WEBVTT 00:00:00.287 --> 00:00:14.887 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.711 --> 00:00:20.078 تکه‌ای از امپراتوری توسط شرکت لنینگراد سووکینو تولید شده و در 28 اکتبر 1929 در اتحاد جماهیرشوروی اکران شد 00:00:20.103 --> 00:00:22.670 طول نسخه اصلی فیلم شش قرقره (2203 متر) بود 00:00:22.695 --> 00:00:27.982 این بازسازی بیشتر بر اساس نسخه 35 میلیمتری چاپ نیترات پخش شده در هلند است که در موزه چشم هلند نگهداری می‌شود 00:00:28.007 --> 00:00:33.060 که مکملش یک چاپ ناقص از سینماتک‌سوییس است که بیشتر میان‌نویس‌های پرده 2 تا 6 و برخی تصاویر که در نسخه اصلی نبود را کامل کرد 00:00:33.084 --> 00:00:39.492 میان‌نویس‌هایی که در نسخه سوییس نبود بر اساس متن ثبت شده در لایسنس و لیست مونتاژ نگهداری شده در مجموعه گوسفیلم روسیه بازسازی شده است 00:00:39.517 --> 00:00:43.477 این میان‌نویس‌های بازسازی شده با 2018 که در گوشه راست پایین درج شده است قابل شناسایی‌اند 00:00:43.502 --> 00:00:47.045 این بازسازی در می 2018 با شراکت موزه فیلم چشم، گوسفیلم روسیه و جشنواره فیلم‌های صامت سن‌فرانسیسکو تکمیل شد 00:00:47.284 --> 00:00:50.937 تکه‌ای از امپراتوری 00:00:50.962 --> 00:00:59.921 سناریو Katerina Vinogradskaya Fridrikh Ermler 00:01:00.178 --> 00:01:07.810 فیلمبردار: E. Schneider کارگردان هنری: E. Enej 00:01:09.802 --> 00:01:15.959 سینه‌کلوب کارتیه‌لاتن تقدیم میکند t.me/quartierlatin مترجم: @khalil_abbasy 00:01:16.742 --> 00:01:19.843 کارگردان Friedrich Ermler 00:01:21.658 --> 00:01:25.193 داشتیم عقب‌نشینی می‌کردیم 00:02:56.386 --> 00:03:01.164 اوه خدای من چقدر چکمه 00:05:05.813 --> 00:05:09.986 چکمه ها را بردار دارن از بین میرن 00:06:11.298 --> 00:06:14.422 آب ... آب (Yakov Gudkin) 00:10:12.461 --> 00:10:15.525 دفن این‌ها دیگرعجیب نیست 00:10:37.501 --> 00:10:40.603 مقر میدانی گردان سنت‌جرج ورود افراد متفرقه مجاز نیست 00:11:41.342 --> 00:11:44.744 بنوش 00:15:50.215 --> 00:15:59.041 ... ذهن و حافظه اش را از دست داده است برای من کار می کند 00:18:39.276 --> 00:18:42.348 سه‌شنبه‌ها ایستگاهتعطیل است آمبولانسی عبور می‌کند 00:18:54.666 --> 00:19:04.041 آگاه از زمان نیست محیط را نمی‌شناسد چیزی نمی‌داند 00:35:29.294 --> 00:35:36.100 می‌دونم کی هستم افسر نظامی فیلیمینوف هستم (فئودور نیکی‌تیک) 00:35:53.568 --> 00:35:56.630 ... زن ... همسر (لیودمیلا سمنووا) 00:36:03.703 --> 00:36:06.630 چکمه‌های من کجاست؟ 00:46:23.722 --> 00:46:26.613 پس پترزبورگ کجاست؟ 00:46:43.342 --> 00:46:46.066 کجا دنبال همسرم بگردم؟ 00:46:53.060 --> 00:46:55.810 کجا برم؟ 00:47:02.579 --> 00:47:05.341 کجا؟ 00:47:11.579 --> 00:47:14.013 کجا؟ 00:47:19.170 --> 00:47:21.357 کجا؟ 00:47:25.580 --> 00:47:27.294 کجا؟ 00:47:40.608 --> 00:47:42.216 کجا؟ 00:47:53.544 --> 00:47:56.904 پیش رییسش 00:48:13.075 --> 00:48:17.450 فردریش ادواردویچ کنایفر 00:49:36.682 --> 00:49:39.575 سپاس‌گزار شمایم قربان 00:50:09.465 --> 00:50:12.075 خب، بگو 00:50:41.997 --> 00:50:47.700 کارخونه دیگه مال من نیست برو کارخونه 00:51:00.140 --> 00:51:06.918 من از ده یازده سالگی تا چهارده سال برای شما کار کردم 00:51:16.140 --> 00:51:22.469 ... خراب شده ... دزدیده شده کارخونه الان برای من نیست 00:52:36.403 --> 00:52:42.512 نه نکن؛ نه نکن حالا همه با هم برابریم 00:52:58.676 --> 00:53:04.046 معرفی به آقای فابکام 00:55:48.554 --> 00:55:53.787 اداره ثبت‌احوال 00:55:58.105 --> 00:56:01.522 نام: ناتالی فیلیمونوف، فرزند پتروف محل تولد: مسکو 00:56:01.775 --> 00:56:05.506 سال تولد: 1894/03/11 آدرس فعلی: نامعلوم 00:59:09.004 --> 00:59:12.145 همسرم کجاست؟ 