WEBVTT
00:00:13.750 --> 00:00:22.083
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:17.250 --> 00:01:22.287
موسيقي تاريکي
00:01:24.499 --> 00:01:28.659
00:02:10.195 --> 00:02:11.273
آتش
00:02:20.532 --> 00:02:21.610
امتیازات
00:02:26.496 --> 00:02:27.574
برپا
00:02:28.789 --> 00:02:30.660
تغییر موقعیت
00:04:43.036 --> 00:04:46.236
من نمردم
خيلي غم انگیزه
00:04:47.286 --> 00:04:51.364
من نمردم
بیچاره بنگکت
00:04:53.369 --> 00:04:56.534
برادر تون داره به هوش میاد
00:05:18.370 --> 00:05:19.447
ای
00:05:26.702 --> 00:05:28.860
فکر کنم بهتره برم دنبال دکتر
00:05:38.369 --> 00:05:42.280
بلانش تويي؟
00:05:44.410 --> 00:05:45.655
یه خرده آب ميخواي؟
00:06:07.451 --> 00:06:09.526
چرا پرده هارو باز نميكني؟
00:06:53.368 --> 00:06:57.444
بله؟ منزل شرودرء بفرمایید
احتمالاً با من کار دارن
00:06:58.493 --> 00:07:00.483
الو؟
آنتا؟
00:07:00.492 --> 00:07:02.532
سلام عزیزم
00:07:02.576 --> 00:07:05.610
کجا رفتي؟
چرا برنگشتي؟
00:07:05.660 --> 00:07:07.898
قایقم برنده شد
00:07:07.950 --> 00:07:11.992
بله اما تو که اینجا نيستي
همه هستن؟
00:07:12.034 --> 00:07:15.116
آره» کل بچه هاء گوشي دستت
00:07:16.117 --> 00:07:18.108
بچه هاء آنتاس
00:07:19.284 --> 00:07:24.404
روز خيلي قشنگیه
00:07:24.492 --> 00:07:29.648
دریا کاملاً آبیه و یه عالمه
قایق سفید توشن. ميتوني تصور كني؟
00:07:29.700 --> 00:07:33.742
آره دارم تو ذهنم میبینم
آخه تو چرا اینجا نيستي؟
00:07:33.784 --> 00:07:36.023
فقط چون برادرت
00:07:37.118 --> 00:07:40.032
هنوز نمیتونم بنگت رو تنها بذارم
00:07:40.075 --> 00:07:43.193
میترسم یه موقع
راستي بنگت چطوره؟
00:07:45.367 --> 00:07:48.533
بلانش خيلي ناراحته
00:07:49.451 --> 00:07:50.565
اه» جدی؟
00:07:51.493 --> 00:07:55.865
اون نمیتونه خودشو فدا کنه
و تمام وقت از کسي پرستاري کنه
00:07:56.659 --> 00:07:59.775
اما اوتم به روش خودش. دیورسش داشت
00:07:59.992 --> 00:08:03.027
دوسش داشت؟
میخواد باهلت حرف بزنه
00:08:09.409 --> 00:08:11.317
سلام آنتا
00:08:14.575 --> 00:08:19.613
احتمالا؟ فکر ميكني برگردوندن حلقه ي بنگت
کار بزدلانه اي بود
00:08:19.741 --> 00:08:21.733
همین فکرو ميكني» مگه نه؟
00:08:21.742 --> 00:08:24.776
5 تداشتیم
اما چاره ي دیگه اي
00:08:24.908 --> 00:08:28.024
بنگت خيلي باهوشه. منظورم اینه که
00:08:29.159 --> 00:08:31.196
چقدر حساسم نه من چ میدو
00:08:37.408 --> 00:08:41.569
حتماً درک میکنه که بعد از اون اتفاق
طاقت دیدنشو نداشتم
00:08:41.616 --> 00:08:43.572
وقتت تموم شد
00:09:01.408 --> 00:09:03.530
اینار بود. بهت سلام رسوند
00:09:04.532 --> 00:09:07.567
نوبت توئه» نه؟ بگیرش
00:09:18.031 --> 00:09:19.195
دو هزار. آفرین
00:09:22.199 --> 00:09:23.314
تقلب كردي
00:09:23.366 --> 00:09:27.277
اصلاً ميفهمي چقدر
تحقیر آمیزه؟
00:09:27.324 --> 00:09:31.567
فقط میخوام یه کم بهت روحیه بدم
من دلسوزي نمیخوام
00:09:31.700 --> 00:09:32.731
همین
