WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:10.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.320 --> 00:03:07.960 حادثه خود به خود اتفاق نمیفته 00:03:08.760 --> 00:03:10.400 برای اینکه دلیل اتفاقی رو بفهمیم 00:03:10.960 --> 00:03:12.320 باید مدرک پیدا کنیم 00:03:12.640 --> 00:03:13.320 ببخشین خانم 00:03:15.800 --> 00:03:16.560 قربان، رسیدیم به سنگ 00:03:17.840 --> 00:03:19.760 خانم تمومه رسیدیم به سنگ 00:03:20.240 --> 00:03:20.800 باشه 00:03:21.360 --> 00:03:22.320 بشمر ببین چند تا شدن 00:03:22.320 --> 00:03:22.800 چشم خانم 00:03:22.800 --> 00:03:25.800 کی فهمیدین که کلی آدم اینجا چال شده؟ 00:03:26.240 --> 00:03:28.640 اینجا قرار بود فاضلاب ساخته بشه 00:03:28.800 --> 00:03:31.480 کارگرها همه جا استخوون پیدا کردن 00:03:31.800 --> 00:03:34.200 از روی کنجکاوی یه کم بیشتر کندن 00:03:34.480 --> 00:03:36.360 و استخوون های بیشتری رو پیدا کردن 00:03:36.680 --> 00:03:37.640 شوکه شدن 00:03:37.840 --> 00:03:40.360 و به اداره ی پلیس کاسابا خبر دادن 00:03:40.560 --> 00:03:42.120 اونا به ما خبر دادن 00:03:42.360 --> 00:03:44.520 و ما هم با نیروهای لازم اومدیم اینجا 00:03:44.520 --> 00:03:45.800 و همه جا رو چک کردیم 00:03:46.240 --> 00:03:47.080 حالا هم تحقیقات شروع شده 00:03:47.360 --> 00:03:49.520 تا حالا چند تا اسکلت پیدا کردین؟ 00:03:49.680 --> 00:03:50.760 میتونین بگین اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:54.760 --> 00:03:56.240 مقامات بالا دارن بهمون فشار میارن خانم 00:03:56.920 --> 00:04:00.040 حداقل بگین تقریباً چند تا اسکلت پیدا شده 00:04:01.640 --> 00:04:02.520 ما واسه ی حدس زدن 00:04:03.200 --> 00:04:04.360 پلیس نشدیم 00:04:05.640 --> 00:04:06.800 ما از پزشکی قانونی هستیم 00:04:10.520 --> 00:04:12.080 ما فقط جواب صحیح و قطعی میدیم 00:04:12.320 --> 00:04:14.240 سه روز گذشته 00:04:15.400 --> 00:04:16.120 خانم، شمارش آخر 00:04:24.000 --> 00:04:24.760 چند تا هستن خانم؟ 00:04:25.440 --> 00:04:26.240 بیست تا؟ 00:04:29.880 --> 00:04:30.560 سی تا؟ 00:04:33.000 --> 00:04:35.360 اولین بار ئه که این همه 00:04:36.640 --> 00:04:37.440 اسکلت یه جا پیدا میشه 00:04:37.440 --> 00:04:38.360 پنجاه تا هستن؟ 00:04:43.800 --> 00:04:44.440 صد و هفت تا 00:05:05.880 --> 00:05:07.760 فقط جواهر فروش 00:05:08.080 --> 00:05:09.440 ارزش الماس رو میفهمه 00:05:11.680 --> 00:05:13.120 و قدرتش رو کسی میفهمه که 00:05:13.320 --> 00:05:14.560 سعی میکنه خردش کنه 00:05:14.760 --> 00:05:16.320 به هر قیمتی شده 00:05:16.440 --> 00:05:18.560 اون باید امسال توی مراسم شرکت کنه 00:05:35.880 --> 00:05:37.560 اگه کافی نیست بگو 00:05:37.800 --> 00:05:38.760 ترتیبش رو میدم 00:05:39.200 --> 00:05:39.800 باشه 00:05:47.560 --> 00:05:49.760 دیگه طلا نمیخوام 00:05:49.760 --> 00:05:51.000 فقط منتظر خبرهای خوبم 00:05:54.880 --> 00:05:55.880 خدا همراهت باشه 00:06:04.440 --> 00:06:05.320 موقع قحطی 00:06:05.440 --> 00:06:06.800 به آسمون خیره میشیم 00:06:06.800 --> 00:06:08.120 و منتظر بارون میمونیم 00:06:08.120 --> 00:06:09.120 درست مثل همون موقع منتظر اونم هستیم 00:06:09.560 --> 00:06:12.320 برو یه جوری بیارش 00:07:05.440 --> 00:07:06.080 چی شده؟ 00:07:06.320 --> 00:07:08.240 قربان، باید یه چیزی بگم 00:07:08.240 --> 00:07:09.560 وایسا اول ببینم اون چیزیش شده یا نه 00:07:09.560 --> 00:07:10.560 بزار برم ببینمش 00:07:10.560 --> 00:07:11.560 اونو ولش کنین قربان 00:07:11.880 --> 00:07:12.680 اون دوست منه 00:07:12.880 --> 00:07:14.000 چرا اومد جلوی ماشین؟ 00:07:14.200 --> 00:07:15.440 ما اومدیم دفترتون 00:07:15.760 --> 00:07:16.760 حتی دادگاه هم اومدیم 00:07:17.120 --> 00:07:18.120 دم خونه تون هم اومده بودیم 00:07:18.440 --> 00:07:19.640 میخواستیم باهاتون حرف بزنیم 00:07:19.800 --> 00:07:21.200 ولی آدماتون نزاشتن 00:07:21.560 --> 00:07:22.800 راه دیگه ای نداشتیم 00:07:23.120 --> 00:07:23.880 مجبور شدیم 00:07:24.440 --> 00:07:25.560 دیوونه شدی؟ 00:07:26.360 --> 00:07:27.520 اگه چیزیش میشد چی؟ 00:07:27.680 --> 00:07:29.120 ممکن بود بمیره 00:07:29.360 --> 00:07:30.640 اگه شهرمون نجات پیدا کنه 00:07:31.000 --> 00:07:33.440 من حاضرم مثل سگ زیر چرخ های ماشین تون له بشم 00:07:33.520 --> 00:07:34.760 از پونزده سال پیش تا حالا 00:07:34.960 --> 00:07:36.240 زندگی ما جهنم شده 00:07:36.440 --> 00:07:38.680 سه سال ئه نتونستیم بیاریمش مراسم 00:07:39.360 --> 00:07:41.440 دو نفر دیگه رو هم فرستادیم ولی موفق نشدن 00:07:42.320 --> 00:07:44.360 به من گفتن شما آدم مهمی هستین 00:07:44.560 --> 00:07:46.520 خواهش میکنم کاری کنین آزاد بشه 00:07:47.000 --> 00:07:49.320 اونوقت تا آخر عمر مدیونت میشم 00:07:50.200 --> 00:07:51.760 براتون پول هم‌ آوردیم 00:07:53.440 --> 00:07:54.120 همه ی شهر 00:07:54.680 --> 00:07:58.200 منتظر دیدن اون هستن 00:07:58.440 --> 00:07:59.440 نمیدونم چجوری 00:07:59.880 --> 00:08:01.960 ولی خواهش میکنم آزادش کنین قربان 00:08:01.960 --> 00:08:03.640 التماس تون میکنم 00:08:17.880 --> 00:08:18.440 ببین 00:08:19.080 --> 00:08:20.120 بدون هیچ ترسی از مرگ 00:08:20.680 --> 00:08:23.200 همه تون دارین واسه بیرون اومدنش می جنگین 00:08:23.960 --> 00:08:24.800 مگه اون کیه؟ 00:08:26.000 --> 00:08:26.880 اون برای شما چیه؟ 00:08:32.960 --> 00:08:34.040 اون الهه ی ماست 00:08:35.246 --> 00:08:46.246 "کاترا" 00:08:47.440 --> 00:08:48.920 بر اساس اظهارات افسر حوزه مربوطه 00:08:49.200 --> 00:08:51.440 و با توجه به خوش رفتاری زندانی 00:08:51.680 --> 00:08:56.800 دادگاه به متهم ده روز آزادی مشروط میده 00:08:57.200 --> 00:09:04.960 متهم باید تا ده روز دیگه خودش رو به پاسگاه معرفی کنه 00:09:19.440 --> 00:09:22.960 من نمیخواستم یه قفل دیگه به زندانی که توش ئه اضافه کنم 00:09:23.280 --> 00:09:25.400 گفتم همون قفل رو باز نکنین 00:09:25.680 --> 00:09:27.200 اون میتونه از قانون جلو بزنه 00:09:27.480 --> 00:09:29.280 ولی نباید نزدیک من بشه 00:09:29.680 --> 00:09:34.600 باید قبل از اینکه پاش به مالاناکار برسه از بین بره 00:09:37.720 --> 00:09:39.720 چرا من دنبالش برم؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.840 مگه فقط من اینجا هستم؟ 00:09:41.960 --> 00:09:43.040 این کار رو به یکی دیگه بسپرین 00:09:43.080 --> 00:09:44.600 تو جزو نیروی انتظامی هستی 00:09:45.200 --> 00:09:46.160 از دستور اطاعت کن 00:09:46.320 --> 00:09:48.800 زنم دو هفته ی دیگه زایمان میکنه 00:09:49.160 --> 00:09:51.440 من ده روز مرخصی نیاز دارم 00:09:52.680 --> 00:09:55.080 همینجوری هم کمبود نیرو داریم 00:09:55.560 --> 00:09:56.200 اونوقت تو 00:09:56.560 --> 00:09:58.720 همه ش میخوای مرخصی بگیری 00:10:00.160 --> 00:10:02.680 یه اسلحه و چند تا فشنگ بردار و فردا راه بیفت 00:10:03.080 --> 00:10:03.680 ....قربان، من 00:10:03.680 --> 00:10:04.920 فقط یه اتوبوس هست که میره شهر 00:10:05.040 --> 00:10:06.040 با همین برو 00:10:06.680 --> 00:10:08.200 انگار خودش تا حالا بچه نداشته 00:10:09.440 --> 00:10:12.080 سوار شو اتوبوس خالی ئه گفتم برو بالا 00:10:12.320 --> 00:10:13.960 همه تون که بلیط دارین پس چرا سوار نمی شین؟ 00:10:13.960 --> 00:10:15.400 من با تو ئم زود باش بیا بریم 00:10:15.400 --> 00:10:16.320 بهش دستبند زدن 00:10:16.560 --> 00:10:18.320 سرش رو بالا نمیاره 00:10:21.920 --> 00:10:24.440 سنش بالاست موندم چیکار کرده 00:10:28.040 --> 00:10:29.680 نگران نباشین بیاین برین بالا 00:10:30.080 --> 00:10:31.040 منظورم اینه که 00:10:31.280 --> 00:10:32.200 گوش کن داداش 00:10:32.480 --> 00:10:34.800 وقتی جلوی در وایسادی مردم چجوری سوار بشن آخه؟ 00:10:34.800 --> 00:10:35.320 آقا 00:10:35.680 --> 00:10:38.080 همه ترسیدن هیچکس سوار نمیشه 00:10:38.080 --> 00:10:40.600 آره آقا ما سوار نمیشیم 00:10:44.080 --> 00:10:45.200 اون دستبند داره 00:10:45.560 --> 00:10:47.200 من اسلحه دارم خودم کنارش میشینم 00:10:47.280 --> 00:10:48.160 اصلاً نمیشه 00:10:48.320 --> 00:10:50.400 پول مونو پس بده میخوایم بریم 00:10:51.280 --> 00:10:53.040 خواهش میکنم از اتوبوس پیاده ش کن 00:10:53.560 --> 00:10:55.680 اگه مردم همکاری نکنن من چجوری وظیفه م رو انجام بدم؟ 00:10:58.040 --> 00:10:58.960 بیا پایین 00:10:59.440 --> 00:11:01.200 مردم ترسیدن بیا بریم 00:11:50.080 --> 00:11:51.440 زود باشین سوار بشین 00:11:52.200 --> 00:11:53.400 بلیط آوردی؟ 00:11:54.080 --> 00:11:56.960 بیا کنار تا مردم‌ سوار بشن 00:11:57.680 --> 00:11:58.560 فقط یه اتوبوس واسه اونجا هست 00:11:59.040 --> 00:11:59.840 حالا چیکار کنیم؟ 00:12:15.080 --> 00:12:18.960 آزادسازی آب کاوری به تامیل نادو عقب افتاده 00:12:19.200 --> 00:12:21.960 اگه بارون بیاد همه ی مشکلات حل میشه 00:12:23.680 --> 00:12:24.920 مادوری توی مایسورو 00:12:25.200 --> 00:12:28.920 در طول فیلمبرداری فیلم دل ازدحام زیادی رخ داده 00:12:29.680 --> 00:12:32.600 اگه اونجا بودم میتونستم مادوری رو از نزدیک ببینم 00:12:33.400 --> 00:12:35.160 ولی به جاش باید مواظب خلافکارها باشم 00:12:35.680 --> 00:12:41.440 پزشکی قانونی طی تحقیقات اخیر صد و هفت اسکلت انسان پیدا کرده 00:12:42.400 --> 00:12:43.560 اگه قلک رو بشکنی به سکه میرسی 00:12:43.560 --> 00:12:45.080 اگه خاک رو بکنی به اسکلت 00:12:45.720 --> 00:12:47.800 شاید توی جنگ مردن 00:12:47.800 --> 00:12:50.160 یا یه بیماری واگیردار کشنده بوده 00:12:50.680 --> 00:12:51.960 به این ها میگن خبر؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.680 میخوای ما رو به کشتن بدی؟ 00:12:55.080 --> 00:12:55.800 چی شده؟ 00:12:55.920 --> 00:12:57.200 یکی جاده رو بسته 00:12:58.280 --> 00:12:59.800 کمک کنین جاده رو باز کنیم 00:13:20.040 --> 00:13:21.680 دنبالش بگرد- تو اونجا رو ببین- 00:13:27.800 --> 00:13:29.160 یه زندانی با یه افسر بودن 00:13:29.280 --> 00:13:29.840 اون کجاست؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.680 زود باش بریم- بیا بریم- 00:13:33.680 --> 00:13:46.400 بدو بریم 00:14:38.320 --> 00:14:39.280 اینا کی هستن؟ 00:14:40.200 --> 00:14:41.680 دارن با چاقو و قمه دنبال مون میان 00:14:41.960 --> 00:14:43.320 قراره بریم شهر؟ 00:14:43.320 --> 00:14:45.080 یا اینکه کارمون تمومه؟ 00:14:46.440 --> 00:14:47.840 اونا رو ول کن بگو ببینم تو کی هستی؟ 00:14:48.920 --> 00:14:50.480 اسمتو نمیدونم 00:14:50.680 --> 00:14:52.200 فقط شماره ت رو بلدم 00:14:52.200 --> 00:14:53.440 من تا اینجا آوردمت 00:14:53.840 --> 00:14:55.200 اسمت چیه ، آقا؟ 00:14:56.160 --> 00:14:57.080 اسمتو بگو ببینم 00:15:12.400 --> 00:15:13.200 اسم من 00:15:33.400 --> 00:15:35.200 من اهل بیماناهالی ئم 00:15:35.960 --> 00:15:37.440 ما آهنگری خودمونو داشتیم 00:15:40.440 --> 00:15:42.160 مردم شهرهای همسایه 00:15:42.680 --> 00:15:44.280 میومدن پیش ما 00:15:45.320 --> 00:15:46.920 و گاو آهن واسه ی کاشت محصول 00:15:47.320 --> 00:15:48.680 تبر برای خرد کردن چوب 00:15:49.440 --> 00:15:51.040 و داس واسه ی برداشت محصول میخریدن 00:15:51.320 --> 00:15:53.480 داس،چنگک،بیل، ماله 00:15:54.040 --> 00:15:55.480 من همه ی اینا رو میساختم 00:15:56.280 --> 00:15:58.280 از چاقوی آشپزخونه بگیر 00:15:58.960 --> 00:16:00.400 تا شمشیر تیز 00:16:01.080 --> 00:16:02.960 همیشه بوی آهن همه جا رو پر میکرد 00:16:03.560 --> 00:16:05.440 و صدای چکش زدن توی گوشم بود 00:16:13.200 --> 00:16:14.560 من آهنگریم رو خیلی دوست داشتم 00:16:14.960 --> 00:16:17.040 و خیلی برام مهم بود 00:16:17.320 --> 00:16:19.080 اون هدیه ی خدا به من بود 00:16:19.440 --> 00:16:21.960 یکی بیلی منو کشته 00:16:25.720 --> 00:16:28.480 حتماً کار رانگاپا و افرادش ئه 00:16:28.960 --> 00:16:30.400 مگه دیوونه شدی کاترا؟ 00:16:31.200 --> 00:16:32.680 هیچ مدرکی بر علیه من داری؟ 00:16:35.320 --> 00:16:37.160 من اینو با دستای خودم ساختم 00:16:37.600 --> 00:16:38.800 میتونم باهاش ارتباط بگیرم 00:16:39.600 --> 00:16:41.320 برای برداشت آخر سال 00:16:41.840 --> 00:16:43.840 من چهار تا داس با این رو ساختم 00:16:44.040 --> 00:16:44.920 تو یادته؟ 00:16:46.800 --> 00:16:49.320 تو گفتی دیروز اذیتت کرده 00:16:49.320 --> 00:16:52.160 حتماً تو این کار رو کردی خدا لعنتت کنه 00:16:52.160 --> 00:16:54.600 مهم نیست چند تا داس یه جا باشن 00:16:55.200 --> 00:16:59.080 من چیزی که خودم ساختم رو میشناسم 00:16:59.680 --> 00:17:02.040 مثل یه باغبون که درختش رو میشناسه 00:17:02.440 --> 00:17:05.760 منم چیزی رو که ساختم میشناسم 00:17:06.480 --> 00:17:11.200 خدا بهم حافظه ی قوی ای داده 00:17:20.120 --> 00:17:22.240 [Mute blabbering] 00:17:24.440 --> 00:17:26.400 [Mute blabbering] 00:17:28.720 --> 00:17:29.960 [Mute blabbering] 00:17:32.000 --> 00:17:34.960 پادشاه بزرگ 00:17:34.960 --> 00:17:36.960 الهه ی قدرتمند 00:17:36.960 --> 00:17:41.520 نور هزاران ستاره رو داره 00:17:41.520 --> 00:17:43.960 شجاع دل و قوی ئه 00:17:44.200 --> 00:17:49.880 زنده باد هیرانیا کاشایاپا 00:17:53.760 --> 00:17:54.200 استاد 00:17:55.240 --> 00:17:57.200 بدون توجه به سن 00:17:57.400 --> 00:17:58.760 باید با همه یکسان رفتار کرد 00:17:59.680 --> 00:18:01.760 تو کسی رو که دنبال نقش بود رو تحقیر کردی 00:18:01.960 --> 00:18:02.720 این عادلانه ست؟ 00:18:03.240 --> 00:18:04.000 مگه نمیشنوی دارم چی میگم؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.280 اگه نقشی نمونده باشه اشکالی نداره 00:18:06.680 --> 00:18:07.920 ولی تو بهش گفتی هیچ نقشی بهش نمیدی 00:18:07.920 --> 00:18:08.760 این درسته؟ 00:18:08.760 --> 00:18:10.440 کاترا، گوش کن 00:18:10.440 --> 00:18:14.440 اگه همه ی نقش ها رو به خانواده و فامیلت بدی 00:18:14.520 --> 00:18:16.120 آدمای با استعدادی مثل چانگلو باید چیکار کنن؟ 00:18:16.640 --> 00:18:19.640 فقط چون نمیتونه حرف بزنه این کار رو کردی؟ 00:18:19.880 --> 00:18:21.760 ببینم چجوری میخوای نمایشنامه رو اجرا کنی 00:18:32.200 --> 00:18:33.360 چی شده برادر زن؟ 00:18:33.640 --> 00:18:34.360 داد و بیداد راه انداختی 00:18:34.840 --> 00:18:36.120 خیلی هم بلند 00:18:36.200 --> 00:18:37.240 چیزی نیست 00:18:37.440 --> 00:18:41.640 چانگلو ی ما یه نقش میخواد 00:18:41.920 --> 00:18:45.440 واسه ی همین داشتم با کارگردان حرف میزدم 00:18:45.680 --> 00:18:46.280 ببین 00:18:47.200 --> 00:18:49.160 اگه کسی بازیگری بلد نباشه میتونه یاد بگیره 00:18:49.360 --> 00:18:51.280 میتونه نمایشنامه رو هم حفظ کنه 00:18:51.520 --> 00:18:52.840 ولی اون لال ئه 00:18:53.000 --> 00:18:54.480 چجوری میشه بهش حرف زدن یاد داد؟ 00:18:54.760 --> 00:18:57.120 استاد شما اونو نمیشناسین 00:18:57.360 --> 00:18:59.160 اون میتونه توی بازیگری همه تونو شکست بده 00:18:59.440 --> 00:19:00.400 بهشون بازیت رو نشون بده 00:19:00.920 --> 00:19:11.120 [Mute blabbering] 00:19:11.440 --> 00:19:12.000 گفتم خفه شو 00:19:14.160 --> 00:19:15.760 اون چی گفت؟ چیزیش رو متوجه شدی؟ 00:19:15.760 --> 00:19:16.880 ولی داداش 00:19:17.440 --> 00:19:20.240 حداقل یه نقش گذری بهش بدین 00:19:20.440 --> 00:19:22.440 یه نیزه بهش بدین یه گوشه وایسه و نگه داره 00:19:22.440 --> 00:19:25.840 [Mute blabbering] 00:19:25.960 --> 00:19:28.200 اون میخواد نقش هیرانیا کاشیاپا رو بازی کنه 00:19:28.480 --> 00:19:29.720 برادر زن 00:19:30.200 --> 00:19:32.640 این لال رو آوردی اینجا که آبروی منو ببری؟ 00:19:33.040 --> 00:19:34.640 میخوای نقش منو ازم بدزدی؟ 00:19:34.880 --> 00:19:36.200 اصلاً اینطور نیست بیاین بریم 00:19:36.400 --> 00:19:38.200 مگه من احمقم که به میل خودم جونمو به خطر بندازم؟ 00:19:38.720 --> 00:19:39.600 منو ببخشین 00:19:39.600 --> 00:19:41.280 بیاین زود بریم 00:19:42.360 --> 00:19:44.720 امروز نمایش ندارن- برو بریم خونه- 00:19:44.720 --> 00:19:45.520 بدو بریم 00:19:48.600 --> 00:19:49.680 بچه ی قشنگم 00:19:50.000 --> 00:19:52.960 فکر میکردم بعد از به دنیا اومدنت زندگیم بهتر میشه 00:19:53.680 --> 00:19:57.120 ولی زندگی خیلی سخت شده 00:19:57.440 --> 00:19:59.720 بابات همه ش اذیتم میکنه 00:20:00.200 --> 00:20:04.440 موندم بعداً وضعم چطور میشه 00:20:05.400 --> 00:20:07.440 داسیا ! داسیا 00:20:07.440 --> 00:20:08.480 فردا صبح یه سر بیا خونه ی من 00:20:08.680 --> 00:20:10.200 بهت کمک میکنم 00:20:10.640 --> 00:20:13.200 واسه ی بچه م دعای خیر کن 00:20:13.680 --> 00:20:16.680 خدا حفظش کنه 00:20:17.600 --> 00:20:18.200 مامان؟ 00:20:19.520 --> 00:20:20.280 مامان؟ 00:20:21.120 --> 00:20:22.440 مامان؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.240 مامان؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.000 مامان؟ 