WEBVTT 00:00:04.700 --> 00:00:39.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.449 --> 00:02:04.384 ، چند بار بهت گفتم . دوچرخه-ت رو توی محوطه نذار 00:02:04.486 --> 00:02:07.478 . اصلا" گوش نمیدی 00:02:08.957 --> 00:02:10.584 ." سلام خانم " رستا 00:02:10.759 --> 00:02:12.158 . اینجارو تمیز کردم 00:02:17.699 --> 00:02:19.257 ." خانم " نینا 00:02:22.771 --> 00:02:25.899 مامان نمیریم سینما ؟ 00:02:26.274 --> 00:02:29.072 . ببخشید بهت نگفتم 00:02:29.411 --> 00:02:32.710 . میخوام " پریکو " رو ببرم بیرون 00:02:32.881 --> 00:02:34.314 . خوبه ، خوش بگذره 00:02:46.027 --> 00:02:50.690 ، من کاری غیر از این ندارم که ،" زیر پنجره-ی نامزدم ،" گابریلا 00:02:50.865 --> 00:02:53.028 . آواز عاشقانه بخونم 00:02:53.468 --> 00:02:56.301 ، گابریلا عاشق منه . اون عاشق منه 00:02:56.471 --> 00:02:58.496 . پس هردوتامون 00:02:58.807 --> 00:03:02.243 ، هردومون که نمیتونیم باهاش ازدواج کنیم . اینجا برای سه نفر جا نیست 00:03:03.378 --> 00:03:05.869 . نه ، یکی از ما میره اون دنیا 00:03:06.047 --> 00:03:07.844 . سفر بخیر . معلوم میشه کی می مونه 00:03:22.197 --> 00:03:23.960 . اینجارو ببین 00:03:24.432 --> 00:03:27.265 ، بالاخره تو مُردی . من میرم به عشقم خبر بدم 00:03:28.003 --> 00:03:30.198 . پول - . ماریا - 00:03:31.139 --> 00:03:32.970 . زودباش ، دختره-ی خنگ 00:03:34.442 --> 00:03:36.876 . عشق من ، تو قهرمان منی - . عروسک کوچولوی من - 00:03:37.045 --> 00:03:40.014 میای با هم برقصیم ؟ - . آره ، میام - 00:03:41.416 --> 00:03:43.247 . مامان - چیه پریکو ؟ - 00:04:05.974 --> 00:04:08.875 این زنگ دوچرخه-ست ؟ 00:04:09.244 --> 00:04:10.268 . آره 00:04:14.649 --> 00:04:18.608 برو بازی کن ، ولی مراقب باش ، باشه ؟ 00:04:54.489 --> 00:04:57.014 میتونم سوار شم ؟ - . نه - 00:04:57.459 --> 00:04:59.427 میتونم پامو بذارم روش ؟ 00:05:01.262 --> 00:05:04.163 ، باشه ، فقط پا 00:05:08.103 --> 00:05:10.936 . میبینی که خیلی وقته نمیتونم بیام خونه-تون 00:05:11.206 --> 00:05:13.197 چطور میتونم تحمل کنم که تو با اونی ؟ 00:05:13.441 --> 00:05:15.068 . ولی من اینجوری هم نمیتونم زندگی کنم 00:05:15.343 --> 00:05:17.538 پس من چی ؟ من چطوری باید تحمل کنم ، روبریتو ؟ 00:05:18.013 --> 00:05:20.481 نینا ، تو میتونی بدون من زندگی کنی ؟ 00:05:24.552 --> 00:05:26.281 . منم بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:05:26.454 --> 00:05:28.251 ما منتظر چی هستیم ؟ 00:05:28.490 --> 00:05:30.253 . امروز نمیتونیم تصمیم بگیریم 00:05:31.126 --> 00:05:32.650 . امروز ، نینا 00:05:33.028 --> 00:05:34.086 . امروز 00:05:35.430 --> 00:05:37.830 ، من توی " جنوا " یه کار پیدا کردم . امشب میرذم 00:05:38.733 --> 00:05:42.601 ، قبلا" بلیت خریدم . یکی هم برای تو خریدم 00:05:47.909 --> 00:05:51.436 میشه فردا هم بیای اینجا ؟ - . نه ، دارم میرم سینما - 00:06:19.908 --> 00:06:23.309 ، یه کم شجاعت . همینو میخواد 00:06:25.980 --> 00:06:27.743 . صبح بخیر ، پریکو 00:06:28.216 --> 00:06:30.275 . ممنون 00:06:30.885 --> 00:06:33.513 ، خیلی ممنون آقای روبریتو . ببخشید خیلی دیره 00:06:34.889 --> 00:06:37.119 . باید بریم خونه 00:06:38.226 --> 00:06:40.251 . از دیدار شما خوشوقت شدم 00:06:45.867 --> 00:06:47.494 . از آقای روبریتو خداحافظی کن 00:07:03.485 --> 00:07:07.148 مامان ، داری گریه میکنی ؟ - نه ، چرا باید گریه کنم ؟ - 00:07:46.594 --> 00:07:51.156 ، وقتی جلسه میذارن . تو نیستی 00:07:51.432 --> 00:07:53.059 . نمیتونم اونو از دست بدم 00:07:53.635 --> 00:07:56.661 ، آقای پونتی اصرار میکنه . اونا بدون من شروع نمیکنن 00:07:59.174 --> 00:08:01.574 علاوه براین ، من باید از منافع خودم دفاع کنم ، نه ؟ 00:08:01.843 --> 00:08:08.043 ، اون یه گندی رو بالا میاره . و منم مجبورم درستش کنم 00:08:08.583 --> 00:08:11.848 پس چرا نمیان ؟ میاین یا نه ؟ 00:08:12.487 --> 00:08:15.581 . دستاش کثیف بود - . میدونی که اونا بدون من شروع نمیکنن - 00:08:16.224 --> 00:08:17.851 . حق با توئه ، من معذرت میخوام 00:08:18.693 --> 00:08:21.890 ، نیازی به عذرخواهی نیست . اونا باید صبر کنن 00:08:23.398 --> 00:08:25.457 سینما خوش گذشت ؟ 00:08:25.934 --> 00:08:29.734 . من بردمش پارک - دیروز که با خانم رستا رفته بودی ؟ - 00:08:30.572 --> 00:08:32.870 . روز بسیار قشنگی بود 00:08:33.141 --> 00:08:34.733 . من نمایش عروسکی دیدم 00:08:34.909 --> 00:08:36.934 خوشت اومد ؟ - . آره - 00:08:38.580 --> 00:08:41.515 دوست نداری ؟ - . من گرسنه نیستم - 00:08:42.383 --> 00:08:45.181 ، اون رومیزی رو کثیف میکنه . اون از هیچی خوشش نمیاد 00:08:45.353 --> 00:08:47.981 . پسره خودشو با نون سیر میکنه 00:08:48.256 --> 00:08:49.450 ، انگز 00:08:49.624 --> 00:08:54.220 . پس مشکل سطل آشغال حل شد 00:08:59.567 --> 00:09:01.762 دیگه چه موضوعی برای بحث هست ؟ 00:09:02.036 --> 00:09:04.231 . آسانسور 00:09:04.772 --> 00:09:09.866 ، من نمیتونم تمام حقوقم رو . برای نگهداری آسانسور ، حروم کنم 00:09:10.478 --> 00:09:14.039 . لعنت به روزی که من واحد مشترک رو خریدم 00:09:14.315 --> 00:09:18.376 . برو تو آپارتمان زندگی کن 00:09:19.287 --> 00:09:23.451 ، بذارین یکبار برای همیشه . مشکل این آسانسور رو حل کنیم 00:09:23.658 --> 00:09:26.593 . بیاین برای پائین رفتن ، ازش استفاده نکنیم 00:09:31.799 --> 00:09:34.563 . "سکوت لطفا 00:09:34.736 --> 00:09:36.169 . رأی میگیریم 00:09:36.404 --> 00:09:40.363 ، طبقه به طبقه رأی به اکثریت ، طبقه-ی اول ؟ 00:09:40.541 --> 00:09:42.338 . من میگم هردوتاش باید باشه ، هم بالا بره و هم پائین 00:09:43.144 --> 00:09:46.477 . شب بخیر آقا - . می بینم که بحث سر آسانسوره - 00:09:46.914 --> 00:09:48.939 . ببخشید دیر کردم - . مهم نیست - 00:09:49.484 --> 00:09:52.749 ، دوستان . ما در طبقه-ی هشتم وضعمون بدتره 00:09:52.987 --> 00:09:55.717 ، ولی منسوخ کردن استفاده از آسانسور ، برای پائین رفتن 00:09:55.890 --> 00:10:00.156 ، خیلی از هزینه ها که . این روزها مهم هست رو ، کاهش میده 00:10:01.996 --> 00:10:05.056 . برای 25 لیر درماه ، انقدر خسیس میشی 00:10:05.233 --> 00:10:07.531 به کی میگی خسیس ؟ - . خسیس ها - 00:10:21.115 --> 00:10:23.174 ، فرشته-ی خدا 00:10:23.418 --> 00:10:25.215 ، محافظ من 00:10:25.386 --> 00:10:26.785 . مراقبم باش 00:10:26.954 --> 00:10:29.388 ، تو ، کسیکه برای من فرستادی 00:10:29.757 --> 00:10:35.055 ، پریکو ، کسی که از بهشت ، برای من فرستاده شد 00:10:38.866 --> 00:10:40.766 نمیخوای بوسم کنی ؟ 00:11:16.871 --> 00:11:19.567 میشه فردا دوباره بریم نمایش عروسکی ؟ 00:11:21.409 --> 00:11:23.775 . باشه عزیزم ، فردا 00:12:08.589 --> 00:12:11.888 ، پارچه رو بذار سرجاش . اون همه-ی مارو دیوونه میکنه 00:12:16.063 --> 00:12:17.724 . کراواتم رو میپوشم و میریم 00:12:20.301 --> 00:12:21.825 امروز شنبه-ست ، پدر ؟ 00:12:22.804 --> 00:12:23.896 چطور ؟ 00:12:24.071 --> 00:12:25.663 . نرفتی اداره 00:12:26.474 --> 00:12:29.443 ، نه ، امروز شنبه نیست . دارم میرم اداره 00:12:30.144 --> 00:12:33.545 ، قبلا" 9:30 بود . یه بهانه ای برای رئیسم جور میکنم 00:12:38.386 --> 00:12:39.978 دیشب مامان اینجا پیشت بود ؟ 00:12:40.822 --> 00:12:41.846 . آره پدر 00:12:42.056 --> 00:12:44.320 جات رو مرتب کرد ؟ 00:12:45.092 --> 00:12:46.992 ، چطور تونست 00:13:20.361 --> 00:13:23.626 ، ببخشید قربان . میخواستم یه درخواستی از خانم نینا داشته باشم 00:13:23.798 --> 00:13:24.787 . بفرما 00:13:24.966 --> 00:13:26.957 ، نمیخواستم مزاحمت بشم 00:13:27.134 --> 00:13:29.602 . ولی همسرت همیشه با من مهربونه 00:13:30.838 --> 00:13:32.328 اون خونه-ست ؟ 00:13:33.541 --> 00:13:35.805 ، فکرش رو هم نکن خانم . مزاحمتی نیست 00:13:36.410 --> 00:13:37.900 . ممنون 00:14:03.738 --> 00:14:06.866 اون کی بود ؟ - . خانم رستا - 00:14:25.927 --> 00:14:27.554 . مامان اینجا نیست ، رفته 00:14:29.830 --> 00:14:31.263 کِی ؟ 00:14:37.338 --> 00:14:38.862 . اون رفته 00:14:42.510 --> 00:14:44.705 . شاید به دیدار اقوام 00:14:45.413 --> 00:14:46.937 . اون فرار کرده 00:14:47.315 --> 00:14:49.749 . نیازی به همچین تخیلی نیست . اون فرار کرده 00:14:50.418 --> 00:14:53.251 . تا چندساعت دیگه میفهمم کجا رفته 00:14:53.421 --> 00:14:56.549 . پس تو یه چیزی میدونی 00:14:56.724 --> 00:14:57.748 . همه چی 00:14:57.992 --> 00:15:00.187 . نمیتونی چیزی رو از من مخفی کنی - پس اون چی ؟ - 00:15:00.494 --> 00:15:02.121 کی ؟ شوهره ؟ 00:15:02.897 --> 00:15:06.993 ، فقط داشتیم حرف میزدیم . خیلی نگفتیم 00:15:07.234 --> 00:15:10.692 کی ؟ - . اون واقعا" پسر خوبیه - 00:15:13.975 --> 00:15:17.672 ، پائین نمیره قربان . شما بابتش رأی دادی 00:15:22.283 --> 00:15:25.411 . داشتیم درمورد پسرت حرف میزدیم 00:15:25.786 --> 00:15:28.880 . البته اون پسر عزیزیه 00:15:30.091 --> 00:15:31.183 . انگز 00:15:32.693 --> 00:15:34.092 . پسره نمیتونه اینجا بمونه 00:15:35.062 --> 00:15:36.290 . ببرش پیش خاله-ش 00:15:38.733 --> 00:15:41.429 . اینجوری خوب نیست - جدی ؟ - 00:15:42.436 --> 00:15:44.427 . جا باز میکنه 00:15:44.605 --> 00:15:47.233 . امتحانش کن خانم مانچینی 00:15:52.380 --> 00:15:53.608 . من دارم میرم 00:15:54.248 --> 00:15:56.307 . مطمئن شو که پولت رو بهت میدن - چی میشه اگه ندن ؟ - 00:15:56.484 --> 00:15:58.247 چند ؟ - . برای شما 480 تا - 00:15:58.419 --> 00:15:59.511 . پس کرست براش نذار 00:15:59.787 --> 00:16:01.652 . واقعا" زیاده 00:16:01.822 --> 00:16:03.687 ، قیمت ویژه برای شما درنظر گرفته شده . دوخت جدیده 00:16:03.858 --> 00:16:06.156 ، اصلا" به شما نمیاد . شما لاغر اندامی 00:16:06.327 --> 00:16:08.056 . برو دیگه تنبل 00:16:08.329 --> 00:16:11.389 ، دارم میرم ، دارم میرم . چه بدبختی ای 00:16:17.805 --> 00:16:20.399 خانم " برلی " داخله ؟ - . تو اون اتاقه - 00:16:26.113 --> 00:16:27.580 . ببخشید خانم 00:16:30.017 --> 00:16:33.009 چیه ؟ - ، آقا منو فرستاده - 00:16:34.422 --> 00:16:35.821 ، چونکه 00:16:37.758 --> 00:16:39.248 چی شده ؟ 00:16:39.427 --> 00:16:43.761 ، از شما میخواد که بچه رو نگه دارین . شب میاد دنبالش 00:16:44.031 --> 00:16:46.363 پس خواهرم چی ؟ - . مامان رفته - 00:16:46.867 --> 00:16:49.836 خانم ، اونکه رنگیه ، چند ؟ - . 630 - 00:16:50.004 --> 00:16:51.369 . سر گردنه 00:16:51.972 --> 00:16:54.133 اون کی رفت ؟ - . دیشب - 00:16:54.642 --> 00:16:58.578 ، آقا پشت میز نشسته بود . منم رفتم خوابیدم 00:16:58.746 --> 00:17:01.078 . پس باید برنامه ای داشته باشه 00:17:01.248 --> 00:17:02.613 . هیچوقت فکرش رو نمیکردم 00:17:02.783 --> 00:17:04.273 . پس درسته 00:17:05.853 --> 00:17:09.254 ، خانم ، با اینهمه من مال خودم رو برمیدارم . این خیلی آبروریزیه 00:17:09.423 --> 00:17:11.118 . هرطور میل شماست ، خانم 00:17:11.292 --> 00:17:12.816 . روز خوش 00:17:15.429 --> 00:17:17.727 یادداشتی ، چیزی نذاشت ؟ 00:17:19.100 --> 00:17:21.091 ، راستش فکر کنم 00:17:21.268 --> 00:17:23.828 . اون زن غیرقابل بخششه 00:17:37.818 --> 00:17:39.445 . دخترا، ازش پذیرایی کنین 00:17:41.756 --> 00:17:44.691 ، با من بیا . خوش میگذره 00:17:48.095 --> 00:17:49.187 . بشین 00:17:52.066 --> 00:17:55.661 ، اون همیشه رمانتیک بود . از وقتی بچه بود 00:17:57.271 --> 00:17:58.898 اون پیرمرد خونه-ست ؟ 00:17:59.173 --> 00:18:01.573 نمیتونست یه یادداشت بذاره ؟ . هیچی 00:18:01.742 --> 00:18:04.973 ، اون دختر احمق مجبور بود بره ؟ 00:18:06.680 --> 00:18:07.704 پس اون چی ؟ 00:18:08.449 --> 00:18:09.643 ساعت چنده ؟ - . چهار - 00:18:09.817 --> 00:18:10.749 . من خیلی خوابم میاد 00:18:10.918 --> 00:18:13.944 چرا امروز انقدر تنبل شدی ؟ - . دیشب " جینو " رو دیدم - 00:18:15.055 --> 00:18:18.786 ، تقصیری نداری ولی چطوری میتونی با یه همچین آدمی بری بیرون ؟ 00:18:19.059 --> 00:18:21.619 . دوست داشتی یکی مث اونو داشتی 00:18:21.796 --> 00:18:23.696 چکار کردی ؟ - ، میدونی ، اون - 00:18:32.540 --> 00:18:34.838 . اون یه آپارتمان کوچیک داره 00:18:37.378 --> 00:18:40.779 ، فقط نیمساعت . کسی تورو نمی بینه 00:18:40.948 --> 00:18:42.848 . ازش خوشم نمیاد - . خفه شو - 00:18:43.017 --> 00:18:44.450 باهاش رفتی ؟ - . معلومه - 00:18:44.618 --> 00:18:47.610 کِی رسیدی خونه ؟ - . امروز صبح - 00:18:52.159 --> 00:18:54.320 ، من کاری ندارم . من ازش خوشم نمیاد 00:18:54.495 --> 00:18:57.089 . تو از هیچکس خوشت نمیاد - . من از اون خوشم نمیاد - 00:18:57.364 --> 00:18:58.956 . شب بخیر 00:19:04.271 --> 00:19:07.138 ، ببخشید ولی یه کار مهمیه . لطفا" بشین 00:19:13.247 --> 00:19:14.680 . باورکردنی نیست 00:19:15.916 --> 00:19:17.440 . باور نکردنیه 00:19:18.686 --> 00:19:20.085 ، کی فکرشو کرده 00:19:20.421 --> 00:19:22.548 . انتظار نداشتی همچین اتفاقی بیُفته 00:19:23.757 --> 00:19:27.249 اون اینجا نیومد ؟ - . نه ، پشت تلفن بهت گفتم - 00:19:29.530 --> 00:19:32.966 ولی تو ، چیزی میدونی ؟ 00:19:33.901 --> 00:19:36.768 من ؟ از کجا بدونم ؟ 00:19:37.872 --> 00:19:39.237 پس تو چی ؟ 00:19:39.406 --> 00:19:45.038 ، مطمئنی که تمام توانت رو برای خوشبخت کردنش بکار بردی ؟ 00:19:45.212 --> 00:19:47.578 داری میگی تقصیر منه ؟ 00:19:47.748 --> 00:19:49.306 حاضری عزیزم ؟ 00:19:51.185 --> 00:19:52.812 . ببخشید - . بیا تو - 00:19:53.287 --> 00:19:55.050 . یه کمی دیر کردم 00:19:55.222 --> 00:19:57.452 ، کار خونوادگیه . یه دقیقه دیگه تموم میشه 00:19:58.158 --> 00:19:59.819 میشه چند دقیقه اینجا بمونی ؟ 00:20:00.094 --> 00:20:01.356 . البته 00:20:59.119 --> 00:21:02.577 . باشه ، میفهمم 00:21:06.527 --> 00:21:07.994 . بیا 00:21:09.330 --> 00:21:11.230 . میریم خونه-ی مادربزرگ 00:21:14.969 --> 00:21:17.233 . میدونم چه حسی داری ، پیرمرد 00:21:17.438 --> 00:21:18.735 چه خبره ؟ 00:21:18.906 --> 00:21:21.602 ، نینا با روبریتو فرار کرده . همین 00:21:22.176 --> 00:21:23.905 . پست فطرت 00:22:09.857 --> 00:22:12.758 بچه کجاست ؟ - . فکر میکردم باید تا حالا اومده باشه - 00:22:13.427 --> 00:22:15.224 تو کجا بودی ؟ 00:22:15.629 --> 00:22:16.926 . داروخونه 00:22:17.197 --> 00:22:19.028 داروخونه ؟ برای چی ؟ 00:22:19.800 --> 00:22:21.267 . برای دوای تو 00:22:21.435 --> 00:22:23.062 . اونو که دیروز برام گرفتی 00:22:24.138 --> 00:22:25.196 ، من فقط فکر کردم 00:22:25.472 --> 00:22:28.407 ، چندبار باید بهت بگم اونو یه دقیقه هم تنها نذار ؟ 00:22:28.575 --> 00:22:29.906 . برو پیداش کن 00:22:31.211 --> 00:22:32.906 . چقدر اذیت میکنه 00:22:33.547 --> 00:22:35.071 . شونزده لیر 00:22:35.783 --> 00:22:37.216 . چقدر این پسره اذیت میکنه 00:22:52.933 --> 00:22:55.925 . پسر شیطون ، برو - . تو همونی که فرار کردی - 00:22:56.103 --> 00:22:58.128 . حالا از مادربزرگت میشنوی 00:23:14.154 --> 00:23:17.749 . نرو سمت خیابون - پس تو چرا رفتی ؟ - 00:23:20.928 --> 00:23:24.591 ، این فقط شیک پوشه . به وضعیت خودت نگاه کن 00:23:24.765 --> 00:23:28.929 . باورکردنی نیست تو چطوری بار اومدی 00:23:29.203 --> 00:23:33.139 ، مادرت تمام روز با خدمتکار و چیزای دیگه چکار میکرد ؟ 00:23:33.307 --> 00:23:36.708 . من حتی توی این شرایط هم خدمتکار ندارم 00:23:37.377 --> 00:23:39.174 ، خُب بسه . پدرت تورو برای من آورد 00:23:39.446 --> 00:23:40.879 . اینجا اوضاع فرق داره 00:23:41.048 --> 00:23:43.778 . من میخوام آسایش داشته باشم 00:23:44.051 --> 00:23:47.020 می فهمی ؟ . من میخوام آسایش داشته باشم 00:24:08.775 --> 00:24:10.936 فردا میتونم روی اون علفها بازی کنم ؟ 00:24:11.111 --> 00:24:15.138 آره ، ولی اول باید بگیری بخوابی ، باشه ؟ 00:24:23.190 --> 00:24:26.648 یه بوس به من نمیدی ؟ - . اگه قول بدی بخوابی - 00:25:53.380 --> 00:25:54.938 پاولینا ؟ 00:26:57.144 --> 00:27:01.012 ، یه دختر آسیب دیده رو تصور کن . که چقدر برای اون پسره ، فداکاری کرد 00:27:01.915 --> 00:27:03.849 . میتونست بکشتش 00:27:04.017 --> 00:27:06.315 حالت چطوره ؟ - . درد داره - 00:27:06.486 --> 00:27:08.511 . بیخیال ، بزرگش نکن 00:27:09.589 --> 00:27:11.022 . چیزی نیست ، آندریا 00:27:11.358 --> 00:27:13.553 . یه خراش کوچیکه 00:27:16.163 --> 00:27:18.063 . حق داشتی که تنبیهش کنی 00:27:18.432 --> 00:27:20.229 . باید توی تختت میموندی 00:27:20.801 --> 00:27:22.325 ، ولی من مطمئنم که 00:27:26.039 --> 00:27:28.803 . مطمئنم که اون گلدون بزودی میُفتاد 00:27:29.476 --> 00:27:31.103 . اون عمدا" نکرد 00:27:31.278 --> 00:27:33.212 . نه ، اون پسربچه-ی عجیبیه 00:27:33.647 --> 00:27:37.105 ، تو توی سن اون بودی ، اینجوری نبودی . باور کن 00:27:37.751 --> 00:27:40.117 ، بعضی بچه ها به پدرشون میرن 00:27:40.287 --> 00:27:41.652 ، بعضی ها هم به مادرشون میرن 00:27:52.933 --> 00:27:57.063 ، مادر عزیز ، حتی اگه اشتباه هم باشه 00:27:59.172 --> 00:28:01.037 . من باهاش ازدواج کردم 00:28:01.942 --> 00:28:05.105 ، و با تمام احترام ، نمیخوام که 00:28:05.879 --> 00:28:08.507 . بخصوص جلوی اون ، حرفی زده بشه 00:28:09.583 --> 00:28:11.414 ازش دفاع میکنی ؟ 00:28:12.386 --> 00:28:13.717 . بسه 00:28:30.804 --> 00:28:32.533 پنیر میخوری یا گوشت ؟ 00:28:34.574 --> 00:28:37.509 . هیچکدوم پدر ، آب میخورم 00:28:37.778 --> 00:28:39.109 بازم آب ؟ 00:28:47.421 --> 00:28:49.389 . تو حتی صبحانه هم نخوردی 00:28:52.259 --> 00:28:53.886 . گرسنه نیستم ، پدر 00:28:56.897 --> 00:28:58.489 . تو تب داری 00:28:59.332 --> 00:29:02.426 مریضی پسر ؟ سرما خوردی ؟ 00:29:03.270 --> 00:29:07.229 . نمیخواستم پاولینا رو اذیت کنم 00:29:08.642 --> 00:29:10.610 حالت چطوره ، پریکو ؟ 00:29:21.988 --> 00:29:23.580 . آب ، پدر 00:29:34.568 --> 00:29:36.365 . یه کم بهت آب میدم 00:30:05.332 --> 00:30:08.165 . میخوام آرامش داشته باشم 00:31:19.606 --> 00:31:21.164 تو چطوری عزیزم ؟ 00:31:22.442 --> 00:31:24.376 چرا کلاه گذاشتی رو سرت ؟ 00:31:25.045 --> 00:31:28.640 ، با آدمهایی که اون باهاشون میگرده . زنده موندنش ، معجزه-ست 00:31:28.815 --> 00:31:33.514 ، وقتی آوردنش . فکر کردم داره از تب میسوزه 00:31:33.954 --> 00:31:35.979 چرا کلاهت رو بر نمیداری ؟ 00:31:36.156 --> 00:31:37.487 . مامان نمیتونه با ما باشه 00:31:38.959 --> 00:31:40.654 . پدر منو نمیخواد 00:31:40.827 --> 00:31:43.193 چی میشه اگه بگم ، من تورو میخوام ؟ 