WEBVTT 00:00:07.711 --> 00:00:27.711 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.735 --> 00:00:41.400 دزد بغداد 00:00:53.959 --> 00:00:59.611 ...شادي را بايد کسب کرد 00:01:07.167 --> 00:01:15.797 سلام بر خدا --- سلان صاحب‌کرم ...خالق جهان 00:01:15.900 --> 00:01:22.309 !مالک سه جهان... (قرآن) 00:01:23.252 --> 00:01:29.370 براستي کردار آنهايي که پيش ...از ما بوده‌اند 00:01:30.690 --> 00:01:36.417 ،نمونه و نمادي براي بشر امروزي است... 00:01:36.953 --> 00:01:44.670 شايد فرصت‌هاي مفيدي از آنچه ...بر پيشينيان رخ داده بتوان کسب کرد 00:01:45.238 --> 00:01:49.024 .و از آنها عبرت گرفت... «مقدمه‌اي بر شب‌هاي عربي» مجموعه‌اي از داستانهاي فارسي، هندي) (و عربي به نام هزار و يک شب 00:01:49.431 --> 00:01:59.160 ...خياباني در بغداد، شهر رويايي شرق باستان 00:03:52.792 --> 00:04:01.215 اگر کيف متعلق به اوست .بگذاريد بگويد داخلش چيست 00:04:05.712 --> 00:04:08.211 .خالي است 00:07:04.838 --> 00:07:07.891 ...سبد جادويي 00:07:45.683 --> 00:07:49.663 ...طناب جادويي اصفهان 00:07:50.324 --> 00:07:57.177 بافته شده از موي جادوگري... .که در غار جن‌ها زندگي مي‌کرده 00:09:46.221 --> 00:09:52.864 !بشتابيد براي دعا! بشتابيد براي دعا !بشتابيد براي دعا 00:12:06.659 --> 00:12:09.220 ....اي مومنان در اين مسجد مقدس 00:12:09.220 --> 00:12:14.011 ...جمع شويد و با نام خدا... 00:12:14.371 --> 00:12:20.060 ...دلهاي خود را شاد گردانيد... 00:12:28.122 --> 00:12:33.668 ...کار و تلاش کنيد که 00:12:34.250 --> 00:12:36.789 .به سبب آن، خوبي و خوشي کسب مي‌کنيد... 00:12:45.251 --> 00:12:47.826 !دروغگو 00:13:19.102 --> 00:13:25.239 .هر چه بخواهم کسب مي‌کنم .پاداش من در همين‌جا است 00:13:25.686 --> 00:13:33.093 بهشت، روياي ابلهان است .و خدا نيز يک افسانه است 00:13:58.101 --> 00:14:02.919 ...مردم شريف بغداد 00:14:03.389 --> 00:14:06.366 .در اينجا يک دزد بايد شلاق بخورد... 00:15:02.472 --> 00:15:09.736 .باشد که دزدان عبرت گيرند ...بيست و چهار ضربه شلاق براي 00:15:09.736 --> 00:15:13.340 .دزديدن اين جواهر... 00:16:07.456 --> 00:16:11.094 !کمک کنيد !به اين بينوا کمکي کنيد 00:17:17.602 --> 00:17:24.482 .اي پرنده‌ي شرور، بيدار شو .با خود، گنج به خانه آورده‌ام 00:18:13.114 --> 00:18:23.105 اين يک طناب جادوييست. به کمک آن .مي‌توانيم از بلند‌ترين ديوار هم بالا برويم 00:18:33.632 --> 00:18:40.463 در دورترين نقطه شرق آسيا ...شاه مغول 00:18:40.463 --> 00:18:45.157 ..."در قصر خود در "هو شو 00:19:18.259 --> 00:19:22.795 "قصر خليفه‌ي بغداد" 00:19:34.858 --> 00:19:41.179 .صاحب اينجا خواهم شد .