WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:01:00.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.900 --> 00:01:51.333 ‫نگهبان! 00:01:51.400 --> 00:01:53.900 ‫به پیاز زرد خوش اومدی 00:01:54.000 --> 00:01:56.733 ‫باعث افتخاره که ‫دوباره با شما تجارت کنم. 00:02:00.266 --> 00:02:02.833 ‫ادم های من از بالا تا پایین رو گشتن 00:02:02.900 --> 00:02:05.866 ‫برای این نمونه‌ی خوب از 00:02:17.100 --> 00:02:18.600 ‫به اندازه کافی بزرگ نیست 00:02:18.733 --> 00:02:20.333 ‫اون راضی نمیشه. 00:02:20.400 --> 00:02:24.800 ‫من بهت اطمینان میدم که این بزرگترین . 00:02:24.866 --> 00:02:26.000 ‫پسرای من دارن... 00:02:26.066 --> 00:02:28.466 ‫ما همچنان منتظر قولی ‫هستیم که به ما دادی. 00:02:34.066 --> 00:02:36.133 ‫اختاپوس غول پیکر؟ 00:02:36.200 --> 00:02:39.733 ‫اما ما سال ها دنبالش بودیم و اثری از آن نیست. 00:02:39.800 --> 00:02:40.933 ‫این افسانه است! 00:02:41.300 --> 00:02:42.933 ‫نگهبان لطفا نپرس... 00:02:43.000 --> 00:02:48.133 ‫اون اختاپوس رو پیدا کن یا ‫خودت رو مرده بدون. 00:03:03.900 --> 00:03:04.900 ‫بسيار خوب! 00:03:05.000 --> 00:03:06.666 ‫کی واسه یه دور دیگه اماده اس؟ 00:03:08.433 --> 00:03:10.600 ‫فکر کنم من دیگه نمیکشم. 00:03:11.733 --> 00:03:13.166 ‫تو چطور،egg؟ 00:03:17.700 --> 00:03:22.366 ‫قبلا شاید گرفتن وام ‫از چیهوو بهترین ایده نبود. 00:03:24.500 --> 00:03:26.133 ‫حالا چقدر بهش بدهکاریم؟ 00:03:26.800 --> 00:03:27.833 ‫احمق ها! 00:03:27.900 --> 00:03:29.366 ‫شما میخواین یکم پول دربیارین؟ 00:03:29.666 --> 00:03:33.700 ‫ هرکس که بتونه اختاپوس غول پیکر ‫رو واسه من پیدا کنه، یه جایزه بزرگ میگیره. 00:03:37.900 --> 00:03:40.533 ‫دیدین؟ بهتون گفتم همه چی درست میشه 00:03:41.333 --> 00:03:42.933 ‫خب، بچه ها، 00:03:43.000 --> 00:03:46.700 ‫چی میگین؟ فقط یه دور دیگه بازی کنیم؟ 00:05:42.633 --> 00:05:44.966 ‫صبح! بیا تو! 00:05:46.966 --> 00:05:49.666 ‫باشه من بیدار شدم 00:05:51.466 --> 00:05:53.200 ‫ببینین دیشب چی ساختم 00:05:59.033 --> 00:06:02.900 ‫خب من تصمیم گرفتم با ‫محدوده های طیفی از شیشه های دریایی کار کنم 00:06:02.966 --> 00:06:04.866 ‫ تا سطح ‫بازتاب اونارو آزمایش کنم. 00:06:09.266 --> 00:06:12.200 ‫می خواستم از باقی مونده شیشه ‫دریا برای یک چیزی استفاده کنم 00:06:12.666 --> 00:06:14.666 ‫چون با پرتو نور کار نمی کرد. 00:06:15.566 --> 00:06:19.900 ‫فقط میدونم که اگر کریستال مناسبی ‫داشتم می تونستم قدرتش رو ده برابر کنم. 00:06:19.966 --> 00:06:22.433 ‫من می تونستم به کل شبه جزیره کمک کنم. 00:06:24.800 --> 00:06:27.266 ‫در ضمن، برای دیدنش آماده‌این؟ 00:06:30.033 --> 00:06:31.633 ‫ می تونم یه مقدار از نور شما رو قرض بگیرم؟ 00:06:33.166 --> 00:06:34.166 ‫عالیه! 00:06:34.233 --> 00:06:35.600 ‫تو برو اینجا 00:06:35.666 --> 00:06:38.466 ‫باشه و... 00:06:39.333 --> 00:06:40.766 ‫!بزن بریم 00:06:58.166 --> 00:06:59.700 ‫آرکی؟ 00:06:59.766 --> 00:07:01.033 ‫وقت بیدار شدنه! 00:07:01.100 --> 00:07:02.233 ‫بیا بابا! 00:07:06.400 --> 00:07:07.533 ‫بیا بریم! 00:07:10.533 --> 00:07:12.233 ‫هیچ راهی جز انجام دادنش ندارم! 00:07:27.033 --> 00:07:28.366 ‫نه! 00:07:35.700 --> 00:07:37.400 ‫من هنوز باید روی فرود کار کنم. 00:07:55.133 --> 00:07:56.366 ‫بابا سرش شلوغ بود 00:08:24.800 --> 00:08:27.466 ‫- صبح بخیر، آرکی! ‫-صبح بخیر بابا! 00:08:28.633 --> 00:08:31.633 ‫بیا دیگه! وقت تمرینه. 00:08:33.366 --> 00:08:34.800 ‫عالیه. 00:08:35.733 --> 00:08:39.100 ‫میدونم که سخته، اما ‫تو فقط باید به تلاشت ادامه بدی. 00:08:39.566 --> 00:08:42.166 ‫میدونی، بابا، ‫تکرار کردن یه کار 00:08:42.233 --> 00:08:45.500 ‫و انتظار نتیجه های متفاوت، برنامه ‫عالی ای برای زندگی نیست. 00:08:46.233 --> 00:08:48.333 ‫اینو به من نگو،باهوش خان. 00:08:48.433 --> 00:08:50.900 ‫تو در زمان کم گیاهان رو زنده میکنی. 00:08:50.966 --> 00:08:53.833 ‫این رو بارها و بارها تکرار کردی... 00:08:53.900 --> 00:08:56.233 ‫بله بله بله. تسلیم نشو بچه 00:08:56.966 --> 00:08:58.133 ‫به خاطر من. 00:09:20.366 --> 00:09:21.666 ‫متاسفم بابا 00:09:22.300 --> 00:09:23.733 ‫من فقط نمی تونم انجامش بدم. 00:09:23.800 --> 00:09:26.533 ‫آرکی، ما فقط باید به تلاشمون ادامه بدیم. 00:09:40.700 --> 00:09:41.933 ‫اون پرتو 00:09:42.000 --> 00:09:45.566 ‫اون پرتو تمام زندگی رو توی شبه ‫جزیره از بین می بره. 00:09:46.800 --> 00:09:50.933 ‫اگر اونها به زودی متوقف نشن، ‫این سیاره بیشتر از این دووم نمیاره. 00:09:51.000 --> 00:09:54.366 ‫اما کی چیزی رو میسازه که این کار رو انجام بده؟ 00:09:54.666 --> 00:09:56.800 ‫شاید آنها نمیدونن داران چیکار میکنن. 00:09:57.166 --> 00:10:00.400 ‫-اگه رفتیم اونجا و بهشون گفتیم... ‫-نمیتونیم بریم اونجا آرکی. 00:10:00.866 --> 00:10:04.066 ‫موجودات شهر از ماشین هایی ‫برای تخلیه خورشید استفاده می کنن. 00:10:04.133 --> 00:10:06.700 ‫- اونها خطرناک و خودخواه ان. ‫- ولی... 00:10:06.766 --> 00:10:10.800 ‫اونا با ما فرق میکنن. ‫اونا دنیا رو مثل ما نمی بینن. 00:10:11.766 --> 00:10:13.733 ‫اگه اینجا بمونیم برامون امن تره. 00:10:14.566 --> 00:10:15.666 ‫به من اعتماد کن. 00:10:23.466 --> 00:10:24.766 ‫اما من همیشه چی میگم؟ 00:10:25.266 --> 00:10:27.466 ‫همیشه یه کاری هست که بتونی انجام بدی... 00:10:27.533 --> 00:10:30.366 ‫- برای بهتر کردن دنیا ‫- برای بهتر کردن دنیا 00:10:30.466 --> 00:10:31.600 ‫دقیقا! 00:10:31.666 --> 00:10:33.033 ‫پس بیا بچه 00:10:33.100 --> 00:10:35.000 ‫بیا به این گیاهان کمک کنیم. 00:10:49.800 --> 00:10:51.433 ‫صبح همگی بخیر! 00:10:54.566 --> 00:10:57.633 ‫بسیار خوب، بیایین شما ها رو شارژ کنیم. 00:11:00.200 --> 00:11:02.433 ‫- آرکی، می تونی...؟ ‫دارم انجامش میدم! 00:11:12.400 --> 00:11:14.000 ‫بابا؟ 00:11:14.066 --> 00:11:17.666 ‫آیا تا حالا به این فکر کردی که ‫شاید همه ماشین ها بد نباشن؟ 00:11:18.000 --> 00:11:21.700 ‫حدس میزنم که اونا حتی می توانن به ما ‫کمک کنن تا پرتوهای خورشید را تشدید کنیم. 00:11:21.766 --> 00:11:24.833 ‫آرکی، میدونی که من در مورد این چه احساسی دارم. 00:11:25.000 --> 00:11:26.966 ‫ماشین ها خطرناک ان 00:11:27.033 --> 00:11:29.766 ‫اما مگه آینه ها نوعی ‫ماشین نیستن؟ 00:11:29.833 --> 00:11:31.933 ‫و به گیاهان کمک می کنن. 00:11:32.433 --> 00:11:35.400 ‫خوب، نه، آینه ها از ‫خورشید انرژی نمی گیرن. 00:11:35.466 --> 00:11:37.533 ‫اونا فقط هرچی را که از قبل وجود داره تقویت می میکنن. 00:11:38.333 --> 00:11:41.966 ‫و آنها توسط ماهیچه ‫های چشمگیر خود ما نیرو میگیرن 00:11:42.033 --> 00:11:44.833 ‫ و نه با وسیله‌های غیرطبیعی و ماشینی 00:11:44.900 --> 00:11:47.600 ‫- اما من واقعا... ‫- این همون چیز نیست. 00:11:48.566 --> 00:11:51.866 ‫علاوه بر این ما اختاپوس هستیم. 00:11:51.933 --> 00:11:55.533 ‫ما خیلی چشمگیرتر از ‫هر فناوری دیگه‌ای هستیم. 00:11:56.933 --> 00:11:58.500 ‫یا حداقل تو هستی. 00:12:09.266 --> 00:12:10.300 ‫میدونی چیه؟ 00:12:10.366 --> 00:12:13.566 ‫فکر کنم وقتشه که ‫کمی مسئولیت بیشتری به عهده بگیری. 00:12:14.100 --> 00:12:15.833 ‫صبر کن. چی؟ 00:12:17.100 --> 00:12:18.666 ‫مطمئنی که من آماده ام؟ 00:12:19.333 --> 00:12:22.766 ‫- شاید بتونیم کمی بیشتر تمرین کنیم... ‫- ما نمی توانیم برای همیشه تمرین کنیم، آرکی. 00:12:23.466 --> 00:12:24.933 ‫این چیه که همیشه میگی؟ 