00:31:43.797 --> 00:31:46.766 فکر میکنی کی هستی ؟ ارباب خونه ؟ 00:31:47.233 --> 00:31:49.827 . اگه مامان بره ، منم باهاش میرم 00:31:58.111 --> 00:32:02.172 . مامان داره میره فروشگاه . چند تا سرباز چوبی برات میگیره 00:32:15.495 --> 00:32:16.860 . از پیشم نرو 00:32:19.265 --> 00:32:21.028 . کُلات رو بردار 00:32:46.259 --> 00:32:48.227 . سینما - . آره عزیزم - 00:33:05.612 --> 00:33:07.239 اینجا چکار میکنی ؟ 00:33:08.248 --> 00:33:10.910 یعنی میخوای منو برسونی خونه ؟ 00:33:12.519 --> 00:33:14.146 تو اینو میخوای ؟ 00:33:14.354 --> 00:33:15.844 . برو بیرون 00:34:02.702 --> 00:34:04.294 . بذار بیام خونه 00:34:05.672 --> 00:34:08.163 . گفتم شاید برگردی 00:34:08.975 --> 00:34:10.966 . البته نه بخاطر من 00:34:23.957 --> 00:34:25.788 ، ولی من میخوام بدونم که 00:34:26.559 --> 00:34:30.393 . این از بدبختی یه آدمه که میذاره تو بمونی 00:34:33.099 --> 00:34:34.930 . بخاطر اون 00:34:52.952 --> 00:34:54.476 ترومپت منو دوست داری ؟ 00:34:54.754 --> 00:34:56.221 کی میتونیم بریم ؟ 00:35:00.727 --> 00:35:01.785 . خیلی خوب 00:35:01.961 --> 00:35:04.555 ، حالا ما یه بازی بهتر میکنیم 00:35:04.831 --> 00:35:07.129 . بازی آهنگر 00:35:10.136 --> 00:35:12.570 . نمیخوام با تو بازی آهنگر بکنم 00:35:19.512 --> 00:35:20.672 . همه چی روبراست 00:35:20.947 --> 00:35:22.676 . من خیلی کوتاه اومدم 00:35:23.316 --> 00:35:26.251 پس مشکلت چیه خانم ؟ - . چرا ؟ من خوبم - 00:35:27.120 --> 00:35:29.918 بنظر میرسه عوض شدی ، مشکلی پیش اومده ؟ 00:35:43.937 --> 00:35:45.404 . چقدر چاقی 00:35:45.605 --> 00:35:46.765 . بیست و یک کیلو 00:35:47.340 --> 00:35:48.671 . بیست و یک کیلو 00:35:48.842 --> 00:35:50.241 . خداروشکر ، تو منو ترسوندی 00:35:50.476 --> 00:35:52.444 . ده روز پیش ، 21 کیلو وزن داشت 00:35:52.612 --> 00:35:56.275 ، من کنارش نبودم . چون واکنش شوهرت رو نمیدونستم 00:35:56.649 --> 00:35:57.980 . شاید همینجوری بهتره 00:36:00.453 --> 00:36:02.478 . آره عزیزم ، برو یه نگاهی به اسبها بنداز 00:36:10.763 --> 00:36:12.822 . هنوز یه کلمه هم با من حرف نزده 00:36:13.666 --> 00:36:15.930 خودت چطوری از کار چه خبر ؟ 00:36:16.102 --> 00:36:18.536 . تابستون که میاد ، ببین چطوری لباس می پوشن 00:36:19.906 --> 00:36:24.070 ، گوش کن ، من قرار نیست بهت بگم ولی مجبورم 00:36:24.410 --> 00:36:26.605 . روبریتو ، دیروز رسید 00:36:27.080 --> 00:36:30.174 ، اون به دیدن من اومد . البته خیلی درباره تو از من میپرسید 00:36:30.350 --> 00:36:32.284 . اون قطعا" به دیدن تو میاد 00:36:32.452 --> 00:36:34.579 . من فقط باید 5 دقیقه ببینمش 00:36:34.787 --> 00:36:36.652 . ما خیلی وقت تلف کردیم 00:36:36.823 --> 00:36:39.587 . وهربار ، یه دقیقه کافی بود تا از اول شروع کنیم 00:36:39.893 --> 00:36:42.987 ، اگه منو دوست داره . باید بفهمه و منو تنها بذاره 00:36:44.030 --> 00:36:46.328 ، بالاخره تونستم به این قدرت برسم که . دیگه نگاهش نکنم 00:36:46.699 --> 00:36:48.690 . اونم باید این توانایی رو داشته باشه 00:36:48.868 --> 00:36:50.199 . پسر بیچاره 00:36:59.612 --> 00:37:02.240 ، اون قبلا" بیش از 23 کیلو بود . میبینی که حق با منه 00:37:02.415 --> 00:37:04.144 . درعرض یکماه به وزن طبیعی برمیگرده 00:37:04.317 --> 00:37:06.615 چند کیلوئه ؟ - . 23کیلو - 00:37:08.354 --> 00:37:09.753 . خداروشکر 00:37:10.690 --> 00:37:12.055 . باید شکرگزار باشیم 00:37:12.325 --> 00:37:14.384 . باید قبول کنیم که خوشبختیم 00:37:22.201 --> 00:37:25.762 . انگز ، سیم چین قدیمی رو بده 00:37:34.847 --> 00:37:37.873 . میخوام کمکت کنم - . باشه ولی به چیزی دست نزن - 00:37:39.819 --> 00:37:41.810 . باید درباره-ی مطلبی باهات حرف بزنم 00:37:46.225 --> 00:37:48.853 . ما باید 25 لیر به پسره بدیم 00:37:49.629 --> 00:37:52.359 . بکنش 30 تا 00:37:54.000 --> 00:37:57.231 ، فردا دَهُمه . باید برای روز مادر ، گل بخره 00:38:01.774 --> 00:38:04.242 . هرسال همین کار رو میکنیم 00:38:04.510 --> 00:38:06.944 . امسال هم باید گلهاش رو بخره 00:38:20.793 --> 00:38:21.987 . خداروشکر 00:39:09.108 --> 00:39:10.405 . بدون نون 00:39:18.284 --> 00:39:20.081 . روز مادر مبارک 00:39:22.688 --> 00:39:24.383 . روز مادر مبارک - . ممنون - 00:39:25.158 --> 00:39:26.648 . بابت یادآوری 00:39:37.370 --> 00:39:38.701 . بشین 00:39:44.877 --> 00:39:47.072 . آندریا - . من خریدمش - 00:39:48.014 --> 00:39:50.949 . آره ، پریکو اصرار کرد 00:39:53.152 --> 00:39:54.744 . ممنون ولی خیلی قشنگه 00:40:03.830 --> 00:40:06.264 .190,480 00:40:07.266 --> 00:40:09.496 .125,600 00:40:10.903 --> 00:40:12.165 .412 00:40:12.338 --> 00:40:15.501 ، با لباس آبی ، کراوات چه رنگی میزنی قهوه ای یا قرمز ؟ 00:40:15.675 --> 00:40:18.974 ، آندریا . قهوه ای ، فقط آبی رو خراب میکنه 00:40:19.645 --> 00:40:20.942 ، آبی طوسی 00:40:23.216 --> 00:40:25.616 . آبی طوسی ، یا آبی خیلی کمرنگ 00:40:26.119 --> 00:40:28.144 . اینا فقط گزینه های تو هستن 00:40:28.821 --> 00:40:30.516 . روز خوش قربان 00:40:32.458 --> 00:40:34.426 . کلاسیکه 00:40:35.261 --> 00:40:36.819 .230,040 00:40:38.331 --> 00:40:40.299 .35,400 00:40:52.645 --> 00:40:53.907 مامانت کجاست ؟ 00:40:56.215 --> 00:40:57.648 . مامان خونه نیست 00:40:57.817 --> 00:40:59.808 . بهش بگو باید باهاش حرف بزنم 00:41:01.487 --> 00:41:02.715 . مامان اینجا نیست 00:41:04.724 --> 00:41:06.282 برای چی اومدی ؟ 00:41:10.263 --> 00:41:12.823 ، دیروز رفتم سراغ خواهرت بهت نگفت ؟ 00:41:13.332 --> 00:41:15.459 . بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد 00:41:17.270 --> 00:41:19.704 . بچه اینجاست ، برو 00:41:20.540 --> 00:41:23.168 ، تو نباید اینجوری تو خونه بگردی 00:41:25.144 --> 00:41:27.612 ، اگه به من احترام نمیذاری . به بقیه احترام بذار 00:41:28.414 --> 00:41:31.577 . من نمیتونم به هرکسی احترام بذارم 00:41:33.252 --> 00:41:34.742 . باید باهات حرف بزنم 00:41:34.921 --> 00:41:36.889 . پریکو ، یه دقیقه فرصت بده 00:41:37.323 --> 00:41:39.791 . این آقا بزودی میره 00:41:40.660 --> 00:41:43.185 . برو توی یه اتاق دیگه بازی کن 00:42:09.889 --> 00:42:14.121 ، من تونستم به این قدرت برسم که دیگه نگات نکنم . تو هم باید همینکارو بکنی 00:42:14.393 --> 00:42:16.486 ولی چرا ؟ - چرا ؟ - 00:42:24.971 --> 00:42:27.235 . نمیتونم هرچی داشتیم رو فراموش کنم 00:42:27.974 --> 00:42:30.568 ولی چطوری میتونم فراموش کنم ، من یه مادرم ؟ 00:42:30.843 --> 00:42:32.777 چطور میتونم این خونه رو ترک کنم ؟ 00:42:33.713 --> 00:42:35.078 . انگز 00:42:51.764 --> 00:42:55.928 . من نمیتونم بدون تو برگردم ، برام مهم نیست 00:42:56.102 --> 00:42:57.569 . روبریتو ، تو دیوونه شدی 00:42:57.903 --> 00:43:00.303 . من برای زندگیم جنگیدم پس من چی ؟ 00:43:00.506 --> 00:43:04.033 . زندگی من اینجا با بَچَمه . این بچه دوساله که اینجاست 00:43:04.410 --> 00:43:07.538 . پس تو به من میگی آره منو دوست نداشتی ؟ 00:43:07.847 --> 00:43:10.042 تو با من فرار نکردی ؟ ما خوشبخت نبودیم ؟ 00:43:10.316 --> 00:43:13.217 پس چرا زندگیم رو خراب میکنی ؟ 00:43:13.753 --> 00:43:15.345 . برو 00:43:21.627 --> 00:43:24.721 ، بچه-م . بهش آسیب رسوندی 00:43:25.631 --> 00:43:28.759 ، من به نصیحتت گوش کردم . چون تو خیلی با تجربه ای 00:43:29.035 --> 00:43:31.902 ، من یه ساحل خوب دوست دارم . جایی که همسرم بتونه آدمهای جدید رو ببینه 00:43:32.071 --> 00:43:34.039 . اینجای توی رُم ، میره که با مردم آشنا بشه 00:43:34.273 --> 00:43:37.140 ، اگه واقعا" میخوای همسرت رو خوشحال کنی ." ببرش " آلاسیو 00:43:37.376 --> 00:43:39.742 . به من خیلی خوش گذشت - . یه کمی دوره - 00:43:39.912 --> 00:43:42.608 ، قیمت هتل های نزدیک شهر رم . به اندازه-ی خود رُمه 00:43:42.882 --> 00:43:45.350 . تفاوتش به 200 لیر نمیرسه 00:43:45.618 --> 00:43:47.051 200لیر چیه ؟ 00:43:47.320 --> 00:43:50.084 . ولی ما لباس شب میخوایم 00:43:50.356 --> 00:43:53.484 . زنم دنبال جاهای شلوغ و فانتزی نیست 00:43:53.659 --> 00:43:55.718 . مسئله همینه 00:43:55.995 --> 00:43:59.362 ، یه گردش جمعی . اسمایی که مردم روش میذارن 00:43:59.532 --> 00:44:01.261 . شاید بشه کمی تجملی بهش نگاه کرد 00:44:01.434 --> 00:44:03.868 همینه . تو خیلی از کار لذت میبری ؟ - . آره - 00:44:06.205 --> 00:44:07.467 . احمق 00:44:13.079 --> 00:44:15.639 بهتری پریکو ، نه ؟ 00:44:16.916 --> 00:44:18.645 . من اینجام عزیزم 00:44:18.918 --> 00:44:22.012 . مامان همیشه کنارته 00:44:23.055 --> 00:44:26.616 ترسیدی ؟ . دیگه تموم شد 00:44:28.294 --> 00:44:31.024 . به پدر چیزی نگو 00:44:31.630 --> 00:44:34.463 . نه ، چیزی بهش نمیگم 00:44:45.378 --> 00:44:49.940 پایان بخش نخست 00:44:54.553 --> 00:44:57.784 بخش دوم 00:45:13.472 --> 00:45:15.064 . چند لحظه آروم 00:46:02.054 --> 00:46:04.249 ، بیا ، گریه نکن . نترس 00:46:04.423 --> 00:46:07.119 . سرت رو ببر زیر آب 00:46:07.760 --> 00:46:09.785 شنیدی پدر چی گفت ؟ 00:46:11.030 --> 00:46:15.126 ، دادا ، داشت از خنده غش میکرد . عملا" افتاده بود تو بغلم 00:46:16.035 --> 00:46:19.163 ، من نمیتونم قبول کنم . میدونم که " لالا " هم همینطوره 00:46:19.505 --> 00:46:22.167 ، و بعد از تنها 2 روز . اون تحت تأثیر قرار گرفت 00:46:22.441 --> 00:46:25.103 . پپی ، تو خیلی بچه-ی بدی هستی 00:46:26.078 --> 00:46:28.205 . بیا ، بابی 00:46:28.647 --> 00:46:30.706 . میبینم که خیلی پیشرفت کردی 00:46:31.183 --> 00:46:32.741 . صبح بخیر 00:46:33.018 --> 00:46:35.452 پپی ، پسرم کجاست ؟ - . حمام - 00:46:36.088 --> 00:46:37.055 . اولریکو 00:46:39.391 --> 00:46:42.326 . ولم کن ، من با تو نمیام 00:46:43.662 --> 00:46:45.960 . پدرش همیشه منو سرزنش میکنه 00:46:47.132 --> 00:46:51.000 ، کلودیو ، چرا برای یه توافق کوچیک با " جیلیانو " تماس نمیگیری ؟ 00:46:51.804 --> 00:46:55.399 ، نه ، از خود راضی بودن اون . نانی رو آزار میده 00:46:55.574 --> 00:46:57.565 . دادا ، میتونستیم بازی خودمون رو بکنیم 00:46:57.743 --> 00:47:01.144 . میشه یه جایزه تعیین کرد 00:47:04.984 --> 00:47:06.383 . حدس بزن کی اومده 00:47:06.552 --> 00:47:08.713 . کی ؟ بگو 00:47:09.321 --> 00:47:10.515 . می می 00:47:12.324 --> 00:47:13.916 . چه سرخری 00:47:15.794 --> 00:47:17.125 . روز خوش 00:47:42.321 --> 00:47:43.253 . بریم ، پریکو 00:47:53.566 --> 00:47:56.933 . روی من امتحان نکن - . هلو - 00:47:57.102 --> 00:47:59.866 ، میشه سریعتر بیای . من فقط دوتا دست دارم 00:48:04.743 --> 00:48:07.610 ، هلو برای یه خانم زیبا . میتونه آدم رو سرحال بیاره 00:48:07.780 --> 00:48:09.509 . خوبه ، یه کمی آبجو 00:48:09.715 --> 00:48:12.377 . قیمتاشون نجومیه 00:48:12.551 --> 00:48:15.281 هنوزم برای یه تیکه میوه-ی بیشتر، پول میگیرن ؟ 00:48:15.621 --> 00:48:19.057 میشه یه آب گرم با لیمو بهم بدی ؟ 00:48:20.759 --> 00:48:23.250 ، امروز صبح بعد از صبحانه . از استراحت خبری نیست 00:48:23.429 --> 00:48:26.728 . باید با تاس های خودمون بازی کنیم - . میدان در اختیار شما - 00:48:28.601 --> 00:48:31.866 ، هنوز زوده جوجه هات رو بشماری . آخرش امتیازها معلوم میشه 00:48:32.037 --> 00:48:33.800 . پس خواهیم دید قهرمان کیه 00:48:33.973 --> 00:48:35.497 . خنده داره 00:48:35.674 --> 00:48:39.974 ، پروفسور مارانگونی ، توی بگوگنا پارما . یا رجیو امیلیا 00:48:40.145 --> 00:48:41.772 . من همیشه سر هستم 00:48:41.947 --> 00:48:43.437 . محلی حرف نزن ، ایتالیایی حرف بزن 00:48:43.616 --> 00:48:46.278 . من شماره یکم - . آفرین فدریکو - 00:48:46.452 --> 00:48:48.317 . خواهیم دید 00:48:48.487 --> 00:48:50.250 . آفرین پروفسور 00:48:50.422 --> 00:48:52.788 . آفرین پروفسور 00:48:52.958 --> 00:48:59.261 ، همیشه پروفسور . اون بلونز رو میزنه 00:48:59.431 --> 00:49:03.595 ، اون بلونز رو میزنه . مهم نیست چقدر طول بکشه 00:49:03.902 --> 00:49:07.736 . بذار از زبون پروفسور بشنویم 00:49:08.841 --> 00:49:10.672 . همه-ی اونا حسودن 00:49:10.843 --> 00:49:14.142 . خیلی آزاردهنده هستن 00:49:14.313 --> 00:49:15.837 . موقع تاس ریختن میبینیم 00:49:26.125 --> 00:49:29.526 ، فکر نکنم ، پارما ، بلونا یا مودنا . همچین ضربه ای دیده باشن 00:49:29.695 --> 00:49:31.788 . براگاریت ، من خوب بهت یاد میدم 00:49:32.064 --> 00:49:34.760 . ایتالیایی صحبت کن - . بهت نشون میدم - 00:49:35.734 --> 00:49:38.100 . اینا توپهای نازی هستن 00:49:44.176 --> 00:49:46.201 ، فقط یه دقیقه پروفسور . نوبت منه 00:49:57.022 --> 00:49:59.456 . خوش بگذره - . ممنون - 00:50:11.937 --> 00:50:14.599 میشه یه خواهش ازت بکنم ؟ - از من ؟ - 00:50:14.807 --> 00:50:17.435 . آدرس خانم رو میخواستم - برای چی ؟ - 00:50:17.710 --> 00:50:18.904 ، چونکه 00:50:19.545 --> 00:50:21.809 . یه چیز مهمی هست که باید بهش بگم 00:50:22.081 --> 00:50:25.073 . میتونی به من بگی 00:50:25.350 --> 00:50:27.750 . نمیتونم آدرسش رو بهت بدم 00:50:28.854 --> 00:50:32.381 . اکیدا" دستور دارم که چیزی نگم 00:50:33.225 --> 00:50:34.886 . به هرکسی 00:50:37.429 --> 00:50:39.192 . باشه ، مهم نیست 00:50:57.583 --> 00:51:00.746 ، فکر نمی کنی تو و پریکو میتونستین چند روز دیگه بمونین ؟ 00:51:01.220 --> 00:51:03.780 . نه ، خیلی موندیم 00:51:03.956 --> 00:51:05.116 پس چی ؟ 00:51:05.390 --> 00:51:08.257 . موضوع اینه که تو خودت لذت بردی 00:51:09.128 --> 00:51:12.256 . من فردا میرم ، میتونی با من بیای 00:51:12.831 --> 00:51:15.493 . این جفت جدا نشدنی 00:51:16.802 --> 00:51:17.996 . لطفا" بلند نشو 00:51:18.170 --> 00:51:19.797 . نگران فردا هستم که قراره از هم جدا بشیم 00:51:20.172 --> 00:51:23.335 . ولی این یه خیانت غیرقابل قبوله 00:51:23.509 --> 00:51:25.101 بزودی مارو ترک میکنی ؟ 00:51:25.277 --> 00:51:27.541 ، مشغله-ی کاری . ولی زن و پسرم می مونن 00:51:27.713 --> 00:51:29.544 زنت می مونه ؟ 00:51:29.715 --> 00:51:31.706 میشه اجازه بدی اونو زیر بال و پر خودمون بگیریم ؟ 00:51:31.884 --> 00:51:33.977 . عالیه ، باعث افتخار منه 00:51:34.653 --> 00:51:36.211 . روز خوش 00:51:37.456 --> 00:51:39.981 . دادا ، خوب با این آدم دوستانه رفتار میکنی 00:51:40.259 --> 00:51:42.489 . مال من که نیست 00:51:43.028 --> 00:51:46.156 . باید چند وقت دیگه به یه دوست فکر کنی 00:51:46.532 --> 00:51:47.658 . اون خیلی جذابه 00:51:58.977 --> 00:52:01.343 ، همه سوار شین . لطفا" دستها رو ببرین تو 00:52:04.183 --> 00:52:06.413 . همه سوار شین 00:52:07.553 --> 00:52:09.521 . یادم رفت به دربان انعام بدم 00:52:09.788 --> 00:52:11.813 . حدودا" 30 لیر بهش بده 00:52:11.990 --> 00:52:16.017 ، حتما" با انگز بگو که . از پوست روباه من خوب مراقبت کنه 00:52:16.295 --> 00:52:17.489 . خودم حواسم بهش هست 00:52:17.663 --> 00:52:20.723 ، و تو پریکو . کمی بیشتر به مادرت برس 00:52:21.300 --> 00:52:24.565 ، ببرش پیاده روی . حواست باشه که بعد از ناهار استراحت کنه 00:52:24.803 --> 00:52:27.772 . تا من اونجام ببرش سینما 00:52:28.207 --> 00:52:30.937 ، من دارم یه مرد کوچیک رو ترک میکنم نه یه بچه رو ، باشه ؟ 00:52:31.310 --> 00:52:32.743 . خدافظ عزیزم ، بیادم باش 00:52:32.911 --> 00:52:33.935 . البته 00:52:34.947 --> 00:52:36.278 نامه مینویسی ؟ 00:52:36.448 --> 00:52:38.006 چند وقت توی " ساونا " می مونی ؟ 00:52:38.183 --> 00:52:39.115 . دوهفته 00:52:39.384 --> 00:52:43.445 ، ببخشید خانم . پریکو ، این 10 لیر مال تو، برای خودت یه چیزی بخر 00:52:43.856 --> 00:52:45.414 . اونجا برنگرد 00:52:45.691 --> 00:52:47.852 . خدافظ نینا ، بزودی می بینمت 00:52:48.126 --> 00:52:49.457 . سلام منو به همه برسون 00:52:49.628 --> 00:52:52.859 ، آقای مارتینی ، خانم ویگو ، همه . پروفسور مارانگونی 00:52:53.031 --> 00:52:54.794 . پریکو ، پسر خوبی باش 00:53:13.385 --> 00:53:15.853 ، ساعت 9 شب پنجشنبه ، پروفسور مشهور جهان ، گابریل 00:53:16.021 --> 00:53:18.751 ، شاهکارهای جادویی ، هیپنوتیزم . و تردستی انجام خواهد داد 00:53:48.854 --> 00:53:51.914 ، من با تجربیات علمی 00:53:52.291 --> 00:53:54.088 ، چند تا تردستی انجام میدم 00:53:54.259 --> 00:53:57.126 . تا کمی لذت فراهم کنم 00:54:00.198 --> 00:54:03.326 . لطفا" تأیید کنید که این تو ، کاملا" خالیه 00:54:04.503 --> 00:54:06.528 ، من کلاه دست دومی رو 00:54:06.705 --> 00:54:09.173 . به مردی با چنین چهره-ی هوشمندی میدم 00:54:09.341 --> 00:54:12.139 . اگه حقه ای در کار باشه ، اون میتونه بگه 00:54:15.080 --> 00:54:18.208 ، وقتی سروصدای پاشنه-ی کفشش اومد . شوهرش لخت شده بود 00:54:18.850 --> 00:54:22.911 ، مراقب خودت باش . حرف منو جدی نگیر 00:54:27.025 --> 00:54:29.721 . کمی ژنده پوشی مسخره ، نمیتونه آسیبی برسونه 00:54:29.895 --> 00:54:31.795 لذت می بری خانم ؟ - . خیلی - 00:54:32.464 --> 00:54:37.197 . لطفا" کلاه ها رو به شعبده باز بدین 00:55:00.625 --> 00:55:02.092 . گمشو پسر بچه 00:55:03.996 --> 00:55:05.554 . از این جا دور شو 00:55:36.461 --> 00:55:38.759 . خوبه من سگم رو نیاوردم 00:55:38.930 --> 00:55:41.194 . کبوترها رو تیکه تیکه میکرد 00:55:41.366 --> 00:55:42.628 جدی ؟ 00:55:42.801 --> 00:55:44.564 بهت چی گفتم ؟ 00:55:45.971 --> 00:55:48.439 ، یه شب آوردمش 00:55:48.774 --> 00:55:52.073 ، آوردمش مهمونیه لوچیانو 00:55:52.244 --> 00:55:55.338 . تصور کن چه بزن بزنی شد 00:55:55.514 --> 00:55:56.742 دادا ؟ - چیه ؟ - 00:55:56.915 --> 00:55:59.509 یادته وقتی سگم رو آوردم پیش لوچیانو ؟ 