من هر چه بخواهم کسب مي‌کنم 00:19:53.459 --> 00:19:57.987 ...اعليحضرت، در ماه بعدي 00:19:58.860 --> 00:20:02.572 ...خواستگارها به بغداد مي‌روند... 00:20:03.132 --> 00:20:05.748 .تا از شاهدخت دربار، خواستگاري کنند... 00:20:20.208 --> 00:20:24.710 .خدايان اين پادشاهي، مسير را برايمان روشن کرده‌آند 00:20:25.116 --> 00:20:30.452 .بايد بعنوان خواستگار به بغداد برويم 00:20:47.641 --> 00:20:57.400 !دروازه‌هاي بغداد را باز کنيد !دروازه‌هاي بغداد را باز کنيد 00:21:01.527 --> 00:21:08.527 .ما خدمتگزاران وظيفه‌شناس قصر خليفه هستيم 00:21:10.735 --> 00:21:19.122 ...براي ميزباني از خواستگاراني که فردا مي‌آيند 00:21:19.515 --> 00:21:23.854 تا از شاهدخت خواستگاري کنند .هدايا و خوراکي‌هاي شما را جمع‌آوري مي‌کنيم 00:23:56.780 --> 00:24:00.684 .امشب با طناب جادويي مي‌آييم 00:24:46.713 --> 00:24:51.349 نگهبانان شمشير به دست .و حيوانات درنده، محافظ قصر هستند 00:25:52.183 --> 00:25:58.967 ...در نيمه شب 00:30:10.610 --> 00:30:13.561 .شاهدخت به خواب مي‌رود... 00:36:53.292 --> 00:36:57.725 گنج...کجاست؟ 00:37:02.350 --> 00:37:04.631 ...اينجاست 00:37:28.493 --> 00:37:36.011 موسيقي شب مشرقي .با طلوع خورشيد قطع مي‌شود 00:37:36.474 --> 00:37:41.030 ....و اکنون صبح شده 00:37:58.021 --> 00:38:02.454 ...امروز تولد شاهدخت است 00:38:02.861 --> 00:38:09.836 و خواستگاران همايوني با اميد دستيابي... .به او به اينجا مي‌آيند 00:38:23.286 --> 00:38:32.167 در ايوانِ سراي شاهدخت .يک کنيز، طالع‌بيني مي‌کند 00:38:58.969 --> 00:39:03.442 .شن‌هاي مکه شکل يک رز به خود گرفته‌اند 00:39:10.900 --> 00:39:14.080 :اين يعني 00:39:14.613 --> 00:39:23.092 شما با آن خواستگار که زودتر به .درخت رز در باغچه دست بزند، ازدواج مي‌کنيد 00:41:48.898 --> 00:41:50.501 ...اينجاست 00:41:52.860 --> 00:41:54.816 ...اينجاست 00:42:11.571 --> 00:42:16.538 !اي ابله .او يک پرنده‌ي عاشق شده است 00:43:34.714 --> 00:43:40.656 او يک جواهر کم‌ياب است !اي پرنده‌ي عاشق 00:43:55.421 --> 00:44:00.180 ،چيزي که تو به آن دست نميابي .چون تو شاهِ دزدان هستي 00:44:10.893 --> 00:44:17.648 البته در روزگاران قديم ...در قصر هارون الرشيد 00:44:18.248 --> 00:44:23.737 .شاهدخت را ربودند... 00:44:39.350 --> 00:44:47.559 آنها راهي به درون قصر پيدا کردند ...سپس با يک داروي سرّي 00:44:47.960 --> 00:44:52.767 .او را بي‌هوش کرده و از قصر بردند... 00:45:19.504 --> 00:45:24.530 .خواستگارها در کنار دروازه‌هاي قصر هستند 00:45:37.717 --> 00:45:44.389 پادشاه هند که قصرش پوشيده از .صدها هزار ياقوت است، وارد مي‌شود 00:46:06.849 --> 00:46:14.602 خيلي اخمو است. با تمام ياقوت‌هايي .