WEBVTT 00:00:05.312 --> 00:00:22.312 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.332 --> 00:02:05.932 دریای آزاد ؛ جنوب هنگ کنگ 00:02:43.250 --> 00:02:44.874 رییس ما مکان رو داریم 00:02:46.250 --> 00:02:46.874 جونیور 00:02:47.000 --> 00:02:47.624 بله؟ 00:02:48.000 --> 00:02:49.041 همینجا بمونید 00:02:49.125 --> 00:02:50.041 اطاعت 00:03:03.499 --> 00:03:04.623 اونا اینجان 00:03:06.072 --> 00:03:10.272 دریای چین جنوبی ؛ موقعیت جی.پی.اس 00:03:15.375 --> 00:03:16.791 یالا بیلی 00:03:17.917 --> 00:03:18.916 آماده باش 00:04:33.292 --> 00:04:33.999 اونو بالا بکش 00:04:34.125 --> 00:04:34.874 باشه 00:04:47.792 --> 00:04:50.874 آره 00:05:02.417 --> 00:05:04.374 بعضیا بهش میگند مواد مخدر 00:05:04.500 --> 00:05:06.791 من بهش میگم پول 00:05:07.625 --> 00:05:08.749 هرچی بیشتر بهتر پول 00:05:08.750 --> 00:05:09.916 هرچی بیشتر بهتر 00:05:10.125 --> 00:05:10.791 اینجا 00:05:11.307 --> 00:05:12.264 بجنب 00:05:21.750 --> 00:05:24.166 اونا رو تخلیه کن ؛ عجله کن 00:05:25.000 --> 00:05:25.749 همه چیز بررسی شد؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.666 من حساب نکردم 00:05:28.417 --> 00:05:31.374 ما ورشکسته نمیشیم 00:05:31.417 --> 00:05:33.374 ورشکسته شدن سخته 00:05:34.000 --> 00:05:36.541 تو تضمین کردی که ما بارگیری می کنیم 00:05:38.250 --> 00:05:40.124 این بارگذاری نشده؟ 00:05:41.125 --> 00:05:43.249 تو به این چی میگی؟ 00:05:48.250 --> 00:05:49.291 باشه ؛ ببرش بالا 00:06:23.958 --> 00:06:25.041 پلیس 00:06:25.083 --> 00:06:27.416 این یک بازرسی معمولیه لعنتی 00:06:27.458 --> 00:06:29.041 ماشینها رو خاموش کنید 00:06:29.042 --> 00:06:30.457 از ماشین پیاده بشید 00:06:30.542 --> 00:06:32.041 دستات رو بزار روی سرت 00:06:34.667 --> 00:06:35.791 حرکت کن 00:06:45.667 --> 00:06:46.291 برو بیرون 00:06:48.083 --> 00:06:48.916 جاده 00:06:49.042 --> 00:06:49.791 برو بیرون 00:06:50.333 --> 00:06:51.166 رانندگی کن 00:07:01.417 --> 00:07:02.374 حرکت کن 00:07:20.208 --> 00:07:20.749 پلیس ؛ وایسا 00:07:20.783 --> 00:07:21.848 افسر 00:07:21.917 --> 00:07:22.666 افسر 00:07:23.417 --> 00:07:24.207 اون یکی از ماست 00:07:44.976 --> 00:07:47.876 ۴ماه پیش 00:07:48.042 --> 00:07:49.041 کاری 00:07:49.542 --> 00:07:51.791 کاری این واقعا آشغاله تو مستی 00:07:53.034 --> 00:07:54.658 باید بری، خداحافظ 00:07:57.333 --> 00:07:58.291 بنوش 00:07:58.667 --> 00:07:59.291 چی؟ 00:08:14.042 --> 00:08:15.166 کیه؟ 00:08:41.042 --> 00:08:42.382 خوب بنظر میرسی 00:08:44.167 --> 00:08:47.291 گفتم گفت زود میتونم سر پا بشم ...بزار 00:08:48.667 --> 00:08:51.207 سوچات خیلی به فکرته نه سوپ مرغی هست نه میوه ای 00:08:51.292 --> 00:08:52.707 اون سه تا بطری ویسکی اورده 00:08:52.917 --> 00:08:54.041 برای خودش 00:08:54.042 --> 00:08:54.916 ممنونم 00:08:55.417 --> 00:08:58.666 من زنده ام ؛ حالا یکی ترسیده 00:09:00.583 --> 00:09:01.332 ممنونم 00:09:02.083 --> 00:09:03.541 یکی طلبت 00:09:04.542 --> 00:09:06.332 این مزخرفات رو تموم کن ؛ ما دوستیم 00:09:07.458 --> 00:09:08.332 اگه خیلی اصرار داری 00:09:08.708 --> 00:09:09.916 یک بوسه فرانسوی نثارش کن 00:09:09.917 --> 00:09:11.332 بهم نشون بده 00:09:13.417 --> 00:09:14.541 من همین اطرافم 00:09:15.041 --> 00:09:17.540 بهتون قول میدم هیچوقت چیزی تون نشه 00:09:17.917 --> 00:09:19.166 به سلامتی به سلامتی 00:09:19.208 --> 00:09:19.916 من اینو برات میگیرم 00:09:20.034 --> 00:09:20.533 خوبه 00:09:22.667 --> 00:09:23.666 به سلامتی پول 00:09:23.708 --> 00:09:24.207 به سلامتی 00:09:49.458 --> 00:09:50.082 حرکت کن 00:09:50.292 --> 00:09:51.582 سوچات رو نجات بده 00:13:58.667 --> 00:13:59.707 همه اینجا هستند 00:14:00.333 --> 00:14:01.082 سوچات 00:14:02.917 --> 00:14:04.291 یادته در مورد رونگ بهت گفتم؟ 00:14:04.333 --> 00:14:06.457 امروز اونو آوردم تا تو رو ببینه 00:14:06.542 --> 00:14:07.291 سلام کن 00:14:07.542 --> 00:14:08.166 سلام، سوچات 00:14:08.292 --> 00:14:09.791 بشین ؛ بین دوستات هستی 00:14:10.208 --> 00:14:12.541 گفتی اون مغزه؟ 00:14:12.833 --> 00:14:15.041 اونم میتونه بجنگه 00:14:16.083 --> 00:14:17.291 دعوا؟ 00:14:17.417 --> 00:14:19.291 اونا از چاقو و اسلحه استفاده کردند 00:14:19.333 --> 00:14:20.791 اون فقط چندتا خراش داشت 00:14:20.833 --> 00:14:23.207 نه این بخاطر گربمه 00:14:26.542 --> 00:14:28.041 گفت میتونه بجنگه 00:14:28.833 --> 00:14:30.082 تو حرفشو باور می کنی؟ 00:14:36.167 --> 00:14:37.166 یک دقیقه 00:14:37.542 --> 00:14:38.916 باشه یک دقیقه 00:14:39.083 --> 00:14:40.666 بیا ؛ من زمان میگیرم 00:14:40.708 --> 00:14:42.416 یک ؛ دو ؛ سه ؛ شروع کن 00:15:10.917 --> 00:15:12.041 چه خبره؟ 00:15:12.083 --> 00:15:14.791 متوجه نشدم این فقط یک کاره 00:15:15.417 --> 00:15:17.707 مگه ما قراره به مبارزین مسابقات ترکیبی تبدیل بشیم؟ 00:15:18.917 --> 00:15:20.291 اگه همکارهای قدیمی ما بفهمند 00:15:20.292 --> 00:15:21.916 ما باعث خنده همه میشیم 00:15:23.958 --> 00:15:26.291 اگه سوچات بفهمه 00:15:26.292 --> 00:15:29.082 که ما همدیگه رو میشناسیم و پلیسیم 00:15:29.292 --> 00:15:30.791 به مشکل میخوریم 00:15:30.792 --> 00:15:32.041 عجب شوخی بود 00:15:32.583 --> 00:15:34.166 اما 00:15:34.542 --> 00:15:35.832 اون بزودی متوجه میشه 00:15:35.917 --> 00:15:37.707 ما دیر یا زود اونو می کشیم 00:15:39.417 --> 00:15:40.207 اما دوباره 00:15:40.542 --> 00:15:42.166 کی حدس میزد 00:15:42.167 --> 00:15:44.541 کی فکر می کرد آخر کار داداش بزرگه و سوچات به یک مکان ختم بشه 00:15:44.542 --> 00:15:45.957 سرنوشته 00:15:46.583 --> 00:15:48.832 یا همونطور که خودت گفتی ؛ کار خدا بود 00:15:50.458 --> 00:15:52.582 کار خدا 00:15:52.667 --> 00:15:55.291 کتک زدن همدیگه هم کار خدا بود؟ 00:15:56.417 --> 00:15:58.832 تو واقعا خیلی بد میزنی رفیق 00:15:59.833 --> 00:16:00.582 ژینک 00:16:03.417 --> 00:16:04.666 پلیس ؛ وایسا 00:16:06.417 --> 00:16:07.082 افسر پلیسه 00:16:14.292 --> 00:16:15.041 بیلیه 00:16:15.583 --> 00:16:16.059 بیلی رو بردار 00:16:25.424 --> 00:16:26.173 عجله کن 00:16:26.792 --> 00:16:27.416 برو داخل 00:16:28.542 --> 00:16:29.291 حرکت کن 00:16:34.917 --> 00:16:35.791 شلیک نکن 00:16:35.833 --> 00:16:36.666 شلیک نکن 00:16:36.667 --> 00:16:38.041 ژینگ داخل ماشینه 00:16:54.792 --> 00:16:57.041 اون خوش شانسه ؛ گلوله از ریه رد شده 00:16:57.917 --> 00:16:58.666 اگه یکم دیر میرسیدید 00:16:58.667 --> 00:17:00.291 اون از دست میرفت 00:17:18.042 --> 00:17:18.791 رئیس 00:17:18.917 --> 00:17:20.166 ما یک کشتی باری رزرو کردیم، 00:17:20.208 --> 00:17:21.791 ما میتونیم هر زمان که بخوای بریم 00:17:22.292 --> 00:17:23.541 بیلی چطوره؟ 00:17:25.292 --> 00:17:26.332 سعی می کنم 00:17:26.542 --> 00:17:28.666 میزارمش جلوی بیمارستان 00:17:34.292 --> 00:17:37.041 تو میخوای رفیق منو وسط خیابون ول کنی؟ 00:17:37.208 --> 00:17:40.582 نه وسط خیابون نه ؛ روبروی بیمارستان 00:17:43.208 --> 00:17:45.582 اونجا هم خیابونه 00:17:47.958 --> 00:17:49.457 من بهشون میگم 00:17:50.583 --> 00:17:52.832 یکی بیرون دراز کشیده 00:17:53.333 --> 00:17:56.074 اونا کسی رو که در حال مرگه ول نمی کنند بهش میرسند 00:17:56.083 --> 00:17:58.041 بعدش پلیس میتونه اونو دستگیر کنه؟ 00:17:59.542 --> 00:18:00.416 سوچات 00:18:01.292 --> 00:18:02.541 تو قبلا بهم کمک کردی 00:18:02.674 --> 00:18:04.798 من میدونستم تمام شهر دنبالت میگردند 00:18:04.833 --> 00:18:06.916 و با این حال اومدم 00:18:08.083 --> 00:18:09.666 اما تو بهم یاد دادی 00:18:09.792 --> 00:18:11.416 برای کمک به مردم محدودیتی هست 00:18:15.042 --> 00:18:16.707 من یک پسر کوچیک دارم 00:18:17.542 --> 00:18:19.041 من نمیخوام به زندان برم 00:18:19.299 --> 00:18:20.964 خواهش میکنم 00:18:21.792 --> 00:18:24.416 من هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 00:18:24.542 --> 00:18:27.791 راستش من نمی تونم ازش نگهداری کنم 00:18:35.667 --> 00:18:37.791 ما بیلی رو با خودمون میبریم 00:18:44.417 --> 00:18:46.541 رییس ما آب های هنگ کنگ رو ترک کردیم 00:19:04.667 --> 00:19:07.166 این پوله ؛ دست به کار شید 00:19:51.583 --> 00:19:52.516 اونجا رو ببین آره 00:19:53.167 --> 00:19:54.541 محفظه های داخل کمد رو بررسی کن 00:19:55.917 --> 00:19:56.666 در ورودی رو ببند 00:19:56.708 --> 00:19:58.832 دیشب، بر اساس اطلاعات یک مامور مخفی 00:19:58.917 --> 00:20:01.582 پلیس یک پرونده قاچاق مواد مخدر رو در توئن مون کشف کرد 00:20:01.792 --> 00:20:03.541 و 400 کیلوگرم هروئین کشف و ضبط شد 00:20:03.708 --> 00:20:05.791 با ارزش بازار تخمینی حدود 300 میلیون دلار هنگ کنگ 00:20:06.417 --> 00:20:07.457 مظنون ها در برابر دستگیری مقاومت کردند 00:20:07.917 --> 00:20:09.416 و به سمت پلیس تیراندازی کردند 00:20:09.958 --> 00:20:12.291 پلیس دو مظنون رو به ضرب گلوله کشت 00:20:12.667 --> 00:20:14.916 و هشت نفر دیگه رو دستگیر کرد 00:20:15.042 --> 00:20:17.082 حداقل شش مظنون متواری هستند 00:20:17.542 --> 00:20:19.666 از جمله مغز متفکر ساندیکای جنوب کشور 00:20:20.042 --> 00:20:21.791 در طول عملیات 00:20:21.958 --> 00:20:23.916 پنج افسر پلیس در این عملیات کشته شدند 00:20:24.208 --> 00:20:25.916 و هشت نفر دیگه مجروح و در بیمارستان بستری شدند 00:20:26.208 --> 00:20:28.082 شرایط اونا پایدار گزارش شده 00:20:28.167 --> 00:20:29.041 اونو دیدی؟ 00:20:29.042 --> 00:20:30.541 کارت شناساییت رو بیرون بیار کارت شناسایی 00:20:31.167 --> 00:20:32.041 یکی یکی 00:20:32.066 --> 00:20:34.065 چی میخونی؟ پوشش من لو رفته 00:20:34.143 --> 00:20:35.392 برگردوندن من به سازمان اطلاعات کاملا بی فایده است 00:20:35.417 --> 00:20:36.457 منو به عملیات برگردون 00:20:36.792 --> 00:20:37.916 من میخوام ژینگ رو پیدا کنم 00:20:41.708 --> 00:20:42.524 بیا داخل 00:20:42.792 --> 00:20:44.416 آقای چن ؛ اینو امضا کنید 00:20:44.542 --> 00:20:46.082 ما حکم بازداشت رو صادر می کنیم 00:20:56.208 --> 00:20:57.332 اگه ژینگ رو جدا کنی 00:20:57.417 --> 00:20:58.916 سوچات بهش مشکوک میشه 00:21:14.458 --> 00:21:15.291 اینو بگیر 00:21:49.667 --> 00:21:50.832 کمک 00:21:52.667 --> 00:21:54.166 کمک 00:21:56.667 --> 00:21:58.082 کمک 00:22:03.458 --> 00:22:04.416 کمک 00:22:09.208 --> 00:22:10.666 اون به شدت مجروح شده بود 00:22:11.917 --> 00:22:13.541 میخواستم بفرستمش بیمارستان 00:22:13.667 --> 00:22:15.332 اما سوچات اصرار داشت که اونو ببره 00:22:15.917 --> 00:22:17.541 بدون درمان های بعدی 00:22:18.208 --> 00:22:19.666 اون به احتمال زیاد میمیره 00:22:20.841 --> 00:22:21.840 میدونی کجا هستند؟ 