59:00.396
‫صبر کن ببینم
‫نکنه غیرقانونیه؟

00:59:00.396 --> 00:59:02.298
‫- توی دردسر افتادی؟
‫- نه. نه، توی دردسر نیفتاده

00:59:02.298 --> 00:59:03.700
‫- کاملاً قانونیه
‫- آره، داره ترازنامه‌ش رو

00:59:03.700 --> 00:59:04.968
‫- توی اینترنت می‌ذاره
‫- چی؟

00:59:04.968 --> 00:59:06.402
‫مدیرهای صندوق‌های سرمایه
‫همیشه میرن

00:59:06.402 --> 00:59:08.338
‫شبکه‌ی سی‌بی‌ان‌سی
‫تا ارزش یه سهام رو ببرن بالا

00:59:08.338 --> 00:59:10.873
‫من فقط ترازنامه‌م رو می‌ذارم
‫ توی وال‌استریت‌بتس

00:59:10.873 --> 00:59:12.909
‫اونم بعد از بسته شدن بازار

00:59:12.909 --> 00:59:14.377
‫ترازنامه‌ت رو می‌ذاری توی اینترنت؟

00:59:14.377 --> 00:59:16.412
‫آره، همون احمقی
‫که یک جفت کفش نایکی نو

00:59:16.412 --> 00:59:18.081
‫توی جایگاه تماشاچیان ول کرد
‫که هرکی خواست بیاد ببره

00:59:18.081 --> 00:59:19.816
‫- پس اعتراف می‌کنی دزدیده شدن
‫- باید در مورد این قضیه صحبت کنیم

00:59:19.816 --> 00:59:21.417
‫- اعتراف می‌کنم که احمقی
‫- حداقل توی مسابقه برنده شدم

00:59:21.417 --> 00:59:22.685
‫برنده شدن توی مسابقه چه فایده‌ای داره

00:59:22.685 --> 00:59:24.153
‫وقتی اجازه میدی یه آشغال جایزه‌ت رو بدزده؟

00:59:24.153 --> 00:59:25.655
‫اگر کفش "زوم" پات بود
‫چهار دقیقه‌ای تمومش می‌کردی

00:59:25.655 --> 00:59:27.023
‫توی چهار دقیقه یک مایل دویدن همه‌چیز نیست، کوین

00:59:27.023 --> 00:59:28.691
‫شاید بهتر باشه
‫با بریگزی تماس بگیریم

00:59:28.691 --> 00:59:30.026
‫توی بازار سرمایه کار می‌کنه

00:59:30.026 --> 00:59:31.561
‫- آره
‫- فکر می‌کنین بریگزی

00:59:31.561 --> 00:59:33.262
‫در این مورد
‫بیشتر از کیث سرش میشه؟

00:59:33.262 --> 00:59:35.164
‫خب، میشه بگی چرا داری
‫سهامت رو می‌ذاری

00:59:35.164 --> 00:59:36.699
‫- توی "وال‌استریت‌جورنال"؟
‫- وال‌استریت‌بتس

00:59:36.699 --> 00:59:38.501
‫اگر کسی سعی کنه ازتون دزدی کنه
‫یا بچه‌تون رو بدزده چی؟

00:59:38.501 --> 00:59:40.403
‫قرار نیست کسی بچه رو بدزده

00:59:40.403 --> 00:59:42.071
‫- هیچکس این بچه رو نمی‌خواد، مامان
‫- درکل میگم

00:59:42.071 --> 00:59:43.573
‫که اگر قرار باشه
‫با کسی صحبت کنیم

00:59:43.573 --> 00:59:45.174
‫- باید با بریگزی صحبت کنی
‫- آره، عزیزم

00:59:45.174 --> 00:59:47.374
‫- منظور من همینه...
‫- بسه!

00:59:48.011 --> 00:59:49.712
‫بچه‌ها، کیث توی این یک سال اخیر

00:59:49.712 --> 00:59:51.247
‫خودشو تمام و کمال وقف این قضیه کرده

00:59:51.247 --> 00:59:53.647
‫خودش می‌دونه داره چیکار می‌کنه

00:59:58.955 --> 01:00:01.391
‫می‌دونم این مدت خیلی سختی کشیدی، الین

01:00:08.698 --> 01:00:10.898
‫ولی درهرحال باید بفروشی

01:00:11.868 --> 01:00:14.067
‫به‌نظر منم باید بفروشی

01:00:15.637 --> 01:00:17.473
‫<i>...سلول‌های یوکاریوت</i>

01:00:17.473 --> 01:00:19.741
‫یعنی اصول این قضیه رو زیر پا بذاریم؟

01:00:19.741 --> 01:00:21.643
‫منم مثل تو از این کار خوشم نمیاد

01:00:21.643 --> 01:00:26.005
‫<i>سلول‌هایی هستن
‫که اندامک‌های زیادی دارن</i>

01:00:24.029 --> 01:00:27.629
‫ « هشت میلیون‌نفر توی وال‌استریت‌بتس هستن
‫ هیچکس نمی‌فروشه »

01:00:29.717 --> 01:00:32.178
‫« گربه‌ی غرّان داره چیکار می‌کنه؟ »

01:00:33.763 --> 01:00:35.890
‫« هیچ پستی نذاشته »

01:00:36.958 --> 01:00:39.628
‫- واقعاً فکر می‌کنی قرار نیست بفروشه؟
‫- آره

01:00:39.628 --> 01:00:41.828
‫خانم‌ها

01:00:42.230 --> 01:00:44.430
‫ماسک بزنین

01:00:46.668 --> 01:00:48.670
‫بچه‌ها چند روزی
‫پیش باباشون هستن

01:00:48.670 --> 01:00:50.238
‫برای همین قراره برم فلوریدا

01:00:50.238 --> 01:00:52.941
‫بالاخره سهامت رو فروختی
‫الحمدلله

01:00:52.941 --> 01:00:56.144
‫- نه، دارم با کارت اعتباریم میرم
‫- شوخیت گرفته؟

01:00:56.144 --> 01:00:58.280
‫صدها هزار دلار سهام داری

01:00:58.280 --> 01:00:59.748
‫ولی داری با کارت اعتباری بدهی بالا میاری

01:00:59.748 --> 01:01:01.750
‫واقعاً روانی شدی

01:01:01.750 --> 01:01:04.454
‫نه، عزیزم، عقلم کاملاً سرجاشه

01:01:04.454 --> 01:01:05.987
‫باید دست الماسی باشی

01:01:05.987 --> 01:01:07.923
‫می‌دونستی "گیب پلاتکین" مصاحبه کرده؟

01:01:07.923 --> 01:01:10.625
‫افراد وال‌استریت‌بتس
‫دارن پیام‌های تهدید به مرگ

01:01:10.625 --> 01:01:12.360
‫- و ضدیهودی براش می‌فرستن
‫- ده تا کامنت بیشتر نبود

01:01:12.360 --> 01:01:13.862
‫بین هر گروهی وصله‌ی ناجور پیدا میشه

01:01:13.862 --> 01:01:15.597
‫و ناظرهای سالن گفتگو سریعاً پاکشون کردن

01:01:15.597 --> 01:01:17.766
‫می‌خوای تا آخرش بری
‫و همه‌چیزو از دست بدی؟

01:01:17.766 --> 01:01:20.302
‫نه. قراره "اختیار خرید" بخرم

01:01:20.302 --> 01:01:22.270
‫ممکنه تا فردا به 600 دلار برسه

01:01:22.270 --> 01:01:24.470
‫دندون‌های بچه‌ت هیچوقت سیم‌کشی نمیشن

01:01:30.779 --> 01:01:32.848
‫هشت میلیون نفر ریختن وسط

01:01:32.848 --> 01:01:33.849
‫و هیچکس نمی‌فروشه

01:01:33.849 --> 01:01:35.173
‫قیمتش فقط میره بالا

01:01:35.241 --> 01:01:36.701
‫همه‌ش مسخره‌بازیه، مارکوس

01:01:36.701 --> 01:01:38.745
‫ولی جوری رفتار می‌کنی انگار دنیای واقعیه

01:01:39.555 --> 01:01:41.755
‫بابا

01:01:42.824 --> 01:01:44.693
‫ببین

01:01:44.693 --> 01:01:46.161
‫این واقعیه

01:01:46.161 --> 01:01:47.229
‫- بگیرش. ببین
‫- هی

01:01:47.229 --> 01:01:49.565
‫اوه، پسر

01:01:49.565 --> 01:01:51.365
‫هشت میلیون نفر واقعیه

01:01:51.382 --> 01:01:52.967
‫نوشته نرفوشین

01:01:53.676 --> 01:01:57.138
‫هشت میلیون نفر
‫بلد نیستن "نفروشین" رو چطور بنویسن

01:01:57.639 --> 01:01:59.390
‫- شوخیه
‫- شوخی مسخره‌ایه

01:01:59.475 --> 01:02:01.675
‫اصلاً خنده‌دار نیست

01:02:04.746 --> 01:02:06.482
‫مامان

01:02:06.482 --> 01:02:07.883
‫ببین

01:02:07.883 --> 01:02:10.142
‫الان 175 هزار دلار سهام دارم

01:02:10.527 --> 01:02:11.611
‫چی؟

01:02:11.720 --> 01:02:13.523
‫پول قلنبه‌ایه
‫از اون پولایی که می‌تونم باهاش

01:02:13.523 --> 01:02:15.732
‫براتون خونه بخرم و از اینجا ببرمتون بیرون

01:02:15.739 --> 01:02:16.824
‫عزیزم

01:02:16.824 --> 01:02:19.084
‫پول خریدشو از کجا آوردی؟

01:02:20.562 --> 01:02:23.264
‫اختیار خرید خریدم. به قیمت ناچیز

01:02:23.264 --> 01:02:25.032
‫و قیمتشون رفت بالا

01:02:25.032 --> 01:02:26.367
‫خب حالا می‌خوای بفروشی؟

01:02:26.367 --> 01:02:28.542
‫نه. نه، می‌خوام بیشتر بخرم

01:02:28.544 --> 01:02:30.379
‫با این قیمت؟

01:02:30.438 --> 01:02:32.507
‫وقتی به اوج قیمت رسیدن
‫براتون یه عمارت می‌خرم

01:02:32.590 --> 01:02:36.301
‫- قراره محشر بشه
‫- پسرم، نیازی به عمارت ندارم

01:02:38.245 --> 01:02:39.969
‫عزیزم

01:02:39.972 --> 01:02:41.140
‫مراقب باش

01:02:41.640 --> 01:02:44.017
‫معتادش نشیا، پسرم

01:02:44.017 --> 01:02:45.727
‫اینم می‌تونه مثل مواد باشه

01:02:51.759 --> 01:02:53.794
‫خبرهای جدیدی به دستمون رسیده

01:02:53.794 --> 01:02:56.764
‫از چیزی که تبدیل به سریال دراماتیک

01:02:56.764 --> 01:02:58.799
‫و داستان حماسی بازار شده

01:02:58.799 --> 01:03:00.935
‫و چیزی نیست جز داستان گیم‌استاپ

01:03:00.935 --> 01:03:02.369
‫یک ماه قبل، قیمت هر سهم

01:03:02.369 --> 01:03:03.938
‫حدوداً 20 دلار بود

01:03:03.938 --> 01:03:05.906
‫دو روز پیش، زیر 80 دلار بود

01:03:05.906 --> 01:03:09.310
‫امروز، تقریباً به 350 دلار رسیده

01:03:09.310 --> 01:03:11.045
‫جنون سهام گیم‌استاپ

01:03:11.045 --> 01:03:13.380
‫حالا توجه کاخ سفید رو هم جلب کرده

01:03:13.380 --> 01:03:14.982
‫البته، تیم اقتصادی‌مون، از جمله

01:03:14.982 --> 01:03:16.217
‫جناب وزیر "یلن" و دیگران

01:03:16.217 --> 01:03:17.885
‫شرایط رو زیر نظر دارن

01:03:17.885 --> 01:03:19.887
‫شاهد انقلاب فرانسه‌ی
‫بازار مالی هستین

01:03:19.887 --> 01:03:21.489
‫بخشیش به‌خاطر نافرمانیه

01:03:21.489 --> 01:03:23.390
‫بخشیش به‌خاطر
‫اعتراض به سیستم حاکمه

01:03:23.390 --> 01:03:24.725
‫مطمئن نیستم وال‌استریت تابه‌حال

01:03:24.725 --> 01:03:25.960
‫- شاهد همچین چیزی بوده باشه، شر
‫- نه

01:03:25.960 --> 01:03:27.596
‫- تابه‌حال ندیدیم
‫- نسلی یک‌بار این اتفاق میفته

01:03:27.596 --> 01:03:29.431
‫به‌خاطر بی‌عدالتی‌های نسلی یا...