00:12:25.433 --> 00:12:29.100 ‫هیچ چیزی براش وجود نداره، پس فقط انجامش بده. 00:12:29.700 --> 00:12:32.200 ‫آره. یه چیزی تو همین مایه ها. 00:12:42.566 --> 00:12:44.700 ‫نگران نباش.تو عالی انجامش میدی. 00:12:49.200 --> 00:12:50.433 ‫هرچی که یاد گرفتیم رو یادت باشه. 00:12:50.766 --> 00:12:55.700 ‫ثابت نگهش دار،متمرکز بمون ‫و چرخ را به آرومی حرکت بده. 00:12:57.766 --> 00:12:59.000 ‫تو میتونی بچه 00:13:08.233 --> 00:13:10.500 ‫همینه، ثابت نگهش دار. 00:13:12.933 --> 00:13:14.633 ‫و اینم از این! 00:13:30.066 --> 00:13:32.866 ‫خوب، کوچولوها، خط رو در حرکت نگه دارید. 00:13:32.933 --> 00:13:34.433 ‫پس از شارژ کامل، به آنجا برید 00:13:34.500 --> 00:13:37.566 ‫و به اون گیاهان کمی آفتاب بدید. 00:13:48.333 --> 00:13:49.600 ‫باشه، آرکی. 00:13:49.666 --> 00:13:50.966 ‫ما به نور بیشتری نیاز داریم. 00:13:51.033 --> 00:13:54.266 ‫پس بیایید آن آینه را خیلی آهسته بلند کنیم. 00:13:57.933 --> 00:14:00.833 ‫من نمیتونم اونو نگه دارم! 00:14:02.433 --> 00:14:03.733 ‫اون پشت خوب هستی؟ 00:14:03.800 --> 00:14:05.500 ‫اگه به کمک احتیاج داری بهم بگو. 00:14:08.300 --> 00:14:09.733 ‫شاخکم! 00:14:09.800 --> 00:14:11.133 ‫داره می لغزه! 00:14:32.300 --> 00:14:34.466 ‫آرکی کجا میری؟ 00:14:35.433 --> 00:14:37.800 ‫جایی که نتونم چیز دیگه ای رو به هم بریزم. 00:15:09.866 --> 00:15:11.033 ‫هی، استیو 00:15:11.566 --> 00:15:12.733 ‫من خوبم. 00:15:13.300 --> 00:15:17.033 ‫فقط کاش می توانستم پدر رو ‫متقاعد کنم که ماشین ها همشون بد نیستن. 00:15:17.500 --> 00:15:19.166 ‫بهش نشون بدم که چه کاری میتونم انجام بدم. 00:15:41.866 --> 00:15:42.933 ‫این. 00:15:43.000 --> 00:15:46.433 ‫این دقیقاً همون چیزیه که ‫برای پایان دادن به پرتو نور نیاز دارم. 00:15:48.000 --> 00:15:50.133 ‫بیا، استیو. ما کار داریم 00:16:06.000 --> 00:16:08.633 ‫برام موجودی افسانه ‫ای پیدا کن که وجود نداره! 00:16:09.433 --> 00:16:11.000 ‫نگهبان فکر می کنه کیه؟ 00:16:11.066 --> 00:16:13.400 ‫ما قبلاً ده بار این سیاره ‫رو جستجو کردیم. 00:16:13.933 --> 00:16:16.233 ‫اینجا نیست! 00:16:20.333 --> 00:16:23.933 ‫احتمال اینکه سلول های ‫مغزی را توی سر ریور باندیت پیدا کنیم بیشتره، نه رئیس؟ 00:16:27.066 --> 00:16:28.566 ‫من سلول های مغزی دارم... 00:16:28.933 --> 00:16:29.966 ‫سلام؟ 00:16:30.033 --> 00:16:32.766 ‫ برای انجام وظیفه گزارش دادن بونیگورو و اگ . 00:16:34.700 --> 00:16:38.600 ‫- سلام؟ چیهووو؟ ‫- نه دوباره اون دو تا. 00:16:38.666 --> 00:16:40.500 ‫آره. به کارتون ادامه بدید. 00:16:42.266 --> 00:16:45.566 ‫رئیس، چرا به خرگوش اجازه ‫میدی تا همراهمون بیاد؟ 00:16:45.900 --> 00:16:48.866 ‫چون وقتی معلوم شد حق ‫با منه و اختاپوسی وجود نداشت 00:16:49.033 --> 00:16:51.166 ‫ میتونیم اون دو تا کله پوک رو مقصر بدونیم. 00:16:51.233 --> 00:16:54.233 ‫خوب، بیایید یه گردگیری ذیگه انجام بدیم و ‫بعدش می تونیم از این زباله دونی خارج بشیم. 00:16:55.566 --> 00:16:57.466 ‫سلام چیهووووو 00:16:58.566 --> 00:16:59.700 ‫احتمالاً سرش شلوغه. 00:17:02.266 --> 00:17:04.333 ‫همه چیز را وارد کن، egg. 00:17:04.666 --> 00:17:07.533 ‫ هر روز هیجان،ماجراجویی! 00:17:07.600 --> 00:17:11.300 ‫ما در آسمان های باز هستیم و ‫به سرزمین های دور میریم 00:17:11.366 --> 00:17:14.266 ‫در جستجوی یک موجود نادر و وحشی 00:17:14.333 --> 00:17:17.466 ‫وعده پشته های عظیم ‫پول در نوک انگشتان ماست. 00:17:18.466 --> 00:17:21.200 ‫این واقعاً همه چیز رو برای ‫ما عوض میکنه، رفیق. 00:17:21.266 --> 00:17:23.033 ‫من میتونم اون را احساس کنم. 00:17:53.866 --> 00:17:55.666 ‫دو بار در یک روز؟ 00:17:55.933 --> 00:17:58.633 ‫شاید، شما چیکار می کنین؟ 00:18:06.066 --> 00:18:07.666 ‫آرکی، اونجایی؟ 00:18:08.200 --> 00:18:09.233 ‫آرکی! 00:18:10.400 --> 00:18:12.033 ‫کجایی آرکی؟ 00:18:13.933 --> 00:18:15.066 ‫آرکی! 00:18:20.433 --> 00:18:21.566 ‫آرکی! 00:18:26.233 --> 00:18:27.466 ‫بابا؟ 00:18:34.866 --> 00:18:39.633 ‫خوب، اگر این بچه کار کنه، ‫قطعا نظر پدر را عوض میکنه. 00:18:40.166 --> 00:18:41.633 ‫این راه ،بفرمایید. 00:18:41.700 --> 00:18:44.200 ‫یه کرم شب تاب نورانی تو راهه! 00:18:50.300 --> 00:18:52.866 ‫هیچ راهی جز انجام دادنش نیست. 00:19:00.666 --> 00:19:02.066 ‫بیا دیگه. 00:19:06.566 --> 00:19:07.866 ‫لطفا کار کن 00:19:10.500 --> 00:19:11.500 ‫آره! 00:19:18.066 --> 00:19:19.366 ‫برو بریم! 00:19:21.766 --> 00:19:23.200 ‫تقریباً انجام شد! 00:19:33.800 --> 00:19:35.300 ‫زود باش، باز کن 00:19:37.666 --> 00:19:38.666 ‫استیو! 00:19:46.266 --> 00:19:47.933 ‫آرکی، اینجا هستی؟ 00:19:52.400 --> 00:19:53.400 ‫آرکی! 00:19:58.066 --> 00:20:00.700 ‫روشنایی! میسوزونه! 00:20:01.233 --> 00:20:04.400 ‫- بپیچ سمت راست! ‫- کدام ور سمت راسته؟ 00:20:08.066 --> 00:20:09.766 ‫egg، رو متوقف کن! 00:20:15.166 --> 00:20:16.233 ‫carrots! 00:20:17.800 --> 00:20:19.066 ‫تصادف در پیش داریم 00:20:19.133 --> 00:20:20.533 ‫بکشش بالا. 00:20:20.866 --> 00:20:22.000 ‫نگران نباش ،egg 00:20:22.366 --> 00:20:23.766 ‫من دارمش. 00:20:28.133 --> 00:20:30.733 ‫و اینم از این! 00:20:34.533 --> 00:20:35.533 ‫تصادف پیش رو داریم 00:20:36.066 --> 00:20:37.100 ‫بکشش بالا. 00:20:44.066 --> 00:20:45.366 ‫آره! 00:20:52.300 --> 00:20:53.366 ‫؟egg 00:21:08.300 --> 00:21:09.333 ‫استیو؟ 00:21:09.700 --> 00:21:11.133 ‫نمیتونم خاموشش کنم! 00:21:39.600 --> 00:21:40.600 ‫استیو! 00:21:44.200 --> 00:21:45.400 ‫استیو! 00:22:08.433 --> 00:22:10.300 ‫اون نوره چی بود؟ 00:22:11.200 --> 00:22:12.633 ‫ما را به اطراف بچرخون، پادشاه شورشی. 00:22:12.700 --> 00:22:14.200 ‫میخوام ببینم اونجا چیه 00:22:23.466 --> 00:22:24.466 ‫صبر کن. 00:22:25.566 --> 00:22:27.800 ‫آیا اون یه اختاپوسه؟ 00:22:29.100 --> 00:22:31.733 ‫این یه اسکویگلر بزرگه. 00:22:32.566 --> 00:22:33.733 ‫اختاپوسه! 00:22:38.066 --> 00:22:39.866 ‫ما یکی پیدا کردیم، بچه ها! 00:22:54.266 --> 00:22:56.000 ‫منتظر چی هستی؟ 00:22:56.066 --> 00:22:57.166 ‫برو بگبرش! 00:23:19.033 --> 00:23:20.600 ‫ منظورتو فهمیدم! 00:23:37.100 --> 00:23:38.466 ‫خودشه! 00:23:38.533 --> 00:23:41.133 ‫این مکنده را به سیخ می کشم! 00:23:42.966 --> 00:23:45.766 ‫جایزه برای یه اختاپوس ‫زنده است، ای نادون! 00:23:45.833 --> 00:23:48.266 ‫اگر موجودی بمیره، همه ما می میریم. 00:23:48.333 --> 00:23:50.666 ‫- متوقفش کن، شاه شورشی. ‫- دارم روش کار میکنم، رئیس. 00:23:52.800 --> 00:23:55.733 ‫بیا اینجا، کالاماری کوچولو! 00:23:57.700 --> 00:23:58.766 ‫چی؟ 00:24:07.500 --> 00:24:08.633 ‫نه! 00:24:14.533 --> 00:24:17.533 ‫به نظر می رسه که من یک جونور افسانه ای برای خودم پیدا کردم. 00:24:17.633 --> 00:24:19.533 ‫پیروزی! 00:24:19.633 --> 00:24:20.700 ‫آره! 00:24:40.866 --> 00:24:42.033 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:44.000 --> 00:24:46.933 ‫ تا حالا چیزی شبیه اونا دیده بودی؟ 00:24:48.233 --> 00:24:49.666 ‫اون یکی خیلی نازه! 00:24:52.666 --> 00:24:53.866 ‫می تونم سلام کنم؟ 00:24:54.200 --> 00:24:57.366 ‫نه، اونا غریبه ان. ‫باید به بابا بگم 00:24:58.533 --> 00:25:02.233 ‫اما اونا خیلی خطرناک به نظر نمیرسن. 00:25:04.133 --> 00:25:07.200 ‫و آنها به وضوح نمیدونن که چیکار میکنن. 00:25:07.700 --> 00:25:10.733 ‫این کار نمی کنه! 00:25:12.966 --> 00:25:16.433 ‫در واقع، اونا کاملاً ناامید به نظر می رسن. 00:25:16.500 --> 00:25:19.433 ‫ میدونید به این وضعیت چی میگن؟ 