00:20:29.520 --> 00:20:30.760 اون عوض بشو نیست 00:20:31.440 --> 00:20:33.520 دامادت دوباره منو از خونه انداخت بیرون 00:20:35.960 --> 00:20:37.680 تو رو خدا گریه نکن 00:20:37.840 --> 00:20:39.760 اون بی رحم منو بیرون کرد 00:20:40.000 --> 00:20:41.520 باید طرف کی رو بگیرم؟ طرف شوهرم رو؟ 00:20:41.840 --> 00:20:43.680 یا برادرم؟ 00:20:45.440 --> 00:20:46.120 این کاری چیه؟ 00:20:46.600 --> 00:20:47.840 کاری حبوبات ئه 00:20:48.200 --> 00:20:49.160 برای منم بریز 00:20:49.840 --> 00:20:50.480 ببین 00:20:51.040 --> 00:20:52.920 اگه شوهرم منو نخواد 00:20:53.200 --> 00:20:55.600 خودم رو دار میزنم 00:20:56.640 --> 00:21:00.200 نمیتونم یه لحظه بدون اون زندگی کنم 00:21:00.880 --> 00:21:02.160 تو رو خدا ساکت شو خواهر 00:21:02.400 --> 00:21:03.440 چطور میتونم؟ 00:21:03.920 --> 00:21:06.680 اون بنگال گرام دوسا دوست داره 00:21:07.040 --> 00:21:08.200 گذاشتم خیس بخورن 00:21:08.760 --> 00:21:11.040 باید صبح برگردم خونه ی شوهرم 00:21:11.160 --> 00:21:12.600 نمیدونم چجوری ولی برو هرجوری شده درستش کن 00:21:20.440 --> 00:21:22.360 حالا دعوا شروع میشه 00:21:23.640 --> 00:21:25.880 من خودمو کوچیک کردم و اومدم پیش تو 00:21:26.040 --> 00:21:27.280 چرا نیاوردیش؟ 00:21:27.760 --> 00:21:29.160 قبول نکرد بیاد؟ 00:21:30.640 --> 00:21:31.680 با من بازی نکن 00:21:32.000 --> 00:21:33.160 مردها ممکنه هزارتا مشکل با هم داشته باشن 00:21:33.400 --> 00:21:34.960 ولی درست نیست پای زن ها رو بکشن وسط 00:21:35.400 --> 00:21:37.200 آره من پای زنم رو کشیدم وسط 00:21:37.440 --> 00:21:39.760 درست مثل حیوون ها که با شلاق اهلی میشن 00:21:39.960 --> 00:21:41.840 تو هم با خواهرت اهلی میشی 00:21:42.520 --> 00:21:44.960 به خاطر یه سری مشکل کوچیک خواهرمو فرستادی خونه مون 00:21:45.200 --> 00:21:47.960 ولی اون همه ی شهر رو خبر کرده 00:21:48.040 --> 00:21:49.000 آره ، تو این کار خیلی ماهره 00:21:49.240 --> 00:21:50.440 اگه نبود که نمیتونست خانواده ش رو اداره کنه 00:21:50.440 --> 00:21:52.200 اون خیلی با سیاست ئه 00:21:53.400 --> 00:21:54.760 مردم جمع شدن 00:21:54.920 --> 00:21:56.600 بیا بریم داخل حرف بزنیم 00:21:58.400 --> 00:21:59.720 آره....چانگلو 00:21:59.920 --> 00:22:01.120 از نوشیدنیت لذت ببر 00:22:01.400 --> 00:22:05.440 شاید کمک کنه به حرف بیای 00:22:06.040 --> 00:22:07.160 وای، داداش 00:22:07.960 --> 00:22:09.280 واسه ی این چیزها 00:22:09.440 --> 00:22:11.160 خواهرمو از خونه بیرون کردی؟ 00:22:12.360 --> 00:22:14.840 اون بهم گفت جلوی پسرم نوشیدنی نخورم 00:22:15.880 --> 00:22:17.040 اون از بچگی همینجوری بود 00:22:17.680 --> 00:22:19.000 به بابامونم رحم نمیکرد 00:22:19.480 --> 00:22:24.280 بهش میگفت بره بیرون نوشیدنی بخوره که من خراب نشم 00:22:25.040 --> 00:22:28.480 اون بهت اهمیت میده و دوستت داره 00:22:29.360 --> 00:22:31.120 ما شونزده سال ئه ازدواج کردیم 00:22:31.960 --> 00:22:32.960 ولی اون حامله نشد 00:22:33.480 --> 00:22:36.160 سه بار سقط جنین داشت 00:22:36.480 --> 00:22:39.040 همه ش بهم میگه 00:22:39.200 --> 00:22:42.480 برادرم مثل پسرم ئه 00:22:42.760 --> 00:22:44.960 تا وقتی اون هست من احتیاج به بچه ندارم 00:22:45.200 --> 00:22:46.600 بهم اینو گفت 00:22:47.760 --> 00:22:49.920 بعد خدا این بچه رو بهمون داد 00:22:52.000 --> 00:22:52.600 واسه ی ما 00:22:53.520 --> 00:22:55.240 تو پسر بزرگ مون هستی 00:22:55.600 --> 00:22:56.600 اینجا شهر منه 00:22:57.280 --> 00:22:58.440 اینا هم مردم منن 00:22:59.120 --> 00:23:00.400 همه توی این شهر 00:23:00.920 --> 00:23:02.880 کار رو مقدس میدونن 00:23:03.200 --> 00:23:04.960 غم و شادی ها رو تقسیم میکنن 00:23:05.400 --> 00:23:06.920 و با هماهنگی زندگی میکنن 00:23:07.640 --> 00:23:08.440 ولی 00:23:08.680 --> 00:23:10.200 همه گوش کنین 00:23:10.720 --> 00:23:12.760 خبرهای خوبی شده 00:23:13.840 --> 00:23:15.440 درست مثل هرسال 00:23:15.680 --> 00:23:18.520 باید به رئیس شهر مالیات بدین 00:23:19.440 --> 00:23:22.160 یادتون نری نذر هم بکنین 00:23:23.040 --> 00:23:25.120 فردا همه باید 00:23:26.120 --> 00:23:28.760 دم‌ خونه ی ارباب جمع بشن 00:23:29.040 --> 00:23:30.240 این دستور ارباب ئه 00:23:31.200 --> 00:23:32.600 همگی گوش کنین 00:23:40.440 --> 00:23:42.640 نانجودا؟- هشت هکتار ، قربان- 00:23:42.640 --> 00:23:43.840 هشتاد کیسه 00:23:44.200 --> 00:23:44.880 بله قربان 00:23:45.000 --> 00:23:45.960 سیدهانا؟ 00:23:46.240 --> 00:23:48.000 سه هکتار سی کیسه قربان 00:23:48.400 --> 00:23:50.040 وامی که گرفتی پس چی؟ 00:23:50.040 --> 00:23:51.640 ......اون چیز ئه 00:23:51.640 --> 00:23:52.960 فکر کردی یادمون میره؟ 00:23:53.680 --> 00:23:56.120 میخوای سر ما کلاه بزاری؟ 00:23:56.120 --> 00:23:57.360 من یه سری مشکل برام پیش اومده 00:23:57.360 --> 00:24:00.040 گفتم اگه بشه دفعه ی بعد پسش بدم 00:24:00.760 --> 00:24:03.960 هر سال باید قرضت رو پرداخت کنی 00:24:04.640 --> 00:24:05.880 رانگا؟- بله داداش،- 00:24:05.880 --> 00:24:07.720 دو تا کیسه دیگه ازش بگیر- چشم داداش،ط 00:24:07.960 --> 00:24:10.600 هولاگاپا، یک هکتار ده کیسه 00:24:10.960 --> 00:24:12.640 محصولات رو آفت زد 00:24:12.960 --> 00:24:15.000 من امسال خیلی سخت روی زمین کار کردم 00:24:15.280 --> 00:24:17.200 محصول مون فقط کفاف خانواده م رو میده 00:24:17.440 --> 00:24:20.600 امسال اگه میشه پنج کیسه ازم بگیرین 00:24:20.600 --> 00:24:22.960 چه آدم راستگویی هستی 00:24:23.680 --> 00:24:26.600 درست همونقدر که ما لازم داریم برداشت کردی 00:24:28.000 --> 00:24:29.400 همه ی کیسه ها رو خالی کن 00:24:29.400 --> 00:24:30.640 همه شونو خالی کن 00:24:30.640 --> 00:24:33.040 خواهش میکنم این کار رو نکنین 00:24:33.360 --> 00:24:38.400 ما روی زمین ها کار می کنیم 00:24:38.400 --> 00:24:41.600 توی طول سال خون و عرق میریزیم 00:24:41.920 --> 00:24:43.600 شما هیچ کاری نمی کنین 00:24:43.600 --> 00:24:45.120 فقط یه تیکه زمین بهمون دادین 00:24:45.440 --> 00:24:47.200 و به جاش محصولات مونو به زور میگیرین 00:24:48.600 --> 00:24:51.200 ما رو فقیر و بیچاره می کنین 00:24:52.040 --> 00:24:54.480 یادتون باشه خدا همه چیز رو می بینه 00:25:23.720 --> 00:25:26.240 ارباب، ارباب 00:25:28.640 --> 00:25:30.440 همه چیز رو ازمون نگیرین 00:25:31.680 --> 00:25:34.120 یه چیزی برامون بزارین که زنده بمونیم 00:25:48.400 --> 00:25:49.480 من بهتون قایق میدم 00:25:49.640 --> 00:25:50.640 تور میدم 00:25:50.840 --> 00:25:51.880 غذا میدم 00:25:52.040 --> 00:25:53.720 و میفرستم تون ماهیگیری 00:25:54.200 --> 00:25:55.520 بعد از سه روز برمی گردین 00:25:55.920 --> 00:25:58.680 و میگین که ماهی ها فقط کفاف خانواده تونو میده 00:25:58.760 --> 00:26:03.160 اگه کل روز رو کار کنیم فقط میتونیم یه وعده غذا بخوریم 00:26:03.760 --> 00:26:05.680 اونم میخواین ازمون بگیرین؟ 00:26:07.440 --> 00:26:11.440 خانواده م میمیرن ارباب 00:26:11.600 --> 00:26:13.360 التماس میکنم 00:26:14.720 --> 00:26:19.680 نمیتونم ده تا کیسه رو بدم نمیتونم 00:26:21.480 --> 00:26:23.640 برات سخته که به ازای هر هکتار ده کیسه بدی؟ 00:26:24.360 --> 00:26:24.960 خیلی خوب 00:26:33.440 --> 00:26:34.720 از این به بعد به ازای هر هکتار 00:26:33.519 --> 00:26:34.799 به ازای هر هکتار 00:26:36.520 --> 00:26:37.440 دوازده تا کیسه بده 00:26:43.840 --> 00:26:44.480 ارباب 00:26:44.920 --> 00:26:47.760 چرا ما رو تنبیه می کنین؟ 00:26:47.960 --> 00:26:49.600 اون خیلی حرف میزنه 00:26:51.240 --> 00:26:53.440 ولی شما ساکت شدین 00:26:54.880 --> 00:26:56.360 همه تون ساکت موندین 00:26:57.960 --> 00:27:00.200 این یعنی همه تون موافق هستین 00:27:00.840 --> 00:27:02.360 هی مارا- بله ارباب- 00:27:02.720 --> 00:27:06.640 توی قرارداد بنویس به ازای هر هکتار دوازده کیسه باید داده بشه 00:27:07.240 --> 00:27:08.760 و بگو انگشت بزنن 00:27:09.880 --> 00:27:11.240 اگه میخوان بزار کار کنن 00:27:11.600 --> 00:27:12.920 یا میتونن برن 00:27:13.760 --> 00:27:15.760 اونا مثل یه مشت مارن 00:27:16.840 --> 00:27:19.200 اگه سمی نیستن نگهشون دار 00:27:19.960 --> 00:27:22.600 و اگه سمی هستن ولشون کن توی جنگل 00:27:26.280 --> 00:27:28.160 توی بیماناهالی قانون گذاشتن که 00:27:28.880 --> 00:27:30.680 کشاورزها باید در ازای هر هکتار دوازده کیسه برای مالیات بدن 00:27:32.000 --> 00:27:35.120 دیوارایا داره همه جوره با من رقابت میکنه 00:27:38.920 --> 00:27:42.440 داره همه چیز رو میگیره 00:28:02.920 --> 00:28:04.680 بابا من دارم میرم دانشگاه 00:28:04.680 --> 00:28:05.200 باشه برو عزیزم 00:28:05.960 --> 00:28:06.480 مواظب خودت باش 00:28:06.760 --> 00:28:07.200 من میرم دیگه 00:28:08.960 --> 00:28:09.600 شانباگ 00:28:10.240 --> 00:28:11.840 چرا میزاری دخترت درس بخونه؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.840 واسه ی ادامه دادن کارت 00:28:14.360 --> 00:28:15.240 پسرت که هست 00:28:15.680 --> 00:28:17.400 اون خیلی باهوش ئه بزار درسش رو بخونه 00:28:17.920 --> 00:28:20.040 ما که نمیتونیم مردم رو بفرستیم دانشگاه 00:28:21.600 --> 00:28:22.440 هی تو 00:28:23.840 --> 00:28:25.200 چرا داری دوباره خودتو میشوری؟ 00:28:25.480 --> 00:28:27.440 بابا داشتم گوگراسا میدادم 00:28:27.880 --> 00:28:29.920 سایه ی کاریا افتاد روی من 00:28:31.400 --> 00:28:33.000 واسه همین دارم خودمو تمیز میکنم 00:29:06.760 --> 00:29:07.520 بگو ببینم 00:29:07.760 --> 00:29:09.680 باهام ازدواج میکنی؟ 00:29:09.920 --> 00:29:11.680 یا گلوتو ببرم؟ 00:29:14.120 --> 00:29:15.680 اون داس دیگه کند شده 00:29:15.960 --> 00:29:17.040 دستش شل شده 00:29:17.200 --> 00:29:19.400 اگه دوباره روش کار کنی 00:29:19.680 --> 00:29:20.360 مثل اولش تیز میشه 00:29:20.960 --> 00:29:21.640 باید تیزش کنم؟ 00:29:22.400 --> 00:29:23.600 من دارم راجع به خودم سوال میپرسم 00:29:23.600 --> 00:29:25.160 ولی اون در مورد داس حرف میزنه 00:29:27.200 --> 00:29:27.960 وای خدا 00:29:28.160 --> 00:29:30.720 مردم با گل عشق شونو نشون میدن 00:29:31.000 --> 00:29:33.040 ولی تو داس گرفتی دستت؟ 00:29:33.520 --> 00:29:34.520 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:29:35.120 --> 00:29:35.920 این همه سال 00:29:35.920 --> 00:29:38.400 مثل ماه که دور خورشید ئه کنارش بودم 00:29:38.760 --> 00:29:41.440 شاید یه روز هم مثل زلزله بشم 00:29:42.840 --> 00:29:44.440 هیچی روی تو اثری نداره 00:29:44.840 --> 00:29:46.520 تو هر روز میای بیرون 00:29:47.600 --> 00:29:48.520 تو که زمین نیستی 00:29:49.160 --> 00:29:50.400 تو دختر صاحب زمین هایی 00:29:51.400 --> 00:29:52.960 برو داره دیرت میشه 00:29:53.960 --> 00:29:54.680 میخوای یه چیزی بهت بگم؟ 00:29:54.920 --> 00:29:56.040 تو هزار تا چیز بگو ، آبجی 00:29:56.400 --> 00:29:57.680 کی جلوتو گرفته؟ 00:29:59.640 --> 00:30:00.240 پوتراجو 00:30:00.440 --> 00:30:01.000 داداش 00:30:01.640 --> 00:30:02.400 تو دیگه حرف نزن 00:30:03.000 --> 00:30:05.480 میزنم تو گوشت ها 00:30:07.200 --> 00:30:08.840 عصبانی نشو عزیزم 00:30:09.240 --> 00:30:13.400 انقدر آهن دورت بوده قلبت هم آهنی شده 00:30:15.680 --> 00:30:16.160 اینو بگیر 00:30:16.760 --> 00:30:17.440 این چیه؟ 00:30:18.200 --> 00:30:21.720 موسیقی میتونه کاری کنه همه چیز عوض بشه 00:30:22.480 --> 00:30:24.240 عاشقانه نیست؟ 00:30:27.400 --> 00:30:30.840 شعر، موسیقی، آهنگ 00:30:31.040 --> 00:30:33.880 شاید اینا عشق رو توی قلبت زنده کنه 00:30:35.360 --> 00:30:36.480 وقتی کار نداشتی بهش گوش کن 00:30:38.920 --> 00:30:39.600 نه! نه! نه 00:30:40.720 --> 00:30:42.400 یکم استراحت کن و بهش گوش کن 00:30:43.400 --> 00:30:44.040 حتماً گوش میدم 00:30:44.680 --> 00:30:46.440 چیکار کنم که بری؟ 00:30:46.600 --> 00:30:47.200 بوسم کن 00:30:47.200 --> 00:30:48.160 لعنت بهت 00:30:48.400 --> 00:30:49.760 اینم از آهنگ 00:31:31.000 --> 00:31:34.440 عشق بی خبر میادش 00:31:34.960 --> 00:31:38.240 با یه نگاه عاشقت شدم 00:31:38.920 --> 00:31:39.880 وقتی کنارت هستم 00:31:39.880 --> 00:31:42.440 انگار تو شیوایی و من پراواتی 00:31:42.920 --> 00:31:46.680 اون خوشگل ئه اون جذاب ئه 00:31:50.720 --> 00:31:54.200 چرا مدام منو نادیده میگیری؟ 00:31:54.680 --> 00:31:58.000 چرا مدام منو نادیده میگیری؟ 00:31:58.640 --> 00:32:01.760 با دیدنت از خجالت سرخ میشم 00:32:02.600 --> 00:32:05.880 اون خوشگل ئه اون جذاب ئه 00:32:10.440 --> 00:32:13.960 وقتی میخنده زیباتر میشه 00:32:14.400 --> 00:32:17.840 وقتی عصبانی ئه مثل ماه میدرخشه 00:32:18.360 --> 00:32:22.120 قهرمان شهر ما خیلی جذاب ئه 00:32:22.240 --> 00:32:25.680 مثل نیشکر شیرین ئه 00:32:30.040 --> 00:32:33.400 مثل رانگاتانا پارو خوشگل ئه 00:32:37.960 --> 00:32:41.360 عشق بی خبر میاد 00:32:41.880 --> 00:32:45.200 با یه نگاه عاشقش شدم 00:32:45.840 --> 00:32:46.760 وقتی کنارش هستم 00:32:46.760 --> 00:32:49.360 اون شیوا ست و من پراواتی 00:32:49.840 --> 00:32:53.600 اون خوشگل ئه اون جذاب ئه 00:33:21.400 --> 00:33:23.200 مثل شیر و کره 00:33:23.200 --> 00:33:25.200 مثل طلا و نقره 00:33:25.200 --> 00:33:28.520 اون میدرخشه 00:33:29.240 --> 00:33:31.120 مثل ماه که به خورشید نگاه میکنه 00:33:31.120 --> 00:33:33.040 منم اونو می بینم 00:33:33.040 --> 00:33:36.400 اون شیرین و نازنین ئه 00:33:36.520 --> 00:33:39.200 تو نفس منی 00:33:40.520 --> 00:33:43.000 منو تو قلبت نگه دار 00:33:44.520 --> 00:33:48.640 هرچی بگی قبوله عشقم 00:33:48.960 --> 00:33:52.200 تا آخرین نفس باهاتم 00:33:52.680 --> 00:33:56.720 زندگی مونو زیبا میکنم 00:33:56.880 --> 00:33:59.960 مثل سیتا شوهر راما مجذوب کننده ست 00:34:04.680 --> 00:34:08.160 از خوبیش هرچی بگم کم گفتم 00:34:12.520 --> 00:34:15.960 عشق ندونسته میادش 00:34:16.440 --> 00:34:19.800 با یه نگاه عاشقش شدم 00:34:20.440 --> 00:34:21.400 وقتی کنارتم 00:34:21.400 --> 00:34:23.960 تو شیوایی و من پراواتی 00:34:24.440 --> 00:34:28.160 اون خوشگل ئه اون جذاب ئه 00:34:37.520 --> 00:34:38.400 باساویا 00:34:39.600 --> 00:34:40.480 ماهالینگایا 00:34:42.600 --> 00:34:43.400 کالیا 00:34:44.480 --> 00:34:48.320 اگه کسی بفهمه که ما داریم کودهایی که دولت مجانی داده رو میفروشیم چی؟ 00:34:49.400 --> 00:34:50.800 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:34:51.080 --> 00:34:52.960 اونوقت زبون شونو نمیبریم 00:34:54.920 --> 00:34:56.520 گلوشونو میبریم 00:34:57.880 --> 00:34:58.760 باساواراجا 00:35:00.320 --> 00:35:01.120 کاریا، بیا اینجا 00:35:01.280 --> 00:35:01.760 بله قربان 00:35:01.920 --> 00:35:02.520 اینجا رو انگشت بزن 00:35:03.960 --> 00:35:05.160 این چیه بابا؟ این عادلانه نیست 00:35:05.480 --> 00:35:07.480 چون کسی چیزی نمیپرسه دارین سرشون کلاه میزارین؟ 00:35:07.840 --> 00:35:10.120 دولت کود ها رو مجانی داده 00:35:10.280 --> 00:35:11.000 اونوقت شما دارین میفروشین شون؟ 00:35:12.760 --> 00:35:14.720 نه فقط اینجا بلکه همه جا اینجوری شده 00:35:15.440 --> 00:35:16.920 دیوارایا از بیماناهالی 00:35:17.160 --> 00:35:18.920 ادای انسان دوست ها رو در میاره 00:35:19.320 --> 00:35:21.240 انگار از خودش داره میده 00:35:22.240 --> 00:35:25.160 همه هم براش دست میزنن 00:35:27.840 --> 00:35:30.520 پولدارها نمیتونن فقیرها رو درک کنن 00:35:31.040 --> 00:35:32.480 دولت اینا رو فرستاده 00:35:32.920 --> 00:35:33.360 واسه ی اینکه 00:35:33.640 --> 00:35:35.960 مردم گرسنه غذا به دست بیارن 00:35:35.960 --> 00:35:36.920 دولت اینا رو مجانی داده 00:35:37.520 --> 00:35:39.360 ولی شما میخواین غذای مردم رو بدزدین 00:35:40.840 --> 00:35:42.400 این کار خیلی طول نمیکشه بابا 00:35:42.960 --> 00:35:45.120 یه روز بلاخره اونا قیام میکنن 00:35:45.440 --> 00:35:46.040 وایسا و تماشا کن 00:35:46.400 --> 00:35:48.440 اونا فقط یه مشت برده هستن 00:35:48.440 --> 00:35:49.600 نمیتونن هیچکاری بکنن 00:35:50.080 --> 00:35:51.560 تا وقتی که توی غل و زنجیرن 00:35:51.920 --> 00:35:53.520 اونا برده می مونن و ما ارباب 00:35:56.720 --> 00:35:58.440 اونا فقط یه مشت احمقن 00:35:59.440 --> 00:36:00.560 اگه بخوایم کاری بکنیم 00:36:01.400 --> 00:36:02.480 باید بهشون فشار بیاریم 00:36:18.760 --> 00:36:21.000 چند روز ئه توی آهنگری بوی بدی میاد 00:36:21.360 --> 00:36:23.520 فکر کردم واسه موش های مرده ست 00:36:23.760 --> 00:36:24.880 تو خودت بو میدی 00:36:25.120 --> 00:36:26.360 چرا نمیری حموم؟ 00:36:27.000 --> 00:36:28.240 هیچ خبری که نیست 00:36:28.400 --> 00:36:29.640 واسه چی حموم کنم؟ 