که دارد، او را نمي‌خواهم 00:46:15.985 --> 00:46:22.153 .خدا کند که به درخت رز دست نزند 00:46:22.188 --> 00:46:22.466 .به درخت رز دست نزد 00:46:57.361 --> 00:47:04.858 ...در بازار تجار خواب‌آلود، با دستان چابک خود 00:47:05.381 --> 00:47:07.850 .مي‌تواني جامه‌ي شاهانه‌اي برايمان فراهم کني... 00:47:30.780 --> 00:47:36.624 پادشاه سرزمين پارس که پدرش ...پانصدر سال پيش 00:47:37.544 --> 00:47:41.250 .در "فيجو" جنگيده است وارد مي‌شود... 00:48:02.940 --> 00:48:11.225 او چاق و بي‌ريخت است .انگار که فقط چربي خورده 00:48:33.736 --> 00:48:39.649 .خدا را شکر! او هم به درخت رز، دست نزد 00:48:43.730 --> 00:48:50.002 ...بازار تجار 00:49:49.045 --> 00:49:56.229 ،چام شانگِ" اعظم، شاه مغول" ..."حاکم سرزمين "هو شو 00:49:56.765 --> 00:50:04.021 "حکمرانِ "وا هو .و جزيره‌ي "واک" وارد مي‌شود 00:50:32.462 --> 00:50:36.631 .بغداد شهر ارزشمندي است 00:50:37.060 --> 00:50:44.003 اگر به شاهدخت دست نيابم .بايد با تدبير ديگري، آن را تصاحب کنم 00:51:06.857 --> 00:51:12.412 وحشتناک است! با ديدن او !خون در بدنم يخ مي‌زند 00:51:27.749 --> 00:51:37.380 احمد"، پادشاه جزايرِ و درياها" .و مالک هفت کاخ وارد مي‌شود 00:51:42.437 --> 00:51:50.445 احمد"، پادشاه جزايرِ و درياها" .و مالک هفت کاخ وارد مي‌شود 00:52:04.284 --> 00:52:09.365 !ببين چه شاهانه بر اسب سوار نشسته 00:52:21.885 --> 00:52:31.494 .من با او شاد خواهم بود .خدا کند که به درخت رز دست بزند 00:52:36.909 --> 00:52:46.639 احمد"، پادشاه جزايرِ و درياها" .و مالک هفت کاخ وارد مي‌شود 00:52:50.182 --> 00:52:54.391 .چنين رتبه و درجه‌اي وجود ندارد 00:53:08.304 --> 00:53:15.504 ...اعليحضرت! شاهدخت بر اين باور است که 00:53:15.992 --> 00:53:20.946 .همسرش به دست آن درخت رز مشخص مي‌شود .کاري کنيد که او زودتر به آن دست نزند 00:54:31.076 --> 00:54:36.859 ...اگر کشته مي‌شدي، خيلي غمناک مي‌شد 00:54:37.195 --> 00:54:43.395 .و به نسل خاندان برجسته‌ي خود خاتمه مي‌دادي... 00:54:59.629 --> 00:55:04.363 .بايد هر چه سريعتر او را بدزديم 00:55:04.764 --> 00:55:08.627 .آن خوک مغولي به ما شک کرده است 00:56:19.587 --> 00:56:24.517 .پادشاه جزيره‌ها و درياها 00:58:40.996 --> 00:58:46.302 ببين! خدا از قبل .تو را با اين رز به من شناسانده 01:01:57.602 --> 01:02:04.242 .بايد از اينجا برويم .کار اشتباهي کرديم که آمديم 01:02:15.535 --> 01:02:19.343 .خليفه منتظر خواستگاران است 01:03:06.518 --> 01:03:13.686 .اکنون دو دليل براي تصاحب بغداد دارم 01:03:28.690 --> 01:03:34.831 ...در سراي تخت شاهنشاهي 01:03:47.554 --> 01:03:50.954 ...