00:22:36.333 --> 00:22:37.332 آقا 00:22:38.083 --> 00:22:40.957 من فقط دوتا گلوله بیرون آوردم 00:22:58.666 --> 00:22:59.790 آقا 00:23:00.667 --> 00:23:02.041 شما میتونید گوشی منو بگیرید 00:23:02.292 --> 00:23:05.541 در حال حاضر ارتباط من با این گوشی قطع شده 00:23:05.708 --> 00:23:08.582 سوچات دیگه نمی تونه منو پیدا کنه 00:23:14.667 --> 00:23:15.332 آقای چن 00:23:15.715 --> 00:23:17.298 با اداره دریایی تماس بگیر 00:23:36.167 --> 00:23:37.041 بیا اینجا 00:23:39.917 --> 00:23:40.666 بیا اینجا 00:23:44.458 --> 00:23:45.416 وایسا 00:23:48.167 --> 00:23:49.916 سوچات می نوی 00:23:50.208 --> 00:23:52.416 سلام 00:23:53.792 --> 00:23:55.082 سلام 00:23:58.667 --> 00:24:01.207 می نوی ؛ من بهش آنتی بیوتیک دادم 00:24:01.958 --> 00:24:04.541 زخمش به شدت عفونی شده 00:24:04.583 --> 00:24:05.707 داره چرک می کنه 00:24:05.917 --> 00:24:08.416 اگه میخوای زنده بمونه بهتره قطع بشه 00:24:08.958 --> 00:24:09.666 نه 00:24:12.083 --> 00:24:13.291 عقب وایسا 00:24:13.917 --> 00:24:15.416 قطع عضوی در کار نیست 00:24:21.708 --> 00:24:22.957 ببین کی اینجاست 00:24:23.167 --> 00:24:25.082 سوچات اینجاست 00:24:25.167 --> 00:24:28.041 ...هرکی بخواد بهت دست بزنه 00:24:33.033 --> 00:24:33.948 اینو نگه دار 00:24:34.917 --> 00:24:36.457 هیچ کس جرئت نمی کنه بهت دست بزنه 00:24:45.768 --> 00:24:47.017 باشه 00:24:47.042 --> 00:24:48.332 قطع عضوی در کار نیست 00:24:48.667 --> 00:24:49.291 فراموشش کن 00:24:50.292 --> 00:24:51.082 سوچات 00:24:51.792 --> 00:24:53.916 اینترپل یک اعلامیه قرمز داده 00:24:54.167 --> 00:24:55.416 تو بد ماجرایی افتادی 00:24:55.792 --> 00:24:57.416 برو داخل مثلث طلایی استراحت کن 00:24:57.833 --> 00:24:59.166 من جنسهام رو از اونجا میگیرم 00:24:59.417 --> 00:25:02.291 من ارتباطات و مکان رو دارم 00:25:09.417 --> 00:25:10.707 در مثلث طلایی 00:25:11.042 --> 00:25:12.582 اسلحه مثل زندگیته 00:25:14.042 --> 00:25:16.332 اگه میخوای بمونی 00:25:16.417 --> 00:25:19.416 من و افرادم خوشحال میشیم 00:25:19.466 --> 00:25:21.715 مثل قبل ازت پیروی کنیم 00:25:21.917 --> 00:25:23.291 ما هر کاری می کنیم 00:25:23.542 --> 00:25:25.957 ما مثل تو خلاق نیستیم 00:25:27.208 --> 00:25:30.916 آروم باش ؛ آینده روشنی داریم 00:26:11.643 --> 00:26:12.643 ۳سال پیش 00:26:12.715 --> 00:26:15.339 BZ740 پلاک 00:26:18.333 --> 00:26:19.832 دور بلوک میچرخه 00:26:21.458 --> 00:26:23.041 آقای چن بهت سخت میگیره؟ 00:26:25.208 --> 00:26:26.416 برای عملیات خارجی انتخاب شدم 00:26:27.292 --> 00:26:28.416 تبریک میگم 00:26:54.432 --> 00:26:55.431 پلیس 00:26:57.049 --> 00:26:58.048 پلیس 00:27:13.708 --> 00:27:14.541 حالت خوبه؟ من خوبم 00:27:14.542 --> 00:27:15.416 خوبه؟ 00:27:15.667 --> 00:27:16.666 تو خوبی؟ 00:27:20.292 --> 00:27:21.332 خب؟ 00:27:23.833 --> 00:27:25.707 به گیاهام آب دادی؟ 00:27:25.792 --> 00:27:26.582 البته 00:27:29.417 --> 00:27:32.541 خودتو نگاه کن ؛ دو ماه طول میکشه تا خوب بشی 00:27:33.167 --> 00:27:35.916 من تمام استیک های تاریخ مصرف گذشته که داخل یخچالت بود رو برداشتم 00:27:37.042 --> 00:27:38.791 بهونه نیار 00:27:38.833 --> 00:27:40.832 این مسخره بازیا چیه برداشتی پرتغال آوردی 00:27:40.917 --> 00:27:42.291 مشکلت چیه؟ 00:27:46.167 --> 00:27:47.332 آقای چن منو به جای تو فرستاد 00:27:47.542 --> 00:27:48.707 برای آموزش خارجی 00:27:53.542 --> 00:27:54.916 این کار خدا بود 00:27:59.542 --> 00:28:02.291 وقتی بیرون میری دیگه هیچی مهم نیست 00:28:02.333 --> 00:28:04.041 نکته اش اینه 00:28:04.174 --> 00:28:06.589 به هیچکس اعتماد نکن 00:28:08.042 --> 00:28:09.332 به خودت اعتماد کن 00:28:13.833 --> 00:28:15.916 صبر کن یکی دیگه میخوای؟ برات پوست بکنم 00:28:15.917 --> 00:28:17.916 وقتی نفس میکشم درد میکنه 00:28:17.917 --> 00:28:19.207 بیشتر بخور زودتر خوب میشی 00:28:19.417 --> 00:28:21.207 این دیگه چه جور مزخرفیه؟ 00:28:24.286 --> 00:28:26.186 یک سال پیش 00:28:26.208 --> 00:28:27.166 مستقیم برو سمت چپ 00:28:27.917 --> 00:28:28.457 سلام 00:28:33.333 --> 00:28:35.041 فیلم نیمه تمومه رفیق 00:28:36.417 --> 00:28:37.541 پول اضافی داری؟ 00:28:38.083 --> 00:28:39.041 تو کل سالن رو رزرو کردی 00:28:39.917 --> 00:28:41.582 پول خرد بود 00:28:45.292 --> 00:28:46.832 پرونده اسپیدی کاملا بسته شد 00:28:53.167 --> 00:28:53.832 اسپیدی 00:28:54.167 --> 00:28:55.291 اونجا وایسا 00:28:55.292 --> 00:28:56.207 حرکت نکن صبر کن 00:28:56.299 --> 00:28:58.673 بس کن برگرد 00:28:58.708 --> 00:29:00.332 اسپیدی ؛ همون جایی که هستی بمون 00:29:00.432 --> 00:29:02.681 وایسا حرکت نکن 00:29:02.792 --> 00:29:03.957 به چی نگاه میکنی؟ 00:29:05.167 --> 00:29:06.541 عکس نگیر 00:29:06.542 --> 00:29:07.541 عقب بمون 00:29:08.292 --> 00:29:09.832 عکس نگیر ؛ بیشتر عقب بمون 00:29:10.292 --> 00:29:11.791 یک قدم به عقب برگرد 00:29:14.667 --> 00:29:15.291 عقب بمون 00:29:15.333 --> 00:29:16.207 این چیه؟ 00:29:16.333 --> 00:29:17.916 عکس نگیر عقب وایسا 00:29:18.042 --> 00:29:18.666 اونو بیار 00:29:18.917 --> 00:29:19.416 بله قربان 00:29:19.792 --> 00:29:21.207 با واحد حقوقی صحبت کردم 00:29:21.417 --> 00:29:22.916 نیازی به شهادت نداری 00:29:23.292 --> 00:29:24.916 ما به اندازه کافی اسپیدی رو داریم که متوقف کنیم 00:29:26.042 --> 00:29:26.791 عالیه 00:29:27.583 --> 00:29:28.916 نیازی نیست صورتم رو نشون بدم 00:29:33.292 --> 00:29:34.666 این مرد رو میشناسی؟ 00:29:35.917 --> 00:29:36.791 اون کیه؟ 00:29:37.042 --> 00:29:39.374 سوچات، چینی تایلندی 00:29:40.033 --> 00:29:41.407 بعد از فارغ التحصیلی از آکادمی نظامی 00:29:41.458 --> 00:29:42.707 اون دو سال در ارتش خدمت کرد 00:29:42.917 --> 00:29:44.791 اون پنج سال پیش به هنگ کنگ نقل مکان کرد 00:29:44.958 --> 00:29:46.791 اون سالی چند بار به تایلند و میانمار میره 00:29:47.417 --> 00:29:48.832 به بهانه معامله 00:29:49.042 --> 00:29:51.166 ولی در حقیقت مواد و یخ میاره 00:29:51.667 --> 00:29:54.541 اون در حال توزیع محلیه و میخواد دوباره کارش رو شروع کنه 00:29:55.667 --> 00:29:57.791 اسپیدی یکی از دلال های اونه 00:29:58.167 --> 00:29:59.707 اون رییس بزرگه 00:30:00.042 --> 00:30:01.541 هفته گذشته بالاخره باهاش ارتباط گرفتم 00:30:01.583 --> 00:30:02.457 رئیس 00:30:03.917 --> 00:30:05.541 من میخوام تو اونو ببینی بیخیال مقدمه ها شو 00:30:05.792 --> 00:30:07.541 بشین یک نوشیدنی بخور 00:30:07.792 --> 00:30:09.666 بعد تصمیم میگیرم که اونو ببینم یا نه 00:30:10.292 --> 00:30:11.916 الان گرفتارم 00:30:13.583 --> 00:30:14.416 بیلی 00:30:19.958 --> 00:30:20.791 لعنتی 00:30:22.708 --> 00:30:23.916 الان برمیگردم 00:30:24.167 --> 00:30:24.916 چی میخوای؟ 00:30:24.958 --> 00:30:27.166 به من خوردی ؛ عذرخواهی کن 00:30:27.208 --> 00:30:28.041 ازم عذرخواهی کن 00:30:28.042 --> 00:30:30.082 ادبت کجاست؟ ادب؟ 00:30:30.167 --> 00:30:31.541 باهاش بحث نکن 00:30:31.542 --> 00:30:32.791 اینو شنیدی؟ 00:30:33.167 --> 00:30:34.291 تو خیلی پر سر و صدایی 00:30:34.542 --> 00:30:35.082 ...تو 00:30:37.792 --> 00:30:39.082 چرا اونو زدی؟ 00:30:39.167 --> 00:30:40.166 اون بیش از حد مغرور بود 00:30:40.292 --> 00:30:41.291 بیا بیرون ؛ سریع 00:30:41.417 --> 00:30:42.291 اونا رو داغون کن 00:30:49.167 --> 00:30:50.374 معنیش چیه؟ 00:30:51.792 --> 00:30:53.582 من میخواستم تو رو برگردونم 00:30:54.542 --> 00:30:55.916 تو رو ارتقا بدم و در عملیات شرکت کنی 00:30:56.917 --> 00:30:58.291 من میخوام اینو جمع بندی کنم 00:31:03.083 --> 00:31:04.582 چند وقته مخفی بودی؟ 00:31:06.542 --> 00:31:07.457 دو سال 00:31:09.583 --> 00:31:11.916 معتاد شدی؟ 00:31:11.941 --> 00:31:13.941 یا 00:31:14.708 --> 00:31:16.332 یا بیش از حد به زندگی در تنهایی عادت کردی؟ 00:31:18.583 --> 00:31:19.541 جدی میگم 00:31:20.667 --> 00:31:23.582 من بین زندگی کردن بین روشنایی و نابودی گیر کردم 00:31:28.167 --> 00:31:29.916 هنوز یادمه که پلیسم 00:31:45.667 --> 00:31:46.791 وضعیت چیه؟ 00:31:46.958 --> 00:31:47.666 آقای چن آقای چن 00:31:47.917 --> 00:31:48.707 ما بررسی کردیم 00:31:48.792 --> 00:31:50.832 بیش از ۱۰ میلیون دلار اسکناسه 00:31:50.958 --> 00:31:52.291 ما اینو در خونه سوچات پیدا کردیم 00:31:52.292 --> 00:31:54.541 شماره سریالی داشته باشید که با سوابق ما مطابقت دارد، 00:31:54.583 --> 00:31:56.082 اون پول ها دزدیده شدند 00:32:12.167 --> 00:32:13.832 ما شماره سریال ها رو علامت گذاری کردیم 00:32:21.917 --> 00:32:22.791 لعنتی 00:32:30.333 --> 00:32:31.041 چه خبره؟ 00:32:31.425 --> 00:32:32.424 میدونی من کیم؟ 00:32:33.300 --> 00:32:34.715 به وسایل من دست نزن 00:33:07.167 --> 00:33:08.166 جنسها اینجا هستند 00:33:13.083 --> 00:33:14.374 مزاحم نشو 00:33:15.167 --> 00:33:16.166 من حرفت رو باور می کنم 00:33:18.875 --> 00:33:20.207 وقتی اومدی داخل فیلمو دیدم 00:33:23.042 --> 00:33:23.666 مشکلی نیست 00:33:25.542 --> 00:33:26.374 من بهت اعتماد دارم 00:33:27.367 --> 00:33:30.658 دزدی از همدیگه الان مهمه؟ 00:33:31.792 --> 00:33:34.666 اگه کس دیگه ای این کار رو کرده بود جنسها از بین میرفت 00:33:34.708 --> 00:33:36.374 من پول تو رو گرفتم 00:33:36.542 --> 00:33:37.791 اگه مشکلی درباره جنسها بود 00:33:38.375 --> 00:33:39.291 برات جبران میکنم 00:33:40.917 --> 00:33:43.291 زمان مهمه 00:33:44.167 --> 00:33:46.041 اگه جنسی برای مشتری ها نداشته باشم چی؟ 00:33:48.917 --> 00:33:50.541 میفهمم 00:33:50.917 --> 00:33:52.707 گوفی توپ رو بنداز 00:33:55.708 --> 00:33:57.666 تو چه پیشنهادی داری؟ 00:34:00.667 --> 00:34:01.541 من بهش رسیدگی می کنم 00:34:01.583 --> 00:34:03.874 تدارکات جنسهای من پس از رسیدن اونا باید داده بشه 00:34:03.875 --> 00:34:05.166 اما تو باید قیمت رو پایین بیاری 00:34:05.417 --> 00:34:07.666 برای همه اینا تخفیف میخوای؟ 00:34:10.174 --> 00:34:11.048 سوچات 00:34:12.374 --> 00:34:13.873 رفیقم باشی یا نه 00:34:14.583 --> 00:34:15.707 پول پوله 00:34:16.042 --> 00:34:18.666 حتی بین خواهر و برادر 00:34:18.875 --> 00:34:19.666 البته 00:34:20.708 --> 00:34:21.957 پول پوله 00:34:22.542 --> 00:34:24.207 نمیتونم بیشتر از این توافق کنم 00:34:26.375 --> 00:34:28.666 بزار با تخفیف بخوابم 00:34:29.542 --> 00:34:30.791 این محصول توئه 00:34:31.367 --> 00:34:32.408 اونا رو با خودت ببر 00:34:55.042 --> 00:34:56.916 عاقلانه است ؛‌اون هرگز به محصول دست نزد 00:34:57.042 --> 00:34:58.707 نمیشه ثابت کردم که مال اونه 00:35:00.792 --> 00:35:02.666 خبرچین تو ؛ گوفی دیشب مرد 00:35:15.292 --> 00:35:16.374 خودکشی کرد؟ 00:35:19.167 --> 00:35:20.582 یا مجبور شده 00:35:22.917 --> 00:35:24.374 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:35:26.167 --> 00:35:27.291 اونم یک فروشنده مواد مخدره 00:35:30.917 --> 00:35:32.166 البته 00:35:32.208 --> 00:35:33.374 اگه زنده بود 00:35:34.542 --> 00:35:36.457 دیر یا زود اونو از بین میبریم 00:35:44.042 --> 00:35:44.707 ژینگ 00:35:46.667 --> 00:35:47.291 حواست به همه چیز باشه 00:36:28.752 --> 00:36:32.352 شان هایلند، مرز تایلند-میانمار 00:36:34.042 --> 00:36:35.916 این جاده فقط برای کامیون هاست 00:36:36.958 --> 00:36:38.666 برای حمل تریاک از کوهستان 00:36:38.792 --> 00:36:40.291 این تنها جاده است 00:36:40.292 --> 00:36:42.374 همه به سمت روستای فرمانده میرند 00:36:49.167 --> 00:36:50.291 اونا تریاک حمل می کنند 00:36:50.792 --> 00:36:51.666 مطمئنی؟ 