00:36:29.840 --> 00:36:30.600 ما که عابد نیستیم 00:36:30.600 --> 00:36:31.400 لعنت بهت 00:36:31.720 --> 00:36:33.640 مگه تو آدم نیستی 00:36:36.960 --> 00:36:38.600 خواهر بیا تو هم حموم کن 00:36:39.600 --> 00:36:40.720 چرا منو میزنی؟ 00:36:40.960 --> 00:36:44.640 حسودیش شده که چرا جای اون داری از من سوال میکنی 00:36:46.000 --> 00:36:47.440 اینو بگیر زود باش 00:37:00.040 --> 00:37:03.400 خوشگل و تر و تمیز شدی 00:37:03.400 --> 00:37:04.920 دوچرخه ت دیگه نمیتونه تو رو ببره 00:37:05.400 --> 00:37:06.600 باید سوار ببر بشی 00:37:06.600 --> 00:37:07.360 خیلی خوب، وایسا کنار 00:37:08.040 --> 00:37:09.160 اوه، یه پلنگ پرنده گرفتی 00:37:10.600 --> 00:37:12.000 این حتماً کار توئه 00:37:12.920 --> 00:37:15.160 این عادلانه نیست من کاری نکردم 00:37:18.960 --> 00:37:19.760 بس کن 00:37:20.240 --> 00:37:21.760 باشه یه بوس بهم بده 00:37:21.960 --> 00:37:23.280 منم در عوض میرسونمت 00:37:23.600 --> 00:37:25.720 دیدی ، دوچرخه ت ببر نیست 00:37:25.880 --> 00:37:26.880 برو پی کارت 00:37:27.400 --> 00:37:29.280 اول گوش کن ببین چی میگم 00:37:30.240 --> 00:37:32.920 دولت کود مجانی میده 00:37:32.960 --> 00:37:35.320 زمین دارها با هم دست به یکی کردن 00:37:35.320 --> 00:37:37.120 و دارن کودها رو به کشاوزرها میفروشن 00:37:37.440 --> 00:37:38.640 چرا هیچکس کاری بهشون نداره؟ 00:37:39.120 --> 00:37:40.400 ما توی شهر کلی ریش سفید داریم 00:37:40.840 --> 00:37:42.400 اونا میدونن باید چیکار کنن 00:37:42.840 --> 00:37:44.560 مطمئنم اونا فکرهاشونو کردن 00:37:44.960 --> 00:37:46.240 چرا بیخود دنبال دردسر میگردی؟ 00:37:46.520 --> 00:37:47.360 بی خیال شون شو 00:37:50.080 --> 00:37:52.560 چون تو رهبر مردمی اومدم سراغ تو 00:37:52.560 --> 00:37:53.400 من یه احمقم 00:37:55.400 --> 00:37:57.320 اونا تا جایی که بتونن بهتون ظلم میکنن 00:37:57.320 --> 00:37:58.440 اذیت تون میکنن 00:38:22.560 --> 00:38:23.560 سیدانا- بله- 00:38:23.560 --> 00:38:25.080 واسه ی کاترا خوراکی بیار 00:38:25.080 --> 00:38:25.720 چشم ، داداش 00:38:25.760 --> 00:38:26.320 شوهر خواهر 00:38:26.720 --> 00:38:28.640 حقیقت داره که زمین دارها کود میفروشن؟ 00:38:29.600 --> 00:38:32.800 آره منم امروز صبح واسه گرفتنش انگشت زدم 00:38:33.240 --> 00:38:33.600 ببین 00:38:33.960 --> 00:38:35.440 ولی پرابا گفت که 00:38:35.840 --> 00:38:38.240 دولت اون کود ها رو مجانی داده 00:38:39.280 --> 00:38:40.960 سر به سرت گذاشته 00:38:41.720 --> 00:38:44.360 مگه دولت مخش تاب برداشته که کود مجانی بده؟ 00:38:45.640 --> 00:38:48.840 قبول دارم که اون یکم شیطون ئه 00:38:49.240 --> 00:38:52.000 ولی درباره ی این چیزا دروغ نمیگه 00:38:52.440 --> 00:38:53.600 اون خیلی درس خونده 00:38:53.840 --> 00:38:55.960 اون نگران مردم ئه 00:38:56.160 --> 00:38:57.040 دقیقاً 00:38:58.400 --> 00:39:01.400 شانباگ شانس آورده که دختری مثل اون داره 00:39:03.160 --> 00:39:04.320 صورتش 00:39:05.040 --> 00:39:06.040 بدنش 00:39:06.040 --> 00:39:07.160 کمرش 00:39:08.920 --> 00:39:11.080 همه چیزش عالیه 00:39:13.400 --> 00:39:16.120 اگه من جای کاترا بودم 00:39:16.640 --> 00:39:18.000 به جای کار تو آهنگری 00:39:18.400 --> 00:39:19.920 دنبال اون راه میفتادم 00:39:28.400 --> 00:39:31.280 بطری موقع خالی شدن صدا میده 00:39:32.040 --> 00:39:34.440 تصور کن موقع خفه کردن تو 00:39:35.040 --> 00:39:36.440 چقدر صدا بلند میشه 00:39:38.520 --> 00:39:42.400 چون همشهری هستی ازت میگذرم 00:39:42.840 --> 00:39:44.040 وگرنه 00:39:52.240 --> 00:39:54.440 مردهای واقعی باید کار کنن 00:39:55.040 --> 00:39:56.080 نباید زهرماری بخورن 00:40:15.440 --> 00:40:16.080 قربان 00:40:16.480 --> 00:40:17.960 من پنجاه تا داس برای برداشت محصولات ساختم 00:40:18.400 --> 00:40:19.840 اگه حتی یکیش کوتاه باشه پولشو نمیدم 00:40:23.280 --> 00:40:24.400 اگه مشکلی داشته باشن 00:40:25.040 --> 00:40:26.400 من خودم پولی قبول نمیکنم 00:40:27.840 --> 00:40:28.840 شما بهمون اعتماد ندارین 00:40:29.480 --> 00:40:30.360 ولی من آدم راستگویی هستم 00:40:31.440 --> 00:40:33.320 ماهادوی شیر بیار 00:40:45.120 --> 00:40:46.520 اگه میدونستم تو قراره بیای 00:40:46.520 --> 00:40:48.400 برات شربت لیمو میاوردم 00:40:49.520 --> 00:40:50.160 بفرما 00:40:53.160 --> 00:40:54.240 وایسا برم لیوان بیارم 00:40:55.440 --> 00:40:56.440 قدیمی ها گفتن 00:40:56.640 --> 00:40:57.560 وقتی داماد با میل خودش بیاد خواستگاری 00:40:57.720 --> 00:40:58.920 عروس خیلی هیجان زده میشه 00:40:58.920 --> 00:40:59.560 بگیر دیگه 00:41:00.440 --> 00:41:02.360 بده به من 00:41:05.560 --> 00:41:06.280 ماهادوی 00:41:11.760 --> 00:41:13.640 ما فقط چون توی این خانواده به دنیا اومدیم بهتر از بقیه نیستیم 00:41:14.760 --> 00:41:15.600 لباسی که می پوشیم 00:41:16.080 --> 00:41:16.960 غذایی که میخوریم 00:41:17.360 --> 00:41:18.360 زبانی که باهاش حرف میزنیم 00:41:18.760 --> 00:41:20.840 رسوم ما باعث میشه از بقیه بالاتر باشیم 00:41:21.280 --> 00:41:23.120 ما با خلوص خدا رو میپرستیم 00:41:23.560 --> 00:41:24.880 و قربانی میدیم 00:41:25.360 --> 00:41:26.880 اونا فقط الکل میخورن و چرت و پرت میگن 00:41:26.960 --> 00:41:29.560 به دخترت بگو ما با اونا خیلی فرق داریم 00:41:29.960 --> 00:41:30.440 ارباب 00:41:31.640 --> 00:41:32.600 تقصیر اون نیست 00:41:33.480 --> 00:41:34.560 پسر ما 00:41:35.160 --> 00:41:35.880 ناخواسته اشتباه کرده 00:41:37.320 --> 00:41:37.960 خودم بهش یاد میدم 00:41:38.960 --> 00:41:42.080 وقتی آهن داغه باید بهش شکل بدی 00:41:44.920 --> 00:41:45.560 باساوا 00:41:45.840 --> 00:41:46.440 بله ارباب 00:41:47.080 --> 00:41:50.360 به خاطر بی احترامی به رسوم ده تا شلاق بهش بزن 00:41:50.640 --> 00:41:51.240 بله ارباب 00:41:52.440 --> 00:41:54.920 بابا ، قدرتت رو به رخ این بیچاره نکش 00:41:56.520 --> 00:41:59.440 چون سگ وفادار ئه دلیل نمیشه تو بشقاب ما غذا بخوره 00:42:00.000 --> 00:42:01.800 هرکس جایگاهی داره 00:42:02.560 --> 00:42:05.040 باید ادب بشه تا دیگه بی احترامی نکنه 00:42:06.720 --> 00:42:10.120 تقصیر منه که حواسم بهش نبود 00:42:11.000 --> 00:42:12.280 منو به جاش تنبیه کنین 00:42:12.960 --> 00:42:14.120 پدر، خواهش میکنم 00:42:14.120 --> 00:42:15.840 بیا بریم تو 00:42:16.480 --> 00:42:17.120 برو تو خونه 00:42:19.640 --> 00:42:20.240 بیا 00:42:38.520 --> 00:42:39.480 خواهش میکنم ، نه 00:42:40.840 --> 00:42:41.800 لطفاً نکن 00:42:46.280 --> 00:42:47.240 خواهش میکنم 00:42:47.920 --> 00:42:48.880 خواهش میکنم 00:42:50.400 --> 00:42:51.960 تو رو خدا ، بابا 00:42:51.960 --> 00:42:54.440 خواهش میکنم، بس کن ارباب 00:42:56.040 --> 00:42:57.600 التماس میکنم 00:42:58.920 --> 00:42:59.720 باساوا 00:43:17.520 --> 00:43:19.760 هر روز کلی مراسم دینی اجرا میکنین 00:43:20.440 --> 00:43:22.480 میگین پیش خدا بالاتر هستین 00:43:23.840 --> 00:43:26.160 اگه این پسر بیچاره رو می بخشیدین 00:43:27.280 --> 00:43:28.760 خدا خیلی خوشحال تر میشد 00:43:44.840 --> 00:43:45.800 ....کاتر...کا 00:44:20.280 --> 00:44:22.240 واسه اشتباهم بزن تو صورتم 00:44:22.720 --> 00:44:23.800 ولی ساکت نمون 00:44:24.720 --> 00:44:25.440 من دارم میمیرم 00:44:27.120 --> 00:44:28.720 چند بار بهت گفتم ولی متوجه نشدی 00:44:29.040 --> 00:44:31.880 امیدوارم فرق بین مونو فهمیده باشی 00:44:32.440 --> 00:44:34.760 اونا این چیزها رو درست کردن 00:44:35.000 --> 00:44:35.720 نه من 00:44:37.080 --> 00:44:37.840 پس عشق چی؟ 00:44:38.720 --> 00:44:39.760 تو عاشقی 00:44:42.600 --> 00:44:43.440 نمیدونم 00:44:43.760 --> 00:44:45.520 عشق من توی این آتیش شکوفا شده 00:44:46.400 --> 00:44:50.440 من ثروت یا چیز دیگه برام مهم نیست 00:44:51.880 --> 00:44:53.000 من فقط یه چیزی رو می بینم 00:44:54.640 --> 00:44:55.360 فقط تو رو می بینم 00:44:57.120 --> 00:44:58.560 دلم مال توئه 00:44:59.400 --> 00:45:00.400 اگه قرار باشه ازدواج کنم 00:45:00.960 --> 00:45:01.600 میخوام فقط با تو باشه 00:45:02.360 --> 00:45:03.840 اونا به یه چیز کوچیک انقدر اهمیت میدن 00:45:04.520 --> 00:45:07.480 فکر کردی میزارن با من ازدواج کنی؟ 00:45:10.160 --> 00:45:10.720 پرابا 00:45:11.640 --> 00:45:13.440 زندگی ما مثل یه کوره ست 00:45:14.600 --> 00:45:15.480 پشت این همه دروغ 00:45:16.040 --> 00:45:17.360 تو زندگی راحتی داری 00:45:17.920 --> 00:45:18.960 بین من و تو 00:45:20.040 --> 00:45:22.120 یه خط آتیش هست 00:45:22.800 --> 00:45:24.480 اگه سعی کنی ازش رد بشی 00:45:25.160 --> 00:45:26.280 خاکستر میشی 00:45:28.000 --> 00:45:29.360 آدمایی که شمع دیدن 00:45:29.640 --> 00:45:30.760 نمیتونن گرمای کوره رو درک کنن 00:45:31.240 --> 00:45:31.840 دیگه بهتره بری 00:45:43.840 --> 00:45:44.960 داداش، پرابا 00:46:03.440 --> 00:46:04.400 واسه ی با تو بودن 00:46:05.000 --> 00:46:06.640 حاضرم همه چی رو به جون بخرم 00:46:07.280 --> 00:46:08.960 هرچی هم که بشه من فقط مال توئم 00:46:09.480 --> 00:46:10.840 من با تو زندگی میکنم 00:46:11.320 --> 00:46:12.560 و مال تو میمیرم 00:46:40.960 --> 00:46:46.080 میخوام تا ابد با تو باشم 00:46:46.320 --> 00:46:52.080 تو صاحب قلب منی 00:46:52.560 --> 00:46:55.320 تو مثل یه گلی 00:46:55.480 --> 00:46:57.960 من علف هرزم 00:46:58.360 --> 00:47:02.960 تو به خاطر من از همه چی گذشتی 00:47:03.360 --> 00:47:09.160 من از تو توی قلبم محافظت میکنم 00:47:20.880 --> 00:47:26.000 میخوام تا ابد با تو باشم 00:47:26.240 --> 00:47:32.000 تو صاحب قلب منی 00:48:06.400 --> 00:48:11.880 با همه ی وجودم عاشقتم 00:48:11.960 --> 00:48:15.640 دلم میگه همین حالا باهات ازدواج کنم 00:48:18.120 --> 00:48:23.640 چشمات رو ببند و به صدای باد گوش بده 00:48:23.840 --> 00:48:28.960 قلبم سرشار از خوشی شده 00:48:29.440 --> 00:48:34.640 صدای آهنگ عروسی میاد 00:48:34.640 --> 00:48:39.880 میخوام تا آخرین نفس با تو زندگی کنم 00:48:40.400 --> 00:48:45.280 تا‌من زنده هستم نباید اشک توی چشمات بیاد 00:48:45.840 --> 00:48:51.560 با جونم ازت محافظت میکنم 00:49:03.480 --> 00:49:08.640 میخوام تا ابد با تو باشم 00:49:08.880 --> 00:49:14.640 تو صاحب قلب منی 00:49:15.120 --> 00:49:17.880 ظاهرت خشن ئه ولی قلب مهربونی داری 00:49:17.880 --> 00:49:20.360 واسه همین عاشقت شدم 00:49:20.640 --> 00:49:25.320 مثل بارون روی زندگی‌ من باریدی 00:49:25.760 --> 00:49:31.560 اگه کنارم باشی میتونم دنیا رو بگیرم 00:50:05.120 --> 00:50:07.000 خانم، اگه گزارش رو بدین میتونم برم 00:50:08.240 --> 00:50:10.960 قربان، من باید اون اسکلت ها رو دقیق تر بررسی کنم 00:50:11.560 --> 00:50:12.800 وقت بیشتری می خوام 00:50:12.960 --> 00:50:13.520 بفرمایید بشینید 00:50:16.120 --> 00:50:17.520 نیازی به این آزمایشات نیست 00:50:18.240 --> 00:50:21.960 طبیعی بوده که صد سال پیش مردم به خاطر طاعون و وبا بمیرند 00:50:22.720 --> 00:50:24.040 این اجساد هم مال همون دورانه 00:50:24.520 --> 00:50:24.960 نه قربان 00:50:25.400 --> 00:50:28.360 طبق بررسی های ما چیز دیگه ای دلیل مرگ این هاست 00:50:28.560 --> 00:50:30.040 یک چیز عجیبی این وسط وجود داره 00:50:30.400 --> 00:50:32.480 خواهشا سوابق خودتون رو بررسی کنید شاید یک سرنخی پیدا کردید 00:50:32.760 --> 00:50:33.960 طبق تجربه ای که دارم 00:50:35.000 --> 00:50:36.280 بهتره که علت مرگ اون ها مرگ طبیعی اعلام کنیم 00:50:37.440 --> 00:50:39.440 اشکالی نداره که به تحقیقاتتون ادامه بدید 00:50:40.240 --> 00:50:41.520 ولی نتیجه همینه که من گفتم 00:50:42.160 --> 00:50:43.040 یعنی مرگ طبیعی 00:50:45.080 --> 00:50:45.400 خیل خب 00:50:46.240 --> 00:50:47.440 تا شب بهم وقت بدید 00:50:47.720 --> 00:50:48.320 کاراش رو اوکی می کنم 00:50:48.880 --> 00:50:49.120 قربان 00:50:49.920 --> 00:50:50.280 قربان 00:50:50.840 --> 00:50:53.320 واقعا با بررسی چندتا استخون میشه به علت مرگ طرف پی برد؟ 00:50:53.400 --> 00:50:53.960 آره که میشه 00:50:54.400 --> 00:50:55.520 این کارشونه ها 00:50:56.760 --> 00:50:57.760 با بررسی یک دونه استخون ...می تونند بهت بگند 00:50:58.240 --> 00:51:02.280 حیوونه...آدمه...زنه...مرده اگه حیوونه چه حیوونیه 00:51:02.800 --> 00:51:04.400 حالا که چند تا جنازه پیدا شده فکر می کنی این ها ساکت می مونند؟ 00:51:05.120 --> 00:51:06.400 حتی سوراخ خرگوش رو هم شخم میزنند 00:51:22.080 --> 00:51:23.080 خدا کنه هیچ سوراخی اون پایین نباشه 00:51:23.720 --> 00:51:25.840 اگه سوراخ باشه می تونی بری پیش بیمه 00:51:26.000 --> 00:51:26.880 برای پی داری میری اونور رودخونه؟ 00:51:27.880 --> 00:51:29.880 اگه از اتوبوس جا نمونده بودم الان رسیده بودم به مقصدم 00:51:33.760 --> 00:51:37.800 سه ساعت داشتی پای پیاده راه میرفتی ولی انگار نه انگار که خسته ای 00:51:39.000 --> 00:51:41.920 این همه سال تو زندان بودی ولی ماشاالله از منم سالم تری 00:51:41.920 --> 00:51:43.160 معلومه جوونی هات پهلوونی بودی برای خودت 00:51:44.960 --> 00:51:47.600 شک ندارم عاشقی چیزی هستی 00:51:49.440 --> 00:51:49.880 ...راستی 00:51:50.840 --> 00:51:53.640 تو که هم قدرت داشتی هم شهرت 00:51:53.640 --> 00:51:54.760 یک خانواده ی خوب هم داشتی 00:51:55.080 --> 00:51:56.360 با همه ی این اوصاف 00:51:56.360 --> 00:51:58.040 چطوری کارت به زندان کشید؟ 00:52:14.800 --> 00:52:16.840 دقیقا تو بیست و یکمین روز از این ماه 00:52:17.320 --> 00:52:19.440 این گاومیش رو به مناسبت معرام قربانی می کنیم 00:52:19.880 --> 00:52:21.520 اینجوری خدا شهر ما رو پر رزق و روزی می کنه 00:52:22.040 --> 00:52:24.080 اگه مرد شجاعی بین شما هست 00:52:24.400 --> 00:52:29.160 می تونه این گاومیش رو که 15 ساله اینجاست با خودشش بره به خونه شون 00:52:29.520 --> 00:52:30.280 ...و الا 00:52:30.520 --> 00:52:32.040 همه تون به الهه تعظیم کنید 00:52:32.400 --> 00:52:33.880 و ازش طلب دعای خیر کنید 00:52:37.000 --> 00:52:38.160 اونجا رو نگاه کن کاترا 00:52:38.960 --> 00:52:41.000 معلومه بوفالوی قوی ایه 00:52:41.400 --> 00:52:43.240 برو و سرش رو ببر 00:52:44.000 --> 00:52:45.960 قمه ات رو قبل رفتن حسابی تیز کن 00:52:46.120 --> 00:52:48.040 با یک ضربه سرش رو از بدن جدا می کنم 00:52:48.520 --> 00:52:50.400 ولی جدای از قمه ی تیز 00:52:51.400 --> 00:52:53.480 به یک قصاب قوی هم نیاز داریم 00:52:55.170 --> 00:52:56.147 بازوهاش 00:52:57.116 --> 00:52:58.530 باید قوی تر از اون باشه 00:52:58.889 --> 00:53:00.420 ما حواسمون بهش هست 00:53:01.006 --> 00:53:03.460 به قمه های اضافی نیاز داریم 00:53:03.944 --> 00:53:05.819 یه قمه برای اون بوفالو 00:53:06.780 --> 00:53:09.436 برای خونش 200 تا قمه نیاز داریم 00:53:10.670 --> 00:53:13.038 امیدواریم اصولی پیش بری 00:53:14.520 --> 00:53:16.000 سینا پولشو بده 00:53:16.178 --> 00:53:16.944 بله ارباب 00:53:17.850 --> 00:53:18.506 بگیر 00:53:19.600 --> 00:53:20.360 کاترا 00:53:20.999 --> 00:53:23.303 من تیز ترین قمه هارو میخوام 00:53:34.272 --> 00:53:36.827 مهم نیست خواهرزاده ام چقدر گریه کنه 00:53:37.858 --> 00:53:39.999 وقتی اینارو ببینه از خوشحالی جیغ میزنه 00:53:54.120 --> 00:53:55.560 وسط کارت کجا میری؟ 00:53:56.522 --> 00:53:57.895 بچم داره گریه میکنه 00:53:57.920 --> 00:54:00.124 فکر کنم بدجور زدیش 00:54:00.569 --> 00:54:02.335 برای همین همش گریه میکنه 00:54:02.553 --> 00:54:04.436 خودش خسته میشه دیگه گریه نمیکنه 00:54:04.880 --> 00:54:05.800 برو به کار خودت فکر کن 00:54:05.960 --> 00:54:06.600 نه برادر 00:54:07.233 --> 00:54:10.116 بچه ام همین الان از خواب بیدار شده و از گرسنگی گریه میکنه 00:54:10.560 --> 00:54:11.880 وقت زیادی نمی گیرم 00:54:12.108 --> 00:54:14.225 بهش شیر میدم و سریع برمیگردم سر کار 00:54:16.577 --> 00:54:18.866 دیدن زایمان یه گاو پیر جای تعجب داره 00:54:19.217 --> 00:54:20.092 جدای از اون 00:54:20.889 --> 00:54:21.983 میتونی شیر بدی؟ 00:54:23.160 --> 00:54:24.640 بعد از سالها صاحب یک نوزاد شدی. 00:54:24.936 --> 00:54:27.095 بچه بسختی ۶ ماله شد 00:54:27.120 --> 00:54:28.788 هنوز توانایی داری بهش شیر بدی؟ 00:54:29.561 --> 00:54:31.147 من که شک دارم 00:54:37.320 --> 00:54:38.000 من میتونم برادر 00:54:38.350 --> 00:54:39.022 واقعا ؟ 00:54:39.897 --> 00:54:40.772 بهم نشون بده 00:54:45.952 --> 00:54:47.327 وقتی یه گاو پیر مزرعه و ترک میکنه 00:54:47.920 --> 00:54:49.795 باید یه نوزادش شیر بده 00:54:50.467 --> 00:54:52.335 و گرنه وجود شیر تو سینه چه فایده ای داره ؟ 00:54:53.014 --> 00:54:54.045 اگه گاو بودی 00:54:54.342 --> 00:54:55.725 خودم برسی ش میکردم 00:54:56.420 --> 00:54:57.202 چون یه زنی 00:54:57.928 --> 00:55:00.225 پس لطفا یکم شو بهمون نشون بده 00:55:41.295 --> 00:55:42.608 بچرخ این طرف 00:55:42.803 --> 00:55:44.483 بزار ببینم 00:55:46.702 --> 00:55:48.522 میگم بچرخ این طرف 00:56:04.295 --> 00:56:05.936 چرا پدربزرگ اینقدر عجله داره ؟ 