00:09:33.657 --> 00:09:37.899
مي فهمم. اوضاع غیرقابل تحمل شده
00:09:37.948 --> 00:09:40.982
هرکاري میخوام بکنم ناراحتت میکنه
00:09:49.200 --> 00:09:50.276
بنگ"
00:09:54.490 --> 00:09:58.568
هوا مثل تابستون گرم شده
آسمون هم صافه
00:09:58.616 --> 00:10:00.737
فقط پاییز اینجوریه بئاتریس
00:10:00.824 --> 00:10:04.771
چند نفر بهش به عنوان موهبت نگاه میکنن؟
00:10:04.824 --> 00:10:09.978
راست ميگي, چند نفر؟
به چيزي که تو روزنامه خوندیم فکر کن
00:10:10.114 --> 00:10:14.321
طمع باعث ميشه یه نفر فرامین الهي رو
زیرپا بذاره و اختلاس کنه
00:10:14.365 --> 00:10:16.438
بعد هم خودشو بکشه
00:10:17.532 --> 00:10:19.571
به اه
هر حال زندگي خودش بوده
00:10:19.615 --> 00:10:23.655
به نظر بئاتریس خودکشي هم مثل قتله
00:10:23.656 --> 00:10:26.738
یه جنایته علیه زندگي
00:10:26.907 --> 00:10:30.900
ما که نمي دونیم اون آدم چه سختي هايي کشیده بوده
همه چیزو ميشه تحمل کرد
00:10:30.947 --> 00:10:34.029
درد و رنج گوشه هايي از برنامه خداوندن
00:10:34.031 --> 00:10:37.149
شاید تسلیم نااميدي شده؟
نااميدي؟
00:10:37.282 --> 00:10:42.354
تو برنامه باشکوه خداوندء نااميدي فقط
یه لحظه زودگذر بي قراریه
00:10:47.531 --> 00:10:48.728
خب ببینم» این چیه؟
00:10:49.656 --> 00:10:51.814
میبینم که ساعت بنگت رسیده
00:10:52.781 --> 00:10:56.030
ی رد 3۰ با این ميتوني
راحت ساعتو بگي؟ نه
00:10:56.906 --> 00:10:58.945
بله عمه بئاتریس» میتونه
00:10:58.990 --> 00:11:02.189
امروز براش یه ماشین تحریر خط برا
آوردن
00:11:02.239 --> 00:11:05.275
براي کي باید بنویسم؟ خودم؟
00:11:05.449 --> 00:11:07.522
تمرینات چطور پیش میره؟
00:11:08.406 --> 00:11:11.441
امروز که بنگت اصلاً حوصله شو نداشت
00:11:11.573 --> 00:11:14.689
بعد از اینکه آنتا بره
ما درساموتو شروع مي کنیم
00:11:14.739 --> 00:11:16.861
درسته بنگت؟
00:11:17.947 --> 00:11:22.072
تا ماقهوه موئو بخوریم
آگوستین ماشینو میاره دم در
00:11:23.030 --> 00:11:24.192
حتماً بئاتریس
00:11:27.198 --> 00:11:30.196
همه چیزو برداشتي آنتا؟
00:11:30.239 --> 00:11:34.445
خيلي خوشحالم که بنگت اینجا میمونه
مطمئن نیستم خودمون میتونستیم از پسش بربیایم
00:11:37.655 --> 00:11:40.737
00:11:40.739 --> 00:11:43.738
نه» این ماشین خيلي قابل اطمینانه
00:11:43.781 --> 00:11:46.862
فقط به روش مخصوص به خودش روشن ميشه
00:11:52.114 --> 00:11:54.152
اینگرید نبود؟
00:12:08.781 --> 00:12:10.819
اوضاع تو خونه چطوره؟
00:12:17.113 --> 00:12:19.189
پدرم فوت کرد
00:12:19.365 --> 00:12:21.272
دختر بیچاره
00:12:21.448 --> 00:12:23.402
بیاء برام تعریف کن
00:12:34.864 --> 00:12:35.941
بنگ"
00:12:40.154 --> 00:12:42.229
آقاي ویلدیک میتونه انجامش بده
00:12:43.364 --> 00:12:45.355
اگه ميخواي ازش بپرس
00:12:51.656 --> 00:12:56.693
با اینگرید آشنا شو
پدرش به مراسم خاكکسپاري احتیاج داره
00:12:56.697 --> 00:12:59.813
اما کسي نیست که ارگ بزنه
00:12:59.863 --> 00:13:02.897
تو نميتوني اینکارو بكني؟
