WEBVTT 00:00:17.476 --> 00:00:29.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.500 --> 00:01:22.000 1861 00:01:46.660 --> 00:01:48.785 پس از پايان جنگ هاي داخلي 00:01:48.983 --> 00:01:50.983 برخي از سياستمداران 00:01:51.154 --> 00:01:54.163 سود جو و فرصت طلب 00:01:54.308 --> 00:01:56.737 با تسلط به بخشي از جنوب تگزاس 00:01:56.837 --> 00:02:01.039 و سازماندهي پليس سواره ايالتي 00:02:01.137 --> 00:02:02.974 فضائي آکنده از رعب و وحشت 00:02:03.175 --> 00:02:06.372 و جنايات بظاهر قانوني 00:02:06.574 --> 00:02:09.670 براي مردم ايجاد کردند 00:02:14.375 --> 00:02:16.669 آقاي آرمسترانگ هاوانا براي من خيلي اهميت داره 00:02:16.868 --> 00:02:18.571 به همه دوستانم هم گفته ام 00:02:19.016 --> 00:02:22.325 ميدوني که من ميتونم در اين منطقه 00:02:22.360 --> 00:02:24.941 کاري بکنم که اين سيگار هاي شما توزيع بشه 00:02:25.057 --> 00:02:27.540 متشکرم برادر هولدن خيلي ممنونم 00:02:27.591 --> 00:02:31.556 فکر ميکني چقدر راي ميتوني برام جمع کني؟ 00:02:32.252 --> 00:02:35.794 خب...مردم من به کسي راي خواهند داد 00:02:35.921 --> 00:02:39.907 که منافع شون تامين بشه براشون مزايا داشته باشه 00:02:40.896 --> 00:02:43.532 من مي تونم تامين کنم 00:02:45.256 --> 00:02:47.231 با يک سري مزاياي عملي 00:02:47.256 --> 00:02:49.710 تا بين راي دهندگان براي ما توزيع بشه 00:02:50.682 --> 00:02:54.347 البته نميدونم هنوز پول کنفدراسيوني ها ارزش داره يا نه آقاي هولدن 00:02:54.447 --> 00:02:56.409 حتي دهقانان هم اينو مي دونند 00:02:56.533 --> 00:02:58.502 بهشون بگو ارزش داره 00:02:58.602 --> 00:03:02.277 من ژنرالي هستم که انتخاب را مديريت مي کنم 00:03:02.339 --> 00:03:04.944 بله قربان در خدمت شما هستم قربان 00:03:14.159 --> 00:03:16.211 وضعيت ماليات چطوره؟ 00:03:16.336 --> 00:03:17.636 خيلي خوبه قربان 00:03:17.674 --> 00:03:19.867 گروه اول دو هزار تا آوردند 00:03:19.999 --> 00:03:22.041 ميشه نصف پول مشترک 00:03:22.598 --> 00:03:26.229 با همين پول کنفدراسيون هزار تا راي جمع ميشه 00:03:26.501 --> 00:03:28.913 فعلا فراموشش کن بله قربان 00:03:28.947 --> 00:03:30.339 ميدوني باهاش چيکار بکني؟ 00:03:30.489 --> 00:03:33.100 بله قربان بريزم حساب شخصي شما 00:03:35.344 --> 00:03:38.572 تاکر...درج اين حساب کتاب ها مشکلي پيش نياره 00:03:38.584 --> 00:03:39.967 ممکنه کسي ببينه 00:03:39.985 --> 00:03:44.146 امکان نداره ژنرال نشون تون ميدم 00:03:46.583 --> 00:03:49.292 وقتي شمال بوديد من اينجا نگهميداشتم 00:03:50.803 --> 00:03:51.877 کيه؟ 00:03:51.907 --> 00:03:54.225 کاپيتان هيز قربان يه دقيقه صبر کن 00:04:03.173 --> 00:04:05.588 چي شده هيز؟ يک استخدامي جديد 00:04:05.788 --> 00:04:07.227 بگو بياد تو 00:04:12.861 --> 00:04:16.091 بول هورل....ژنرال 00:04:16.119 --> 00:04:19.889 خب هورل توي استخدام مون خيلي دقت مي کنيم 00:04:19.989 --> 00:04:21.287 چه سابقه اي داري؟ 00:04:32.857 --> 00:04:35.529 اين قوانين پليس سواره است 00:04:35.629 --> 00:04:37.428 بخونش و سوگند ياد کن 00:04:39.240 --> 00:04:40.888 چي شده؟ خوندن بلد نيستي؟ 00:04:41.012 --> 00:04:42.171 نخير قربان 00:04:42.727 --> 00:04:44.477 ولي شمردن بلدم 00:04:44.688 --> 00:04:47.659 تو استخدامي دست راستت را ببر بالا 00:04:49.406 --> 00:04:51.556 قسم ميخوري که 00:04:51.877 --> 00:04:54.227 قوانين پليس سواره را رعايت بکني؟ بله قربان 00:04:54.482 --> 00:04:57.629 خوبه...خودتو به گروهبان معرفي کن 00:04:57.654 --> 00:04:58.775 بله قربان 00:05:03.713 --> 00:05:05.502 ما به چنين آدم هائي نياز داريم 00:05:05.527 --> 00:05:07.408 تا از شورشيان ماليات بگيريم 00:05:07.455 --> 00:05:09.463 روز به روز داره سخت تر ميشه 00:05:09.559 --> 00:05:11.380 مردم ميگن پول نداريم 00:05:11.396 --> 00:05:13.804 تکليف چيه؟ اسب و گاو هاشونو بگيريد 00:05:13.832 --> 00:05:16.278 اين وضعيت تا ابد که موندگار نيست هيز 00:05:16.595 --> 00:05:19.417 بايد از فرصت استفاده کنيم 00:05:20.224 --> 00:05:22.447 بيا تو چي شده؟ 00:05:22.748 --> 00:05:25.393 گروه دوم برگشتند قربان به مشکل خوردند 00:05:48.913 --> 00:05:50.868 در مزرعه تري به کمين برخورديم 00:05:50.967 --> 00:05:53.998 اين هفته اين بار دومه بله قربان...دستور چيه؟ 00:05:54.161 --> 00:05:57.904 فعلا هيچي گروهبان برو به افرادت برس 00:06:00.279 --> 00:06:02.465 بايد يه کاري بکنيم 00:06:02.736 --> 00:06:05.845 به وقتش کاپيتان ولي اين يک شورش مسلحانه است 00:06:05.865 --> 00:06:09.220 بله...