پادشاه سرزمين هند 01:03:55.067 --> 01:03:58.778 ...پادشاه سرزمين پارس 01:04:06.929 --> 01:04:10.772 ...پادشاه سرزمين مغول 01:04:19.450 --> 01:04:28.191 .خليفه‌ي بي‌همتا و قدر قدرتِ بغداد 01:04:30.983 --> 01:04:37.624 ...شاهدخت بر اساس رسوم باستاني‌مان 01:04:38.271 --> 01:04:40.806 .همسر خود را انتخاب نموده... 01:05:04.794 --> 01:05:12.688 حلقه را به دست کسي دهيد .که او انتخاب نموده 01:05:45.540 --> 01:05:49.595 .هنوز که با هم ازدواج نکرده‌اند 01:06:28.397 --> 01:06:35.041 انتخابِ دختر من و .وارت تاج و تخت بغداد 01:06:37.365 --> 01:06:40.213 .ختم کلام 01:06:40.718 --> 01:06:44.638 اگر کسي اعتراضي دارد .هم‌اکنون اظهار کند 01:06:45.237 --> 01:06:47.969 ...وقتي ما بر بالاي درخت سرو برسد 01:06:48.565 --> 01:06:54.916 .مراسم نامزدي در جشن به انجام مي‌رسد... .برويم 01:08:11.598 --> 01:08:18.102 او يک دزد است که شب گذشته .براي دزدي به قصر آمده بود 01:08:51.388 --> 01:09:00.252 اي خليفه‌ي مقتدر، در اين سراي شريف !يک بي‌حرمتي صورت گرفته است 01:09:00.700 --> 01:09:05.116 .آن "احمد" فقط يک دزد است 01:09:58.864 --> 01:10:06.334 آن "احمد" که خودش را يک پادشاه ناميده .هر چه زودتر دستگير کنيد 01:10:47.423 --> 01:10:50.705 .من يک پادشاه نيستم 01:11:05.436 --> 01:11:12.924 ...حتي از برده‌گان تو هم حقيرتر هستم .يک فرد بيچاره و طرد شده...يک دزد 01:11:43.470 --> 01:11:52.451 .هر چه بخواهم کسب مي‌کنم .تو را مي‌خواستم...پس سعي کردم تو را کسب کنم 01:11:55.075 --> 01:12:01.978 ...اما وقتي تو را در آغوش گرفتم .دنيا برايم کاملاً تغيير کرد 01:12:02.412 --> 01:12:06.987 .شرارتِ درونم، خاموش شد 01:12:32.366 --> 01:12:42.484 هر مرگ و شکنجه‌اي را تحمل مي‌کنم .ولي اشک‌هاي تو را نمي‌توانم ببينم 01:12:48.888 --> 01:12:56.095 .پادشاه عرب کسي نيز جز يک دزد .دستگيرش کنيد 01:13:12.330 --> 01:13:21.723 هر چه سريعتر مخفي شو! اگر تو را .نزد من ببينند، رحم و شفقتي از خود نشان نخواهند داد 01:13:45.940 --> 01:13:49.003 .من عاشقت هستم 01:14:53.777 --> 01:15:00.057 اي سگ پست! چه مجازاتي مي‌توانم !برايت تعيين کنم 01:15:10.544 --> 01:15:14.448 !شلاقش بزنيد 01:16:09.916 --> 01:16:17.309 !او را کنار ميمون وحشي بيندازيد .بايد همانجا تکه‌تکه شود 01:17:18.922 --> 01:17:23.026 .يک مرواريد به هر نگهبان بدهيد 01:17:23.505 --> 01:17:31.130 او را صحيح و سالم در مسير مخفي .که به خيابان منتهي مي‌شود ببرند 01:17:50.926 --> 01:17:54.506 .او بايد مجدداً انتخاب کند 01:18:07.006 --> 01:18:11.214 ...مسير مخفي به سمت خيابان 01:18:54.427 --> 01:18:57.794 !انتخاب کن! اين يک دستور است 01:19:12.275 --> 01:19:16.730 .