WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:41.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.280 --> 00:00:46.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.492 --> 00:00:48.952 وایسین 00:00:56.919 --> 00:00:59.709 تعدادشون زیاده نمی‌تونیم شکستشون بدیم 00:01:00.555 --> 00:01:01.745 فرار کنید 00:01:05.327 --> 00:01:08.530 از چی فرار میکنید؟ 00:01:12.799 --> 00:01:14.727 وقتمو هدر نده 00:01:15.754 --> 00:01:17.784 چه شرم آور، تیم سه 00:01:26.436 --> 00:01:27.316 هی 00:01:30.378 --> 00:01:33.238 حالت خوبه؟ میتونی راه بری؟ 00:01:38.027 --> 00:01:38.577 بلند شو 00:01:55.512 --> 00:01:59.452 اگه میتونی هنوز راه بری، متوقف نشو 00:02:06.412 --> 00:02:07.392 ...تو 00:02:08.786 --> 00:02:11.096 چطور جرات کردی جلوی من کت تومان رو بپوشی 00:02:37.560 --> 00:02:39.510 حرومزاده 00:02:44.354 --> 00:02:45.404 چی شده؟ 00:02:46.155 --> 00:02:47.405 شماها 00:02:48.672 --> 00:02:49.902 از والهالایید؟ 00:02:51.192 --> 00:02:52.542 حوصلم سر رفت 00:02:53.712 --> 00:02:54.782 اجازه نداری بلند شی 00:02:59.681 --> 00:03:01.361 به انتقام توکیو 00:03:03.449 --> 00:03:05.039 همتونو میکشم 00:03:09.265 --> 00:03:12.215 هاها، چه غلطا؟ 00:03:12.592 --> 00:03:15.942 بنظر میرسه مایکی و دراکن فقط طبل تو خالی ان 00:03:17.209 --> 00:03:19.439 ...بیاید این ژاکت قدیمی رو برداریم 00:03:20.072 --> 00:03:22.022 همشونو بسوزونیم 00:03:33.297 --> 00:03:35.367 آتیش خوبه 00:03:35.592 --> 00:03:38.302 چرم خوکه؟ 00:03:48.904 --> 00:03:52.684 تومان شکست نمیخوره 00:03:52.912 --> 00:03:54.532 هیچوقت شکست نمیخوره 00:04:25.052 --> 00:04:26.942 هی بلند شو 00:04:27.502 --> 00:04:28.142 هی 00:04:28.752 --> 00:04:29.422 ببخشید 00:04:29.422 --> 00:04:30.992 ساعت هشدار رو خاموش کن 00:04:31.702 --> 00:04:34.222 من هاناگاکی تاکمیچی 27 ساله هستم 00:04:34.222 --> 00:04:37.382 از زندگی فرار میکنم و هنوز باکره ام که کارای عجیب انجام میدم 00:04:37.937 --> 00:04:41.117 فوت شده خانم تاچیبانا هیناتا ، 27 ساله 00:04:41.672 --> 00:04:43.422 ...تو این زندگی بی مصرف من 00:04:43.422 --> 00:04:46.522 با تنها دختری که قرار میزاشتم، مرد 00:04:47.172 --> 00:04:49.802 ...در همین حین، من از روی سکو پرت شدم پایین 00:04:50.252 --> 00:04:53.672 فکر کردم که مردم، ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم که به ده سال پیش برگردم 00:04:53.712 --> 00:04:57.532 به دوران دبیرستان و دوران اوجم برگشتم 00:04:57.557 --> 00:05:00.952 منطقی بگم، این موضوعه، ولی توسط کیوماسا کتک خوردم 00:05:00.952 --> 00:05:04.392 همش بخاطر اونه که من یه زندگی دائم درحال فرار دارم 00:05:04.417 --> 00:05:05.787 ...پس باید بیشتر تلاش کنی 00:05:05.882 --> 00:05:07.332 و ده سال بعد هم با من میمونی 00:05:07.332 --> 00:05:10.302 اما برای هینا، که آیندش رو تغییر بدم 00:05:10.302 --> 00:05:12.682 این بار مصمم هستم مبارزه کنم 00:05:13.472 --> 00:05:17.550 راهی که توی زمان سفر کنم اینه که با برادر کوچیکتر هیناتا دست بدم 00:05:17.575 --> 00:05:18.332 خیلی وقته ندیدمت 00:05:18.332 --> 00:05:22.882 من و نائوتو متوجه شدیم که قاتل هینا انجمن توکیو مانجی‌ئه 00:05:22.882 --> 00:05:25.142 ...دوباره به روزای دبیرستانم برگشتم 00:05:25.672 --> 00:05:27.952 به دوباره توسط کیوماسا کتک خوردم 00:05:28.902 --> 00:05:30.092 در این زمان 00:05:30.092 --> 00:05:31.742 کیوماسا 00:05:32.062 --> 00:05:34.202 اون دومین نفره، دراکن 00:05:34.242 --> 00:05:37.542 اونیکی هم مایکیه، رئیس 00:05:38.417 --> 00:05:41.200 از امروز به بعد، تو برادرمی 00:05:41.225 --> 00:05:43.694 ...ولی ده سال پیش، گروه 00:05:43.719 --> 00:05:46.129 مثل امروز سازمان بدی نبودن 00:05:46.398 --> 00:05:51.218 مایکی و دراکن شبیه کسایی نیستن که بخوان هینا رو بکشن 00:05:51.242 --> 00:05:53.422 همشونو بکشین 00:05:53.422 --> 00:05:54.962 آره 00:05:54.962 --> 00:05:56.922 ...تومان بعد از کشته شدن دراکن 00:05:56.922 --> 00:05:59.632 تغییر کرد 00:05:59.632 --> 00:06:01.982 بعد از فهمیدن این حقیقت تصمیم گرفتم جلوی اتفاق افتادنش رو بگیرم 00:06:04.595 --> 00:06:07.505 دراکن چاقو خورد 00:06:08.352 --> 00:06:09.462 دراکن 00:06:09.530 --> 00:06:11.940 به تو میسپرمش 00:06:12.752 --> 00:06:14.832 میخوام زندگی کنم 00:06:18.272 --> 00:06:19.542 انتقام 00:06:23.032 --> 00:06:24.222 به من بستگی داره 00:06:25.752 --> 00:06:28.462 چون نمیتونی زندگیمو کنترل کنی 00:06:33.832 --> 00:06:37.382 چه بد، مهم نیست چقدر شرم آوره، مهم نیست 00:06:37.382 --> 00:06:38.482 این منم 00:06:39.662 --> 00:06:46.772 هاناگاکی تاکمیچی 00:06:49.872 --> 00:06:53.142 موفق شدم جون دراکن رو نجات بدم 00:06:53.272 --> 00:06:54.682 و به زمان حال برگردم 00:06:57.082 --> 00:06:59.462 همیشه یهویی ظاهر میشی 00:07:00.051 --> 00:07:04.401 در آخر هینا رو زنده دیدم 00:07:07.743 --> 00:07:10.603 هی هی، بلند شو 00:07:12.132 --> 00:07:14.412 بلند شو 00:07:15.581 --> 00:07:18.251 هی، ساعت هشدار رو خاموش کن 00:07:18.812 --> 00:07:19.722 خاموش کن 00:07:19.722 --> 00:07:20.522 ببخشید 00:07:20.996 --> 00:07:21.906 خیلی صداش زیاده 00:07:21.931 --> 00:07:24.101 خاموشش کن، خاموشش کن 00:07:27.012 --> 00:07:27.762 ها 00:07:31.519 --> 00:07:33.889 ببخشید 00:07:35.899 --> 00:07:39.309 انتقامم موفقیت آمیز بود؟ 00:07:39.962 --> 00:07:41.152 چی میگی؟ 00:07:41.152 --> 00:07:43.322 ...اونی که 00:07:43.692 --> 00:07:46.042 خودم تغییر دادم 00:07:46.792 --> 00:07:50.262 سرنوشت دوباره نوشته شده، درسته؟ این رویاست؟ 00:07:50.337 --> 00:07:52.897 از کجا بدونم که مخت تاب ورداشته یا نه 00:07:53.512 --> 00:07:54.622 ببخشید 00:07:55.072 --> 00:07:56.182 هاناگاکی 00:07:56.182 --> 00:07:57.942 اینقدر تنبل نباش و کار کن 00:07:57.942 --> 00:07:59.392 چندبار میخوای بهت بگم؟ 00:07:59.392 --> 00:08:01.182 اینقدر جوونم که دوست دختر ندارم 00:08:01.182 --> 00:08:03.712 همیشه جای ترسناکی بوده 00:08:03.712 --> 00:08:05.612 میخوای جادوگر بشی؟ 00:08:10.107 --> 00:08:11.632 ها 00:08:11.990 --> 00:08:14.660 اصلا متوجه نمیشه که چقدر سنش بالاست 00:08:18.759 --> 00:08:21.219 تاچیبانا هینا میخوام امروز ببینمت 00:08:23.832 --> 00:08:26.662 ببین، الان تغییر کردم 00:08:26.780 --> 00:08:30.970 خیلی‌خب، سخت کار کن وگرنه نمیتونی هرجا که بخوای تناسخ پیدا کنی 00:08:34.620 --> 00:08:35.680 این میم چطوره؟ 00:08:35.680 --> 00:08:36.470 خیلی خوبه 00:08:54.630 --> 00:08:57.270 چند تا از اینها میخوای؟ 00:08:58.230 --> 00:08:59.040 من 00:09:00.000 --> 00:09:01.260 که 00:09:01.730 --> 00:09:04.240 27 00:09:07.440 --> 00:09:08.010 باشه 00:09:11.300 --> 00:09:13.060 نه نه 00:09:14.180 --> 00:09:16.800 دو تکه شکر میخوام 00:09:17.180 --> 00:09:20.360 سنم 27 ساله 00:09:21.051 --> 00:09:24.701 میدونم همکلاسیم 00:09:25.050 --> 00:09:26.390 آره 00:09:26.390 --> 00:09:27.030 ام 00:09:27.540 --> 00:09:29.490 شوکه شدم 00:09:29.620 --> 00:09:31.370 خیلی شیرین میشه 00:09:31.395 --> 00:09:32.460 اگر 27 تا بریزی 00:09:32.460 --> 00:09:33.200 آره 00:09:33.200 --> 00:09:34.760 خیلی شیرین میشه 00:09:35.870 --> 00:09:36.580 دو؟ 00:09:36.580 --> 00:09:37.320 دو 00:09:37.320 --> 00:09:38.850 شما دو تا چیکار میکنید 00:09:40.380 --> 00:09:41.850 چرا توی اتاق من 00:09:42.104 --> 00:09:44.274 نمیخواید برید یه دوری بزنید؟ 00:09:44.390 --> 00:09:46.950 برای اون چندان راحت نیست 00:09:46.950 --> 00:09:50.660 شماها بارها و بارها همو ملاقات کردید، درسته؟ حتی توی دبیرستان با هم قرار گذاشتید 00:09:50.660 --> 00:09:51.600 تو هم همینطور 00:09:51.600 --> 00:09:52.870 من نخیر 00:09:53.800 --> 00:09:57.090 از زمان با هم بودنتون لذت ببرید 00:09:58.360 --> 00:09:59.250 باشه 00:10:10.360 --> 00:10:13.150 از کدوم راه میخواید برید؟ 00:10:15.610 --> 00:10:18.130 خب...