00:25:19.500 --> 00:25:22.766 ‫کتاب ضرب المثل های مورد اعتماد من. 00:25:25.833 --> 00:25:27.333 ‫- اینجا یکی خوبه. ‫- آره. 00:25:27.566 --> 00:25:28.600 ‫من میرم که انجامش بدم. 00:25:29.300 --> 00:25:31.766 ‫شگفتی ها را مثل ماهی داغ در آغوش بگیرین. 00:25:32.166 --> 00:25:33.266 ‫با انبر. 00:25:33.333 --> 00:25:34.533 ‫باشه من میرم اینجا 00:25:34.600 --> 00:25:36.366 ‫من عاشق سورپرایز ام 00:25:43.166 --> 00:25:46.433 ‫متاسفم. قصدم ترسوندن تو نبود 00:25:46.833 --> 00:25:47.966 ‫ترسیده؟ 00:25:48.033 --> 00:25:50.366 ‫نه ما خوبیم 00:25:50.633 --> 00:25:52.033 ‫مطمئنی؟ 00:25:52.100 --> 00:25:54.700 ‫کاملا. بی شک. مشکلی نیست. 00:25:55.500 --> 00:25:57.266 ‫بونیگورو، خدمت شما. 00:25:57.600 --> 00:25:59.966 ‫فیلسوف. خرگوش رنسانس. 00:26:00.033 --> 00:26:02.933 ‫و کمی کاوش در کناره ‫برای تامین مخارج زندگی. 00:26:04.000 --> 00:26:05.900 ‫این همسفر منه، 00:26:05.966 --> 00:26:09.166 ‫کمک خلبان و تخم مرغ خوب، اگ. 00:26:11.533 --> 00:26:13.866 ‫اون در حال حاضر یکم ناخوشه. 00:26:14.233 --> 00:26:16.900 ‫به طور معمول اون کمی "سرخوشه" . 00:26:17.366 --> 00:26:18.366 ‫فهمیدی؟ 00:26:20.566 --> 00:26:21.800 ‫آره، من لیاقتش را داشتم. 00:26:22.766 --> 00:26:25.900 ‫وقتی که اون را به شهر برگردونیم، ‫اون دوباره خود قدیمیش میشه. 00:26:26.366 --> 00:26:27.866 ‫شهر؟ 00:26:28.200 --> 00:26:30.300 ‫از اونجا تا اینجا رو پرواز کردید؟ 00:26:30.366 --> 00:26:31.800 ‫آره. 00:26:31.866 --> 00:26:35.400 ‫این اسب فلزی قابل اعتماد ‫هرگز ما را ناامید نکرده . 00:26:38.333 --> 00:26:40.733 ‫خب تا الان 00:26:44.300 --> 00:26:46.033 ‫من خودم رو معرفی نکردم 00:26:46.733 --> 00:26:47.833 ‫من آرکی هستم 00:26:50.133 --> 00:26:52.866 ‫ اون... شاخکه؟ 00:26:53.300 --> 00:26:56.200 ‫بله، اما خیلی خوب کار نمی کنه. 00:26:56.533 --> 00:26:57.966 ‫مثل مال بابام نیست 00:26:58.033 --> 00:26:59.600 ‫اون یه اختاپوس واقعیه. 00:26:59.666 --> 00:27:02.266 ‫پدرت هم اختاپوسه؟ 00:27:02.333 --> 00:27:03.333 ‫آره. 00:27:03.400 --> 00:27:05.333 ‫کاش اینجا بود تا این رو میدید. 00:27:05.400 --> 00:27:08.533 ‫حتی اون باید اعتراف کنه ‫که این شگفت انگیزه. 00:27:08.600 --> 00:27:11.533 ‫یعنی به همه این قسمت ها نگاه کن! 00:27:12.100 --> 00:27:13.466 ‫و اون چیه؟ 00:27:16.533 --> 00:27:22.000 ‫بنابراین، من و اگ ‫در تعطیلات کاوشگرانه هستیم. 00:27:22.066 --> 00:27:24.500 ‫و ما هرگز اختاپوس واقعی را ندیده بودیم. 00:27:25.533 --> 00:27:28.466 ‫ما دوست داریم قبل اینکه به خونه برگردیم به شما سر بزنیم. 00:27:29.200 --> 00:27:30.800 ‫به شهر برمیگردین؟ 00:27:31.100 --> 00:27:32.100 ‫امروز؟ 00:27:47.466 --> 00:27:49.266 ‫اون چی بود؟ 00:27:49.933 --> 00:27:51.466 ‫من باید برم خونه! 00:27:54.666 --> 00:27:56.500 ‫چیهووو بدون ما رفت! 00:27:57.566 --> 00:27:58.900 ‫این باید به این معنی باشه که... 00:28:11.866 --> 00:28:13.266 ‫قضیه چیه؟ 00:28:17.266 --> 00:28:18.500 ‫خیر 00:28:32.700 --> 00:28:33.766 ‫بابا! 00:28:39.466 --> 00:28:40.500 ‫بابا! 00:28:43.533 --> 00:28:44.600 ‫بابا! 00:29:09.666 --> 00:29:11.666 ‫این کاملا تقصیر منه. 00:29:12.700 --> 00:29:14.966 ‫اگه این رو نمی ساختم... 00:29:15.733 --> 00:29:19.200 ‫ببخشید بچه. انگار ‫یکی اون را گرفته . 00:29:19.266 --> 00:29:20.966 ‫کی این کارو انجام داده؟ 00:29:21.033 --> 00:29:24.966 ‫من دقیق نمیدونم، ‫اما شبیه یک کشتی شهری بود. 00:29:25.033 --> 00:29:26.700 ‫اونا احتمالا گرفتنش. 00:29:27.200 --> 00:29:28.366 ‫درسته، اگ؟ 00:29:41.766 --> 00:29:43.266 ‫شما اون سمت میرید، درسته؟ 00:29:56.300 --> 00:29:57.433 ‫ببین، اگ؟ 00:29:57.900 --> 00:29:59.833 ‫همیشه همه چیز درست میشه 00:30:00.633 --> 00:30:02.700 ‫ما ممکنه ‫اختاپوس نداشته باشیم، 00:30:02.766 --> 00:30:06.100 ‫اما اینجا بهترین ‫چیز بعدی رو داریم. 00:30:06.166 --> 00:30:08.533 ‫یه شاخک برای معامله با پاداش. 00:30:10.200 --> 00:30:11.566 ‫میدونم. 00:30:11.900 --> 00:30:16.966 ‫اما با بدهی ما و شکستگی جدید ت ما باید با چیزی برگردیم. 00:30:17.333 --> 00:30:19.133 ‫جدی به نظر می رسه 00:30:20.266 --> 00:30:21.500 ‫داری میای؟ 00:30:21.666 --> 00:30:22.866 ‫دارم میام! 00:30:36.733 --> 00:30:38.733 ‫مطمئنین هر دو تون راه رو بلدین؟ 00:30:39.433 --> 00:30:40.833 ‫کاملا! 00:30:40.900 --> 00:30:43.700 ‫من و اگ غریزه‌ی ‫مسیریابی طبیعی داریم. 00:30:44.033 --> 00:30:49.433 ‫ما تونستیم یک سنگریزه رو توی ‫دریایی از سنگریزه های مشابه پیدا کنیم. 00:30:58.500 --> 00:31:02.400 ‫می دونید، من قبلا شبه ‫جزیره رو ترک نکردم. 00:31:04.100 --> 00:31:05.566 ‫چی فکر میکردم؟ 00:31:05.833 --> 00:31:07.633 ‫چطوری می تونم پدرم رو پیدا کنم؟ 00:31:08.933 --> 00:31:11.266 ‫خوب، اینطور نیست که تو ‫ تنهایی این کار رو انجام بدی. 00:31:11.766 --> 00:31:14.966 ‫من و اگ صد در ‫صد به شما کمک می کنیم. 00:31:19.900 --> 00:31:21.200 ‫خداحافظ همگی 00:31:21.633 --> 00:31:23.866 ‫تا زمانی که من نیستم ‫مراقب گیاهان باشید. 00:31:25.466 --> 00:31:27.300 ‫خوب، بیایید این کار را انجام بدیم. 00:31:39.633 --> 00:31:43.700 ‫صبح بخیر شهروندان عزیز شهر نور 00:31:43.766 --> 00:31:47.333 ‫به یاد داشته باشید، هر روز یک فرصت جدیده 00:31:47.400 --> 00:31:50.233 ‫تا یک نسخه بهتر از خودتون باشید 00:31:50.833 --> 00:31:53.800 ‫برای از بین بردن نقص هایی ‫که شما رو عقب نگه می داره. 00:31:54.800 --> 00:31:57.933 ‫من میتونم شما رو بینظیر کنم 00:32:20.866 --> 00:32:22.100 ‫چیزی پیدا کردی؟ 00:32:23.966 --> 00:32:25.166 ‫اجازه بده ببینم 00:32:28.900 --> 00:32:29.900 ‫این باید انجامش بده 00:32:30.300 --> 00:32:31.733 ‫بذارش توی دستگاه 00:32:43.500 --> 00:32:47.500 ‫شروع آزمایش تست دی‌ان‌ای شماره 3851 00:32:49.633 --> 00:32:51.133 ‫کریستال فعال شد 00:32:51.366 --> 00:32:54.000 ‫شروع استخراج انرژی خورشیدی 00:32:55.500 --> 00:32:58.100 ‫تولید توالی ژنوم انسانی 00:33:16.200 --> 00:33:18.700 ‫فرم‌دهی بازسازی دی‌ان‌ای 00:33:39.366 --> 00:33:41.666 ‫زندگی بدلیل بازسازی شکست خورد 00:33:42.633 --> 00:33:45.033 ‫این قرقره هرگز به اندازه کافی قوی نخواهد بود 00:33:45.366 --> 00:33:47.833 ‫من به اون اختاپوس نیاز دارم. 00:33:47.933 --> 00:33:51.066 ‫من چیهوو را به یکی دیگه از ‫بازرسی کامل سیاره فرستادم. 00:33:51.133 --> 00:33:55.200 ‫تعیین شده که اگر دست خالی ‫برگردهچه چیزی را از دست میده. 00:33:55.900 --> 00:33:58.033 ‫ضروریه که پیداش کنیم. 00:33:58.233 --> 00:33:59.600 ‫میفهمی؟ 00:34:02.366 --> 00:34:04.833 ‫او تنها چیزیه که میتونه اونو برگردونه 00:34:10.833 --> 00:34:14.933 ‫حدس میزنی کی چیزی رو که دنبالش بودی رو پیدا کرده؟ 00:34:16.533 --> 00:34:17.966 ‫این آقاهه! 00:34:18.733 --> 00:34:19.800 ‫یعنی من! 00:34:38.833 --> 00:34:40.000 ‫نگهبان! 00:34:40.300 --> 00:34:42.366 ‫خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت 00:34:42.433 --> 00:34:44.300 ‫کاری که با اینجا کردیو دوست دارم. 00:34:44.366 --> 00:34:46.833 ‫خیلی شیک شده 00:34:47.700 --> 00:34:50.433 ‫ اختاپوس رو به من نشون بده 00:35:14.033 --> 00:35:15.300 ‫واقعا خودشه! 00:35:16.833 --> 00:35:21.700 ‫ مشکلی راجع به جایزه بزرگ هست؟ 