01:03:29.431 --> 01:03:32.434
‫درگیری بین فقرا و ثروتمندهاست

01:03:32.434 --> 01:03:35.236
‫و الان فقرا دارن پیروز میشن

01:03:35.236 --> 01:03:36.770
‫- نفروشین لامصبا
‫- اگر تازه‌واردین

01:03:36.770 --> 01:03:38.138
‫و سعی دارین سود ببرین
‫گمشید برید پی کارتون

01:03:38.138 --> 01:03:39.608
‫آب دستتونه بذارین زمین و گوش کنین

01:03:39.608 --> 01:03:42.276
‫با رابین‌هود سهام گیم‌استاپ رو خریدم
‫و قصد ندارم بفروشم

01:03:42.276 --> 01:03:44.078
‫نفروشین
‫ فقط کافیه نفروشین

01:03:44.078 --> 01:03:46.113
‫نفروشین لامصبا

01:03:46.113 --> 01:03:49.917
‫<i>به‌زودی مرد فیله‌ای از راه می‌رسه
‫تا موشک‌مون رو به خورشید بفرسته</i>

01:03:49.917 --> 01:03:51.519
‫اینی که می‌بینین، کسیه که

01:03:51.519 --> 01:03:54.656
‫این قضیه‌ی گیم‌استاپ زیر سرشه

01:03:54.656 --> 01:03:57.091
‫یک انسان‌ به تمام معنا

01:03:57.091 --> 01:04:01.463
‫یک موجود خداگونه و شکست‌ناپذیر

01:04:01.463 --> 01:04:04.599
‫انسان سرآمد که میگن یعنی همین

01:04:04.599 --> 01:04:07.101
‫- از سهامش خوشم میاد
‫- دیروز این رو پست کرده

01:04:07.101 --> 01:04:10.438
‫که سودش تا الان...
‫ وایسین تا پشماتون بریزه...

01:04:10.438 --> 01:04:12.638
‫به 47 میلیون رسیده

01:04:14.173 --> 01:04:15.643
‫چه خبر شده؟

01:04:15.643 --> 01:04:18.344
‫حروم‌زاده!

01:04:20.213 --> 01:04:21.814
‫هی، با مرورگر امتحانش کردی؟

01:04:21.814 --> 01:04:24.014
‫- مرورگر رو باز کردم
‫- لعنتی، به فنا رفتیم

01:04:25.285 --> 01:04:26.953
‫- پسر، این چه وضعشه؟
‫- این چه وضعشه، داداش؟

01:04:26.953 --> 01:04:29.153
‫دیدی گفتم بازی دست خودشونه

01:04:29.789 --> 01:04:31.989
‫قضیه چیه؟

01:04:33.293 --> 01:04:35.493
‫صفحه باز نمیشه

01:04:41.301 --> 01:04:43.501
‫گندش بزنن!

01:04:46.507 --> 01:04:48.707
‫چیه؟

01:04:50.477 --> 01:04:52.680
‫وال‌استریت‌بتس رو بستن

01:04:52.680 --> 01:04:53.913
‫چی؟

01:04:53.913 --> 01:04:56.015
‫"مطالب تبعیض‌آمیز و نفرت پراکنی"

01:04:56.015 --> 01:04:58.215
‫از این چیزا که همیشه توی سایت بوده

01:05:03.056 --> 01:05:04.257
‫عجیبه

01:05:04.257 --> 01:05:06.159
‫مگه نه؟

01:05:06.159 --> 01:05:08.161
‫انگار دارن سعی می‌کنن
‫جلوی مردم رو بگیرن

01:05:08.161 --> 01:05:10.361
‫که با همدیگه حرف نزنن

01:05:17.036 --> 01:05:19.236
‫- عزیزم، نمی‌خوای جواب بدی؟
‫- باشه

01:05:22.208 --> 01:05:24.545
‫الو؟

01:05:24.545 --> 01:05:27.013
‫آره، خودمم

01:05:27.013 --> 01:05:31.452
‫گربه‌ی غرّان و دیپ‌افینگ‌ولیو هستم

01:05:33.554 --> 01:05:35.855
‫نه، ولی... ولی تابه‌حال کسی ازم نخواسته

01:05:38.191 --> 01:05:39.959
‫اوه. خیلی‌خب

01:05:39.959 --> 01:05:42.895
‫جناب، فقط می‌خوام بگم
‫چقدر بابت این شغل ممنونم

01:05:42.895 --> 01:05:44.864
‫و چقدر برای من و خانواده‌م ارزشمنده

01:05:44.864 --> 01:05:47.066
‫هرگز اجازه نمیدم
‫ یه سرگرمی کارم رو به‌خطر...

01:05:48.901 --> 01:05:51.101
‫خیلی‌خب. متوجهم

01:05:56.443 --> 01:05:58.445
‫- خب؟
‫- مس‌میوچوال بود

01:05:58.445 --> 01:06:00.447
‫خبرنگارها دارن بهشون زنگ می‌زنن

01:06:00.447 --> 01:06:02.716
‫و میگن بابت اعمال خارج از کارم نگرانن

01:06:02.716 --> 01:06:04.485
‫هیچکدوم از این کارها خلاف قوانین بودن؟

01:06:04.485 --> 01:06:06.219
‫نه نبودن

01:06:06.219 --> 01:06:07.588
‫شاید الان هستن

01:06:07.588 --> 01:06:09.788
‫خیلی‌خب

01:06:11.324 --> 01:06:13.523
‫خب، زنگ زدن چی بگن؟

01:06:14.594 --> 01:06:15.994
‫- کیث؟
‫- چیزی نیست

01:06:15.994 --> 01:06:17.597
‫قراره کارتو از دست بدی؟

01:06:17.597 --> 01:06:19.064
‫چیزی نیست

01:06:19.064 --> 01:06:21.099
‫- یه حق انتخاب بهم دادن
‫- بین چی و چی؟

01:06:21.099 --> 01:06:23.299
‫بین شغلت و گربه‌ی غرّان؟

01:06:24.102 --> 01:06:26.739
‫که استعفا بدم یا اخراج بشم

01:06:26.739 --> 01:06:29.141
‫واقعاً همچین حرفی زد؟

01:06:29.141 --> 01:06:31.341
‫خودم میرم

01:06:31.778 --> 01:06:33.412
‫تف توش، وال‌استریت‌بتس رو بستن

01:06:33.412 --> 01:06:34.814
‫نمی‌تونم ترازنامه‌ی گربه‌ی غرّان رو ببینم

01:06:34.814 --> 01:06:36.582
‫- گندش بزنن
‫- نمی‌دونم چیکار کنم

01:06:36.582 --> 01:06:38.150
‫شاید وقتش باشه بفروشیم

01:06:38.150 --> 01:06:40.252
‫واقعاً دلم نمی‌خواد همچین کاری بکنم

01:06:40.252 --> 01:06:43.088
‫خب، منم نمی‌خوام
‫ولی نمی‌تونی اجازه بدی ارزشش صفر بشه

01:06:44.424 --> 01:06:46.592
‫صد و پنجاه هزار دلاره
‫به پولش احتیاج داری

01:06:46.592 --> 01:06:49.361
‫و اگر نبینن گربه‌ی غرّان داره چیکار می‌کنه
‫هیچکس سهامشو نگه نمی‌داره

01:06:51.631 --> 01:06:53.031
‫چشماتو ببند و تا سه بشمار

01:06:53.031 --> 01:06:55.231
‫یک

01:06:56.334 --> 01:06:58.534
‫دو

01:06:58.805 --> 01:07:01.005
‫- سه
‫- سه

01:07:04.510 --> 01:07:05.878
‫گوشیت داره زنگ می‌خوره

01:07:05.878 --> 01:07:07.880
‫صدای دنیاست

01:07:07.880 --> 01:07:09.347
‫گوشیت داره زنگ می‌خوره

01:07:09.347 --> 01:07:11.517
‫اوه، رابین‌هود

01:07:11.517 --> 01:07:13.486
‫آره. یه برنامه‌ست

01:07:13.486 --> 01:07:15.153
‫توی گوشیه

01:07:15.153 --> 01:07:17.155
‫نه، میگم گوشیت داره زنگ می‌خوره

01:07:17.155 --> 01:07:18.858
‫آها

01:07:18.858 --> 01:07:21.059
‫آره. آره

01:07:23.863 --> 01:07:26.298
‫آروم‌تر، نورم
‫چی گفتی؟

01:07:26.298 --> 01:07:28.801
‫ان‌اس‌سی‌سی یه فایل برامون فرستاده

01:07:28.801 --> 01:07:30.969
‫یک سپرده‌ی سه میلیاردی می‌خوان
‫تا بتونن تمام فروش‌هایی

01:07:30.969 --> 01:07:32.505
‫که داره ثبت میشه رو تایید کنن

01:07:32.505 --> 01:07:34.372
‫ببخشید

01:07:34.372 --> 01:07:35.641
‫وایسا ببینم، کی؟

01:07:35.641 --> 01:07:38.009
‫یکی از شرکت‌های تابع
‫شرکت سپرده گذاری و تسویه وجوهه

01:07:38.009 --> 01:07:41.146
‫و درخواست سه میلیارد دلار کردن

01:07:41.146 --> 01:07:42.915
‫خیلی‌خب

01:07:42.915 --> 01:07:44.216
‫شرمنده، یخورده سروصدا زیاده

01:07:44.216 --> 01:07:46.652
‫فکر کردم گفتی سه میلیارد

01:07:46.652 --> 01:07:48.821
‫آره همینو گفتم

01:07:48.821 --> 01:07:50.523
‫ولی ما که سه میلیارد نداریم، نورم

01:07:50.523 --> 01:07:51.824
‫آره درسته

01:07:51.824 --> 01:07:53.191
‫از زمان تاسیس شرکت

01:07:53.191 --> 01:07:54.694
‫فقط دو میلیارد سرمایه جذب کردیم

01:07:54.694 --> 01:07:57.530
‫گندش بزنن
‫اگر ندیم چی میشه؟

01:07:57.530 --> 01:07:59.730
‫در شرکت رو تخته می‌کنن

01:08:00.398 --> 01:08:02.902
‫عرضه اولیه سهام‌مون هم همینطور؟
‫همه‌چی؟ باد هوا میشه؟

01:08:02.902 --> 01:08:04.770
‫گرچن، قراره من و "دن" ساعت 9

01:08:04.770 --> 01:08:06.970
‫با سیتادل تماس بگیریم

01:08:09.407 --> 01:08:11.176
‫شاید وقت خوبی باشه

01:08:11.176 --> 01:08:13.077
‫که با کن گریفین صحبت کنم

01:08:13.077 --> 01:08:15.580
‫باشه. بهشون میگیم

01:08:16.915 --> 01:08:19.918
‫- نمی‌تونم بخوابم
‫- منم همینطور

01:08:19.918 --> 01:08:22.086
‫حالم درهمه

01:08:22.086 --> 01:08:24.286
‫فردا اول وقت دوباره سهام رو می‌خریم

01:08:25.055 --> 01:08:27.291
‫لطفاً خفه‌شین

01:08:36.534 --> 01:08:38.919
‫« می‌توانید سهام خود را بفروشید
‫ولی نمی‌توانید سهام بیشتری بخرید »