00:56:06.480 --> 00:56:07.480 چه مشکلی داره؟ 00:56:09.480 --> 00:56:13.320 00:56:27.440 --> 00:56:28.000 کاترا 00:56:28.163 --> 00:56:29.095 چرا اومدی اینجا 00:56:29.120 --> 00:56:30.335 بزار خودم حلش میکنم‌؛ تو برو 00:56:30.360 --> 00:56:30.840 نه مامان 00:56:31.000 --> 00:56:32.800 تو لطفا برو خونه به من گوش کن 00:56:32.800 --> 00:56:33.160 چی شد؟ 00:56:33.800 --> 00:56:34.520 چی شد خواهر 00:56:35.600 --> 00:56:36.280 به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:38.452 --> 00:56:39.233 برادر 00:56:39.840 --> 00:56:40.560 چی شد؟ 00:56:40.991 --> 00:56:42.303 چرا همه اومدین پانچایات؟ 00:56:43.640 --> 00:56:44.600 به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:44.625 --> 00:56:45.389 مارا مارا ؟ 00:56:46.420 --> 00:56:47.647 مارا چیکار کرد؟ 00:56:48.795 --> 00:56:49.935 بهم بگو چیکار کرد؟ 00:56:49.960 --> 00:56:52.686 خواهرت قرار بود به بچه شیر بده 00:56:52.866 --> 00:56:54.615 اون گفت دیدن گاو پیری که گوساله شو شیر میده واقعا جذابه 00:56:54.639 --> 00:56:55.670 پیش من بهش شیر بده 00:56:55.695 --> 00:56:57.428 یکم شیر از سینه ات بده 00:57:30.460 --> 00:57:32.756 منو ول کن هی کاترا 00:57:39.280 --> 00:57:42.320 تنهاش بذار میگم ولش کن 00:57:42.530 --> 00:57:45.686 داداش خواهش میکنم ولش کن 00:57:46.400 --> 00:57:48.640 داداش ولش کن 00:57:50.694 --> 00:57:55.436 میدونی کجایی و چیکار میکنی؟ 00:57:55.686 --> 00:57:58.255 اون به خواهرم و مادر بودنش توهین کرده 00:57:58.280 --> 00:57:59.624 بزار هرچی میخوای بگه 00:58:00.350 --> 00:58:02.015 من اینجام تا ازش سوال کنم 00:58:02.040 --> 00:58:02.999 ما در پانچایات سیستم داریم 00:58:03.600 --> 00:58:04.389 برای مجازات کردنش 00:58:05.120 --> 00:58:06.720 تو نه قاضی هستی و نه حاکم 00:58:06.936 --> 00:58:09.905 برای مجازات کسی که به خانما توهین میکنه 00:58:09.930 --> 00:58:11.827 لازم نیست یه سوپرمو باشی جناب 00:58:12.077 --> 00:58:14.135 هر مردی که غیرت داشته باشه میتونه اونو مجازات کنه 00:58:14.160 --> 00:58:14.895 فقط بخاطر اینکه مردی 00:58:15.480 --> 00:58:16.360 بدون در نظر گرفتن سلسله مراتب 00:58:16.582 --> 00:58:17.504 قوم و عقیده 00:58:17.715 --> 00:58:18.975 مافوق و زیردست 00:58:19.059 --> 00:58:20.815 میخوای هرجور دوست داری مردم و تنبیه کنی؟ 00:58:20.840 --> 00:58:23.223 سوپرمو ها باید یکم وقار نشون بدن 00:58:23.340 --> 00:58:25.543 اونا باید سخاوتمند باشند تا ما اونارو ارباب خودمون بدونیم 00:58:26.067 --> 00:58:29.575 قوم و عقیده باید در عمل مشخص بشه 00:58:29.600 --> 00:58:30.700 نه از بدو تولد 00:58:30.880 --> 00:58:31.720 دهن کثیفتو ببند 00:58:31.745 --> 00:58:33.481 چطور جرات میکنی منو نصیحت کنی 00:58:33.707 --> 00:58:35.567 اون به خواهرت دست زد؟ 00:58:45.496 --> 00:58:46.262 حالا که چی 00:58:46.640 --> 00:58:47.760 چرا بهش دست زدی؟ 00:58:58.856 --> 00:59:00.621 چشمتو ببند 00:59:02.225 --> 00:59:04.779 چشمشو در اوردم چون با این چشما به خواهرم نگاه کرد 00:59:05.811 --> 00:59:07.215 اگه لمسش کرده بود 00:59:07.248 --> 00:59:08.811 سرش و میبریدم 00:59:09.000 --> 00:59:12.440 تو لایق ایستادن در برابر من نیستی 00:59:12.465 --> 00:59:14.162 با این حال اومدی تو خونه ام 00:59:14.365 --> 00:59:16.803 و افراد منو میزنی 00:59:17.080 --> 00:59:18.920 چطور جرات میکنی؟ 00:59:19.748 --> 00:59:21.639 اگه جرم اون ثابت بشه 00:59:22.365 --> 00:59:24.147 خودم تیکه تیکه ش میکنم 00:59:24.360 --> 00:59:26.080 وگرنه بهش شلیک میکنم 00:59:27.826 --> 00:59:29.678 من میدونم چطور محکوم کنم 00:59:30.334 --> 00:59:31.654 میدونم چطور مجازات کنم 00:59:31.787 --> 00:59:33.209 با عصبانیت تصمیم گرفت 00:59:34.100 --> 00:59:36.895 با مهربانی اونو ببخشید سرورم 00:59:36.920 --> 00:59:37.904 اگه الان اونو ببخشم 00:59:38.420 --> 00:59:39.732 امروز اون 00:59:39.757 --> 00:59:40.904 فرداروز یکی دیگه اینکارو میکنه 00:59:41.397 --> 00:59:43.709 بعد کل شهر پر از اراذل اوباش میشه 00:59:43.943 --> 00:59:46.092 گاو نر نباید با جوجه ها سرشاخ بشه 00:59:46.522 --> 00:59:47.342 اگه جرات داری 00:59:47.904 --> 00:59:48.936 با گاو نر مبارزه کن 00:59:50.320 --> 00:59:51.160 امسال 00:59:52.068 --> 00:59:53.654 برو به نمایشگاه مالانکار 00:59:56.022 --> 00:59:57.311 باید اول اوله ماری و بیاری 01:00:00.482 --> 01:00:02.506 نه سرورم 01:00:03.475 --> 01:00:05.561 بخاطر من جونشو بخطر نندازین 01:00:05.959 --> 01:00:07.287 من دلیل همه اینا هستم 01:00:07.482 --> 01:00:09.412 میتونید منو مجازات کنید 01:00:10.076 --> 01:00:11.045 نه اونو 01:00:11.264 --> 01:00:12.443 سرورم 01:00:13.139 --> 01:00:14.326 این تنها پسر عموی منه 01:00:14.959 --> 01:00:17.076 با همین دستا بزرگش کردم 01:00:17.576 --> 01:00:19.415 اونو تو لونه ببر نفرستید 01:00:19.440 --> 01:00:20.240 این 01:00:20.865 --> 01:00:22.037 فقط مجازات نیست 01:00:22.720 --> 01:00:23.520 این دستور منه 01:00:45.936 --> 01:00:47.647 چرا خونه اینقدر ساکت و مرده است؟ 01:00:49.225 --> 01:00:53.897 تمام شهر تو آشوبه 01:00:55.068 --> 01:00:57.100 خودتو درگیر این ماجرا نکن 01:00:57.818 --> 01:00:58.842 تو تنها پسرمی 01:00:59.240 --> 01:01:00.920 اگه اتفاق بدی برات بیفته چی؟ 01:01:00.945 --> 01:01:03.287 من واقعا نگرانم 01:01:06.640 --> 01:01:08.160 به من گوش میدی؟ 01:01:08.185 --> 01:01:09.295 بله کاملا واضح 01:01:09.467 --> 01:01:11.717 تو نمیخوای من با سوپرامو ها کار کنم 01:01:12.068 --> 01:01:13.764 ازین داستان تکراری خسته شدم 01:01:14.240 --> 01:01:15.760 خدایا 01:01:16.800 --> 01:01:18.440 من مسئول همه اینها هستم. 01:01:18.498 --> 01:01:20.717 من خاک بر سر اشتباه بزرگی مرتکب شدم 01:01:21.320 --> 01:01:23.280 همش به خاطر منه 01:01:23.280 --> 01:01:25.080 چرا مثل مادرت رفتار میکنی؟ 01:01:25.105 --> 01:01:26.436 مگه چه گناهی کردم؟ 01:01:26.936 --> 01:01:28.678 محافظت از خواهرم مشکل داشت ؟ 01:01:29.865 --> 01:01:32.591 اول تو مزارع بهتون دست درازی میکنن بعد به خونه میرسن 01:01:32.834 --> 01:01:35.135 صدها سال همینطور بوده 01:01:35.160 --> 01:01:36.201 بخاطر ترس از این منحرف ها 01:01:36.443 --> 01:01:38.772 تو آینده مردم بچه دخترشونو میکشن 01:01:39.842 --> 01:01:41.928 اگه میخوای دخترت آزادانه و بدون هیچ ترسی بچرخه 01:01:42.748 --> 01:01:44.467 باید با آدمای این شکلی روبرو بشیم 01:01:44.889 --> 01:01:45.584 برای همین 01:01:46.040 --> 01:01:47.320 آگاهانه 01:01:47.881 --> 01:01:50.225 نباید زندگی تو بخطر بندازی 01:01:50.897 --> 01:01:52.811 اگه میری اوله ماری و بیاری 01:01:53.318 --> 01:01:54.318 اونا بهت اجازه زندگی نمیدن 01:02:01.381 --> 01:02:03.553 بنظرت الان داریم زندگی میکنیم ؟ 01:02:05.154 --> 01:02:06.537 راهی که میریم مال ما نیست 01:02:07.139 --> 01:02:08.334 زمینی که کشت میکنیم مال ما نیست 01:02:08.359 --> 01:02:09.412 آبی که مینوشیم مال ما نیست 01:02:10.654 --> 01:02:13.475 بر ماسیل طبقاتی چیزی که میخوریم و میپوشیم و تعیین میکنن 01:02:14.959 --> 01:02:16.311 این ماییم که میکاریم و درو میکنیم 01:02:16.670 --> 01:02:17.670 اما اونا از محصول لذت میبرن 01:02:18.287 --> 01:02:19.584 ماییم که کفش درست میکنیم 01:02:19.803 --> 01:02:20.982 اما اونا میپوشنش 01:02:21.373 --> 01:02:22.725 ما کار میکنیم و اونا از درآمد لذت میبرن 01:02:25.397 --> 01:02:26.787 سگا آزادانه همه جا میچرخن 01:02:27.420 --> 01:02:28.803 یعنی ما از حیوونا پست تریم ؟ 01:02:29.850 --> 01:02:31.217 کی میتونه این همه درد و بگه ؟ 01:02:32.459 --> 01:02:33.975 از ترس اینکه مبادا به خدا چیزی بگن 01:02:34.000 --> 01:02:35.420 اونارو تو معبد راه نمیدن 01:02:39.553 --> 01:02:42.014 فرصت مناسبی برای اوردن اوله ماریه 01:02:42.920 --> 01:02:44.451 هر اتفاقی بیوفته 01:02:45.654 --> 01:02:47.053 من اونارو میارم 01:02:48.880 --> 01:02:49.880 با انجام این کار 01:02:50.428 --> 01:02:51.420 فکر میکنی همه چی تموم میشه ؟ 01:02:58.850 --> 01:03:00.006 تاریخ حرفمو ثابت میکنه 01:03:00.842 --> 01:03:02.326 برای تغییر سیستم 01:03:03.000 --> 01:03:03.960 باید شورش کنی 01:03:04.779 --> 01:03:07.225 بزار این اولین جرقه شورش باشه 01:03:08.170 --> 01:03:09.232 اگه موفق شدم 01:03:10.311 --> 01:03:11.459 ما آدمای ضعیف 01:03:12.553 --> 01:03:13.897 تبدیل به بحث داغ این شهر میشیم 01:03:14.311 --> 01:03:16.795 اشکالی نداره مردای ما از گوسفند تبدیل به ببر بشن 01:03:17.631 --> 01:03:19.092 از قربانی شدنشون جلوگیری میکنه 01:03:20.303 --> 01:03:21.943 اگه کارای من باعث تغییری بشه 01:03:23.287 --> 01:03:24.701 من حاضرم ببر بشم 01:03:25.920 --> 01:03:26.936 و حاضرم قربانی بشم 01:03:35.360 --> 01:03:36.440 آقا این فولاده 01:03:37.160 --> 01:03:38.320 فولاد ضد زنگ 01:03:38.725 --> 01:03:40.389 تازه به بازار اومده 01:03:40.678 --> 01:03:42.373 حتی به سنگ هم بخوره چیزیش نمیشه 01:03:42.686 --> 01:03:44.303 با خون هم خیس بشه 01:03:45.576 --> 01:03:46.482 زنگ نمیزنه 01:03:48.279 --> 01:03:49.045 عالیه 01:03:49.272 --> 01:03:50.061 با ضربه ی این 01:03:50.440 --> 01:03:51.160 نه فقط مردان 01:03:51.719 --> 01:03:53.839 حتی گاومیش یاما 01:03:54.232 --> 01:03:56.123 درجا میمیره 01:03:56.440 --> 01:03:58.400 در مقابل این فولاد قدرتمند 01:03:59.490 --> 01:04:01.881 مردان عادی نمیتونن مقاومت کنن 01:04:02.326 --> 01:04:04.795 به یه مرد شجاع نیاز داره 01:04:19.451 --> 01:04:20.600 یالا کاترا ؛ بیا 01:04:21.545 --> 01:04:23.475 ببین این از فولاد ساخته شده 01:04:25.740 --> 01:04:26.811 از بنگلور اومده 01:04:31.920 --> 01:04:33.842 به سرنوشتت نگاه کن 01:04:34.147 --> 01:04:36.990 خودت شمشیرهایی ساختی که جونتو میگیره 01:04:37.787 --> 01:04:40.732 از ترس اینقدر آروم و بی صدا شدی؟ 01:04:43.295 --> 01:04:44.967 اسلحه نباید شبیه زیورآلات باشه 01:04:45.717 --> 01:04:47.045 باید مرگبار بنظر برسه 01:04:48.592 --> 01:04:51.147 وقتی اسلحه در دست میگیری باید نشون دهنده ترحم باشه 01:04:52.123 --> 01:04:53.279 باید ترس و منتقل کنه 01:04:54.529 --> 01:05:00.522 یه تفاوتی بین سلاح های ماشینی با اونیکه در کارگاه دستی تولید میشه هست 01:05:12.561 --> 01:05:14.889 همه ی مارها سرشون و بالا میگیرن 01:05:15.840 --> 01:05:18.280 اما فقط مارهای کالینگا 01:05:19.264 --> 01:05:20.506 سر تا پا شونو نشون میدن 01:05:22.451 --> 01:05:23.662 مبتدی ها اینطوری هستن 01:05:24.451 --> 01:05:27.107 مردان ما مثل هیولان 01:05:27.760 --> 01:05:29.160 هنوز وقت داری 01:05:29.678 --> 01:05:31.272 سه روز تا شروع نمایشگاه وقت داری 01:05:31.662 --> 01:05:34.029 برو یجایی خودتو مخفی کن 01:05:35.326 --> 01:05:37.568 مرگ بری قانون شکنا تازگی نداره 01:05:37.873 --> 01:05:40.857 این چیزا هم برای آهنگرا تازگی نداره 01:06:00.936 --> 01:06:03.529 یکی تورو به چالش کشید تا اوله ماری و بگیری 01:06:04.412 --> 01:06:07.420 یکی دیگه تورو به چالش کشید تا اونو بیاری 01:06:08.568 --> 01:06:10.147 حالا این اوله ماری چیه ؟ 01:06:10.172 --> 01:06:14.272 اوله ماری یعنی ریختن خون گاومیش در میدان شهر 01:06:14.881 --> 01:06:15.912 مگه چه اتفاق خاصیه ؟؟ 01:06:15.959 --> 01:06:17.055 مردم شهر ماهم گاومیش میکشن 01:06:17.080 --> 01:06:19.436 هر شهری این کارو انجام میدن 01:06:20.160 --> 01:06:20.560 ولی 01:06:20.811 --> 01:06:24.303 تا حالا دیدی اوله ماری و از شهر دیگه به به شهر دیگه ببرن ؟ 01:06:25.170 --> 01:06:27.015 از یه شهر دیگه ؟ 01:06:27.040 --> 01:06:31.584 نمایشگاه اوله ماری هر سه سال یکبار توسط شهر های مجاور انجام میشه 01:06:31.779 --> 01:06:34.928 ما معتقدیم اگه نمایشگاه در شهر ما برگذار بشه 01:06:35.295 --> 01:06:37.215 با خوشحالی و فراوانی زندگی میکنیم 01:06:37.240 --> 01:06:37.818 برای همین 01:06:37.843 --> 01:06:39.436 وقتی نمایشگاه تو شهر های دیگه برگذار میشه 01:06:39.787 --> 01:06:42.015 خون گاومیش قربانی رو روی دستمون میمالیم 01:06:42.076 --> 01:06:46.615 فریاد میزنیم و اعلام میکنیم که اوله ماری و به شهر خودمون میبریم 01:06:46.640 --> 01:06:48.209 تا در شهر خودمون عدالت برقرار بشه 01:06:48.234 --> 01:06:51.092 بعد سال آینده نمایشگاه تو شهر اونا برگذار بشه 01:06:51.272 --> 01:06:52.255 همین ؟ 01:06:52.280 --> 01:06:54.334 گفتنش از انجام دادنش آسون تره 01:06:54.522 --> 01:06:57.695 میتونی از یه برکه پر از کروکدیل یه گل برداری 01:06:57.772 --> 01:06:59.514 اما نمیتونی اوله ماری و بیاری 01:06:59.811 --> 01:07:00.775 تا جلوی اونارو بگیری 01:07:00.800 --> 01:07:01.998 اونجا نگهبان نداره 01:07:02.147 --> 01:07:03.575 همشون هیولان 01:07:03.654 --> 01:07:05.615 باد در یک جهت میوزه 01:07:05.640 --> 01:07:07.123 اما سلاح اون هیولاها 01:07:07.436 --> 01:07:09.029 از هر جهت ضربه میزنه 01:07:09.054 --> 01:07:10.568 یه حرکت بی دقت میتونه 01:07:10.865 --> 01:07:12.240 کاری کنه خون 01:07:12.482 --> 01:07:13.686 مثل فواره ازت بیرون بزنه 01:07:14.123 --> 01:07:15.735 اوله ماری در یک دست 01:07:15.760 --> 01:07:16.982 سلاح در دست دیگه 01:07:17.080 --> 01:07:18.480 باید با جنگ روبرو شد 01:07:18.904 --> 01:07:20.240 برای اوردن اوله ماری 01:07:20.400 --> 01:07:22.040 فقط قدرت کافی نیست 01:07:22.311 --> 01:07:24.545 باید دل شجاعی هم داشته باشی 01:07:55.568 --> 01:07:57.264 آقای شانبوک جواهرات الهه و بیارین 01:08:03.248 --> 01:08:04.826 گاومیش قربانی و بیارین 01:08:12.365 --> 01:08:13.904 مراسم قربانی و شروع کنید 01:08:23.840 --> 01:08:25.240 با حضور مردم ده روستا 01:08:25.265 --> 01:08:28.108 الهه راضی شده 01:08:28.397 --> 01:08:33.068 از همه دعوت میشه که این گاومیش و با خودشون ببرن 01:08:34.960 --> 01:08:35.920 کسی هست جلو بیاد؟ 01:09:19.960 --> 01:09:20.840 هی رودرا؟ 01:09:20.951 --> 01:09:21.787 بله سرورم 01:09:21.928 --> 01:09:23.850 قبل از اینکه برسم خونه 01:09:24.779 --> 01:09:27.350 خبر مرگش باید بهم برسه 01:09:35.631 --> 01:09:38.881 اومدم اینجا تا اوله ماری شمارو به روستای خودم ببرم 01:09:49.233 --> 01:09:52.475 اومدم اینجا تا اوله ماری و به روستای خودم ببرم 01:10:04.201 --> 01:10:08.193 اومدم اینجا تا اوله ماری و به روستای خودم ببرم 01:10:42.483 --> 01:10:43.943 کاترا از محوطه معبد خارج شده 01:10:54.545 --> 01:10:55.873 بزارید وارد شهر بشه 01:10:55.920 --> 01:10:58.998 افراد ما منتظرن تا اونو به دار بکشن 01:11:13.467 --> 01:11:14.215 این روستا نه 01:11:14.240 --> 01:11:16.015 اوله ماری نباید ار کربیدی عبور کنه 01:11:16.040 --> 01:11:17.108 دستشو قطع کنید 01:11:40.795 --> 01:11:43.615 سرورم اوله ماری از کربیدی عبور کرد 01:11:53.904 --> 01:11:56.490 شکارچیاان و تو کوته بیدی مستقر کردم 01:11:57.123 --> 01:11:59.928 حمله اونا غیر قابل پیش بینیه 01:12:02.201 --> 01:12:04.855 حتی ببر ها هم از تله اونا فرار نمیکنن 01:12:04.880 --> 01:12:05.795 اون که چیزی نیست 01:13:28.037 --> 01:13:32.022 اگه بعد از غروب اوله ماری و بیاری فایده ای نداره 01:13:32.826 --> 01:13:35.990 باید قبل از غروب آفتاب برسه 01:14:33.280 --> 01:14:34.640 زنان از آگراهارای ما 01:14:35.037 --> 01:14:37.108 با کیسه های پر از پودر فلفل آماده هستن 01:14:55.943 --> 01:14:58.779 اگه یه ثانیه چشماشو ببنده 01:15:00.561 --> 01:15:03.170 صد تا شمشیر وارد بدنش میشه 01:15:05.553 --> 01:15:06.881 خورشید داره غروب میکنه 01:15:06.906 --> 01:15:08.787 اگه اوله ماری قبل از اون نرسه 01:15:08.812 --> 01:15:11.686 نمایشگاه مالنا کر سال آینده هم همینجا برگذار میشه 01:15:19.725 --> 01:15:21.436 اگه بخواد از اونجا فرار کنه 01:15:21.795 --> 01:15:23.084 فقط الهه کارتا میتونه نجاتش بده 01:15:23.850 --> 01:15:25.943 کاتی 01:16:40.600 --> 01:16:42.800 کاترا 01:17:13.400 --> 01:17:27.600 زنده باد کاترا 01:17:55.240 --> 01:17:56.568 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 01:17:57.200 --> 01:17:58.800 خاک بر اثر بارندگی حاصلخیز شد. 01:17:59.897 --> 01:18:01.443 همه مزارع سرسبز شدن 01:18:02.576 --> 01:18:04.850 کل شهر نفس کشید 01:18:05.850 --> 01:18:07.678 کشاورزایی که در مزارع کار میکردن 01:18:08.154 --> 01:18:09.811 لبخند به لب هاشون اومد 01:18:13.360 --> 01:18:14.320 ولی 01:18:15.787 --> 01:18:17.545 تو دل خان روستا 01:18:18.760 --> 01:18:20.080 آتشفشان خشم فوران کرد 01:18:30.490 --> 01:18:31.615 01:18:31.959 --> 01:18:33.404 اون اینجاست ؟ 