00:35:22.333 --> 00:35:23.366 ‫همه چیز انجام شده 00:35:26.400 --> 00:35:27.733 ‫ممنون نگهبان 00:35:28.266 --> 00:35:30.700 ‫تجارت با شما همیشه لذت بخشه. 00:35:50.100 --> 00:35:51.400 ‫میدونی، بچه 00:35:51.766 --> 00:35:56.266 ‫من دقیقا چیزی که برای گذروندن سفرهای طولانی لازمه رو دارم 00:35:58.133 --> 00:36:02.400 ‫اگه از خودت سرنخ بجا بذاری هیچ وقت گم نمیشی(با پوشیدن کفش ساخته شده از نون) 00:36:04.066 --> 00:36:05.066 ‫کفش. 00:36:13.200 --> 00:36:14.433 ‫منتظر من باش! 00:36:18.566 --> 00:36:21.600 ‫متعرضا! 00:36:23.766 --> 00:36:25.866 ‫شنیدی؟ 00:36:30.600 --> 00:36:34.033 ‫متعرضای کثیف! 00:36:54.733 --> 00:36:56.000 ‫منو بذار زمین! 00:36:59.000 --> 00:37:00.266 ‫بونیگورو! 00:37:00.533 --> 00:37:02.000 ‫اگ! 00:37:46.500 --> 00:37:47.500 ‫آرکی؟ 00:37:49.400 --> 00:37:50.466 ‫بابا؟ 00:37:56.633 --> 00:37:59.566 ‫صبر کن دارم میام 00:38:12.833 --> 00:38:13.866 ‫آرکی! 00:38:44.133 --> 00:38:45.133 ‫آرکی. 00:38:46.466 --> 00:38:47.800 ‫بذار کمکت کنم. 00:39:29.333 --> 00:39:30.666 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:30.966 --> 00:39:34.300 ‫اونا وارد شدن! 00:39:36.766 --> 00:39:38.166 ‫نگران نباش بچه 00:39:38.233 --> 00:39:41.433 ‫ همه چیزو تحت کنترل دارم. 00:39:48.466 --> 00:39:53.133 ‫چجوری جرات می کنی به ‫زمین مخفی ما بدون اجازه وارد بشی؟ 00:39:53.200 --> 00:39:58.233 ‫مجازات شما اینه که به ‫درخت دانش غذا بدین. 00:39:58.500 --> 00:39:59.833 ‫این خیلی بد نیست. 00:40:00.466 --> 00:40:02.333 ‫با روح‌هاتون! 00:40:03.800 --> 00:40:06.433 ‫صبر کنید! اونا را اذیت نکنید. 00:40:10.033 --> 00:40:11.466 ‫چرا نکنم؟ 00:40:11.766 --> 00:40:16.200 ‫موجوداتی مثل تو خورشید ما رو ‫می دزدن و درخت منو می کشند! 00:40:16.266 --> 00:40:17.433 ‫صبر کن، نه! 00:40:17.500 --> 00:40:19.233 ‫سعی کرد منو بخوره! 00:40:19.600 --> 00:40:20.633 ‫چی؟ 00:40:27.766 --> 00:40:29.366 ‫وایسا ببینم. 00:40:29.433 --> 00:40:32.733 ‫شما میگید که به اون بینایی دادین. 00:40:34.566 --> 00:40:35.666 ‫واقعا؟ 00:40:35.733 --> 00:40:37.200 ‫ غیر قابل باوری! 00:40:37.266 --> 00:40:40.200 ‫اگه الان زمان بدیه، می تونیم فقط... 00:40:41.566 --> 00:40:44.000 ‫یا همین جا می مونیم ‫این هم اوکیه. 00:40:44.733 --> 00:40:49.233 ‫درخت قدرتمند دانش میگه شما ظرفیت دارید 00:40:49.300 --> 00:40:51.366 ‫برای ویرانی ای بزرگ 00:40:51.866 --> 00:40:53.900 ‫منظورت اینه که توی شبه جزیره چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:53.966 --> 00:40:56.366 ‫نه، من سعی کردم کمک کنم! 00:40:56.600 --> 00:40:57.966 ‫من قصدش رو نداشتم 00:40:58.866 --> 00:41:01.200 ‫صبر کن، درخت دانش چیه؟ 00:41:02.600 --> 00:41:03.700 ‫شنیدیش؟ 00:41:03.766 --> 00:41:05.766 ‫اون حتی نمیدونه تو کی هستی 00:41:06.600 --> 00:41:10.366 ‫درخت به همه چیز متصله 00:41:10.433 --> 00:41:14.366 ‫و می توانه همه چیز رو ببینه. 00:41:14.433 --> 00:41:17.666 ‫همه چیزهایی را که گذشته رو میدونه 00:41:17.733 --> 00:41:21.400 ‫و هرچیزی که ممکنه اتفاق بیفته . 00:41:22.066 --> 00:41:24.900 ‫و من تعجب می کنم که چرا ‫انقدر کله گنده اس ! 00:41:25.366 --> 00:41:29.566 ‫پس چیزهایی که دیدم واقعی ان؟ 00:41:29.633 --> 00:41:30.633 ‫نه! 00:41:30.866 --> 00:41:32.666 ‫خوب، نه به معنای واقعی. 00:41:33.166 --> 00:41:37.066 ‫این فقط یه لحظه مهم در ‫آینده شما رو نشان میده . 00:41:37.133 --> 00:41:39.666 ‫نسخه ای از مسیر شما 00:41:39.733 --> 00:41:42.066 ‫این به تو بستگی دارده که با اون چیکار میکنی. 00:41:42.666 --> 00:41:45.366 ‫باشه ولی این معنیش چیه؟ 00:41:45.933 --> 00:41:47.233 ‫خب من نمی‌دونم! 00:41:47.300 --> 00:41:49.700 ‫وقتی خسته میشه خیلی مرموز میشه. 00:41:50.000 --> 00:41:51.266 ‫اما هیچ‌ کدوم از این مسائل مهم نیست! 00:41:51.766 --> 00:41:55.100 ‫تو هرگز از جنگل فرار نمی‌کنی. 00:41:55.166 --> 00:41:59.033 ‫موجودات اینجا خیلی عصبانی ان و... 00:42:00.966 --> 00:42:04.566 ‫خب، مطمئناً برای این یکی ‫دردسرهای زیادی خواهید داشت. 00:42:06.166 --> 00:42:07.766 ‫بسيار خب! 00:42:08.800 --> 00:42:11.666 ‫به تو حمل و نقل ایمن تعلق میگیره 00:42:11.733 --> 00:42:15.266 ‫به وسیله یه حمل و نقل خفن 00:42:15.566 --> 00:42:19.300 ‫که ظاهراً الان می‌تونیم ‫ پیرمردی دریغ کنیم. 00:42:19.600 --> 00:42:20.900 ‫استانداردهای دوگانه. 00:42:31.833 --> 00:42:36.166 ‫جنگل به شما هشدار میده که ‫مسیرتون رو عاقلانه انتخاب کنید. 00:42:36.233 --> 00:42:38.700 ‫خیلی مشتاقانه 00:42:49.466 --> 00:42:51.600 ‫امیدوارم تو این مورد حق با تو باشه. 00:43:08.133 --> 00:43:10.533 ‫سلام دوباره، آبله. 00:43:12.000 --> 00:43:13.400 ‫شاید. 00:43:14.666 --> 00:43:16.833 ‫دوازده سال زمان زیادی برای پنهون کردنه. 00:43:17.166 --> 00:43:21.466 ‫امیدوارم در دوران پیری توانایی هاتو ‫از دست نداده باشی. 00:43:26.166 --> 00:43:28.133 ‫نگهبان، برای من یه شهروند بیار. 00:43:28.466 --> 00:43:29.700 ‫هر شهروندی باشه مشکلی نداره. 00:43:29.933 --> 00:43:32.600 ‫من می‌خوام قبل از اجرای آزمایش نهایی 00:43:32.666 --> 00:43:34.833 ‫ مطمئن بشم که ‫فرآیند تبدیل کامله. 00:43:36.933 --> 00:43:39.500 ‫بنابراین من می‌تونم اونو در نهایت برگردونم. 00:44:00.066 --> 00:44:02.633 ‫حالت خوبه؟ 00:44:03.233 --> 00:44:05.600 ‫بعد از اتفاقی که افتاد ‫خیلی شوکه نشدی؟ 00:44:09.033 --> 00:44:10.500 ‫اون خوبه؟ 00:44:10.566 --> 00:44:11.966 ‫اره حتما. 00:44:12.166 --> 00:44:15.066 ‫ فقط به پرواز بدون ‫کمربند ایمنی عادت نداره. 00:44:16.633 --> 00:44:18.200 ‫ مدت زیادیه که با هم دوستید؟ 00:44:18.266 --> 00:44:20.500 ‫تقریباً برای همیشه، خوشبختانه. 00:44:20.566 --> 00:44:23.900 ‫اون این عادتو داره که بهترین ‫هارو در من به نمایش بذاره. 00:44:24.466 --> 00:44:28.100 ‫و مطمئناً فکر می‌کنم وقتی من پیششم ‫ زندگیش هیجان‌انگیزتره. 00:44:29.500 --> 00:44:30.500 ‫نگران نباش. 00:44:30.566 --> 00:44:33.366 ‫ما میریم پدرمو پیدا کنیم ‫و اگ برمی‌گردونیم. 00:44:54.400 --> 00:44:56.700 ‫- اون...؟ ‫- حتما همینطوره بچه! 00:44:56.766 --> 00:44:58.966 ‫شهر پر نور! 00:45:05.133 --> 00:45:06.533 ‫متشکرم! 00:45:06.600 --> 00:45:08.433 ‫ از سواری مچکریم! 00:45:15.966 --> 00:45:18.766 ‫چطور می‌خوایم وارد اونجا بشیم؟ 00:45:20.500 --> 00:45:21.866 ‫دریچه لعنتی! 00:45:24.700 --> 00:45:25.866 ‫بزار من برم 00:45:27.433 --> 00:45:29.433 ‫حالا بیایید ببینیم. 00:45:43.900 --> 00:45:45.233 ‫کارت خوبه، بچه! 00:45:46.266 --> 00:45:49.200 ‫- فرست کلس فقط برای ما . ‫- چی؟ 00:45:49.266 --> 00:45:52.300 ‫همه برید کنار! 00:45:52.433 --> 00:45:56.466 ‫چیزی جز انجامش نیست! 00:46:08.000 --> 00:46:10.000 ‫به شهر خوش اومدی بچه! 00:46:10.100 --> 00:46:13.133 ‫جایی که هر چیزی ممکنه. 00:46:17.333 --> 00:46:19.333 ‫بوی زباله میده. 00:46:19.400 --> 00:46:20.866 ‫این آشغال نیست 00:46:20.933 --> 00:46:23.933 ‫این بوی فرصته. 00:46:24.000 --> 00:46:26.200 ‫این je ne sais quoi شهر . 00:46:26.266 --> 00:46:27.266 ‫... 00:46:28.700 --> 00:46:30.733 ‫نه، در واقع، این فقط زباله‌ست. 00:46:30.966 --> 00:46:33.000 ‫این بو فقط برای زباله های پوسیده‌ست. 00:46:36.400 --> 00:46:38.666 ‫چه دیوونه ای ‫اینو دور می‌ندازه؟ 00:46:40.833 --> 00:46:42.433 ‫اونجا چیه؟ 00:46:44.000 --> 00:46:47.300 ‫بچه، تو نمی‌تونی همینجوری سرتو بندازی بالا بری 00:46:47.366 --> 00:46:48.833 ‫اینجا امن نیست! 00:46:48.966 --> 00:46:52.200 ‫ما باید یه برنامه داشته باشیم. 00:46:52.833 --> 00:46:54.666 ‫باشه؟ 00:46:57.500 --> 00:46:58.500 ‫فهمیدم! 00:46:58.566 --> 00:47:03.000 ‫کتاب ضرب المثل های مفید ‫من همه جوابارو داره. 00:47:04.666 --> 00:47:05.733 ‫منظورت چیه؟ 