01:08:41.873 --> 01:08:44.073
‫یعنی چی؟

01:08:46.377 --> 01:08:48.577
‫اوه، یعنی چی؟

01:08:48.947 --> 01:08:51.115
‫- یعنی چی؟
‫- خیلی‌خب، بذار من امتحان کنم

01:08:51.115 --> 01:08:53.315
‫هنگ کرده؟

01:08:57.756 --> 01:08:59.956
‫گزینه‌ی خرید رو غیرفعال کردن

01:09:00.625 --> 01:09:02.393
‫چی؟ این که کلاهبرداریه

01:09:02.393 --> 01:09:03.762
‫صداتو نمی‌شنوم، بیجو

01:09:03.762 --> 01:09:05.797
‫- چه غلطی کردی؟
‫- آروم باش

01:09:05.797 --> 01:09:08.098
‫من آروم باشم؟ خرید و فروش
‫ گیم‌استاپ رو غیرفعال کردی؟

01:09:08.098 --> 01:09:09.501
‫تمام خرید و فروش‌ها رو نه

01:09:09.501 --> 01:09:10.835
‫نورم حلش کرد

01:09:10.835 --> 01:09:13.971
‫شرکت سپرده گذاری و تسویه وجوه
‫قبول کرد اگر خرید رو غیرفعال کنیم

01:09:13.971 --> 01:09:16.608
‫سپرده رو بکنه 700 میلیون
‫و منم همین‌کارو کردم

01:09:16.608 --> 01:09:18.476
‫شرکت سپرده گذاری و تسویه وجوه؟

01:09:18.476 --> 01:09:20.679
‫اونا یک قدم بیشتر با کن گریفین فاصله ندارن

01:09:20.679 --> 01:09:21.947
‫یک‌بار دیگه بگو، بیجو

01:09:21.947 --> 01:09:24.248
‫اینطوری به‌نظر میاد
‫نوچه‌های کن گریفین هستیم

01:09:26.417 --> 01:09:27.852
‫چی؟

01:09:27.852 --> 01:09:29.420
‫اینطوری اوضاع داغون میشه
‫باید درستش کنی

01:09:29.420 --> 01:09:31.489
‫هیس، هیس. می‌دونم
‫می‌دونم. چیزی نیست

01:09:31.489 --> 01:09:33.689
‫درستش کردم، بیجو

01:09:35.326 --> 01:09:38.262
‫تمام روز سهام گیم‌استاپ رو زیر نظر داشتیم

01:09:38.262 --> 01:09:41.700
‫بعد از رسیدن به اوج سرسام‌آور 483 دلار

01:09:41.700 --> 01:09:44.970
‫قسمت هر سهم الان حدوداً
‫به 140 دلار رسیده

01:09:44.970 --> 01:09:47.872
‫تا جایی که متوجه شدیم
‫به‌نظر میاد برنامه‌ی رابین‌هود

01:09:47.872 --> 01:09:50.642
‫باعث شده موجی از

01:09:50.642 --> 01:09:53.011
‫فروش‌های سراسیمه به‌راه بیفته

01:09:53.011 --> 01:09:55.614
‫پس اگر یک سرمایه‌گذار خرد
‫یا کاربر ردیت هستین

01:09:55.614 --> 01:09:57.449
‫و سهام رو نگه داشتین

01:09:57.449 --> 01:10:00.852
‫الان بدجوری احساس سرخوردگی می‌کنین

01:10:00.852 --> 01:10:03.052
‫اوه، خدایا

01:10:03.555 --> 01:10:05.289
‫- لعنتی
‫- رابین‌هود هدف

01:10:05.289 --> 01:10:08.359
‫انتقادات قرار گرفته
‫چون کاربرهاش رو رها کرده

01:10:08.359 --> 01:10:10.361
‫تا بتونه به کسانی کمک کنه که این سهام رو

01:10:10.361 --> 01:10:11.896
‫به صورت استقراضی فروخته بودن

01:10:11.896 --> 01:10:13.363
‫شخصاً از حرکتی

01:10:13.363 --> 01:10:14.898
‫که امروز رابین‌هود زد خوشم نمیاد

01:10:14.898 --> 01:10:16.734
‫- امروز با افرادی صحبت کردم که گفتن...
‫- هی!

01:10:16.734 --> 01:10:18.002
‫"خیلی‌خب، این‌کار ضد اصول سرمایه‌داریه"

01:10:18.002 --> 01:10:19.503
‫- "نمی‌تونین همچین کاری بکنین"
‫- کون لقت، رابین‌هود!

01:10:19.503 --> 01:10:21.538
‫در مورد سیتادل جنجالی به راه افتاده

01:10:21.538 --> 01:10:23.641
‫و اتهامات سربسته‌ای زده میشه

01:10:23.641 --> 01:10:25.843
‫که میگه سیتادل به‌نحوی

01:10:25.843 --> 01:10:27.878
‫در تصمیم رابین‌هود
‫برای توقف یا محدود کردن

01:10:27.878 --> 01:10:30.848
‫ خرید و فروش گیم‌استاپ
‫و سهام‌های استقراضی دیگه دخیل بوده

01:10:30.848 --> 01:10:33.050
‫از طرف کیه؟
‫« گیرنده: کن گریفین / فرستنده: مرد فیله‌ای »

01:10:33.050 --> 01:10:35.250
‫"مرد فیله‌ای"

01:10:36.487 --> 01:10:37.588
‫برگرد داخل

01:10:37.588 --> 01:10:39.788
‫دست‌های الماسی!

01:10:41.091 --> 01:10:43.594
‫همه‌مون می‌دونیم
‫چه حسی بهش دارم

01:10:43.594 --> 01:10:45.496
‫به‌نظرم موذی و دروغگوئه

01:10:45.496 --> 01:10:48.732
‫خیلی‌خب، ولاد، می‌دونی که تمام بیننده‌هامون

01:10:48.732 --> 01:10:51.267
‫عمیقاً ازت متنفرن، مگه نه؟

01:10:51.267 --> 01:10:52.670
‫ممنونم، دیو

01:10:52.670 --> 01:10:54.505
‫منم... منم همینو شنیدم

01:10:54.505 --> 01:10:57.273
‫ولی... ولی به‌شدت طرفدار برنامه‌ت هستم

01:10:57.273 --> 01:10:59.910
‫و امیدوارم بتونم به برخی از سوالاتت جواب بدم

01:10:59.910 --> 01:11:01.210
‫ولاد، صدامون رو می‌شنوی؟

01:11:01.210 --> 01:11:02.211
‫ولاد، دراکولای سهام

01:11:02.211 --> 01:11:03.747
‫آره، صداتو دارم. سلام

01:11:03.747 --> 01:11:05.916
‫راستشو بگو، پسر
‫هفته‌ی قبل چی شد؟

01:11:05.916 --> 01:11:08.852
‫چرا مردم نمی‌تونستن سهام گیم‌استاپ رو بخرن؟

01:11:08.852 --> 01:11:10.754
‫مردم جواب می‌خوان

01:11:10.754 --> 01:11:12.255
‫اول از خودم براتون بگم

01:11:12.255 --> 01:11:13.891
‫من مدیرعامل رابین‌هود هستم

01:11:13.891 --> 01:11:15.459
‫آره، خودمون می‌دونیم

01:11:15.459 --> 01:11:18.462
‫و فقط می‌خواستم بگم
‫که ما هیچ مشکل نقدینگی نداشتیم

01:11:18.462 --> 01:11:20.464
‫خب، احیاناً زد و بند نشده بود؟

01:11:20.464 --> 01:11:22.132
‫به‌نظر عجیب میاد
‫که یهویی ازتون درخواست

01:11:22.132 --> 01:11:23.366
‫ده میلیارد دلار بکنن

01:11:23.366 --> 01:11:24.435
‫- می‌دونی...
‫- سه. سه میلیارد

01:11:24.435 --> 01:11:25.703
‫خیلی‌خب، سه میلیارد

01:11:25.703 --> 01:11:27.270
‫- یهویی، بدون هیچ مقدمه‌ای، و...
‫- خب...

01:11:27.270 --> 01:11:30.206
‫شخصاً عقیده ندارم
‫هیچ زد و بندی شده باشه

01:11:30.206 --> 01:11:33.143
‫به‌طور کامل اطلاع ندارم

01:11:33.143 --> 01:11:35.612
‫که توی شرکت سپرده گذاری
‫و تسویه وجوه چه خبر بوده

01:11:35.612 --> 01:11:39.149
‫که همچین حساب‌و‌کتابی کردن

01:11:39.149 --> 01:11:41.384
‫تا چه‌حد مجبورین
‫پاسخگوی سیتادل باشین؟

01:11:41.384 --> 01:11:43.487
‫یعنی اگر سیتادل ناراضی باشه

01:11:43.487 --> 01:11:45.055
‫چی میشه؟

01:11:45.055 --> 01:11:47.057
‫کسی الان گروگانت نگرفته؟

01:11:47.057 --> 01:11:49.258
‫نه

01:11:49.258 --> 01:11:51.161
‫هیچ توضیح منطقی وجود نداره

01:11:51.161 --> 01:11:52.763
‫که چرا باید همچین کاری بکنن

01:11:52.763 --> 01:11:55.264
‫بدون اینکه کسی از بیرون شرکت
‫بهشون فشار آورده و دخالت کرده باشه

01:11:55.264 --> 01:11:58.102
‫و عملاً به‌طور عمد
‫باعث سقوط سهام شدن

01:11:58.102 --> 01:12:01.138
‫پس، هیچ‌کدوم از حرف‌های
‫این آدم رو باور نمی‌کنم

01:12:01.138 --> 01:12:03.841
‫بعد از اینکه دیدم این حرف رو زد
‫دلم می‌خواست برم یه دوش آب سرد بگیرم

01:12:03.841 --> 01:12:05.909
‫شکایت‌های متعددی از رابین‌هود شده
‫اینو خوب می‌دونیم

01:12:05.909 --> 01:12:07.410
‫بعد از متوقف کردن خرید و فروش

01:12:07.410 --> 01:12:09.747
‫متهم به دستکاری بازار شدن

01:12:09.747 --> 01:12:12.082
‫وقتی کله‌گنده‌ها
‫از جمله یکی از سرمایه‌گذارهای اصلی شرکتتون

01:12:12.082 --> 01:12:13.983
‫شروع کردن به از دست دادن سرمایه‌شون

01:12:13.983 --> 01:12:16.486
‫بازی رو تعطیل کردین
‫تا مردم عادی بی‌نصیب بمونن

01:12:16.486 --> 01:12:19.655
‫<i>دارن از فقرا می‌دزدن</i>
‫<i>!و پسش میدن به ثروتمندها</i>

01:12:19.655 --> 01:12:22.191
‫<i>!دارن از خود مردم می‌دزدن</i>

01:12:22.191 --> 01:12:23.926
‫<i>!آخه چرا؟ -</i>
‫- می‌خوام اینو به‌طور واضح بیان کنم

01:12:23.926 --> 01:12:25.995
‫<i>حقتونه توی جهنم بسوزین و بیفتین زندان</i>

01:12:25.995 --> 01:12:27.630
‫تصمیم محدود کردن خرید و فروش...