01:18:36.350 --> 01:18:39.015 پرابها یه روزنامه دستشه 01:18:39.040 --> 01:18:40.014 حتما خبر بزرگیه 01:18:40.514 --> 01:18:42.186 برای همتون خبر خوب دارم 01:18:42.983 --> 01:18:43.735 ببینید 01:18:43.760 --> 01:18:46.209 خواهرجان ما همه علامه دهریم 01:18:46.467 --> 01:18:48.575 اما نمیتونیم بخونیم و بنویسیم 01:18:48.600 --> 01:18:49.951 لطفا برامون بخون 01:18:50.123 --> 01:18:50.647 بسیار خب 01:18:51.264 --> 01:18:54.490 رییس جممهور لایحه اصلاحات ارضی را تصویب کرد 01:18:54.720 --> 01:19:03.880 به ​​خبرنگاران گفت که رئیس جمهور دواراجا امروز با لایحه اصلاحات ارضی کارناتاکا موافقت کرد 01:19:04.320 --> 01:19:04.920 منظورت چیه؟ 01:19:05.436 --> 01:19:07.318 کشاورز صاحب زمینه 01:19:14.295 --> 01:19:15.115 این یعنی 01:19:15.154 --> 01:19:17.014 زمین یک منبع طبیعیه 01:19:17.740 --> 01:19:20.895 هر کسی که در اون زندگی میکنه حق داره ازش لذت ببره 01:19:20.920 --> 01:19:21.560 اما اینجا، 01:19:21.873 --> 01:19:23.381 مردم با قدرت و پول 01:19:23.717 --> 01:19:26.014 دارن زمین میخرن و صاحب زمین میشن 01:19:26.983 --> 01:19:28.350 برای همین 01:19:28.520 --> 01:19:31.000 اصلاحات در نظام زمینداری 01:19:31.295 --> 01:19:35.135 دولت لایحه اصلاحات ارضی رو در سال ۱۹۵۱ مطرح کرد 01:19:35.160 --> 01:19:37.420 ارباب ها مالک نیستن 01:19:37.608 --> 01:19:40.029 حتی زیردست ها هم مالک هستن 01:19:40.428 --> 01:19:43.154 تو این مدت بعضیا موافق بودن و بعضیا مخالف 01:19:43.576 --> 01:19:46.175 برای همین این لایحه تصویب نشد 01:19:46.200 --> 01:19:47.200 اما حالا 01:19:47.225 --> 01:19:51.201 لایحه کاملا تصویب و تنظیم شده 01:19:51.600 --> 01:19:52.320 منظورت چیه؟ 01:19:53.193 --> 01:19:55.029 ما نباید به ارباب ها سهمی بدیم ؟ 01:19:55.303 --> 01:19:57.335 لازم نیست پولی بدین و برده ی اونا باشید 01:19:57.404 --> 01:19:58.498 لطفا ساکت بمونید 01:19:58.795 --> 01:20:00.865 اگه ارباب ما این خبر و بفهمه 01:20:01.209 --> 01:20:05.255 دوباره ۱۲ کیسه و به ۱۶ تا افزایش میده 01:20:05.280 --> 01:20:08.529 این تصمیمی نیست که در سطح پانجایات گرفته شده باشه 01:20:08.733 --> 01:20:10.287 دولت این تصمیم و گرفته 01:20:10.529 --> 01:20:13.068 اگه بهم اعتماد نداری باهام بیا 01:20:19.040 --> 01:20:19.400 آقا 01:20:19.764 --> 01:20:21.975 من شنیدم دولت قانون جدیدی تصویب کرده 01:20:23.459 --> 01:20:25.498 کارای دولت مثل آروغ میمونه 01:20:25.951 --> 01:20:28.193 همینطور پشت هم میان ومیرن 01:20:28.920 --> 01:20:29.960 الان میخوای چیکار کنم؟ 01:20:30.800 --> 01:20:31.080 آقا 01:20:31.717 --> 01:20:33.655 این قانون برای زمینداراست 01:20:33.693 --> 01:20:37.600 کشاورزا برای رسیدن به این سخت تلاش کرن 01:20:39.904 --> 01:20:41.209 حالا خدا یه نشونه داده 01:20:41.537 --> 01:20:44.139 لطفا شما پیگیری کنید که به همه برسه 01:20:44.889 --> 01:20:47.295 جرا دنبال رهبری و این چیزا هستی؟ 01:20:47.320 --> 01:20:48.360 این رهبری نیست 01:20:50.686 --> 01:20:51.850 انسانیته 01:21:03.880 --> 01:21:06.920 طبل دستی ساخته شده از پوست سفت شده 01:21:07.834 --> 01:21:09.943 مهم نیست چقدر اشتباه کنی 01:21:10.514 --> 01:21:12.358 آخر به صدای مناسب میرسی 01:21:14.803 --> 01:21:18.287 بعد ازین که چنتا ضربه خورد درست میشه 01:21:20.225 --> 01:21:22.647 برای محصولات کشاورزی آفت نباشید 01:21:23.654 --> 01:21:25.983 تو زمین کشاورزی کرم خاکی باشید 01:21:34.320 --> 01:21:38.160 دولت هند با در نظر گرفتن رفاه کشاورزان، 01:21:38.400 --> 01:21:39.240 رعیت 01:21:39.560 --> 01:21:40.680 فئودالیسم 01:21:40.960 --> 01:21:43.360 دست نخوردگی و غیره از اعمال شیطانی جامعه است 01:21:43.760 --> 01:21:46.040 به منظور از بین بردن آنها 01:21:46.480 --> 01:21:49.560 قانون اصلاحات ارضی تصویب شد 01:21:51.720 --> 01:21:52.920 طبق این قانون 01:21:53.120 --> 01:21:54.920 کشاورزانی که در حال زراعت زمین هستند 01:21:55.120 --> 01:22:00.320 باید قرارداد اجاره خود را به افسر مربوطه ارسال کنند 01:22:00.680 --> 01:22:04.520 و زمین های زیر کشت خود را به نام خود ثبت کنند 01:22:04.826 --> 01:22:05.608 به هر حال 01:22:05.943 --> 01:22:07.904 دولت ها میان و میرن 01:22:08.068 --> 01:22:10.201 اما نمیتونیم با ارباب های منطقه بجنگیم 01:22:10.818 --> 01:22:11.775 گوش کن بچه جون 01:22:11.800 --> 01:22:14.608 ممکنه باعث مشکلات دیگه ای بشه 01:22:14.873 --> 01:22:18.655 اگه همینو که داریم از دست بدیم محکوم به فنا میشیم 01:22:18.680 --> 01:22:19.623 یه راه دیگه هم هست 01:22:19.975 --> 01:22:21.373 بیاین با ارباب هامون صحبت کنیم 01:22:21.787 --> 01:22:26.055 میتونیم متقاعدشون کنیم ۱۲ کیسه مالیت و به ۸ کیسه کاهش بدن 01:22:26.209 --> 01:22:28.815 درسته ؛ همه موافقید 01:22:28.840 --> 01:22:31.040 بله موافقیم 01:22:31.201 --> 01:22:34.420 بخاطر همین ذهنیت همه میتونن بهتون ظلم کنند 01:22:34.631 --> 01:22:35.920 حالا این هیچی 01:22:36.193 --> 01:22:38.389 اگه مشکلی پیش بیاد چی ؟ 01:22:39.209 --> 01:22:40.397 اگه چیزی که داریم و از دست بدیم 01:22:40.545 --> 01:22:42.061 اونوقت چیکار کنیم ؟ 01:22:42.160 --> 01:22:43.280 همه به من گوش کنید 01:22:43.568 --> 01:22:47.215 همه میدونید چقدر زمین دارید و چقدر باید محصول پرداخت کنید 01:22:47.240 --> 01:22:48.080 بر این اساس 01:22:48.139 --> 01:22:52.342 فردا همه باید به ارباب ها پول بدن 01:22:52.720 --> 01:22:54.000 همه به من گوش کنن 01:22:54.480 --> 01:22:55.080 این چیه؟ 01:22:55.334 --> 01:22:57.014 حتی بعد از تصویب لایحه هم اعلامیه میدن 01:23:02.959 --> 01:23:06.053 طبق قانون جدید ۲۲۰۰ هکتار زمین به شما تعلق داره 01:23:06.420 --> 01:23:08.123 ۱۸۰۰تا از کله گودا 01:23:08.428 --> 01:23:09.375 به کشاورزا میرسه 01:23:09.400 --> 01:23:10.640 میگم چطور ممکنه؟ 01:23:11.717 --> 01:23:14.575 این زمین و اجداد من بدست اوردن 01:23:14.600 --> 01:23:16.662 نمیتونیم به سادگی از دستش بدیم 01:23:16.687 --> 01:23:17.826 جناب کله گودا و ببینید 01:23:18.443 --> 01:23:20.428 فقط بخاطر اینکه ارباب هستی 01:23:20.600 --> 01:23:22.800 لازم نیست دیکتاتور باشی 01:23:22.990 --> 01:23:26.428 اون بیچاره ها قرن ها برای ما کار کردن 01:23:26.670 --> 01:23:27.740 از رایت هم پایین تر بودن 01:23:27.983 --> 01:23:29.311 بزارین از ثمره کارشون لذت ببرن 01:23:29.811 --> 01:23:31.779 فقر ریشه کن میشه 01:23:31.873 --> 01:23:33.350 ثروت شما از بین نمیره 01:23:33.640 --> 01:23:34.360 گوش کن آقا 01:23:34.873 --> 01:23:38.535 مردی به نام چتا ۸ ماه پیش از زمین ما اجاره میگرفت 01:23:38.560 --> 01:23:40.334 حالا میخوای با این کار مسخره 01:23:40.811 --> 01:23:42.695 همون زمینو کامل بهش بدم ؟ 01:23:42.720 --> 01:23:45.834 هر لایحه ای قوانینی داره 01:23:46.264 --> 01:23:48.084 نمیتونین مطابق میل خودتون اجرا کنید 01:23:48.350 --> 01:23:51.295 دولت خیلی فکر کرده تا این لایحه و تصویب کنه 01:23:51.320 --> 01:23:52.076 بهش توجه کنید 01:23:52.334 --> 01:23:54.535 اگه داوطلبانه انجام بدین احترام پیدا میکنید 01:23:54.560 --> 01:23:55.404 اگه ندید 01:23:55.717 --> 01:23:57.123 اونا به زور میگیرن 01:23:57.889 --> 01:24:00.209 ما که نمیتونیم با دولت مبارزه کنیم 01:24:01.115 --> 01:24:03.735 و این مردم هم بیگانه نیستن 01:24:03.760 --> 01:24:04.772 مردم خودمونن 01:24:04.960 --> 01:24:05.800 مردم شهر خودمون 01:24:06.334 --> 01:24:08.014 اگه ضد مردم خودمون باشیم 01:24:08.436 --> 01:24:10.935 دیگه کی تو زمین هامون کار میکنه ؟ 01:24:10.960 --> 01:24:13.162 فقط به این دلیل که کفتارها گوشت میخورن 01:24:14.248 --> 01:24:16.264 نباید چشمشون به سهم شیر باشه 01:24:16.998 --> 01:24:21.545 به کسی که مراقب زمین پدریه ارباب نمیگن 01:24:22.076 --> 01:24:25.568 کسی که زمیندار متولد بشه مالک اونجاست 01:24:27.320 --> 01:24:28.280 هر کس 01:24:29.483 --> 01:24:33.092 که آماده ی پذیرش قانونه 01:24:33.928 --> 01:24:36.053 میتونه از اینجا بره 01:24:40.936 --> 01:24:42.568 فقط زمانی که الک کنن 01:24:42.593 --> 01:24:45.225 میتونن پوسته و از برنج تشخیص بدن 01:24:47.733 --> 01:24:51.514 تا حالا ببر هارو تو قفس شکنجه کردیم 01:24:52.040 --> 01:24:53.000 اما حالا 01:24:53.373 --> 01:24:56.100 دولت در های قانونی و به روی اونا باز کرده 01:24:56.842 --> 01:24:59.287 با اونا مهربون باشید تا از شما اطاعت کنن 01:24:59.459 --> 01:25:00.775 اگه سعی کنید مجازاتشون کنید 01:25:00.800 --> 01:25:01.818 اونا شورش میکنن 01:25:02.272 --> 01:25:05.897 ببر های شورشی اولین حمله شونو انجام میدن 01:25:07.920 --> 01:25:08.640 به امید دیدار 01:25:10.162 --> 01:25:12.217 بزار حالا برنامه خودمون و تعیین کنیم 01:25:12.748 --> 01:25:14.936 سرورم کاترا با یه گروه اومده 01:25:42.014 --> 01:25:43.170 اینجا چخبره ؟ 01:25:44.295 --> 01:25:46.928 گفته بودی فردا بیا 01:25:47.420 --> 01:25:48.553 اما ما امروز اومدیم 01:25:49.600 --> 01:25:50.733 چون 01:25:51.680 --> 01:25:53.200 فردا مال ماست 01:25:54.584 --> 01:25:56.904 حواست باشه داری با ارباب صحبت میکنی 01:25:57.160 --> 01:25:58.840 بله حتما 01:25:59.943 --> 01:26:02.381 از حالا به بعد کسی که سند داره مالک نیست 01:26:02.608 --> 01:26:04.420 مردم مالک هستن 01:26:05.960 --> 01:26:06.800 خاک 01:26:07.568 --> 01:26:09.490 ارباب و ترک کرد 01:26:10.061 --> 01:26:11.631 و فرزندانش و در آغوش گرفت 01:26:15.029 --> 01:26:17.998 چطور جرات میکنی جلوی ارباب وایسی؟ 01:26:18.023 --> 01:26:20.061 من که از امروز باهاش مخالف نیستم 01:26:21.480 --> 01:26:22.720 در طول نمایشگاه 01:26:23.295 --> 01:26:25.217 بین تمام اون قمه هایی که خوردم 01:26:25.373 --> 01:26:27.537 میدونم چند نفر از مالناکر بودن 01:26:27.787 --> 01:26:29.818 و قمه از خونه شما بود 01:26:30.568 --> 01:26:32.193 خیلی خوب میدونم 01:26:33.640 --> 01:26:34.600 هی کاترا 01:26:35.365 --> 01:26:36.928 عقلت و از دست دادی؟ 01:26:38.717 --> 01:26:41.186 اشکالی که من میسازم چشمی برای دیدن ندارن 01:26:41.740 --> 01:26:43.233 اما میتونن صحبت کنن 01:26:44.381 --> 01:26:45.865 یچیزو یادت باشه 01:26:46.865 --> 01:26:48.904 هر قمه ای که درست میکنم 01:26:49.490 --> 01:26:50.943 دوباره قرمز میشه 01:26:52.311 --> 01:26:53.928 یبار زمانی که دم میگیره 01:26:54.248 --> 01:26:55.904 دوم وقتی که خون میریزه 01:26:57.280 --> 01:26:58.240 این دست 01:26:59.358 --> 01:27:00.920 هر بر دوتا شهادت میده 01:27:04.889 --> 01:27:08.022 شما کشاورزی و به یک تجارت تبدیل کردین 01:27:08.561 --> 01:27:10.764 نمایش شما تموم شده 01:27:11.400 --> 01:27:12.880 حالا زمین مال ماست 01:27:13.670 --> 01:27:15.115 محصول این زمین 01:27:15.880 --> 01:27:16.760 متعلق به ماست 01:27:17.436 --> 01:27:18.733 بعد از این 01:27:20.397 --> 01:27:22.733 یه قرون هم به شما نمیدیم 01:27:29.800 --> 01:27:30.400 کاترا 01:27:31.960 --> 01:27:33.400 اینقدر حرف میزنی 01:27:34.201 --> 01:27:35.467 با اینحال اونا 01:27:35.795 --> 01:27:36.686 ساکت موندن 01:27:42.139 --> 01:27:44.100 اونا ساکت میمونن 01:27:44.803 --> 01:27:46.483 یعنی توافق کردن 01:28:08.200 --> 01:28:08.760 آقا؟ 01:28:09.826 --> 01:28:11.600 میترسیدن پاشونو تو روستای ما بزارن 01:28:13.068 --> 01:28:15.670 حالا جرات کردن وارد خونه بشن و مارو تهدید کنن 01:28:17.120 --> 01:28:18.960 آقا فکر کنم باید اینو ببینی 01:28:19.256 --> 01:28:20.756 این هی مرگ طبیعی نیست 01:28:20.850 --> 01:28:23.193 اسکلت هایی که اینجا پیدا کردیم 01:28:23.443 --> 01:28:25.506 مال گروه سنی ۲۰ تا ۵۰ ساله 01:28:25.693 --> 01:28:27.495 هر اسکلت برش های تیزی داره 01:28:27.520 --> 01:28:28.748 نمیتونه اتفاقی باشه 01:28:34.520 --> 01:28:35.720 اجاره ای که دادیم 01:28:36.576 --> 01:28:37.858 بلای جونمون شد 01:28:39.170 --> 01:28:40.951 با چند سلاح تیز بهش حمله شده 01:28:41.640 --> 01:28:41.960 به این نگاه کن 01:28:42.311 --> 01:28:43.147 استخون دست شکسته 01:28:43.560 --> 01:28:44.920 نخاع شکسته 01:28:45.272 --> 01:28:46.615 با اعلام اینکه اونا مالک هستن 01:28:47.264 --> 01:28:49.272 دولت بدجور حال مارو گرفته 01:28:52.600 --> 01:28:53.160 اینو ببین آقا 01:28:53.320 --> 01:28:54.200 جمجمه شکسته 01:28:54.400 --> 01:28:55.320 نه فقط یکی دو تا 01:28:55.842 --> 01:28:57.389 در تمام ۱۰۷ اسکلت این بریدگی ها هست 01:28:57.936 --> 01:28:59.233 همه استخون ها آسیب دیده 01:28:59.561 --> 01:29:00.873 این نمیتونه طبیعی باشه 01:29:05.764 --> 01:29:08.326 فقط کسی که بکشه زنده میمونه 01:29:08.858 --> 01:29:10.483 فقط زنده ها میتونن مالک بشن 01:29:14.162 --> 01:29:15.701 این یه قتل عامه 01:29:18.084 --> 01:29:19.225 یه قتل عام کامل بوده 01:29:20.733 --> 01:29:22.389 اونجا ۱۰۷ تا اسکلت پیدا شده 01:29:23.084 --> 01:29:24.318 مال کشاورزای شماست ؟ 01:29:47.320 --> 01:29:47.840 خانم 01:29:47.865 --> 01:29:49.834 ما که نمیدونیم کی اتفاق افتاده 01:29:49.983 --> 01:29:51.375 مرگ طبیعی گزارش بدین 01:29:51.400 --> 01:29:52.443 هیشکی اهمیت نمیده 01:29:52.468 --> 01:29:53.654 دیوونه شدی؟ 01:29:54.131 --> 01:29:57.467 بهت میگم این اتفاق حدود ۱۵ تا ۲۰ سال پیش رخ داده 01:29:58.295 --> 01:29:59.920 اگه یه کشتار دسته جمعی باشه چی ؟ 01:30:00.576 --> 01:30:03.342 ممکنه مجرمین هنوز آزاد باشن 01:30:04.040 --> 01:30:05.520 اینقدر بی خیال رفتار میکنید 01:30:05.639 --> 01:30:07.483 مسعولیت اجتماعی ندارید؟ 01:30:07.850 --> 01:30:09.055 خودم پیگیرش میشم 01:30:09.080 --> 01:30:11.131 دنیا باید حقیقت و بفهمه 01:30:12.880 --> 01:30:13.320 آقا 01:30:13.858 --> 01:30:16.935 اگه بتونه فاش کنه کی این قتل هارو انجام داده چی میشه ؟ 01:30:16.960 --> 01:30:18.318 ما باید اونارو برسی کنیم 01:30:19.412 --> 01:30:21.936 اگه قتلی گزارش بشه بما دستور رسیدگی میدن 01:30:22.520 --> 01:30:23.520 اگر شکست بخوریم 01:30:23.670 --> 01:30:24.975 اونا یه تیم ویژه میفرستن 01:30:26.897 --> 01:30:28.975 بهتر بود بجای دفن اجساد اونارو میسوزوندن 01:30:37.350 --> 01:30:39.225 پس ۱۰۷ اسکلت اونجا پیدا شده 01:30:39.865 --> 01:30:40.826 اونا مال شما بودن؟ 01:30:53.400 --> 01:30:54.560 چند گاودار 01:30:56.553 --> 01:30:57.459 تو کی هستی؟ 01:30:57.748 --> 01:30:58.991 همونجا وایسا 01:30:59.553 --> 01:31:00.381 تو کی هستی؟ 01:31:15.123 --> 01:31:15.787 اومدن 01:31:17.092 --> 01:31:18.436 خیلی هستن 01:31:20.360 --> 01:31:21.480 هی پلیس 01:31:21.764 --> 01:31:24.775 اگه به حرفم گوش کنی بهت آسیبی نمیزنیم 01:31:24.800 --> 01:31:27.342 بهش دستبند بزن و بیارش بیرون 01:31:27.897 --> 01:31:30.175 اگه سعی کنی زرنگ بازی دربیاری 01:31:30.200 --> 01:31:33.530 هردوتا تونو زنده زنده میکشیم 01:31:37.459 --> 01:31:38.944 بسوزونینش 01:31:45.480 --> 01:31:46.760 این چیه 01:31:47.186 --> 01:31:49.694 منتظر چنتا آدم هیکلی بودم 01:31:49.719 --> 01:31:51.998 اما اون فقط یه پیر نحیفه 01:32:04.320 --> 01:32:05.880 اونجا زانو بزن 01:32:22.840 --> 01:32:23.960 تو لطفا برو، افسر 01:32:31.440 --> 01:32:32.280 آقا 01:32:32.647 --> 01:32:35.037 اون در زندان بوده برای شما ضرری نداره 01:32:35.733 --> 01:32:37.775 به اون پیرمرد بیچاره رحم کن 01:32:37.800 --> 01:32:39.108 اصن اونو فراموش کن 01:32:39.342 --> 01:32:40.991 به تو هم رحم نمیکنم پلیس 01:32:41.819 --> 01:32:45.135 ما شواهدی در اختیار پلیس نمیزاریم 01:32:45.160 --> 01:32:47.006 وقتی خود یه پلیس شاهده 01:32:47.350 --> 01:32:48.772 ما هرگز نمیتونیم بهش رحم کنیم 01:32:50.303 --> 01:32:52.389 نفت روش بریز 01:32:52.647 --> 01:32:55.030 آقا من نه شمارو میشناسم نه اونو 01:32:55.080 --> 01:32:56.200 چرا میخوای منو بکشی؟ 01:32:56.200 --> 01:32:57.360 من خانواده دارم 01:32:57.385 --> 01:32:58.733 بهت التماس میکنم ولم کن 01:33:02.412 --> 01:33:03.295 بهش رحم کن 01:33:04.834 --> 01:33:06.506 اون چیزی نمیدونه 01:33:06.600 --> 01:33:07.800 چی میگی؟ 01:33:08.209 --> 01:33:11.135 اون کاری نکرده بهش رحم کن 01:33:11.160 --> 01:33:12.015 برادر 01:33:12.040 --> 01:33:13.303 برو ببین چی میگه 01:33:21.483 --> 01:33:24.186 نمیتونیم بشنویم ؛ با صدای بلند بگو 01:33:24.483 --> 01:33:26.209 میخوای بری اون دنیا پیرمرد ؟ 01:35:56.185 --> 01:35:57.040 حمله کنید 01:37:09.120 --> 01:37:09.960 فکر میکنی کجا میری؟ 01:37:10.366 --> 01:37:11.842 بیا ازینجا بریم 01:37:13.662 --> 01:37:15.350 عجله کن سریع باش 01:37:16.514 --> 01:37:17.775 بی مصرف ها 01:37:17.800 --> 01:37:19.225 تو صد نفر داشتی 01:37:19.250 --> 01:37:21.335 اون فقط یه آشغال زندانی بود 01:37:21.360 --> 01:37:22.616 ولی نتونستی کارشو تموم کنی 01:37:22.803 --> 01:37:23.920 الان ۱۵ سال گذشته 01:37:24.334 --> 01:37:26.405 یا این حال حافظه هنوز قویه 01:37:27.006 --> 01:37:30.575 شمشیر های قدرتمند تسلیمش شدن 01:37:30.600 --> 01:37:33.733 زن ها از تمیز کردن حیاط جلو خونه میترسیدن 01:37:34.080 --> 01:37:35.080 میدونی چرا؟ 