00:47:05.800 --> 00:47:08.900 ‫این کتاب یه پیشگویی ‫قدرتمنده که... 00:47:08.966 --> 00:47:10.833 ‫خب پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:47:34.466 --> 00:47:36.766 ‫زیباست! 00:47:37.200 --> 00:47:39.566 ‫موجوداتی هستن! 00:47:41.133 --> 00:47:43.266 ‫که خیلی زیادن 00:47:43.733 --> 00:47:45.966 ‫چگونه می‌تونم بابارو پیدا کنم؟ 00:47:48.300 --> 00:47:50.700 ‫شب بخیر شهروندان عزیزم 00:47:51.066 --> 00:47:55.766 ‫ اینجا، تو شهر ‫شگفت‌انگیز نور من تلاش می‌کنم 00:47:55.833 --> 00:47:58.166 ‫ تا به شما کمک ‫کنم که به کمال برسید . 00:47:58.233 --> 00:48:02.933 ‫و امروز من به شما یک فرصت ‫فوق العاده رو پیشنهاد می‌کنم. 00:48:03.366 --> 00:48:04.600 ‫اونه! 00:48:04.966 --> 00:48:09.733 ‫امشب من کاری می‌کنم که ‫کسی با تمام پتانسیلش عمل کنه. 00:48:10.133 --> 00:48:14.733 ‫دوست بی‌چاره ما زندگیش رو ‫صرف مبارزه با بالهایی کرده که پرواز نمی‌کنن 00:48:14.800 --> 00:48:16.666 ‫ پاهایی ‫که سرعت اونارو کاهش میدن. 00:48:17.700 --> 00:48:19.800 ‫و یک باله که اونارو خارج از مسیر می‌فرسته. 00:48:20.266 --> 00:48:24.166 ‫اما بعد از امشب، ‫دیگه تقلایی نمی‌کنن. 00:48:30.966 --> 00:48:33.500 ‫به کمک منابع جدیدی که در اختیار دارم 00:48:34.333 --> 00:48:38.933 ‫حالا می‌تونم تورو به کسی که ‫همیشه می‌خواستی باشی تبدیل کنم. 00:49:09.233 --> 00:49:14.466 ‫دوستان عزیزم یادتون نره ‫من می‌تونم شمارو باشکوه کنم. 00:49:19.300 --> 00:49:22.000 ‫- باشکوه... ‫- این چیزیه که من بودم... 00:49:22.066 --> 00:49:23.800 ‫- اگه نبودم... ‫- گیر کردم... 00:49:23.866 --> 00:49:24.900 ‫- با تو! ‫- با تو! 00:49:24.966 --> 00:49:26.033 ‫- پیاده شو! ‫- پیاده شو! 00:49:26.100 --> 00:49:27.866 ‫- نه! ‫- به من دست نزن! 00:49:28.133 --> 00:49:31.033 ‫دومی که به اندازه کافی پول می‌گیرم... 00:49:31.100 --> 00:49:34.566 ‫من به دکتر میبی پول میدم تا تورو از من دور کنه! 00:49:34.633 --> 00:49:37.366 ‫نه، من تورو از خودم دور می‌کنم! 00:49:38.433 --> 00:49:40.733 ‫و بهتره گریه نکنی... 00:49:41.200 --> 00:49:42.266 ‫نگاه کن 00:49:44.066 --> 00:49:45.533 ‫- یه شاخکی! ‫- یه شاخکی! 00:49:49.700 --> 00:49:51.400 ‫سلام دختر کوچولو! 00:49:51.633 --> 00:49:53.033 ‫گم شدی؟ 00:49:54.333 --> 00:49:57.600 ‫نه من فقط منتظر دوستامم 00:49:57.933 --> 00:50:00.866 ‫دوست؟ ما می‌تونیم باهات دوست باشیم! 00:50:02.700 --> 00:50:04.500 ‫و با شاخکت! 00:50:07.066 --> 00:50:09.533 ‫شاخکم رو ول کن! 00:50:09.600 --> 00:50:14.066 ‫شاخک! 00:50:14.566 --> 00:50:15.733 ‫شاخک؟ 00:50:16.566 --> 00:50:17.633 ‫آرکی! 00:50:21.566 --> 00:50:23.200 ‫ اون شاخکه؟ 00:50:23.266 --> 00:50:25.666 ‫سرت به کار خودت باشه! اون مال منه! 00:50:25.733 --> 00:50:27.566 ‫اره، به کار خودت فکر کن! 00:50:27.633 --> 00:50:29.966 ‫بس کن! تو بخشی از این نبودی! 00:50:30.033 --> 00:50:32.600 ‫من تمام مدت اینجا بودم! 00:50:45.566 --> 00:50:47.200 ‫- ببخشید! ‫- از سر راه برو کنار! 00:50:47.266 --> 00:50:48.633 ‫من دارم میام! متاسفم! 00:50:48.700 --> 00:50:49.833 ‫برگرد اینجا! 00:50:53.366 --> 00:50:55.133 ‫- ببخشید. ‫- از سر راه برو کنار. 00:51:01.766 --> 00:51:03.066 ‫آرکی! 00:51:03.133 --> 00:51:05.000 ‫اینجا، بچه! 00:51:05.066 --> 00:51:07.000 ‫بیا پایین دختر کوچولو 00:51:07.800 --> 00:51:09.000 ‫گاز نمی گیریم. 00:51:28.866 --> 00:51:29.866 ‫آرکی! 00:51:36.433 --> 00:51:37.866 ‫ممنون بانی 00:51:55.933 --> 00:51:58.600 ‫اگ، ما نمی‌تونیم اونو پنهان کنیم. 00:51:59.000 --> 00:52:00.666 ‫ما باید این کارو انجام بدیم. 00:52:05.466 --> 00:52:06.800 ‫اون چی بود؟ 00:52:07.066 --> 00:52:09.500 ‫چرا مدام در مورد شاخک ‫من صحبت می کردن؟ 00:52:10.566 --> 00:52:12.900 ‫خب، کی می‌دونه چرا ‫کسی کاری رو انجام میده؟ 00:52:14.333 --> 00:52:16.233 ‫بونیگورو، چی به من نمیگی؟ 00:52:19.166 --> 00:52:22.200 ‫قضیه اینه که بچه، شاخک ها... 00:52:23.466 --> 00:52:25.333 ‫نایابن. 00:52:26.200 --> 00:52:28.700 ‫یجورایی روشون جایزه گذاشتن 00:52:29.033 --> 00:52:31.166 ‫جایزه؟ چرا؟ 00:52:31.600 --> 00:52:33.700 ‫مردم برای اونا پاداشای بزرگی میدن. 00:52:35.066 --> 00:52:37.433 ‫و وقتی همچبن جایی ‫زندگی می کنی... 00:52:38.600 --> 00:52:40.866 ‫ کارهایی رو انجام میدی که بهشون افتخار نمی‌کنی. 00:52:52.666 --> 00:52:56.133 ‫گفته بودی تو شبه ‫جزیره دنبال چی بودی؟ 00:52:59.366 --> 00:53:01.533 ‫عزیزم حقیقت اینه... 00:53:03.566 --> 00:53:04.600 ‫اگ! 00:53:05.066 --> 00:53:06.200 ‫اگ؟ 00:53:21.400 --> 00:53:24.700 ‫من می‌خوام برای ‫اگ یه کمکی پیدا کنم ، 00:53:24.766 --> 00:53:26.266 ‫پس فقط اینجا بمون و ‫ازش مراقبت کن، باشه؟ 00:53:31.200 --> 00:53:32.300 ‫بونیگورو؟ 00:53:33.300 --> 00:53:36.433 ‫قراره در مورد بابام ‫هم بپرسی، درسته؟ 00:53:37.600 --> 00:53:38.666 ‫البته. 00:53:39.200 --> 00:53:40.433 ‫حتما بچه 00:54:08.300 --> 00:54:10.433 ‫چیهوو کجایی؟ 00:54:10.766 --> 00:54:13.100 ‫اتو، یه پیاز ترش بهم بده. 00:54:14.066 --> 00:54:16.933 ‫خب، بیا تمومش کنیم. 00:54:17.533 --> 00:54:18.900 ‫رئیس! 00:54:19.466 --> 00:54:22.133 ‫دو اسکوئیگلر دیگه پیدا کردم ‫که اون پشت قایمشون کرده بودن. 00:54:23.366 --> 00:54:26.433 ‫من تعجب می کنم که با این ‫همه اسکوئیگلر چیکار می‌کنه. 00:54:27.266 --> 00:54:31.100 ‫فکر می‌کنم شاخک های اونارو ‫خرد می‌کنه و تو خورش می‌ندازه. 00:54:32.533 --> 00:54:34.500 ‫اونارو تو کره سرخ کن! 00:54:35.133 --> 00:54:39.566 ‫- با کمی گیاه! ‫- و یه پاپ لیمو! 00:54:43.600 --> 00:54:45.033 ‫دارم چیکار می‌کنم؟ 00:54:45.300 --> 00:54:46.800 ‫من نمی‌تونم این کاررو با آرکی کنم. 00:54:47.166 --> 00:54:48.633 ‫باید اونو از شهر بیرون کنم. 00:54:50.633 --> 00:54:53.833 ‫آرکی! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:54:53.900 --> 00:54:56.100 ‫ببین، من فقط می‌خوام ‫بفهمم پدرم کجاست. 00:54:57.666 --> 00:55:01.666 ‫من می‌دونم کجا پیداش کنم. ‫فقط باید ساکت باشی 00:55:01.733 --> 00:55:03.933 ‫- بیا دیگه! ‫- میدونی کجاست؟ 00:55:06.733 --> 00:55:08.366 ‫سریع! از این ور! 00:55:12.866 --> 00:55:13.866 ‫اگ! 00:55:24.100 --> 00:55:26.633 ‫یکم سبزی بخور، راهزن رودخونه. 00:55:27.433 --> 00:55:30.033 ‫این بار من نبودم، رئیس. 00:55:34.766 --> 00:55:35.866 ‫شاخک! 00:55:35.933 --> 00:55:37.900 ‫شاخک. 00:55:38.900 --> 00:55:40.466 ‫بونیگورو. 00:55:41.266 --> 00:55:43.300 ‫باید آرکی رو از اینجا بیرون کنیم! 00:55:43.366 --> 00:55:45.066 ‫بانی، چه خبره؟ 00:55:45.566 --> 00:55:47.200 ‫اون دختر رو برام بیار! 00:55:48.866 --> 00:55:50.166 ‫می‌تونی برسونیش طبقه بالا؟ 00:55:53.933 --> 00:55:56.833 ‫چیهووو، این جا، لات ها! 00:55:59.866 --> 00:56:01.100 ‫شاخک! 00:56:02.633 --> 00:56:03.666 ‫پخش شید! 00:56:03.733 --> 00:56:05.233 ‫نذارید جایزه فرار کنه. 00:56:07.100 --> 00:56:09.000 ‫برای تو میاد. 00:56:10.766 --> 00:56:15.133 ‫اگه لحظه ای برای یه توصیه ‫خوب وجود داشت، الان بود. 00:56:20.566 --> 00:56:22.633 ‫بونیگورو. 00:56:24.366 --> 00:56:28.133 ‫به نظر می‌رسه یه سوغاتی ‫کوچیک از شبه جزیره برام آوردی. 00:56:29.366 --> 00:56:30.833 ‫منظورتو نمی‌فهمم. 00:56:34.500 --> 00:56:36.533 ‫بانی، اینطور نباش. 00:56:36.933 --> 00:56:39.133 ‫به من بگو دختره کیه؟ 00:56:39.157 --> 00:56:41.157 00:56:42.566 --> 00:56:44.533 ‫اون برای فروش نیست. 00:56:45.133 --> 00:56:47.166 ‫تو حتی پیشنهاد منو نشنیدی. 