01:12:27.630 --> 01:12:29.264
‫<i>من دارم سعی می‌کنم
‫مادرمو از این خراب‌شده دربیارم</i>

01:12:29.264 --> 01:12:30.867
‫به خواست سیتادل یا هیچکدوم از
‫بازارگردان‌های دیگه صورت نگرفت

01:12:30.867 --> 01:12:32.168
‫<i>این چه وضعشه؟
‫تف تو ذاتتون!</i>

01:12:32.168 --> 01:12:33.301
‫<i>و ننه باباتون</i>

01:12:33.301 --> 01:12:34.804
‫<i>...حروم‌زاده‌ها -</i>
‫- گور باباش

01:12:34.804 --> 01:12:37.840
‫مرتیکه‌ی آشغال دروغگو

01:12:37.840 --> 01:12:39.475
‫عوضی

01:12:39.475 --> 01:12:41.978
‫الان فقط می‌خوام حرف یک نفرو بشنوم

01:12:41.978 --> 01:12:44.714
‫و وال‌استریت‌بتس بسته شده
‫برای همین خبری نیست

01:12:44.714 --> 01:12:46.949
‫هیچ خبری ازش نیست

01:12:46.949 --> 01:12:48.451
‫همراهم تکرار کنین

01:12:48.451 --> 01:12:50.651
‫گربه‌م کجاست؟!

01:12:51.788 --> 01:12:53.790
‫- آقای گیل!
‫- آقای گیل!

01:12:53.790 --> 01:12:55.491
‫گربه‌ی غرّان، عاشقتم لعنتی!

01:12:55.491 --> 01:12:57.392
‫کیث گیل!

01:12:57.392 --> 01:12:58.995
‫- کیث گیل، تو رو خدا!
‫- خیلی‌خب

01:12:58.995 --> 01:13:01.564
‫- تو رو خدا
‫- ببخشید، ولی اینجا خونمه‌ها

01:13:01.564 --> 01:13:03.298
‫ازم امضا می‌خوای؟

01:13:03.298 --> 01:13:04.467
‫آره

01:13:04.467 --> 01:13:06.667
‫حکم دادگاهه

01:13:08.504 --> 01:13:10.506
‫هی! میریم تا خود ماه، جیگر!

01:13:10.506 --> 01:13:11.741
‫- تا خود ماه!
‫- تا کی می‌خوای

01:13:11.741 --> 01:13:13.941
‫- ساکت بمونی، آقای گیل؟
‫- یا خدا

01:13:17.713 --> 01:13:19.182
‫شرمنده مزاحم شدم

01:13:19.182 --> 01:13:21.551
‫باید در مورد موضوع گیم‌استاپ صحبت کنیم

01:13:21.551 --> 01:13:22.552
‫فکر می‌کردم "مکین" داره حلش می‌کنه

01:13:22.552 --> 01:13:24.020
‫ما هم همین فکرو می‌کردیم

01:13:24.020 --> 01:13:26.255
‫ولی هیئت مجلس مستقیماً
‫از خود شما خواسته شهادت بدین

01:13:26.255 --> 01:13:28.591
‫اگر جزئیات رو می‌خوان
‫از "مکین" بپرسن

01:13:28.591 --> 01:13:30.791
‫متاسفانه انتخابش با شما نیست

01:13:35.031 --> 01:13:37.231
‫گندش بزنن

01:13:38.868 --> 01:13:41.068
‫کیث؟

01:13:41.537 --> 01:13:44.440
‫- مجلس احضارت کرده
‫- من هیچ‌کار غیرقانونی نکردم

01:13:44.440 --> 01:13:45.908
‫و از اول بیانیه‌ی رفع مسئولیت داشتم

01:13:45.908 --> 01:13:47.677
‫اگر نگران نبودی پس چرا

01:13:47.677 --> 01:13:49.245
‫بیانیه‌ی رفع مسئولیت داشتی؟

01:13:49.245 --> 01:13:50.713
‫یه روش مرسومه، کارولاین

01:13:50.713 --> 01:13:52.913
‫همه دارن

01:13:56.853 --> 01:13:59.053
‫عزیزم

01:14:01.057 --> 01:14:04.227
‫- جوابش توی کامپیوترت نیست
‫- واو

01:14:04.227 --> 01:14:05.928
‫ده دوازده تا خبرنگار جلوی درمونه

01:14:05.928 --> 01:14:08.931
‫مجبوری جلوی مجلس شهادت بدی

01:14:08.931 --> 01:14:11.868
‫- بازی عوض شده
‫- می‌دونم. متوجهم چی میگی

01:14:11.868 --> 01:14:14.067
‫فکر نکنم متوجه باشی

01:14:19.140 --> 01:14:21.340
‫خودم یه‌فکری براش می‌کنم

01:14:21.910 --> 01:14:23.745
‫و میریم خونه‌ی مادرم

01:14:23.745 --> 01:14:25.280
‫نه، وای‌فای خونه‌ش افتضاحه

01:14:25.280 --> 01:14:27.148
‫منظورم تو نیستی

01:14:27.148 --> 01:14:29.317
‫منظورم من و دخترمونه

01:14:29.317 --> 01:14:31.620
‫تو باید یه فکری برای این قضیه بکنی

01:14:44.633 --> 01:14:47.002
‫- کجا داری میری؟
‫- زمین دو میدانی

01:14:47.002 --> 01:14:49.202
‫- تازه اونجا بودی
‫- بازم دارم میرم

01:14:59.147 --> 01:15:00.582
‫سلام. شامپاین

01:15:00.582 --> 01:15:02.684
‫- یا میموسا میل دارین؟
‫- مجانیه؟

01:15:02.684 --> 01:15:04.085
‫وقتی اینجا نشسته باشین مجانیه

01:15:04.085 --> 01:15:05.954
‫خب، برای هر تجربه‌ای
‫ یه آخرین باری وجود داره

01:15:05.954 --> 01:15:07.455
‫اوه. مطمئنم برمی‌گردین

01:15:07.455 --> 01:15:10.358
‫هفته‌ی پیش نیم میلیون سهام داشتم

01:15:10.358 --> 01:15:12.127
‫ولی وال‌استریت تقلب کرد

01:15:12.127 --> 01:15:14.327
‫تعجبی هم نداره

01:15:15.196 --> 01:15:17.499
‫می‌تونستم پولمو بکشم بیرون

01:15:17.499 --> 01:15:19.334
‫می‌تونستم وام خونه‌م رو بدم

01:15:19.334 --> 01:15:21.503
‫دندون بچه‌م رو سیم‌کشی بکنم
‫یه ماشین نو بخرم

01:15:21.503 --> 01:15:23.672
‫عزیزم، یه چیز قوی‌تری برات میارم

01:15:23.672 --> 01:15:25.872
‫- ممنون
‫- خواهش می‌کنم

01:15:31.346 --> 01:15:32.981
‫میو. گربه‌کوچولو

01:15:32.981 --> 01:15:35.183
‫می‌دونی که نمی‌تونی
‫غذای بقیه رو بخوری؟

01:15:35.183 --> 01:15:37.218
‫- نظر می‌ذارن. مگه نه؟
‫- هر هر خندیدم

01:15:37.218 --> 01:15:38.219
‫بیا

01:15:38.219 --> 01:15:40.121
‫این چیه؟

01:15:40.121 --> 01:15:41.456
‫ببین، تخفیف گذاشته بودن، خب؟

01:15:41.456 --> 01:15:42.657
‫لازم نیست احساساتی و اینا بشی

01:15:42.657 --> 01:15:44.726
‫یا خدا، مردک احساساتی

01:15:44.726 --> 01:15:46.962
‫کی ازت خواسته این‌کارو بکنی؟
‫کارولاین؟ مامان؟

01:15:46.962 --> 01:15:49.297
‫نه، بابا بود. با گریه بهم زنگ زد
‫گفت برادر بزرگم

01:15:49.297 --> 01:15:51.366
‫- نیاز به حمایت داره
‫- هر هر. گمشو بابا

01:15:51.366 --> 01:15:52.901
‫- نمی‌تونم
‫- اذیت نکن دیگه

01:15:52.901 --> 01:15:55.003
‫میشه حداقل امتحان‌شون کنی؟ لطفاً؟

01:15:55.003 --> 01:15:57.539
‫امتحان‌شون کن. بیخیال
‫ناسلامتی پولدارترین مرد براکتونی

01:15:57.539 --> 01:15:59.741
‫- مثل عوضیا لباس می‌پوشی
‫- دیروز 15 میلیون از دست دادم

01:15:59.741 --> 01:16:01.576
‫و 15 میلیون هم پریروز

01:16:01.576 --> 01:16:04.713
‫هنوزم با فاصله‌ی زیاد
‫پولدارترین مرد براکتونی

01:16:04.713 --> 01:16:08.183
‫داداش، کاری کردی پولدارها
‫از وحشت خودشونو خیس کنن

01:16:08.183 --> 01:16:09.584
‫بیخیال پسر

01:16:09.584 --> 01:16:11.319
‫چند نفر از بچه‌های
‫دبیرستان براکتون می‌تونن این حرفو بزنن؟

01:16:11.319 --> 01:16:12.853
‫اوضاع از کنترل خارج شده

01:16:12.853 --> 01:16:15.423
‫یه مشت خبرنگار دم خونه‌م
‫دست از سرم برنمی‌دارن

01:16:15.423 --> 01:16:17.623
‫آره، پسر. منم همینطور
‫دارن میان سراغت

01:16:19.059 --> 01:16:20.694
‫باهاشون که حرف نزدی، مگه نه؟

01:16:20.694 --> 01:16:22.596
‫به‌نظر میاد همچین آدمی باشم؟ بهشون گفتم نه

01:16:22.596 --> 01:16:24.031
‫گفتم "بهم 50 هزار دلار بدین، شاید"

01:16:24.031 --> 01:16:25.766
‫- بگو که داری شوخی می‌کنی
‫- خب، اگر 20 هزار دلار بهم بدی

01:16:25.766 --> 01:16:27.768
‫شاید مجبور نباشیم
‫با این مزخرفات سروکله بزنیم

01:16:27.768 --> 01:16:29.336
‫چه مرگته تو؟!

01:16:29.336 --> 01:16:32.406
‫کوین! مجلس احضارم کرده، پسر!

01:16:32.406 --> 01:16:34.074
‫برای مزخرفاتت وقت ندارم

01:16:34.074 --> 01:16:36.444
‫- مسخره‌بازی درنیار بابا!
‫- جدی میگم، عوضی!

01:16:36.444 --> 01:16:37.511
‫- آروم‌ باش بابا!
‫- لعنتی!

01:16:37.511 --> 01:16:39.711
‫شوخی کردم!