وگرنه خودم برايت انتخاب مي‌کنم 01:19:31.586 --> 01:19:36.755 .به خاک مکه (که طالعت را نمايان کرد) خيانت نکن 01:19:37.316 --> 01:19:39.942 .کمي وقت بخواه و اين کار را به تعويق بينداز 01:20:09.887 --> 01:20:18.014 آنها را به سرزمين‌هاي دوري بفرست .تا گنجينه‌هاي کميابي برايم بياورند 01:20:18.502 --> 01:20:23.789 .بگو در هفتمين ماه بايد برگردند 01:20:24.269 --> 01:20:28.125 هر کس که نادرترين گنجينه را .آورد انتخاب من است 01:20:43.104 --> 01:20:51.073 هر گاه ازدواجي به مشکل خورَد} {گذر هفت ماه، با خود خوشي آورَد 01:21:12.162 --> 01:21:15.370 ...صبح 01:21:15.394 --> 01:21:23.394 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:22:36.458 --> 01:22:41.048 .بيا، اگر هنوز قصد ربودنش را داري 01:22:41.512 --> 01:22:47.832 .من از تونل ببرها، يک مسير مخفي يافته‌ام 01:23:23.346 --> 01:23:30.779 پادشاهان پس از هفت ماه .به همراه گنجينه‌ها بازمي‌گردند 01:23:31.314 --> 01:23:35.859 آنکس که نادرترين گنجينه را بياورد .با شاهدخت، ازدواج خواهد کرد 01:23:58.170 --> 01:24:05.458 اميدت را نباز} {تا شقايق هست زندگي بايد کرد 01:24:46.616 --> 01:24:54.759 حالا ديگر روحيه‌اش هم لطيف گشته !که براي ناله و دعا به مسجد پناه مي‌برد. عجب 01:25:35.413 --> 01:25:38.132 .تو آسيب ديده‌اي 01:25:47.738 --> 01:25:50.863 .هم قلبي و هم روحي 01:26:07.003 --> 01:26:09.913 .من عاشق يک شاهدخت هستم 01:26:16.237 --> 01:26:19.606 .پس يک پادشاه بشو 01:26:32.573 --> 01:26:35.967 خداوند روح تو را طوري ساخته ...که ميل به شادي داشته باشد 01:26:36.136 --> 01:26:41.276 .اما خودت بايد آن را بدست بياوري... 01:27:05.783 --> 01:27:08.950 .در بغداد بمان 01:27:09.119 --> 01:27:13.342 من سربازاني در لباس خدمتکاران .حمل هدايا مي‌فرستم 01:27:13.511 --> 01:27:18.411 .در ميان اين ديوارها برايم ارتشي فراهم کن 01:27:57.872 --> 01:28:05.603 و...در بسترِ فروتني .مي‌توان هر نوع شکل و ساختاري به آن داد 01:28:09.532 --> 01:28:14.336 ...با من بيا تا تو را در مسيري قرار دهم 01:28:14.752 --> 01:28:18.479 که مقصدش گنجي‌ است که حتي... .نمي‌تواني آن را تصور کني 01:28:35.412 --> 01:28:38.999 ...سه خواستگار، دروازه‌هاي شهر را ترک مي‌کنند 01:28:39.471 --> 01:28:42.998 .اما در طالع شاهدخت، چهار نفر را نوشته‌اند... 01:29:05.013 --> 01:29:09.765 ...در پايان اين راه، يک صندوق نقره‌اي هست 01:29:10.197 --> 01:29:12.861 .که بزرگترين جادو در آن قرار دارد... 01:29:13.330 --> 01:29:17.061 .بايد شجاع باشي. حال برو .سرنوشت خود را معين کن 01:29:38.510 --> 01:29:44.366 اين را به او رسان .