00:56:47.300 --> 00:56:49.100 ‫ولی اون واقعاً ارزشی نداره. 00:56:50.366 --> 00:56:52.600 ‫اون ناقصه و نخ دندون نمی‌کشه. 00:56:54.766 --> 00:56:57.033 ‫ناز نباش، بانیگورو. 00:56:57.300 --> 00:56:59.500 ‫تو پول زیادی به من بدهکاری. 00:56:59.966 --> 00:57:02.433 ‫و همچنین باید قبل از ‫بدتر شدنش، 00:57:02.500 --> 00:57:05.966 ‫باید جلوی سرفه های دوست کوچیکتو بگیری 00:57:06.033 --> 00:57:09.533 ‫تو نمی‌خوای بدتر شه، نه؟ 00:57:13.366 --> 00:57:16.033 ‫بنابراین، چی قراره باشه؟ 00:57:31.500 --> 00:57:32.666 ‫ اونجا بمون، اگ 00:57:38.933 --> 00:57:42.000 ‫بونیگورو، اون پایین چه اتفاقی افتاد؟ 00:57:45.000 --> 00:57:46.133 ‫بانی؟ 00:57:51.866 --> 00:57:53.533 ‫اینا دوستای تو هستن؟ 00:57:53.600 --> 00:57:55.033 ‫دوست؟ 00:57:55.700 --> 00:57:57.300 ‫آره. 00:57:57.366 --> 00:57:59.633 ‫ما از الان دوستای خوبی هستیم. 00:57:59.766 --> 00:58:01.566 ‫مگه نه خرگوش؟ 00:58:03.433 --> 00:58:04.866 ‫بیارش برام 00:58:06.266 --> 00:58:08.000 ‫بونیگورو، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:58:15.200 --> 00:58:17.433 ‫بیا اینجا دختر کوچولو! 00:58:23.200 --> 00:58:24.600 ‫بذار برم! 00:58:24.933 --> 00:58:26.100 ‫اگ! 00:58:34.133 --> 00:58:35.433 ‫اگ! 00:58:41.666 --> 00:58:43.366 ‫چیهووو صبر کن 00:58:43.433 --> 00:58:44.600 ‫پاداش؟ 00:58:45.666 --> 00:58:49.166 ‫ فکر می‌کنم اون تقریباً ارزشی‌رو ‫ داره که شمارو به من مدیون کنه. 00:58:49.633 --> 00:58:51.066 ‫نه، شما نمی‌تونین! 00:58:51.566 --> 00:58:53.733 ‫ما به اون پول برای تعمیر اگ نیاز داریم! 00:58:54.366 --> 00:58:56.166 ‫صبر کن، نه، بس کن، لطفا! 00:58:56.600 --> 00:58:58.433 ‫چیهوووو برگرد 00:58:58.900 --> 00:59:01.933 ‫چیهووو! 00:59:02.000 --> 00:59:03.533 ‫برگرد! 00:59:06.766 --> 00:59:08.100 ‫من چی کار کردم؟ 00:59:18.200 --> 00:59:22.633 ‫نگهبان، یه سورپرایز ‫بسیار ویژه برات دارم. 00:59:23.266 --> 00:59:25.633 ‫من دیگه به اسکوئیگلر نیاز ندارم. 00:59:25.833 --> 00:59:28.866 ‫ واقعاً فکر می‌کنی ‫بعد از حمل و نقلی 00:59:28.933 --> 00:59:30.500 ‫که تازه اوردم برایت ‫یک اسکوئیگلر میارم؟ 00:59:30.966 --> 00:59:33.800 ‫به من اعتماد کن، تو اینو می‌خوای. 00:59:36.033 --> 00:59:37.666 ‫بهش نشون دادی رئیس! 00:59:39.333 --> 00:59:40.700 ‫کسی هست! 00:59:43.800 --> 00:59:44.900 ‫بذار بیام بیرون!َََََ 00:59:45.400 --> 00:59:46.800 ‫بذار بیام بیرون!َََََ 01:00:03.466 --> 01:00:05.200 ‫دکتر میبی؟ 01:00:07.600 --> 01:00:10.033 ‫مطابقت با منبع انرژی جدید 01:00:11.266 --> 01:00:13.033 ‫سطوح انرژی بهینه رسیده. 01:00:13.133 --> 01:00:14.700 ‫کار می‌کنه! 01:00:15.133 --> 01:00:18.700 ‫ می‌تونی این ‫دستگاه رو برای پنجاه سال راه بندازی 01:00:18.766 --> 01:00:20.900 ‫ و هرگز ‫به DNA اون دست پیدا نکنی. 01:00:20.966 --> 01:00:23.100 ‫خورشید رو بیهوده تخلیه می‌کنی! 01:00:23.166 --> 01:00:24.633 ‫بیهوده نیست، 01:00:24.700 --> 01:00:26.933 ‫ اون مهمترین چیز تو جهانه! 01:00:27.800 --> 01:00:30.133 ‫تو هیچ ایده ای نداری که چطور بود. 01:00:30.200 --> 01:00:32.166 ‫دخترت رفته 01:00:32.800 --> 01:00:34.600 ‫تو اونو از من گرفتی 01:00:34.666 --> 01:00:36.700 ‫اتفاقی که برای اون افتاد تقصیر من نبود! 01:00:37.000 --> 01:00:38.100 ‫این یه تصادف بود! 01:00:38.166 --> 01:00:40.733 ‫اگه با من نمی‌جنگیدی ‫هرگز این اتفاق نمی‌افتاد! 01:00:40.800 --> 01:00:42.300 ‫تو به من حمله کردی! 01:00:42.700 --> 01:00:44.466 ‫بی پروایی تو اونو کشت 01:00:44.533 --> 01:00:48.300 ‫چه جور پدری وقتی یه بچه داره که باید ‫ازش نگهداری کنه اینجوری رفتار می‌کنه؟ 01:00:48.366 --> 01:00:51.466 ‫خب، تو هیچوقت نمی‌تونی بفهمی که ‫برای یه پدر واقعی شدن چه چیزی لازمه. 01:00:51.533 --> 01:00:53.766 ‫تو خیلی خودخواهی 01:00:53.833 --> 01:00:57.300 ‫من برای اون پدری با عشق تر از همیشه بودم. 01:00:58.066 --> 01:00:59.100 ‫چی؟ 01:01:00.833 --> 01:01:02.533 ‫انتقال ورودی 01:01:02.733 --> 01:01:04.733 ‫- دکتر میبی. ‫- چی؟ 01:01:04.800 --> 01:01:05.933 ‫نگاه کن 01:01:13.000 --> 01:01:14.166 ‫آرکی! 01:01:14.666 --> 01:01:15.900 ‫نمی‌تونه اون باشه. 01:01:16.533 --> 01:01:17.666 ‫نه! 01:01:17.733 --> 01:01:19.633 ‫منتظر من تو اسکله فرود باشید. 01:01:19.700 --> 01:01:23.000 ‫مطمئن باش هیچ اتفاقی ‫براش نمیفته، می‌فهمی؟ 01:01:26.633 --> 01:01:27.700 ‫نه! 01:01:29.100 --> 01:01:33.033 ‫بلیستر، تمام این سال ها اونو داشتی. 01:01:33.100 --> 01:01:34.900 ‫باهاش چیکار می‌کنی؟ 01:01:37.566 --> 01:01:39.066 ‫میبی، نه! 01:01:39.400 --> 01:01:42.266 ‫لطفا، اونو تنها بذار! 01:02:24.733 --> 01:02:26.233 ‫این واقعا خودتی! 01:02:26.333 --> 01:02:28.000 ‫دکتر میبی؟ 01:02:29.100 --> 01:02:31.133 ‫من اینجا چیکار می کنم؟ 01:02:31.800 --> 01:02:32.900 ‫همه چی خوبه. 01:02:33.333 --> 01:02:34.933 ‫نیازی نیست بترسی. 01:02:35.633 --> 01:02:37.900 ‫ فکر کنم دنبال پدرتی . 01:02:38.500 --> 01:02:41.166 ‫ پدر من اینجاست؟ 01:02:42.933 --> 01:02:44.966 ‫بیا. من می‌برمت پیشش. 01:02:46.633 --> 01:02:49.100 ‫اما یه چیز هست که ‫باید اول بهت نشون بدم. 01:03:16.966 --> 01:03:20.500 ‫این گالری خاطراتمه. 01:03:21.333 --> 01:03:25.100 ‫لحظاتی از گذشته من برای همیشه حفظ مبشن. 01:03:26.566 --> 01:03:29.633 ‫من زمان زیادی رو اینجا صرف می‌کردم 01:03:29.700 --> 01:03:31.166 ‫ تا بفهمم چطور ‫دخترمو برگردونم. 01:03:31.566 --> 01:03:33.166 ‫دختر داشتی؟ 01:03:33.900 --> 01:03:35.033 ‫اره. 01:03:38.600 --> 01:03:41.233 ‫چرا اون اینقدر شبیه منه؟ 01:03:41.766 --> 01:03:45.600 ‫خب، یجورایی، اون تویی. 01:03:46.766 --> 01:03:48.166 ‫آرکی، 01:03:48.233 --> 01:03:50.166 ‫متاسفم که باید اینو بهت بگم، 01:03:50.233 --> 01:03:53.600 ‫ولی بلیستر باهات صادق نبود 01:03:53.666 --> 01:03:56.133 ‫در مورد یچیز واقعا مهم 01:03:56.533 --> 01:03:58.366 ‫اون پدر تو نیست. 01:03:59.866 --> 01:04:01.366 ‫من پدرتم. 01:04:02.433 --> 01:04:03.433 ‫صبر کن. 01:04:03.833 --> 01:04:05.333 ‫منظورت چیه؟ 01:04:06.333 --> 01:04:09.666 ‫سال ها پیش من و ‫دخترم مجبور شدیم 01:04:09.733 --> 01:04:12.533 ‫از خونمون فرار کنیم چون ‫دنیای ما نابود شده بود. 01:04:15.566 --> 01:04:17.733 ‫ما تنها انسان هایی بودیم که ‫تو کهکشان باقی مونده بودیم. 01:04:21.533 --> 01:04:24.833 ‫از ترس بقای بشریت ‫به یه سیاره رفتم 01:04:24.900 --> 01:04:26.966 ‫داستان های باورنکردنی در موردش شنیده بودم 01:04:27.566 --> 01:04:28.633 ‫این سیاره 01:04:29.600 --> 01:04:33.566 ‫افسانه ها از هشت پا با خواص 01:04:33.633 --> 01:04:35.266 ‫احیا کننده به نام تاول میگن. 01:04:39.133 --> 01:04:40.533 ‫می‌دونستم می‌تونم پیداش کنم 01:04:41.400 --> 01:04:44.566 ‫اون می‌تونه به من کمک ‫کنه تا نسل بشر رو برگردونم. 01:04:46.966 --> 01:04:48.866 ‫اما وقتی بالاخره پیداش کردم... 01:04:50.566 --> 01:04:51.633 ‫به ما حمله کرد! 01:04:52.166 --> 01:04:54.466 ‫کشتن دخترم، آرکی من. 01:04:56.766 --> 01:04:58.100 ‫نه! 01:05:05.000 --> 01:05:08.933 ‫تنها راه بازگردوندن دخترم ‫این بود که تا جایی که می‌تونم 01:05:09.000 --> 01:05:11.466 ‫DNA اونو جمع‌آوری کنم و ‫سعی کنم بازسازیش کنم. 01:05:18.100 --> 01:05:20.666 ‫و با مهار نیروی خورشید 01:05:21.966 --> 01:05:23.033 ‫من انجام دادم. 01:05:34.466 --> 01:05:37.333 ‫من تو رو آفریدم 01:05:39.766 --> 01:05:42.700 ‫اما بعد، قبل از اینکه فرصتی ‫برای کامل کردن تو داشته باشم، 01:05:44.333 --> 01:05:46.200 ‫سرنوشت دوباره تو رو ازم گرفت 01:05:50.400 --> 01:05:52.866 ‫بلیستر هرگز به من نگفت ‫که تو رو پیدا کرده . 