سمت راست 00:10:19.660 --> 00:10:22.950 فکر کنم سمت راست هم خوب باشه 00:10:23.510 --> 00:10:26.440 بهتره سمت راست بری 00:10:26.620 --> 00:10:27.820 نه سمت چپ 00:10:28.170 --> 00:10:29.070 اصلا 00:10:29.480 --> 00:10:30.930 آره اصلا 00:10:32.460 --> 00:10:34.410 بپیچ به راست 00:10:40.520 --> 00:10:41.260 که 00:10:43.190 --> 00:10:45.180 به زودی هالووین میشه 00:10:46.198 --> 00:10:48.246 آه....درسته 00:10:51.240 --> 00:10:52.130 ...خب 00:10:54.500 --> 00:10:58.220 خیلی خوب میشه اگر بتونیم این بار هالووین رو با هم بگذرونیم 00:10:59.770 --> 00:11:00.990 این بار 00:11:03.290 --> 00:11:04.130 ...خب 00:11:06.010 --> 00:11:08.370 بیا لباس بپوشیم و بریم سر قرار 00:11:15.525 --> 00:11:18.655 اما لباس زامبی نپوشی چون غرق در خون میشی 00:11:19.930 --> 00:11:22.110 زامبی ها اصلا خوب نیستن 00:11:22.110 --> 00:11:23.000 اصلا 00:11:23.000 --> 00:11:23.560 نه نه نه 00:11:23.560 --> 00:11:24.410 پوشیده از خون 00:11:24.410 --> 00:11:25.170 همین 00:11:25.170 --> 00:11:26.160 سمت راست واقعا زیباست 00:11:26.160 --> 00:11:27.430 واقعا زیباست 00:11:28.190 --> 00:11:29.150 سمت چپ خوب نبود 00:11:29.150 --> 00:11:30.890 آره، حتی زامبی ها هم 00:11:30.890 --> 00:11:31.680 آره 00:11:48.660 --> 00:11:51.220 این پارک خیلی نوستالژیکه 00:11:52.300 --> 00:11:54.250 اتفاقی اینجا افتاده که برات نوستالژیکه؟ 00:12:02.930 --> 00:12:04.310 من و کسی که دوستش دارم 00:12:06.060 --> 00:12:07.370 اینجا با هم بودیم 00:12:13.060 --> 00:12:15.600 هنوز نمیتونم اون رو فراموش کنم 00:12:22.380 --> 00:12:26.850 بالاخره بعد از ده سال باید خیلی اتفاقات افتاده باشه 00:12:27.220 --> 00:12:30.760 همه اونها بالغ هستن و من درک میکنم 00:12:33.180 --> 00:12:37.850 واقعاً جای مهمیه 00:12:43.180 --> 00:12:44.490 ولی 00:12:48.540 --> 00:12:50.370 اینجا بهم گفت که میخواد بهم بزنه 00:12:51.660 --> 00:12:53.650 که اینطور 00:12:55.620 --> 00:12:59.010 واقعاً اون خواست که باهات بهم بزنه؟ 00:13:00.740 --> 00:13:02.450 چرا میخوای از من جدا بشی؟ 00:13:05.380 --> 00:13:07.170 الان هم نمیدونم 00:13:19.460 --> 00:13:20.890 به من بگو 00:13:22.413 --> 00:13:23.763 تاکمیچی 00:13:27.940 --> 00:13:28.970 من؟ 00:13:34.430 --> 00:13:36.120 یک دقیقه صبر کن 00:13:38.430 --> 00:13:39.400 متاسفم 00:13:41.340 --> 00:13:44.250 ...خب...وایسا 00:13:44.660 --> 00:13:47.220 یکم بهم زمان بده 00:13:49.180 --> 00:13:50.290 میرم توالت 00:13:57.300 --> 00:13:59.010 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:13:59.140 --> 00:14:01.930 هی تاکمیچی، اول آرام باش 00:14:02.140 --> 00:14:05.370 نه، من کسی بودم که وقتی دبیرستان بودم کنار گذاشته شدم، درسته؟ 00:14:05.500 --> 00:14:06.850 راستی من فرار میکنم؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.490 چرا هینا رو کنار زدم؟ 00:14:09.940 --> 00:14:11.850 چیزی که هنوز نمیتونم فراموش کنم اینه 00:14:12.260 --> 00:14:14.850 نه، نه، این امکان پذیر نیست 00:14:15.060 --> 00:14:16.690 میخوای به فرار ادامه بدی؟ 00:14:17.340 --> 00:14:18.730 این خوب نیست تاکمیچی 00:14:20.300 --> 00:14:22.410 حتما احساساتت رو با جدیت بیان کن 00:14:23.540 --> 00:14:24.860 نباید فرار کنم 00:14:28.740 --> 00:14:29.650 ها؟ 00:14:31.860 --> 00:14:32.600 کجان؟ 00:14:50.980 --> 00:14:53.540 واضحه که شجاعتم رو جمع کردم 00:15:00.420 --> 00:15:01.200 چی؟ 00:15:03.820 --> 00:15:07.620 چه مسخره! تو ماشین نبودی 00:15:11.940 --> 00:15:15.090 داشتم به این فکر میکردم که این کار رو یکباره انجام بدم 00:15:47.700 --> 00:15:49.970 هی هینا هینا 00:15:51.466 --> 00:15:52.296 هینا 00:15:55.658 --> 00:15:57.848 صبر کن، نجاتت میدم 00:15:58.660 --> 00:15:59.850 تاکمیچی 00:16:03.820 --> 00:16:05.490 دیگه خیلی دیر شده 00:16:08.910 --> 00:16:10.300 چی گفتی 00:16:16.020 --> 00:16:18.730 هیچ حسی تو پاهام ندارم 00:16:23.797 --> 00:16:26.227 هینا هینا 00:16:28.820 --> 00:16:29.880 هینا 00:16:30.620 --> 00:16:31.930 تاکمیچی 00:16:33.522 --> 00:16:37.112 سریع برو....خطرناکه 00:17:06.860 --> 00:17:08.000 دوستت دارم 00:17:10.060 --> 00:17:11.330 مهم نیست در آینده باشه 00:17:12.660 --> 00:17:14.650 یا همیشه در گذشته بوده 00:17:16.140 --> 00:17:17.250 برای همیشه دوستت دارم 00:17:21.500 --> 00:17:23.050 ممنونم 00:17:26.020 --> 00:17:28.770 اما تو سریع برو 00:17:30.380 --> 00:17:34.570 نه، من میخوام با تو باشم 00:17:36.994 --> 00:17:38.184 تاکمیچی 00:17:54.323 --> 00:17:54.810 هینا 00:17:54.810 --> 00:17:55.680 داری چیکار میکنی 00:17:55.680 --> 00:17:56.340 هینا 00:17:56.760 --> 00:17:57.640 هینا 00:17:58.670 --> 00:18:00.920 بذار برم 00:18:29.060 --> 00:18:30.570 چرا 00:18:33.140 --> 00:18:35.170 چرا نتیجه همون شد؟ 00:18:46.980 --> 00:18:49.010 من قطعا تو رو نجات میدم 00:18:53.780 --> 00:18:57.730 مهم نیست چند بار شکست میخورم مهم نیست که چند بار تلاش کنم 00:19:01.420 --> 00:19:06.360 تا زمانی که به آینده ای برسم که هینا درش زنده است 00:19:11.620 --> 00:19:13.840 من هرگز تسلیم نمیشم 00:19:23.420 --> 00:19:24.530 من 00:19:29.140 --> 00:19:31.970 من میخوام رئیس تومان بشم 00:19:38.110 --> 00:19:43.680 تشییع جنازه دوست قدیمی تاچیبانا هینا 00:20:00.034 --> 00:20:01.064 نائوتو 00:20:11.900 --> 00:20:13.090 این چیه؟ 00:20:14.940 --> 00:20:16.490 میخوام به گذشته برگردم 00:20:19.620 --> 00:20:20.730 احمق چیزی هستی؟ 00:20:28.220 --> 00:20:29.730 دست از این کار بردار 00:20:29.860 --> 00:20:33.960 هر کاری انجام میدی بی فایده است سرنوشت رو نمیشه تغییر داد 00:20:33.960 --> 00:20:34.656 اشتباهه 00:20:34.681 --> 00:20:35.791 اشتباه نیست 00:20:38.100 --> 00:20:39.290 تاکمیچی 00:20:41.780 --> 00:20:45.810 فردی که با ماشین خواهرم تصادف کرد سندو آتسوشی بود 00:20:57.500 --> 00:20:59.880 مهم نیست که در گذشته چه کار میکردید 00:20:59.880 --> 00:21:01.300 در نهایت خواهرم کشته میشه 00:21:01.300 --> 00:21:02.620 اینطور نمیشه 00:21:05.400 --> 00:21:07.170 مطمئنم تغییر میکنه 00:21:09.616 --> 00:21:12.086 باید چیز متفاوتی وجود داشته باشه 00:21:14.140 --> 00:21:17.530 باید اتفاقی وجود داشته باشه که هینا هنوز درش زنده است 00:21:18.876 --> 00:21:21.706 نجات دراکن لحظه حال رو تغییر نداد 00:21:22.100 --> 00:21:24.530 پس باید مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:21:26.300 --> 00:21:27.490 من 00:21:29.900 --> 00:21:31.890 برای تبدیل شدن به رئیس تومان 00:21:33.460 --> 00:21:34.650 احمقی؟ 00:21:35.500 --> 00:21:36.560 نه 00:21:37.260 --> 00:21:38.810 جدی گفتم 00:21:47.660 --> 00:21:49.370 بابتش تحقیق میکنم 00:21:51.900 --> 00:21:53.880 چرا ریوگوجی کن هنوز زنده است؟ 00:21:54.270 --> 00:21:56.850 وضعیت در تومان به شدت بدتر شده 00:21:59.260 --> 00:22:00.370 ممنونم 00:22:03.500 --> 00:22:05.530 میگم اینجا بازداشتگاهه، درسته؟ 00:22:05.660 --> 00:22:07.530 تو همچین جایی چیکار میکنی؟ 00:22:07.940 --> 00:22:10.290 من اوضاع رو به روش خودم سازماندهی کردم 00:22:11.580 --> 00:22:13.690 اول از همه، بزرگترین تفاوت اینه 00:22:14.380 --> 00:22:17.830 در تومان کنونی فردی به نام ریوگوجی کن وجود نداره 00:22:18.660 --> 00:22:20.410 دراکن اینجا نیست؟ 00:22:21.300 --> 00:22:23.650 اما گزارشی از مرگ اون در دست نیست 00:22:24.420 --> 00:22:26.250 کسی پیداش نکرده 00:22:32.100 --> 00:22:34.290 ریوگوجی در حال حاضر 00:22:34.500 --> 00:22:36.290 یک زندانی محکوم به اعدامه 00:23:10.860 --> 00:23:12.530 مشتاق دیدار 00:23:14.260 --> 00:23:15.530 تاکمیچی 00:23:20.300 --> 00:23:21.570 دراکن 00:23:27.100 --> 00:23:28.730 خوبه که حالت خوبه 00:23:35.940 --> 00:23:38.240 زندانی محکوم به اعدام شدی 00:23:40.100 --> 00:23:42.730 چی بلایی سر تومان اومد؟ 