او که قلب من را از پيش ربوده 01:30:16.427 --> 01:30:22.739 ...روز شروع سفر از بغداد ...يه کاروانسرا در بيابان 01:30:36.919 --> 01:30:42.313 .سه پادشاه، تا اينجا با يکديگر سفر کرده بودند 01:30:48.775 --> 01:30:53.448 ...پادشاه بزرگ آسيا، بخت يارَت باشد 01:30:53.927 --> 01:30:57.033 !و بعد مرا ياري کني... 01:30:57.711 --> 01:31:00.350 بياييد شش ماه بعد .همينجا همديگر را ببينيم 01:31:49.752 --> 01:31:53.214 .جاسوساني در پي هر يک بفرستيد 01:32:12.261 --> 01:32:17.536 ..."يک دالان در کوهي به نام "سفر هراس‌آور 01:32:30.281 --> 01:32:33.851 ...زني منزوي در کنار اين دالان 01:32:40.341 --> 01:32:47.140 من در جستجوي يک صندوق جادويي هستم .که در انتهاي اين دالان است 01:32:53.028 --> 01:32:58.005 ...اي جوان عجول، آيا مي‌داني در اين مسير 01:32:58.620 --> 01:33:01.804 شعله‌هاي پرحرارت آتش، ديوهاي پليد... و انواع مرگ در انتظارت هستند؟ 01:33:04.843 --> 01:33:07.931 .من صد سال اينجا بوده‌ام 01:33:08.372 --> 01:33:13.364 بسياري به اين راه رفته‌اند .و ديگر باز نگشته‌اند 01:33:15.532 --> 01:33:21.860 .اما اگر مصمم هستي، کمکت مي‌کنم 01:33:23.660 --> 01:33:28.451 ...وقتي به غار درختانِ افسون‌شده رسيدي 01:33:28.996 --> 01:33:35.132 اين وسيله‌ي طلسم‌شده را .به وسط درخت بزن 01:34:16.803 --> 01:34:22.108 ...بغداد، عمارت شاهدخت 01:34:39.991 --> 01:34:45.648 .او نيز شايد پس از هفت ماه بازگردد 01:34:58.714 --> 01:35:05.109 .اما مسير سختي در پيش دارد... .بايستي برايش دعا کني 01:35:19.931 --> 01:35:25.068 .ماه اول 01:35:27.651 --> 01:35:30.964 ...دره‌ي آتش 01:36:59.930 --> 01:37:02.609 .ماه دوم 01:37:04.619 --> 01:37:14.648 پادشاه پارس در جستجوي گنجينه‌اي کمياب .به بازار شيراز آمده 01:37:44.453 --> 01:37:50.111 .يک فقير فلج، از رازي کم‌اهميت خبر دارد 01:37:56.565 --> 01:38:02.590 .قاليچه‌ي جادويي .آنها ارزش آن را نمي‌دانند 01:38:35.520 --> 01:38:40.647 ...پادشاه! نادرترين گنج در اينجاست 01:38:41.203 --> 01:38:43.497 .قاليچه‌ي پرنده... 01:39:10.958 --> 01:39:15.094 .ماه سوم 01:39:18.229 --> 01:39:24.501 .دره‌ي هيولاها 01:40:30.630 --> 01:40:36.247 .غار درخت‌هاي افسون‌شده 01:41:14.022 --> 01:41:16.900 ...تو شهامت زيادي از خود نشان دادي 01:41:17.388 --> 01:41:21.324 .اما راهي که پيش رو داري، همچنان سخت است 01:41:35.865 --> 01:41:43.618 اين نقشه‌اي است که تو را .در مسير «پيرمرد درياي تيره« هدايت مي‌کند 01:42:34.829 --> 01:42:40.236 .ماه چهارم 01:42:42.672 --> 01:42:47.552 ...پادشاه هند در جستجوي گنجينه‌ي کمياب 01:42:48.065 --> 01:42:54.528 به محل بتِ فراموش‌شده... .