01:05:53.300 --> 01:05:55.266 ‫اصلا فکر نمیکردم هنوز زنده باشی! 01:06:00.066 --> 01:06:01.466 ‫تا الان 01:06:03.000 --> 01:06:05.833 ‫پرا بابا هیچ کدوم از این حرفارو به من نگفت؟ 01:06:05.900 --> 01:06:08.466 ‫با عقل جور در نمیاد !من نمی‌تونم دخترت باشم... 01:06:08.533 --> 01:06:10.100 ‫تو انسان هستی آرکی 01:06:10.233 --> 01:06:12.400 ‫و تو به اینجا تعلق داری 01:06:12.533 --> 01:06:14.166 ‫اما شاخک من... 01:06:14.233 --> 01:06:17.266 ‫متاسفانه فناوری من ‫به خوبی امروز نبود 01:06:17.933 --> 01:06:20.666 ‫و خراب شد 01:06:20.733 --> 01:06:22.166 ‫بابام کجاست؟ 01:06:22.600 --> 01:06:23.933 ‫من باید باهاش صحبت کنم. 01:06:24.433 --> 01:06:26.733 ‫ من به آزمایشگاه می‌برمت و بهت نشون میدم. 01:06:29.200 --> 01:06:31.200 ‫میزان حیاتی پایین است. 01:06:44.533 --> 01:06:45.866 ‫همش اینه؟ 01:06:46.400 --> 01:06:50.466 ‫اینجاست که من آزمایشام رو اجرا ‫می‌کنم و شهروندا رو تعمیر می‌کنم. 01:06:51.066 --> 01:06:53.800 ‫صبر کن. پدر من اینجاست؟ 01:06:54.200 --> 01:06:55.433 ‫یه دقیقه دیگه بیدار میشه 01:06:55.700 --> 01:06:57.900 ‫ولی من فکر می‌کنم باید اول تورو تعمیر کنیم. 01:06:58.400 --> 01:06:59.533 ‫درسته؟ 01:07:00.666 --> 01:07:02.933 ‫منو تعمیر کنی؟ چجوری؟ 01:07:04.166 --> 01:07:06.666 ‫می‌خوای شاخکم رو تعمیر کنی؟ 01:07:09.633 --> 01:07:11.233 ‫نه خنگ نشو 01:07:11.300 --> 01:07:13.466 ‫من نمیذارم اون چیزو نگه داری 01:07:14.100 --> 01:07:16.366 ‫من می‌خوام تورو بی عیب و نقص کنم. 01:07:17.300 --> 01:07:19.633 ‫-میخوای منو عوض کنی؟ ‫- البته! 01:07:20.166 --> 01:07:22.233 ‫دیدی دخترم چه شکلیه 01:07:22.533 --> 01:07:24.633 ‫تو به اندازه اون کامل نیستی. 01:07:25.400 --> 01:07:28.933 ‫- نه هنوز. ‫- من نمی‌تونم به سادگی از شر شاخکم خلاص بشم. 01:07:29.300 --> 01:07:31.100 ‫ چاره ای نداری. 01:07:33.466 --> 01:07:35.300 ‫نه! من نمی‌خوام! 01:07:36.066 --> 01:07:37.100 ‫بابا؟ 01:07:37.600 --> 01:07:38.933 ‫- بابا! ‫- میبی. 01:07:39.000 --> 01:07:42.833 ‫کِی میخوای بفهمی ‫که اون پدرت نیست؟ 01:07:42.900 --> 01:07:46.200 ‫ما باید از شر هر جهشی که ‫اون باعثشه خلاص بشیم. 01:07:46.266 --> 01:07:48.200 ‫باید کامل باشی! 01:07:48.266 --> 01:07:50.133 ‫میخوام با بابام حرف بزنم 01:07:50.700 --> 01:07:52.200 ‫اون کجاست؟ 01:07:53.800 --> 01:07:55.433 ‫میخوای ببینیش؟ باشه. 01:08:05.733 --> 01:08:07.200 ‫بابا! 01:08:09.033 --> 01:08:10.433 ‫بذار بره! 01:08:10.833 --> 01:08:12.833 ‫بسه دیگه. نگهبان! 01:08:12.900 --> 01:08:14.633 ‫اونو بذار تو دستگاه . 01:08:14.700 --> 01:08:16.166 ‫خواهش می‌کنم، نمی‌خوام تغییر کنم. 01:08:17.433 --> 01:08:20.333 ‫بابا! بابا بیدار شو 01:08:20.400 --> 01:08:21.500 ‫بابا! 01:08:21.566 --> 01:08:22.666 ‫آرکی؟ 01:08:22.733 --> 01:08:24.666 ‫اونو ببر داخل شیشه! 01:08:25.700 --> 01:08:27.266 ‫بهش اجازه نده این کار رو بکنه! 01:08:32.433 --> 01:08:33.600 ‫نه 01:08:35.300 --> 01:08:37.033 ‫به من چی گفتی؟ 01:08:37.500 --> 01:08:39.166 ‫من به شما کمک نمی‌کنم به اون آسیب برسونم. 01:08:39.733 --> 01:08:42.500 ‫من دیگه به شما کمک نمی‌کنم به کسی آسیب برسونم. 01:08:42.933 --> 01:08:47.000 ‫درمورد چیزی که داری میگی خوب فکر کن 01:08:47.366 --> 01:08:48.700 ‫چشماتو بپوشون! 01:08:55.966 --> 01:08:58.500 ‫فرار کن، آرکی! بدو! 01:08:58.566 --> 01:08:59.633 ‫بابا! 01:08:59.700 --> 01:09:01.100 ‫نگهبان! 01:09:04.166 --> 01:09:05.866 ‫بذار برم! 01:09:05.966 --> 01:09:07.666 ‫من باید برگردم! 01:09:07.733 --> 01:09:08.766 ‫به من گوش کن 01:09:08.833 --> 01:09:11.166 ‫هیچی میبی رو متوقف نمی‌کرد تا تورو تبدیل کنه 01:09:11.233 --> 01:09:12.566 ‫ و جون بلیستر رو میگرفت تا این کارو انجام بده. 01:09:12.633 --> 01:09:14.700 ‫ما باید تو رو از اینجا دور کنیم. 01:09:14.766 --> 01:09:16.900 ‫خیلی سریع دنبال من بیا! 01:09:34.700 --> 01:09:36.433 ‫به باور خوش آمدید. 01:10:02.800 --> 01:10:04.166 ‫چرا به من کمک می‌کنی؟ 01:10:05.100 --> 01:10:07.266 ‫ نباید برای میبی تغییر کنی. 01:10:09.600 --> 01:10:10.733 ‫هیچ کس نباید. 01:10:16.933 --> 01:10:18.533 ‫ تو... 01:10:19.466 --> 01:10:20.500 ‫یه قسمتی از استوئیگلری. 01:10:21.333 --> 01:10:23.700 ‫من یکی از آزمایشای ‫اولیه دکتر میبی بودم. 01:10:24.133 --> 01:10:26.433 ‫می‌خواستم بهش کمک کنم تا زندگی بسازه. 01:10:26.500 --> 01:10:28.900 ‫من فکر می کردم ‫فناوری اون پیشگامانه‌ست. 01:10:29.700 --> 01:10:33.133 ‫اما بعد متوجه شدم کاری که ما با ‫اسکوئیگلر انجام می‌دادیم بی رحمانه بود. 01:10:34.033 --> 01:10:35.533 ‫چرا نرفتی؟ 01:10:35.600 --> 01:10:38.900 ‫این یعنی که اونارو بی‌پناه رها ‫کردن و توسط میبی شکار میشدن. 01:10:38.966 --> 01:10:42.566 ‫بنابراین من شروع به پنهون کردنشون اینجا ‫کردم و به اونا کمک کردم تا قدرتشونو برگردونن. 01:10:46.100 --> 01:10:49.233 ‫چطور دکتر میبی فکر می‌کنه که ‫صدمه زدن به اونا اشکالی نداره؟ 01:10:49.633 --> 01:10:53.000 ‫دکتر میبی حاضره برای خلق ‫دختر بی نقصش دست به هر کاری بزنه. 01:10:53.566 --> 01:10:55.900 ‫اون به سیاره و شهروندا ‫اهمیتی نمیده. 01:10:57.766 --> 01:10:59.733 ‫یا من. درسته؟ 01:11:01.200 --> 01:11:02.233 ‫خیر 01:11:02.966 --> 01:11:05.633 ‫اون بشدت غرق نیازش به خواستش شده 01:11:05.700 --> 01:11:08.466 ‫من فکر نمی‌کنم دیگه قادر ‫به دوست داشتن کسی باشه. 01:11:10.633 --> 01:11:12.700 ‫حالا پدرم باهاش درگیر شده. 01:11:14.900 --> 01:11:16.133 ‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 01:11:25.466 --> 01:11:28.066 ‫هشدار. هسته خورشید ناپایداره 01:11:28.133 --> 01:11:32.300 ‫میبی دست از این تخریب بیهوده بردار. 01:11:32.800 --> 01:11:36.642 ‫نمی‌بینی که نمی‌تونی دخترتو پس بگیری؟ 01:11:36.666 --> 01:11:38.100 ‫اون رفته! 01:11:41.433 --> 01:11:44.033 ‫در واقع،تو اختاپوس پیر، 01:11:44.600 --> 01:11:46.466 ‫با تشکر از تو و آرکی، 01:11:47.266 --> 01:11:50.033 ‫من بیشتر از همیشه به ‫برگردوندنش نزدیک شدم. 01:12:04.633 --> 01:12:06.800 ‫تجزیه و تحلیل مواد آلی 01:12:07.100 --> 01:12:09.300 ‫DNA آرکی پیدا شد. 01:12:09.366 --> 01:12:10.900 ‫این دیوانگیه! 01:12:10.966 --> 01:12:12.700 ‫خورشید نمی‌تونه اونو بگیره! 01:12:12.766 --> 01:12:13.966 ‫تو همه ما رو می‌کشی! 01:12:14.033 --> 01:12:16.366 ‫ همین کار رو برای آرکی انجام میدی؟ 01:12:17.066 --> 01:12:18.633 ‫اگه تنها راه بود؟ 01:12:28.666 --> 01:12:31.266 ‫آزمایشای نهایی ژنوم آماده راه اندازی است. 01:12:55.733 --> 01:12:57.633 ‫این صدا از کجا میاد؟ 01:12:57.700 --> 01:12:59.600 ‫میبی باید پرتورو فعال کرده باشه. 01:12:59.700 --> 01:13:01.033 ‫بابا! 01:13:01.100 --> 01:13:03.066 ‫ما باید برگردیم و بهش کمک کنیم! 01:13:03.133 --> 01:13:05.866 ‫برمی‌گردیم، اما ‫خروج از باور امن نیست. 01:13:05.933 --> 01:13:08.300 ‫اول باید منتظر بمونیم ‫تا دستگاه متوقف بشه. 01:13:11.600 --> 01:13:12.766 ‫آرکی؟ 01:13:19.500 --> 01:13:21.266 ‫من چیکار کردم؟ 01:13:21.666 --> 01:13:24.266 ‫ما آرکی رو بیهوده فروختیم! 01:13:26.533 --> 01:13:28.800 ‫شاید اوراکل حرفی برای گفتن داشته باشه. 01:13:30.033 --> 01:13:34.300 ‫"مواظب هواشناس باشید که از ‫نگاه کردن به بالا امتناع می کند." 01:13:37.233 --> 01:13:39.266 ‫یه مشت مزخرف! 