00:36:51.792 --> 00:36:53.541 مردم مرز کوهستان ماشین ندارند 00:36:53.917 --> 00:36:56.374 جدای از این هیچکس از اینجا بیرون نمیره 00:37:00.417 --> 00:37:03.291 بیان ازش سرقت کنیم 00:37:05.792 --> 00:37:07.916 اونا تفنگ های کلاشینکف حمل می کنند 00:37:07.958 --> 00:37:10.541 ما فقط چندتا تپانچه ۹۱۱ داریم 00:37:10.958 --> 00:37:12.874 چطوری آخه؟ 00:37:15.417 --> 00:37:16.791 فرمانده 00:37:17.375 --> 00:37:18.166 منظورت دای جینرونگه 00:37:18.375 --> 00:37:20.041 خودشه 00:37:21.208 --> 00:37:23.041 جنسهایی که در هنگ کنگ برات فرستادم 00:37:23.042 --> 00:37:24.291 مال اون بود 00:37:24.583 --> 00:37:27.957 به عنوان رهبر باید از شرف و غرورمون دفاع کنیم 00:37:28.292 --> 00:37:31.166 در ده سال گذشته اون در مثلث طلایی خیلی قدرتمند بوده 00:37:31.208 --> 00:37:35.707 همه سربازان باید از فرمان من اطاعت کنند و نظم رو در منطقه ایجاد کنند 00:37:35.792 --> 00:37:38.374 اون صاحب لشکری بیش از هزار نفره 00:37:38.435 --> 00:37:39.893 با سلاح گرم سنگین 00:37:42.667 --> 00:37:44.291 اگه از منطقه کوهستانی به شمال بری 00:37:44.316 --> 00:37:45.481 اون جاده خیلی دوره 00:37:45.917 --> 00:37:49.541 اگه از جنوب بری جاده تو رو به اون میرسونه 00:37:51.708 --> 00:37:52.291 وایسا 00:37:56.167 --> 00:37:58.374 اون عوارض خیلی گرونی میگیره 00:37:59.875 --> 00:38:00.666 بزار اونا رد بشند 00:38:01.792 --> 00:38:05.541 پرورش دهنده های تریاک ترجیح میدند محصول رو به اون بفروشند 00:38:09.042 --> 00:38:10.041 در داخل روستای خودشون 00:38:10.167 --> 00:38:12.807 اون صاحب یک کارخونه فرآوری هروئینه 00:38:15.375 --> 00:38:16.666 چند سال پیش اون به اندازه کافی دیوونه بود 00:38:16.792 --> 00:38:19.291 دزدیدن یک مهدس شیمی از هنگ کنگ برای درست کردن یخ 00:38:20.917 --> 00:38:22.957 حالا مواد رو مثل کیک های داغ میفروشه 00:38:23.208 --> 00:38:24.874 اون سلطه طلبه 00:38:25.042 --> 00:38:26.416 و به هیچ کس دیگه ای اجازه نمیده یخ بسازه 00:38:26.583 --> 00:38:27.707 هر کسی این کار رو میکنه 00:38:27.917 --> 00:38:29.374 اونا رو میکشه بیرون 00:38:32.583 --> 00:38:34.041 خب منم قلدرم دیگه 00:39:52.708 --> 00:39:54.041 تو بیداری 00:39:57.667 --> 00:39:58.666 ...تو 00:39:59.542 --> 00:40:00.666 تو کی هستی 00:40:01.875 --> 00:40:03.041 من نون هستم 00:40:03.375 --> 00:40:05.791 می نوی ازم خواست ازت مراقبت کنم 00:40:06.708 --> 00:40:07.666 می نوی؟ 00:40:08.042 --> 00:40:09.457 تو اونو نمیشناسی؟ 00:40:10.292 --> 00:40:13.374 و سوچات ؛‌وقتی کوچیک بودم باهاش آشنا شدم 00:40:13.792 --> 00:40:14.957 اون از قبل به اینجا اومده بود 00:40:15.375 --> 00:40:17.291 تو باید دوست سوچات باشی 00:40:23.167 --> 00:40:24.041 این چیه؟ 00:40:24.375 --> 00:40:25.791 یک سنگ شانس 00:40:26.042 --> 00:40:27.082 نگهش دار 00:40:27.292 --> 00:40:28.707 و زودتر خوب میشی 00:40:32.542 --> 00:40:33.666 اون پدربزرگمه 00:40:34.542 --> 00:40:35.916 من کجام؟ 00:40:36.875 --> 00:40:38.666 تو در ارتفاعات شان هستی 00:40:39.542 --> 00:40:40.582 شان هایلند؟ 00:40:40.792 --> 00:40:42.791 شمال چیانگ رای 00:40:42.875 --> 00:40:44.082 ارتفاعات مثلث طلایی 00:40:44.917 --> 00:40:46.291 در تایلند؟ 00:40:46.792 --> 00:40:49.291 نمیدونم یا تایلنده یا میانمار 00:40:49.375 --> 00:40:52.374 این ارتفاعات درون مثلث طلاییه 00:40:52.658 --> 00:40:54.573 تایلندی هستی یا میانماری؟ 00:40:56.083 --> 00:40:57.041 نه 00:40:57.875 --> 00:41:00.791 مردم این اطراف ملیت ندارند 00:41:01.708 --> 00:41:03.582 من نمی دونم یک کشور چطوره 00:41:06.792 --> 00:41:08.316 اینجا تلفن داری؟ 00:41:09.432 --> 00:41:12.972 نه آب لوله کشی داره نه برق 00:41:21.583 --> 00:41:24.707 نون ؛ نون 00:41:24.792 --> 00:41:25.874 نون اینجام 00:41:25.875 --> 00:41:26.582 اینجام 00:41:26.667 --> 00:41:27.541 اون کیه؟ 00:41:27.792 --> 00:41:28.666 دستشویی 00:41:31.042 --> 00:41:32.957 میتونه بشاشه؟ بزار ببینم شکست ناپذیره 00:41:33.542 --> 00:41:34.374 اون خوبه 00:41:34.792 --> 00:41:36.082 اون میتونه راه بره 00:41:36.815 --> 00:41:38.939 اون زنده است 00:41:41.542 --> 00:41:42.874 تو زندگی منو نجات دادی 00:41:43.167 --> 00:41:44.874 میخوام می نوی رو ببینم 00:41:45.083 --> 00:41:46.874 ما با هم بزرگ شدیم 00:41:46.917 --> 00:41:48.416 سلام بیلی 00:41:49.667 --> 00:41:50.916 این بیلیه 00:41:50.958 --> 00:41:52.666 سلام بیلی 00:41:52.833 --> 00:41:53.374 نون 00:41:53.667 --> 00:41:55.082 مراقب بیلی باش 00:41:55.375 --> 00:41:56.207 وقتی بهتر شدی 00:41:56.292 --> 00:41:58.207 ما باید کاری بکنیم 00:41:59.375 --> 00:42:01.082 ما به این زودی به هنگ کنگ برنمیگردیم 00:42:01.167 --> 00:42:03.541 من میخوام ببینم اینجا چیکار می تونیم بکنیم 00:42:03.583 --> 00:42:04.957 این مکان جالبه 00:42:05.042 --> 00:42:06.582 اصلا آنتن نداره 00:42:06.667 --> 00:42:07.707 اینترنت هم نداره 00:42:07.792 --> 00:42:09.082 فقط همینه 00:42:09.375 --> 00:42:10.957 تا شعاع سه کیلومتری 00:42:12.583 --> 00:42:14.291 بزار اینو برات بیارم 00:42:15.159 --> 00:42:16.366 اشکال نداره 00:42:16.667 --> 00:42:18.166 تو خوب نشدی 00:42:20.292 --> 00:42:21.541 میتونم از دست چپم استفاده کنم 00:42:21.917 --> 00:42:22.957 واقعا خوبه 00:42:23.583 --> 00:42:25.791 من این کار رو هر روز انجام میدم 00:42:25.875 --> 00:42:27.166 من بهش عادت دارم 00:42:27.583 --> 00:42:30.041 علاوه بر این اونقدرها هم سنگین نیست 00:42:33.417 --> 00:42:35.166 اون اونجاست نزار فرار کنه 00:42:35.167 --> 00:42:36.541 اونجا یک دهکده است 00:42:36.667 --> 00:42:38.374 تحت کنترل نیروهای مسلحه 00:42:38.375 --> 00:42:40.041 اونجا نرو 00:42:40.083 --> 00:42:42.916 اونا به خارجی ها شلیک می کنند 00:42:50.458 --> 00:42:52.541 یک پارچه پنیر روش بزار باشه 00:42:55.917 --> 00:42:58.291 این کار رو انجام بده اینجا هم بزار 00:42:59.917 --> 00:43:01.457 اونو زیر آفتاب بزار 00:43:01.583 --> 00:43:03.041 وقت غذاست 00:43:03.208 --> 00:43:04.874 ممنونم ممنون نون 00:43:04.917 --> 00:43:06.291 وقت غذاست 00:43:06.375 --> 00:43:07.666 زمان بندی عالی بود 00:43:07.708 --> 00:43:08.707 داری شام درست می کنی؟ 00:43:09.208 --> 00:43:10.207 تریاک 00:43:10.375 --> 00:43:12.666 اونا بعد از پختن تریاک میدنش به دلال ها 00:43:12.667 --> 00:43:14.207 من باید اینو ببرم کنار خونه 00:43:14.875 --> 00:43:16.041 از این استفاده کن 00:43:17.708 --> 00:43:19.166 ما ماشین نداریم 00:43:19.542 --> 00:43:21.374 اگه غلات یا سبزیجات بکاریم 00:43:21.375 --> 00:43:22.916 ما باید اونا رو جای دیگه ای بفروشیم 00:43:23.768 --> 00:43:25.517 ما باید این سبدهای سنگین رو حمله کنیم 00:43:25.542 --> 00:43:27.582 و ۲ تا ۳ روز بین کوهستان پیاده روی کنیم 00:43:27.667 --> 00:43:29.291 اما اونا ارزش زیادی ندارند 00:43:30.208 --> 00:43:31.916 اما اگه خشخاش بکاریم 00:43:31.941 --> 00:43:33.690 فروشنده ها برای خریدشون از اینجا بیرون میرفتند 00:43:33.792 --> 00:43:35.082 و به ما در رفت و آمد کمک می کنند 00:43:35.542 --> 00:43:37.916 غیر از غذایی که می خوریم 00:43:37.958 --> 00:43:40.707 ما در بقیه زمین ها خشخاش میکاریم 00:43:48.875 --> 00:43:51.041 اونا خیلی خوشگلند 00:43:55.167 --> 00:43:57.582 زندگی ما به اونا وابسته است 00:43:59.091 --> 00:44:02.090 از پایین برش هایی به این شکل میزنیم 00:44:02.167 --> 00:44:04.041 تا وقتی که آب سفید بیرون بیاد 00:44:04.075 --> 00:44:05.699 آب گیاه 00:44:05.792 --> 00:44:07.582 بعد از مدتی قهوه ای میشه 00:44:07.875 --> 00:44:08.874 مثل این 00:44:08.917 --> 00:44:10.166 امروز صبح این کار رو کردم 00:44:10.542 --> 00:44:11.666 و اونایی که اونجا هستند 00:44:13.292 --> 00:44:14.666 بعد از ده روز این شکلی شدند 00:44:14.958 --> 00:44:17.041 آب گیاه در معرض باد تیره میشه 00:44:17.083 --> 00:44:19.374 مثل تریاک خامی که داخل کلبه دیدی 00:44:20.167 --> 00:44:22.166 فکر نکن این خیلی زیاده 00:44:22.208 --> 00:44:24.666 بعد از پختن تا ده برابر کمتر میشه 00:44:25.042 --> 00:44:27.874 نمی دونم چرا به این مکان میگند مثلث طلایی 00:44:27.875 --> 00:44:29.582 من که تا حالا طلا ندیدم 00:44:30.042 --> 00:44:32.791 میگند پولی که از کشت تریاک بدست میارید 00:44:32.792 --> 00:44:34.291 برای خرید طلا کافیه 00:44:34.375 --> 00:44:36.791 اما ما متوجه شدیم پولی که بدست میاریم 00:44:36.875 --> 00:44:38.082 به سختی میتونه خودمون رو سیر کنه 00:44:38.583 --> 00:44:40.291 چه برسه به اینکه طلا بخریم 00:44:50.716 --> 00:44:53.590 کارت شناساییت پیشم میمونه 00:44:53.875 --> 00:44:55.374 از امروز 00:44:56.166 --> 00:44:57.456 تو مای ژنرونگ هستی 00:44:57.644 --> 00:45:00.048 تا وقتی برگردی از این اسم استفاده می کنی 00:45:00.073 --> 00:45:00.792 position:80% line:50% 10 ماه پیش 00:45:01.292 --> 00:45:02.166 سلام داداش بزرگه 00:45:02.292 --> 00:45:03.874 کسب و کار چطوره؟ 00:45:03.875 --> 00:45:06.541 این لیانگ یونگ شیونگه ملقب به داداش بزرگه 00:45:06.542 --> 00:45:08.582 ماموریت تو اینه که بهش نزدیک بشی 00:45:08.667 --> 00:45:10.374 مدارکی علیه اون مبنی بر قاچاق مواد مخدر پیدا کنی 00:45:35.667 --> 00:45:36.457 داداش بزرگه 00:45:36.792 --> 00:45:39.207 پارگینگ های بزرگ براش پول خرد حساب میشند 00:45:39.284 --> 00:45:40.908 من قسمت خالی رو در بلوک بعدی پیدا کردم 00:45:40.958 --> 00:45:42.457 الان کل محله مال ماست 00:45:44.042 --> 00:45:45.374 تو کار خودت رو انجام دادی البته 00:45:45.417 --> 00:45:47.291 تو دستور دادی کارت خوب بود 00:45:47.375 --> 00:45:48.541 خوبی؟ 00:45:48.792 --> 00:45:49.541 هیچی نبود 00:45:51.042 --> 00:45:51.624 خوبه 00:45:54.958 --> 00:45:56.166 داداش بزرگه 00:45:56.583 --> 00:45:57.791 کسب و کار چطوره؟ خوبه 00:45:57.875 --> 00:45:58.582 رانگ 00:45:59.375 --> 00:46:01.791 از اینجا به بعد خیابون در اختیار توئه 00:46:02.458 --> 00:46:03.940 به کارت ادامه بده ممنون 00:46:04.683 --> 00:46:05.682 این برادر رانگه 00:46:05.792 --> 00:46:06.457 داداش رانگ داداش رانگ 00:46:07.167 --> 00:46:08.666 گفت میتونه بجنگه 00:46:09.708 --> 00:46:10.707 یک دقیقه 00:46:10.792 --> 00:46:12.407 باشه یک دقیقه 00:46:12.431 --> 00:46:14.131 یک ؛ دو ؛ سه ؛ شروع کن 00:46:18.792 --> 00:46:21.041 اگه سوچات متوجه بشه 00:46:21.174 --> 00:46:23.798 که ما همدیگه رو میشناسیم و پلیس هستیم 00:46:23.875 --> 00:46:25.291 به مشکل میخوریم 00:46:25.375 --> 00:46:26.916 عجب شوخی بود 00:46:26.958 --> 00:46:28.374 اما 00:46:28.667 --> 00:46:30.291 اونا بزودی متوجه میشند 00:46:30.351 --> 00:46:31.850 ما دیر یا زود اونو می کشیم 00:46:31.875 --> 00:46:32.791 حرکت کن 00:46:32.875 --> 00:46:34.416 تو نمی تونی این کار رو بکنی فقط برو 00:46:35.042 --> 00:46:36.874 کجا برم بازی در نیار ؛ حرکتش بده 00:46:37.875 --> 00:46:38.291 آقا 00:46:38.792 --> 00:46:40.291 سعی نکن اونو به من ربط بدی هرچیزی رو میخوای 00:46:40.292 --> 00:46:41.791 به قاضی بگو 00:46:41.917 --> 00:46:42.874 بزارش تو ماشین بله قربان 00:46:42.875 --> 00:46:44.082 تو رییسی؟ برو داخل 00:46:44.167 --> 00:46:45.874 چرا باید برم؟ حرکت کن 00:46:48.458 --> 00:46:49.291 تبریک میگم 00:46:49.917 --> 00:46:51.041 اونا داداش بزرگه رو گرفتند 00:46:51.375 --> 00:46:52.291 اونا میتونند تو رو خارج کنند 00:46:53.458 --> 00:46:54.666 داداش بزرگه نمی تونست حدس بزنه 00:46:54.708 --> 00:46:56.041 مردی که براش چاقو دست گرفته 00:46:57.042 --> 00:46:57.916 بهش خیانت می کنه 00:47:00.042 --> 00:47:01.791 راستش اون خیلی بهم فکر می کنه 00:47:04.875 --> 00:47:06.791 اما اون یک فروشنده مواد مخدره 00:47:07.292 --> 00:47:08.541 مجبور شدیم دستگیرش کنیم 00:47:10.416 --> 00:47:11.915 سوگند خوردیم 00:47:12.366 --> 00:47:14.198 بدون ترس یا بخشش 00:47:16.074 --> 00:47:17.698 بدون بدخواهی و کینه توزی 00:47:18.708 --> 00:47:21.166 خیلی از مردم بعد از ترک مدرسه اینو فراموش می کنند 00:47:27.792 --> 00:47:28.582 سوچات؟ 00:47:33.208 --> 00:47:33.957 البته 00:47:38.375 --> 00:47:39.666 سوچات ازم میخواد که براش کار کنم 00:47:39.799 --> 00:47:41.381 اون متوجه شده که داداش بزرگه کشته شده 00:48:11.458 --> 00:48:13.041 مشکلت چیه؟ 00:48:13.083 --> 00:48:14.374 به این لجن نگاه کن 00:48:14.417 --> 00:48:15.666 بر عهده منه ؛ میفهمی؟ 00:48:15.792 --> 00:48:16.957 خاموشش کن 00:48:17.042 --> 00:48:18.166 خاموشه 00:48:22.292 --> 00:48:24.457 دوربین مداربسته تو رو زیر نظر گرفت که یکی رو کشتی 00:48:24.542 --> 00:48:26.041 اون حرومزاده ها به طور تصادفی شلیک می کردند 00:48:26.083 --> 00:48:27.874 یا سوچاته یا ژینگ 00:48:27.875 --> 00:48:28.966 انتخابی داشتم؟ 00:48:37.542 --> 00:48:39.666 حواست باشه که وکیلت برای یک حکم ناشناس درخواست بده 00:48:39.792 --> 00:48:40.957 من پول عجیبی ندارم 00:48:41.167 --> 00:48:42.541 حواست باشه برای هزینه های قانونی من درخواست بدی 00:48:42.542 --> 00:48:45.541 من همین الان پول های زیادی برای ژینگ امضا کردم 00:48:45.768 --> 00:48:47.517 برس به من تکیه کرده 00:48:47.542 --> 00:48:48.791 من نمی تونم خیلی اینو تحمل کنم 00:48:48.875 --> 00:48:50.791 کم مونده برام پرونده اختلاس باز کنند 00:48:50.866 --> 00:48:52.532 سعی نکن اشکمو در بیاری 00:48:53.042 --> 00:48:55.666 وقتی پرونده بسته شد به اعتبار میرسی 00:48:56.792 --> 00:48:58.082 اگه اتفاقی برای ژینگ بیفته 00:48:58.208 --> 00:48:59.416 اسم اون نیست که 00:48:59.542 --> 00:49:01.066 در بنای قهرمانای ناشناخته قرار میگیره درسته؟ 00:49:07.042 --> 00:49:08.457 میدونی 00:49:08.958 --> 00:49:09.916 کی دستور حمله رو داده بود؟ 00:49:09.965 --> 00:49:12.048 رقابت اخیر شدید بود 00:49:12.875 --> 00:49:14.041 کره 00:49:14.083 --> 00:49:15.082 ویتنام 00:49:15.175 --> 00:49:16.215 هند 00:49:16.458 --> 00:49:17.916 تمام عکس های بزرگ اینجا هستند 00:49:18.167 --> 00:49:19.666 افراد مسلح دیشب 00:49:19.708 --> 00:49:21.541 حتما برای همین زمین با سوچات جنگیدند 00:49:21.566 --> 00:49:23.398 من نمی دونم کی اونا رو فرستاده 00:49:23.893 --> 00:49:26.642 سوچات یک معامله بزرگ داره 00:49:26.667 --> 00:49:28.041 اون ژینگ رو با خودش میاره 00:49:28.667 --> 00:49:30.157 اگه کارت هامون رو درست بازی کنیم 00:49:30.458 --> 00:49:31.874 ما باید بتونیم 00:49:31.875 --> 00:49:33.541 سوچات رو برای همیشه کنار بزاریم 00:49:36.375 --> 00:49:37.207 بیا داخل 00:49:39.958 --> 00:49:40.916 آقای چن 00:49:41.417 --> 00:49:43.374 آخرین بار کی در اتاق بازجویی بودی؟ 00:49:43.375 --> 00:49:45.166 در از داخل قفل میشه 00:49:51.091 --> 00:50:08.882 فرمانده دستور حمله به روستا رو صادر کرد 00:50:08.917 --> 00:50:10.382 چی گفت؟ 00:50:10.417 --> 00:50:13.374 فرمانده دستور حمله به روستا رو صادر کرده 00:50:14.375 --> 00:50:15.374 اونا میان اینجا؟ 00:50:15.417 --> 00:50:17.457 چرا؟ اینجا که چیزی نیست 00:50:18.583 --> 00:50:20.374 همیشه اتفاق میفته 00:50:20.375 --> 00:50:22.374 اما اونا به ندرت به این سمت میان 00:50:22.583 --> 00:50:23.166 بیا بیرون 00:50:23.167 --> 00:50:24.041 همه بیاید بیرون 00:50:24.042 --> 00:50:25.666 بیا بیرون عجله کن 00:50:25.708 --> 00:50:27.166 بیا بیرون 00:50:27.167 --> 00:50:28.041 همه بیاید بیرون 00:50:28.083 --> 00:50:29.541 بیا بیرون عجله کن 00:50:31.667 --> 00:50:34.374 اینجا همه چیز متعلق به فرمانده است 00:50:34.424 --> 00:50:36.964 بدون اجازه اون شما اجازه ندارید یخ درست کنید 00:50:37.167 --> 00:50:39.541 گفت اینجا همه چیز مال فرمانده است 00:50:39.542 --> 00:50:42.082 هیچ کس اجازه نداره بدون اجازه اون یخ درست کنه 00:50:42.458 --> 00:50:45.041 این دهکده اون طرف مخفیانه یخ درست می کنه 00:50:45.253 --> 00:50:47.335 فرمانده به ما دستور داده پاکسازیش کنیم 00:50:47.542 --> 00:50:48.874 تکون نخورید 00:51:16.667 --> 00:51:19.082 اون دهکده اون سمت مخفیانه یخ درست می کنه 00:51:19.208 --> 00:51:22.291 فرمانده به ما دستور داد که پاکسازیش کنیم 00:51:22.458 --> 00:51:24.374 تکون نخورید 00:51:39.542 --> 00:51:40.374 بیا بریم اونجا 00:51:40.875 --> 00:51:42.541 وقتی در جنگی 00:51:43.167 --> 00:51:44.457 باید یکم سلاح گرم بردارید 00:51:46.167 --> 00:51:47.082 وقتی در جنگی 00:51:47.167 --> 00:51:48.291 ما یکم اسلحه گیر میاریم 00:51:48.375 --> 00:51:49.666 بیا بریم دنبال من 00:51:49.958 --> 00:51:51.791 تو بمون ؛ زخمی شدی 00:52:13.792 --> 00:52:15.082 برو داخل و اسلحه ها رو بردار 00:52:44.375 --> 00:52:45.166 سوچات 00:52:51.708 --> 00:52:53.291 ماشین رو بیار ؛ عجله کن 00:53:06.375 --> 00:53:07.541 نمی ترسی؟ 00:53:08.292 --> 00:53:10.874 اونا از وقتی که من کوچیک بودم همین کارو می کنند 00:53:11.042 --> 00:53:12.207 من بهش عادت دارم 00:53:12.875 --> 00:53:15.374 من نمیتونم جلوش رو بگیرم ؛ فقط میتونم باهاش زندگی کنم 00:53:15.792 --> 00:53:17.207 اما بعضی وقتا 00:53:18.042 --> 00:53:20.041 وقتی کسی رو میشناسم که کشته میشه 00:53:21.875 --> 00:53:23.457 من هنوز احساس ناراحتی می کنم 00:53:48.458 --> 00:53:49.541 اونا رو کنار بزار 00:53:49.542 --> 00:53:50.166 دریافت شد 00:53:50.867 --> 00:53:51.866 اونا رو کنار بزار 00:53:52.042 --> 00:53:52.666 بله 00:53:52.708 --> 00:53:53.707 دریافت شد اونا رو قایم کن 00:53:58.792 --> 00:53:59.874 پدربزرگش فوت کرد 00:54:29.708 --> 00:54:31.291 نمیتونم بنویسم 00:54:33.208 --> 00:54:34.791 میشه کمکم کنی؟ 00:54:34.875 --> 00:54:36.291 با سنگ قبر پدربزرگ؟ 00:54:45.159 --> 00:54:47.658 پدر بزرگ عزیز 00:54:47.708 --> 00:54:50.291 وقتی کوچیک بودم یک روز صبح از خواب بیدار شدم 00:54:50.958 --> 00:54:54.166 مامانم بهم گفت پدرم فرار کرده 00:54:54.875 --> 00:54:56.791 بعدش اون رفت تا پیداش کنه 00:54:57.292 --> 00:54:59.166 بعد از رفتن اون 00:54:59.583 --> 00:55:01.207 اون هرگز برنگشت 00:55:02.083 --> 00:55:05.457 پدربزرگ منو بزرگ کرد 00:55:06.208 --> 00:55:07.666 اون منو دوست داره 00:55:08.042 --> 00:55:09.874 و منو نفروخت 00:55:12.708 --> 00:55:14.691 به رفتن فکر کردی؟ 00:55:17.375 --> 00:55:18.041 چرا؟ 00:55:19.208 --> 00:55:20.457 منظورت چیه چرا؟ 00:55:21.208 --> 00:55:23.041 چرا به رفتن فکر نکردی؟ 00:55:24.292 --> 00:55:27.374 نمیدونم اگه بخوام برم چیکار کنم 00:55:28.083 --> 00:55:29.957 کجا میتونم برم؟ 00:55:31.292 --> 00:55:32.207 به علاوه 00:55:34.542 --> 00:55:35.957 اینجا خونه منه 00:55:43.792 --> 00:55:45.416 خانواده تو رفتند 00:55:47.875 --> 00:55:49.957 خانواده ای نداری ؛ اینجا هم خونه ای نیست 00:55:51.167 --> 00:55:52.916 من نمی دونم چطور اینو بگم 00:55:52.958 --> 00:55:55.166 اما من اینجا رو به خوبی میشناسم 00:55:55.167 --> 00:55:57.082 ممکنه بقیه اینجا رو دوست نداشته باشند 00:55:57.167 --> 00:55:58.791 اما من همچنان میخوام بمونم 00:55:59.708 --> 00:56:01.574 شاید خونه نباشه 00:56:02.542 --> 00:56:04.041 اما زادگاه منه 00:56:14.417 --> 00:56:15.941 من هم زادگاه دارم 00:56:33.311 --> 00:56:34.642 ۳ماه قبل 00:56:34.667 --> 00:56:37.407 هفته آینده برای یک معامله بزرگ به تایلند میرم 00:56:37.667 --> 00:56:38.666 داری میری تایلند؟ 00:56:38.762 --> 00:56:39.666 به تایلند برنمی گردی؟ 00:56:40.167 --> 00:56:41.041 منظورت چیه؟ 00:56:41.083 --> 00:56:42.541 اهل تایلند نیستی؟ 00:56:44.167 --> 00:56:46.666 من هر کجا پول باشه اهل همونجام 00:56:47.708 --> 00:56:50.874 حتی در تایلند من پاسپورت آمریکایی خودم رو دارم 00:56:52.292 --> 00:56:54.916 تاثیرگذار بود آره همینه 00:56:57.792 --> 00:56:59.207 بعد از اینکه پول زیادی بدست آوردی 00:57:00.458 --> 00:57:01.416 چیکار میخوای بکنی؟ 00:57:01.917 --> 00:57:02.791 هیچی 00:57:03.542 --> 00:57:04.666 جزیره بخر 00:57:04.958 --> 00:57:06.957 و دیگه هیچ کاری نکن 00:57:07.542 --> 00:57:09.457 تو هیچ جاه طلبی نداری 00:57:09.667 --> 00:57:12.166 جای تعجبی نداره که در سن پیری تازه رو دور افتادی 00:57:13.917 --> 00:57:14.666 تو چه خبرایی داری رانگ؟ 00:57:15.583 --> 00:57:17.457 یک کسب و کار سالم راه اندازی می کنم 00:57:17.542 --> 00:57:18.791 بعدش یک سهام فرعی 00:57:18.875 --> 00:57:20.866 و انتشار اوراق قرضه و تخصیص سهام بیشتر 00:57:22.707 --> 00:57:23.290 تو چطور؟ 00:57:23.667 --> 00:57:24.666 من؟ 00:57:25.292 --> 00:57:26.207 من؟ 00:57:26.542 --> 00:57:29.374 من میخوام ارزون ترین کار جامعه رو انجام بدم 00:57:29.542 --> 00:57:32.041 تمام پولم رو به سرعت خرج می کنم و بیشتر بدست میارم 00:57:32.792 --> 00:57:34.041 به سلامتی به سلامتی 00:57:43.292 --> 00:57:45.166 شب 2 نوامبر 2021 00:57:45.292 --> 00:57:48.291 سوچات اسلحه گرم رو از روستای کناری دزدید 00:57:48.792 --> 00:57:50.957 نمیدونم حرکت بعدیش چیه 00:57:51.042 --> 00:57:51.874 من اصلا نمیدونم 00:57:51.875 --> 00:57:54.207 اگه این گزارش ها از فعالیت های سوچات در اینجا باشه 00:57:54.667 --> 00:57:56.791 هرگز در دادگاه به عنوان مدرک پذیرفته نمیشه 00:57:57.375 --> 00:57:58.866 یا اگه در حین انجام وظیفه بمیرم 00:57:58.875 --> 00:58:00.457 اما من نمیخوام دست روی دست بزاریم و کاری نکنیم 00:58:01.667 --> 00:58:02.874 چیکار می کنی؟ 00:58:04.583 --> 00:58:05.541 خاطره مینویسم 00:58:05.667 --> 00:58:06.666 دفتر خاطرات؟ 00:58:06.708 --> 00:58:07.707 اون چیه؟ 00:58:10.917 --> 00:58:11.874 این یعنی 00:58:12.292 --> 00:58:14.166 نوشتن چیزها 00:58:14.667 --> 00:58:15.541 من میخوام اونا رو یادم بمونه 00:58:18.458 --> 00:58:19.874 چرا؟ 