در نزديکي قندهار آمده 01:45:02.389 --> 01:45:09.877 .اين کريستال جادويي، نادرترين گنجينه است 01:45:31.617 --> 01:45:36.259 .ماه پنجم 01:45:37.672 --> 01:45:44.386 .پيرمرد درياي تيره 01:46:17.495 --> 01:46:21.983 .در زير دريا، جعبه‌اي است آهني 01:46:22.511 --> 01:46:31.103 .در آنجا يک کليد ستاره‌اي شکل پيدا خواهي کرد 01:50:51.395 --> 01:50:56.724 .حالا بايد تا اقامتگاه اسب بالدار بالا بروي 01:50:57.211 --> 01:51:06.347 .با آن کليد ستاره‌اي مي‌تواني به آنجا وارد شوي 01:51:10.179 --> 01:51:16.066 ...اقامتگاه اسب بال‌دار 01:51:59.443 --> 01:52:02.769 .ماه ششم 01:52:03.322 --> 01:52:08.065 ...پادشاه مغول در جستجوي گنجينه‌ي کمياب 01:52:08.790 --> 01:52:15.588 .به جزيره‌ي "واک" آمده... 01:52:29.564 --> 01:52:34.507 .يک جادوگر از محل يک معبد مخفي، اطلاع دارد 01:54:20.795 --> 01:54:23.859 ...سيب جادويي 01:54:50.021 --> 01:54:52.862 .آن ماهيگير 01:57:20.039 --> 01:57:25.584 از کريستال پادشاه هند و قاليچه‌ي .پادشاه پارس، بسيار نادرتر است 01:57:36.807 --> 01:57:42.415 ...هر چه سريعتر به بغداد برو و در پايان ماه ششم 01:57:42.840 --> 01:57:50.881 .دستور بده تا شاهدخت را مسموم کنند... 01:58:00.394 --> 01:58:05.503 ...اَرگِ ماه 01:58:19.712 --> 01:58:25.981 صندوقچه‌ي جادويي در ميان يک .رداي نامرئي‌کننده پيچيده شده 01:58:42.795 --> 01:58:48.575 ...رداي نامرئي‌کننده و صندوقچه‌ي جادويي 01:59:24.169 --> 01:59:28.469 ...در پايان ماه ششم 02:01:00.503 --> 02:01:10.424 در فاصله‌ي يک‌روزه از بغداد .دوباره در آن کاروانسرا در بيابان 02:02:04.607 --> 02:02:08.200 .بهتر است زودتر به بغداد برويم 02:02:22.731 --> 02:02:28.991 اي پادشاه هند، کار اين کريستال .را به ما نشان بده 02:02:29.512 --> 02:02:34.672 آيا شاهدخت سر عهد و پيمانش مانده؟ 02:03:18.751 --> 02:03:21.706 .قاليچه‌ي پرنده را بهن کنيد 02:03:29.166 --> 02:03:35.560 با کمک اين سيب جادويي مي‌توانيم .جان او را نجات دهيم 02:04:19.903 --> 02:04:23.280 .پزشک متبحر کوفه:‌ زکريا 02:05:50.317 --> 02:05:52.607 ...بر فراز ابرها 02:07:47.267 --> 02:07:52.532 من در کنار دروازه‌ي مرگ بودم .ولي اکنون صحيح و سالم هستم 02:07:52.940 --> 02:07:56.995 اين چه معجزه‌اي است؟... 02:08:11.861 --> 02:08:15.525 .من بودم که تو را به زندگي برگرداندم 02:08:15.979 --> 02:08:19.460 هيچ هديه‌اي نمي‌تواند با .سيب جادوييِ من برابري کند 02:08:36.456 --> 02:08:41.727 .اين يک ادعاي غلط است ...اين کريستال کمياب بود که 02:08:42.151 --> 02:08:44.456 .وضعيت وخيم تو را به ما نشان داد... 02:09:01.935 --> 02:09:05.816 اما اين قاليچه‌ي جادويي بود .