درسته منم منتظر همين بودم 00:06:09.321 --> 00:06:12.320 حالا ميتونم فشار را بيشتر کنم 00:06:17.624 --> 00:06:19.008 اعلاميه 00:06:19.109 --> 00:06:21.223 اعلام حکومت نظامي 00:06:21.329 --> 00:06:23.662 بمنظور ايجاد امنيت لازم است شهروندان اسلحه و 00:06:23.761 --> 00:06:25.617 مهمات خود را تحويل بدهند 00:06:25.642 --> 00:06:27.888 در غير اينصورت بازداشت و جريمه خواهند شد 00:06:27.909 --> 00:06:29.644 بنديکت هولدن 00:06:33.472 --> 00:06:34.801 اين بي عدالتي يه 00:06:34.903 --> 00:06:37.060 حق نداري ما را از حقوق خود محروم کني 00:06:43.243 --> 00:06:45.468 در مقابل شورش هاي مسلحانه 00:06:45.491 --> 00:06:47.414 فقط حکومت نظامي ميتونه موثر باشه 00:06:47.436 --> 00:06:50.162 تو فقط به فکر گرفتن ماليات هستي 00:06:50.163 --> 00:06:53.045 تا افرادت دار و ندار مردم را از دستشون بگيرند 00:06:53.145 --> 00:06:56.651 بله...حفظ نظم و قانون روزانه 500 دلارهزينه داره 00:07:23.078 --> 00:07:26.542 هي...جف چند تا يانکي دارن ميآن 00:07:36.934 --> 00:07:40.734 درست مي بينم اون جان اشلي يه؟ 00:07:41.482 --> 00:07:42.804 غير ممکنه 00:07:42.905 --> 00:07:46.231 هيچوقت روي خوش به همسايه ها نشون نميداد 00:07:46.685 --> 00:07:50.331 بيا ...جد بهترين آب تگزاس 00:07:51.521 --> 00:07:52.965 آره...خودشه 00:07:53.465 --> 00:07:56.500 اون ملکي را که گفتي نميبينم جان 00:07:56.875 --> 00:07:59.119 نکنه هنوز توي ميسوري هستم 00:08:00.092 --> 00:08:01.824 يه کمي صبر داشته باشي 00:08:01.925 --> 00:08:03.345 مزرعه من هم مي بيني 00:08:03.348 --> 00:08:06.753 مي گفتند بعد از اين چهار سال چيزي از مزارع نمونده 00:08:06.757 --> 00:08:09.993 تو هميشه شاکي هستي چرا اينقدر آشفته اي؟ 00:08:10.015 --> 00:08:12.462 جنگ را سالم و سلامت رد کرديم 00:08:12.463 --> 00:08:15.815 خب...حالا توي خونه مون هستيم براي تشکيل زندگي 00:08:17.458 --> 00:08:19.779 خب...به سلامتي بازگشت مون 00:08:27.503 --> 00:08:31.037 جف پرويت پير بهتري تيرانداز کشور 00:08:31.564 --> 00:08:34.489 فکر کنم از پاداش اتحاديه راضي نبوده 00:08:34.536 --> 00:08:35.903 بهتره پا پيچش نشيم 00:08:37.013 --> 00:08:38.850 اونو به خاطر من ولش کردند 00:08:39.217 --> 00:08:40.921 حتم دارم منو نشناخته 00:08:41.125 --> 00:08:43.725 سلام تي جف از اينجا بريد 00:08:43.825 --> 00:08:45.971 نميخوام اين اطراف باشيد يانکي هاي لعنتي 00:08:46.575 --> 00:08:51.339 خيلي عصباني يه مطمئم بد ما را نميخواد 00:08:51.341 --> 00:08:53.314 رسم مهون نوازي اينه؟ 00:09:03.800 --> 00:09:08.913 ميدوني جد...انگار جاي ما اينجا نيست بزن بريم 00:09:32.284 --> 00:09:35.073 نگي که اين خانه مجلل قبلا ما تو بوده 00:09:35.909 --> 00:09:37.032 بود 00:09:38.041 --> 00:09:40.858 بسيار خوب جان ميريم تو کارش 00:09:40.869 --> 00:09:43.571 و بعد يک هفته خوشگلش مي کنيم 00:10:04.904 --> 00:10:08.310 بنظرم ديگه نيازي به بازسازي نباشه 00:10:14.218 --> 00:10:15.674 مالک محترم 00:10:15.698 --> 00:10:17.833 به شما اطلاع داده مي شود نسبت به پرداخت ماليات هاي گذشته خود 00:10:17.859 --> 00:10:19.494 بمبلغ 416دلار اقدام کنيد 00:10:19.519 --> 00:10:21.759 در غير اينصورت طبق قانون ملک شما مصادره 00:10:21.859 --> 00:10:23.441 و بفروش خواهد رسيد 00:10:23.541 --> 00:10:25.541 بنديکت هولدن خدمات عمومي 00:10:29.998 --> 00:10:32.718 بيشتر از 400دلار براي يکسال 00:10:36.960 --> 00:10:39.954 بايد بريم با اين يارو هولدن حرف بزنيم 00:10:53.094 --> 00:10:55.234 بله کاپيتان اشلي من با شما موافقم 00:10:55.801 --> 00:10:58.653 باعث خجالته که ماليات ها اينقدر زياد باشه 00:10:58.856 --> 00:11:02.084 خب... مدارس بايد نگهداري بشه جاده ساخته بشه 00:11:02.088 --> 00:11:04.796 از جان و مال مردم محافظت بشه...درسته؟ 00:11:05.021 --> 00:11:07.951 با اين دلايلي که گفتيد...خب متشکرم...نميخوام 00:11:09.223 --> 00:11:12.040 فکر کنم هر شهروند خوبي بايد سهم خود را پرداخت کنه 00:11:12.047 --> 00:11:14.393 ولي تعداد شهروند خوب...کمه 00:11:14.447 --> 00:11:16.641 و سعي مي کنن کارهاي خلاف 00:11:16.666 --> 00:11:18.841 و غير قانوني بکنند ارتش اتحاديه 00:11:19.042 --> 00:11:21.218 تا جائيکه من مي دونم مردمي نبوده 00:11:21.706 --> 00:11:24.239 اين کمي خشونت آميز نيست ژنرال؟ 00:11:25.956 --> 00:11:27.335 اونو مي بيني 00:11:27.373 --> 00:11:29.491 سربازاني که حين انجام وظيفه کشته شده اند 00:11:29.503 --> 00:11:31.449 پس مشکل بزرگي داري 00:11:31.512 --> 00:11:33.292 بزرگتر از چيزي که فکر مي کردم 00:11:34.096 --> 00:11:36.823 بخواهي کمکت مي کنيم شما پول لازم داريد 00:11:36.865 --> 00:11:38.683 و من مهارت شما را 00:11:38.883 --> 00:11:41.063 چرا نميآئيد به پليس سواره بپيونديد 00:11:41.727 --> 00:11:45.274 متشکرم قربان ...من به اندازه کافي بايت خودم و نوه هام جنگيدم 00:11:45.280 --> 00:11:47.148 بايد در اينمورد فکرهامونو بکنيم...قربان 00:11:47.248 --> 00:11:49.328 شما همسايه مزرعه تري هستيد...نه؟ 00:11:49.427 --> 00:11:51.911 بله قربان خونواده تري را مي شناسيد؟ 00:11:51.942 --> 00:11:55.088 البته..من با نوه هاي سرهنگ تري بزرگ شده ام 00:11:55.186 --> 00:11:57.331 پس در بازسازي ميتونيد به ما کمک کنيد 00:11:57.417 --> 00:11:59.921 فکر کنم تري جوان رهبر شورشي ها باشه 00:11:59.946 --> 00:12:00.981 ديک؟ 