00:23:46.820 --> 00:23:48.040 الان 00:23:50.900 --> 00:23:53.010 تومان یک سازمان ضد اجتماعیه 00:23:54.420 --> 00:23:55.690 ضد اجتماعی 00:24:00.700 --> 00:24:03.860 اولین بار همو میبینیم، من تاچیبانا نائوتو هستم 00:24:05.300 --> 00:24:07.580 تیمی که توسط دوستان هم فکر و هم عقیده ساخته شده 00:24:07.580 --> 00:24:10.500 حالا سازمانی شده که حتی پلیس هم نمیتونه اون رو کنترل کنه 00:24:11.165 --> 00:24:14.945 در ده سال گذشته در تومان چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:24:24.340 --> 00:24:26.370 اینکه تومان به چیزی که الان هست تبدیل شد 00:24:31.984 --> 00:24:33.104 تقصیر من بود 00:24:37.250 --> 00:24:39.560 من نتونستم جلوی اون پسر رو بگیرم 00:24:40.820 --> 00:24:41.930 اون پسر؟ 00:24:47.100 --> 00:24:48.320 تومان 00:24:50.780 --> 00:24:51.970 بخاطر من 00:24:56.500 --> 00:24:58.050 همه چيزش نابود شد 00:24:59.700 --> 00:25:01.170 فقط و فقط من 00:25:02.425 --> 00:25:04.701 هر کس میتونه جونش رو برای دیگران فدا کنه 00:25:12.010 --> 00:25:14.050 این یعنی گروه 00:25:18.100 --> 00:25:20.480 از کاری که کردم پشیمان نیستم 00:25:22.798 --> 00:25:23.908 ولی 00:25:26.460 --> 00:25:29.250 اگر بشه زندگی رو تکرار کرد 00:25:41.465 --> 00:25:43.495 میخوام کیساکی رو بکشم 00:25:44.460 --> 00:25:45.440 کیساکی 00:25:45.620 --> 00:25:49.130 ریوگوجی ریوگوجی ریوگوجی 00:25:51.980 --> 00:25:53.450 بازدید تمام شد 00:26:08.380 --> 00:26:10.650 تو هم هدف کیساکی هستی، درسته؟ 00:26:14.300 --> 00:26:15.890 بهت توصیه میکنم که توکیو رو ترک کنی 00:26:19.100 --> 00:26:20.210 لطفاً صبر کن 00:26:21.380 --> 00:26:22.690 چرا من؟ 00:26:23.540 --> 00:26:24.760 کیساکی 00:26:27.300 --> 00:26:30.690 میخواد همه چیزای مهم رو از مایکی بگیره 00:27:01.420 --> 00:27:03.060 کیساکی کجاست 00:27:11.020 --> 00:27:13.780 دستگیر شدی 00:27:15.540 --> 00:27:17.550 تا آخر عمر هرگز از زندان بیرون نمیای 00:27:23.740 --> 00:27:25.290 کارها انجام شد 00:27:35.541 --> 00:27:40.611 ممنونم از زحماتت، دراکن 00:27:50.860 --> 00:27:51.940 از اونجایی که کیساکی 00:27:51.940 --> 00:27:55.810 شروع به کنترل کامل مایکی یعنی سانو مانجیرو کرد 00:27:55.810 --> 00:27:57.910 همه چیز تومان از بین رفت 00:27:58.080 --> 00:28:00.920 دراکن در تلاشِ تا کیساکی رو متوقف کنه 00:28:02.300 --> 00:28:06.610 اما ارتباطات داخلی هم بین کیساکی و پلیس هم وجود داره قتل یک ساختمان تجاری، به اعدام محکوم شد. سردسته یک گروه خشن دستگیر و پنج تن از همراهان را به قتل رساندند 00:28:07.340 --> 00:28:11.010 چرا کیساکی به تومان ملحق شد؟ اون با تومان چه کرد؟ 00:28:11.340 --> 00:28:12.560 نظری ندارم 00:28:13.900 --> 00:28:18.090 اما باید تقصیر کیساکی باشه که اون آدما مدام سعی میکنن خواهرم رو بکشن 00:28:20.140 --> 00:28:24.160 من و کیساکی هرگز یک بار هم همو ندیدیم و هیچ شناختی از هم نداریم 00:28:26.180 --> 00:28:28.980 بهتره من رئیس تومان باشم 00:28:28.980 --> 00:28:29.760 تو احمقی!؟ 00:28:29.760 --> 00:28:31.050 چاره ای ندارم 00:28:32.830 --> 00:28:34.130 رئیس شدن 00:28:34.860 --> 00:28:38.480 میتونه از نزدیک شدن کیساکی به مایکی جلوگیری کنه و از هینا محافظت کنه 00:28:39.260 --> 00:28:41.170 در حال حاضر این تنها راه نجات هیناست 00:28:41.170 --> 00:28:42.560 این ماموریت منه 00:28:45.520 --> 00:28:46.760 زیاده رویه 00:28:54.060 --> 00:28:55.170 ولی 00:28:59.140 --> 00:29:00.570 من بهت اعتماد دارم 00:29:28.540 --> 00:29:29.850 تاکمیچی 00:29:31.220 --> 00:29:32.130 بله؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.150 مایکی 00:29:38.150 --> 00:29:39.470 مرسی پیرمرد 00:29:40.360 --> 00:29:43.540 تا کی میخوای بمونی! زود بیا بیرون 00:29:43.540 --> 00:29:44.790 دراکن 00:29:45.190 --> 00:29:46.230 هی مایکی 00:29:46.230 --> 00:29:47.530 آخ 00:29:48.500 --> 00:29:50.120 وقتی میزنیم واقعاً درد داره 00:29:52.550 --> 00:29:54.890 امروز شما دو نفر از من چی میخواید؟ 00:29:55.130 --> 00:29:57.270 به مراسم انتصاب کاپیتان دسته سوم برو 00:29:58.690 --> 00:30:01.280 باشه، بریم، تاکمیچی 00:30:18.900 --> 00:30:21.670 هی هاناگاکی، خیلی وقته ندیدم 00:30:21.670 --> 00:30:23.440 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:30:25.110 --> 00:30:28.100 مراسم قرار چطوری باشه؟ 00:30:28.815 --> 00:30:31.455 کاپیتان دسته سوم پاچین نیست؟ 00:30:31.480 --> 00:30:33.850 اون احمق به والهالا چاقو زد 00:30:33.850 --> 00:30:35.360 هنوز تو بازداشتگاه نوجوانانه 00:30:35.590 --> 00:30:36.430 بازداشتگاه نوجوانان 00:30:36.680 --> 00:30:39.960 اگر توی کوهستان ببر وجود نداشته باشه چیکار باید کرد؟ 00:30:39.960 --> 00:30:43.340 تاکمیچی، تو دراکن رو نجات دادی و شاید من تو رو کاپیتان کردم 00:30:43.340 --> 00:30:44.490 ممکنه 00:30:44.980 --> 00:30:46.380 بچه تو میتونی انجامش بدی 00:30:50.010 --> 00:30:50.810 امکان داره؟ 00:30:52.620 --> 00:30:53.670 من شانسی دارم؟ 00:30:59.530 --> 00:31:01.020 خسته نباشید 00:31:01.350 --> 00:31:02.800 از تلاش سختتون سپاسگزاریم 00:31:09.480 --> 00:31:14.640 مراسم انتصاب کاپیتان سومین تیم توکیو مانجی‌ رسما آغاز میشه 00:31:16.820 --> 00:31:21.580 به خاطر اتفاق پاچین، از این به بعد با هانما میجنگیم 00:31:22.910 --> 00:31:27.450 والهالا یک گروه بزرگه که حتی مبیوس ها رو جدی نمیگیرن 00:31:28.570 --> 00:31:32.090 برای شکست دادن اونها باید تیممون رو گسترش بدیم 00:31:33.540 --> 00:31:37.050 کاپیتان دسته سوم بیرون بیا 00:31:39.820 --> 00:31:41.280 کیساکی تتسوتا 00:31:42.420 --> 00:31:45.600 بله، چطور ممکنه من باشم؟ 00:31:46.500 --> 00:31:47.640 کیساکی 00:31:59.740 --> 00:32:01.730 اون کیساکی ئه 00:32:05.840 --> 00:32:07.820 میخوام کیساکی رو بکشم 00:32:10.820 --> 00:32:11.720 چرا؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.650 افراد مبیوس اینجا چیکار دارن؟ 00:32:18.160 --> 00:32:21.440 همتون ساکت بشید، هی 00:32:21.580 --> 00:32:25.460 این تصمیم مایکی ئه هر کسی نظری داره بیاد صحبت کنه 00:32:25.460 --> 00:32:28.110 کیساکی رسما عذرخواهی کرد 00:32:28.110 --> 00:32:30.380 و اعضای تیمی که در اصل با مبیوس بودن به ما ملحق شدن 00:32:30.859 --> 00:32:32.349 قضیه اینه 00:32:34.010 --> 00:32:38.000 متشکرم رئیس 00:32:39.940 --> 00:32:41.130 نه 00:32:42.620 --> 00:32:44.590 اجازه ندید که کیساکی به تومان ملحق بشه 00:32:44.590 --> 00:32:48.610 به این ترتیب مراسم انتصاب کاپیتان دسته سوم به پایان میرسه 00:32:51.300 --> 00:32:53.010 ...اگر این روند ادامه پیدا کنه، هینا 00:33:00.980 --> 00:33:02.170 نه 00:33:02.860 --> 00:33:04.210 تاکمیچی 00:33:07.820 --> 00:33:09.040 تاکمیچی 00:33:13.660 --> 00:33:14.640 ...چرا تو 00:33:15.610 --> 00:33:17.000 چه کار میکنی؟ 00:33:18.470 --> 00:33:19.270 بس کن هی 00:33:19.270 --> 00:33:21.040 تاکمیچی، میخوای چه کار کنی؟ 00:33:21.040 --> 00:33:23.820 نه همه به من گوش کنن 00:33:23.820 --> 00:33:27.510 چه خبره؟ اوضاع داره جالب میشه 00:33:42.980 --> 00:33:45.320 تو کی هستی؟ خیلی ناآشنا میزنی 00:33:45.320 --> 00:33:47.140 تویی که چهره جدید داری 00:33:52.180 --> 00:33:54.090 فکر کردی داری با کی حرف میزنی 00:33:58.890 --> 00:34:00.870 برادر برادر 00:34:01.170 --> 00:34:03.900 معلوم شد این ها از مبیوس هستن و امروز به تیم سوم ملحق شدن 00:34:04.040 --> 00:34:04.720 چی؟ 00:34:06.060 --> 00:34:07.980 نمیدونم از چی دارید حرف میزنید 00:34:07.980 --> 00:34:09.020 باجی 00:34:09.830 --> 00:34:13.890 بهت گفتم که تو اجازه حضور در تجمع رو نداری چون در نبرد سرنوشت ساز با مبیوس شرکت نکردی 00:34:14.010 --> 00:34:15.110 برام مهم نیست 00:34:26.340 --> 00:34:28.380 راه منو نبند 00:34:30.020 --> 00:34:32.360 باجی تمومش کن 00:34:33.020 --> 00:34:35.940 بذار برم میتسویا وگرنه میکشمت 00:34:44.660 --> 00:34:47.330 تو کاپیتان تیم اول هستی؟ 00:34:52.100 --> 00:34:56.960 مایکی میخوای این کاپیتان دسته سوم بشه؟ 00:34:57.340 --> 00:34:58.370 باجی 00:34:59.380 --> 00:35:02.010 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:35:04.180 --> 00:35:05.730 !رو اعصابمه 00:35:06.580 --> 00:35:10.170 برای هر کاری که انجام میدم به اجازه تو نیاز دارم؟ 00:35:15.580 --> 00:35:17.410 من به والهالا میرم 00:35:20.420 --> 00:35:22.490 ما اینجا به بچه‌های مشکل نیاز نداریم، درسته؟ 