01:37:35.647 --> 01:37:38.553 چون اون همه خیابون هارو قرمز کرده بود 01:37:40.725 --> 01:37:42.834 اوله ماری و گرفت 01:37:43.248 --> 01:37:45.194 و به روستای ما برش گردوند 01:37:45.514 --> 01:37:46.819 بعد از این همه سال زندان 01:37:49.280 --> 01:37:50.800 داره برمیگرده 01:37:51.772 --> 01:37:53.623 اون میاد تا اوله ماری مارو ببره 01:37:54.120 --> 01:37:56.360 اون کاتراست 01:38:01.389 --> 01:38:03.225 بخاطر دعای همسرم زنده موندم 01:38:04.514 --> 01:38:06.495 فکر کنم بدون دیدن بچه ام که به دنیا نیومده بمیرم 01:38:06.537 --> 01:38:07.647 هنوز میخوای ادامه بدی؟ 01:38:07.880 --> 01:38:08.640 به من گوش کن 01:38:09.160 --> 01:38:10.040 بیا برگردیم 01:38:10.530 --> 01:38:11.936 چون از طوفان میترسی 01:38:12.459 --> 01:38:14.467 دلیل نمیشه نفس کشیدن و متوقف کنی 01:38:14.701 --> 01:38:15.748 تو قمه درست میکنی 01:38:15.944 --> 01:38:17.334 آماده کشتن هستی 01:38:17.905 --> 01:38:19.455 اما من یه پلیس ساده ام ؛ ببین 01:38:19.576 --> 01:38:23.975 مادر ؛ خواهر و همسر باردارم منتظرن 01:38:24.000 --> 01:38:25.178 سعی کن بفهمی جناب 01:38:27.712 --> 01:38:32.891 دادگاه در هنگام آزادی مشروط دستور همراهی یک پلیس و داده 01:38:32.962 --> 01:38:34.655 اینجا من هم پاسبانم ؛ هم پلیس 01:38:34.680 --> 01:38:36.688 هم قاضی ؛ حکم هم خودم صادر میکنم 01:38:37.280 --> 01:38:38.560 بهتره با من برگردی 01:38:58.290 --> 01:38:59.680 با هدف تفنگت 01:39:00.602 --> 01:39:03.766 نمیتونی مسیر زندگی من و تغییر بدی 01:39:04.969 --> 01:39:06.008 نه یه تفنگ 01:39:07.235 --> 01:39:09.415 حتی صد تا قانون هم باشه 01:39:10.290 --> 01:39:11.805 نمیتونه منو منصرف کنه 01:39:14.016 --> 01:39:16.063 چیه که ارزش بخطر انداختن زندگی تو داره ؟ 01:39:23.024 --> 01:39:24.657 ببین عروس چقدر خجالتی شده 01:39:24.751 --> 01:39:26.375 از اول سفر سرش پایینه 01:39:26.470 --> 01:39:28.055 سرش و بالا نیاورده 01:39:28.080 --> 01:39:31.149 خوشبختم که تو سن کم ازدواج کردم 01:39:31.540 --> 01:39:33.495 عروسی دختر شانابوگه 01:39:33.520 --> 01:39:35.126 با رعایت تمامی رسم و رسوم 01:39:35.391 --> 01:39:38.977 میتونی اینجا یه جشن بزرگ بگیری 01:39:39.188 --> 01:39:40.063 خوب گفتی 01:39:40.840 --> 01:39:42.280 چه بلایی سرت اومده احمق 01:39:42.305 --> 01:39:43.673 گربه از جاده عبور کرده؟ 01:39:43.840 --> 01:39:44.600 گربه نیست 01:39:45.200 --> 01:39:45.800 ببره 01:39:56.610 --> 01:39:59.126 چرا راه و میبندین؟ 01:40:00.704 --> 01:40:02.032 باید با عواقبش روبرو بشین 01:40:03.000 --> 01:40:04.160 بهتره کنار بری 01:40:09.548 --> 01:40:10.501 شانبوگ 01:40:11.120 --> 01:40:12.720 دخترت پرابها و کاترا 01:40:12.884 --> 01:40:14.626 خیلی عاشق همدیگه هستن 01:40:14.946 --> 01:40:16.095 اونارو به ازدواج هم دربیار 01:40:16.477 --> 01:40:17.720 و مهربونی خودتو نشون بده 01:40:18.485 --> 01:40:19.993 این چرندیات چیه ؟ 01:40:20.423 --> 01:40:21.423 آهای عمو 01:40:21.735 --> 01:40:24.149 اون کاتراست ؛‌همونی که اوله ماری و اورده 01:40:24.174 --> 01:40:25.321 دهنتو ببند 01:40:36.640 --> 01:40:37.320 ببین پرابها 01:40:37.782 --> 01:40:40.615 سوامیتی از سرینگاری موت برای شرکت در عروسیت میاد 01:40:40.640 --> 01:40:42.876 همه اینجان ؛ من ؛ برادرت ؛ مادرت 01:40:43.079 --> 01:40:45.255 عمه ات که ازت مراقبت کرده 01:40:45.280 --> 01:40:46.907 شاماچار که تورو میبرد مدرسه 01:40:47.126 --> 01:40:49.555 معلم موسیقیت ؛ شانکار شاستری هم اینجاست 01:40:50.055 --> 01:40:52.695 سه کامیون قوم و خویش اینجاست 01:40:52.720 --> 01:40:55.024 این افراد هیچ ارتباطی به تو ندارن ؟ 01:41:00.329 --> 01:41:04.173 پرابها ؛ من به عنوان مادرت خیلی ازت مراقبت کردم 01:41:04.649 --> 01:41:08.048 اما پدرت از ۲۰ سال گذشته خیلی حواسش به تو بوده 01:41:09.063 --> 01:41:13.798 لطفا برخلاف میلش کار اشتباهی نکن 01:41:43.337 --> 01:41:44.087 گوش کن 01:41:50.462 --> 01:41:51.438 ببین 01:41:51.520 --> 01:41:52.040 امروز 01:41:52.696 --> 01:41:54.884 اون برای ما مرده 01:41:55.400 --> 01:41:55.760 نه 01:41:56.660 --> 01:42:02.386 01:42:31.006 --> 01:42:36.256 ♪ اومدی مهربونی و یادم بدی؟ ♪ 01:42:38.771 --> 01:42:39.677 ♪ این اشکالی نداره ؟ ♪ 01:42:40.616 --> 01:42:46.483 ♪ در تولد های بعدی هم همراهم هستی؟ ♪ 01:42:48.545 --> 01:42:49.623 ♪ بیا ببینیم چیه ♪ 01:42:50.160 --> 01:42:51.600 ♪ باید به من بگی ♪ 01:42:52.100 --> 01:42:55.639 ♪ چی باید صدات کنم؟ ♪ 01:42:57.077 --> 01:43:02.116 ♪ من خدای بزرگ و تو چشات دیدم ♪ 01:43:02.842 --> 01:43:07.491 ♪ بهم بگو چطور میدونم این لطف تو جبران کنم ؟ ♪ 01:43:07.516 --> 01:43:10.108 ♪ لطفا بهم بگو ♪ 01:43:26.904 --> 01:43:32.436 ♪ وقتی بهت نگاه میکنم از خوشحالی میپرم ♪ 01:43:33.436 --> 01:43:35.717 ♪ بیا هر روز همدیگه و ببینیم ♪ 01:43:35.920 --> 01:43:38.693 ♪ بیا تا یجایی پیاده روی کنیم ♪ 01:43:40.014 --> 01:43:42.420 ♪ آهای خوشتیپ ؛ منو ببین ♪ 01:43:43.381 --> 01:43:45.756 ♪ تو رویاهام اذیتم نکن ♪ 01:43:46.459 --> 01:43:51.771 ♪ بیا باهم یه آهنگ عاشقانه بخونیم ♪ 01:43:52.490 --> 01:43:58.412 ♪ با اینکه یجای دیگه و میبینی ؛ منو در آغوش بگیر ♪ 01:43:58.826 --> 01:44:04.568 ♪ عزیزم ؛ همه جوره همراهتم ♪ 01:44:05.160 --> 01:44:10.600 من بدون تو نمی تونم زندگی کنم 01:44:11.480 --> 01:44:16.840 می خوام زندگیمو در آغوش تو بگذرونم 01:44:17.440 --> 01:44:21.840 بگو چطور می تونم بدهی تو رو پس بدم؟ 01:44:21.840 --> 01:44:24.200 لطفا بهم بگو 01:44:25.880 --> 01:44:28.760 س برای سیب- س برای سیب- 01:44:28.760 --> 01:44:31.480 پ برای توپ- پ برای توپ 01:44:31.480 --> 01:44:33.680 گ برای گربه- گ برای گربه- 01:44:33.680 --> 01:44:36.520 س برای سگ- س برای سگ- 01:44:42.280 --> 01:44:44.080 پادو، امیدوارم حالت خوب باشه 01:44:44.720 --> 01:44:47.120 چرا اومدی توی حیاط بیا تو 01:44:47.680 --> 01:44:49.560 مادر برات لباس جدید فرستاده 01:44:56.000 --> 01:44:57.000 حال مادر چطوره؟ 01:45:00.200 --> 01:45:01.880 بابا هنوز عصبانیه؟ 01:45:06.320 --> 01:45:07.000 چی شده پرابها؟ 01:45:07.600 --> 01:45:09.640 چرا بیرون نگه ش داشتی؟ 01:45:09.720 --> 01:45:11.000 دعوتش کن به خونه و بهش غذا بده 01:45:11.960 --> 01:45:12.720 بیا داخل 01:45:12.800 --> 01:45:15.360 نه، پدر نمی دونه که من اینجا هستم 01:45:15.760 --> 01:45:16.800 اگر دیر کنم سرزنشم می کنه 01:45:19.560 --> 01:45:20.360 فقط یک دقیقه 01:45:26.120 --> 01:45:28.760 استفاده از داس برای عابد، درسته؟ 01:45:29.600 --> 01:45:32.200 از زمان تصویب این قانون، وضعیت یکسان نیست 01:45:32.840 --> 01:45:35.760 داس خطر رو دور نگه می داره 01:45:36.200 --> 01:45:36.920 من میرم خواهر 01:45:42.280 --> 01:45:46.320 به نظر میرسه بعد از اومدن برادر زنت شوهرخواهر قدیمیت رو فراموش کردی 01:45:46.720 --> 01:45:47.760 همچین چیزی نیست 01:45:48.840 --> 01:45:50.560 نگاه کن چطوره؟ 01:45:53.760 --> 01:45:58.280 من هیرانیا کاشیاپ رو در جسم و روحم دارم 01:45:59.760 --> 01:46:04.640 من جایی اجرا می کنم که مردم با نمایش باکتا پراهلاد ازم یاد کنن 01:46:09.320 --> 01:46:10.760 چانگلا، هی چانگلا 01:46:18.640 --> 01:46:20.160 ...تا یکی دو دقیقه دیگه 01:46:20.840 --> 01:46:23.720 نمایش باکتا پراهلادا شروع میشه 01:46:24.200 --> 01:46:27.800 از همه می خوام بشینن 01:46:27.800 --> 01:46:31.920 صبر کن و ببین که چطور اجرا می کنه 01:46:41.640 --> 01:46:43.080 هی این چانگلاست 01:46:51.600 --> 01:46:53.640 اون حتی نمی تونه صحبت کنه چرا اون روی صحنه ست؟ 01:46:54.000 --> 01:46:55.120 من کی هستم؟ 01:46:56.360 --> 01:46:57.760 پسر کاشیاپا برهما 01:46:59.080 --> 01:47:00.520 از شکم دیتی متولد شدم 01:47:00.800 --> 01:47:02.440 نوه برهمای چهاردست 01:47:03.320 --> 01:47:05.520 سرنوشتم رو با دست سرنوشت تغییر دادم 01:47:06.080 --> 01:47:08.040 من فاتحی هستم که بر مرگ غلبه کردم 01:47:09.720 --> 01:47:11.920 من شیطنت بچه های آدیتی رو شکست دادم 01:47:12.680 --> 01:47:15.440 من پیروزی هستم که آدیتیا رو تحت سلطه خودم درآوردم 01:47:16.120 --> 01:47:23.160 من پروردگار بزرگی هستم که همه ملکوت های آسمانی زیر پاشه 01:47:24.160 --> 01:47:26.200 وقتی راه میرم زمین می لرزه 01:47:26.640 --> 01:47:28.600 وقتی سرمو بلند می کنم آسمان می لرزه 01:47:28.760 --> 01:47:30.880 وقتی دستمو بلند می کنم، تمام خلقت می لرزه 01:47:31.360 --> 01:47:34.800 خلقت برهمای چهارسر به دستور من عمل می کنه 01:47:36.080 --> 01:47:37.760 ...بالاخره پسر من 01:47:38.720 --> 01:47:40.880 پسری که من پدرش شدم 01:47:41.760 --> 01:47:44.720 پسرم حق داره نسل طایفه ما رو ادامه بده 01:47:45.360 --> 01:47:48.760 چون امروز آرامش خاطر ندارم 01:47:50.000 --> 01:47:51.320 شرم 01:47:52.000 --> 01:47:53.160 چه شرم آور 01:47:53.840 --> 01:47:55.040 به این میگن زندگی؟ 01:47:56.120 --> 01:47:57.480 چه سرنوشت بدی داره 01:47:57.720 --> 01:47:59.080 چه سرنوشت بدی داره 01:47:59.480 --> 01:48:01.720 من فکر می کردم که قدرتمند هستم 01:48:02.200 --> 01:48:04.920 کدوم ابرقدرتی منو آزار میده؟ 01:48:05.160 --> 01:48:08.200 کدوم ابرقدرتی پسر منو دشمن من کرده؟ 01:48:08.760 --> 01:48:12.320 کدوم ابرقدرتی به اون قدرت رویارویی با منو داده؟ 01:48:12.320 --> 01:48:12.920 چه عجیب 01:48:13.600 --> 01:48:16.920 کدوم ابرقدرتی اونو از پذیرش مرگ باز داشته؟ 01:48:17.360 --> 01:48:21.440 کدوم ابرقدرتی باعث شده که من سرمو از شرم پایین بندازم؟ 01:48:24.600 --> 01:48:25.360 آره! اونه 01:48:25.760 --> 01:48:26.840 اون شیطان 01:48:27.160 --> 01:48:29.880 هاری، دشمن دیرینه قبیله ما، مسئول همه اینهاست 01:48:30.320 --> 01:48:31.600 هی هاری 01:48:32.200 --> 01:48:33.000 عوضی 01:48:33.680 --> 01:48:34.760 خائن 01:48:35.800 --> 01:48:38.480 تو به ذهن پسرم وارد شدی 01:48:38.800 --> 01:48:40.320 ذهنش رو به هم زدی 01:48:40.440 --> 01:48:42.720 اونو بازیچه خودت کردی؟ 01:48:45.000 --> 01:48:46.680 اگر مرد قدرتمندی هستی 01:48:47.400 --> 01:48:49.760 اگر واقعا عالی ترین موجود کامل هستی 01:48:50.440 --> 01:48:52.760 اگر واقعا مردی مثل من هستی 01:48:53.160 --> 01:48:54.000 خودتو نشون بده 01:48:54.640 --> 01:48:56.200 خودتو به من نشون بده 01:48:56.800 --> 01:49:00.880 اگر تو رو دو نیم نکنم و به بدنت گل آویز نکنم 01:49:01.480 --> 01:49:03.440 من هیرانیا کاشیاپا نیستم 01:49:03.960 --> 01:49:08.520 من هیرانیا کاشیاپا نیستم 01:49:21.560 --> 01:49:25.680 آفرین چانگلو 01:49:40.040 --> 01:49:43.800 اون چنان غرق در شادیه که نمی تونه صحبت کنه 01:49:58.440 --> 01:49:59.760 چرا دستامو بستی؟ 01:50:00.120 --> 01:50:02.000 ...ما رو ببخش، به خاطر اینکه 01:50:03.160 --> 01:50:05.280 از اینکه نقشمو از دست دادم ناراحت نیستم 01:50:05.960 --> 01:50:07.200 با دیدن اجرای تو 01:50:07.600 --> 01:50:09.680 نمی تونستم با دستهام تشویقت کنم 01:50:09.880 --> 01:50:11.160 این باعث ناراحتیم شد 01:50:12.400 --> 01:50:13.040 شوهرخواهر 01:50:16.520 --> 01:50:17.160 برادرزن 01:50:17.680 --> 01:50:19.680 آبروی پدرت رو حفظ کردی 01:50:20.080 --> 01:50:21.520 آبروشو حفظ کردی 01:50:22.360 --> 01:50:22.960 آره 01:50:25.360 --> 01:50:26.080 قربان 01:50:26.600 --> 01:50:28.360 ما از اولش از شما حمایت کردیم 01:50:28.800 --> 01:50:29.920 ما پول شما رو تامین کردیم 01:50:29.960 --> 01:50:31.120 ما به شما قدرت دادیم 01:50:31.200 --> 01:50:32.160 با رای اکثریتی که بهتون دادیم 01:50:32.360 --> 01:50:35.480 با این حال، شما ما رو محکوم می کنی 01:50:35.760 --> 01:50:36.520 این انصافه؟ 01:50:36.800 --> 01:50:38.000 از اولش 01:50:38.760 --> 01:50:39.920 ما شما رو پیروز نگه داشتیم 01:50:40.440 --> 01:50:41.160 ....از تاج و تختـتون 01:50:41.960 --> 01:50:43.080 محافظت کردیم 01:50:44.520 --> 01:50:45.640 حالا نوبت شماست که جبران کنید 01:50:45.840 --> 01:50:49.800 من می تونم مشکل شما رو درک کنم، آقای دوارایا 01:50:51.200 --> 01:50:54.320 من به عنوان قانونگذار چه کمک دیگه ای می تونم بکنم؟ 01:50:54.760 --> 01:50:56.880 خانم ایندیرا این قانون رو تصویب کرده 01:50:57.200 --> 01:50:59.520 این آقای اورس هست که اونو اجرا می کنه 01:50:59.640 --> 01:51:00.320 قربان 01:51:00.760 --> 01:51:04.000 ازشون بپرسید چقدر پول می خوان که جلوی اجرای این قانون رو بگیرن 01:51:04.480 --> 01:51:06.320 ما می تونیم اون پول رو جمع کنیم 01:51:06.480 --> 01:51:08.760 اونها پول زیادی ندارن 01:51:09.160 --> 01:51:12.360 اون نسبت به فقرا خیلی مهربانه 01:51:12.680 --> 01:51:15.480 اگر این قانون اجرا بشه 01:51:15.720 --> 01:51:18.560 میلیون‌ها خانواده آینده ی پایداری خواهند داشت 01:51:18.880 --> 01:51:20.440 ما یک رای گیری عظیم خواهیم داشت 01:51:20.560 --> 01:51:22.720 ...برای حفظ قدرت خودتون 01:51:22.720 --> 01:51:24.200 ربودن قدرت ما عادلانه نیست 01:51:25.600 --> 01:51:26.520 آقای کریشنا 01:51:27.520 --> 01:51:29.760 مردم به طور پیش فرض خیانتکار هستن 01:51:31.040 --> 01:51:34.960 بهشون بگید که قدرت دائمی نیست 01:51:35.120 --> 01:51:36.800 پافشاری فایده ای نداره 01:51:37.120 --> 01:51:40.160 هر چیزی ممکنه پیش بیاد اونها قرار نیست تصمیم خودشونو پس بگیرن 01:51:41.760 --> 01:51:44.760 شما تنها یک راه برای محافظت از خودتون دارید 01:51:44.960 --> 01:51:45.600 چیه؟ 01:51:47.440 --> 01:51:48.120 راه غلط 01:51:49.400 --> 01:51:52.000 دولت یک تیم بررسی می فرسته 01:51:53.080 --> 01:51:55.280 برای مطمئن شدن 01:51:56.080 --> 01:51:57.960 مستاجرها نباید به مزارع شما نزدیک بشن 01:51:58.600 --> 01:52:00.400 در صورت عدم حضور مستاجرین 01:52:00.600 --> 01:52:02.080 اون زمین برای شما می مونه 01:52:02.600 --> 01:52:05.080 من از تمام راه های ممکن از شما حمایت می کنم 01:52:05.080 --> 01:52:06.400 این اطمینان بیش از حد کافیه 01:52:07.360 --> 01:52:10.760 شما فقط مثل یک نسیم خنک باش 01:52:11.120 --> 01:52:13.600 ما مثل آتیش، آماده شعله ور شدن هستیم 01:52:14.840 --> 01:52:16.040 ...اون کشاورزان 01:52:16.720 --> 01:52:19.880 به مزارع نزدیک نخواهند شد 01:52:20.680 --> 01:52:21.160 قربان 01:52:21.880 --> 01:52:22.920 در روستاهای دیگه 01:52:23.200 --> 01:52:24.920 ما می تونیم کشاورزان رو از کار در مزارع منع کنیم 01:52:25.320 --> 01:52:25.840 ولی 01:52:26.040 --> 01:52:27.560 تا وقتی که کاترا زنده ست 01:52:34.840 --> 01:52:37.960 به نظر میرسه حلقه بینی روی صورت مادر زمینه 01:52:38.880 --> 01:52:39.640 ...در واقع 01:52:40.160 --> 01:52:41.400 برای اولین بار 01:52:42.080 --> 01:52:43.560 احساس می کنیم مالکش هستیم 01:52:44.560 --> 01:52:48.400 اگر پرابها و کاترا با هم ازدواج کنن احساس خوشبختی می کنیم 01:52:51.440 --> 01:52:52.360 سرخ شدین؟ 01:52:54.960 --> 01:52:56.120 جستجو رو شروع کنید- بله قربان- 01:52:56.120 --> 01:52:57.560 راچاپا برو اونجا رو جستجو کن 01:52:57.560 --> 01:52:58.200 بله قربان 01:52:59.440 --> 01:53:00.200 قربان 01:53:01.440 --> 01:53:02.120 اینجا چه خبره؟ 01:53:02.440 --> 01:53:03.040 توضیح میدم 01:53:37.360 --> 01:53:39.000 تمام گوشه و کنار رو بگردین 01:53:39.000 --> 01:53:39.840 اونجا رو نگاه کن- بله قربان- 01:53:39.840 --> 01:53:40.320 اینجا چطور؟ 01:53:40.880 --> 01:53:41.800 تمام گوشه و کنار رو بگردین 01:53:41.800 --> 01:53:43.000 هی بس کن 01:53:43.000 --> 01:53:44.200 تمام گوشه و کنار رو بگردین 01:53:44.200 --> 01:53:46.560 لطفا پاتون رو روش نذارین التماس می کنم 01:53:46.560 --> 01:53:49.640 این الهه ماست التماس می کنم 01:54:02.280 --> 01:54:03.000 این چیه؟ 01:54:12.200 --> 01:54:13.120 خیلی شجاعی 01:54:14.080 --> 01:54:20.520 بعد از ارتکاب جرم و جنایت هنوز توی خونه هستی 01:54:21.040 --> 01:54:21.880 دستگیرش کنید 01:54:21.880 --> 01:54:26.640 یه نفر عمداً این کارو کرده 01:54:26.640 --> 01:54:29.880 یه نفر نسبت به برادرم کینه داره 01:55:07.160 --> 01:55:08.280 هی وایسا، کجا میری؟ 01:55:08.440 --> 01:55:09.800 می خوایم برادرمون رو ببینیم 01:55:15.680 --> 01:55:17.120 ...زیر صدای چکش آهنی 01:55:18.080 --> 01:55:20.840 نمی تونی صدای خرد کردن درخت صندل رو پنهان کنی، عوضی 01:55:25.080 --> 01:55:26.280 قربان 01:55:26.680 --> 01:55:29.480 به جای اینکه ازم بپرسی چرا اونو خرد کردم 01:55:30.800 --> 01:55:33.360 ازم بپرس چرا طرفدار کشاورزان هستم؟ 01:55:34.200 --> 01:55:35.400 میتونم جوابتو بدم 01:55:36.000 --> 01:55:40.400 اگر منو کتک بزنی، باتومت می شکنه 01:55:41.680 --> 01:55:43.840 ولی نمی تونی وادار کنی چیزی بگم 01:55:48.160 --> 01:55:49.640 چه جراتی داری 01:55:50.080 --> 01:55:50.880 عوضی 01:55:54.800 --> 01:55:55.560 بیا 01:56:00.040 --> 01:56:00.640 کاتی 01:56:01.120 --> 01:56:01.920 خدای من 01:56:03.200 --> 01:56:04.440 چی شده کاتی؟ 