00:12:02.011 --> 00:12:04.009 اون هميشه آدم سرسختي بود 00:12:04.673 --> 00:12:06.507 مي توني از نفوذت استفاده کني 00:12:06.536 --> 00:12:09.957 بعنوان دوست و همسايه فکر نکنم حرف گوش بده 00:12:10.397 --> 00:12:12.537 چون در جنگ عليه اون مبارزه کردم 00:12:12.780 --> 00:12:14.992 نميخواد به اتحاديه اينا ربطش بدي 00:12:15.189 --> 00:12:16.967 لازم نيست قضيه را کش بدي 00:12:17.117 --> 00:12:21.030 حداقل ميتوني که متقاعدش کني بياد با هم حرف بزنيم 00:12:21.597 --> 00:12:24.518 براي حفظ جون خودش هم خوبه 00:12:24.776 --> 00:12:28.565 از سربازهام نميتونم بخوام کاري بهش نداشته باشند 00:12:29.963 --> 00:12:31.897 ببينم چيکار مي تونم براتون بکنم 00:12:32.587 --> 00:12:34.152 يعني به همين زودي باهاش حرف مي زني؟ 00:12:34.323 --> 00:12:36.531 سر راه مي بينمش 00:12:36.632 --> 00:12:39.115 متشکرم آقايون روز خوبي داشته باشيد 00:12:47.224 --> 00:12:48.443 ببين 00:12:48.638 --> 00:12:51.540 حالا فهميدم چرا اينقدر ماليات ها زياده 00:12:55.749 --> 00:12:59.082 اين تري هم مثل عمو جف حال به هم زنه؟ 00:12:59.167 --> 00:13:01.540 اونها از بهترين هاي تگزاس هستند جد 00:13:01.770 --> 00:13:03.673 ديک بهترين دوست منه 00:13:03.910 --> 00:13:07.198 ميخواستم قبل از جنگ با خواهرش 00:13:07.231 --> 00:13:08.718 ويرجينيا ازدواج کنم 00:13:08.774 --> 00:13:12.241 خب...اگه دخترهاي تگزاس هم مثل مردهاشون باشن 00:13:12.619 --> 00:13:14.669 دوست من...پس حسابي توي دلت 00:13:14.769 --> 00:13:17.365 جاخوش کرده و قلبت براش مي تپه 00:14:12.298 --> 00:14:14.645 يانکي ها دارن ميآن 00:14:14.715 --> 00:14:17.667 خانم ويرجينيا يانکي ها دارن ميآن 00:14:25.677 --> 00:14:27.113 برو قايم شو براي چي؟ 00:14:27.146 --> 00:14:29.071 ازکجا ميدونن من اينجام 00:14:29.079 --> 00:14:31.953 اطمينان نيست هولدن همه جا جاسوس داره 00:14:32.153 --> 00:14:35.641 جيني من که نميتونم هروقت يانکي ها ميآن...قايم بشم 00:14:35.665 --> 00:14:37.841 ديک تو تنها کسي هستي که برام مونده 00:14:37.943 --> 00:14:40.132 نميخوام تو را ازدست بدم 00:14:40.170 --> 00:14:42.188 خواهش مي کنم بخاطر من 00:14:43.868 --> 00:14:45.507 خب...رسيديم 00:14:59.119 --> 00:15:01.196 کار تو همينه اسنو فليک 00:15:01.443 --> 00:15:03.519 چند بار بايد بگم 00:15:03.544 --> 00:15:05.953 که فنجان ها بايد خشک باشند 00:15:07.379 --> 00:15:10.610 اي اسنو فليک تو از يانکي ها هم بد تري 00:15:10.810 --> 00:15:12.010 بله مادام 00:15:17.655 --> 00:15:21.488 خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت آقاي جان 00:15:21.587 --> 00:15:22.987 متشکرم اسنو فليک 00:15:29.078 --> 00:15:32.994 چهار سال ارزش داشت که دو باره ببينمت ويرجينيا 00:15:36.665 --> 00:15:37.953 خواهش مي کنم 00:15:38.518 --> 00:15:42.090 فکر مي کردم با تغيير اوضاع تو هم فرق کرده باشي 00:15:42.279 --> 00:15:44.025 تو هم عوض نشدي 00:15:44.263 --> 00:15:47.027 من بايد طرفي را انتخاب مي کردم که بنظرم درست بود 00:15:47.065 --> 00:15:49.550 ديگه نميشه از اول شروع کرد 00:15:50.227 --> 00:15:52.553 يادت که نرفته ويرجينيا؟ 00:15:52.753 --> 00:15:56.563 در باره خودمون چه فکر مي کرديم؟ چه برنامه هائي داشتيم؟ 00:15:57.300 --> 00:16:00.498 مي تونيم...حالا که جنگ هم تموم شده از اول شروع کنيم 00:16:00.543 --> 00:16:02.095 تموم شده؟ 00:16:14.475 --> 00:16:15.702 اسنو فليک بله 00:16:15.727 --> 00:16:18.969 آقاي ديک کجاست؟ خبر ندارم قربان 00:16:19.068 --> 00:16:20.837 بايد هرچه زودتر ببينمش 00:16:21.201 --> 00:16:22.766 با ديک چيکار داري؟ 00:16:23.185 --> 00:16:25.654 شنيدم با مقامات به مشکل برخورده 00:16:25.686 --> 00:16:27.969 ازش چي ميخواهي؟ کارش دارم 00:16:28.284 --> 00:16:30.786 ژنرال هولدن ميخواد باهاش صحبت کنه 00:16:30.887 --> 00:16:33.690 بهتره ديک مثل يک دوست همراه من بيآد 00:16:33.890 --> 00:16:36.204 دوست؟ بله...گفتم دوست 00:16:36.502 --> 00:16:40.268 درسته با ما مي جنگيدي اما بهتره بهش احترام بزاري 00:16:40.291 --> 00:16:42.653 ازم نخواه... بهش خيانت کنم 00:16:42.982 --> 00:16:45.706 اسنو فليک در خروجي را به آقا نشون بده 00:16:45.924 --> 00:16:47.589 چشم مادام 00:17:06.807 --> 00:17:08.244 قربان 00:17:09.526 --> 00:17:11.664 قربان چي شده اسنو فليک؟ 00:17:11.806 --> 00:17:14.182 نميتونستم در مورد ژنرال حرف بزنم 00:17:14.205 --> 00:17:15.792 خانم ويرجينيا و آقاي ديک 00:17:15.794 --> 00:17:18.046 نميخوان با اون قاتل روبرو بشن 00:17:18.545 --> 00:17:19.687 ديوونه شدي؟ 00:17:19.787 --> 00:17:21.885 تو هم به حرف دهقان ها گوش کردي 00:17:22.015 --> 00:17:24.252 نه قربان به حرف کسي گوش نکردم 00:17:24.268 --> 00:17:27.105 اون خيلي ها را از پشت سر زده ...کشته 00:17:28.744 --> 00:17:30.506 حالا ميخواهي چيکار کني؟ 00:17:32.154 --> 00:17:33.404 نمي دونم 00:18:02.171 --> 00:18:05.409 چرا دستگيرشون کردي؟ مسلح بودند 00:18:05.448 --> 00:18:08.355 توي تگزاس که جرم نيست ما خواستار محاکمه عادلانه هستيم 00:18:08.891 --> 00:18:10.049 ساکت 00:18:10.061 --> 00:18:13.154 ژنرال دستور داده زنداني نياريد 00:18:13.351 --> 00:18:15.293 بهشون فرصت فرار بدهيد 00:18:15.496 --> 00:18:19.095 چرا فرصت فرار؟ 00:18:19.120 --> 00:18:20.584 ياد مي گيري 00:18:25.330 --> 00:18:28.476 ميدوني در دادگاه نظامي هيچ شانسي نداري 00:18:28.507 --> 00:18:30.513 دوست داري فرار کني 00:18:31.866 --> 00:18:34.379 جدي ميگي؟ بله که جدي ميگم 00:18:34.729 --> 00:18:37.312 اين بازداشت ها فرماليته است 00:18:38.164 --> 00:18:40.066 فرار کن برو دنبال کارت 00:18:40.288 --> 00:18:42.636 ميتوني ...بري 00:18:47.268 --> 00:18:50.730 آماده ...هدف 00:18:56.445 --> 00:18:59.473 خب...شورشي کثيف نوبت توئه 00:18:59.739 --> 00:19:02.662 اونا ميخوان پسره را بکشن نبايد بزاريم 00:19:11.978 --> 00:19:13.134 آماده 00:19:13.173 --> 00:19:16.410 عجله نکنيد يانکي ها نميخوام فرار کنم 00:19:17.615 --> 00:19:19.239 هدف 00:19:24.202 --> 00:19:25.839 کمين کردند 00:19:27.119 --> 00:19:29.175 محاصره شديم 00:19:55.868 --> 00:19:58.239 بريم پائين کمکش کنيم صبر کن 00:19:58.662 --> 00:20:01.249 براي کمک کردن راه بهتري هم هست 00:20:07.394 --> 00:20:10.075 استخدامي هاي جديد.. قربان 00:20:13.345 --> 00:20:15.867 براي تصميم گيري وقت زيادي لازم نبود ژنرال 00:20:15.891 --> 00:20:18.513 پس ديگه جزو ما هستيد 00:20:18.712 --> 00:20:19.714 بله قربان 00:20:20.123 --> 00:20:22.303 با برخوردي که در منزل تري با ما شد 00:20:22.327 --> 00:20:24.383 کاملا متقاعد شديم 00:20:24.422 --> 00:20:26.662 بله...رفتيم باهاشون حرف زديم 00:20:27.246 --> 00:20:29.092 نزديک هم بود تير بخوريم 00:20:29.372 --> 00:20:32.666 پس به وجود سواره نظام بهتر پي برديد 00:20:32.688 --> 00:20:33.787 بله 00:20:35.048 --> 00:20:36.172 پي برديم 00:20:36.203 --> 00:20:39.882 بهتون ثابت خواهيم کرد که متوجه همه چي شديم 00:20:40.083 --> 00:20:42.247 بسيار خوب حالا بايد قسم بخوريد 00:20:53.981 --> 00:20:56.966 باشه ژنرال بهتره با من تکرار کنيد 00:20:58.203 --> 00:21:00.906 باز چي شده کاپيتان هيز؟ يک کمين ديگه قربان 00:21:01.099 --> 00:21:03.011 مجبور به عقب نشيني شديم 00:21:03.020 --> 00:21:05.722 محاصره مون کرده بودند چند نفر بودند؟ 00:21:05.736 --> 00:21:07.466 بيست نفري مي شدند تک تيرانداز هم داشتند 00:21:07.467 --> 00:21:09.606 جنگ تمام عيار بود 00:21:10.919 --> 00:21:12.834 کاپيتان اشلي و آقاي کالاکات 00:21:12.835 --> 00:21:14.454 حالا عضو پليس سواره هستند 00:21:14.462 --> 00:21:16.537 هر جفت شون تجربه کافي نظامي دارند 00:21:16.638 --> 00:21:19.269 شک ندارم کمک مون مي کنند 00:21:19.368 --> 00:21:21.569 فکر ميکنيد براي اين کمين ها ميتونيد کاري بکنبد؟ 00:21:21.855 --> 00:21:22.992 شايد نتونيم 00:21:23.106 --> 00:21:26.512 چون من و جان با عقب نشيني ميونه خوبي نداريم 00:21:26.712 --> 00:21:27.713 واقعا؟ 00:21:28.630 --> 00:21:32.028 بگو ببينم اگه جاي من بوديد چيکار مي کرديد؟ 00:21:32.697 --> 00:21:35.209 قبلا از اين موارد با سواره نظام داشتيم 00:21:35.285 --> 00:21:37.839 ميشه تکرارش بکنيم يعني چي؟ 00:21:38.040 --> 00:21:40.168 گفتي...سواره نظام؟ 00:21:40.705 --> 00:21:43.748 کاملا روشنه منظورم شورشي هاست 00:21:43.848 --> 00:21:45.259 خوبه...بيائيد 00:21:45.604 --> 00:21:48.136 يه لحظه...کاپيتان هيز 00:21:48.816 --> 00:21:51.825 اين ليست ماليات هائي يه که فردا بايد بگيري 00:21:51.867 --> 00:21:54.020 اسامي را با کاپيتان اشلي چک بکنيد 00:21:54.119 --> 00:21:55.871 اون اهالي اينجا را مي شناسه 00:21:55.896 --> 00:21:57.909 و زبون شورشي ها را خوب بلده 00:21:57.939 --> 00:22:01.242 بله قربان امشب با هم مرور مي کنيم 00:22:09.629 --> 00:22:12.203 در ريو بلانکو نبايد مشکلي داشته باشيم 00:22:12.242 --> 00:22:15.848 اونجا متعلق به يک خانم اسپانيائي يه مهربون و مومني يه 00:22:16.405 --> 00:22:18.616 پس افراد زيادي لازم نداريم 00:22:18.717 --> 00:22:22.636 برادلي چي؟ اونها هم مشکلي ندارند 00:22:23.263 --> 00:22:25.268 خود برادلي توي کوهستان کشته شد 00:22:26.016 --> 00:22:28.397 و الان همسرش داره همه چي را اداره مي کنه 00:22:28.614 --> 00:22:30.340 ممنونم اشلي 00:22:30.597 --> 00:22:33.790 با اين اطلاعات کارمون راحت تر ميشه 00:22:33.890 --> 00:22:35.829 خوشحالم کمکت کردم 00:22:36.853 --> 00:22:38.617 شب بخير شب بخير 00:22:49.726 --> 00:22:51.553 اوضاع چطوره؟ 00:22:51.788 --> 00:22:54.236 تمام شب نگهبان دارند 00:22:54.541 --> 00:22:56.499 بايد بريم مزرعه دار ها را خبر کنيم 00:22:56.524 --> 00:22:58.027 باشه...تو برو خبرشون کن 00:22:58.787 --> 00:23:02.252 من سر شو گرم مي کنم تو از ديوار بپر برو 00:23:11.076 --> 00:23:12.335 ايست 00:23:12.451 --> 00:23:13.540 کي هستي؟ 00:23:13.572 --> 00:23:16.775 منه پيرمرد جد کالاکات...از ميسوري هستم 00:23:16.783 --> 00:23:19.581 داشتم قدم مي زدم اسپانيائي بلدي؟ 00:23:19.681 --> 00:23:21.799 نميتونم روي بطري را بخونم 00:23:21.906 --> 00:23:24.498 يه چيزي شبيه...