01:16:46.520 --> 01:16:48.055
‫می‌دونم

01:16:48.055 --> 01:16:50.255
‫شرمنده

01:16:56.130 --> 01:16:58.966
‫قدیما هیچوقت اینقدر دعوا نمی‌کردیم

01:17:01.135 --> 01:17:03.704
‫- به‌خاطر ساراست
‫- دلم براش تنگ شده

01:17:03.704 --> 01:17:05.239
‫منم همینطور

01:17:05.239 --> 01:17:07.041
‫نمی‌ذاشت چندان مغرور بشی

01:17:07.041 --> 01:17:10.241
‫تمام دنیای کوفتی نذاشت چندان مغرور بشم

01:17:10.744 --> 01:17:14.314
‫می‌خوای توی مجلس چه زری بزنی، کیث؟ ها؟

01:17:14.314 --> 01:17:16.514
‫بهشون التماس کنم
‫منو نفرستن زندان؟

01:17:18.486 --> 01:17:20.120
‫هی

01:17:20.120 --> 01:17:22.389
‫هی، یادته... یادته توی استون‌هیل

01:17:22.389 --> 01:17:24.792
‫بهم گفتن جرات ندارم
‫یک مایل لخت بدوم؟

01:17:24.792 --> 01:17:26.960
‫آره، اون شب طوفان وحشتناکی اومده بود
‫احمق نفهم

01:17:26.960 --> 01:17:28.395
‫کون لقت بابا

01:17:28.395 --> 01:17:30.564
‫خیلی خفن بود، پسر
‫اونجا براشون اسطوره‌م

01:17:30.564 --> 01:17:32.232
‫- همه اون اتفاق رو یادشونه
‫- باشه

01:17:32.232 --> 01:17:33.801
‫جدی میگم، پسر
‫فکر نمی‌کنی مردم یادشونه

01:17:33.801 --> 01:17:35.636
‫- که یک مایل رو چهار دقیقه و 3 ثانیه دویدی؟
‫- اوه

01:17:35.636 --> 01:17:36.937
‫مثلاً داری شیرم می‌کنی؟

01:17:36.937 --> 01:17:38.639
‫حرومی، اینقدر خودتو قایم نکن

01:17:38.639 --> 01:17:40.274
‫جدی میگم. خب؟

01:17:40.274 --> 01:17:42.976
‫اینقدر بزدل نباش و فرار نکن

01:17:42.976 --> 01:17:44.344
‫می‌خوای لخت و عور

01:17:44.344 --> 01:17:46.346
‫- بزنم به دل طوفان رعدوبرق؟
‫- آزه

01:17:46.346 --> 01:17:48.516
‫خواهشاً. دقیقاً همین‌کارو بکن

01:17:48.516 --> 01:17:50.684
‫لخت و عور بزن به دل طوفان رعدوبرق

01:17:50.684 --> 01:17:52.884
‫بگو هرچه بادا باد

01:17:59.827 --> 01:18:02.027
‫نرفتی خونه‌ی مامانت؟

01:18:03.197 --> 01:18:05.500
‫ماشین رو برده بودی

01:18:05.500 --> 01:18:08.035
‫دویدنت چطور بود؟
‫ذهنت آروم شد؟

01:18:08.035 --> 01:18:10.505
‫کِو پیدام کرد، اینا رو برام آورد

01:18:10.505 --> 01:18:13.639
‫با هم حرف زدین؟

01:18:13.639 --> 01:18:16.642
‫آره. بهم گفت لخت بدوم

01:18:16.642 --> 01:18:18.644
‫- لخت دویدی؟
‫- نه

01:18:18.644 --> 01:18:20.046
‫یه استعاره‌ست

01:18:20.046 --> 01:18:22.981
‫میگه باید با این قضیه رودررو بشم

01:18:23.517 --> 01:18:25.717
‫خب...

01:18:29.989 --> 01:18:33.189
‫یجورایی دلم می‌خواد لخت دویدنت رو ببینم

01:18:35.194 --> 01:18:37.394
‫درضمن، وال‌استریت‌بتس دوباره برگشته

01:18:39.566 --> 01:18:42.969
‫- مردک سهامشو نگه داشته
‫- یا خدا

01:18:42.969 --> 01:18:46.139
‫سی میلیون از دست داد
‫ولی بازم سهامش رو نگه داشت

01:18:48.975 --> 01:18:51.744
‫- رابین‌هود هم وصل شده
‫- چی؟

01:18:51.744 --> 01:18:53.012
‫باید دوباره سرمایه‌گذاری کنیم

01:18:53.012 --> 01:18:56.517
‫- سهامش الان چقدره؟
‫- الان 109 دلار

01:18:56.517 --> 01:18:58.184
‫مطمئنی؟

01:18:58.184 --> 01:19:00.319
‫اینجوری باید تمام پولی که درآوردیم رو

01:19:00.319 --> 01:19:02.519
‫توی سهام سرمایه‌گذاری کنیم

01:19:04.591 --> 01:19:07.326
‫آره. نمی‌تونیم اجازه بدیم
‫از این قضیه قسر در برن

01:19:09.195 --> 01:19:10.196
‫گور پدرشون

01:19:10.196 --> 01:19:12.596
‫اگر اون وسط میدونه، منم هستم

01:19:12.932 --> 01:19:15.332
‫اگر اون وسط میدونه، منم هستم

01:19:16.503 --> 01:19:18.703
‫خیلی‌خب

01:19:19.540 --> 01:19:21.741
‫لعنتی!

01:19:27.614 --> 01:19:30.116
‫خرید دیوانه‌وار ادامه پیدا کرده
‫و سرمایه‌گذاران خرد

01:19:30.116 --> 01:19:31.884
‫ارزش سهام گیم‌استاپ رو بالا بردن

01:19:31.884 --> 01:19:34.353
‫- جنون گیم‌استاپ، برگشته
‫- بیش از 80 درصد رشد داشته

01:19:34.353 --> 01:19:36.889
‫و معامله‌گران تالارهای گفتگوی اینترنتی
‫دارن قیمتش رو بالاتر می‌برن

01:19:36.889 --> 01:19:38.224
‫به‌نظر میاد امروز صبح

01:19:38.224 --> 01:19:39.759
‫نوسان قیمت سهام ادامه پیدا کرده

01:19:39.759 --> 01:19:42.462
‫باری دیگه، گیم‌استاپ میدان نبردی

01:19:42.462 --> 01:19:44.464
‫بین سرمایه‌گذاران خرد
‫و فروشنده‌های استقراضی شده

01:19:44.464 --> 01:19:46.098
‫به‌زودی بیشتر به این داستان خواهیم پرداخت

01:19:46.098 --> 01:19:47.700
‫مدیرعاملان رابین‌هود، ردیت، سیتادل

01:19:47.700 --> 01:19:50.604
‫و ملوین کپیتال
‫به‌همراه کیث گیل

01:19:50.604 --> 01:19:53.973
‫که در رسانه‌های اجتماعی
‫به نام گربه‌ی غرّان شناخته می‌شود

01:19:53.973 --> 01:19:56.742
‫در جایگاه شهود حضور پیدا می‌کنند

01:20:00.046 --> 01:20:03.584
‫امروز که دارم شهادت میدم
‫فاصله‌ی زیادی با گذشته‌م دارم

01:20:03.584 --> 01:20:06.620
‫در شهر پورتلند ایالت مین
‫در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط بزرگ شدم

01:20:06.620 --> 01:20:08.455
‫پدرم مدیر یک خواربارفروشی بود

01:20:08.455 --> 01:20:10.823
‫شاید بهتر باشه این مورد رو نگی

01:20:10.823 --> 01:20:12.157
‫در مورد پدرم؟

01:20:12.157 --> 01:20:13.792
‫اینکه مدیر بوده

01:20:13.792 --> 01:20:15.992
‫باشه. باشه

01:20:18.330 --> 01:20:20.265
‫در دبیرستان دولتی تحصیل کردم

01:20:20.265 --> 01:20:22.934
‫به‌شدت درس خوندم
‫و در دانشگاه نورث‌وسترن قبول شدم

01:20:22.934 --> 01:20:24.936
‫- بعد از...
‫- فقط بگو "یک دانشگاه خوب"

01:20:24.936 --> 01:20:26.472
‫نمی‌تونم بگم رفتم دانشگاه نورث‌وسترن؟

01:20:26.472 --> 01:20:28.641
‫- زیادی سرآمده
‫- نورث‌وسترن زیادی...؟

01:20:28.641 --> 01:20:30.841
‫خیلی‌خب

01:20:33.778 --> 01:20:36.114
‫بعد از فارغ‌التحصیلی، شغلی نداشتم

01:20:36.114 --> 01:20:38.484
‫امروز، متاهل هستم و 4 بچه دارم

01:20:38.484 --> 01:20:40.785
‫گیب، قصد داری کجا شهادت بدی؟

01:20:42.455 --> 01:20:43.656
‫همین‌جا

01:20:43.656 --> 01:20:46.492
‫جلوی کلکسیون شراب‌هات؟

01:20:47.993 --> 01:20:49.928
‫خب، این که... حقیقتش کلکسیون شراب

01:20:49.928 --> 01:20:51.963
‫- چندان بزرگی هم ندارم
‫- آره، زیادی بزرگه

01:20:51.963 --> 01:20:53.865
‫در مورد خطر بازی‌های دیجیتال
‫ برای شرکت اغراق شده

01:20:53.865 --> 01:20:56.368
‫دوماً، زیادی روی
‫دیدگاه‌های منفی تمرکز شده

01:20:56.368 --> 01:20:58.270
‫سوماً، ارزش خیلی بالایی داشت

01:20:58.270 --> 01:21:00.506
‫شاید همین‌جا خوب باشه؟

01:21:03.108 --> 01:21:05.544
‫- پنجره‌هاش زیاده
‫- پنجره‌هاش... اوه

01:21:05.544 --> 01:21:06.845
‫خیلی روشنه

01:21:06.845 --> 01:21:08.947
‫آره، منظره‌ی اقیانوس پشت سرت
‫فکر خوبی نیست

01:21:08.947 --> 01:21:10.348
‫- آبیه
‫- آره

01:21:10.348 --> 01:21:11.850
‫خیلی‌خب، به فکر خودم نرسیده بود
‫واقعاً...

01:21:11.850 --> 01:21:13.519
‫آره، طبقه‌ی پایین...

01:21:13.519 --> 01:21:15.186
‫- احتمالاً اتاق‌های تاریک‌تری داشته باشه
‫- عجب راهزنی

01:21:15.186 --> 01:21:16.656
‫بیشترتون این شخص رو می‌شناسین

01:21:16.656 --> 01:21:18.290
‫که به اسم گربه‌ی غرّان شناخته می‌شد

01:21:18.290 --> 01:21:19.858
‫- که پشت خرید سهام...
‫- یا خدا

01:21:19.858 --> 01:21:21.793
‫هی، "ری"، داداش‌مون توی اخباره

01:21:21.793 --> 01:21:23.696
‫امکانش هست برای سیستم مالی
‫خطرناک بوده باشه؟

01:21:23.696 --> 01:21:25.665
‫روابط قدرتمندی توی پایتخت دارن

01:21:25.665 --> 01:21:27.198
‫مدیرعاملان اون صندوق‌های سرمایه

01:21:27.198 --> 01:21:29.702
‫کسایی هستن که از نامزدهای
‫ریاست‌جمهوری حمایت مالی می‌کنن

01:21:29.702 --> 01:21:31.537
‫- نکته‌ی خوبی بود
‫- می‌دونین، گربه‌ی غرّان

01:21:31.537 --> 01:21:33.405
‫همچین نفوذی نداره
‫ولی مدیران صندوق‌های سرمایه دارن

01:21:33.405 --> 01:21:35.073
‫گیل اکنون به‌دلیل
‫نقش ادعاییش در بالا بردن

01:21:35.073 --> 01:21:36.742
‫قیمت گیم‌استاپ، متهم به
‫"تقلب در اوراق بهادار" شده

01:21:36.742 --> 01:21:38.310
‫آیا امکان داره آقای گیل

01:21:38.310 --> 01:21:40.145
‫در جلسه حاضر بشه و اگر حاضر شد

01:21:40.145 --> 01:21:41.914
‫احتمالش هست صحبت کنه

01:21:41.914 --> 01:21:44.015
‫اگر احتمال محاکمه شدنش وجود داشته باشه؟

01:21:44.015 --> 01:21:46.885
‫اصولش بر اساس سه چیزه

01:21:46.885 --> 01:21:49.220
‫اولاً، در مورد خطر بازی‌های دیجیتال
‫ برای شرکت اغراق شده

01:21:49.220 --> 01:21:51.424
‫دوماً، زیادی روی
‫دیدگاه‌های منفی تمرکز شده

01:21:51.424 --> 01:21:53.624
‫و سوماً...

01:21:55.494 --> 01:21:56.762
‫گندش بزنن

01:21:56.762 --> 01:21:58.962
‫- بیخیال. خفه
‫- همه‌شو بلدما

01:22:00.332 --> 01:22:01.866
‫بچه‌ها، بچه‌ها، بس کنین!

01:22:01.866 --> 01:22:03.835
‫- بس کنین. بیاین ادامه بدیم
‫- خیلی‌خب، از اول شروع می‌کنیم

01:22:03.835 --> 01:22:06.338
‫راست میگی. قضیه جدیه
‫ممکنه تا آخر عمرت بیفتی زندان

01:22:06.338 --> 01:22:08.073
‫- سال‌ها. سال‌های طولانی
‫- خیلی‌خب، آماده‌ای؟

01:22:08.073 --> 01:22:10.008
‫ آماده‌ای؟ شروع می‌کنیم
‫حواست اینجا باشه

01:22:10.008 --> 01:22:11.509
‫آقای گیل، آقای گیل...