00:56:05.490 --> 00:56:09.290 ، یه شب میارمش . مطمئنم که عاشقش میشی 00:56:09.561 --> 00:56:10.994 . اون یه همچین بچه ایه 00:56:11.163 --> 00:56:14.132 ، اونو پیداش کردم . از کنار یه جنازه 00:56:14.332 --> 00:56:16.459 ، خیلی دوست داشتنیه 00:56:17.436 --> 00:56:19.495 . من خیلی شکرگزارم 00:57:19.364 --> 00:57:21.355 . نینا ، با " می می " برقص 00:57:21.600 --> 00:57:23.795 . شما پسرا ، برین بیرون بازی کنین 00:57:34.646 --> 00:57:39.583 . گیلیانا ، شام رو دیرتر آماده کن - . باشه عزیزم - 00:58:06.378 --> 00:58:10.940 ، من یه پنت هاوس توی رُم دارم . خیلی دیدنیه 00:58:13.919 --> 00:58:17.753 ، مراقب باش نینا . می می ، آدم خطرناکیه 00:58:18.023 --> 00:58:19.456 . مثل قَـلتَک می مونه 00:58:19.624 --> 00:58:21.353 . خیلی احمقی دادا 00:58:22.327 --> 00:58:23.988 . ادامه بده ، کارت عالیه 00:59:02.968 --> 00:59:05.493 ، بهت حسودیم میشه . تو به آرامش رسیدی 00:59:05.670 --> 00:59:09.197 . نمیدونی چی داری میگی - . شاید این بهترین راه باشه - 00:59:09.674 --> 00:59:11.972 ، دیشب من یه نامه به اداره نوشتم و گفتم 00:59:12.143 --> 00:59:15.442 ، اگه منو بخوان ، شغلم رو بهم برگردونن 00:59:15.747 --> 00:59:19.376 . من برمیگردم " جنوا " ، سر کار - . فکر خوبیه - 00:59:19.751 --> 00:59:23.084 . من و زندگیم چه اهمیتی برای تو داره 00:59:23.255 --> 00:59:25.382 چکار بکنم یا چکار نکنم ؟ 00:59:27.192 --> 00:59:30.423 . فقط چند هفته ذهنت رو پاک کن 00:59:48.046 --> 00:59:50.105 . میدونم که منو فراموش کردی 00:59:50.882 --> 00:59:52.850 چیزی بین ما تموم نشده ، نه ؟ 00:59:53.218 --> 00:59:55.413 . روبریتو ، اینجوری منو زجر نده 00:59:56.521 --> 00:59:59.684 ، گفتی دوشنبه میری . الآن سه روزه گذشته 00:59:59.858 --> 01:00:02.190 . بذار من این سه روز ببینمت 01:00:02.360 --> 01:00:05.227 ، اونا پرواز میکنن . بعد به امید خدا میریم 01:00:05.397 --> 01:00:08.093 ، ولی حالا بذار 01:00:12.203 --> 01:00:14.296 . دوستت دارم نینا 01:00:15.373 --> 01:00:16.840 . دوستت دارم 01:00:25.784 --> 01:00:28.685 چرا یه بستنی با طعم دیروزی درست نکردی ؟ 01:00:29.187 --> 01:00:31.087 . این بهتره ، بگیر 01:00:33.391 --> 01:00:35.723 چرا تو توی ساحل نیستی ؟ مریضی ؟ 01:00:36.227 --> 01:00:38.388 . نه ، مامان منو نبرد 01:00:39.664 --> 01:00:41.632 میخوای با من بازی کنی ؟ 01:00:43.668 --> 01:00:45.226 . همه رو از دست خودم کلافه میکنم 01:00:45.603 --> 01:00:48.504 . برو توی باغ ، با فرانچسکو بازی کن 01:00:49.407 --> 01:00:53.707 . حرف من یادت نره 01:00:54.245 --> 01:00:58.113 . من از عشق تو میمیرم 01:01:09.227 --> 01:01:11.354 . تو با این رنگ سبزه-ی تیره ، خیلی خوشکلی 01:01:12.030 --> 01:01:14.624 . درحالیکه من مث خرچنگ قرمزم 01:01:14.799 --> 01:01:17.165 . تو فقط دو روز اینجا بودی 01:01:25.910 --> 01:01:27.901 . موهات بهم ریخته 01:01:28.580 --> 01:01:30.775 . اینجوری قشنگه 01:01:50.435 --> 01:01:51.732 . دویست لیر 01:01:59.511 --> 01:02:00.842 . بعدی 01:02:01.713 --> 01:02:02.680 . بیا جلو 01:02:02.847 --> 01:02:05.975 چطوری بیام جلو ؟ . نمیشه 01:02:09.020 --> 01:02:10.112 داری کجا میری ؟ 01:02:10.255 --> 01:02:12.849 . رُم ، پیش پدر 01:02:14.426 --> 01:02:15.859 این بچه-ی کیه ؟ 01:02:52.130 --> 01:02:54.189 قطار رُم کجاست ؟ 01:03:48.419 --> 01:03:49.408 کیه ؟ 01:03:51.055 --> 01:03:52.682 داری چکار میکنی ؟ 01:03:52.857 --> 01:03:55.223 . گمشو ، از اینجا دور شو 01:03:56.594 --> 01:03:58.323 . برو اونور 01:04:00.932 --> 01:04:02.490 . خدایا 01:04:03.735 --> 01:04:05.566 خودتو زخمی کردی ؟ 01:04:06.004 --> 01:04:07.562 . برو بیرون 01:04:18.783 --> 01:04:20.080 خودتو زخمی کردی ؟ 01:04:21.286 --> 01:04:22.275 . برو 01:06:24.108 --> 01:06:26.269 ، این پسره رو . بهمون تمرین داده 01:06:27.745 --> 01:06:28.769 . هی ، پسر بچه 01:06:32.583 --> 01:06:33.948 کجا زندگی میکنی ؟ 01:06:35.720 --> 01:06:37.153 . جواب بده 01:06:37.321 --> 01:06:40.154 ." هتل " میرامار 01:06:40.925 --> 01:06:42.483 . خوشه 01:06:44.962 --> 01:06:47.658 ، سه روزه تنهاش گذاشته . تا با دوست پسرش فرار کنه 01:06:48.466 --> 01:06:51.458 . شوهر بیچاره ، اونجاست 01:06:53.204 --> 01:06:54.171 . پسر بچه 01:06:54.806 --> 01:06:57.138 . اونجاست ، با اون پلیسه 01:07:25.837 --> 01:07:27.464 . شب بخیر قربان 01:07:27.905 --> 01:07:30.430 تو کجا بودی ؟ - . به سر و وضع خودت نگاه کن - 01:07:30.608 --> 01:07:32.701 کدوم یکی از شما ، مادر این بچه-ست ؟ - . ما نیستیم - 01:07:35.012 --> 01:07:36.843 . اون طبقه-ی بالا توی اتاقشه 01:07:58.236 --> 01:07:59.965 تو مادرشی ؟ - . بله - 01:08:01.639 --> 01:08:04.107 . اونو حدود یک کیلومتری اینجا پیدا کردیم 01:08:04.876 --> 01:08:07.140 . باید مواظبش باشی ، خانم 01:08:09.280 --> 01:08:11.077 . تو هنوز بچه ای 01:08:17.054 --> 01:08:18.282 . ممنون 01:08:29.600 --> 01:08:30.965 خوبه ؟ 01:08:31.135 --> 01:08:32.830 . یه قلاب یادت رفت 01:08:33.104 --> 01:08:35.004 کدومش ؟ - . دومی - 01:08:36.908 --> 01:08:38.933 . درسته ، ندیدمش 01:08:42.280 --> 01:08:45.681 . زنت خوشحال میشه 01:08:45.883 --> 01:08:48.374 . میگه همیشه نمیتونه اون پرده-ی کهنه رو نگه داره 01:08:48.820 --> 01:08:51.345 . آره ، از این جدیدها میخواست 01:08:54.559 --> 01:08:56.459 . مراقب باش نیُفتی 01:08:57.328 --> 01:08:59.262 . الآن برمیگردم 01:09:08.973 --> 01:09:10.702 . پدر ، ما اومدیم خونه 01:09:11.542 --> 01:09:13.976 چی شده ؟ . تا فردا انتظار تورو نداشتم 01:09:14.979 --> 01:09:16.742 ، خانم گفت ، جیولیو اینجاست تا 01:09:16.914 --> 01:09:17.846 . شب بخیر آقا 01:09:18.049 --> 01:09:21.075 ، همسرتون یه پیغام فوری داشت . گفت الآن برمیگرده 01:09:24.722 --> 01:09:26.815 ساعت 9 شب ؟ - . همینو گفت - 01:09:26.991 --> 01:09:30.154 ، بعد اون بچه ها رو گذاشت پیش من و . با تاکسی رفت 01:09:36.200 --> 01:09:37.258 چمدونها چی ؟ 01:09:38.636 --> 01:09:39.898 . اون یکی رو به من داد 01:09:40.071 --> 01:09:42.062 چمدون بزرگش پس چی ؟ 01:09:42.440 --> 01:09:44.431 . خانم فقط این یکی رو به من داد 01:09:44.809 --> 01:09:46.071 . شب بخیر 01:09:46.878 --> 01:09:49.847 . پدر ، یه ستاره دریایی آوردم 01:09:50.381 --> 01:09:51.678 . شد یه لیر 01:09:51.849 --> 01:09:53.476 . اولریکو بهم فروخت 01:09:57.388 --> 01:09:59.151 . یه عالمه صدف دریایی هم گرفتم 01:09:59.423 --> 01:10:02.290 ، من یه قرمزش رو گرفتم . ولی شکست 01:10:04.962 --> 01:10:07.192 . میرم شام رو آماده کنم 01:10:08.699 --> 01:10:11.133 . هرموقع خواستی بخوری ، بهم بگو 01:10:16.374 --> 01:10:17.864 مامان کجا رفت ؟ 01:10:18.142 --> 01:10:19.632 . نمیدونم 01:10:23.281 --> 01:10:25.715 از ایستگاه با هم اومدین ؟ 