آب نوشته 00:23:24.622 --> 00:23:26.602 کنياک 00:23:26.703 --> 00:23:28.601 بايد براندي باشه 00:23:30.839 --> 00:23:32.425 بوي براندي ميده 00:23:49.723 --> 00:23:52.002 کنياکه ممنون 00:24:02.198 --> 00:24:04.762 هي...اونجا چيکار داري؟ 00:24:04.862 --> 00:24:07.207 ميخواستم نوشته روي بطري را برام بخوني 00:24:09.234 --> 00:24:12.159 بريم داخل شايد بهتر خونده بشه 00:24:17.325 --> 00:24:19.708 اسپانيائي بلد نيستم دوست من 00:24:19.723 --> 00:24:22.107 ولي فکر کنم براندي باشه واقعا؟ 00:24:23.411 --> 00:24:25.752 کنياکه؟ مطمئن نيستم 00:24:32.271 --> 00:24:33.603 نه...شربت سرفه است 00:24:33.644 --> 00:24:36.080 لعنتي من که سرفه نمي کنم 00:24:38.134 --> 00:24:41.248 تو آنفلوآنزا داري بهتر بيشتر بخوري 00:24:46.183 --> 00:24:48.345 از اولش هم براندي بود 00:24:48.555 --> 00:24:51.543 و توي احمق خبر نداشتي 00:25:30.830 --> 00:25:33.377 باز هم مست کردي بلند شو برو اتاقت 00:26:19.840 --> 00:26:21.201 يانکي هاي عزيز 00:26:21.218 --> 00:26:23.914 من براي شما 00:26:23.938 --> 00:26:27.401 قاطر سياه پيرم را گذاشتم 00:26:27.441 --> 00:26:30.443 تا بجاي ماليات از من قبول کنيد 00:26:30.596 --> 00:26:32.685 يکي بهش خبر داده 00:26:32.915 --> 00:26:35.959 ممکنه بين ما جاسوس داشته باشند 00:27:07.314 --> 00:27:09.732 هورل...بياريشون بيرون 00:27:31.787 --> 00:27:34.965 هيشکي اينجا نيست حتي گربه شون هم رفته 00:27:51.249 --> 00:27:54.994 فهرست مرگ اسامي شهروندان کشته شده توسط نيروهاي دولتي 00:27:55.052 --> 00:27:57.559 چطوري بفهميم اين اتفاقات از کجا آب ميخوره؟ 00:27:57.659 --> 00:28:00.194 بايد کسي که مزرعه داران را ديروز خبر کرده...پيدا کنيم 00:28:00.851 --> 00:28:02.459 از نظر من 00:28:02.522 --> 00:28:05.875 فقط يک نفر ميتونه اين کار را بکنه اشلي 00:28:06.563 --> 00:28:07.667 اشلي؟ 00:28:08.273 --> 00:28:10.050 اون که هوادار اتحاديه است 00:28:10.114 --> 00:28:13.230 در شمال جنگيده چرا بهش مشکوکي؟ 00:28:13.330 --> 00:28:16.923 اون تنها کسي بود که بغير از من از ليست خبر داشت 00:28:18.727 --> 00:28:21.524 بسيار خب خودم امتحانش مي کنم 00:28:22.186 --> 00:28:23.425 بگو بيآد پيشم 00:28:28.264 --> 00:28:31.346 اشلي...هولدن ميخواد همين الان ببيندت 00:28:38.077 --> 00:28:39.597 اشلي 00:28:39.811 --> 00:28:41.658 يه ماموريت ويژه برات دارم 00:28:42.150 --> 00:28:44.790 اينو توي دفتر کارم پيدا کردم 00:28:46.080 --> 00:28:48.048 اين مرد شجاع کي بوده؟ 00:28:48.086 --> 00:28:50.573 وقتي گيرش بيارم شجاعت اش معلوم ميشه 00:28:50.612 --> 00:28:54.143 جاسوسي و کمين هم ميکنه 00:28:56.121 --> 00:28:57.663 نظري نداريد قربان؟ 00:28:57.916 --> 00:29:01.272 چرا دارم خودت پيداش کن 00:29:01.360 --> 00:29:04.238 قبل از اينکه دست من بهش برسه 00:29:04.427 --> 00:29:06.556 ميخوام همدست هاشو پيدا کني؟ 00:29:06.855 --> 00:29:09.155 کي را؟ ريچارد تري 00:29:10.193 --> 00:29:12.366 شش نفر را بردار همين الان برو 00:29:12.568 --> 00:29:13.670 چشم قربان 00:29:18.630 --> 00:29:22.652 برو دورا دور مراقبش باش 00:29:34.870 --> 00:29:38.928 خداي من تري بالاخره خودتو به کشتن ميدي 00:29:39.027 --> 00:29:41.409 اينهمه اسلحه...اون هم جلوي اينهمه سرباز 00:29:41.527 --> 00:29:43.926 مي دونم خطرناکه چاره اي نيست 00:29:44.002 --> 00:29:46.506 نميتوني صبر کني هوا تاريک بشه دير هم شده 00:29:46.582 --> 00:29:49.398 تو برو تو قول ميدم همه را سالم برسونم 00:29:49.694 --> 00:29:52.341 اگه گير بيفتي ...چي؟ تو چقدر نگراني 00:29:52.486 --> 00:29:55.608 بقيه را قايم کنيد تا برگرديم 00:29:56.807 --> 00:29:58.506 عجله کن ديک زود باش 00:29:58.535 --> 00:30:00.862 نبايد صبر کنيد بايد خنجرها را بياريم 00:30:00.962 --> 00:30:03.804 خواهش مي کنم ديک...بجنبيد 00:30:08.166 --> 00:30:10.422 برو کمک شون کن اسنو فليک 00:30:17.027 --> 00:30:19.749 زود باشيد 00:30:39.744 --> 00:30:42.021 دير شد تو را ديدند 00:30:42.817 --> 00:30:45.113 بايد اين گاري را ببرم 00:30:50.076 --> 00:30:51.967 يکي رفت 00:30:55.413 --> 00:30:58.865 همديگه را سر دو راهي کانيون مي بينيم من ميرم دنبالش 00:31:39.143 --> 00:31:41.345 کجا داريد ميريد؟ 00:31:41.566 --> 00:31:45.349 تري داره فرار مي کنه اشلي هم رفت دنبالش 00:31:45.395 --> 00:31:48.146 به ما گفت بريم سر دوراهي کانيون 00:31:48.208 --> 00:31:50.093 بسيار خب....دنبالم بيائيد 00:32:31.408 --> 00:32:34.426 لعنتي اشتباه نکن...من دوست تو هستم 00:32:34.434 --> 00:32:36.320 اسب منو بردار برو توي کوه ها 00:32:36.444 --> 00:32:38.118 که از پشت سر به من شليک کني؟ 00:32:38.319 --> 00:32:40.174 واقعا فکر مي کني اين کار را مي کنم؟ 00:32:40.277 --> 00:32:43.400 اعتمادي به يانکي ها ندارم از هولدن هم بدتريد 00:32:43.500 --> 00:32:46.929 زود باش اسب بردار تا ميتوني از اينجا دور شو 00:32:54.637 --> 00:32:56.826 متاسفم که حرف هامو باور نکردي 00:33:01.999 --> 00:33:05.616 خب اشلي مي بينم که کارت را درست انجام دادي 00:33:06.313 --> 00:33:08.761 گاري را بگرديد بله قربان 00:33:18.413 --> 00:33:20.591 پر از اسلحه و مهماته 00:33:21.059 --> 00:33:23.416 مي دوني معني اين کار چيه تري؟ 