00:59:43.705 --> 00:59:54.411 نشستن در آشپزخانه یک شکنجه است کاری کنید برای زن خانه دار ما داریم همسر و یک رفیق رو از دست میدیم 01:00:54.436 --> 01:01:05.389 اینکه همسرانتون رو تغییر بدهید و از آنها رفیق بسازید، خیلی سخته؟ ! آسونه 01:01:25.891 --> 01:01:32.187 اشتباه می‌کنید ! الان سه روزه دنبال همسرم می‌گردم و پیداش نمی‌کنم 01:03:19.796 --> 01:03:22.734 من دنبال آقای فابکام می‌گردم 01:03:22.758 --> 01:03:36.758 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:34.931 --> 01:05:37.890 چطور منو پیدا کردی؟ 01:05:45.685 --> 01:05:49.687 به من رحم کنید آقای فابکام 01:09:53.944 --> 01:09:56.976 ... عقب نشینی کردیم 01:10:58.337 --> 01:11:01.899 ... ما تو رو وارد اتحادیه کارگری می‌کنیم 01:11:06.679 --> 01:11:09.477 تو رو سر کار می‌فرستیم 01:11:30.411 --> 01:11:35.348 خیلی سپاسگزارم آقای فابکام 01:11:47.345 --> 01:11:51.051 شرمنده‌ام ارباب 01:12:02.026 --> 01:12:06.651 نمی‌دونی با ارباب‌ها چی‌کار کردیم؟ 01:12:12.787 --> 01:12:15.791 نمی‌دونی چطور برای انقلاب مبارزه کردیم؟ 01:13:13.222 --> 01:13:17.354 ... برادران !! من هم مبارزه کردم 01:15:08.671 --> 01:15:12.510 خب ! فقط فرچه گم شده 01:15:53.424 --> 01:15:59.463 ... زنشو پیدا کردم ... فقط یه کلمه به اون 01:16:29.126 --> 01:16:34.307 افسر نظامی فیلیمونوف دوباره کارگر می‌شود 01:17:08.249 --> 01:17:12.041 یه کمیسیونه . . . مربوط به حفاظته 01:17:22.680 --> 01:17:25.791 !حفاظت؟ 01:18:22.740 --> 01:18:28.073 شکایت ؟ کی از سرکارگر؟ ... بیرونت می‌کنن 01:19:10.246 --> 01:19:13.151 داری جا می‌افتی؟ 01:19:48.200 --> 01:19:51.198 ... از هیچی سر در نمیارم 01:21:05.903 --> 01:21:08.637 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:21:13.793 --> 01:21:16.450 اینجا رییس کیه؟ 01:21:24.262 --> 01:21:26.762 مالک کیه؟ 01:21:28.793 --> 01:21:31.684 مالک؟ 01:21:33.680 --> 01:21:35.356 کیه؟ 01:21:38.018 --> 01:21:39.575 کیه؟ 01:21:41.605 --> 01:21:42.605 کیه؟ 01:21:45.278 --> 01:21:46.275 کیه؟ 01:22:01.834 --> 01:22:03.247 کیه؟ 01:22:13.178 --> 01:22:15.043 کیه مالک؟ 01:22:18.016 --> 01:22:20.259 ... همۀ 01:24:48.150 --> 01:24:49.992 فهمیدی؟ 01:27:23.554 --> 01:27:25.802 !!! ارباب 01:30:00.896 --> 01:30:04.397 تو؟ تو ... حق داری؟ 01:30:11.350 --> 01:30:13.225 !!! ای حرومزاده 01:32:08.982 --> 01:32:11.846 ارباب 01:33:32.107 --> 01:34:03.431 رقابت سوسیالیستی یک رقابت سنتی نیست؛ و اگر از دو گروه رقیب یکی عقب بماند، کار گروه دیگر جشن گرفتن پیروزی نیست بلکه کمک به عقب‌مانده‌هادر همان رقابت است؛ زیرا کل ساختار سوسیالیستی چنین میل می‌کند 01:34:41.634 --> 01:34:46.400 !!! ایول ... بذار به یه مشکل دیگه برسم 01:35:12.040 --> 01:35:16.430 خیابان 16 اسوردلوف آپارتمان 13 ن.ک.بایکوف 01:35:36.731 --> 01:35:42.650 با این پاکت درست میشه ببرش به این آدرس 01:37:43.524 --> 01:37:46.426 مگه پول کافی بهت نمیدم؟ 01:37:49.614 --> 01:37:54.317 ... دوست نداری خودت درست کن 01:38:01.709 --> 01:38:04.864 انقلاب و فرهنگ 01:39:47.607 --> 01:39:50.333 !!! همسرم ... ناتاشا 01:41:17.107 --> 01:41:20.212 خیلی وقته؟ 01:41:27.373 --> 01:41:29.978 از چهار سال پیش 01:42:49.121 --> 01:42:52.087 !!! مچ عُشٌاق رو گرفتم ... 01:44:48.824 --> 01:44:51.187 انقلاب و فرهنگ 01:45:42.962 --> 01:45:45.718 ! ناتاشا . . . بریم 01:46:19.096 --> 01:46:22.011 بریم؟ 01:46:51.812 --> 01:46:54.937 تکه‌خرابه‌ای رقت‌انگیز از یه امپراتوری 01:48:06.736 --> 01:48:09.244 پایان 01:48:15.155 --> 01:48:18.062 این پایان باشه؟ 01:48:32.859 --> 01:48:37.468 ما هنوز کلی کار برای انجام دادن داریم ! رفقا 01:48:42.859 --> 01:48:57.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:57.143 --> 01:49:11.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.