00:35:22.820 --> 00:35:26.050 مایکی، من ترکت کردم 00:35:30.300 --> 00:35:32.970 باجی کیسوکه، کاپیتان تیم اول 00:35:33.800 --> 00:35:36.850 از امروز دشمن تومان هستم 00:35:42.980 --> 00:35:44.530 باجی 00:35:48.500 --> 00:35:49.690 احمق 00:36:01.540 --> 00:36:04.130 توی تومان بازیگوشی نکن 00:36:18.620 --> 00:36:19.600 هی 00:36:43.260 --> 00:36:44.320 بیدار شدی؟ 00:36:45.860 --> 00:36:46.970 مایکی 00:36:48.300 --> 00:36:49.410 مایکی 00:36:53.330 --> 00:36:54.250 آره 00:37:02.500 --> 00:37:03.770 تاکمیچی 00:37:06.820 --> 00:37:08.090 چیزی دارم که بهت بگم 00:37:10.940 --> 00:37:11.920 بله 00:37:13.140 --> 00:37:15.130 من یه برادر بزرگتر دارم 00:37:15.940 --> 00:37:20.860 اون اغلب با من دعوا میکرد و من هر بار اون رو کتک میزدم 00:37:22.780 --> 00:37:24.460 اون پسر خیلی احمقیه 00:37:24.460 --> 00:37:27.610 اون کاپیتان تیم اصلی باجی کیسوکه است 00:37:32.780 --> 00:37:37.770 این یارو که خیلی... چرا منو یهویی زد؟ 00:37:37.770 --> 00:37:41.030 قبلا نمیدونستم اینجوریه 00:37:41.840 --> 00:37:44.980 وقتی احساس گیچی کنه افراد رو کتک میزنه 00:37:45.100 --> 00:37:49.500 وقتی گرسنه باشه روی ماشین بنزین میریزه و آتش میزنه 00:37:50.380 --> 00:37:53.010 خیلی بیشتر از چیزیه که مردم عادی بتونن درک کنن 00:37:55.230 --> 00:37:59.490 اون پسر کهنه سرباز تومانه 00:38:02.620 --> 00:38:03.820 بزرگتر 00:38:05.170 --> 00:38:08.890 توی تومان من و ریوجی و میتسویا 00:38:08.890 --> 00:38:10.040 بعدش باجی بود 00:38:12.680 --> 00:38:14.010 شما پنج نفر؟ 00:38:20.970 --> 00:38:23.220 ما اون رو با هم تأسیس کردیم 00:38:28.090 --> 00:38:29.330 تاکمیچی 00:38:32.460 --> 00:38:34.800 به من کمک کن تا باجی رو از والهالا برگردونم 00:38:37.040 --> 00:38:41.670 اگرچه اون مرد عجیبیه اما من اون رو خیلی دوست دارم 00:38:46.660 --> 00:38:47.620 ببخشید 00:38:47.980 --> 00:38:49.040 هوم؟ 00:38:49.797 --> 00:38:51.787 میتونم ازت خواهشی کنم؟ 00:38:54.220 --> 00:38:56.120 اگر بتونم بهت کمک کنم اون رو برگردونی 00:38:59.220 --> 00:39:01.400 میشه به کیساکی اجازه بدی تومان رو ترک کنه؟ 00:39:03.140 --> 00:39:06.970 کیساکی قطعا تومان رو نابود میکنه 00:39:07.580 --> 00:39:08.720 ...من نمیتونم دلیلش رو توضیح بدم، اما 00:39:08.720 --> 00:39:09.500 میشه 00:39:11.420 --> 00:39:13.770 میدونم که کیساکی آدم خوبی نیست 00:39:16.940 --> 00:39:20.920 اما اون واقعا قویه 00:39:21.820 --> 00:39:24.570 اگر میخوای اون رو دور کنم باجی رو برای من بیار 00:39:25.260 --> 00:39:27.930 به من ثابت کن که از کیساکی مفیدتر هستی 00:39:29.100 --> 00:39:32.800 از اونجایی که جرأت میکنی به من شروطی رو تحمیل کنی اگر شکست بخوری، جونت رو میگیرم 00:39:39.580 --> 00:39:40.850 به هر حال، تاکمیچی 00:39:41.660 --> 00:39:45.970 از امروز به بعد، تو عضو رسمی تومان هستی 00:39:55.740 --> 00:39:58.200 من یکی از اعضای تومان هستم 00:40:24.500 --> 00:40:27.450 ....ها... این عکس 00:40:29.620 --> 00:40:30.840 چرا 6 نفر هستن؟ 00:40:34.100 --> 00:40:35.570 این شخص کیه؟ 00:40:38.260 --> 00:40:40.690 چیکار باید کنم؟ چیکار باید کنم؟ 00:40:41.980 --> 00:40:44.360 اتفاقاً هوای این دوره واقعاً خوبه 00:40:45.460 --> 00:40:47.010 باید چیکار کنم 00:40:47.500 --> 00:40:51.170 باید باجی رو به تومان برگردونم 00:40:51.780 --> 00:40:55.050 در مورد اون، چرا باجی تومان رو ترک کرد؟ 00:40:55.180 --> 00:40:56.970 اون والهالا چیه دیگه؟ 00:40:57.115 --> 00:41:02.235 هی، این تنها راه برای روندن کیساکی ئه راه دیگه‌ای وجود نداره 00:41:02.517 --> 00:41:06.187 هی، سخته کنار اومدن با این یارو مقابله با اون خیلی سخته 00:41:06.382 --> 00:41:08.598 در مورد چی داری زیرلب حرف میزنی؟ 00:41:10.955 --> 00:41:12.665 با این فضا ارتباط برقرار میکنی؟ 00:41:14.860 --> 00:41:16.050 هینا 00:41:20.700 --> 00:41:21.760 هینا 00:41:23.340 --> 00:41:26.210 امروز زخم و کبودی خیلی کمی داری بیا عکس بگیریم 00:41:26.340 --> 00:41:28.480 شانس این کار کم پیش میاد 00:41:29.490 --> 00:41:32.340 میگم 00:41:35.850 --> 00:41:37.180 میشه به حرفام گوش بدی؟ 00:41:37.180 --> 00:41:37.920 بگو 00:41:38.430 --> 00:41:42.210 ما از هم جدا نشدیم، درسته؟ 00:41:43.830 --> 00:41:44.970 جدا نشدیم 00:41:46.500 --> 00:41:47.520 واقعا؟ 00:41:47.520 --> 00:41:48.680 واقعا 00:41:50.660 --> 00:41:52.110 که اینطور 00:41:52.300 --> 00:41:53.310 آره 00:41:54.280 --> 00:41:57.280 بیا بگیریم، بگو چیزززز 00:42:04.690 --> 00:42:05.620 داری گریه میکنی؟ 00:42:10.880 --> 00:42:12.250 به نظر اونفولانزا داره 00:42:12.480 --> 00:42:13.600 آره 00:42:13.600 --> 00:42:14.470 چه وضعیتیه 00:42:15.160 --> 00:42:16.020 آککون 00:42:16.230 --> 00:42:16.900 هی 00:42:17.020 --> 00:42:17.890 سلام 00:42:19.810 --> 00:42:21.700 آککون 00:42:25.180 --> 00:42:26.300 زدی ناکارمون کردی 00:42:27.450 --> 00:42:28.630 تاکمیچی پسر 00:42:28.630 --> 00:42:29.639 بلندشو و بلندشو 00:42:30.170 --> 00:42:31.690 تاکمیچی تکون بخور 00:42:31.690 --> 00:42:32.710 چی 00:42:32.840 --> 00:42:36.990 به باجی کیسوکه، کاپیتان دسته یک تومان اجازه داد به والهالا بره؟ 00:42:37.820 --> 00:42:40.030 تاکمیچی این غیرممکنه 00:42:40.030 --> 00:42:41.060 کاملا غیر ممکنه، احمق 00:42:41.390 --> 00:42:42.450 اون سازمان ترسناکه؟ 00:42:42.570 --> 00:42:45.630 اونها یک سازمان عظیم رو فقط برای مبارزه با تومان تشکیل دادن 00:42:45.690 --> 00:42:47.930 افراد خطرناک زیادی توی اون گروه جمع شدن 00:42:47.930 --> 00:42:49.590 اونها خیلی بد هستن 00:42:49.590 --> 00:42:52.000 اگر از اونها بپرسی رئیسشون کیه هیچ کس نمیتونه جوابی بده 00:42:52.580 --> 00:42:54.150 برای همین اونها یک اسم مستعار میگن 00:42:54.150 --> 00:42:56.320 فرشته بی سر 00:42:56.690 --> 00:42:58.740 چرا گفتی؟ خودم میخواستم بگم 00:42:58.740 --> 00:43:00.110 بذارید دوباره بگم 00:43:00.190 --> 00:43:02.240 فرشته بی سر 00:43:02.240 --> 00:43:03.260 بس کن بابا 00:43:03.260 --> 00:43:05.320 فرشته بی سر 00:43:06.720 --> 00:43:09.970 خب چیز دیگه‌ای در مورد این سازمان میدونید؟ 00:43:10.016 --> 00:43:10.716 میدونم 00:43:11.250 --> 00:43:14.400 فردی که رتبه دوم رو در والهالا داره هانما شوجی ئه 00:43:14.750 --> 00:43:15.390 ...اون 00:43:15.390 --> 00:43:17.690 او مردیه با دستان گناهکار و مجازات شده 00:43:17.814 --> 00:43:19.337 من باید تو رو بکشم 00:43:19.370 --> 00:43:21.620 نفر سومشون 00:43:21.645 --> 00:43:25.935 هانمیا کازتورا، کسیه که به عنوان فردی با گوش های زنگ دار شناخته میشه 00:43:27.800 --> 00:43:29.130 که اینطور 00:43:29.345 --> 00:43:31.465 شنیدم اینجاست 00:43:34.119 --> 00:43:37.019 چرا اینقدر عجیب نگاه میکنی بچه؟ 00:43:37.920 --> 00:43:41.180 اینجا چکار میکنی؟ من ارشدت هستم 00:43:41.630 --> 00:43:43.160 ولش کن 00:43:43.650 --> 00:43:44.830 چرا منو میکشی یاماگیشی؟ 00:43:44.830 --> 00:43:49.790 این سومین نفر در والهالا هانمیا کازوتورا-سنپای ئه 00:44:00.400 --> 00:44:03.420 بذار ازتون بپرسم هاناگاکی تاکمیچی اینجاست؟ 00:44:05.310 --> 00:44:06.720 نه، من نیستم، من نیستم 00:44:06.720 --> 00:44:07.470 نه 00:44:08.400 --> 00:44:09.430 تویی 00:44:10.320 --> 00:44:12.050 میخواستم ببینمت 00:44:12.050 --> 00:44:12.830 تو تاکمیچی هستی 00:44:12.830 --> 00:44:13.360 بله 00:44:13.360 --> 00:44:14.920 با من به والهالا بیا 00:44:14.920 --> 00:44:15.850 نه، یک دقیقه صبر کن 00:44:16.300 --> 00:44:19.130 من هنوز دارم در مورد والهالا یاد میگیرم 00:44:19.130 --> 00:44:19.850 چی 00:44:20.460 --> 00:44:22.100 چی رو یاد میگیری؟ بیا و ببین، خودت همه چیو میفهمی 00:44:22.100 --> 00:44:23.290 پس دنبالم بیا 00:44:23.640 --> 00:44:24.540 هی وایسا 00:44:25.810 --> 00:44:27.700 چرا میخوای تاکمیچی رو با خودت ببری؟ 00:44:33.290 --> 00:44:33.960 صبر کن 00:44:35.630 --> 00:44:36.290 میام 00:44:36.460 --> 00:44:37.490 نیازی به رفتن نیست 00:44:41.130 --> 00:44:44.750 ...ممنون اما من 00:44:45.820 --> 00:44:47.650 باید آینده رو تغییر بدم 00:44:47.890 --> 00:44:49.880 چی میگی تو؟ 