00:33:23.584 --> 00:33:25.205 البته تمومش کنيد 00:33:25.734 --> 00:33:28.566 دوست ديوانه من اينجاست ميتونه منو بزنه 00:33:28.754 --> 00:33:30.850 من بهت فرصت فرار ميدم 00:33:31.523 --> 00:33:34.420 سوار اسب شو بزن به چاک 00:33:34.561 --> 00:33:37.420 اين يک فرصت عادلانه است 00:33:37.919 --> 00:33:40.020 عادلانه 00:33:42.435 --> 00:33:44.299 سوار شو ...اشلي 00:34:19.158 --> 00:34:22.640 بسيار خب اقاي شورشي ميخوام سوار کاري تو ببينم 00:34:26.855 --> 00:34:28.702 حاضر 00:34:28.801 --> 00:34:30.002 هدف گيري 00:34:30.100 --> 00:34:33.709 اسلحه هاتونو بندازيد بندازيد 00:34:34.583 --> 00:34:37.808 تکون بخوريد کشته ميشيد 00:34:43.090 --> 00:34:45.893 بريد دنبالشون 00:35:30.560 --> 00:35:32.052 آروم باش ...جد 00:35:32.585 --> 00:35:34.299 از اينطرف 00:35:48.898 --> 00:35:51.524 جو...برگرد... کمک بيار 00:35:51.758 --> 00:35:54.107 بيائيد... پائين چشم ازشون بر نداريد 00:35:58.984 --> 00:36:01.680 فکر مي کنند ما همينجا موندگار هستيم 00:36:01.802 --> 00:36:04.611 مي توني راه بري؟ آره 00:36:14.480 --> 00:36:17.997 پيداش نکردي اسنو فليک؟ نخير 00:36:18.887 --> 00:36:23.914 اصلا نگران نباشيد خانم جيني بزودي پيداش مي کنيم 00:36:24.013 --> 00:36:27.191 اوه...اسنو فليک از کجا معلوم... شايد زخمي شده...شايد مرده 00:36:27.257 --> 00:36:30.959 نه خانم ويرجينيا آقاي ديک نمرده 00:36:31.180 --> 00:36:34.319 اون باهوشه حتما داخل بوته ها قايم شده 00:36:35.541 --> 00:36:39.210 فکر نکنم اسنو فليک صداي تير شنيدم 00:37:09.403 --> 00:37:12.430 مي شنوي بلين؟ يکي بايد مرده باشه 00:37:12.654 --> 00:37:14.329 شايد هم دو تا 00:37:43.143 --> 00:37:44.300 گريه نکن عزيزم 00:37:44.624 --> 00:37:47.472 اين ترانه بخاطر يانکي هاست رد گم کني يه 00:38:02.548 --> 00:38:04.961 بيا داخل بايد مراقب ميخونه باشيم 00:38:05.014 --> 00:38:07.132 لازم نيست نيش ات باز باشه کلاغ سياه 00:38:07.164 --> 00:38:10.406 مرده نديده که نيستم 00:38:20.684 --> 00:38:21.921 چطوري فرار کردي؟ 00:38:22.058 --> 00:38:24.029 بالاخره اشلي دوست مون در اومد جيني 00:38:24.577 --> 00:38:27.217 جان اشلي...دوست ما؟ صد در صد 00:38:27.317 --> 00:38:29.859 اون و دوستش جون شون را بخاطر من بخطر انداختند 00:38:30.180 --> 00:38:32.704 حرف هائي که به من زد 00:38:32.758 --> 00:38:34.741 و جواب هائي که بهش دادم 00:38:55.979 --> 00:38:58.219 اينجا دکتر داريد؟ خبرش مي کنيم 00:38:58.228 --> 00:39:00.761 نزديک تر نيا همونجا بمون 00:39:01.043 --> 00:39:03.216 تا ما اينجائيم کسي از اينجا نميره 00:39:03.273 --> 00:39:06.735 جان زخمي شدي؟ مهم نيست 00:39:06.748 --> 00:39:08.003 تو که باورت نميشه 00:39:08.101 --> 00:39:10.365 نزديک بود جون شو از دست بده کي باور مي کنه؟ 00:39:10.519 --> 00:39:11.945 فقط خسته ام 00:39:12.078 --> 00:39:14.502 تا فردا ممکنه قانقاريا بگيره 00:39:14.645 --> 00:39:17.918 اسنو فليک...همه چي را ول کن برو دنبال دکتر 00:39:19.513 --> 00:39:21.603 برو آب گرم و لباس تميز بيار 00:39:21.627 --> 00:39:24.855 ولي ويرجينيا برات دعا مي کنم 00:39:26.764 --> 00:39:29.008 من از زنها اصلا سر در نميآرم 00:39:29.208 --> 00:39:31.459 اونها دنبال برادرش اومدند که بکشنش 00:39:31.492 --> 00:39:34.010 اون وقت اون داره از قاتل برادرش پرستاري مي کنه 00:39:35.730 --> 00:39:37.723 خب...به سلامتي خانم ها 00:40:02.587 --> 00:40:04.912 بزارش کنار 00:40:19.499 --> 00:40:21.879 دردت گرفت؟ يه صدائي شنيدم 00:40:22.147 --> 00:40:26.428 اينجا امنه اگه کسي بياد...خبرمون مي کنند 00:40:51.180 --> 00:40:52.672 شما نميتونيد تنهائي باهاشون بجنگيد 00:40:52.786 --> 00:40:55.494 بيائيد... اينجا جاي مخفي داريم نميتونن پيداتون بکنن 00:40:55.857 --> 00:40:59.480 آقايون...اين دو نفر جون برادر منو امروز نجات دادند 00:40:59.579 --> 00:41:01.575 من کاملا بهشون اعتماد دارم 00:41:11.793 --> 00:41:13.566 خونه را محاصره کنيد 00:41:18.243 --> 00:41:21.171 آواز ...رقص طبيعي رفتار کنيد 00:42:34.041 --> 00:42:38.916 پسر جان...مشروب بيار بله کاپيتان...الان 00:42:39.911 --> 00:42:42.643 شما امري نداريد ...ژنرال؟ 00:42:43.419 --> 00:42:47.642 چرا...بگو ببينم او دو تا فراري را کجا قايم کرديد؟ 00:42:47.742 --> 00:42:49.859 بله قربان يعني نميدونم قربان 00:42:49.889 --> 00:42:53.502 يعني هيچ يک افراد اين اتاق نمي دونند 00:42:53.726 --> 00:42:55.721 دروغ نگو به من ...پسر 00:42:56.119 --> 00:42:58.556 مگه من راستشو نمي گم خانم ويرجينيا؟ 00:43:00.208 --> 00:43:01.983 راست ميگه قربان 00:43:03.499 --> 00:43:06.058 دو تا اسب اون پشت پيدا کرديم 00:43:08.636 --> 00:43:10.413 همه جا را بگرديد 00:43:44.408 --> 00:43:46.453 ظاهرا اينجا نيستند...