چطور بتونم؟
00:13:41.697 --> 00:13:45.643
بنگت, باید شروع کني
00:13:58.321 --> 00:13:59.400
بنگ"
00:15:57.944 --> 00:15:58.976
روي
00:16:00.027 --> 00:16:01.188
بياروي
00:16:23.027 --> 00:16:27.069
فکر کردم سگمونه
اما میبینم یه بچه گربه اس
00:16:27.110 --> 00:16:28.272
فقط منم
00:16:29.194 --> 00:16:32.394
چرا خانوم "فقط منم" چهاردست و پا نشسته؟
00:16:32.443 --> 00:16:35.561
دارم زمینو تمیز میکنم
آهان فهمیدم
00:17:24.442 --> 00:17:27.691
ببخشید. فکر کردم کارت تموم
شده ببخشی و الان تموم می
00:17:30.692 --> 00:17:32.849
به کارت برس» براي من مزاحمتي نیست
00:17:45.359 --> 00:17:46.390
دی
00:17:47.526 --> 00:17:48.558
ی
00:17:50.567 --> 00:17:51.600
اف
00:17:56.859 --> 00:17:59.858
چي شد؟
00:18:00.026 --> 00:18:03.108
یه بچه ي شیش ساله
00:18:03.151 --> 00:18:05.060
نمیتونم بخونم
00:18:09.151 --> 00:18:11.308
می قهمی اآیت يحتي جچی؟
00:18:18.692 --> 00:18:19.770
بسیار خب
00:18:27.901 --> 00:18:29.061
باشه
00:18:30.108 --> 00:18:33.308
ميخواي بري بیرون؟
میخوام برم دنبال شیر
00:18:33.359 --> 00:18:37.435
میتونیم همین الأّن بریم
00:18:40.608 --> 00:18:44.649
هي کجا رفتي؟
داشتم به چند تا از آشنا ها سلام مي کردم
00:18:46.733 --> 00:18:47.894
الا داري چیکار مي کني؟
00:18:54.025 --> 00:18:57.105
غنچه گل رز. یخ زدن و خوشمزن
00:18:59.233 --> 00:19:02.350
مطمئن بودم ازشون خوشتون میاد
آقاي ویلدیک
00:19:03.567 --> 00:19:08.520
آلو جنگلي چي؟
آخرش منو ميندازي تو چاله
00:19:08.567 --> 00:19:09.812
معذرت میخوام. یادم نبود
00:19:11.859 --> 00:19:13.932
از اینا هم خوشتون نیومد؟
00:19:20.192 --> 00:19:24.185
عصر بخیر اینگرید
عصر بخیر آقاي ویلایک
00:19:24.233 --> 00:19:27.481
خيلي تو فکرش بودم که بهتون سر بزنم
00:19:28.441 --> 00:19:30.479
ایشون کشیش بخش هستن
متوجه شدم
00:19:30.482 --> 00:19:34.606
چه هوشمندانه» کي افتخار ملاقات با شما رو
00:19:34.690 --> 00:19:38.898
صداتونو توي مراسم خاكسپاري شنیدم
درسته, شما ارگ مي زدین
00:19:38.941 --> 00:19:42.023
ش دنبالتون گشتم
بعد
00:19:43.065 --> 00:19:46.101
حالت چطوره اینگرید؟
ممنون» خوبم
00:19:46.233 --> 00:19:51.435
بعد از اینکه كاراي وصیت نامه انجام شد
بیا پیش من تا در مورد آینده ات صحبت کنیم
00:19:53.358 --> 00:19:56.474
بلایگ بر
از دیدن شما هم خيلي خوشحال میشم
00:19:56.607 --> 00:19:58.681
مثلاً اگر خواستید بیاید کتاب امانت بگیرید
00:20:00.649 --> 00:20:03.849
چرا که نه؟ اینگرید خیلی خ
چرا اینگرید خيلي خوب میخونه
00:20:03.899 --> 00:20:05.973
امید ی وارم براي ّ شما با
صدا ۵ ی » ی بلند بخونه
00:20:06.940 --> 00:20:08.931
به این فکر نکرده بودیم
00:20:10.233 --> 00:20:14.309
جايي که تاريکكي غیرقایل نفوذ
00:20:14.315 --> 00:20:18.476
آنچه را
چ را سعي مي کردم درک کنم» پوشانده بود
00:20:18.566 --> 00:20:23.721
در آن زمان بود که عشق سر رسید
و روحم را رهايي بخشید
00:20:24.607 --> 00:20:27.772
اونايي که عشق فراموششون کرده چي؟