01:22:11.509 --> 01:22:13.277
‫- میشه آقای گیل صدات کنم، جناب؟
‫- اسممه دیگه

01:22:13.277 --> 01:22:14.612
‫آخه چرا نباید بتونی

01:22:14.612 --> 01:22:16.013
‫- آقای گیل صداش کنی؟
‫- قصدت از ساختن

01:22:16.013 --> 01:22:17.682
‫اون ویدئوهای یوتوب
‫و پست‌های رسانه‌های اجتماعیت

01:22:17.682 --> 01:22:19.116
‫در مورد گیم‌استاپ چی بود؟

01:22:19.116 --> 01:22:20.785
‫- آره
‫- ممنونم، خانم نماینده

01:22:20.785 --> 01:22:23.087
‫- خواهش می‌کنم
‫- یک تئوری در ذهنم شکل دادم

01:22:23.087 --> 01:22:26.123
‫که باوجود سهام‌های استقراضی قابل‌توجهش
‫ارزش شرکت بالاتر از قیمت سهامه

01:22:26.123 --> 01:22:27.559
‫اوه، پس از سهام استقراضیش باخبر بودی؟

01:22:27.559 --> 01:22:29.461
‫این اطلاعات در دسترس عمومه

01:22:29.461 --> 01:22:30.861
‫در مدارک اس‌ای‌سی موجوده
‫(کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا)

01:22:30.861 --> 01:22:33.063
‫و هدفت ضرر زدن
‫به این فروشنده‌های استقراضی بود، درسته؟

01:22:33.063 --> 01:22:35.199
‫که جمعیتی رو در اینترنت جمع کنی
‫که به‌صورت مصنوعی

01:22:35.199 --> 01:22:39.203
‫قسمت سهام گیم‌استاپ رو ببری بالا
‫و به قول معروف "ببری تا خود ماه"؟

01:22:39.203 --> 01:22:40.638
‫اینطور نیست، آقای گیل؟

01:22:40.638 --> 01:22:42.139
‫اعتراض دارم، اعتراض دارم!
‫سوال‌هات جهت‌داره

01:22:42.139 --> 01:22:44.476
‫- کِو...
‫- باقیمانده‌ی زمانم رو به شما میدم

01:22:44.476 --> 01:22:46.610
‫امیدوار بودی یک فشار استقراضی ایجاد کنی
‫ مگه نه، آقای گیل؟

01:22:46.610 --> 01:22:47.945
‫مردک فشاری

01:22:47.945 --> 01:22:49.781
‫فشار استقراضی بخش ناچیزی از فرضیه‌م بود

01:22:49.781 --> 01:22:52.082
‫پس چرا توی ویدئوهات
‫تمام مدت در موردش صحبت می‌کردی؟

01:22:52.082 --> 01:22:54.619
‫- توی ویدئوهات در موردش حرف می‌زدی
‫- خیلی در موردش حرف می‌زدی

01:22:54.619 --> 01:22:55.953
‫- فشار رو یادته؟
‫- دقیقاً

01:22:55.953 --> 01:22:58.623
‫- می‌گفتی "یه فشار کوچولو بیشتر نیست"
‫- دقیقاً. واقعاً انتظار داری

01:22:58.623 --> 01:22:59.990
‫باور کنیم که رهبر

01:22:59.990 --> 01:23:01.459
‫تمام این معامله‌گرهای خرد نبودی؟

01:23:01.459 --> 01:23:02.794
‫دهنت سرویسه، داداش

01:23:02.794 --> 01:23:04.729
‫- از دیدگاه من...
‫- دارم می‌پرسم... آره یا نه؟

01:23:04.729 --> 01:23:06.230
‫- آره یا نه؟ آره یا نه؟
‫- آره. پس آره درسته

01:23:06.230 --> 01:23:07.766
‫- داری اعتراف می‌کنی. آره
‫- آره یا نه؟

01:23:07.766 --> 01:23:09.399
‫اون بطری شامپاین ارزون‌قیمتی
‫ که داشتی یادته؟

01:23:09.399 --> 01:23:10.635
‫- کوین! کوین!
‫- داشتی...

01:23:10.635 --> 01:23:12.835
‫ فیله‌ی مرغ می‌کردی توش... چیه؟

01:23:13.738 --> 01:23:16.674
‫دارم لخت و عور می‌دوم

01:23:16.674 --> 01:23:18.275
‫خیلی‌خب، چرا از همون اول نگفتی؟

01:23:18.275 --> 01:23:21.412
‫باشه. ادامه نمیدم. خیلی‌خب

01:23:21.412 --> 01:23:25.182
‫آقای گیل، چطور شد که با این اصول

01:23:25.182 --> 01:23:26.684
‫به این خوش‌بینی رسیدین؟

01:23:26.684 --> 01:23:28.620
‫چرا صداتو این شکلی می‌کنی؟

01:23:28.620 --> 01:23:30.822
‫نمی‌دونم. می‌خواستم مثل
‫ اوکاسیو کورتز حرف بزنم ولی نشد

01:23:30.822 --> 01:23:32.189
‫فکر نکنم اون توی هیئت باشه

01:23:32.189 --> 01:23:33.792
‫تو خفه‌خون بگیر، بریگزی

01:23:33.792 --> 01:23:35.359
‫- چنان می‌زنم تو گوشت که سرت سه دور بچرخه
‫- توی هیئت هست؟

01:23:35.359 --> 01:23:36.761
‫- به‌خدا قسم
‫- می‌خوای بزنی تو گوشم؟

01:23:36.761 --> 01:23:38.262
‫- آره، می‌زنم. می‌زنم
‫- آماده‌ای بزنی؟

01:23:38.262 --> 01:23:40.462
‫خیلی وقته منتظرم بزنمت، داداش

01:23:57.014 --> 01:23:59.214
‫بیا اینجا

01:24:06.791 --> 01:24:08.991
‫مطمئنم عالی پیش میره

01:24:10.294 --> 01:24:12.663
‫اگر بد پیش رفت
‫خیلی ناجور میشه

01:24:12.663 --> 01:24:14.565
‫خب، اجازه نده بد پیش بره

01:24:14.565 --> 01:24:16.467
‫این جلسه اولین جلسه

01:24:16.467 --> 01:24:18.869
‫از سری جلسات این هیئت

01:24:18.869 --> 01:24:23.740
‫برای بررسی نوسانات اخیر بازار
‫در رابطه‌ با گیم‌استاپ خواهد بود

01:24:23.740 --> 01:24:28.545
‫می‌خوام بدونم تک‌تک
‫شاهدینی که امروز حضور دارن

01:24:28.545 --> 01:24:30.514
‫- چه نقشی در...
‫- گیب، میشه صاف بشینی؟

01:24:30.514 --> 01:24:34.150
‫اتفاقات تاریخی در بازار بورس
‫در ماه ژانویه داشتن

01:24:34.150 --> 01:24:38.655
‫این نوسانات اخیر در بازار بورس
‫توجه تمام کشور رو

01:24:38.655 --> 01:24:42.726
‫به روش‌هایی که شرکت‌های وال‌استریت
‫ به‌‌کار می‌برند جلب کرده

01:24:42.726 --> 01:24:46.395
‫و بیانگر قدرت بالقوه‌ی عظیمی بوده

01:24:46.395 --> 01:24:49.566
‫که رسانه‌های اجتماعی در بازار ما دارند

01:24:49.566 --> 01:24:51.268
‫اول از همه شاهدین

01:24:51.268 --> 01:24:54.003
‫در مورد این اتفاقات صحبت خواهند کرد

01:24:54.003 --> 01:24:56.573
‫این جلسه فرصتی خواهد بود

01:24:56.573 --> 01:24:58.040
‫که این هیئت بتواند متوجه شود

01:24:58.040 --> 01:25:01.410
‫نقش هرکدام از شاهدین حاضر

01:25:01.410 --> 01:25:04.615
‫در اتفاقاتی که امروز بررسی می‌کنیم
‫ چه بوده است

01:25:04.615 --> 01:25:06.617
‫خب، آقای گریفین
‫امکانش هست اولین سوال رو

01:25:06.617 --> 01:25:08.284
‫- از شما بپرسم؟
‫- بفرمایید

01:25:08.284 --> 01:25:10.687
‫چند نفر همراهتون توی اتاق هستن؟

01:25:10.687 --> 01:25:12.221
‫سوالتون اینه؟

01:25:12.221 --> 01:25:13.624
‫اگر میشه بشمارید

01:25:13.624 --> 01:25:15.824
‫چند نفر توی اتاق همراهتون هستن

01:25:19.028 --> 01:25:22.599
‫با احتساب خودم
‫پنج نفر توی این اتاق هستن

01:25:22.599 --> 01:25:24.133
‫آیا کسی در سازمان شما...

01:25:24.133 --> 01:25:25.569
‫- مردک عوضی
‫- از اول ژانویه

01:25:25.569 --> 01:25:26.803
‫با رابین‌هود ارتباط برقرار کرده؟

01:25:26.803 --> 01:25:29.473
‫طبیعتاً در جریان عادی کار

01:25:29.473 --> 01:25:31.307
‫به‌طور منظم با رابین‌هود در تماس هستیم

01:25:31.307 --> 01:25:33.610
‫بخش قابل توجهی از
‫جریان سفارشات‌شون رو مدیریت می‌کنیم

01:25:33.610 --> 01:25:37.481
‫ولی آیا در مورد محدود کردن
‫یا انجام هرکاری برای جلوگیری

01:25:37.481 --> 01:25:40.450
‫از خرید سهام گیم‌استاپ توسط مردم
‫باهاشون صحبت کردین؟

01:25:40.450 --> 01:25:43.052
‫می‌خوام این نکته رو
‫به‌طور واضح بیان کنم

01:25:43.052 --> 01:25:46.757
‫ما هیچ نقشی در تصمیم رابین‌هود
‫ برای محدود کردن

01:25:46.757 --> 01:25:49.091
‫- خرید و فروش گیم‌استاپ نداشتیم
‫- گور پدرت، کن گریفین

01:25:49.091 --> 01:25:51.728
‫پس اگر از تمام افراد سازمان‌تون
‫بخوایم شهادت بدن

01:25:51.728 --> 01:25:52.896
‫به همین نتیجه می‌رسیم؟

01:25:52.896 --> 01:25:54.631
‫بله درسته

01:25:54.631 --> 01:25:57.333
‫مثل آدم بدای کانال دیزنی می‌مونه

01:25:57.333 --> 01:26:00.403
‫آقای پلاتکین، از نظر شما
‫در بازار سرمایه‌ی آمریکا

01:26:00.403 --> 01:26:01.838
‫فریب‌کاری، بی‌اعتمادی

01:26:01.838 --> 01:26:04.741
‫و درکل نابرابری وجود داره؟

01:26:04.741 --> 01:26:07.541
‫تمرکز من روی شرکت خودم، "ملوین"ـه...

01:26:08.445 --> 01:26:09.613
‫الو؟

01:26:09.613 --> 01:26:11.313
‫صدا قطعه، مردک بی‌شعور

01:26:11.313 --> 01:26:13.513
‫ببخشید. صداتون قطعه

01:26:17.587 --> 01:26:18.821
‫داره همینطور حرف می‌زنه

01:26:18.821 --> 01:26:20.288
‫...در حیطه‌ی کار منه

01:26:20.288 --> 01:26:22.024
‫هنوزم صداتون قطعه

01:26:22.024 --> 01:26:24.427
‫متاسفانه نتونستم
‫یک کلمه از حرفاتون رو بشنوم

01:26:24.427 --> 01:26:26.796
‫آقای "تنف"، آقا حاضرین امروز قبول کنید

01:26:26.796 --> 01:26:28.363
‫که داوطلبانه سود حاصل از

01:26:28.363 --> 01:26:30.433
‫- زنم شو
‫- جریان سفارشات رو...