که ما را به اينجا رساند 02:09:06.344 --> 02:09:10.952 به ريش پيامبر قسم که .اين قاليچه از همه نادرتر است 02:09:23.568 --> 02:09:26.832 .او زندگي‌اش را به من مديون است 02:09:28.663 --> 02:09:29.935 !به من 02:09:32.784 --> 02:09:34.751 !به من 02:09:43.224 --> 02:09:49.266 .من بايد تصميم بگيرم که کداميک نادرتر است 02:10:18.623 --> 02:10:25.399 !يک لحظه، اي پادشاهان چه کسي مي‌تواند بگويد کدام هديه نادرتر است؟ 02:10:32.334 --> 02:10:36.855 .بدون کريستال نمي‌توانستيد حال مرا بفهميد 02:10:37.344 --> 02:10:42.335 .بدون قاليچه نمي‌توانستيد بياييد 02:10:42.871 --> 02:10:46.351 .بدون سيب، نمي‌توانستيد مرا درمان کنيد 02:10:48.511 --> 02:10:53.878 .سيب..کريستال..قاليچه .هيچکدام نادرتر از ديگري نيست 02:10:55.039 --> 02:10:57.728 .هر يک بدون ديگري ارزشي ندارد 02:11:13.648 --> 02:11:18.889 .کافي است. بايد ازخِرَد بهره برد .بايد انديشمندانه عمل کرد 02:11:32.086 --> 02:11:34.111 .وقت عمل است 02:11:34.831 --> 02:11:40.015 .اکنون هزار سرباز در اين شهر داري 02:11:49.942 --> 02:11:55.478 .خودتان گفتيد .بهتر است انديشمندانه عمل کنيم 02:12:09.158 --> 02:12:12.919 ...شب‌هنگام 02:13:36.456 --> 02:13:41.175 .مغول‌ها در پي تصرف شهر هستند 02:15:44.336 --> 02:15:47.271 .بغداد متعلق به شماست 02:16:00.796 --> 02:16:06.524 ...قاصد طلوعِ اميد 02:17:16.208 --> 02:17:20.440 .بايد هر چه زودتر ازدواج کنيم .آماده شو 02:17:23.473 --> 02:17:26.271 .اين يک دستور است 02:17:40.551 --> 02:17:46.194 .بغداد در دست مغول‌ها است 02:18:12.050 --> 02:18:19.986 بايد با يک ديگ آبجوش .شادي اين مراسم ازدواج را بيشتر کنيم 02:19:19.935 --> 02:19:23.944 .دروازه‌هاي بغداد را باز کنيد 02:20:25.673 --> 02:20:30.490 !اگر به فکر جان خود هستيد فرار کنيد .يک جادوگر قهار آمده 02:20:30.937 --> 02:20:34.770 .او از زمين خالي، سرباز احضار مي‌کند 02:21:03.922 --> 02:21:09.191 !دروازه‌ها را براي اين منجي باز کنيد 02:21:14.751 --> 02:21:19.462 يک ارتش جادويي شامل هزاران سرباز .ديوارهاي شهر را محاصره کرده‌اند 02:21:20.095 --> 02:21:23.727 .سربازان تو فرار کرده‌اند 02:21:26.449 --> 02:21:31.054 .نگهبانان مرا به سمت دروازه‌هاي کاخ بفرستيد 02:22:13.124 --> 02:22:18.644 اي خان بزرگ .تمام راه‌هاي فرار بسته شده 02:23:01.996 --> 02:23:05.933 ...قاليچه‌ي پرنده .و شاهدخت 02:23:52.003 --> 02:23:55.091 .سريعتر...قاليچه‌ي پرنده 02:28:16.593 --> 02:28:23.377 ...شادي را بايد کسب کرد 02:28:23.401 --> 02:28:43.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:28:43.425 --> 02:29:03.425 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.