00:44:50.110 --> 00:44:53.170 من با تو به والهالا میام 00:44:54.610 --> 00:44:55.450 خوب 00:44:56.422 --> 00:44:57.672 بیا بریم 00:44:59.336 --> 00:45:00.416 خوشحالم کردی 00:45:01.170 --> 00:45:02.020 من مُردم 00:45:02.190 --> 00:45:05.490 نگران نباش من تو رو به ملاقات همه میبرم 00:45:05.490 --> 00:45:06.160 ولی 00:45:07.540 --> 00:45:08.200 چه خبره؟ 00:45:09.500 --> 00:45:13.640 اینا جلوی وارد شدنم رو گرفته بودن منم از خجالتشون دراومدم 00:45:14.680 --> 00:45:15.680 یک سگ خوب راه رو نمیبنده 00:45:21.230 --> 00:45:23.850 هانمیا 00:45:23.990 --> 00:45:25.110 فقط کازوتورا صدام کن 00:45:25.320 --> 00:45:28.200 کازوتورا، تو هم توی این مدرسه درس میخونی؟ 00:45:28.200 --> 00:45:28.830 آره 00:45:29.930 --> 00:45:31.960 چرا اصلا تو رو یادم نمیاد؟ 00:45:31.960 --> 00:45:33.520 باید مشهورتر باشی 00:45:33.520 --> 00:45:35.470 من تازه از بازداشتگاه نوجوانان بیرون اومدم 00:45:37.130 --> 00:45:38.320 همش تقصیر اون پسره است 00:45:38.620 --> 00:45:39.510 کدوم پسر؟ 00:45:42.590 --> 00:45:44.500 من هنوز کفشم رو عوض نکردم 00:45:44.790 --> 00:45:45.620 عجله کن 00:45:48.580 --> 00:45:49.700 عجله کن 00:45:55.810 --> 00:45:57.460 برو داخل 00:46:25.300 --> 00:46:26.280 باجی 00:46:27.567 --> 00:46:28.897 چی کار میکنن؟ 00:46:31.080 --> 00:46:32.590 مبارزه است 00:46:32.833 --> 00:46:33.763 مبارزه؟ 00:46:34.720 --> 00:46:37.810 باجی از تومان ئه. والهالا باید به اون کمک کنه تا خودش رو در موقعیتش قرار بده 00:46:37.850 --> 00:46:39.820 اگر میخواید موقعیتت رو تغییر بدی باید از نظر ذهنی آماده باشی 00:46:40.990 --> 00:46:44.750 اون حالا به عنوان نایب کاپیتان تیم اول میجنگه 00:46:45.670 --> 00:46:47.000 باجی معتمد 00:46:48.640 --> 00:46:50.140 ...چرا اینجوری 00:46:53.820 --> 00:46:55.290 این مرد باورنکردنیه 00:46:55.290 --> 00:46:56.470 آره 00:46:57.510 --> 00:47:00.370 چطور می‌تونی نسبت به شریکی که در تمام این مدت با اون بودی اینقدر خشن رفتار کنی؟ 00:47:18.840 --> 00:47:22.630 حالا میتونی با پیوستن من به والهالا موافقت کنی، درسته؟ 00:47:24.260 --> 00:47:26.170 چی میگی هانما؟ 00:47:30.720 --> 00:47:32.130 عجله نکن، یک دقیقه صبر کن 00:47:33.760 --> 00:47:34.670 هانما 00:47:35.460 --> 00:47:37.080 تو ماشین نبودی 00:47:43.480 --> 00:47:46.260 کازوتورا آماده است؟ 00:47:46.570 --> 00:47:47.600 البته 00:47:48.530 --> 00:47:50.690 اون هاناگاکی تاکمیچی ئه 00:47:51.860 --> 00:47:55.950 اون کل رالی تومان رو از روی صندلی‌های معمولی شاهد بود 00:47:55.980 --> 00:47:59.380 تو همون دیروزی هستی که! اومدی بمیری؟ 00:47:59.380 --> 00:48:00.610 ...نه من که 00:48:00.610 --> 00:48:04.680 باشه هاناگاکی. بیا جلو 00:48:04.680 --> 00:48:05.880 بیا بریم 00:48:06.290 --> 00:48:07.450 برو جلو 00:48:21.940 --> 00:48:24.900 قضاوت با شاهد قسم خورده شروع میشه 00:48:25.430 --> 00:48:26.850 شاهد قسم خورده؟ 00:48:28.223 --> 00:48:31.693 باجی کیسوکه، کاپیتان تیم اول تومان 00:48:32.960 --> 00:48:36.300 میگه که تومان رو رها میکنه و به والهالا ملحق میشه 00:48:36.300 --> 00:48:38.400 من اون رو کتک زدم و تو هنوز حرفم رو باور نمی کنی؟ 00:48:38.400 --> 00:48:40.750 شاید جاسوسی چیزی هستی که از طرف تومان فرستاده شده؟ 00:48:42.000 --> 00:48:43.520 هاناگاکی تاکمیچی 00:48:44.260 --> 00:48:45.040 بله 00:48:48.840 --> 00:48:51.710 باجی توی جمع تومان چی گفت؟ 00:48:53.980 --> 00:48:55.240 گفت 00:48:57.090 --> 00:49:01.130 که به والهالا میره و دشمن تومان میشه 00:49:03.360 --> 00:49:05.160 کازوتورا نظر تو چیه؟ 00:49:06.540 --> 00:49:07.960 مشکلی نیست 00:49:09.190 --> 00:49:13.130 باجی خیلی توانمنده و ارزش پیوستن به گروه رو داره 00:49:19.360 --> 00:49:20.780 هیچ اعتراضی نیست 00:49:21.960 --> 00:49:24.200 ما میخوایم تومان رو سرنگون کنیم 00:49:27.680 --> 00:49:28.530 باشه 00:49:29.600 --> 00:49:31.970 من حاضرم بهت کمک کنم 00:49:33.630 --> 00:49:35.420 یک دقیقه صبر کن 00:49:36.830 --> 00:49:39.350 شما عضو اصلی تومان هستی 00:49:39.560 --> 00:49:42.840 چطور میتونی به تومان خیانت کنی؟ با من برگرد 00:49:46.240 --> 00:49:49.300 اعضای اصلی به تومان خیانت نمیکنن؟ 00:49:50.260 --> 00:49:53.950 مسخره بازی در نیار اون هم عضو اصلی بوده 00:50:02.050 --> 00:50:02.960 ...چطور 00:50:04.740 --> 00:50:07.070 کازوتورا از تومان خیلی رنجیده است 00:50:09.790 --> 00:50:10.990 این دو سال پیش بود 00:50:11.770 --> 00:50:14.890 ببخشید من خیلی دیر کردم 00:50:14.900 --> 00:50:16.100 ما با هم مشکل داشتیم 00:50:16.100 --> 00:50:19.000 همش تقصیر شماست چرا یهویی با چند گانگستر درگیر شدی؟ 00:50:19.000 --> 00:50:20.110 چرا نشم؟ 00:50:21.080 --> 00:50:21.960 میتونم؟ 00:50:22.370 --> 00:50:23.550 همه اینها تقصیر طرف مقابله 00:50:24.010 --> 00:50:24.930 باید بهش درس بدم 00:50:24.940 --> 00:50:25.730 آره 00:50:27.610 --> 00:50:28.440 اومذن 00:50:30.470 --> 00:50:32.630 سریع بیا اینجا 00:50:33.510 --> 00:50:34.180 سریع 00:50:34.180 --> 00:50:35.190 چرا ما رو اینجا صدا کردی؟ 00:50:35.190 --> 00:50:36.140 نپرس زود بیا اینجا 00:50:36.140 --> 00:50:37.200 چیه 00:50:37.240 --> 00:50:40.540 وای، ایول! اینو؟ 00:50:40.540 --> 00:50:41.200 کدوم مال منه 00:50:41.200 --> 00:50:43.040 عالیه، داداش 00:50:43.040 --> 00:50:45.810 باید به خوبی ازش مراقبت کنید مخصوصا پاچین 00:50:45.820 --> 00:50:47.790 سه شب بیدار موندم تا درست کنم 00:50:47.790 --> 00:50:48.640 عالی 00:50:48.650 --> 00:50:51.840 سریع بپوشید و برای سواری برید بیرون 00:50:51.930 --> 00:50:52.960 مایکی 00:50:56.940 --> 00:51:00.820 هی چرا هنوز گیج میزنی اون اسم از قبل تعیین نشده؟ 00:51:00.820 --> 00:51:02.960 به هر حال مخفف تومان ئه 00:51:02.970 --> 00:51:07.560 اگر این کار نکرد، توکیو مانجی بهتر میشه 00:51:09.090 --> 00:51:12.230 خوبه، بزن بریم 00:51:12.230 --> 00:51:14.540 باشه 00:51:15.510 --> 00:51:16.990 فرار کنیم یه جای دور دورتر 00:51:17.460 --> 00:51:18.750 ساحلی ساحلی 00:51:37.530 --> 00:51:40.150 !!!دریا ر. ببین! دریـــــا 00:51:40.150 --> 00:51:42.830 وای خیلی باحاله 00:51:44.960 --> 00:51:46.050 بزن بریم 00:51:46.050 --> 00:51:48.250 نسیم دریا خیلی باحاله 00:51:48.440 --> 00:51:50.620 به شتاب دادن ادامه بدید 00:51:52.030 --> 00:51:52.975 نه 00:51:53.623 --> 00:51:54.947 نمشه 00:51:55.123 --> 00:51:56.179 هان؟ 00:51:56.290 --> 00:51:57.550 آهای 00:52:01.210 --> 00:52:02.070 خیلی گرمه 00:52:03.340 --> 00:52:04.180 خیلی گرمه 00:52:07.050 --> 00:52:08.480 عالیه 00:52:09.320 --> 00:52:13.800 خیلی خوشحالم که با همه شما سوار شدم شما بهترین شرکای من هستید 00:52:14.140 --> 00:52:16.070 زنده باد تومان 00:52:16.820 --> 00:52:19.910 چه باد خوبی از دریا میاد 00:52:20.210 --> 00:52:22.100 من هم میخوام باد شم 00:52:23.770 --> 00:52:25.670 مایکی 00:52:26.570 --> 00:52:27.330 چیه؟ 00:52:27.330 --> 00:52:29.840 تو خیلی کند هستی همه ما منتظرت موندیم 00:52:29.840 --> 00:52:33.580 مثلا تو رئیسی دیگه وقتشه موتورتو عوض کنی 00:52:33.580 --> 00:52:35.870 من فقط میخوام سوار بابم بشم 00:52:35.950 --> 00:52:39.760 این توکومارو موتور مورد علاقه منه 00:52:41.490 --> 00:52:42.500 !گند زدی 00:52:43.540 --> 00:52:45.460 چرا موتورتو روغن کاری نمیکنی؟ 00:52:45.820 --> 00:52:47.090 افتضاحه 00:52:51.710 --> 00:52:55.790 بنزین موتور رئیس تموم شده 00:52:55.840 --> 00:52:57.570 این نباید مهمترین چیز در تومان باشه؟ 00:52:58.300 --> 00:52:59.870 این تنها مشکل توئه؟ 00:52:59.870 --> 00:53:03.150 کی میره پمپ بنزین قیچی کاغذ سنگ 00:53:04.020 --> 00:53:06.440 باجی تویی 00:53:07.800 --> 00:53:08.880 تبریک میگم 00:53:08.890 --> 00:53:11.950 شوخی میکنی؟ خیلی خسته کننده است 00:53:14.800 --> 00:53:17.190 مایکی احمق لعنتی 00:53:17.990 --> 00:53:19.900 چطور با همچین بدشانسی مواجه شدم؟ 00:53:39.129 --> 00:53:40.599 به دلاور غذا بده 00:53:41.070 --> 00:53:44.060 می بینم که لباس خاص پوشیدی 00:53:44.060 --> 00:53:47.450 کی بهت اجازه رانندگی تو اینجا رو داده؟ 