01:26:30.433 --> 01:26:31.968
‫به مشتریان رابین‌هود بدین؟

01:26:31.968 --> 01:26:34.804
‫خانم نماینده، بابت این سوال‌تون ممنونم

01:26:34.804 --> 01:26:36.839
‫تاریخ این صحبتی که بهش اشاره کردین

01:26:36.839 --> 01:26:39.174
‫قبل از زمانی بود
‫که رابین‌هود کل صنعت رو وادار کنه

01:26:39.174 --> 01:26:40.443
‫دیگه کارمزد نگیرن و روش ما رو...

01:26:40.443 --> 01:26:41.811
‫این رو به حساب جواب منفی می‌ذارم

01:26:41.811 --> 01:26:44.046
‫حاضر نیستین سود حاصل از

01:26:44.046 --> 01:26:46.015
‫جریان سفارشات رو
‫به مشتری‌هاتون بدین؟

01:26:46.015 --> 01:26:49.217
‫- وقتی شرکت‌های واسطه‌ی دیگه...
‫- دارم در مورد امروز صحبت می‌کنم

01:26:49.217 --> 01:26:50.352
‫- مردک عوضی!
‫- نمی‌خوام بی‌ادبی کنم

01:26:50.352 --> 01:26:51.887
‫فقط وقت محدودی دارم

01:26:51.887 --> 01:26:53.623
‫ولی اگر حذف درآمدی

01:26:53.623 --> 01:26:55.323
‫که از جریان سفارشات نصیب‌تون میشه

01:26:55.323 --> 01:26:58.861
‫باعث حذف گزینه‌ی عدم دریافت کارمزد میشه

01:26:58.861 --> 01:27:00.663
‫به این معنی نیست که
‫خرید و فروش در رابین‌هود

01:27:00.663 --> 01:27:02.163
‫درواقع مجانی نیست؟

01:27:02.163 --> 01:27:04.399
‫سوال خوبیه

01:27:10.506 --> 01:27:13.009
‫خیلی ممنونم، آقای گیل

01:27:13.009 --> 01:27:15.243
‫حالا 5 دقیقه وقت دارید

01:27:15.243 --> 01:27:17.443
‫که شهادت شفاهی خودتون رو ارائه بدین

01:27:29.558 --> 01:27:32.061
‫با تشکر از اعضای هیئت

01:27:34.430 --> 01:27:37.700
‫خوشحال میشم در مورد خرید سهام گیم‌استاپ

01:27:37.700 --> 01:27:42.137
‫و صحبت‌هام در مورد ارزش عادلانه‌شون
‫در رسانه‌های اجتماعی صحبت کنم

01:27:42.672 --> 01:27:44.339
‫ولی قبل از اینکه این‌کار رو بکنم

01:27:44.339 --> 01:27:46.539
‫باید بگم که چند تا چیز نیستم

01:27:47.777 --> 01:27:49.977
‫من گربه نیستم

01:27:50.513 --> 01:27:52.848
‫- چی گفت؟
‫- گفت گربه، مامان

01:27:52.848 --> 01:27:54.016
‫به‌خاطر اسمش که گربه‌ست

01:27:54.016 --> 01:27:55.084
‫مدیر صندوق سرمایه‌ای هم نیستم

01:27:55.084 --> 01:27:56.719
‫مشتری ندارم

01:27:56.719 --> 01:28:00.056
‫و در ازای دستمزد یا کمیسیون هم
‫برای سرمایه‌گذاری

01:28:00.056 --> 01:28:01.891
‫به کسی توصیه‌ی شخصی نمی‌کنم

01:28:01.891 --> 01:28:04.427
‫در شهر براکتون
‫ایالت ماساچوست بزرگ شدم

01:28:04.427 --> 01:28:06.429
‫خانواده‌م پولدار نبودن

01:28:06.429 --> 01:28:09.732
‫پدرم راننده کامیون
‫و مادرم پرستار بوده

01:28:09.732 --> 01:28:11.265
‫تو رو میگه، مامان!

01:28:11.265 --> 01:28:13.468
‫من یکی از سه بچه‌شون
‫و اولین نفر در خانواده‌م بودم

01:28:13.468 --> 01:28:15.970
‫که یک مدرک دانشگاهی 4 ساله گرفت

01:28:15.970 --> 01:28:19.406
‫زمانی‌که در 2009
‫از دانشگاه استون‌هیل فارغ‌التحصیل شدم

01:28:19.406 --> 01:28:22.043
‫اون سال زمان خوبی
‫برای شغل پیدا کردن نبود

01:28:22.043 --> 01:28:24.112
‫از 2010 تا 2017

01:28:24.112 --> 01:28:27.649
‫دوره‌های قابل توجهی رو بیکار بودم

01:28:27.649 --> 01:28:29.884
‫به بازار بورس علاقه‌مند شدم

01:28:29.884 --> 01:28:32.319
‫و با اینکه پول خیلی کمی داشتم

01:28:32.319 --> 01:28:34.388
‫اون زمان‌ها رو صرف تعلیم خودم

01:28:34.388 --> 01:28:36.390
‫و یادگیری در مورد سرمایه‌گذاری کردم

01:28:36.390 --> 01:28:38.827
‫آقای گیل، باورش برام سخته

01:28:38.827 --> 01:28:40.327
‫که شما تمام چیزهایی که برای

01:28:40.327 --> 01:28:42.163
‫گیم‌استاپ افتاد رو
‫پیش‌بینی کرده باشین

01:28:42.163 --> 01:28:44.231
‫ولی هیچکس از داخل شرکت
‫به شما اطلاعاتی نداده باشه

01:28:44.231 --> 01:28:45.767
‫پیش‌بینی‌ش نکردم

01:28:45.767 --> 01:28:47.769
‫حقیقتش نمی‌تونم تمام اتفاقاتی که

01:28:47.769 --> 01:28:49.070
‫در ژانویه افتاد رو توضیح بدم

01:28:49.070 --> 01:28:50.270
‫ویدئوهاتون رو دیدم

01:28:50.270 --> 01:28:52.339
‫واقعاً نمی‌تونین برای هیئت

01:28:52.339 --> 01:28:53.608
‫بازگو کنین

01:28:53.608 --> 01:28:55.977
‫که دلیل تمام کاهش و افزایش‌های سهام

01:28:55.977 --> 01:28:57.579
‫در ژانویه چی بوده؟

01:28:57.579 --> 01:28:59.948
‫به‌نظرم می‌تونین

01:28:59.948 --> 01:29:04.152
‫از نزدیک روند حرکت سهام رو دنبال می‌کردم

01:29:04.152 --> 01:29:05.854
‫ولی لیست حدنصاب‌ها
‫جریان سفارشات

01:29:05.854 --> 01:29:07.655
‫وقفه در معاملات، به گفته‌ی رسانه‌ها...

01:29:07.655 --> 01:29:09.591
‫همه‌شون تاثیر عمده‌ای روی سهام گذاشتن

01:29:09.591 --> 01:29:10.925
‫نکته اینجاست

01:29:10.925 --> 01:29:12.359
‫کمی در این مسائل سررشته دارم

01:29:12.359 --> 01:29:14.361
‫و حتی من هم به‌زحمت می‌تونم
‫درکشون کنم

01:29:14.361 --> 01:29:16.263
‫واقعاً نگران کننده‌ست که چقدر اطلاعات کمی

01:29:16.263 --> 01:29:18.166
‫از سازوکار درونی بازار داریم

01:29:18.166 --> 01:29:19.467
‫و برای همینه که خوشحالم

01:29:19.467 --> 01:29:20.969
‫این هیئت داره اتفاقات رو بررسی می‌کنه

01:29:20.969 --> 01:29:23.605
‫به‌خصوص در مورد تعداد
‫بیش از حد سهام استقراضی

01:29:23.605 --> 01:29:26.608
‫به‌علاوه‌ی هرگونه عمل فریب‌کارانه‌ای
‫که مرتبط با خرید و فروش‌های استقراضی

01:29:26.608 --> 01:29:28.109
‫و عدم توانایی گزارش شده‌ی واسطه‌ها

01:29:28.109 --> 01:29:31.545
‫برای تحویل به‌موقع سهام
‫و انجام خرید و فروش‌هاست

01:29:34.149 --> 01:29:36.283
‫خیلی از مردم حس می‌کنم
‫سیستم فاسده

01:29:36.283 --> 01:29:38.853
‫هدف از بازار بورس اینه که

01:29:38.853 --> 01:29:41.355
‫بازاری کمابیش عادلانه باشه
‫که اگر باهوش باشی

01:29:41.355 --> 01:29:44.993
‫و شاید با کمی شانس
‫بتونی ثروتمند بشی

01:29:44.993 --> 01:29:48.395
‫ولی اگر زمانی اینطور بوده
‫الان دیگه قطعاً نیست

01:29:48.395 --> 01:29:50.165
‫شرکت‌های بزرگ از نظر تکنولوژی

01:29:50.165 --> 01:29:51.900
‫و اطلاعات و ثروت خالص

01:29:51.900 --> 01:29:53.333
‫چنان مزیت زیادی دارن

01:29:53.333 --> 01:29:56.171
‫که دیگه امیدی برای مردم عادی نمی‌مونه

01:29:56.171 --> 01:29:58.807
‫یا بهتره بگم امیدی نبوده

01:29:58.807 --> 01:30:01.007
‫شاید حالا باشه

01:30:03.178 --> 01:30:06.047
‫و شخصاً، از سهامش خوشم میاد

01:30:07.081 --> 01:30:09.551
‫واسه این جمله‌ت ایول داری

01:30:09.551 --> 01:30:11.485
‫و قصد ندارم به این‌زودیا بفروشمش

01:30:11.485 --> 01:30:12.986
‫- نفروشش! نفروشش!
‫- گل گفتی

01:30:12.986 --> 01:30:14.021
‫دستای الماسی

01:30:14.021 --> 01:30:15.022
‫دستای الماسی، جیگر

01:30:15.022 --> 01:30:16.890
‫آفرین پسرم

01:30:16.890 --> 01:30:19.593
‫عجب خوره‌ایه

01:30:19.593 --> 01:30:21.795
‫ممنونم

01:30:28.202 --> 01:30:29.837
‫خوب بود

01:30:29.837 --> 01:30:31.772
‫فکر کنم

01:30:31.772 --> 01:30:34.274
‫جلسه‌ی دیروز ردیت در مجلس

01:30:34.274 --> 01:30:35.675
‫برخی از کله گنده‌هایی که در ژانویه

01:30:35.675 --> 01:30:37.723
‫ در خرید دیوانه‌وار سهام
‫نقش داشتن رو دور هم جمع کرد

01:30:37.723 --> 01:30:39.046
‫خانم نماینده، ماکسین واترز

01:30:39.046 --> 01:30:40.547
‫گفت که قراره در آینده

01:30:40.547 --> 01:30:41.882
‫جلسات بیشتری تشکیل بشه...

01:30:41.882 --> 01:30:44.117
‫و قراره دو جلسه‌ی دیگه
‫برای بدست آوردن...

01:30:44.117 --> 01:30:45.619
‫- جواب‌های بیشتر در پیش داشته باشیم...
‫- در نهایت...

01:30:45.619 --> 01:30:48.088
‫چه در مورد بازار چه رسانه‌های اجتماعی

01:30:48.088 --> 01:30:50.257
‫یا بهتره بهش بگم رسانه
‫چون الان دیگه رسانه‌ی واقعیه...