01:10:26.017 --> 01:10:27.041 . آره 01:10:29.453 --> 01:10:30.477 بعد چی ؟ 01:10:30.755 --> 01:10:33.451 . بعد مامان رفت توی یه فروشگاه 01:10:35.993 --> 01:10:39.394 ، گوش کن پریکو تو پدر رو دوست داری ، نه ؟ 01:10:40.097 --> 01:10:41.155 . بله پدر 01:10:41.832 --> 01:10:45.893 ، یادت میاد روزی که با من اومدی من سوار قطار شدم ؟ 01:10:46.837 --> 01:10:47.895 . بله - . پسر خوب - 01:10:48.973 --> 01:10:50.838 بعد از اون کجاها بودین ؟ 01:10:52.109 --> 01:10:54.839 فقط شما دوتا ؟ 01:11:05.990 --> 01:11:07.548 چیه ، پریکو ؟ 01:11:07.992 --> 01:11:09.391 ، من شیطونی کردم 01:11:09.727 --> 01:11:12.890 . مامان مریض شد ، چون من خیلی شیطون بودم 01:11:14.365 --> 01:11:15.332 مریض ؟ 01:11:16.033 --> 01:11:20.436 . آره ، چون من فرار کردم 01:11:21.806 --> 01:11:23.034 فرار کردی ؟ 01:11:24.008 --> 01:11:27.068 . میخواستم بیام پیش تو 01:11:27.778 --> 01:11:29.177 . با قطار 01:11:31.882 --> 01:11:35.045 بیای پیش من ؟ مامان با تو چکار کرد ؟ 01:11:39.457 --> 01:11:40.424 . هیچی 01:11:42.560 --> 01:11:48.157 بعد از اینکه من رفتم ، کسی دیگه اومد اونجا ؟ 01:11:50.534 --> 01:11:51.626 کی اومد ؟ 01:11:56.140 --> 01:11:57.903 . هیشکی پدر 01:11:59.276 --> 01:12:02.677 ، تو راستش رو نمیگی . من میدونم کی اومد 01:12:03.214 --> 01:12:06.581 ، مامان درموردش برام نوشت . تو باید یادت بیاد 01:12:09.320 --> 01:12:10.617 . به من دروغ نگو 01:12:11.322 --> 01:12:14.155 . تو فرار کردی ، چون یه نفر به دیدنش اومد 01:12:14.892 --> 01:12:16.883 . جواب بده 01:12:27.104 --> 01:12:28.435 . حالا همه چی معلوم شد 01:12:30.174 --> 01:12:31.436 . حالا معلوم شد 01:12:38.282 --> 01:12:39.977 . بریم شام بخوریم 01:12:58.402 --> 01:13:00.302 . تلگرام 01:13:03.741 --> 01:13:04.708 . برای شما 01:13:14.018 --> 01:13:15.451 . رسید 01:13:59.597 --> 01:14:01.064 پیژامه-ت کجاست ؟ 01:14:01.332 --> 01:14:03.357 . مامان انداختش زیر 01:14:27.291 --> 01:14:28.724 ستاره-ی دریاییه من کجاست ؟ 01:14:28.993 --> 01:14:31.689 . اینجاست ، حالا زود برو بخواب 01:14:43.274 --> 01:14:45.299 زود چراغارو خاموش کن ، خُب ؟ 01:14:47.011 --> 01:14:48.706 . درو نبند 01:14:48.979 --> 01:14:51.447 . باشه ، ولی بگیر بخواب 01:15:39.763 --> 01:15:41.424 پریکو چطوره ؟ 01:15:41.932 --> 01:15:44.696 . خوبه خداروشکر 01:15:45.436 --> 01:15:48.200 حالا قراره باهاش چکار کنیم ؟ 01:15:50.708 --> 01:15:52.642 . نگران اون نباش 01:15:53.744 --> 01:15:55.644 . پیش من جاش امنه 01:16:12.296 --> 01:16:15.925 ، ببخشید انگز میشه یه کمی نمک بدی ؟ 01:16:16.100 --> 01:16:18.000 . ببخشید ، مال من تموم شده 01:16:18.502 --> 01:16:21.471 خانم نینا هنوز برنگشته ؟ 01:16:22.573 --> 01:16:23.699 . چرا ، برگشته 01:16:24.408 --> 01:16:25.500 جدی ؟ 01:16:25.676 --> 01:16:29.407 ." ولی باید به دیدن خواهرش میرفت ، خانم " برلی 01:16:29.580 --> 01:16:30.569 . شب بخیر 01:16:30.748 --> 01:16:33.012 . خواهرش ؟ شب بخیر 01:16:43.494 --> 01:16:45.860 چطور ممکنه پسره اینجا بمونه ؟ 01:16:48.832 --> 01:16:52.495 ، شایعات از قبل شروع شده . از زیرزمین تا پشت بام 01:17:10.754 --> 01:17:13.120 . با من بیا 01:17:14.391 --> 01:17:16.586 . منو تنها نذار 01:17:17.728 --> 01:17:19.559 . نمیتونم تنها باشم 01:17:33.110 --> 01:17:35.635 ، همونطور که میبینی ، بعد از آخرین اندازه گیری 01:17:36.080 --> 01:17:39.675 ، یه کمی گشاد گرفتم . تا حسابی توش آزاد باشه 01:17:40.651 --> 01:17:43.381 . اینجوری سال دیگه هم اندازش میشه 01:17:44.321 --> 01:17:47.813 ، از نظر من . یونیفرم تکمیل شده 01:17:53.497 --> 01:17:55.761 . خیلی خوشتیپ 01:17:57.868 --> 01:17:59.426 . از این خوشم نمیاد 01:18:00.838 --> 01:18:02.635 منظورت چیه ؟ 01:18:03.440 --> 01:18:04.964 . خیلی خودنمایی میکنی 01:18:05.476 --> 01:18:08.536 ، من وقتی بچه بودم . یه کلاه مث این داشتم 01:18:12.249 --> 01:18:15.741 ، من خیلی خوشحال بودم چرا نمیخوای بپوشیش ؟ 01:18:23.260 --> 01:18:25.228 می بینی چقدر بهت میاد ؟ 01:18:35.072 --> 01:18:36.232 . پسر خوب 01:18:36.507 --> 01:18:39.908 . خوشحالم که می بینمت ، آندریانی 01:18:40.811 --> 01:18:42.938 . ازش خوشت میاد 01:18:43.213 --> 01:18:44.908 ، هنوز تعطیلات تابستونی تموم نشده 01:18:45.149 --> 01:18:47.549 . ولی تا چند روز دیگه دوستای همکلاسیت رو می بینی 01:18:47.918 --> 01:18:51.445 . همه شرایط تورو دارن 01:18:51.989 --> 01:18:53.820 ، میخوام ازتون خواهش کنم 01:18:53.991 --> 01:18:58.655 . نگاه پدرانه ای به پسرم داشته باشین 01:18:59.530 --> 01:19:03.364 ، یه کمی زیادی حساسه . و به محبت زیادی نیاز داره 01:19:03.534 --> 01:19:04.967 . نگران نباش 01:19:05.235 --> 01:19:07.897 . ما براش مث خونواده می مونیم 01:19:12.109 --> 01:19:14.236 . این دقیقا" همون چیزیه که اون میخواد 01:19:18.348 --> 01:19:20.509 . اینم مدارکش - . خوبه - 01:19:29.827 --> 01:19:31.522 پسر خوبی باش ، خُب ؟ 01:19:39.069 --> 01:19:40.696 . خوشحال باش 01:20:41.064 --> 01:20:42.759 این حادثه تلخ کی اتفاق افتاد ؟ 01:20:50.807 --> 01:20:52.297 . یه کمی آب بخور 01:20:52.676 --> 01:20:53.665 . مرد بیچاره 01:20:53.944 --> 01:20:57.209 ، چه پایان وحشتناکی . مرد بیچاره 01:20:59.716 --> 01:21:02.184 . خیلی دردناکه 01:21:06.957 --> 01:21:10.358 . باید احساست رو کنترل کنی ، خانم 01:21:19.636 --> 01:21:21.729 . پدر میکائیل داره میاد 01:21:22.005 --> 01:21:24.769 . خیلی توی پرورش بچه نقش داشت 01:21:32.049 --> 01:21:37.885 ، مطمئنم که مطالب درستی رو برای . خبرهای بد آماده کرده 01:21:41.358 --> 01:21:43.918 . چه اتفاق وحشتناکی برای بچه افتاد 01:21:49.866 --> 01:21:55.029 . این چیزها ، میتونه توی کل زندگیت تأثیر بذاره 01:22:41.318 --> 01:22:43.718 . برو ، برو پیش مادرت 01:22:47.658 --> 01:22:49.353 . برو پیش مامان 01:22:49.377 --> 01:23:09.377 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:09.401 --> 01:23:29.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.