00:58:21.542 --> 00:58:22.791 که فراموش نکنم 00:58:24.042 --> 00:58:25.666 میشه بهم یاد بدی چطور بنویسم؟ 00:58:26.792 --> 00:58:29.082 من میخوام مشخصات و اطلاعات افراد رو بنویسم 00:58:29.375 --> 00:58:30.082 من میخوام یادم باشه 00:58:39.283 --> 00:58:40.782 بازوت چطوره؟ 00:58:43.417 --> 00:58:44.957 من با گلوله خوردن بزرگ شدم 00:58:45.375 --> 00:58:46.882 به این راحتی منو نمی کشه 00:58:47.375 --> 00:58:48.582 من برای چند سال آینده میترسم 00:58:48.667 --> 00:58:49.916 ما اینجا گیر کردیم 00:58:50.667 --> 00:58:51.666 این اطراف چیکار کنیم؟ 00:58:52.167 --> 00:58:55.082 هرجا میرم به همین فکر میکنم 00:58:55.667 --> 00:58:57.666 چطور پولدار بشیم 00:58:58.042 --> 00:58:59.666 پول 00:59:03.450 --> 00:59:04.449 اما 00:59:05.667 --> 00:59:07.541 تولید اینجاست 00:59:07.708 --> 00:59:09.082 از دسترس ما خارجه 00:59:09.958 --> 00:59:11.541 توزیع؟ 00:59:13.059 --> 00:59:14.350 مردم این اطراف 00:59:14.375 --> 00:59:16.041 دستشون خیلی خالیه 00:59:16.417 --> 00:59:18.082 و هیچ ظرفیت مصرفی ندارند 00:59:19.292 --> 00:59:22.374 اما بین تولید و توزیع 00:59:22.667 --> 00:59:24.874 هنوز کارهای زیادی میتونیم انجام بدیم 00:59:27.875 --> 00:59:29.457 برنامه ریزی کرده بودم 00:59:30.167 --> 00:59:31.291 نگران نباش 00:59:33.042 --> 00:59:35.791 ما ستاره های در حال ظهور مثلث طلایی هستیم 01:00:14.542 --> 01:00:15.166 سوچات 01:00:16.018 --> 01:00:17.183 اونا به سمتت میان 01:00:18.292 --> 01:00:19.166 دریافت شد 01:00:19.875 --> 01:00:21.174 کاری 01:00:21.667 --> 01:00:23.666 وقتی ضامن ایمنی رو می کشی 01:00:23.700 --> 01:00:25.533 چهار ثانیه طول میکشه تا منفجر بشه 01:00:26.417 --> 01:00:28.291 مراقب دستور من باش 01:00:28.375 --> 01:00:29.166 دریافت شد 01:00:37.717 --> 01:00:39.157 کاری 01:00:39.292 --> 01:00:40.166 آماده 01:00:45.067 --> 01:00:46.467 ۳ 01:00:49.162 --> 01:00:50.362 ۲ 01:00:52.417 --> 01:00:53.166 ۱ 01:00:55.875 --> 01:00:56.916 بکش 01:01:04.875 --> 01:01:06.082 برو بیرون ؛ بهشون شلیک کن 01:01:08.792 --> 01:01:09.916 بهشون شلیک کن 01:01:10.292 --> 01:01:11.131 اونا رو بکش 01:01:15.042 --> 01:01:16.082 بهش شلیک کنید 01:01:16.458 --> 01:01:17.374 بهش شلیک کن 01:01:17.875 --> 01:01:18.666 بهشون شلیک کن 01:01:53.875 --> 01:01:54.666 نارنجک 01:01:59.292 --> 01:02:00.457 دلال مواد لعنتی 01:02:49.583 --> 01:02:51.582 اسلحه هات رو بنداز 01:02:51.708 --> 01:02:52.416 دست ها بالا 01:02:52.542 --> 01:02:53.374 بشین 01:02:53.375 --> 01:02:54.207 دست ها بالا بشین 01:02:54.792 --> 01:02:55.666 نه بشین 01:02:55.791 --> 01:02:57.165 شلیک نکن 01:02:57.375 --> 01:02:59.207 محصول مال فرمانده است 01:03:01.083 --> 01:03:02.207 میدونم 01:03:12.042 --> 01:03:12.874 سوچات 01:03:13.542 --> 01:03:15.666 ما یک ساعت تا روستای فرمانده فاصله داریم 01:03:18.167 --> 01:03:19.374 ما میریم اونجا؟ 01:03:20.042 --> 01:03:21.791 محصولات مال اونه 01:03:23.417 --> 01:03:24.491 محصولات اینجا هستند 01:03:25.667 --> 01:03:28.457 دزدی از همدیگه در حال حاضر مهمه؟ 01:03:32.375 --> 01:03:34.207 از تو یاد گرفتم 01:03:45.792 --> 01:03:47.374 گوفی رو یادته؟ 01:03:48.042 --> 01:03:50.166 اون میخواست با هواپیما پرواز کنه 01:03:50.424 --> 01:03:52.298 اما اون در جوونی مرد 01:03:54.292 --> 01:03:55.791 یکی اونو از ساختمون پرت کرد؟ 01:03:56.292 --> 01:03:57.666 نه 01:03:58.292 --> 01:03:59.874 خودش رو کشت 01:04:00.875 --> 01:04:03.874 پلیس ها گفتند هیچ شکی ندارند 01:04:05.167 --> 01:04:07.041 اون میدونست که من دزدیدمش؟ 01:04:09.167 --> 01:04:10.791 اون نیازی نداشت بدونه 01:04:13.542 --> 01:04:15.041 اگه میخواست بدونه 01:04:15.875 --> 01:04:17.166 حقیقت رو بهش می گفتی؟ 01:04:22.042 --> 01:04:23.541 وقتی گوفی مرد 01:04:23.566 --> 01:04:25.565 یکی دو قطره اشک ریختم 01:04:27.458 --> 01:04:29.041 اون برام کار می کرد 01:04:29.167 --> 01:04:30.782 و به هم ملحق شدیم 01:04:30.792 --> 01:04:32.374 اما اون توپ رو رها کرد 01:04:33.042 --> 01:04:34.041 تصور کن 01:04:34.708 --> 01:04:36.541 اگه همه در تدارکات سراغ من بیان 01:04:36.667 --> 01:04:38.291 و بهم بگند که دزدیده شده 01:04:38.542 --> 01:04:39.457 باید چیکار کنم؟ 01:04:40.208 --> 01:04:41.166 بزارم بره؟ 01:04:41.417 --> 01:04:43.041 این باعث میشه بقیه تحریک بشند که ازم دزدی کنند 01:04:43.042 --> 01:04:44.291 و بعد بهم بگو 01:04:44.375 --> 01:04:46.166 از اونا دزدی شده 01:04:47.875 --> 01:04:50.582 من کسب و کار رو برای درآمد اداره می کنم 01:04:52.042 --> 01:04:53.666 من نمی تونم خیلی احساساتی باشم 01:04:55.667 --> 01:04:57.166 من نمی خواستم گوفی بمیره 01:04:57.667 --> 01:04:59.166 اما اون کارش رو از دست داد 01:05:00.042 --> 01:05:01.166 و مضطرب بود 01:05:01.875 --> 01:05:03.282 پس اون از یک ساختمون پرید 01:05:14.208 --> 01:05:14.916 ماشین رو نگه دار 01:05:15.375 --> 01:05:15.916 نگه دار 01:05:16.292 --> 01:05:17.791 گفتم ماشین رو نگه دار 01:05:25.542 --> 01:05:26.666 تو کی هستی؟ 01:05:29.167 --> 01:05:30.966 چیه؟ من تریاک آوردم 01:05:31.292 --> 01:05:32.791 میخوام فرمانده رو ببینم 01:05:33.542 --> 01:05:34.291 تو نمی تونی 01:05:34.875 --> 01:05:37.166 من قبلا برای یک معامله اینجا بودم 01:05:46.875 --> 01:05:48.041 دنبالم بیا 01:05:52.708 --> 01:05:54.199 اونا رو میشناسی؟ 01:05:54.292 --> 01:05:55.541 اونا از فرمانده دزدی کردند 01:05:56.292 --> 01:05:57.666 میخوام اونو ببینم 01:05:58.208 --> 01:05:59.541 میشه حضور منو اعلام کنی؟ 01:06:03.042 --> 01:06:05.141 تماس با واحد کنترل ؛ یکی میخواد فرمانده رو ببینه 01:06:08.542 --> 01:06:11.041 اونا با یک ماشین اومدند چندتا مرد هستند 01:06:11.167 --> 01:06:12.416 اونا مسلح هستند 01:06:14.582 --> 01:06:16.706 مردی با ریش سفید رهبرشونه 01:06:16.792 --> 01:06:17.291 تمام 01:06:20.917 --> 01:06:22.666 دریافت شد ؛ تمام 01:06:26.042 --> 01:06:27.457 یکی از شما دنبالم بیاد 01:06:27.875 --> 01:06:29.041 من میرم 01:06:29.792 --> 01:06:30.791 اسلحه هات رو بزار 01:06:39.042 --> 01:06:39.916 برو داخل ماشین 01:06:46.958 --> 01:06:48.374 اون رفت داخل ؛ تمام 01:07:17.875 --> 01:07:20.541 ما قبلا با هم آشنا شدیم ؛ من اهل هنگ کنگم 01:07:20.792 --> 01:07:22.166 فرمانده منتظره 01:07:48.042 --> 01:07:48.666 بشین 01:07:49.708 --> 01:07:51.641 فرمانده ؛‌اون چینی صحبت می کنه 01:07:57.390 --> 01:07:58.681 تو ازم دزدی کردی 01:07:59.958 --> 01:08:02.582 بعدش اونو تحویل دادی ؛ چه جالب 01:08:04.042 --> 01:08:05.291 فرمانده 01:08:06.875 --> 01:08:09.874 من محصولات تو رو از هنگ کنگ وارد کردم 01:08:10.458 --> 01:08:11.707 اونجا به مشکل خوردم 01:08:12.417 --> 01:08:14.666 و دیگه نمی تونم در هنگ کنگ تجارت کنم 01:08:14.867 --> 01:08:16.366 برای همین اومدم اینجا 01:08:17.542 --> 01:08:19.541 من میخوام بهت بگم 01:08:24.284 --> 01:08:27.283 اون دلال ها گروه متفرقه ای هستند 01:08:27.792 --> 01:08:29.791 اونا نمی تونند از محصولاتتون محافظت کنند 01:08:30.208 --> 01:08:32.874 به فردی نیاز دارید که در اسکورت کردن توانا و خبره باشه 01:08:33.292 --> 01:08:36.074 من برای این موقعیت اینجا هستم 01:08:50.542 --> 01:08:52.374 در ارتش خدمت کردی؟ بله 01:08:52.949 --> 01:08:54.407 من در تایلند بزرگ شدم 01:08:55.083 --> 01:08:56.874 فارغ التحصیل از دانشکده نظامی 01:08:57.708 --> 01:08:58.416 واقعا؟ 01:08:58.458 --> 01:08:59.374 بله 01:08:59.542 --> 01:09:03.207 من هم وقتی وارد روستا شدم متوجه چند چیز شدم 01:09:03.458 --> 01:09:06.041 اما اجازه دارم بهت بگم؟ 01:09:07.708 --> 01:09:08.416 بگو ببینم 01:09:09.583 --> 01:09:12.291 تو فقط برای در ورودی نگهبان گذاشتی 01:09:12.375 --> 01:09:13.416 این کافی نیست 01:09:13.917 --> 01:09:16.082 به افرادی برای گشت زنی نیاز داری 01:09:16.167 --> 01:09:17.666 تا دو کیلومتر دورتر از اینجا 01:09:18.167 --> 01:09:19.166 بعد از اینکه وارد روستا شدم 01:09:19.583 --> 01:09:24.207 من تعدادی خمپاره و اسلحه ام45 در ارتفاع ها دیدم 01:09:24.458 --> 01:09:25.474 این درسته 01:09:25.542 --> 01:09:27.041 اما موقعیت 01:09:27.792 --> 01:09:28.791 خیلی واضحه 01:09:28.958 --> 01:09:30.166 خیلی راحت قابل تشخیصه 01:09:30.375 --> 01:09:31.874 اگه شعاع حرکت رو بیشتر کنی 01:09:32.083 --> 01:09:34.374 انعطاف پذیری بیشتری پیدا می کنی 01:09:48.583 --> 01:09:50.416 از این به بعد تریاک از کوه 01:09:50.458 --> 01:09:52.207 توسط ما اسکورت میشه 01:09:52.375 --> 01:09:54.541 بله 01:09:54.667 --> 01:09:57.166 آره آره 01:09:59.542 --> 01:10:01.916 خوشحالم که برام کار می کنم 01:10:02.042 --> 01:10:03.374 امروز خیره کننده بود 01:10:03.708 --> 01:10:05.207 ما مثل خانواده هستیم 01:10:05.458 --> 01:10:06.374 ممنونم فرمانده 01:10:07.292 --> 01:10:07.874 به سلامتی 01:10:08.458 --> 01:10:09.791 یک سلامتی برای فرمانده 01:10:10.208 --> 01:10:11.707 به سلامتی 01:10:22.167 --> 01:10:23.082 خشخاش 01:10:23.292 --> 01:10:26.416 منبع اصلی درآمده 01:10:26.542 --> 01:10:27.874 مثلث طلایی 01:10:28.583 --> 01:10:30.291 خشخاش نداشت 01:10:30.375 --> 01:10:33.291 اولین بوته خشخاش 01:10:34.042 --> 01:10:35.874 در قرن ۱۹ کاشته شد 01:10:36.042 --> 01:10:38.166 توسط انگلیسی ها و فرانسوی ها 01:10:38.542 --> 01:10:39.666 وقتی اونو بیرون کشیدند 01:10:40.042 --> 01:10:42.291 مردم کوهستان ما رو ترک کردند 01:10:42.583 --> 01:10:44.166 با فقر 01:10:44.958 --> 01:10:45.916 نادانی 01:10:45.958 --> 01:10:47.874 و چیزی که دنیای خارج ادعا می کرد 01:10:48.792 --> 01:10:49.749 گناهه 01:10:50.792 --> 01:10:52.666 اگه این به اصطلاح گناه رو ترک می کردم 01:10:53.667 --> 01:10:54.541 چطور مردم کوهستان میتونستند 01:10:54.542 --> 01:10:55.791 از خودشون حمایت کنند؟ 