01:56:04.720 --> 01:56:05.840 سیاه و کبود شدی 01:56:07.080 --> 01:56:08.400 اونها دیوونه شدن؟ 01:56:10.400 --> 01:56:11.120 خواهر 01:56:12.200 --> 01:56:14.000 در بازی مهره های بزرگ 01:56:14.600 --> 01:56:15.960 ما فقط پیاده هستیم 01:56:18.840 --> 01:56:19.600 پرابها 01:56:20.920 --> 01:56:22.640 ...هر چیزی که پیش بیاد 01:56:23.600 --> 01:56:25.280 کشاورزان نباید دست از کار تو مزارعشون بردارن 01:56:26.640 --> 01:56:28.520 بذار هر آدم قدرتمندی بیاد 01:56:29.400 --> 01:56:30.720 باید مطمئن بشی 01:56:31.360 --> 01:56:32.920 که رزق و روزیمون تبدیل به لعن و نفرین نمیشه 01:56:34.280 --> 01:56:36.400 الهه کاترووا یه راهی بهمون نشون میده 01:56:44.360 --> 01:56:46.000 باید به اندازه ای که ما گفتیم پول بدی 01:56:48.600 --> 01:56:49.600 این پرونده چوب صندله 01:56:49.600 --> 01:56:50.680 این یه ادعای دروغه قربان 01:56:50.880 --> 01:56:51.640 من به این پرونده رسیدگی نمی کنم 01:56:56.000 --> 01:56:56.760 این یه ادعای دروغه قربان 01:56:56.760 --> 01:56:58.520 من به این نوع پرونده ها رسیدگی نمی کنم 01:56:58.640 --> 01:56:59.840 خواهش می کنم قربان- گفتم نه- 01:57:32.520 --> 01:57:34.920 دادگاه مدرک می خواد، نه حقیقت 01:57:35.320 --> 01:57:36.320 فقط یک گزینه باقی مونده 01:57:36.640 --> 01:57:38.320 ازش بخواید به جرم خودش اعتراف کنه 01:57:39.400 --> 01:57:41.840 می تونم از قاضی تقاضای تخفیف مجازات کنم 01:58:11.360 --> 01:58:12.440 حالت چطوره بابا؟ 01:58:18.320 --> 01:58:20.000 اگر بگم حالم خوبه، خودمو گول میزنم 01:58:21.280 --> 01:58:22.440 ...اگر بگم حالم خوب نیست 01:58:23.480 --> 01:58:24.160 تحقیر میشم 01:58:25.480 --> 01:58:26.200 منو فراموش کن 01:58:26.960 --> 01:58:27.840 چرا به اینجا اومدی؟ 01:58:28.200 --> 01:58:30.080 بابا تو همه چی رو می‌دونی 01:58:32.440 --> 01:58:34.760 باید هر روز بهت یادآوری کنم که باید به مهمون دوغ بدی؟ 01:58:36.560 --> 01:58:37.760 الان میرم میارم 01:58:38.880 --> 01:58:42.000 کاترا بدون ارتکاب جرم، قراره مجازات بشه 01:58:43.560 --> 01:58:46.000 یه نفر اونو به دام انداخته 01:58:46.760 --> 01:58:47.760 از دو هفته پیش 01:58:48.800 --> 01:58:50.200 ما تمام راه های ممکن رو امتحان کردیم 01:58:51.040 --> 01:58:52.120 نمی تونیم اونو بیرون بیاریم 01:58:53.480 --> 01:58:54.760 تو می تونی براش یه کاری بکنی بابا 01:58:56.680 --> 01:58:57.600 لطف کن 01:58:58.680 --> 01:58:59.680 خواهش می کنم 01:59:00.280 --> 01:59:01.960 اونو آزاد کن 01:59:03.920 --> 01:59:04.520 همونجا وایسا 01:59:05.600 --> 01:59:08.040 (نمی دونی کدوم طبقه (طبقه دینی باید توی کدوم لیوان نوشیدنی بخوره؟ 01:59:15.360 --> 01:59:17.840 وقتی خدای کسی که اونو پرستش می‌کنه 01:59:18.680 --> 01:59:20.200 ...تبدیل به سنگ میشه 01:59:20.960 --> 01:59:25.440 قداست و قدرت و فداکاریش رو از دست میده 01:59:27.200 --> 01:59:28.800 از ما دوری کردی 01:59:29.800 --> 01:59:31.000 حالا چطور اومدی دنبال کمک؟ 01:59:32.560 --> 01:59:37.720 تو از روزی که از ما دور کردی، برای من مُردی 02:00:09.080 --> 02:00:10.120 سلام قربان- سلام- 02:00:11.880 --> 02:00:13.760 از اونجایی که اون با جنس‌ها دستگیر شده 02:00:14.160 --> 02:00:15.360 شواهد و مدارک قوی‌ای هست 02:00:15.520 --> 02:00:16.600 حالا تنها یک گزینه دارید 02:00:24.640 --> 02:00:26.080 ما به کاترا وابسته بودیم 02:00:26.640 --> 02:00:28.000 اما اون بدون ارتکاب جرم به زندان افتاده 02:00:28.320 --> 02:00:31.160 حالا پرابها باید بره دادگاه 02:00:31.720 --> 02:00:34.920 قبل از اینکه خانواده هامون بی خانمان بشن 02:00:35.480 --> 02:00:37.560 باید یک تصمیم مشخص بگیریم 02:00:37.640 --> 02:00:39.280 بریم پیش صاحبخانه 02:00:39.760 --> 02:00:40.920 زمین ها رو به صورت اجاره بگیریم 02:00:41.200 --> 02:00:43.840 هر چقدر پول می خواد، بهش بدیم و روی زمین هامون کار کنیم 02:00:44.400 --> 02:00:47.080 خیلی بهتر از گرسنگی مُردنه 02:00:58.640 --> 02:01:00.560 به اون پیرمرد نگاه کن 02:01:00.840 --> 02:01:02.040 تنهاست 02:01:08.840 --> 02:01:09.760 هی پیرمرد 02:01:10.360 --> 02:01:12.120 میای اینجا تا جونتو از دست بدی؟ 02:01:13.320 --> 02:01:14.360 اینقدر احمق نباش 02:01:14.680 --> 02:01:15.280 از اینجا برو 02:01:46.320 --> 02:01:47.960 چقدر آدم شجاع 02:01:48.600 --> 02:01:49.680 چطور اونها رو جمع کردن؟ 02:02:19.000 --> 02:02:21.880 فرار کنید 02:02:24.760 --> 02:02:26.480 داری آزاد میشی 02:02:27.280 --> 02:02:29.480 یه نفر اعتراف کرد که اون چوب صندل رو دزدیده 02:02:29.960 --> 02:02:31.760 و خودشو تسلیم کرد 02:02:35.520 --> 02:02:36.400 اون کیه قربان 02:02:58.800 --> 02:03:01.120 اونها ما رو استثمار می‌کردن، حالا ما رو تهدید می کنن 02:03:02.120 --> 02:03:03.360 به خاطر این که ما باهاشون نرمش کردیم 02:03:04.480 --> 02:03:09.840 رشد یک ملت به کشاورزان اون ملت بستگی داره 02:03:10.920 --> 02:03:12.560 عابدان همون غذا رو می خورن 02:03:13.000 --> 02:03:14.640 سربازان همون غذا رو می خورن 02:03:15.000 --> 02:03:17.560 طبقه کارگر همون غذا رو می خورن 02:03:18.480 --> 02:03:21.280 این غذا توسط کشاورزان تامین میشه 02:03:22.200 --> 02:03:23.480 من یک چیز رو به شما میگم 02:03:23.840 --> 02:03:24.840 غذا به عنوان خدا دیده میشه 02:03:26.040 --> 02:03:29.600 کسی که اون خدا رو می آفرینه کشاورزه 02:03:32.720 --> 02:03:33.760 وقتی متحد بشی 02:03:34.520 --> 02:03:35.720 می‌تونی کوه ها رو تکان بدی 02:03:37.600 --> 02:03:38.840 باد می تونه ما رو از هم دور کنه 02:03:39.600 --> 02:03:41.040 باید با هم متحد باشیم 02:03:41.760 --> 02:03:42.800 ما پادشاهی نداریم که بر ما حکومت کنه 02:03:43.600 --> 02:03:44.560 ...تنها چیزی که داریم 02:03:45.160 --> 02:03:46.480 این سرسبزیه 02:03:46.880 --> 02:03:48.440 مادر زمین 02:03:50.520 --> 02:03:51.720 ما سربازان اون هستیم 02:03:53.080 --> 02:03:53.920 بعد از این 02:03:54.680 --> 02:03:55.720 نفس ما سبزه 02:03:56.680 --> 02:03:57.680 ردای ما سبزه 02:03:58.680 --> 02:03:59.160 ...پرچم ما 02:04:00.120 --> 02:04:00.960 سبزه 02:04:13.600 --> 02:04:15.680 اون به اندازه یک تخته سنگ قویـه 02:04:16.760 --> 02:04:18.800 مسیری که طی میکنه تبدیل به یک مسیر اصلی میشه 02:04:19.760 --> 02:04:22.120 جرات رویارویی با اونو نداشته باش 02:04:22.120 --> 02:04:24.440 اون یک نیرو داره که ازش پشتیبانی کنه 02:04:25.760 --> 02:04:28.080 اون به گرسنگان غذا میده 02:04:28.720 --> 02:04:30.920 اون ابداع کرد که نفس ما سبزه 02:04:31.760 --> 02:04:34.000 ای پسر خاک گوش کن 02:04:34.480 --> 02:04:36.480 تو پرچم افتخار ما هستی 02:04:37.080 --> 02:04:39.800 اون به گرسنگان غذا میده 02:04:40.080 --> 02:04:42.760 حرف اون قانونه 02:04:43.040 --> 02:04:48.760 این روح سرکش در حال ساختن ملته 02:04:49.600 --> 02:04:51.400 کل شهر 02:04:52.640 --> 02:04:54.440 با هم متحد شده 02:04:55.720 --> 02:04:57.440 سبز رو به عنوان نشان خودشون در دست دارن 02:04:58.360 --> 02:05:01.840 اونها به جلو میرن 02:05:16.160 --> 02:05:18.160 اونها فکر می کنن سیستم زمینداری حق اونهاست 02:05:18.520 --> 02:05:20.480 ...از ترس از دست دادن حقشون 02:05:20.640 --> 02:05:21.480 خودشون این اقدامات رو انجام دادن 02:05:22.120 --> 02:05:23.000 گذشته از اون 02:05:23.400 --> 02:05:26.960 افسرانی که قرار بود از ما حمایت کنن 02:05:27.280 --> 02:05:28.920 دست به دست هم دادن تا ما رو به دردسر بندازن 02:05:30.200 --> 02:05:31.800 بدون هیچ گزینه دیگه ای 02:05:32.320 --> 02:05:33.200 ما به شما نزدیک شدیم 02:05:34.720 --> 02:05:35.200 خانم 02:05:35.560 --> 02:05:37.200 این دستور مربوط به این اواخر نیست 02:05:37.440 --> 02:05:40.320 این دستور در سال 52-1951 به تصویب رسید 02:05:40.760 --> 02:05:42.720 الان اصلاح و تصویب شده 02:05:43.560 --> 02:05:44.040 ...این قانون 02:05:44.440 --> 02:05:46.200 به نفع کشاورزانه 02:05:47.120 --> 02:05:50.040 هیچ صاحبخونه ای نمی تونه به شما آسیب برسونه 02:05:51.760 --> 02:05:54.560 از فردا نیازی نیست به دفتر تالوک مراجعه کنید 02:05:56.840 --> 02:06:00.440 از هفته آینده افسران ما از روستای شما بازدید می کنن 02:06:00.600 --> 02:06:03.960 شما مدارک اجاره خودتونو به اونها نشون میدین 02:06:04.080 --> 02:06:05.560 اونها بررسیش می کنن 02:06:05.840 --> 02:06:08.680 بعد از اون، به طور مستقیم سند مالکیت رو دریافت می‌کنید 02:06:09.120 --> 02:06:10.800 اصلا لازم نیست نگران باشید 02:06:11.160 --> 02:06:21.880 سرباز سبز زنده باد سپاه کشاورزان زنده باد 02:06:21.880 --> 02:06:22.440 من 02:06:22.800 --> 02:06:24.480 با چشمهای خودم دیدم 02:06:25.200 --> 02:06:27.680 اون با اطمینان در مقابل مامور مالیات منطقه صحبت کرد 02:06:28.520 --> 02:06:30.360 تمام نکات قانون رو گفت 02:06:30.720 --> 02:06:33.040 و مامور مالیات رو گیج کرد 02:06:33.960 --> 02:06:35.800 بیش از حد شجاع شده 02:06:46.880 --> 02:06:47.600 سلام سرورم 02:06:49.160 --> 02:06:51.160 ما بین خودمون اختلاف داریم 02:06:52.000 --> 02:06:53.480 این ارتباط رو کاهش میده 02:06:54.000 --> 02:06:54.760 نه احترام رو 02:06:55.760 --> 02:06:57.080 تو برای همیشه سرور ما هستی 02:06:58.280 --> 02:07:00.360 احترام به شما هرگز کم نمیشه 02:07:01.800 --> 02:07:07.040 حضور شما برای هر نمایشگاه و جشنواره و مناسبتی ضروریه 02:07:08.680 --> 02:07:10.040 ما هفته آینده ازدواج می کنیم 02:07:10.720 --> 02:07:13.840 به عروسی ما بیاین و به ما دعای خیر بدین 02:07:15.880 --> 02:07:18.880 همون روز مقامات دولتی به ما اسناد زمین رو میدن 02:07:19.360 --> 02:07:22.560 روستایی‌ها خیلی خوشحال میشن اگر شما سندها رو بهشون تحویل بدین 02:07:26.200 --> 02:07:27.960 لطفا تو عروسی ما شرکت کنید 02:07:35.320 --> 02:07:37.040 چند نفر بهش گفتن خانم 02:07:37.440 --> 02:07:38.640 حالا شروع کرده مثل خانم ایندرا رفتار می کنه 02:07:39.120 --> 02:07:40.720 من واقعا از دیدن غرورش شوکه شدم 02:07:41.000 --> 02:07:42.640 قبلا برده بود 02:07:43.000 --> 02:07:45.280 حالا به ما درس احترام میده؟ 02:07:45.920 --> 02:07:47.040 اگر جوابشونو ندی 02:07:47.640 --> 02:07:49.560 از ما بازجویی می کنن، سرورم 02:08:16.280 --> 02:08:17.280 رئیس 02:08:21.760 --> 02:08:23.440 ما کار داریم 02:09:10.200 --> 02:09:10.760 هی کاتی؟ 02:09:11.280 --> 02:09:12.080 کجا میری؟ 02:09:12.320 --> 02:09:13.120 یک دقیقه دیگه برمی گردم 02:09:13.280 --> 02:09:14.400 سر جای خودت بمون 02:09:14.400 --> 02:09:16.280 کاترا کجا میری؟ 02:09:16.360 --> 02:09:17.280 برو داخل همین الان 02:09:17.360 --> 02:09:18.160 هیچ جا نمیرم یک دقیقه دیگه برمی گردم 02:09:18.560 --> 02:09:19.400 هی کاتی؟ 02:09:19.800 --> 02:09:20.640 هی کاترا 02:09:21.440 --> 02:09:22.800 کجا میری؟ امروز دامادی 02:09:23.800 --> 02:09:25.960 ننه جایی نمیرم، یک دقیقه دیگه برمی گردم 02:09:28.000 --> 02:09:28.960 چه سرنوشتی دارم 02:09:29.120 --> 02:09:31.200 برای کشیدن یک بیدی باید از سه نسل عبور کنم *بیدی: سیگار محلی* 02:09:33.720 --> 02:09:34.200 حرف شیطان رو زدم 02:09:34.680 --> 02:09:35.560 تو هم نسل چهارمی 02:09:36.040 --> 02:09:37.640 منظورت از نسل ها چیه؟ 02:09:37.640 --> 02:09:38.440 فراموشش کن 02:09:40.480 --> 02:09:41.520 منو ببوس 02:09:41.880 --> 02:09:43.560 برو بپر توی اقیانوس 02:09:44.600 --> 02:09:46.760 این رودخونه قراره فردا به اقیانوس بپیونده 02:09:47.080 --> 02:09:49.120 بعد بمباران بوسه ها اتفاق می افته 02:09:50.120 --> 02:09:51.840 امروز آخرین روز ما به عنوان عاشقه 02:09:52.800 --> 02:09:54.520 از فردا زن و شوهر هستیم 02:09:55.400 --> 02:09:56.760 بوسه امروز عشقه 02:09:56.960 --> 02:09:58.560 بوسه فردا وظیفه ست 02:09:58.840 --> 02:09:59.880 من اونو امروز می خوام 02:10:04.360 --> 02:10:05.080 بیدی آوردم 02:10:10.400 --> 02:10:11.840 از من خواستی بیدی بیارم، منم بیدی آوردم 02:10:12.440 --> 02:10:13.840 کاری رو باید با برنج سرو کنی (چرا کبریت نیاوردی؟) 02:10:13.840 --> 02:10:15.480 برای اون، باید بگی غذا رو سرو کنی 02:10:15.480 --> 02:10:16.960 چه گیری افتادم 02:10:18.960 --> 02:10:19.720 هی رانگاپا 02:10:22.280 --> 02:10:23.960 خیلی به موقع اومدی، یه کبریت بهم بده 02:10:26.960 --> 02:10:31.000 کینه ی قدیمی رو توی دلت نگه ندار توی عروسیم شرکت کن 02:10:31.000 --> 02:10:34.080 نه کاترا، زنم خونه ی شماست خودم قبل از غروب میام 02:10:36.120 --> 02:10:37.760 چرا اینو از یکی دیگه خریدی؟ 02:10:38.000 --> 02:10:39.480 ما برات درست می کردیم 02:10:41.320 --> 02:10:42.080 همچین چیزی نیست، کاترا 02:10:42.200 --> 02:10:44.000 تو مشغول برگزاری مراسم عروسی بودی 02:10:44.640 --> 02:10:46.320 به خاطر همین اینو از کس دیگه ای برای برداشت محصول گرفتم 02:10:46.440 --> 02:10:47.480 من دیگه میرم 02:10:50.520 --> 02:10:51.120 هی برادرزن 02:10:51.720 --> 02:10:52.640 بیا تو 02:10:52.840 --> 02:10:54.840 الان فصل برداشته؟ 02:10:55.800 --> 02:10:57.280 چطور فصل برداشته؟ 02:10:57.400 --> 02:10:58.440 حتی فصل کاشت هنوز شروع نشده 02:10:58.560 --> 02:10:59.040 بیا بریم 02:11:27.440 --> 02:11:29.080 چرا به اونها داس دادی؟ 02:11:29.560 --> 02:11:31.680 برای برداشت بردن 02:11:34.520 --> 02:11:35.120 همه چی رو بگو 02:11:36.040 --> 02:11:36.920 اونها شمالی هستن 02:11:37.440 --> 02:11:39.120 چاه حفر می کنن 02:11:40.200 --> 02:11:41.560 ...اما حرفه واقعیشون 02:11:41.840 --> 02:11:43.880 کشتن مردم برای پوله 02:11:44.840 --> 02:11:47.360 اونها می تونن هر کسی رو به خاطر پول بکشن 02:11:48.280 --> 02:11:51.720 بهشون میگن لال خونی داناو 02:11:51.960 --> 02:11:54.680 یعنی هیولاهای تشنه به خون 02:12:04.960 --> 02:12:05.960 کارشون اینجا چیه؟ 02:12:06.200 --> 02:12:09.040 کشتن افرادی که مدارک اجاره رو دارن 02:12:09.200 --> 02:12:10.920 دوارایا اونها رو استخدام کرده 02:12:14.320 --> 02:12:15.720 کِی قراره نقشه شونو اجرا کنن؟ 02:12:18.480 --> 02:12:20.040 امشب 02:12:23.400 --> 02:12:25.320 این صاحبخونه دیوانه شده 02:12:25.760 --> 02:12:26.960 ما سال ها روی زمینهای اون کار کردیم 02:12:27.480 --> 02:12:29.360 حالا می خواد ما رو بکشه 02:12:29.600 --> 02:12:31.080 بیا بریم باید به همه هشدار بدیم 02:12:32.280 --> 02:12:33.760 خیلی وقت نداریم 02:12:34.520 --> 02:12:35.000 چی؟ 02:12:35.520 --> 02:12:37.760 اونها چاه حفر کردن 02:12:39.120 --> 02:12:41.200 یعنی چند روز پیش به اینجا اومدن 02:12:42.360 --> 02:12:44.880 حالا تمام ورودی های روستای ما رو می شناسن 02:12:45.920 --> 02:12:48.000 وقتی از چاه بیرون بیان 02:12:48.760 --> 02:12:50.960 می تونن هر کسی رو توی هر جایی بکشن 02:12:51.720 --> 02:12:52.720 ما هرگز نمی تونیم متوجه بشیم 02:12:53.720 --> 02:12:55.840 اونها نباید از چاه بیرون بیان 02:12:56.280 --> 02:12:57.080 اونها یه تعداد انگشت شمار نیستن 02:12:57.640 --> 02:12:59.080 یک گردان بزرگ هستن 02:12:59.280 --> 02:12:59.880 شوهرخواهر 02:13:00.680 --> 02:13:02.040 از چاه زنده بیرون میام؟ 02:13:02.520 --> 02:13:03.400 نمی دونم 02:13:04.400 --> 02:13:07.200 اما همه کسانی که اینجا هستن تا مردم روستای ما رو قتل عام کنن 02:13:08.200 --> 02:13:09.520 از چاه زنده بیرون نمیان 02:13:28.040 --> 02:13:28.680 دست ها بالا 02:13:31.840 --> 02:13:32.360 بچرخ 02:13:34.320 --> 02:13:34.960 ماسکت رو بردار 02:13:36.600 --> 02:13:37.680 میگم ماسکت رو بردار 02:13:43.200 --> 02:13:43.760 تو؟ 02:13:44.520 --> 02:13:45.560 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:13:47.080 --> 02:13:48.160 بگو وگرنه بهت شلیک می‌کنم 02:13:48.560 --> 02:13:49.440 میگم خانم 02:13:50.280 --> 02:13:50.720 میگم 02:14:05.920 --> 02:14:10.800 سرور ما به ما دستور داده که تمام روستا رو قتل عام کنیم 02:14:11.040 --> 02:14:12.400 ما آماده ایم 02:14:12.880 --> 02:14:16.480 بذار تمام بزرگان، زنان، کودکان 02:14:16.800 --> 02:14:19.840 شمشیرهای ما طعم خون اونها رو بچشن 02:14:22.840 --> 02:14:23.720 به ما اجازه بده 02:14:33.000 --> 02:14:34.680 اجازه رو گرفتیم 02:14:35.200 --> 02:14:40.560 زنده باد باوانی 02:15:09.920 --> 02:15:14.120 زنده باد باوانی 02:15:35.120 --> 02:15:36.280 کاترا 02:15:38.760 --> 02:15:40.120 رئیس به ما دستور داده 02:15:40.440 --> 02:15:43.600 سر همه رو ببر و به چاه بنداز 02:15:43.880 --> 02:15:47.520 اما یک سر خاص باید جلوی پاش قرار بگیره 02:15:47.960 --> 02:15:48.760 ...اون سر 02:15:49.360 --> 02:15:50.280 مال توئه، نه؟ 02:15:50.600 --> 02:15:53.360 ...