01:13:40.633 --> 01:13:43.733 ‫چطور از این آشفتگی بیایم بیرون؟ 01:13:47.700 --> 01:13:50.166 ‫فقط بذار تو آرامش بمیرم ،اگ. 01:14:01.033 --> 01:14:02.666 ‫هسته خورشید ناپایدار 01:14:03.000 --> 01:14:05.766 ‫بازسازی ژنوم نیاز ‫به قدرت بیشتری دارد. 01:14:07.166 --> 01:14:08.933 ‫خیلی طول می‌کشه 01:14:12.366 --> 01:14:16.300 ‫انرژی خورشیدی افزایش یافت. ‫از سرگیری بازسازی شکل زندگی. 01:14:16.366 --> 01:14:17.666 ‫دکتر میبی! 01:14:20.766 --> 01:14:23.300 ‫خب،سوپرایز شدم. 01:14:27.766 --> 01:14:29.700 ‫ باید متوقفش کنی! 01:14:29.766 --> 01:14:32.000 ‫اگه قول بدی بلیسترو آزاد کنی ، 01:14:32.266 --> 01:14:34.500 ‫هرطور که بخوای می‌تونی منو عوض کنی 01:14:35.333 --> 01:14:38.466 ‫خب، بعد از جنجال کوچیکت فهمیدم که 01:14:38.533 --> 01:14:41.833 ‫اگه بخوام تو رو درست ‫کنم، باز هم هیچی نیستی 01:14:41.900 --> 01:14:44.166 ‫مثل دختر کوچولوی زیبای من 01:14:44.666 --> 01:14:48.666 ‫ولی با DNA تو می‌تونم دوباره بسازمش 01:14:48.733 --> 01:14:50.333 ‫دقیقا همونطور که باید باشه 01:14:51.133 --> 01:14:53.066 ‫چیزی نداری که به من پیشنهاد کنی 01:14:53.800 --> 01:14:57.100 ‫هر چیزی بسازی 01:14:57.166 --> 01:14:58.566 ‫هنوزم اون دختری که ‫به یاد داری نمیشه 01:14:58.633 --> 01:15:01.166 ‫ نمیدونی در مورد ‫ چی صحبت می‌کنی. 01:15:01.233 --> 01:15:02.733 ‫او منحصر به فرد بود! 01:15:03.233 --> 01:15:05.666 ‫چیزی بیشتر از ظاهرش وجود داشت. 01:15:06.166 --> 01:15:10.300 ‫و کاری که تو انجام میدی اینه که به ‫پدرم صدمه می‌زنی و خورشیدو می‌کشی. 01:15:10.933 --> 01:15:13.733 ‫اون تنها چیزیه که اهمیت داره. 01:15:13.800 --> 01:15:15.233 ‫لطفا! 01:15:15.833 --> 01:15:17.466 ‫من نمی‌تونم اونو از دست بدم. 01:15:47.200 --> 01:15:50.800 ‫فکر می‌کنم ما با ‫یه لنج از دست رفتیم. 01:15:51.733 --> 01:15:53.033 ‫بانی؟ 01:15:53.133 --> 01:15:54.200 ‫اگ! 01:15:54.266 --> 01:15:56.233 ‫بدو! دستتو بده من 01:16:05.933 --> 01:16:07.366 ‫بچه بیا کمک کنیم 01:16:09.100 --> 01:16:10.233 ‫بابا؟ 01:16:12.800 --> 01:16:14.833 ‫- بابا! ‫- آرکی! 01:16:16.566 --> 01:16:18.900 ‫خیلی متاسفم که راستشو نگفتم 01:16:19.366 --> 01:16:21.466 ‫بابا اشکالی نداره 01:16:21.766 --> 01:16:23.566 ‫فقط خوشحالم که حالت خوبه 01:16:32.833 --> 01:16:35.433 ‫بازسازی شکل زندگی شکست خورد. 01:16:36.033 --> 01:16:38.533 ‫بازسازی شکل زندگی شکست خورد. 01:16:39.166 --> 01:16:41.600 ‫بازسازی شکل زندگی شکست خورد. 01:16:46.166 --> 01:16:47.966 ‫کریستال دوباره درگیر شد. 01:16:48.033 --> 01:16:50.300 ‫ذوب هسته خورشید قریب الوقوع است 01:16:50.366 --> 01:16:55.133 ‫بلیستر، چرا همیشه همه ‫چیزو از من می‌گیری؟ 01:16:57.800 --> 01:16:58.900 ‫نه! 01:16:58.966 --> 01:17:01.800 ‫هشدار. خرابی حیاتی سیستم 01:17:06.233 --> 01:17:08.000 ‫حالا ما یکی هستیم. 01:17:10.633 --> 01:17:13.066 ‫- میبی! ‫- بابا صبر کن 01:17:13.133 --> 01:17:15.466 ‫ولی اون فرار میکنه. ما باید جلوشو بگیریم. 01:17:15.800 --> 01:17:17.133 ‫نه، نمی‌گیریم. 01:17:17.200 --> 01:17:19.666 ‫ما باید جلوی پرتورو بگیریم ‫تا خورشیدو از بین نبرده. 01:17:22.200 --> 01:17:23.466 ‫اما، چجوری؟ 01:17:24.166 --> 01:17:26.300 ‫هشدار، اضافه بار کریستال. 01:17:26.366 --> 01:17:28.266 ‫تخلیه. 01:17:29.100 --> 01:17:30.666 ‫هشدار، اضافه بار کریستال. 01:17:30.733 --> 01:17:32.600 ‫باشه بیا دنبالم 01:17:54.100 --> 01:17:55.133 ‫میبی! 01:17:57.466 --> 01:18:00.666 ‫ نمی‌تونی این دنیا رو ‫نابود کنی و به سادگی فرار کنی. 01:18:03.566 --> 01:18:05.133 ‫خداحافظ نگهبان 01:18:19.866 --> 01:18:20.933 ‫صبر کن. 01:18:24.300 --> 01:18:25.433 ‫عقب بمون 01:18:25.500 --> 01:18:26.866 ‫از من دور شو! 01:18:26.933 --> 01:18:29.733 ‫باید جوابگوی کارایی که کردی باشی 01:18:29.966 --> 01:18:32.166 ‫به خصوص به اونا. 01:18:43.500 --> 01:18:44.800 ‫نه! 01:18:58.600 --> 01:18:59.733 ‫نه! 01:19:00.133 --> 01:19:01.600 ‫چی کار کردی؟ 01:19:02.366 --> 01:19:04.700 ‫روند اضطراری آغاز شد 01:19:05.733 --> 01:19:06.933 ‫نه! 01:19:22.100 --> 01:19:24.266 ‫باشه بچه ،داری به چی فکر می‌کنی؟ 01:19:24.333 --> 01:19:27.900 ‫- من یه برنامه دارم اما به کمک شما نیاز دارم. ‫- چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 01:19:32.066 --> 01:19:34.700 ‫خب، همه به یه آینه برسن . 01:19:35.166 --> 01:19:38.066 ‫وقتی سیگنال دادم، ‫کریستال رو نشونه بگیرید. 01:19:41.600 --> 01:19:43.500 ‫ نیاز دارم که منو به مرکز پرتاب کنی. 01:19:43.866 --> 01:19:48.200 ‫- آرکی، من نمی‌تونم تورو پرت کنم. ‫- بابا من می‌دونم دارم چیکار میکنم. 01:19:48.766 --> 01:19:50.133 ‫به من اعتماد کن. 01:19:51.433 --> 01:19:53.000 ‫برو درستش کن بچه 01:20:08.433 --> 01:20:10.000 ‫خوشحالم که فرود اومدم. 01:20:23.066 --> 01:20:25.866 ‫چیزی جز انجامش نیست. 01:20:37.366 --> 01:20:38.366 ‫حالا! 01:20:50.733 --> 01:20:52.833 ‫نگه دار! 01:20:52.900 --> 01:20:54.966 ‫همینه! 01:21:20.600 --> 01:21:21.600 ‫ما زنده ایم! 01:21:24.100 --> 01:21:25.100 ‫ازم دور شو ! 01:21:25.166 --> 01:21:27.333 ‫سیبیلمو به هم می‌زنی! 01:21:31.000 --> 01:21:32.266 ‫آرکی؟ 01:21:32.833 --> 01:21:33.900 ‫بابا! 01:21:38.366 --> 01:21:40.100 ‫شگفت انگیز بود! 01:21:40.600 --> 01:21:42.333 ‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم. 01:21:43.000 --> 01:21:44.166 ‫ممنون بابا. 01:21:44.833 --> 01:21:45.900 ‫آرکی! 01:21:48.233 --> 01:21:52.466 ‫بابا، دوست دارم دوتا دوست ‫خیلی خاص منو ملاقات کنی. 01:21:52.900 --> 01:21:55.066 ‫بونیگورو و اگ 01:21:55.566 --> 01:21:57.266 ‫آقای بلیستر 01:21:57.900 --> 01:22:01.000 ‫- باعث افتخاره. ‫- به همین ترتیب. 01:22:03.866 --> 01:22:05.900 ‫این یه سوئتفاهمه که شما به آنجا رسیدین. 01:22:07.533 --> 01:22:09.566 ‫بابا فکر میکنی...؟ 01:22:11.833 --> 01:22:14.066 ‫آماده‌اید ببینید یه اختاپوس واقعاً ‫چه کاری می‌تونه انجام بده؟ 01:22:42.266 --> 01:22:43.533 ‫ اگ! 01:22:48.366 --> 01:22:49.366 ‫صبر کن. 01:22:50.933 --> 01:22:52.166 ‫بفرمایید. 01:22:55.066 --> 01:22:56.933 ‫مثل روز اولش 01:23:02.066 --> 01:23:03.966 ‫ممنون، آرکی. 01:23:36.033 --> 01:23:38.133 ‫این زندگیه، اگ. 01:23:39.333 --> 01:23:42.233 ‫من نمی‌دونم که اوراکل تو ‫این موقعیت چی می‌خواد بگه. 01:23:46.766 --> 01:23:48.433 ‫چرا این کارو می‌کنید؟ 01:23:53.066 --> 01:23:54.066 ‫حق با شماست. 01:23:54.533 --> 01:23:58.533 ‫گاهی اوقات بهتره ‫فقط از لحظه لذت برد. 01:24:05.533 --> 01:24:08.600 ‫حالا فکر می کنم متوجه شدم. 01:24:12.600 --> 01:24:13.933 ‫ این درسته؟ 01:24:14.700 --> 01:24:16.433 ‫چی کار می‌کنی؟ 01:24:16.500 --> 01:24:18.266 ‫چرا تکونش میدی؟ 01:24:18.666 --> 01:24:22.333 ‫- بس کن، باشه؟ متوقفش کن. ‫- با بابای قدیمیت خوب باش 01:24:23.033 --> 01:24:25.800 ‫خب، واقعاً باید چی کار کنم؟ 01:24:26.433 --> 01:24:29.666 ‫ تو فقط احیا رو انجام ‫بده و من بقیه کارارو می‌کنم . 01:24:36.933 --> 01:24:38.300 ‫اینم از این! 01:24:48.933 --> 01:24:52.000 ‫خب بعد چه ماشینی بسازیم؟ 01:24:52.466 --> 01:24:55.733 ‫خب، همیشه یع کاری واسه انجام دادن هست 01:24:56.366 --> 01:24:59.100 ‫و من چندتا ایده دارم. 01:27:29.100 --> 01:27:30.900 ‫ازینکه حق با توعه متنفرم . 01:27:30.924 --> 01:27:38.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:38.948 --> 01:27:58.948 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.