01:30:50.257 --> 01:30:52.092
‫به‌نظرتون قوانین جدیدی تصویب میشه؟

01:30:52.092 --> 01:30:54.393
‫چیزی که مشخصه اینه که
‫در غرب وحشی هستیم

01:30:54.393 --> 01:30:56.196
‫و فعالیت‌های زیادی در این

01:30:56.196 --> 01:30:57.931
‫تالارهای گفتگوی اینترنتی در جریانه

01:30:57.931 --> 01:31:00.200
‫و در یک ماه یا 6 هفته‌ی اخیر دیدیم

01:31:00.200 --> 01:31:01.802
‫که معامله‌گران روزانه اگر جمع بشن

01:31:01.802 --> 01:31:04.471
‫می‌تونن چه فشاری به بازار بیارن
‫و واقعاً روش تاثیر بذارن

01:31:04.471 --> 01:31:06.306
‫قبلاً کمی در حاشیه‌ها سروصدا می‌کردن

01:31:06.306 --> 01:31:08.733
‫ولی حالا واقعاً می‌تونن
‫ارزش بازار و سهام رو تغییر بدن

01:31:08.792 --> 01:31:11.753
‫« سهام گیم‌استاپ: پنجاه هزار سهم »

01:31:12.378 --> 01:31:13.880
‫« فروش »

01:31:20.957 --> 01:31:22.533
‫« تعداد سهم: پنجاه هزار »

01:31:27.393 --> 01:31:28.436
‫« خرید »

01:31:34.317 --> 01:31:35.693
‫« پخش زنده »

01:31:40.807 --> 01:31:42.507
‫به سلامتی همگی

01:31:58.358 --> 01:32:00.582
‫خدایی خیلی گانگستری

01:32:06.141 --> 01:32:08.560
‫« روز بعد از جلسه‌ی مجلس
‫کیث گیل در پستی بیان کرد »

01:32:08.560 --> 01:32:11.146
‫«  که نسبت به سهام جی‌ام‌ای
‫از همیشه خوش‌بین‌تر است »

01:32:11.146 --> 01:32:14.106
‫« و با دو برابر کردن سهامش
‫آن را به 100 هزار سهم رساند »

01:32:14.106 --> 01:32:16.542
‫« در عرض یک هفته، ارزش سهام جی‌ام‌ای
‫بیش از سه برابر شد »

01:32:19.987 --> 01:32:21.905
‫هی، پسر، دیدم داری
‫ بازی‌های جدید زیادی می‌فروشی

01:32:21.930 --> 01:32:24.025
‫و می‌خواستم دوباره بهت یادآوری کنم

01:32:24.116 --> 01:32:25.651
‫که واقعاً می‌خوایم مشتری‌ها رو راضی کنیم

01:32:25.651 --> 01:32:27.851
‫که بازی‌های دست‌دوم
‫که سودشون بیشتره رو بخرن

01:32:29.021 --> 01:32:30.957
‫من همچین کاری نمی‌کنم

01:32:30.957 --> 01:32:32.391
‫جانم؟

01:32:32.391 --> 01:32:34.060
‫اصلاً می‌دونی چیه
‫حاضر نیستم برنامه‌ی مزخرف

01:32:34.060 --> 01:32:36.162
‫"دایره‌ی زندگی" یا رقابت
‫رقص تیک‌تاکی‌تون رو هم انجام بدم

01:32:36.162 --> 01:32:38.230
‫یعنی داری استعفا میدی؟

01:32:38.230 --> 01:32:39.498
‫باشه

01:32:39.498 --> 01:32:42.802
‫نه، منظورم اینه که
‫بهش فکر کردم، ولی...

01:32:42.802 --> 01:32:44.804
‫عاشق اینجام

01:32:44.804 --> 01:32:46.572
‫پس به‌نظرم می‌خوام بمونم

01:32:46.572 --> 01:32:48.040
‫اوه، به عنوان بچه‌ای

01:32:48.040 --> 01:32:50.576
‫که تمام پولشو توی سهام از دست داده
‫خیلی ازخودراضی هستی

01:32:50.576 --> 01:32:52.979
‫گفتی چقدر شده؟ هزار دلار؟

01:32:54.213 --> 01:32:57.216
‫دیگه از صبح سحر هم نمیام سرکار

01:32:57.216 --> 01:32:59.416
‫اخراجی!

01:33:00.720 --> 01:33:01.854
‫نه، نیستم

01:33:01.854 --> 01:33:03.022
‫برای همچین کاری

01:33:03.022 --> 01:33:05.057
‫باید از شش هفت نفر اجازه بگیری

01:33:05.057 --> 01:33:07.026
‫با تشکر از نابغه‌هایی
‫که این سیستم رو طراحی کردن

01:33:07.026 --> 01:33:10.162
‫کسایی که قبلاً تو مشتشون بودم

01:33:10.162 --> 01:33:12.362
‫سهامت رو فروختی؟

01:33:12.598 --> 01:33:14.700
‫نصفشو

01:33:12.700 --> 01:33:14.802
‫« دارایی مارکوس » 

01:33:14.804 --> 01:33:16.773
‫دقیقاً وقتی توی اوج بود

01:33:14.802 --> 01:33:16.662
‫ « دارایی مارکوس: 181.090 دلار »

01:33:16.773 --> 01:33:20.272
‫و نصف دیگه‌ش رو حالا حالاها نگه می‌دارم

01:33:20.272 --> 01:33:21.907
‫♪ چون من یه وحشیم ♪

01:33:21.907 --> 01:33:25.077
‫♪ شیک، باکلاس، لاابالی ♪

01:33:25.077 --> 01:33:27.713
‫♪ حاضرجواب، دمدمی، شیطون ♪

01:33:27.713 --> 01:33:29.739
‫♪ احمقانه رفتار می‌کنم، خب که چی؟ ♪

01:33:31.975 --> 01:33:36.230
‫« دارایی هارمونی: 271.519 دلار »

01:33:37.022 --> 01:33:39.942
‫« دارایی ریری: 295.055 دلار »

01:33:46.281 --> 01:33:49.785
‫« دارایی جنی: منفی 13.284 دلار »
‫« هنوز نفروخته »

01:34:05.551 --> 01:34:07.302
‫« با عشق، از طرف گربه »

01:34:11.013 --> 01:34:12.223
‫ایول!

01:34:12.624 --> 01:34:13.992
‫امروز که دارم شهادت میدم

01:34:13.992 --> 01:34:15.727
‫فاصله‌ی زیادی با گذشته‌م دارم

01:34:15.727 --> 01:34:17.929
‫در شهر پورتلند ایالت مین
‫در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط بزرگ شدم

01:34:17.929 --> 01:34:19.564
‫در دبیرستان دولتی تحصیل کردم

01:34:19.564 --> 01:34:21.966
‫به‌شدت درس خوندم
‫و در دانشگاه خوبی قبول شدم

01:34:21.966 --> 01:34:24.402
‫بعد از فارغ‌التحصیلی، شغلی نداشتم

01:34:24.402 --> 01:34:27.702
‫« در سال 2022، بعد از از دست دادن میلیاردها دلار
‫شرکت ملوین کپیتال گیب پلاتکین برای همیشه تعطیل شد »

01:34:27.739 --> 01:34:30.241
‫تاریخ این صحبتی که بهش اشاره کردین

01:34:30.241 --> 01:34:33.611
‫به‌نظرم 2015 یا 2016 بود

01:34:33.611 --> 01:34:36.614
‫قبل از زمانی بود
‫که رابین‌هود کل صنعت رو وادار کنه

01:34:36.614 --> 01:34:39.485
‫- دیگه کارمزد نگیرن و روش ما رو...
‫- این رو به حساب جواب منفی می‌ذارم

01:34:39.485 --> 01:34:40.985
‫حاضر نیستین سود حاصل از

01:34:40.985 --> 01:34:42.821
‫جریان سفارشات رو
‫به مشتری‌هاتون بدین؟

01:34:43.671 --> 01:34:45.506
‫« سهام رابین‌هود در 29 جولای 2021 عرضه شد »

01:34:45.631 --> 01:34:48.425
‫« بدترین عرضه‌ی اولیه‌ی سهام
‫برای شرکتی با این اندازه در تاریخ بود »

01:34:48.550 --> 01:34:51.804
‫« دو سال بعد، ارزش سهامش نسبت به زمان
‫ اوج قیمت، 90 درصد کاهش یافته بود »

01:34:52.597 --> 01:34:54.500
‫ولی آیا در مورد محدود کردن
‫« ولاد و بیجو دیگر میلیاردر نیستند »

01:34:54.500 --> 01:34:58.803
‫یا انجام هرکاری برای جلوگیری از خرید...
‫نه فروش، از خرید...

01:34:58.803 --> 01:35:01.206
‫سهام گیم‌استاپ توسط مردم
‫باهاشون صحبت کردین؟

01:35:01.206 --> 01:35:04.109
‫می‌خوام این نکته رو
‫به‌طور واضح بیان کنم

01:35:04.109 --> 01:35:06.233
‫به هیچ عنوان

01:35:06.402 --> 01:35:08.905
‫« شش ماه بعد از شهادت کن گریفین »

01:35:09.030 --> 01:35:12.116
‫« در شکایتی علیه رابین‌هود و سهام سیتادل
‫پیامک‌هایی افشا شد که نشان می‌داد »

01:35:12.241 --> 01:35:15.411
‫«مدیران دو شرکت در هفته‌ی فشار استقراضی
‫گیم‌استاپ چندین بار با هم گفتگو کرده بودند... »

01:35:15.620 --> 01:35:19.540
‫« از جمله شب قبل از اینکه
‫رابین‌هود گزینه‌ی خرید را غیرفعال کند »

01:35:19.540 --> 01:35:22.794
‫« دادگاه کمی بعد، پرونده را مختومه اعلام کرد »

01:35:23.461 --> 01:35:26.798
‫« یک ماه بعد، کمیسیون بورس و اوراق بهادار
‫ تحقیقات خود را به پایان رساند »

01:35:26.923 --> 01:35:30.968
‫« هیچکس را متهم به جرمی نکردند »

01:35:31.136 --> 01:35:33.738
‫شخصاً، از سهامش خوشم میاد

01:35:35.707 --> 01:35:37.543
‫زود باش دیگه، عوضی
‫هوا سرده

01:35:37.543 --> 01:35:40.178
‫باورم نمیشه برادرمی

01:35:40.178 --> 01:35:41.646
‫قیافه‌ت شبیه لاک‌پشت‌های نینجای کوفتی شده

01:35:41.646 --> 01:35:43.214
‫- آماده‌ای؟
‫- آره

01:35:43.214 --> 01:35:44.849
‫- آماده
‫- کون لقت!

01:35:44.849 --> 01:35:46.973
‫چی؟! کوین!

01:35:46.984 --> 01:35:49.987
‫« شونزدهم آوریل 2021
‫تاریخ آخرین پست کیث گیل بود »

01:35:50.988 --> 01:35:53.199
‫« در آن زمان ارزش سهامش 34 میلیون بود »

01:35:55.910 --> 01:35:59.080
‫« از آن زمان از زندگی در انظار عمومی
‫ کناره گرفته است »

01:35:59.705 --> 01:36:04.210
‫« ولی جنبشی که شروع کرده تازه اول کارشه »

01:36:04.752 --> 01:36:06.796
‫« به دلیل ماجرای گیم‌استاپ
‫هشتاد و پنج درصد صندوق‌های سرمایه‌ای »

01:36:06.921 --> 01:36:09.549
‫« اینترنت را جستجو می‌کنند
‫ تا ببینند معامله‌گران خرد کجا سرمایه‌گذاری می‌کنند »

01:36:09.674 --> 01:36:11.383
‫« به دلیل ترس از یک فشار استقراضی دیگر »

01:36:11.508 --> 01:36:13.969
‫« صندوق‌ها، خرید و فروش‌های استقراضی
‫ خود را به‌طور چشمگیری کاهش داده‌‌اند »

01:36:14.594 --> 01:36:18.348
‫« وال‌استریت دیگر هرگز نمی‌تواند این
‫به اصطلاح "سرمایه‌ی ابلهانه" را نادیده بگیرد »

01:36:18.872 --> 01:36:23.872
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:36:39.244 --> 01:36:54.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.