تا وقتی که من بهت برسم متوجه میشی 02:15:53.960 --> 02:15:55.200 که من هستم یا نه 02:15:55.360 --> 02:15:57.440 من صدها قدم با تو فاصله دارم 02:15:57.800 --> 02:15:59.520 اینجا ما برای هر قدم یک نفر داریم 02:15:59.520 --> 02:16:02.520 تو به دست صدها نفر گرفتار شدی 02:16:03.040 --> 02:16:05.120 تو فقط منو می بینی 02:16:06.680 --> 02:16:07.880 اما از نظر من 02:16:08.440 --> 02:16:10.360 همه شما به دست من گرفتار شدین 02:16:10.360 --> 02:16:12.760 ما در کل 108 نفر هستیم 02:16:13.120 --> 02:16:14.600 صد نفر برای من مهم نیست 02:16:15.760 --> 02:16:16.800 روستام برام مهمتره 02:16:17.280 --> 02:16:21.200 فکر کنم هیچ کس در مورد ما بهت چیزی نگفته 02:16:21.440 --> 02:16:23.360 از این به بعد هیچ کس در مورد شما چیزی نمیگه 02:16:24.280 --> 02:16:25.040 چون 02:16:25.760 --> 02:16:27.200 وجودتون از بین میره 02:16:27.680 --> 02:16:30.520 آماده قربانی شدن برای الهه شو 02:16:30.600 --> 02:16:32.040 ...پدرم قسم خورد 02:16:32.800 --> 02:16:36.800 اگر پسرش به دنیا بیاد اونو برای الهه کاتراووا قربانی می‌کنه 02:16:37.880 --> 02:16:39.200 بعد از اینکه از دنیا رفت 02:16:39.880 --> 02:16:41.280 آرزوش محقق نشد 02:16:42.600 --> 02:16:44.880 امروز، من می خوام آرزوش رو محقق کنم 02:16:45.680 --> 02:16:46.200 ...اما 02:16:47.200 --> 02:16:48.200 شما رو قربانی می کنم 02:16:49.120 --> 02:16:50.280 برین و سرشو جدا کن 02:20:13.520 --> 02:20:15.360 بیاید انجامش بدیم 02:20:18.880 --> 02:20:20.960 وقتی از چاه بیرون بیان 02:20:21.040 --> 02:20:23.280 می تونن هر کسی رو توی هر جایی بکشن 02:20:23.360 --> 02:20:24.360 ما هرگز نمی تونیم متوجه بشیم 02:21:21.040 --> 02:21:22.440 عوضی رو تکه تکه کنید 02:21:28.040 --> 02:21:28.760 حمله کنین 02:22:05.040 --> 02:22:05.960 بکشینش 02:23:58.680 --> 02:23:59.600 الهه 02:24:00.440 --> 02:24:01.800 کشتن آدم ها 02:24:02.760 --> 02:24:03.680 یک گناه بزرگه 02:24:04.680 --> 02:24:05.440 ولی 02:24:06.120 --> 02:24:08.440 من شیاطینی رو کشتم که مردم رو می کشن 02:24:09.680 --> 02:24:10.680 اگر این گناهه 02:24:11.440 --> 02:24:12.280 با مهربانی منو ببخش 02:24:17.960 --> 02:24:18.800 لطف کن 02:24:19.880 --> 02:24:21.520 و از روستای ما محافظت کن 02:25:06.960 --> 02:25:07.520 چی شده؟ 02:25:08.120 --> 02:25:09.680 همه برای شرکت تو عروسی اینجا هستن 02:25:10.280 --> 02:25:11.880 چطور بدون جلب توجه بریم داخل؟ 02:25:12.040 --> 02:25:12.600 حق با توئه 02:25:13.120 --> 02:25:13.800 صورتت رو بپوشون 02:25:33.360 --> 02:25:34.360 کاترا 02:25:41.760 --> 02:25:43.680 کاتی! کاتی! کاتی 02:25:43.680 --> 02:25:45.440 کجا بودی؟ 02:25:46.120 --> 02:25:47.360 نگاه کن 02:25:47.360 --> 02:25:53.280 یک نفر اونو با چاقو توی تاریکی کشته 02:25:55.880 --> 02:26:00.880 چطور تونستی منو اینجوری رها کنی؟ 02:26:01.680 --> 02:26:06.800 بگو چرا رفتی؟ 02:26:08.200 --> 02:26:19.440 قبل از ترک کردنم، رضایت منو گرفتی؟ 02:26:20.520 --> 02:26:25.680 من گناهکارم، تو آدم خوبی هستی 02:26:26.680 --> 02:26:32.280 تو مثل چراغ معبد هستی 02:26:32.880 --> 02:26:37.680 وقتی نور خاموش شد باید چیکار کنم؟ 02:26:38.520 --> 02:26:43.680 روح من در آرزوی وصال نیمه خودشه 02:26:44.200 --> 02:26:50.040 مرگ ناگهانی معشوقم رو ازم گرفته 02:26:51.280 --> 02:26:56.440 چطور تونستی منو اینجوری رها کنی؟ 02:26:56.880 --> 02:27:02.280 بگو چرا رفتی؟ 02:27:03.280 --> 02:27:04.520 هر چی میخوای بگیر خواهر 02:27:05.040 --> 02:27:05.880 تالی داری؟ 02:27:09.440 --> 02:27:10.520 کاتی 02:27:18.120 --> 02:27:23.760 امیدوارم توسط الهه گانگا و یامونا مورد رحمت قرار بگیری 02:27:24.200 --> 02:27:30.200 وقتی کونکوم می پوشی مردم چشمت میزنن 02:27:33.360 --> 02:27:39.280 قبل از آخرین نفست فراموشم کردی؟ 02:27:39.600 --> 02:27:45.520 هنوز خیلی حرف های ناگفته توی دلم زمزمه می کنن 02:27:49.600 --> 02:27:55.200 معشوق من در راه عشق قدم گذاشته 02:27:55.680 --> 02:28:00.040 من فقط می تونم اشک هامو تقدیمت کنم 02:28:01.440 --> 02:28:06.960 حالا من اقیانوسی هستم که موج نداره جسمی هستم که نفس نداره 02:28:07.280 --> 02:28:13.120 بدون تو زندگی ندارم زندگی برام سربار شده 02:28:13.800 --> 02:28:18.880 بهم اجازه بده ازت طلب بخشش کنم 02:28:19.520 --> 02:28:24.960 منتظرت می مونم تا تولدهای بعدی 02:28:39.600 --> 02:28:44.440 چطور تونستی منو اینجوری رها کنی؟ 02:28:45.280 --> 02:28:50.280 بگو چرا رفتی؟ 02:28:51.880 --> 02:29:02.880 قبل از ترک کردنم، رضایت منو گرفتی؟ 02:29:04.120 --> 02:29:09.520 من گناهکارم، تو آدم خوبی هستی 02:29:10.280 --> 02:29:15.680 تو مثل چراغ معبد هستی 02:29:16.280 --> 02:29:21.200 وقتی نور خاموش شد باید چیکار کنم؟ 02:29:22.120 --> 02:29:27.120 روح من در آرزوی وصال نیمه خودشه 02:29:27.960 --> 02:29:33.800 مرگ ناگهانی معشوقم رو ازم گرفته 02:30:49.200 --> 02:30:50.960 محصول هیچ ارزشی نداره؟ 02:30:51.800 --> 02:30:53.520 حکم قانونی هیچ ارزشی نداره؟ 02:30:54.680 --> 02:30:56.600 قانون هیچ ارزشی نداره؟ 02:31:00.360 --> 02:31:01.960 روح های بی گناه 02:31:02.800 --> 02:31:04.200 هیچ ارزشی نداره؟ 02:31:05.760 --> 02:31:07.760 کسی که برای زندگی های دیگه ارزشی قائل نیست 02:31:08.440 --> 02:31:10.200 نباید زنده بمونه 02:31:36.280 --> 02:31:38.520 باید خوشحال باشم که مردم روستا به عدالت رسیدن؟ 02:31:40.680 --> 02:31:42.800 یا باید برای پرابها متاسف باشم؟ 02:31:45.200 --> 02:31:48.800 یا مرگ اون دیو دوارایا رو جشن بگیرم؟ 02:31:51.360 --> 02:31:53.200 مردم در روزهای سخت فرار می کنن 02:31:53.800 --> 02:31:55.600 اما شما برای روستای خودتون جنگیدین 02:31:56.760 --> 02:31:58.280 سلام کردن کافی نیست 02:31:58.800 --> 02:31:59.800 باید شما رو پرستش کرد 02:32:01.040 --> 02:32:02.440 تو خدای کاتراپا هستی 02:32:03.760 --> 02:32:05.360 تا الان با حقوق کار می کردم 02:32:07.200 --> 02:32:09.680 بعد از دیدن شما می خوام برای جامعه کار کنم 02:32:10.440 --> 02:32:11.120 بیا بریم 02:32:13.800 --> 02:32:16.280 بیا ببینیم کی جلوی تو رو از حضور در نمایشگاه می گیره 02:32:17.880 --> 02:32:18.680 بریم 02:32:21.800 --> 02:32:23.200 تو از کجا اینها رو می دونی؟ 02:32:24.440 --> 02:32:26.680 شما 107 اسکلت پیدا کردین 02:32:28.200 --> 02:32:29.600 اما گروهی که از شمال اومده بودن 02:32:30.960 --> 02:32:32.600 صد و هشت نفر بودن خانم 02:32:42.120 --> 02:32:44.200 تو هنوز جوانی 02:32:45.800 --> 02:32:46.880 باید طولانی زندگی کنی 02:32:51.120 --> 02:32:53.600 ظلم رو تو چشم افرادمون می دیدم 02:32:55.040 --> 02:32:56.360 اما تو چشم کاترا 02:32:57.520 --> 02:32:59.680 عشقی وجود داشت که می تونه جانوری مثل منو متحول کنه 02:33:01.880 --> 02:33:03.600 من آینده اهالی روستام رو دیدم 02:33:05.040 --> 02:33:07.520 قرار بود به خاطر ارتکاب قتل پشت میله‌های زندان بمونم 02:33:08.800 --> 02:33:10.120 اما اون راه تحصیل رو به من نشون داد 02:33:11.280 --> 02:33:12.880 من قرار بود تبدیل به یک شیطان بشم 02:33:13.800 --> 02:33:15.040 اما پلیس شدم 02:33:16.960 --> 02:33:19.360 زندگی من مدیون اونه 02:33:20.040 --> 02:33:20.520 خانم 02:33:21.280 --> 02:33:22.520 ...اگر گزارش کنید 02:33:22.960 --> 02:33:24.760 که یک مرگ طبیعیه 02:33:25.880 --> 02:33:27.440 سرور من که پشت میله هاست 02:33:27.960 --> 02:33:29.360 یک روزِ خوب آزاد میشه 02:33:31.440 --> 02:33:32.120 وگرنه 02:33:34.440 --> 02:33:36.280 به دار آویخته میشه 02:33:36.880 --> 02:33:38.360 خواهش می کنم خانم 02:33:38.800 --> 02:33:41.280 جان سرور من تو دست شماست 02:33:42.960 --> 02:33:44.040 تو دست شماست 02:33:48.360 --> 02:33:50.960 من گزارش رو به عنوان مرگ طبیعی به پایان می برم 02:33:52.280 --> 02:33:53.680 شما جزئیات رو پرسیدین 02:33:53.960 --> 02:33:55.440 مربوط به حادثه قدیمیه که در بیماناهالی رخ داده؟ 02:33:55.600 --> 02:33:56.200 چیزی نیست 02:33:57.040 --> 02:33:58.520 به چیزی که می خواستم بدونم رسیدم 02:33:58.760 --> 02:33:59.680 نگفتم خانم؟ 02:33:59.960 --> 02:34:01.040 این یه مرگ طبیعیه 02:34:02.600 --> 02:34:03.440 خیلی ممنون 02:34:40.040 --> 02:34:41.960 برادرزن 02:35:51.680 --> 02:35:53.280 دوارایا دیگه نیست 02:35:54.880 --> 02:35:56.040 تو اینجا نبودی 02:35:57.440 --> 02:36:00.120 کالگودا روستای ما رو تبدیل به جهنم کرد 02:36:00.520 --> 02:36:01.360 آره کاترا 02:36:01.800 --> 02:36:03.520 سرزمین ما بایر شده 02:36:03.960 --> 02:36:05.520 برکه ها و دریاچه ها خشک شدن 02:36:05.880 --> 02:36:08.040 حالا کل روستا به سرزمین زامبی‌ها تبدیل شده 02:36:09.520 --> 02:36:11.120 مثل خدای شیوا که تریشول در دست داره *تریشول: نیزه سه شاخه* 02:36:11.880 --> 02:36:13.680 و لرد ویشنو چاکرا داره 02:36:14.200 --> 02:36:15.680 ...تو دست کاترای ما 02:36:16.040 --> 02:36:17.360 باید "اوله ماری" باشه 02:36:17.680 --> 02:36:19.120 اوله ماری اهمیت خاص خودشو داره 02:36:19.520 --> 02:36:21.120 تو هم اهمیت خودتو داری، کاترا 02:36:21.600 --> 02:36:23.440 فقط تو می تونی اونو به خونه بیاری 02:36:23.440 --> 02:36:32.120 آره! فقط تو می تونی اونو به خونه بیاری 02:37:05.800 --> 02:37:07.280 به ما دعای خیر بده 02:37:08.520 --> 02:37:11.800 یک خِدا* حفر کردم تا فیل از جنگل بیرون نیاد *یک تله برای به دام انداختن فیل* 02:37:12.200 --> 02:37:13.120 اما بیرون اومد 02:37:13.960 --> 02:37:16.520 یک دیوار ساختم تا از ورودش به زمینهای کشاورزیمون جلوگیری کنم 02:37:16.880 --> 02:37:17.520 اما دیوار رو شکست 02:37:18.520 --> 02:37:21.120 حالا برای گرفتن اوله ماری وارد روستا میشه 02:37:21.360 --> 02:37:22.520 باید اوله ماری رو فراموش کنه 02:37:22.800 --> 02:37:23.600 حتی نمی تونه اونو لمس کنه 02:37:25.120 --> 02:37:26.360 باید لمسش کنه 02:37:27.040 --> 02:37:29.200 یک دستش باید خون گاومیش رو لمس کنه 02:37:29.760 --> 02:37:32.600 و شما 150 نفر باید به خون اون دست بزنید 02:37:32.600 --> 02:37:34.040 درسته 02:37:34.280 --> 02:37:36.120 گاومیش قربانی رو بیارید 02:38:43.880 --> 02:38:44.600 کاترا 02:38:47.520 --> 02:38:49.360 به خودت نگاه کن 02:38:49.760 --> 02:38:51.120 زندگی زندان چطور بود؟ 02:38:52.960 --> 02:38:55.040 برات متاسفم 02:38:55.600 --> 02:38:56.880 پیر شدی 02:38:57.520 --> 02:38:59.120 برو از الهه طلب دعای خیر کن 02:38:59.880 --> 02:39:01.760 بعد از اینکه ما غذامونو خوردیم 02:39:02.280 --> 02:39:03.960 برو یه گوشه بشین 02:39:04.440 --> 02:39:05.960 یه غذای مفت بخور 02:39:06.880 --> 02:39:08.600 و از اینجا گم شو 02:39:09.280 --> 02:39:11.280 پیری برای بدنه 02:39:11.960 --> 02:39:13.120 نه برای روح 02:39:14.440 --> 02:39:16.680 این روح جاودان 02:39:17.280 --> 02:39:21.200 می تونه همه چیز رو نابود کنه 02:39:23.200 --> 02:39:24.880 اگر موقع غذا خوردن خفه بشم 02:39:29.280 --> 02:39:31.360 یا تو به دست من گیر بیفتی 02:39:32.040 --> 02:39:34.120 من فقط خون می خورم 02:39:39.040 --> 02:39:40.760 آقای شانبوگ، جواهرات الهه رو بیار 02:40:05.960 --> 02:40:06.680 حالت چطوره؟ 02:40:07.600 --> 02:40:08.800 من هنوز همونم 02:40:11.120 --> 02:40:13.200 اونی که تغییر کرده تویی 02:40:16.200 --> 02:40:17.440 تغییر اجتناب ناپذیره 02:40:18.440 --> 02:40:19.280 درسته 02:40:20.040 --> 02:40:20.680 ولی 02:40:22.880 --> 02:40:24.120 نه اینقدر 02:40:36.200 --> 02:40:36.880 پادو؟ 02:40:36.904 --> 02:40:42.904 قـاسـم سـمـنـگـانـی 02:40:54.960 --> 02:40:55.440 مادر 02:40:57.040 --> 02:40:57.520 مادر 02:40:58.040 --> 02:40:59.120 مادر پادو کجاست؟ 02:41:16.360 --> 02:41:16.880 پادو؟ 02:41:17.120 --> 02:41:18.120 آسیب دیدی؟ 02:41:18.280 --> 02:41:19.200 درد رو حس می کنی خواهر؟ 02:41:19.960 --> 02:41:21.880 دردی که تو از پشت به ما خنجر زدی 02:41:22.440 --> 02:41:23.960 عذاب آورتر از اینه خواهر 02:41:25.520 --> 02:41:29.960 به خانواده و طایفه ی ما خنجر زدی 02:41:31.680 --> 02:41:33.800 با دوری از ما 02:41:35.040 --> 02:41:37.440 ما رو مادام العمر تحقیر کردی 02:41:47.800 --> 02:41:49.440 من فردا ازدواج می کنم 02:41:50.200 --> 02:41:52.120 هیچ اشتباهی مرتکب نشدم، پادو 02:41:52.440 --> 02:41:56.680 تو در سن 22 سالگی می میری 02:41:57.680 --> 02:42:03.040 اما شهرت خانواده ای که تو رو ...با عشق و مراقبت بزرگ کردن 02:42:03.600 --> 02:42:05.120 هزاران ساله 02:42:05.440 --> 02:42:07.520 مزاحمتون نمیشم 02:42:08.760 --> 02:42:10.680 لطفا بذار زندگی کنم 02:42:11.280 --> 02:42:12.280 بهت التماس می کنم 02:42:12.440 --> 02:42:14.280 می خوام باهاش زندگی کنم 02:42:16.120 --> 02:42:17.680 اگر می خواستی خوش بگذرونی 02:42:18.800 --> 02:42:22.200 خودم تو رو با یکی از طبقه خودمون آشنا می کردم 02:42:23.040 --> 02:42:23.600 ولی 02:42:23.880 --> 02:42:25.200 تو عاشق اون سگ بودی 02:42:27.120 --> 02:42:29.440 ...تو فقط آبروی 02:42:30.880 --> 02:42:32.280 والدینمون رو نبردی 02:42:32.680 --> 02:42:34.360 نابودمون کردی 02:42:34.680 --> 02:42:36.600 برای همین اومدم تا بکشمت 02:42:43.280 --> 02:42:45.200 پادو! پادو 02:42:45.680 --> 02:42:47.040 ولم نکن 02:42:48.360 --> 02:42:49.600 من فردا ازدواج می کنم 02:42:50.040 --> 02:42:51.280 می خوام زندگی کنم 02:42:51.800 --> 02:42:54.120 نذار بمیرم 02:42:55.040 --> 02:42:56.040 کاتی 02:42:56.600 --> 02:42:57.440 کاتی 02:43:29.440 --> 02:43:29.960 آره 02:43:30.880 --> 02:43:32.280 من پرابها رو کشتم 02:43:39.760 --> 02:43:41.280 ...بیشتر از عشق 02:43:41.880 --> 02:43:42.680 طبقه مون برای ما مهمه 02:43:44.520 --> 02:43:48.200 اگر دخترمون بمیره می تونیم خودمونو دلداری بدیم 02:43:48.440 --> 02:43:52.120 اما نمی تونیم قبول کنیم که با کسی مثل تو فرار کنه 02:43:53.600 --> 02:43:54.760 اون خواهر من بود 02:43:55.280 --> 02:43:56.600 فقط یکی از اعضای خانواده مون 02:43:57.280 --> 02:43:58.680 ...اما طبقه ی ما 02:43:59.120 --> 02:44:02.680 معیشت، قدرت، خدا و همه چیز ماست 02:44:05.760 --> 02:44:08.040 به خاطر همینه که ما برتر هستیم 02:44:08.960 --> 02:44:12.680 اگر عفت خودشو تو جامعه ی خودمون از دست میداد اونو می بخشیدم 02:44:13.360 --> 02:44:15.800 اما با ازدواج با تو قداست طبقه ی ما رو خراب کرد 02:44:17.680 --> 02:44:19.200 هیچ جوره نتونستم ببخشمش 02:44:23.200 --> 02:44:26.600 حتی اگر ده خواهر داشتم 02:44:26.960 --> 02:44:29.200 و اگر همه مرتکب همچین گناه کثیفی شده بودن 02:44:29.520 --> 02:44:31.360 درست همونطور که اونو کشتم 02:44:32.040 --> 02:44:33.960 همه اونها رو می کشتم 02:45:26.520 --> 02:45:27.880 با آهنگری، میشی آهنگر 02:45:29.040 --> 02:45:30.440 با شستن لباس، میشی لباسشور 02:45:31.680 --> 02:45:33.360 اگر حیوانات رو به چرا ببری، میشی چوپان 02:45:34.040 --> 02:45:35.600 با بافتن میشی بافنده 02:45:36.800 --> 02:45:38.200 کسی که که کشت می کنه، میشه کشاورز 02:45:38.960 --> 02:45:39.680 با کسب دانش 02:45:40.520 --> 02:45:41.520 میشی برهمن 02:45:43.440 --> 02:45:46.440 آتشی که برای شناسایی مشاغل روشن میشد 02:45:48.440 --> 02:45:49.200 (بهش می گفتن کاست (طبقه دینی 02:45:51.880 --> 02:45:52.680 ولی 02:45:53.280 --> 02:45:54.440 شیاطین 02:45:56.040 --> 02:45:58.520 از اون آتش برای سوزوندن بشریت استفاده کردن 02:46:00.280 --> 02:46:02.680 ...بزرگترین قبیله از تمام قبایل 02:46:03.760 --> 02:46:04.600 نژاد بشره 02:46:05.600 --> 02:46:07.680 ...بزرگترین احترام از بین تمام احترام ها 02:46:08.880 --> 02:46:09.880 احترام به خوده 02:46:13.440 --> 02:46:15.440 ...با کشتن اون فقط می تونست 02:46:16.280 --> 02:46:17.600 طبقه رو ببینه 02:46:18.960 --> 02:46:19.880 اما پرابها 02:46:21.960 --> 02:46:23.600 فراتر از اون رشد کرده بود 02:46:24.880 --> 02:46:26.360 اون برابری داشت 02:46:26.960 --> 02:46:28.200 سواد داشت 02:46:28.680 --> 02:46:29.680 جاه طلبی داشت 02:46:30.520 --> 02:46:31.440 فداکاری داشت 02:46:35.960 --> 02:46:38.280 به جای پرستش اون الهه 02:46:41.800 --> 02:46:43.040 اونو کشتین 02:46:45.600 --> 02:46:47.200 ...هیچکس از خدا نمی خواد 02:46:48.120 --> 02:46:50.120 اونو در یک طبقه خاص متولد کنه 02:46:51.200 --> 02:46:53.360 هر بچه ای با خدا برابره 02:46:54.360 --> 02:46:58.120 به اون خدا (بچه) برچسب طبقه ی دینی نزنید 02:46:59.680 --> 02:47:01.120 بهش برچسب انسانیت بزنید 02:47:01.880 --> 02:47:04.520 بهش برچسب عشق، برابری و مهربانی بزنید 02:47:05.680 --> 02:47:07.280 فقط در این صورته که همه با هم زندگی می کنید 02:47:07.800 --> 02:47:09.040 و روستا رونق می گیره 02:47:11.040 --> 02:47:13.440 نفرت و خشم ایجاد شده توسط این اوله ماری 02:47:15.040 --> 02:47:16.800 باید اینجا و همین الان تموم بشه 02:47:16.825 --> 02:47:26.825 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:47:26.849 --> 02:47:41.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.