قربان 00:43:46.781 --> 00:43:48.999 بسيار خوب مي ريم 00:44:09.415 --> 00:44:15.827 اشلي... کالاکات ده ثانيه وقت داريد بيائيد بيرون 00:44:22.742 --> 00:44:24.012 آماده 00:44:24.822 --> 00:44:26.902 پيدامون کردند 00:44:27.189 --> 00:44:28.593 هدف گيري 00:44:35.433 --> 00:44:37.675 اونجا زنداني بوديد؟ 00:44:39.871 --> 00:44:42.288 من و ديک کمک تون مي کنيم 00:44:42.466 --> 00:44:44.697 زنداني ها...راه بيفتيد 00:44:55.384 --> 00:44:56.953 بازشون کن 00:44:58.803 --> 00:45:01.451 ساعت هفت صبح دادگاه نظامي شروع ميشه 00:45:01.810 --> 00:45:04.065 هر چي دفاعيه داريد امشب مرور کنيد 00:45:04.066 --> 00:45:06.405 دفاعيه از شورش 00:45:06.630 --> 00:45:09.302 شليک به همکاران و زخمي کردن آنها 00:45:09.331 --> 00:45:12.373 رفتيد سمت دشمن و نتيجه اش اين شد 00:45:13.245 --> 00:45:14.767 چراغ رو بزار همينجا 00:45:25.288 --> 00:45:27.122 درب زندان ...اطميناني بهش نيست 00:45:27.169 --> 00:45:29.786 آهنگر گذاشته رفته خيلي وقته تعمير نشده 00:45:30.114 --> 00:45:31.208 ممکنه فرار کنن 00:45:31.799 --> 00:45:33.346 مگه ما همينو نميخواهيم؟ 00:45:34.114 --> 00:45:37.486 هورل...تا حالا ترفيع نگرفتي 00:45:37.980 --> 00:45:40.767 امشب افسر نگهبان اينجا هستي متشکرم قربان 00:45:41.051 --> 00:45:44.064 اگه خودتو نشون بدي فردا گروهبان خواهيد شد 00:45:44.167 --> 00:45:47.660 شما دستور بديد قربان دو تيرانداز آماده کن 00:45:48.021 --> 00:45:52.420 منتظر مي مونيد موقع فرار مي کشيد شون 00:45:52.853 --> 00:45:54.649 بله قربان 00:45:58.018 --> 00:46:01.371 اين همون مردي يه که فکر کرديم برامون کاري مي کنه 00:46:01.958 --> 00:46:05.448 متاسفم جد نگران نباش 00:46:05.651 --> 00:46:08.029 دلم بحال خانم ويرجينيا مي سوزه 00:46:09.070 --> 00:46:10.774 دلش برات تنگ ميشه 00:46:14.011 --> 00:46:16.956 تو هيشکي را نداري دلش برات تنگ بشه ...جد؟ 00:46:17.010 --> 00:46:19.132 زني...دختري؟ 00:46:19.493 --> 00:46:22.506 توئه لعنتي فقط دلتنگم ميشي 00:46:23.394 --> 00:46:25.709 براي همين به ميسوري برنگشتم 00:46:40.654 --> 00:46:42.898 چه افتخار بزرگي 00:46:44.204 --> 00:46:46.235 چرا خبر نداديد که داريد ميآئيد جناب فرماندار 00:46:46.285 --> 00:46:49.041 ژنرال اين يک ديدار رسمي نيست 00:46:49.166 --> 00:46:51.169 تحقيقات رسمي يه 00:46:51.373 --> 00:46:53.533 شکايات زيادي از حوزه شما رسيده 00:46:53.631 --> 00:46:55.597 از شنيدنش خيلي متاسفم آقاي فرماندار 00:46:55.698 --> 00:46:57.517 در هر حال خوش آمديد 00:46:57.617 --> 00:46:59.254 شکايات جدي هستند 00:46:59.349 --> 00:47:01.620 کشتن زندانيان بي دفاع 00:47:01.718 --> 00:47:04.177 چند دقيقه اي اجازه مي دهيد 00:47:04.277 --> 00:47:06.156 الان ميرسم خدمت تون بشينيد 00:47:06.205 --> 00:47:07.896 ولي نگهبان ها قربان 00:47:08.097 --> 00:47:11.599 مواظب حرف زدن تون با فرماندار تگزاس باشيد 00:47:12.299 --> 00:47:14.450 معذرت ميخوام در خدمت شما هستم 00:47:20.946 --> 00:47:23.194 تا زماني که جون در بدن داريم بايد اميدوار بود 00:47:23.647 --> 00:47:25.756 بالاخره تا صبح يه طوري ميشه 00:47:26.050 --> 00:47:28.670 فقط نگرانم 00:47:30.928 --> 00:47:32.595 خب 00:47:33.000 --> 00:47:36.670 بعد از چنين روزي خود من هم بيشتر از تو نگرانم 00:47:36.975 --> 00:47:39.030 هيچ کاري از دستم بر نميآد 00:47:39.356 --> 00:47:41.127 با اينگه زندگي ام به موئي بنده 00:47:47.729 --> 00:47:49.470 با اين چطوري؟ 00:47:49.473 --> 00:47:53.080 توقع نداري که روي اين بتونم بخوابم؟ 00:48:04.658 --> 00:48:08.045 از شانس ما هيشکي نيست 00:48:18.661 --> 00:48:20.765 بعضي از شما ها همراه من جنگيديد 00:48:20.862 --> 00:48:24.013 يک عده هم فقط نگاه کردند سرزنش شون نمي کنم 00:48:24.020 --> 00:48:26.667 همه ما توي اين چهار سال گذشته شاهد خونريزي بوديم 00:48:26.766 --> 00:48:28.776 اما حالا با اينکه جنوبي هستيم 00:48:28.800 --> 00:48:31.237 بايد که بجنگيم بهتون ميگم...چرا 00:48:31.525 --> 00:48:34.230 امروز جان اشلي ...خطر کرد و جون منو نجات داد 00:48:34.253 --> 00:48:35.920 علاوه بر اين 00:48:35.935 --> 00:48:38.011 وقتي پيش ما اومد نفرت مون را بهش نشون داديم 00:48:38.112 --> 00:48:39.811 اون دوست ماست 00:48:40.124 --> 00:48:42.784 مورد خريد گاوها توسط هولدن کي به شما خبر داد؟ 00:48:42.840 --> 00:48:45.381 چه کسي تو را ازدست هولدن فراري داد؟ 00:48:45.406 --> 00:48:46.364 اشلي 00:48:46.387 --> 00:48:48.580 اگه اونو بکشن حالت خوب ميشه؟ 00:48:48.861 --> 00:48:51.250 نه پس بريد سوار اسب هاتون بشيد 00:48:51.350 --> 00:48:53.633 هر کي اسلحه داره خبرش کنيد 00:48:55.949 --> 00:48:58.359 تو که اسلحه دار ها را نميشناسي 00:48:58.459 --> 00:49:01.086 ولي ميدونم کيا شمشير دارند 00:49:16.188 --> 00:49:19.860 رابطه تون با مردم چگونه است؟ بنظر خوب نيست 00:49:20.401 --> 00:49:21.776 البته قربان 00:49:21.801 --> 00:49:24.000 خيلي ها هنوز خبر ندارند جنگ تموم شده 00:49:24.348 --> 00:49:26.476 ولي با برنامه بازسازي من 00:49:26.501 --> 00:49:28.976 بهتون قول ميدم همه چي بزودي حل خواهند شد 00:49:29.008 --> 00:49:30.776 و مشکلي نخواهد ماند 00:49:49.663 --> 00:49:52.645 هيچ اثري ديده نميشه فقط چراغ دفتر هولدن روشنه 00:49:52.646 --> 00:49:54.992 قبل از اينکه نظرش عوض بشه بايد رفت 00:49:55.493 --> 00:49:57.054 صبر کن 00:49:57.290 --> 00:49:59.982 بسيار خوب 00:50:00.181 --> 00:50:03.448 يه چيزي در مورد نظر هولدن گفتي؟ 00:50:03.735 --> 00:50:05.417 اين آسون ترين راهشه 00:50:09.606 --> 00:50:13.062 راست ميگي بريم سراغ...راه سخته 00:50:30.683 --> 00:50:33.005 همه اومدن بيشتر از اين نميشه صبر کرد 00:50:33.207 --> 00:50:36.092 بسيار خوب راه بيفتيد تگزاسي ها 00:51:12.600 --> 00:51:15.221 تيراندازي نکن کل پادگان را از خواب بيدار مي کني 00:51:29.076 --> 00:51:31.259 بايد از بالاي ديوار بپريم بريم 00:51:38.299 --> 00:51:39.865 مراقب ديوار ها باشيد 00:51:42.034 --> 00:51:43.698 اهداف خوبي شديم 00:51:43.887 --> 00:51:47.669 فکر نکنم بتونيم بدون فرمانده از اينجا قسر در بريم 00:51:49.055 --> 00:51:50.622 گل گفتي پسر 00:51:51.246 --> 00:51:54.377 بايد اعتراف کنم در برابر اتهامات وارده به خوبي دفاع کرديد 00:51:54.951 --> 00:51:58.289 اما انحرافاتي وجود داره 00:51:58.684 --> 00:52:00.174 مي تونيد دفاتر را ببينيد 00:52:00.273 --> 00:52:03.159 کارمند شما از دفاتر مراقبت مي کنه ميتونه ادامه بده 00:52:03.510 --> 00:52:07.302 اشاره من فقط در مورد پول کنفدراسيون هستش 00:52:07.529 --> 00:52:08.720 اما 00:52:08.820 --> 00:52:11.782 ما اخيرا ...پول مشترک هم جمع کرديم مگر نه تاکر؟ 00:52:11.821 --> 00:52:13.823 بله قربان صد ها دلار داريم 00:52:13.947 --> 00:52:17.018 که آماده ارسال به واشنگتن مي باشد 00:52:17.198 --> 00:52:19.763 بسيار خوب...ايشون کاملا تبرئه مي شوند 00:52:19.864 --> 00:52:22.410 در مورد يه سري مشکلاتي گه گفتيد 00:52:22.510 --> 00:52:25.065 نزاريد بيشتر بشه متشکرم قربان 00:52:31.732 --> 00:52:33.380 اون چي بود؟ 00:52:34.399 --> 00:52:37.488 شايد زنداني ها ميخواستند فرار بکنند 00:52:37.536 --> 00:52:39.327 کدوم زنداني ها؟ کمين کنندگان 00:52:39.342 --> 00:52:40.979 درسته آقايون 00:52:41.020 --> 00:52:43.197 هر کي تکون بخوره کشته ميشه 00:52:45.391 --> 00:52:47.431 برگرد آقاي فرصت طلب 00:52:49.333 --> 00:52:50.803 نظرت چيه؟ 00:52:50.817 --> 00:52:54.776 زياد سخت نيست از پشت سر به کسي شليک کردن و کشتنش 00:52:54.900 --> 00:52:56.137 چي ميخواهي؟ 00:52:56.153 --> 00:52:59.330 ميخواهيم از اينجا بريم بيرون و تو بايد اونو ضمانت کني 00:53:00.346 --> 00:53:02.398 نميخواد به کسي چيزي بگي 00:53:02.796 --> 00:53:05.039 تو ضامن ما هستي 00:53:06.548 --> 00:53:08.433 همراه ما ميآئي 00:53:10.110 --> 00:53:11.691 اينجوري 00:53:12.280 --> 00:53:14.059 رفتارت هم عادي باشه 00:53:14.612 --> 00:53:16.847 ميتوني لبخند هم بزني 00:53:17.488 --> 00:53:20.896 صبر کن جان...يه چيزي هست به دردمون ميخوره 00:53:29.610 --> 00:53:31.495 پيداشون نکرديد؟ نه 00:53:31.596 --> 00:53:34.034 خوب بگرديد من ميرم پيش هولدن 00:53:36.440 --> 00:53:37.667 بيا برو اينطرف 00:53:38.347 --> 00:53:41.207 اين پول مال اونهائي يه که به زور ازشون گرفتي 00:53:41.406 --> 00:53:42.824 هولدن اسلحه تو بنداز 00:53:42.853 --> 00:53:44.931 بيا اينجا 00:53:46.307 --> 00:53:48.843 جد...ديگه بايد بريم يه دقيقه صبر کنيد 00:53:49.141 --> 00:53:52.588 چيزي را که من دنبالش بودم شما به من نشون داديد 00:53:52.688 --> 00:53:56.440 بعنوان فرماندار تگزاس من امنيت شما را تضمين مي کنم 00:54:07.451 --> 00:54:09.456 اونجا هستند 00:54:18.277 --> 00:54:20.197 ما آماده ايم 00:54:50.409 --> 00:54:51.634 هولدن کجاست؟ 00:54:51.639 --> 00:54:53.657 من خبر ندارم ايشون فرماندار هستند 00:54:53.679 --> 00:54:55.213 فکر کنم شما مسئول باشيد 00:54:55.216 --> 00:54:56.795 هستم منظورتون چيه؟ 00:54:56.919 --> 00:54:59.357 اومديم تا از مرگ کاپيتان اشلي جلوگيري کنيم 00:54:59.407 --> 00:55:01.349 کاپيتان؟ بله قربان 00:55:01.449 --> 00:55:04.130 من عضور رسمي ارتش اتحاديه بودم 00:55:04.436 --> 00:55:07.430 به نظرم... شکايات ريشه دار هستند 00:55:07.648 --> 00:55:10.618 بهتون قول ميدهم پس از تحقيقات بي طرفانه و دقيق 00:55:10.643 --> 00:55:13.243 چنانچه ثابت بشه مقصر و مجرم باشند 00:55:13.344 --> 00:55:15.263 همه شون برکنار خواهند شد 00:55:15.463 --> 00:55:19.043 برگرديد به خونه هاتون تا نظم برقرار بشه 00:55:19.124 --> 00:55:22.448 و قول بدهيد به محض اينکه احضار شديد بيائيد پيش ما 00:55:22.472 --> 00:55:34.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:34.906 --> 00:55:37.402 من هم در ارتش اتحاديه خدمت مي کردم قربان 00:55:37.552 --> 00:55:47.081 فکر کنم جوينده خوبي هم هستي البته قربان 00:55:47.105 --> 00:55:59.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.