00:53:47.650 --> 00:53:50.380 توکیو مانجی‌ 00:53:50.980 --> 00:53:53.470 این گروه کهنه از کجا اومده؟ 00:53:54.100 --> 00:53:57.150 صدام رو نشنیدی؟ 00:53:57.370 --> 00:54:00.840 ببینم کَری چیزی هستی؟ 00:54:04.660 --> 00:54:06.730 !زیادی به خودتون مغرور شدید 00:54:13.510 --> 00:54:16.460 من این موتور قدیمی رو اسقاطی میکنم 00:54:16.670 --> 00:54:21.550 من تو رو با پای پیاده میفرستمت خونه‌ات 00:54:21.643 --> 00:54:23.923 ...آماده 00:54:29.270 --> 00:54:31.270 این موتور مایکی ئه 00:54:32.530 --> 00:54:34.440 جرات داری لمسش کنی؟ 00:54:34.920 --> 00:54:36.060 میکشمت 00:54:36.400 --> 00:54:40.880 برایم مهم نیست که این موتور مزخرف رو بشکنم 00:54:41.320 --> 00:54:43.070 زود از سر راه برو 00:54:43.780 --> 00:54:44.840 آهای 00:54:50.220 --> 00:54:51.050 مایکی 00:54:51.050 --> 00:54:53.950 چیشده دلقک؟ میخوای دعوا کنی؟ 00:55:01.250 --> 00:55:02.510 تاکامارو 00:55:05.300 --> 00:55:09.650 شما حرومزاده ها چرا به چیزی که برام مهمه صدمه زدید؟ 00:55:10.910 --> 00:55:12.600 ...معلومه که تو 00:55:17.530 --> 00:55:18.690 خب برابر شدیم 00:55:18.990 --> 00:55:20.710 ...اما موتورت 00:55:20.710 --> 00:55:23.670 متاسفم که ازت خواستم که از چنین چیزی محافظت کنی 00:55:24.380 --> 00:55:25.400 مایکی 00:55:29.330 --> 00:55:30.870 میتونی بایستی باجی؟ 00:55:31.750 --> 00:55:34.010 بیا حساب همه اینا رو برسیم 00:55:35.530 --> 00:55:36.430 آره 00:55:37.040 --> 00:55:38.790 باشه، تا سر حد مرگ میزنمت 00:55:40.070 --> 00:55:43.150 صبر کن صبر کن صبر کن 00:55:43.250 --> 00:55:46.140 هی باجی مانکی 00:55:46.140 --> 00:55:47.990 بیاین اونها رو تا حد مرگ بزنیم 00:55:50.310 --> 00:55:53.170 برای شماها که این چیزا خیلی راحته 00:55:53.790 --> 00:55:55.730 شماها دیگه کدوم خری هستید؟ 00:55:55.730 --> 00:55:59.580 ما توکیو مانجی‌ هستیم 00:56:09.200 --> 00:56:11.440 چرا من اینجام؟ 00:56:11.500 --> 00:56:12.490 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:56:12.590 --> 00:56:13.500 ببخشید 00:56:13.770 --> 00:56:14.820 عجله کن و عکس بگیر 00:56:14.820 --> 00:56:15.460 دلت مردن میخواد، آره؟ 00:56:15.460 --> 00:56:16.520 !الان میگیرم 00:56:17.350 --> 00:56:18.220 بگیر دیگه 00:56:18.220 --> 00:56:19.220 دارم میگیرم 00:56:19.220 --> 00:56:20.640 دستات میلرزه 00:56:21.080 --> 00:56:22.690 آماده 00:56:24.820 --> 00:56:26.700 بگید چیزززز 00:56:32.500 --> 00:56:33.380 اینجاست 00:56:33.380 --> 00:56:34.614 نگه دار 00:56:39.050 --> 00:56:40.670 بیا باجی 00:56:40.800 --> 00:56:42.730 کازوتورا قضیه چیه؟ 00:56:44.150 --> 00:56:46.150 مگه به زودی تولد مایکی نیست؟ 00:56:46.640 --> 00:56:49.350 بیا بهش موتور بدیم 00:56:49.350 --> 00:56:51.920 چی؟ ما پولمون کجا بود؟ 00:56:51.920 --> 00:56:55.210 لازم نیست پولدار باشی فقط موتور بردار، درسته؟ 00:56:55.490 --> 00:56:57.980 زودباش بیا اینجا 00:56:58.160 --> 00:57:00.550 چی میگی تو 00:57:01.010 --> 00:57:02.140 نگاه کن 00:57:15.970 --> 00:57:17.460 بیا اون موتورو بدزدیم 00:57:21.510 --> 00:57:24.070 اگر موتور رو بدزدیم و بهش بدیم خوشحال نمیشه 00:57:24.070 --> 00:57:25.690 خب بهش نگو 00:57:26.580 --> 00:57:29.470 اون همیشه یک موتور سیکلت میخواست، درسته؟ 00:57:32.200 --> 00:57:34.930 تو هم میخوای اون رو خوشحال کنی 00:57:37.980 --> 00:57:39.950 کازوتورا این دزدیه 00:57:39.950 --> 00:57:44.460 میدونم که هر چی هم که بگی باز هم حاضری همراهیم کنی 00:57:46.490 --> 00:57:48.790 خیلی درد داره چرا منو زدی؟ 00:57:48.790 --> 00:57:51.210 مشت نزن، مشت نزن 00:58:08.910 --> 00:58:09.700 باجی 00:58:31.140 --> 00:58:34.200 کازوتورا هنوز دیر نشده بیا برگردیم 00:58:34.200 --> 00:58:36.100 ساکت شو. بیا داخل 00:58:43.800 --> 00:58:44.940 همینه 00:58:46.640 --> 00:58:48.990 تصور کنید مایکی این رو سوار بشه 00:58:50.680 --> 00:58:52.310 باید فوق العاده خوش تیپ بشه 00:58:53.366 --> 00:58:54.346 برمیداریمش 00:59:08.050 --> 00:59:09.280 خوبه 00:59:11.700 --> 00:59:12.460 خوبه 00:59:17.240 --> 00:59:18.320 من در رو باز میکنم 00:59:19.380 --> 00:59:20.830 قبل از بیرون رفتن روشنش نکن 00:59:20.830 --> 00:59:21.740 باشه 00:59:27.594 --> 00:59:29.026 هی 00:59:29.846 --> 00:59:31.220 کجا حالا؟ 00:59:33.710 --> 00:59:38.610 شماها خیلی شجاعید میدونی این فروشگاه کیه؟ چطور جرات کردی بیای و دزدی کنی؟ 00:59:41.821 --> 00:59:44.611 به فرار هم فکر نکن حرومزاده 00:59:58.700 --> 00:59:59.810 کیسوکه؟ 00:59:59.900 --> 01:00:02.220 شینجیرو، چرا اینجایی؟ 01:00:02.220 --> 01:00:03.110 چی؟ 01:00:05.550 --> 01:00:07.200 اینجا مغازه منه 01:00:11.300 --> 01:00:12.735 بس کن 01:00:31.790 --> 01:00:33.040 سریع برو باجی 01:00:33.750 --> 01:00:35.240 کازوتورا چه غلطی کردی؟ 01:00:35.240 --> 01:00:36.480 وقتی دیده شدی، هیچ کاری نمیتونی کنی 01:00:36.480 --> 01:00:38.570 نه، موضوع این نیست 01:00:39.239 --> 01:00:42.409 اون برادر مایکی ئه 01:00:47.550 --> 01:00:48.820 شینجیرو 01:00:49.830 --> 01:00:50.850 شینجیرو 01:00:50.900 --> 01:00:51.820 چی گفتی 01:00:51.820 --> 01:00:52.920 شینجیرو 01:00:52.945 --> 01:00:56.385 برادر مایکی چی میگی؟ 01:01:00.540 --> 01:01:03.700 باید چیکار کنم؟ شینچیرو نفس نمیکشه 01:01:03.700 --> 01:01:04.810 محاله 01:01:06.347 --> 01:01:07.467 این درست نیست 01:01:08.040 --> 01:01:10.090 این درست نیست این درست نیست 01:01:10.190 --> 01:01:11.470 چطور ممکنه اینطور بشه 01:01:11.470 --> 01:01:14.200 امکان نداره من کسی رو نکشتم 01:01:14.393 --> 01:01:14.923 ...هی 01:01:14.948 --> 01:01:16.648 من این کار رو برای اون انجام دادم 01:01:16.690 --> 01:01:18.400 من این کار رو برای مایکی انجام دادم 01:01:18.400 --> 01:01:19.350 کازوتورا 01:01:19.550 --> 01:01:20.850 من کسی رو نکشتم 01:01:21.119 --> 01:01:22.569 تقصیر اونه 01:01:23.478 --> 01:01:24.810 همش تقصیر اونه 01:01:25.793 --> 01:01:27.380 من باید مایکی رو بکشم 01:01:27.380 --> 01:01:30.440 کازوتورا با آمبولانس تماس میگیرم با آمبولانس تماس میگیرم، فرار کن 01:01:31.000 --> 01:01:33.170 چرا باید برم؟ 01:01:33.470 --> 01:01:36.310 همش تقصیر اونه، اینطور نیست؟ 01:01:36.640 --> 01:01:39.670 من این کار رو به خاطر مایکی انجام دادم همش تقصیر مایکیه 01:01:39.851 --> 01:01:40.970 همش تقصیر اونه 01:01:40.970 --> 01:01:42.120 کازوتورا 01:01:42.940 --> 01:01:45.180 میخوام مایکی رو بکشم، اون رو بکشم 01:01:45.230 --> 01:01:48.358 من اون رو میکشم، مایکی رو میکشم 01:01:49.998 --> 01:01:54.228 من باید مایکی رو بکشم، باجی درسته؟ 01:01:55.000 --> 01:01:58.240 من میخوام مایکی رو بکشم من میخوام مایکی رو بکشم 01:01:58.265 --> 01:01:59.830 من کار اشتباهی نکردم 01:01:59.830 --> 01:02:01.191 میدونم 01:02:01.216 --> 01:02:02.766 من میفهممت 01:02:05.350 --> 01:02:09.630 مهم نیست چه جهنمی پیش بیاد 01:02:10.670 --> 01:02:12.560 من همیشه باهاتم 01:02:21.000 --> 01:02:21.530 بله 01:02:21.530 --> 01:02:22.530 متوجه شدم 01:02:22.550 --> 01:02:23.750 آدرس 2-2-6 ماتسونومیا، شیبویا 01:02:23.760 --> 01:02:24.740 دريافت شد 01:02:25.130 --> 01:02:26.330 لطفا عقب برید 01:02:26.330 --> 01:02:28.960 در حال حاضر دو نوجوان دستگیر شدند 01:02:36.650 --> 01:02:37.500 باجی 01:02:44.380 --> 01:02:45.150 چه اشکالی داره 01:02:50.710 --> 01:02:52.000 مایکی 01:02:53.960 --> 01:02:55.070 متاسفم 01:02:56.240 --> 01:02:59.840 ....ما شینجیرو 01:03:16.990 --> 01:03:18.850 هی راه بیفت 01:03:19.240 --> 01:03:21.380 چه کار میکنی؟ بس کن پسر 01:03:24.167 --> 01:03:25.437 مایکی 01:03:25.710 --> 01:03:27.720 زودباش بیا 01:03:28.470 --> 01:03:29.510 مایکی 01:03:30.560 --> 01:03:31.700 مایکی 01:03:32.760 --> 01:03:34.043 مایکی 01:03:35.530 --> 01:03:36.980 مایکی 01:03:39.050 --> 01:03:40.120 مایکی 01:03:41.457 --> 01:03:42.500 در رو باز کن 01:03:43.530 --> 01:03:44.270 سریع درو باز کن 01:03:44.270 --> 01:03:45.280 مایکی 01:03:46.590 --> 01:03:48.250 دست از مقاومت بردار 01:04:00.365 --> 01:04:03.815 اون روز خداحافظی کردیم 01:04:05.500 --> 01:04:08.890 چون کازوتورا به جای من صحبت کرد به بازداشتگاه نوجوانان نرفتم 01:04:09.850 --> 01:04:12.290 منتظر اومدن کازوتورا بودم 01:04:14.570 --> 01:04:16.440 مایکی دشمنه 01:04:18.090 --> 01:04:20.120 من میخوام مایکی رو بکشم 01:04:29.900 --> 01:04:31.640 چه داستان جالبی باجی 01:04:33.010 --> 01:04:35.760 در واقع شماها برادر مایکی رو کشتید 01:04:37.090 --> 01:04:40.140 پس معلومه ما میخوایم بهت خوش آمد بگیم 01:04:43.490 --> 01:04:48.340 کیسوکه باجی از امروز عضو والهالا است 01:04:56.420 --> 01:04:58.140 به مایکی بگو 01:04:59.840 --> 01:05:04.680 نبرد سرنوشت ساز در پارکینگ متروکه در 31 اکتبر ئه 01:05:16.450 --> 01:05:19.060 من یک برادر دارم که ده سال از من بزرگتره 01:05:19.900 --> 01:05:21.590 اما اون مرده 01:05:22.420 --> 01:05:26.570 اون خیلی بی پرواست و واضحه که نمیتونه دیگران رو شکست بده 01:05:27.110 --> 01:05:30.230 اون همیشه دوست داره با افرادی که قوی تر از اون هستن دعوا کنه 01:05:31.530 --> 01:05:32.950 میخوام به تومان اجازه بدم 01:05:33.800 --> 01:05:37.330 به گروهی تبدیل بشه که همه بتونن برای هم سخت کار کنن 01:05:56.170 --> 01:05:58.360 کسی که برادرم رو کشت 01:05:59.480 --> 01:06:01.070 در واقع کازوتورا و باجی هستن 01:06:13.000 --> 01:06:17.120 اون موتور در اصل مال برادرم بود 01:06:19.440 --> 01:06:21.860 میخواست اونو به عنوان هدیه تولد به من بده 01:06:34.590 --> 01:06:36.240 باجی و کازوتورا 01:06:38.350 --> 01:06:40.670 عمدی اینکارو نکردن 01:06:44.080 --> 01:06:46.270 میدونم اما الان هیچی نمیتونه بگم 01:06:48.140 --> 01:06:49.110 ولی 01:06:54.420 --> 01:06:56.260 هنوز نمیتونم اون رو توی قلبم بپذیرم 01:07:18.574 --> 01:07:21.354 تومان به دو نیرو تقسیم شده 01:07:24.950 --> 01:07:25.910 ولی 01:07:27.690 --> 01:07:29.930 ما صلاحیت گفتن چیزی رو نداریم 01:07:32.580 --> 01:07:34.450 تومان متعلق به مایکی ئه 01:07:35.910 --> 01:07:38.290 تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که از مایکی محافظت کنیم 01:07:40.640 --> 01:07:42.300 ولی 01:07:44.950 --> 01:07:47.700 رئیس ما چه فکری میکنه؟ 01:07:48.980 --> 01:07:50.640 در مورد کیساکی صحبت میکنی؟ 01:07:53.350 --> 01:07:54.260 آره 01:07:55.550 --> 01:07:56.710 کیساکی 01:07:58.290 --> 01:08:01.210 فکر میکنم زودتر بیرون اومدن پاچین هم مفید بود 01:08:01.210 --> 01:08:02.790 میدونم 01:08:04.560 --> 01:08:06.500 قبول دارم اما 01:08:07.540 --> 01:08:10.370 دسته سوم رو به کسی غیر از پاچین سپرد 01:08:11.800 --> 01:08:13.520 مایکی هم نگرانه، درسته؟ 01:08:23.020 --> 01:08:25.280 این بسته لباس مخصوص تاکمیچی ئه؟ 01:08:25.620 --> 01:08:26.590 آره 01:08:27.430 --> 01:08:29.690 هنوز تصمیم نگرفتم که به کدوم تیم بره 01:08:30.231 --> 01:08:32.411 برای همین هنوز بهش ندادم 01:08:50.360 --> 01:08:52.820 من نمیتونم با والهالا و دیگران مبارزه کنم 01:08:56.182 --> 01:08:59.942 مایکی هم نمیخواد با اونها مبارزه کنه 01:09:11.600 --> 01:09:13.670 هنوز باید رفت 01:09:14.510 --> 01:09:19.060 اما اگر قبلاً چنین اتفاقی افتاده باشه مکان باز هم مایل به برگشت هست؟ 01:09:19.060 --> 01:09:19.910 هوی 01:09:24.310 --> 01:09:25.190 بیا اینجا 01:09:29.170 --> 01:09:30.720 ببخشید من اول میرم 01:09:31.430 --> 01:09:32.440 وایسا 01:09:34.360 --> 01:09:36.340 دیروز هر دو بدشانس بودیم 01:09:38.210 --> 01:09:39.050 ...تو 01:09:39.450 --> 01:09:41.620 اونی که اونجا داشت کتک میخورد 01:09:41.620 --> 01:09:43.170 من از توکیو مانجی هستم 01:09:43.480 --> 01:09:46.150 نایب کاپیتان تیم اول ماتسونو چیفیو 01:09:47.500 --> 01:09:48.820 نمیدونستم 01:09:51.260 --> 01:09:52.170 تو بگو 01:09:54.940 --> 01:09:58.010 باجی باحال نیست؟ 01:10:03.970 --> 01:10:06.990 شرمنده، من به هیچ وجه ایده ای ندارم 01:10:06.990 --> 01:10:09.220 هی وایسا نرو 01:10:09.780 --> 01:10:11.190 با من بمون 01:10:11.900 --> 01:10:13.000 اینجا بشین 01:10:19.040 --> 01:10:21.180 شاید متوجه نشده باشی 01:10:21.780 --> 01:10:24.890 برادر من رو کتک زد چون میخواست به والهالا ملحق بشه 01:10:25.350 --> 01:10:28.060 باید بفهمم؟ خودش خب گفت 01:10:28.060 --> 01:10:32.280 اون فقط داره سعی میکنه همه اینطور فکر کنن اما در واقع ایده های دیگه‌ای داره 01:10:33.620 --> 01:10:34.650 اینطوره؟ 01:10:34.700 --> 01:10:35.890 چیز دیگه‌ای در سر داره؟ 01:10:36.370 --> 01:10:38.120 مردم عادی نمیتونن اون رو درک کنن 01:10:39.280 --> 01:10:43.650 اما این چیزی که کیسوکه رو به آدم منحصر به فرد تبدیل میکنه 01:10:49.900 --> 01:10:51.370 داری میگی کاری وجود داره که باجی میخواد انجام بده؟ 01:10:51.370 --> 01:10:53.420 این به من بستگی داره که اون رو بفهمم 01:10:57.050 --> 01:10:58.440 چون اون رو میشناسم 01:10:59.720 --> 01:11:02.870 من به باجی ایمان دارم 01:11:03.710 --> 01:11:04.850 خب دیگه من میرم 01:11:05.286 --> 01:11:06.436 کجا میری؟ 01:11:08.430 --> 01:11:10.310 معلومه که میرم والهالا 01:11:11.860 --> 01:11:13.930 صبر کن، صبر کن، الان والهالا میری؟ 01:11:14.210 --> 01:11:17.980 قبل از رفتن دوباره فکر کن و آمادگی بیشتری داشته باش 01:11:18.440 --> 01:11:19.590 تو 01:11:19.910 --> 01:11:22.810 اونو در مراسم انتخاب کیساکی کتک زدی 01:11:23.450 --> 01:11:26.250 برای برگردوندن باجی، به والهالا میرم 01:11:27.952 --> 01:11:28.832 تو 01:11:29.900 --> 01:11:31.760 هدف خودت رو داری، درسته؟ 01:11:42.340 --> 01:11:43.400 من میخوام 01:11:46.260 --> 01:11:47.900 از هینا محافظت کنم 01:11:49.840 --> 01:11:51.350 برای همین میخوام رئیس تومان بشم 01:11:51.350 --> 01:11:52.250 احمق 01:11:54.460 --> 01:11:57.790 من اصلا تو رو درک نمی کنم 01:11:59.170 --> 01:12:00.630 اما حاضرم بهت کمک کنم 01:12:01.230 --> 01:12:03.850 پس تو هم باید به من کمک کنی 01:12:06.250 --> 01:12:08.030 میخوام بدونم باجی واقعاً چه فکری داره 01:12:10.740 --> 01:12:11.710 با من بیا 01:12:15.400 --> 01:12:16.440 باشه 01:12:18.980 --> 01:12:22.010 و اینکه، من از کلمه های رسمی استفاده نمیکنم وقتی با من صحبت میکنی فقط میتونی عادی حرف بزنی 01:12:22.240 --> 01:12:23.070 چی 01:12:23.415 --> 01:12:24.285 استفاده نمیکنی؟ 01:12:24.310 --> 01:12:26.170 چی؟ باید زودتر بهم میگفتی 01:12:26.170 --> 01:12:27.741 سریع رنگ عوض کردی 01:12:27.766 --> 01:12:30.486 پس چرا تا همین الان داشتی ازش استفاده میکردی؟ 01:12:30.511 --> 01:12:32.451 منظورت چیه حرومزاده؟ 01:12:33.380 --> 01:12:34.390 بابا ولم کن 01:12:37.330 --> 01:12:40.730 به هر حال خوب از شریکت مراقبت کن 01:12:41.087 --> 01:12:42.367 چقدر دلسوز 01:12:42.810 --> 01:12:44.300 حواست به شریکت باشه 01:12:49.760 --> 01:12:50.780 بیا دیگه 01:13:05.310 --> 01:13:07.600 این دو نفر چطور جرأت میکنن بیان؟ 01:13:07.970 --> 01:13:09.650 برای چی اینجایی؟ 01:13:10.380 --> 01:13:12.850 اومدم ببینم تو اینجا چه غلطی میکنی 01:13:13.800 --> 01:13:15.690 این تو بودی که اومدی دم در، باشه؟ 01:13:16.030 --> 01:13:16.810 بکش کنار 01:13:16.810 --> 01:13:18.630 ...نه ببینید ما 01:13:18.630 --> 01:13:20.020 بس کنید 01:13:25.410 --> 01:13:29.380 چیفیو، چرا اینجایی؟ هنوز میخوای کتک بخوری؟ 01:13:30.130 --> 01:13:31.160 باجی 01:13:31.910 --> 01:13:33.410 به من گوش کن 01:13:35.340 --> 01:13:36.280 چیفیو 01:13:36.290 --> 01:13:38.580 گفتم من دشمن تومان هستم 01:13:38.580 --> 01:13:42.190 چطور میتونی با تومان اینکارو کنی؟ 01:13:44.460 --> 01:13:45.900 خواهشاً صبرکن 01:13:52.480 --> 01:13:54.812 خودم تو رو آدم کردم 01:13:55.180 --> 01:14:00.265 فقط فکر کردم که خوب میتونی از مشتت استفاده کنی پس فریبم نده 01:14:02.290 --> 01:14:05.150 هی، بهشون خوش آمد بگید 01:14:08.210 --> 01:14:11.390 چیفیو خیلی به تو اعتماد داره 01:14:11.553 --> 01:14:13.273 بد شد 01:14:14.420 --> 01:14:18.030 کاملا با اون چیزی که گفتی فرق داره فکر میکنم اون دیوانه است 01:14:20.500 --> 01:14:25.350 اصلاً لازمه اون رو برگردونیم؟ الکی کتک خوردیم 01:14:30.200 --> 01:14:33.040 اینم به لطف منه 01:14:36.190 --> 01:14:37.560 سلام تاکمیچی 01:14:37.580 --> 01:14:38.590 چی شد؟ چی شد؟ 01:14:40.560 --> 01:14:42.020 یک دندان بزرگ رو از دست دادم 01:14:42.494 --> 01:14:44.583 !ای بدبختی! لعنتی 01:14:47.718 --> 01:14:48.768 راستی 01:14:49.273 --> 01:14:50.873 تو والهالا چه خبره؟ 01:14:51.690 --> 01:14:53.550 فرشته بی سر 01:14:53.690 --> 01:14:55.410 مگه رئیسشون هانما نیست؟ 01:14:55.819 --> 01:14:57.619 هانما نفر دومه 01:14:58.800 --> 01:15:02.310 اما اونها واقعاً میخوان تومان رو شکست بدن 01:15:03.030 --> 01:15:06.790 اگرچه رئیس اینجا نیست، اما نظم برقراره 01:15:06.900 --> 01:15:09.600 کسی هست که اونها رو از پشت هدایت میکنه؟ 01:15:13.060 --> 01:15:15.410 هر چه فکر کنی فایده ای نداره احمق بریم سر کار بعدی 01:15:15.420 --> 01:15:18.300 چرا اینقدر احمقی؟ 01:15:19.270 --> 01:15:21.050 به کی میگی احمق؟ 01:15:21.050 --> 01:15:22.210 خودت احمقی 01:15:22.410 --> 01:15:23.450 بریم سر کار بعدی 01:15:23.450 --> 01:15:24.020 آخ 01:15:24.020 --> 01:15:24.810 بلند شو 01:15:26.760 --> 01:15:29.280 گفتم اینجا کجاست؟ 01:15:29.930 --> 01:15:33.500 بازم افراد زیادی در والهالا هستن که از مبیوس بودن 01:15:33.980 --> 01:15:37.160 افرادی هم هستن که برای رئیس قدیمی سخت کار میکنن 01:15:37.340 --> 01:15:38.240 رئیس قدیمی 01:15:38.240 --> 01:15:39.070 آره 01:15:39.620 --> 01:15:41.910 میخوام از رئیس قدیمی بپرسم 01:15:45.750 --> 01:15:48.120 مهمون عزیز، شما هنوز پرداخت نکردی 01:15:48.920 --> 01:15:50.060 یه لحظه صبر کن 01:15:51.550 --> 01:15:53.070 یه لحظه صبر کن 01:15:53.300 --> 01:15:55.990 من گفتم 100000 ین زیاده 01:15:55.990 --> 01:15:58.010 فروشگاه ما قیمت های جدی داره 01:15:58.010 --> 01:16:00.430 سریع کارتت رو به من بده عجله کن 01:16:00.430 --> 01:16:02.250 هی کیوماسا 01:16:08.000 --> 01:16:08.810 چی؟ 01:16:18.280 --> 01:16:21.090 خب، خوش وامدید 01:16:21.090 --> 01:16:24.010 بنوشید، قیمت های خوبی داریم 01:16:24.010 --> 01:16:27.580 این کارت هم واقعا ترسناکه 01:16:37.400 --> 01:16:38.440 چطور بگم 01:16:39.920 --> 01:16:42.240 ببخشید که دفعه قبل شکستت دادم 01:16:42.240 --> 01:16:43.360 چی؟ 01:16:44.872 --> 01:16:49.482 معاون کاپیتان دسته یک از من چه میخواد؟ 01:16:50.240 --> 01:16:54.460 دوست دبیرستانیت به والهالا ملحق شده کی اون رو به داخل کشونده؟ 01:16:55.280 --> 01:16:57.880 ما دیگر با هم کاری نداریم خبری ندارم 01:16:57.880 --> 01:17:02.160 پس چرا به تومان خیانت کردی و به مبیوس پیوستی؟ 01:17:06.630 --> 01:17:09.500 این دراکن بود که منو بیرون کرد 01:17:11.020 --> 01:17:14.640 برای انتقام اون زمان، به دراکن چاقو زدی؟ 01:17:14.900 --> 01:17:17.100 نه اینطور نیست 01:17:17.830 --> 01:17:21.950 اون زمان کسی که رئیس مبیوس بود بهت دستور داد، درسته؟ 01:17:22.760 --> 01:17:24.450 دراگون واقعاً یک هیولا است 01:17:24.650 --> 01:17:27.030 نمیتونی رودررو شکستش بدی 01:17:27.260 --> 01:17:30.630 فقط زمانی میتونی اون رو با چاقو بکشی که نتونه حرکت کنه 01:17:31.730 --> 01:17:35.220 چطور ممکنه همچین حرومزاده ای ایده کشتن مردم رو به ذهنش بیاره؟ 01:17:35.220 --> 01:17:36.440 پس کی بهت دستور داده؟ 01:17:48.430 --> 01:17:54.170 بیا و عضو مبیوس شو موتورت رو کنار بذار و ارتقا بگیر 01:17:55.800 --> 01:17:57.040 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:17:58.810 --> 01:18:04.370 به گذشته که نگاه کنی کیساکی منو به مبیوس کشوند 01:18:05.660 --> 01:18:08.830 شاید فقط برای کشتن دراکن 01:18:12.960 --> 01:18:13.830 کیساکی 01:18:14.870 --> 01:18:16.110 او میخواست دراکن رو بکشه 01:18:16.110 --> 01:18:17.570 هی، یک نفر دیگه هم هست 01:18:17.960 --> 01:18:19.640 آدم کیساکی کیه؟ 01:18:27.860 --> 01:18:29.320 سلام 01:18:33.510 --> 01:18:34.730 هانما 01:18:36.900 --> 01:18:39.610 هانما هانما هانما 01:18:39.610 --> 01:18:41.131 ببند دهنتو 01:18:41.156 --> 01:18:43.936 هانما میخواد از طریق کیساکی تومان رو از بین ببره 01:18:43.961 --> 01:18:45.571 نقشه همینه 01:18:45.820 --> 01:18:47.980 رئیس والهالا تتسوتا کیساکی ئه 01:18:55.500 --> 01:18:56.890 هی تاکمیچی 01:18:56.890 --> 01:18:58.300 چیزی که دیدم 01:18:58.920 --> 01:19:01.480 فکر کنم باید هزینه بدید 01:19:02.340 --> 01:19:03.780 من دارم میرم بیرون 01:19:04.150 --> 01:19:04.970 آهای 01:19:10.000 --> 01:19:13.390 این حقیقته که کیساکی و هانما یک تیم هستن 01:19:17.240 --> 01:19:21.390 با والهالا میخوای چیکار کنی؟ 01:19:23.830 --> 01:19:27.070 به نظر میرسه دراکن نمیخواد جنگی رو شروع کنه 01:19:39.680 --> 01:19:40.950 ببخشید 01:19:45.090 --> 01:19:48.990 قبل از نبرد سرنوشت ساز اومدم بهت سلام کنم 01:19:49.770 --> 01:19:51.890 تو هانما از والهالا هستی؟ 01:19:57.920 --> 01:20:00.150 فقط از طرف خودت صحبت نکن 01:20:00.550 --> 01:20:03.010 اگر نمی‌خواید بجنگید ما شما رو به جنگ وادار می‌کنیم 01:20:40.540 --> 01:20:42.840 یعنی رئیس والهالارو کیساکی ئه؟ 01:20:44.520 --> 01:20:48.530 پس چرا به تومان ملحق شده؟ 01:20:51.680 --> 01:20:53.120 چی؟ 01:21:00.270 --> 01:21:02.970 اون میخواد چی کار کنه؟ 01:21:13.570 --> 01:21:15.050 نمیدونم یعنی چه 01:21:15.050 --> 01:21:16.510 من هرچیزی رو که میتونستم بررسی کردم 01:21:16.510 --> 01:21:19.060 اما مطلقاً هیچ اطلاعاتی در مورد کیساکی وجود نداره 01:21:19.060 --> 01:21:21.740 پس درگیری ده سال پیش رو بررسی کن 01:21:21.740 --> 01:21:23.700 تاریخ 31 اکتبر 01:21:30.930 --> 01:21:33.230 مگه من ازت نخواستم که توکیو رو ترک کنی؟ 01:21:33.800 --> 01:21:34.900 ببخشید 01:21:36.350 --> 01:21:39.980 سوالی برای پرسیدن دارم 01:21:42.820 --> 01:21:43.890 10 سال پیش 01:21:45.030 --> 01:21:47.700 والهالا که گفته میشه رئیسش شناخته شده نیست 01:21:48.080 --> 01:21:49.650 رئیسشون کیساکی ئه، درسته؟ 01:21:52.580 --> 01:21:53.500 نه 01:21:56.011 --> 01:21:57.021 اشتباهه 01:22:01.440 --> 01:22:03.100 رئیس والهالا 01:22:05.380 --> 01:22:06.570 مایکی ئه 01:22:11.170 --> 01:22:12.290 چطور ممکنه؟ 01:22:13.530 --> 01:22:15.440 مایکی رئیس تومان ئه 01:22:15.440 --> 01:22:20.460 نبرد سرنوشت ساز ده سال پیش هالووین خونین نام داشت 01:22:23.480 --> 01:22:24.500 اون روز 01:22:26.860 --> 01:22:28.930 برای اولین بار تومان رو از دست داد 01:22:30.930 --> 01:22:31.980 از دست داد؟ 01:22:34.880 --> 01:22:38.210 چطور ممکنه که مایکی شکست ناپذیر چیزی رو از دست بده؟ 01:22:38.220 --> 01:22:42.740 به خاطر مایکی بود که باختیم 01:22:48.790 --> 01:22:50.290 تو اون رو با چشمای خودت دیدی، درسته؟ 01:22:53.650 --> 01:22:55.230 اون روز مایکی 01:22:56.590 --> 01:22:58.350 کازوتورا 01:23:34.960 --> 01:23:35.980 تاکمیچی 01:23:38.360 --> 01:23:39.720 این چیزیه که میبینم؟ 01:23:42.130 --> 01:23:43.190 تاکمیچی 01:23:43.214 --> 01:23:45.214 ...فیلم تمام نشده 01:27:44.238 --> 01:27:54.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:28:05.640 --> 01:28:08.130 31 اکتبر 10 سال پیش 01:28:09.380 --> 01:28:11.100 درگیری اینجا شروع شد 01:28:13.810 --> 01:28:17.420 سانو مانجیرو واقعا هانومیا کازوتورا رو کشت؟ 01:28:33.940 --> 01:28:35.300 مایکی 01:28:36.249 --> 01:28:37.649 تاکمیچی، کجا میری؟ 01:28:50.260 --> 01:28:51.160 تاکمیچی 01:28:55.320 --> 01:28:56.180 نائوتو 01:28:57.930 --> 01:29:00.410 من نمیخوام مایکی رو اینطور ببینم 01:29:01.540 --> 01:29:02.870 مردم قبلاً جونشون رو از دست دادن 01:29:04.150 --> 01:29:05.530 شاید برگشت ناپذیر باشه 01:29:05.530 --> 01:29:07.210 پس من انجامش میدم 01:29:08.700 --> 01:29:12.890 من هرگز اجازه نمیدم مایکی کسی رو بکشه 01:29:15.100 --> 01:29:16.610 من تسلیم نمیشم 01:29:18.890 --> 01:29:22.810 هینا، آککون و مایکی 01:29:26.220 --> 01:29:27.670 من باید اونها رو نجات بدم 01:29:44.700 --> 01:29:45.830 تاکمیچی 01:29:47.590 --> 01:29:50.660 باید سالم برگردی