01:10:56.042 --> 01:10:58.291 انگلیسی ها و فرانسوی ها 01:10:58.875 --> 01:11:00.791 منو به این مسیر شیطانی سوق دادند 01:11:01.375 --> 01:11:02.541 این برام به ارث رسید 01:11:02.667 --> 01:11:03.666 کسب و کار اونا 01:11:03.792 --> 01:11:04.832 اما اونا در رفتند 01:11:04.875 --> 01:11:07.207 و این منو به تحت تعقیب ترین فرد دنیا تبدیل کرد 01:11:07.667 --> 01:11:09.041 چقدر پوچ 01:11:11.583 --> 01:11:12.874 فرمانده 01:11:12.958 --> 01:11:13.957 لطفا یک فرصت بهم بده 01:11:14.042 --> 01:11:15.666 فرمانده من نمیخوام بمیرم 01:11:15.768 --> 01:11:17.642 التماس میکنم متاسفم 01:11:17.667 --> 01:11:18.916 فرمانده 01:11:18.958 --> 01:11:20.041 من نمیخوام بمیرم 01:11:23.167 --> 01:11:25.541 این همون چیزیه که اون بخاطر مواد لیاقتش رو داشت 01:11:26.083 --> 01:11:28.082 من نمیزارم افرادم مواد مصرف کنند 01:11:28.715 --> 01:11:30.423 اگه میخوای مواد بکشی 01:11:30.917 --> 01:11:32.374 اول باید ارتش منو ترک کنی 01:11:32.400 --> 01:11:33.682 اما بعد از رفتنت 01:11:33.792 --> 01:11:36.082 با افتخار بهتون مواد میفروشم 01:11:36.917 --> 01:11:38.957 یخ پرفروش ترین جنسست 01:11:39.042 --> 01:11:41.166 این یک ماده کاملا شیمیاییه 01:11:41.167 --> 01:11:43.041 و هیچ محدودیت فصلی نداره 01:11:43.208 --> 01:11:45.666 امروزه هروئین خیلی سودآور نیست 01:11:45.708 --> 01:11:46.791 اما من بهش ادامه میدم 01:11:46.792 --> 01:11:48.916 بخاطر کشاورزهایی که در کوهستانند 01:11:49.792 --> 01:11:50.541 اونا 01:11:50.958 --> 01:11:53.041 رشد غلات به غذا 01:11:53.083 --> 01:11:54.338 و کشت تریاک 01:11:54.375 --> 01:11:55.541 برای پول نقد 01:11:55.799 --> 01:11:57.048 با پول نقد 01:11:57.083 --> 01:11:59.957 اونا میتونند لوازم خودشون رو دریافت کنند 01:12:00.292 --> 01:12:01.957 اما هروئین 01:12:02.042 --> 01:12:03.291 هنوز یک تجارت بزرگه 01:12:04.792 --> 01:12:06.791 مردم فکر می کنند من پول زیادی بدست میارم 01:12:07.042 --> 01:12:08.291 پول بزرگ واقعی توسط 01:12:08.292 --> 01:12:09.582 کسانی که ازم خرید کنند ساخته میشه 01:12:10.042 --> 01:12:11.457 و اجناس رو به ده برابر قیمت میفروشند 01:12:11.534 --> 01:12:13.366 به اون دنیای تشنه بیرون 01:12:13.917 --> 01:12:16.041 سوچات باید بدونه 01:12:16.792 --> 01:12:18.166 این ارباب مواد مخدر 01:12:18.875 --> 01:12:20.457 خیلی با دردسر های مواد درگیره 01:12:20.917 --> 01:12:22.291 من فقط میدونم 01:12:22.292 --> 01:12:24.666 هروئین و یخ یعنی پول 01:12:24.875 --> 01:12:26.666 پس اگه از اینجا پول زیادی به دست بیاری چی؟ 01:12:27.375 --> 01:12:28.541 جایی برای خرج کردنش نداری 01:12:28.667 --> 01:12:31.166 اما اگه پول نداشته باشی برای همیشه اینجا گیر افتادی 01:12:32.875 --> 01:12:34.582 چه مدت میخوای اینجا بمونی؟ 01:12:36.083 --> 01:12:37.657 از قبل برنامه ریزی نکرده بودم 01:12:37.875 --> 01:12:39.041 از در بیرون برو 01:12:39.292 --> 01:12:40.166 یکم پول در بیار 01:12:47.542 --> 01:12:49.666 آخرین باری که به آسمون نگاه کردی کی بود؟ 01:12:52.208 --> 01:12:53.666 و دعا کردم؟ 01:12:54.417 --> 01:12:55.791 کارت با تو بود 01:12:56.458 --> 01:12:58.291 من فقط میخوام پول رو ببینم 01:13:02.375 --> 01:13:04.541 هرکس تکه ای از آسمون رو بالای سرش داره 01:13:05.375 --> 01:13:06.582 وقتی به بالا نگاه می کنم 01:13:06.917 --> 01:13:08.707 میتونم دنیای بی کران رو احساس کنم 01:13:09.542 --> 01:13:10.791 شاید روزی 01:13:11.208 --> 01:13:12.207 من هم پاسپورت گرفتم 01:13:12.958 --> 01:13:14.374 در یک جای خوبی مستقر شدم 01:13:16.083 --> 01:13:17.591 و زندگی راحتی داشتم 01:13:20.167 --> 01:13:22.874 تو داری رفیق منو وسط خیابون میندازی 01:13:22.917 --> 01:13:25.541 وسط خیابون نبود ؛ بیمارستان بود 01:13:25.542 --> 01:13:26.957 ما بیلی رو با خودمون می بریم 01:13:27.042 --> 01:13:28.166 سوچات اینجاست 01:13:28.292 --> 01:13:31.041 ...و انگشتم رو میزارم و بنگ 01:13:33.958 --> 01:13:34.541 آره 01:13:37.417 --> 01:13:38.791 تو هیچوقت نمی فهمی 01:13:41.042 --> 01:13:42.707 بدون تو من اینجا نبودم 01:13:44.792 --> 01:13:46.082 بدون تو 01:13:46.583 --> 01:13:48.666 احتمالا منم اینجا نبودم 01:13:49.708 --> 01:13:50.457 کاری در رو بگیر 01:14:02.167 --> 01:14:03.166 اون کیه؟ 01:14:26.375 --> 01:14:28.582 عجله کن حرکت کن 01:14:28.667 --> 01:14:29.457 عجله کن ؛‌عجله کن 01:14:29.917 --> 01:14:31.082 حرکتش بده عجله کن 01:14:31.542 --> 01:14:32.707 عجله کن 01:14:32.875 --> 01:14:33.791 اینجا 01:14:34.018 --> 01:14:35.642 این برای جاده است 01:14:35.667 --> 01:14:36.457 خیلی شیرینه 01:14:36.542 --> 01:14:37.291 سوچات 01:14:38.458 --> 01:14:39.082 جونیور 01:14:39.875 --> 01:14:40.582 پانکی 01:14:40.875 --> 01:14:41.457 این چیه؟ 01:14:41.583 --> 01:14:42.666 می نویل 01:14:43.667 --> 01:14:44.791 کاری 01:14:47.167 --> 01:14:48.291 مواظب باش 01:14:48.550 --> 01:14:49.549 نگران نباش 01:14:51.083 --> 01:14:51.874 من اینو دارم 01:15:26.875 --> 01:15:31.875 بزار از این طرف بره 01:15:32.167 --> 01:15:34.041 برای شام بیا خونه 01:15:36.542 --> 01:15:37.166 نون 01:15:40.792 --> 01:15:42.416 چند روزه نبودی؟ 01:15:43.208 --> 01:15:43.874 سه روز 01:15:45.583 --> 01:15:47.041 فکر کردم پنج روز بود 01:15:50.292 --> 01:15:52.291 بیا ؛ پول رو بگیر 01:15:52.875 --> 01:15:54.791 من پولی رو که خودم بدست نیاوردم نمیخوام 01:15:55.292 --> 01:15:56.874 خیلی وقته مراقبم بودی 01:15:57.417 --> 01:15:58.541 این حقته 01:15:58.581 --> 01:15:59.916 من پول تو رو نمیخوام 01:16:05.167 --> 01:16:06.791 برداشت خشخاش رو تموم کردی 01:16:07.875 --> 01:16:10.666 تو میتونی در روستای فرمانده زندگی کنی 01:16:11.042 --> 01:16:12.916 شاید اونا برات کاری داشته باشند 01:16:13.792 --> 01:16:15.707 اونا برق و آب لوله کشی دارند 01:16:16.042 --> 01:16:17.166 بهش فکر می کنم 01:16:25.292 --> 01:16:27.541 راه رسیدن به نزدیک ترین شهر رو میدونی؟ 01:16:28.167 --> 01:16:29.957 نمیدونم نزدیک ترینه یا نه 01:16:30.667 --> 01:16:32.707 اما من به مای سای رفتم 01:16:34.409 --> 01:16:35.158 بیا بریم خوش بگذرونیم 01:16:35.292 --> 01:16:36.457 میخوای یکم خوش بگذرونی؟ 01:16:39.917 --> 01:16:40.874 جدی؟ 01:16:40.950 --> 01:16:41.949 جدی 01:17:18.542 --> 01:17:19.374 تلفن؟ 01:17:19.917 --> 01:17:21.874 ببخشید ؛ تلفن نیست 01:17:21.917 --> 01:17:23.916 مشتری خارجی زیادی دارم 01:17:24.042 --> 01:17:25.582 کار آسونیه 01:17:25.708 --> 01:17:26.207 برو 01:17:38.417 --> 01:17:39.041 برو 01:17:39.042 --> 01:17:40.374 سلام سلام 01:17:40.667 --> 01:17:42.991 نگاه کن نظرت چیه؟ 01:17:43.042 --> 01:17:43.957 اگه خوشت میاد بخر 01:17:44.542 --> 01:17:46.041 نه من فقط دارم نگاه می کنم 01:17:46.542 --> 01:17:47.166 چقدره؟ 01:17:47.375 --> 01:17:48.666 ۲۰بات 01:17:50.042 --> 01:17:51.041 ممنونم 01:17:52.458 --> 01:17:53.666 این هدیه است 01:17:56.875 --> 01:17:57.791 ممنونم 01:18:03.542 --> 01:18:04.874 اینم خوشگله 01:18:05.542 --> 01:18:07.416 میبینی؟ این دوست داشتنیه 01:18:09.042 --> 01:18:10.666 بزار اینو برات ببندم 01:18:10.708 --> 01:18:11.866 ما باید بریم 01:18:11.924 --> 01:18:12.666 درسته 01:18:12.708 --> 01:18:13.582 چقدر شد؟ 01:18:13.917 --> 01:18:15.291 ۱۰بات 01:18:15.292 --> 01:18:16.666 ممنونم 01:18:20.292 --> 01:18:21.082 همینجا صبر کن 01:18:23.583 --> 01:18:26.166 باتری کم شده 01:18:34.417 --> 01:18:35.041 الو؟ 01:18:35.083 --> 01:18:35.791 ژیوان؟ 01:18:36.042 --> 01:18:36.999 من ژینگ هستم 01:18:37.708 --> 01:18:38.666 تو تایلندی؟ 01:18:38.667 --> 01:18:39.166 بله 01:18:39.307 --> 01:18:40.556 سوچات منو اینجا آورد 01:18:41.583 --> 01:18:43.166 من نه پاسپورت دارم نه چیز دیگه ای 01:18:43.208 --> 01:18:44.666 من دارم فرار می کنم ؛ نمی تونم برگردم 01:18:44.667 --> 01:18:45.874 کجای تایلند؟ 01:18:45.917 --> 01:18:46.791 بین کوه ها ؛ قسمت شمالی 01:18:46.875 --> 01:18:47.666 مثلث طلایی 01:18:47.792 --> 01:18:49.416 در روستای دای جینرونگ نزدیکی مرز تایلند و میانمار 01:18:49.458 --> 01:18:50.374 دای جینرونگ؟ 01:18:50.875 --> 01:18:51.874 آره خودشه 01:18:54.542 --> 01:18:55.916 الو؟ 01:18:57.583 --> 01:18:59.457 باتری رو شارژ کن 01:19:01.958 --> 01:19:03.791 جانی؟ همین الان شماره تلفن رو ردیابی کن 01:19:03.882 --> 01:19:05.048 از تایلند تماس میگیره 01:19:05.083 --> 01:19:07.291 من نیاز به یک مکان دارم ؛ هرچه زودتر 01:19:07.377 --> 01:19:08.916 من گوشیت رو ندزدیدم 01:19:08.958 --> 01:19:10.291 کجا رفت؟ 01:19:10.292 --> 01:19:11.791 اینجا رو ببین 01:19:27.167 --> 01:19:28.791 آقای چن ؛ ژینگ در تایلنده 01:19:28.875 --> 01:19:30.541 الان منو سوار هواپیما کن 01:19:30.583 --> 01:19:32.166 به اینترپل در تایلند اطلاع میدیم 01:19:33.167 --> 01:19:34.291 مگه فکر کردن داره؟ 01:19:37.203 --> 01:19:42.163 یک ؛ دو ؛ سه ؛ چهار 01:19:45.042 --> 01:19:46.874 تمام روز کجا بودی؟ 01:19:48.042 --> 01:19:51.291 می نوی چند تا دختر برای سرباز ها آورده بود 01:19:51.542 --> 01:19:52.957 خوشبختانه رفتی 01:19:53.417 --> 01:19:55.707 اون دخترها واقعا بیمزه بودند 01:19:57.292 --> 01:19:59.166 نون منو به شهر برد 01:19:59.292 --> 01:20:00.291 خیلی دور بود 01:20:01.042 --> 01:20:02.457 با موتور رفتیم 01:20:02.542 --> 01:20:03.791 الان کونم درد می کنه 01:20:03.917 --> 01:20:05.791 تو یک مرد تحت تعقیبی 01:20:06.875 --> 01:20:08.166 من مواظبم 01:20:12.542 --> 01:20:13.166 چیکار می کنی؟ 01:20:13.667 --> 01:20:14.707 بررسی مسیرها 01:20:15.175 --> 01:20:16.299 به گفته فرمانده 01:20:16.417 --> 01:20:19.874 تا چند ماه بعد از درو تریاک نداریم 01:20:20.083 --> 01:20:22.666 اون ترتیبی داد که ما یخ رو به دلال ها برسونیم 01:20:23.167 --> 01:20:26.374 دستمزدش خیلی بیشتر از تریاکه 01:20:28.458 --> 01:20:30.916 دقیقا چون درو تموم شده نون کاری نداره 01:20:31.875 --> 01:20:32.916 میتونیم اونو با خودمون ببریم؟ 01:20:33.213 --> 01:20:34.541 کمک در کمپ؟ 01:20:34.875 --> 01:20:36.291 آشپزی ؛ شست شو یا هر کاری 01:20:36.382 --> 01:20:39.048 به می نوی بگو فردا اونو ببره 01:20:40.042 --> 01:20:41.374 کس دیگه ای هم هست؟ 01:21:10.375 --> 01:21:11.916 فرمانده تو رو میخواد 01:21:12.875 --> 01:21:14.374 باید در مجلس صبحگاهی شرکت کنی 01:21:20.917 --> 01:21:21.666 بیان 01:21:21.667 --> 01:21:22.166 بیا بریم 01:21:25.792 --> 01:21:28.791 من بدون اجازه ستاد کل دستور دادم 01:21:28.816 --> 01:21:30.023 با نیروهای دولتی تماس نگیرید 01:21:30.208 --> 01:21:31.916 می فهمید؟ 01:21:31.958 --> 01:21:33.291 بله قربان 01:21:57.375 --> 01:21:59.207 تو بیرون بودی؟ 01:22:04.792 --> 01:22:06.041 من نمی خواستم اونو بکشم 01:22:06.375 --> 01:22:07.457 اما اون برای ما یک تهدیده 01:22:07.542 --> 01:22:10.166 برای همین باید بمیره 01:22:15.083 --> 01:22:16.416 ما باید دفاع خودمون رو تقویت کنیم 01:22:16.458 --> 01:22:17.041 بله قربان 01:22:24.458 --> 01:22:25.374 عجله کن ؛‌اینو بزار اینجا 01:22:25.375 --> 01:22:26.457 عجله کن 01:22:26.542 --> 01:22:27.791 اونجا 01:22:27.792 --> 01:22:28.666 عجله کن 01:22:39.375 --> 01:22:40.374 این میوه ها 01:22:40.375 --> 01:22:42.457 باید دو روز دیگه به بازار مرطوب برسه 01:22:42.958 --> 01:22:45.666 افسر کارکنان سو حالا بهمون راه رو نشون میده 01:22:48.851 --> 01:22:50.142 از اینجا تا بازار مرطوب 01:22:50.167 --> 01:22:52.082 حدود ۳۵۰ کیلومتره 01:23:12.083 --> 01:23:14.791 قبل از اینکه وارد دهکده بشیم اسلحه ها رو کنار بزارید 01:23:15.375 --> 01:23:18.582 ما با گشت مرزی رابطه خوبی داریم 01:23:18.875 --> 01:23:21.541 اما ما نباید دنبال مشکل باشیم 01:23:22.292 --> 01:23:23.957 اسلحه ها رو کنار بزارید 01:23:24.042 --> 01:23:26.457 متوجه شدی؟ باشه 01:23:35.708 --> 01:23:36.666 افسر ستاد سو 01:23:36.667 --> 01:23:37.899 بشین درسته 01:23:41.208 --> 01:23:43.041 این دستگاه ارتباطی ماست 01:23:44.700 --> 01:23:46.408 اگه با هر مشکلی مواجه شدی 01:23:46.583 --> 01:23:49.374 با استفاده از بی سیم با این ایستگاه تماس بگیر 01:23:49.542 --> 01:23:51.041 اونا به روستا گزارش میدند 01:23:59.583 --> 01:24:00.707 جیمز سلام 01:24:00.792 --> 01:24:01.957 پلیس هنگ کنگ، جانی 01:24:02.083 --> 01:24:03.207 سلام از آشنایی باهات خوشبختم این مایکله 01:24:03.292 --> 01:24:04.041 از این طرف 01:24:07.912 --> 01:24:10.412 مرکز پلیس سلطنتی تایلند 01:24:08.667 --> 01:24:12.791 بر اساس اطلاعیه قرمز این مرد توسط اینترپل تحت تعقیبه 01:24:12.792 --> 01:24:14.541 اسم واقعیش ژانگ چیان ژینگه 01:24:14.542 --> 01:24:16.166 و اون پلیس مخفی ماست 01:24:16.208 --> 01:24:19.582 اون حالا در دهکده ای که توسط دای جینرونگ قاچاقچی مواد مخدر اداره میشه زندگی می کنه 01:24:19.667 --> 01:24:21.166 جایی در مثلث طلایی 01:24:21.208 --> 01:24:22.582 با کمک پلیس تایلند 01:24:22.667 --> 01:24:25.666 ما امیدواریم ژانگ چیان ژینگ رو دستگیر کنیم و اونو به تایلند برگردونیم 01:24:26.542 --> 01:24:28.541 روستای دای به شدت مسلحه 01:24:28.583 --> 01:24:31.166 اگه عجولانه عمل کنیم ممکنه تلفات سنگینی برامون ایجاد کنه 01:24:31.292 --> 01:24:34.916 درواقع گارد سلطنتی ما سالهاست که دای رو زیر نظر داره 01:24:34.958 --> 01:24:37.207 و برای اعزام نیرو و نابودیش برنامه ریزی می کنه 01:24:37.708 --> 01:24:40.041 هفته گذشته دای یک مامور اطلاعاتی رو کشت 01:24:40.083 --> 01:24:43.874 و ارتش تصمیم گرفته در اسرع وقت وارد عمل بشه 01:24:44.917 --> 01:24:46.666 ما باید فورا ژانگ چیان ژینگ رو دستگیر کنیم 01:24:46.667 --> 01:24:49.166 و گرنه اون ممکنه به اشتباه کشته بشه 01:24:49.292 --> 01:24:50.957 ما تمام تلاشمون رو برای کمک می کنیم 01:24:51.042 --> 01:24:53.124 جیمز شما رو تا چینگ رای همراهی می کنه 01:24:53.542 --> 01:24:54.374 ممنونم 01:24:55.792 --> 01:24:56.666 کافیه؟ 01:24:56.667 --> 01:24:57.874 ممنونم 01:24:58.167 --> 01:24:59.374 کافیه؟ 01:25:01.458 --> 01:25:02.607 غذا خوب به نظر میاد 01:25:07.958 --> 01:25:09.957 یکی دیگه بگیر خیلی شیرینه 01:25:10.042 --> 01:25:10.874 ممنونم 01:25:11.375 --> 01:25:13.666 من کار دارم و خیلی دیر برمیگردم 01:25:13.792 --> 01:25:15.041 سنگ شانس رو آوردی؟ 01:25:15.450 --> 01:25:16.449 آره 01:25:18.375 --> 01:25:19.374 بزن بریم 01:25:19.417 --> 01:25:20.374 خوبه 01:25:20.375 --> 01:25:21.166 عجله کن 01:25:21.208 --> 01:25:22.207 دریافت شد 01:25:23.042 --> 01:25:24.166 برو برو برو 01:25:24.292 --> 01:25:24.874 دریافت شد 01:25:32.458 --> 01:25:33.207 موفق باشی 01:25:34.167 --> 01:25:35.616 قطعا 01:25:48.667 --> 01:25:55.166 وقتی زبون و دندون دعوا می کنند همه چیز از کنترل خارج میشه 01:25:55.542 --> 01:26:00.541 عالی نیست که آب و آتیش با هم سازگار باشند؟ 01:26:05.042 --> 01:26:06.374 ما داریم کار بیشتری می کنیم 01:26:06.375 --> 01:26:07.707 اونو بین خودتون دوتا تقسیم کنید 01:26:08.042 --> 01:26:09.374 بیشتر دست به کار شو 01:26:09.375 --> 01:26:10.541 و ارتش خودت رو بساز 01:26:10.917 --> 01:26:12.916 دریافت شد 01:26:13.375 --> 01:26:14.166 سوچات بهتریه 01:26:16.042 --> 01:26:19.791 وقتی زبان و دندان با هم درگیر بشند همه چیز تغییر می کنه 01:26:19.924 --> 01:26:23.798 عالی نیست اگه آب و آتیش با هم سازگار باشند؟ 01:26:50.292 --> 01:26:51.832 همونجایی که هستی بمون 01:27:19.208 --> 01:27:21.166 میتونی اجازه بدی ما رد بشیم؟ 01:27:21.292 --> 01:27:24.791 باید 100دلار پرداخت کنی تا بتونی رد بشی 01:27:27.458 --> 01:27:29.166 اونا مال فرمانده است 01:27:30.167 --> 01:27:31.166 اذیتمون نکن 01:27:33.458 --> 01:27:37.041 گسنگی اعصابم رو خرد کرده 01:27:45.667 --> 01:27:48.291 درک میکنم .. میرم پولو بیارم 01:28:08.917 --> 01:28:09.874 حرکت نکن 01:28:11.583 --> 01:28:13.582 آروم 01:28:21.667 --> 01:28:23.291 مواظب باش ؛ این یک بمبه 01:28:48.792 --> 01:28:50.416 ما مشکل داریم ؛ از اینجا برو 01:28:50.458 --> 01:28:51.916 عجله کن 01:29:58.292 --> 01:29:58.874 آروم باش 01:29:59.049 --> 01:29:59.464 حرکت نکن 01:29:59.542 --> 01:30:01.291 ما یکی رو گرفتیم ؛ تمام 01:30:01.917 --> 01:30:02.541 دریافت شد 01:30:08.167 --> 01:30:09.666 از ایستگاه تماس ؛ سوچات هستم 01:30:09.708 --> 01:30:11.957 منو به فرماندهی وصل کن ؛ تمام 01:30:12.208 --> 01:30:13.916 لطفا صبر کن 01:30:17.792 --> 01:30:18.916 ایستگاه فراخوانی کنترل 01:30:18.958 --> 01:30:21.874 سوچات به فرمانده نیاز داره ؛ فوریه ؛ تمام 01:30:21.917 --> 01:30:23.041 پانکی بله؟ 01:30:23.042 --> 01:30:24.082 چند تا مرد بیار 01:30:24.375 --> 01:30:25.957 و محصول رو به بازار مرطوب برسون 01:30:26.167 --> 01:30:26.791 باشه، رئیس 01:30:28.708 --> 01:30:29.541 فرمانده 01:30:29.667 --> 01:30:31.541 سوچات بهت نیاز داره ؛ اون گفت فوریه 01:30:31.542 --> 01:30:32.707 اونو بزار دریافت شد 01:30:34.292 --> 01:30:37.041 فرمانده ما اینجا شرایط خاصی داریم 01:30:37.583 --> 01:30:38.916 ما هنوز محصولات رو داریم 01:30:39.292 --> 01:30:41.582 اما پلیس مرزی بیلی رو دستگیر کرد 01:30:45.542 --> 01:30:47.582 گفتی اهل هنگ کنگی 01:30:47.917 --> 01:30:50.374 و هیچ کارت شناسایی یا سندی نداری 01:30:50.667 --> 01:30:55.041 اما حالا دیگه در تایلند مرتکب جرم شدی 01:30:56.042 --> 01:30:57.666 پس فقط بهم بگو 01:30:58.292 --> 01:31:00.874 برای چی با محلی ها درگیر شده بودی؟ 01:31:01.159 --> 01:31:02.408 تو مواد مخدر قاچاق می کنی؟ 01:31:02.667 --> 01:31:04.916 برای کی کار می کنی؟ 01:31:07.042 --> 01:31:08.416 جوابم رو بده 01:31:10.167 --> 01:31:11.541 جوابم رو بده 01:31:13.917 --> 01:31:15.291 من پلیس مخفیم 01:31:16.542 --> 01:31:17.874 پلیس هنگ کنگ 01:31:25.292 --> 01:31:26.374 می تونی بری بیرون 01:31:30.208 --> 01:31:32.582 پست بازرسی کمبود نیرو داره برید کمکشون 01:31:32.708 --> 01:31:34.041 اونو به من بسپارید 01:31:52.917 --> 01:31:55.666 من به پلیس توضیح دادم 01:31:56.208 --> 01:31:58.874 سوء تفاهم بود 01:31:59.042 --> 01:32:01.082 الان میتونیم بریم 01:32:09.542 --> 01:32:11.666 یک گروهبان تازه کار که هیچ سرنخی نداره 01:32:11.667 --> 01:32:13.874 با مردم محلی برای سرقت از ما تبانی کرد 01:32:14.292 --> 01:32:17.166 خوشبختانه فرمانده یک مهره نفوذی در مرز داره 01:32:17.292 --> 01:32:20.166 من یک وثیقه ۲۰ هزار دلاری گذاشتم 01:32:20.292 --> 01:32:22.041 ۲۰هزار دلار آمریکا 01:32:23.208 --> 01:32:25.166 ۲۰هزار دلار آمریکا 01:32:25.167 --> 01:32:27.374 مادرجنده 01:32:28.458 --> 01:32:30.457 مادرجنده ؛ این ارزون بود مادرجنده 01:32:30.667 --> 01:32:31.666 همه چیز داری؟ 01:32:31.667 --> 01:32:33.374 اگه نداری پیش اون مادرجنده برمیگردیم 01:32:35.882 --> 01:32:36.673 ماشین ارتش 01:32:39.542 --> 01:32:40.874 به رانندگی ادامه بده 01:32:50.667 --> 01:32:51.957 برگرد و برو دنبال اون ماشین 01:32:52.042 --> 01:32:52.541 چه اتفاقی افتاد؟ 01:32:52.542 --> 01:32:53.874 من ژانگ چیان ژینگ رو دیدم ؛ برگرد 01:32:53.917 --> 01:32:55.541 من ژانگ چیان ژینگ رو دیدم ؛ برو دنبالش 01:32:55.875 --> 01:32:56.791 گمش نکن 01:33:02.042 --> 01:33:02.916 اون پشت سرمونه 01:33:09.708 --> 01:33:12.166 این دستور ارتش برای چیپ پیش روئه 01:33:12.208 --> 01:33:12.957 بزن کنار 01:33:13.042 --> 01:33:14.791 جیپ روبرو همین الان بزن کنار 01:33:14.816 --> 01:33:15.731 سریعتر 01:33:15.792 --> 01:33:17.374 همین الان ماشین رو نگه دار 01:33:17.875 --> 01:33:19.041 این یک دستوره 01:33:19.042 --> 01:33:20.666 جیپ جلویی ؛ توقف کن 01:33:20.667 --> 01:33:21.874 همین حالا بزن کنار 01:33:21.958 --> 01:33:23.041 می شنوی؟ 01:33:24.159 --> 01:33:25.424 جیپ جلویی 01:33:27.167 --> 01:33:28.166 همین حالا بزن کنار 01:33:31.792 --> 01:33:33.166 این یک دستوره 01:33:33.191 --> 01:33:36.815 جیپ جلویی ؛ ماشین رو متوقف کن 01:33:36.875 --> 01:33:37.874 ماشین رو متوقف کن 01:33:39.792 --> 01:33:40.916 این یک دستوره 01:33:40.958 --> 01:33:42.291 همین حالا بزن کنار 01:35:01.083 --> 01:35:02.041 برو 01:35:34.875 --> 01:35:36.374 ژیوان 01:35:37.375 --> 01:35:38.166 ژیوان 01:35:46.850 --> 01:35:48.350 حرکت نکن شلیک نکن 01:35:48.375 --> 01:35:49.166 اون آدم ماست 01:35:49.208 --> 01:35:50.291 اون پلیس هنگ کنگه 01:35:51.542 --> 01:35:53.791 گشت مرزی از دای دستمزد میگیرند 01:35:53.792 --> 01:35:54.791 اون از ارتش تایلنده 01:35:54.917 --> 01:35:56.541 حالا بهش اهمیتی نمیدند من اوراق رو دارم 01:35:56.542 --> 01:35:58.341 ما فردا به بانکوک برمیگردیم ؛ ما میریم خونه 01:36:01.542 --> 01:36:02.541 بیلی جواب بده 01:36:02.783 --> 01:36:03.865 کاری جواب بده 01:36:04.375 --> 01:36:06.666 اون مرده ؛ نمی تونه جواب تلفن رو بده 01:36:07.518 --> 01:36:08.350 کاری کجایی 01:36:08.375 --> 01:36:09.539 اگه جواب ندم 01:36:09.583 --> 01:36:11.791 ممکنه فکر کنند که من هم مردم 01:36:12.534 --> 01:36:13.658 یا شما منو دستگیر کردید 01:36:13.792 --> 01:36:15.666 جوابش رو بده ؛ ببین کجا هستند 01:36:15.875 --> 01:36:16.666 میریم دستگیرشون کنیم 01:36:17.542 --> 01:36:18.582 اونا نه تا آدم دارند 01:36:18.875 --> 01:36:20.041 همه با سلاح سنگین 01:36:20.417 --> 01:36:22.374 و با حمایت ارتش دای 01:36:25.375 --> 01:36:26.541 ما هم نه نفریم 01:36:26.583 --> 01:36:28.166 اما سه نفر رو نمیشه مسلح کرد 01:36:28.292 --> 01:36:29.916 ما اینجا نمی تونیم به گشت مرزی اعتماد کنیم 01:36:30.167 --> 01:36:32.916 ما افراد و اسلحه کافی نداریم 01:36:34.708 --> 01:36:35.874 آهای بیلی 01:36:38.583 --> 01:36:40.791 هیچکدومشون جواب ندادند ؛ ممکنه اتفاقی افتاده باشه 01:36:41.292 --> 01:36:42.666 بیا به روستا برگردیم 01:36:47.458 --> 01:36:49.166 من ضبطش کردم 01:36:49.875 --> 01:36:51.041 تمام فعالیت های سوچات در مثلث طلایی 01:36:52.208 --> 01:36:53.957 نقشه هم کشیدم 01:36:54.542 --> 01:36:55.374 روستای دای جینرونگ 01:36:55.542 --> 01:36:57.791 ارتش تایلند تصمیم گرفته به دهکده دای حمله کنه 01:36:57.792 --> 01:36:59.374 حمله هوایی از ساعت ۲۳ شروع میشه 01:37:00.875 --> 01:37:02.707 اونا افراد زیادی رو در روستارو می کشند 01:37:06.667 --> 01:37:08.707 من باید برگردم و یکی رو نجات بدم کی؟ 01:37:09.574 --> 01:37:10.882 کیو میخوای نجات بدی؟ 01:37:10.958 --> 01:37:13.041 همه اونا فروشنده مواد مخدر هستند ؛ بهم بگو کیه 01:37:13.083 --> 01:37:14.541 من نمی تونم به سادگی راهمو بکشم و برم 01:37:14.583 --> 01:37:15.874 سالهاست که میشناسمت 01:37:15.950 --> 01:37:17.449 من میدونستم که اونا اونجا رو بمباران می کنند 01:37:17.542 --> 01:37:18.874 حالا انتظار داری بزارم خودت رو به کشتن بدی؟ 01:37:19.208 --> 01:37:21.507 کیو میخوای نجات بدی؟ من یکی رو به اون روستا بردم 01:37:21.867 --> 01:37:24.283 باید نجاتش بدم منم باید تو رو نجات بدم 01:37:25.875 --> 01:37:27.541 من باید دفتر خاطراتم رو بیارم 01:37:28.042 --> 01:37:30.082 تمام شواهد جنایی سوچات اونجاست 01:37:42.208 --> 01:37:43.916 تو باید قبل از ساعت ۲۳ بیرون بیای 01:37:44.208 --> 01:37:45.291 در تماس باش 01:37:50.375 --> 01:37:51.166 مراقب باش 01:38:02.542 --> 01:38:05.291 یادتون باشه که اگه اتفاقی بیفته 01:38:05.542 --> 01:38:07.541 ما نمی تونیم ایمنی شما رو تضمین کنیم 01:38:18.450 --> 01:38:19.116 سلام رفیق 01:38:20.375 --> 01:38:22.166 اون یارویی که امروز بهت سپردم 01:38:22.167 --> 01:38:23.541 اون با پلیس هنگ کنگه؟ 01:38:24.292 --> 01:38:24.957 چی؟ 01:38:26.208 --> 01:38:27.166 خودش گفت 01:38:27.542 --> 01:38:29.166 اون پلیس هنگ کنگه 01:38:29.659 --> 01:38:30.533 پلیس؟ 01:38:31.542 --> 01:38:32.791 هنوز در دست بررسیه 01:38:33.208 --> 01:38:33.707 باشه 01:38:55.875 --> 01:38:56.757 حرکت نکن 01:39:04.667 --> 01:39:05.874 همه به خط بشید 01:39:06.083 --> 01:39:06.874 بله قربان 01:39:06.917 --> 01:39:07.541 ژینگ 01:39:08.042 --> 01:39:10.791 ما سه کیلومتر با روستای پشت ارتش تایلند فاصله داریم 01:39:10.875 --> 01:39:11.874 تمام 01:39:15.375 --> 01:39:16.666 من تازه به روستا رسیدم 01:39:17.667 --> 01:39:20.166 نیروی هوایی تا ۱۰ دقیقه دیگه حمله می کنه 01:39:20.167 --> 01:39:21.082 دریافت شد ؛ تمام 01:39:21.667 --> 01:39:23.166 نیروی هوایی تا ده دقیقه دیگه حمله می کنه 01:39:23.191 --> 01:39:24.940 چرا؟ اون که گفت ساعت ۱۱ شب حمله می کنه 01:39:25.042 --> 01:39:25.791 نمی دونم 01:39:25.875 --> 01:39:27.791 اما ما نمی تونیم در اقدامات ارتش دخالت کنیم 01:39:30.072 --> 01:39:31.372 آقا 01:39:32.375 --> 01:39:33.457 کجا داری میری؟ 01:39:37.143 --> 01:39:38.267 برگردید 01:39:41.167 --> 01:39:43.457 بیلی برگشت اون در اردوگاه زنانه 01:39:44.042 --> 01:39:46.166 بیلی برگشته 01:39:50.958 --> 01:39:52.874 ژینگ اونا به سمت پایگاه هوایی حرکت کردند 01:39:53.182 --> 01:39:56.056 حمله هوایی تا ۱۰ دقیقه دیگه شروع میشه 01:39:56.208 --> 01:39:57.291 من بزودی بیرون میام 01:39:57.667 --> 01:39:58.257 نون 01:40:02.167 --> 01:40:02.916 باهام بیا 01:40:02.958 --> 01:40:03.916 من تو رو به هنگ کنگ میبرم 01:40:03.950 --> 01:40:04.949 عجله کن چیه؟ 01:40:05.018 --> 01:40:06.017 چرا اینقدر ناگهانی؟ 01:40:06.042 --> 01:40:07.041 وقت توضیح دادن نیست 01:40:07.083 --> 01:40:07.957 بیا از اینجا بریم 01:40:08.042 --> 01:40:09.416 من بهت گفتم 01:40:10.292 --> 01:40:11.541 من جایی نمیرم 01:40:14.167 --> 01:40:15.707 حتی اگه به هنگ کنگ بری 01:40:15.917 --> 01:40:17.374 من همینجا بهت فکر می کنم 01:40:20.792 --> 01:40:21.957 ما باید همین الان بریم 01:40:23.167 --> 01:40:24.791 ارتش میخواد حمله رو شروع کنه 01:40:24.875 --> 01:40:26.082 خب که چی؟ 01:40:27.174 --> 01:40:28.589 اونا همیشه مبارزه می کنند 01:40:28.667 --> 01:40:29.666 من همیشه تونستم زنده بمونم 01:40:29.667 --> 01:40:30.582 بهم گوش کن 01:40:31.083 --> 01:40:31.916 باهام بیا 01:40:32.667 --> 01:40:33.541 اینجا خطرناکه 01:40:33.542 --> 01:40:35.166 پس بابابزرگ چی میشه؟ 01:40:35.167 --> 01:40:36.041 من باید مراقب قبرش باشم 01:40:36.083 --> 01:40:36.874 باشه 01:40:37.083 --> 01:40:38.166 داخل مثلث طلایی بمون 01:40:38.875 --> 01:40:40.457 اما ما باید فورا از اینجا بریم 01:40:41.375 --> 01:40:42.374 تقصیر من بود 01:40:43.292 --> 01:40:44.666 من نباید تو رو اینجا میاوردم 01:40:45.458 --> 01:40:46.582 الان باید بریم 01:40:46.667 --> 01:40:48.082 لطفا بیا 01:40:52.667 --> 01:40:53.291 بیا 01:40:55.042 --> 01:40:58.166 بیلی 01:40:58.167 --> 01:40:59.457 میدونستم موفق میشی 01:40:59.667 --> 01:41:02.041 تو زنده ای تو واقعا با خوردن گلوله بزرگ شدی 01:41:03.375 --> 01:41:04.641 در مورد کری چطور؟ 01:41:05.042 --> 01:41:05.666 نمی دونم 01:41:05.917 --> 01:41:07.166 من و نون برای یک پیاده روی میریم 01:41:07.292 --> 01:41:08.291 بیلی رو دستگیر کن 01:41:08.375 --> 01:41:08.916 اطاعت 01:41:11.542 --> 01:41:14.207 نه 01:41:16.659 --> 01:41:17.533 فرمانده 01:41:18.167 --> 01:41:18.957 چه خبره؟ 01:41:20.792 --> 01:41:22.541 میدونستی بیلی یک پلیس هنگ کنگیه؟ 01:41:31.450 --> 01:41:32.449 اصلا 01:41:33.417 --> 01:41:34.874 مرزبانی بهم گفت 01:41:35.375 --> 01:41:36.416 اون قبلا اعتراف کرده بود 01:41:36.542 --> 01:41:37.374 اون درواقع 01:41:37.667 --> 01:41:38.666 پلیس مخفی بود 01:41:38.691 --> 01:41:39.690 باید دور می شدم 01:41:39.792 --> 01:41:40.791 البته مجبور شدم دروغ بگم 01:41:41.667 --> 01:41:42.541 اونا منو گیر انداخته بودند 01:41:43.375 --> 01:41:44.291 من مجازاتم اعدامه 01:41:45.792 --> 01:41:46.916 دیدی؟ برای همین بود 01:41:48.083 --> 01:41:49.291 در هنگ کنگ 01:41:49.708 --> 01:41:51.166 بیلی بخاطرم یک گلوله خورد 01:41:51.542 --> 01:41:52.957 اون نمی تونه پلیس باشه 01:42:06.542 --> 01:42:10.291 اطلاعات ارتش به افراد من نفوذ کرده 01:42:20.167 --> 01:42:21.582 من هیچ ریسکی نمی کنم 01:42:22.167 --> 01:42:25.166 من ترجیح میدم ۱۰۰نفر رو اشتباهی بکشم تا اینکه یک نفر حسابم رو برسه 01:42:25.417 --> 01:42:26.374 اونو بکشید 01:42:26.417 --> 01:42:29.291 نه 01:42:41.292 --> 01:42:42.666 اگه جرئت داری به فرمانده شلیک کن 01:42:42.792 --> 01:42:44.374 بهت قول میدم که زیاد زنده نمونی 01:42:55.667 --> 01:42:56.291 پناه بگیر 01:42:57.875 --> 01:42:59.082 بزارش داخل ماشین 01:42:59.167 --> 01:43:00.082 بله قربان 01:43:30.667 --> 01:43:32.874 مواظب باشید ؛ پناه بگیرید 01:44:20.917 --> 01:44:22.374 فرمانده ؛ برو داخل 01:44:33.417 --> 01:44:34.374 بیا بریم 01:44:34.417 --> 01:44:35.291 از این طرف 01:44:35.375 --> 01:44:37.582 اگه تنها بری راحت تره 01:44:47.667 --> 01:44:48.291 نون 01:44:48.667 --> 01:44:49.457 نون 01:45:40.417 --> 01:45:41.291 حمله 01:45:55.458 --> 01:45:58.141 ژینگ من داخل دهکده هستم ؛ تو کجایی؟ 01:45:59.917 --> 01:46:01.374 ژینگ، کجایی؟ 01:46:11.292 --> 01:46:12.582 ژینگ صدام رو میشنوی؟ 01:46:12.708 --> 01:46:13.707 تو کجایی؟ 01:46:13.875 --> 01:46:16.166 بهشون شلیک کنید 01:46:16.167 --> 01:46:16.874 اینجا 01:46:19.167 --> 01:46:20.416 ژینگ، به من جواب بده 01:46:20.458 --> 01:46:21.082 ژینگ 01:46:21.167 --> 01:46:21.874 مراقب تله ها باش 01:46:22.542 --> 01:46:23.291 وایسا 01:46:43.042 --> 01:46:43.666 ژیوان 01:46:43.875 --> 01:46:46.374 من نزدیک کمپ هستم ؛ موقعیت ساعت دو کنار در ورودی 01:46:47.083 --> 01:46:48.957 یکی اینجاست 01:47:51.583 --> 01:47:53.874 منتظر من باش 01:48:31.375 --> 01:48:32.916 برو برو 01:48:58.875 --> 01:48:59.666 جونیور 01:48:59.958 --> 01:49:00.457 حرکت نکن 01:49:00.542 --> 01:49:01.291 پانکی 01:49:01.375 --> 01:49:04.041 حرکت نکن 01:49:04.042 --> 01:49:04.957 کمک 01:49:05.375 --> 01:49:07.582 به دوستانم کمک کن 01:49:07.667 --> 01:49:08.457 کمک 01:49:43.292 --> 01:49:43.791 بکش بیرون 01:49:44.542 --> 01:49:45.666 اجرا کن 01:49:45.667 --> 01:49:46.082 برو 01:50:03.667 --> 01:50:04.582 جانی 01:50:08.875 --> 01:50:10.916 ژیوان کجاست؟ اونطرف دنبالت میگرده 01:50:46.167 --> 01:50:48.291 رانگ 01:51:39.167 --> 01:51:40.082 حرکت نکن 01:51:59.167 --> 01:52:00.041 ولش کن 01:52:00.083 --> 01:52:01.366 اسلحه ات رو بنداز تکون نخور 01:52:17.292 --> 01:52:18.874 بهم شلیک کن 01:52:22.083 --> 01:52:23.082 بیلی بهش شلیک کن ؛ منو ول کن 01:52:23.083 --> 01:52:24.082 بیلی بهش شلیک کن ؛ بهم توجهی نکن 01:52:24.792 --> 01:52:25.874 بهش شلیک کن 01:52:27.167 --> 01:52:28.207 بیخیال من 01:52:29.792 --> 01:52:31.291 بهش شلیک کن بیلی 01:52:33.375 --> 01:52:34.874 بهش شلیک کن بیلی 01:52:40.875 --> 01:52:41.957 من یک پلیسم 01:53:00.416 --> 01:53:01.873 تو پلیسی؟ 01:53:02.042 --> 01:53:03.666 این وظیفه منه که تو رو دستگیر کنم 01:53:05.292 --> 01:53:06.291 رفیق 01:53:06.542 --> 01:53:07.916 برای دستگیری من 01:53:08.167 --> 01:53:10.141 بخاطر من گلوله خوردی؟ 01:53:11.792 --> 01:53:13.041 تو هم جون منو نجات دادی 01:53:13.083 --> 01:53:14.541 اینو فراموش نمی کنم 01:53:15.708 --> 01:53:16.916 اما تو یک فروشنده مواد مخدری 01:53:17.542 --> 01:53:19.041 مجبور شدم طبق قانون عمل کنم 01:53:23.792 --> 01:53:25.457 این مرد حتی احمق تره 01:53:26.224 --> 01:53:29.307 برای دستگیری من یک نفر رو داخل ماشین زد و کشت 01:53:30.583 --> 01:53:31.666 این یک تصادف بود 01:53:32.458 --> 01:53:33.374 اما حرف از حماقت شد 01:53:33.708 --> 01:53:34.874 تو از همه احمق تری 01:53:35.166 --> 01:53:36.915 دوتا از مامورین اطلاعات نزدیکت بودند 01:53:36.958 --> 01:53:37.957 اما نمیدونستی 01:53:38.958 --> 01:53:42.374 شما پلیس ها واقعا عجیب هستید 01:53:42.875 --> 01:53:46.291 انتظار نداشتم کسی رو بخاطرم بکشی و گلوله بخوری 01:53:47.875 --> 01:53:50.082 افراد من نمی تونستند این کار رو بکنند 01:53:50.542 --> 01:53:51.791 البته که نمیتونستند 01:53:51.917 --> 01:53:53.416 اونا جنایتکارند 01:53:53.917 --> 01:53:54.916 امکان نداره 01:53:57.292 --> 01:53:58.541 وظیفه ما 01:53:59.284 --> 01:54:00.658 اینه که تو رو به دادگاه بکشونیم 01:54:01.300 --> 01:54:02.799 از اصول لعنتیت بگذر 01:54:02.875 --> 01:54:04.874 این دلیلیه که ما تو رو نکشتیم 01:54:04.917 --> 01:54:06.874 فقط بهم شلیک کن 01:54:12.542 --> 01:54:13.666 اگه کار تو رو داشتم 01:54:14.457 --> 01:54:15.873 همه فروشنده های مواد مخدر رو میکشتم 01:54:16.042 --> 01:54:17.374 اگه پلیس تایلند دستگیرت میکرد 01:54:17.542 --> 01:54:19.666 در دادگاه حتما به حبس اعدام محکوم می شدی درسته؟ 01:54:21.583 --> 01:54:23.374 رانگ من قرار نیست بمیرم 01:54:25.292 --> 01:54:27.041 من بالاخره فرار می کنم 01:54:29.542 --> 01:54:31.166 دیگه بهم نگو رانگ 01:54:31.867 --> 01:54:33.283 اسمم ژیوانه 01:54:34.167 --> 01:54:36.291 اگه فرار کردی بیا ببینمت 01:54:37.375 --> 01:54:38.374 اسلحه رو بنداز 01:54:38.375 --> 01:54:39.916 حرکت نکن ؛ اسلحه رو بنداز 01:54:40.875 --> 01:54:41.541 اسلحه ها رو بنداز 01:54:41.583 --> 01:54:43.166 دست نگه دار ؛ اون آدم ماست 01:54:43.284 --> 01:54:46.074 دستگیرش کن ؛ اون یک فرد تحت تعقیبه 01:54:47.667 --> 01:54:48.791 باشه؟ 01:54:49.167 --> 01:54:50.541 بیلی 01:54:51.542 --> 01:54:53.291 و اسم تو چیه؟ 01:54:53.958 --> 01:54:54.874 ژانگ جیانگ ژینگ 01:55:06.280 --> 01:55:11.080 دفتر پلیس گشت مرزی 01:55:13.042 --> 01:55:14.649 عجله کنید 01:56:23.042 --> 01:56:24.666 نون 01:56:28.542 --> 01:56:30.291 نون 01:57:35.292 --> 01:57:39.166 به پرواز پی.او به مقصد هنگ کنگ خوش اومدید 01:57:39.542 --> 01:57:42.874 مدت زمان پرواز ما ۲ ساعت و ۵۰ دقیقه است 01:57:42.898 --> 01:58:02.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:03.417 --> 01:58:04.707 دلم برای هنگ کنگ تنگ شده 01:58:04.731 --> 01:58:24.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:58:30.456 --> 01:58:35.631 به یاد بروس یو