این حرفو نزنید
00:20:28.898 --> 00:20:30.972
تاريکي و سکوت
00:20:31.023 --> 00:20:35.100
تنها چيزي بود که تجربه کرده بودم
00:20:36.274 --> 00:20:39.189
مدتها شکنجه شده بودم
00:20:39.231 --> 00:20:41.435
و ياتهاي روحم ر۱ یه میثته هايي که
00:20:41.482 --> 00:20:45.429
محصورم کرده بودند مي کوبیدم
00:20:45.608 --> 00:20:47.563
حالا دوباره شاد بودم
00:20:48.566 --> 00:20:52.855
حالا دوباره شاد بودم و
احساس قوي و آزادي بخشي داشتم
00:20:53.815 --> 00:20:56.019
که میتوانستم فکر کنم» عمل کنم
00:20:56.066 --> 00:21:00.190
و به آنچه بالاتر از من است» دست پیدا کنم
00:21:03.315 --> 00:21:05.306
دارین مسخره ام میکنین
00:21:06.356 --> 00:21:09.392
نه» به تو نمیخندم
معلومه که میخندین
00:21:09.481 --> 00:21:10.595
نه» مطمئن باش
00:21:12.523 --> 00:21:14.644
خواهش میکنم اینگریدء ادامه بده
00:21:25.190 --> 00:21:27.179
نه» گریه نکن
00:21:29.398 --> 00:21:31.305
من احمقم
00:21:31.481 --> 00:21:33.390
ادامه بدیم؟
00:21:33.523 --> 00:21:35.432
خودت ميخواي؟
00:21:35.481 --> 00:21:38.730
بهم » كجاي خوندنم اشتباه بود؟
00:21:39.774 --> 00:21:43.850
هیچ جاش
واقعاً میخوام اشتباهمو بدونم
00:21:43.982 --> 00:21:48.142
کلمه ها رو با یه صداي
نسبتاً بلند و یکنواخت ميخوني
00:21:48.148 --> 00:21:52.095
مگه باید چطوري بخونم؟
همونطور که حرف ميزني
00:21:52.315 --> 00:21:55.230
اينطوري که نميشه
امتحان کن
00:21:56.314 --> 00:22:00.521
یه چيزي اینجا بود که خيلي
ازش خوشم اومد
00:22:01.522 --> 00:22:02.637
ایناهاش
00:22:03.732 --> 00:22:05.854
دیگر آنطور نیست
00:22:06.689 --> 00:22:09.973
که فقط یک طبقه اجتماعي
00:22:10.023 --> 00:22:14.147
به بهشت علم و معرفت دسترسي داشته با
دروازه هاي آن
00:22:15.147 --> 00:22:17.304
دروازه هاي آن به روي
00:22:18.106 --> 00:22:21.388
فقیرترین ساکنان کوچه و خیابان
گشوده شده است
00:22:23.480 --> 00:22:26.515
قشنگ نی ت69
حقیقت هم داره؟
00:22:28.606 --> 00:22:30.595
دلم میخواد حقیقت داشته باشه
00:22:36.897 --> 00:22:41.103
نمیخواد دیگه ادامه بدیم
پس فردا بقیه شو میخونیم
00:22:41.146 --> 00:22:42.262
من که خوشحال میشم
00:22:44.356 --> 00:22:46.264
شمعو بیارم
00:23:05.105 --> 00:23:09.147
خاموش شد
دستمو بگیر. راهو نشونت میدم
00:23:15.563 --> 00:23:17.601
بوي اسطوخودوس میاد
00:23:18.688 --> 00:23:21.638
از کمد لباساي خانوم د
باساي خانوم شرودره
00:23:27.020 --> 00:23:31.228
حس بويايي قوي اي که
دوران بچگي داشتم» داره برمیگرده
00:23:31.229 --> 00:23:35.353
حقیقت اينه که
آدمارو از بوشون تشخیص میدم
00:23:35.438 --> 00:23:40.428
ار من بوي خوبي میدم؟
آره گوساله کوچولو بوي شیر ميدي
00:23:42.688 --> 00:23:45.687
بابت این بعدازظهر دلپذیر ممنونم
منم ممنونم
00:24:15.938 --> 00:24:21.092
براي این کار اجازه داشتیم
00:24:21.145 --> 00:24:24.345
قرار د یه حاتمه کتاب یخو تیم
00:24:24.396 --> 00:24:26.435
این کار نتیجه خوبي نداره
00:24:28.312 --> 00:24:30.599
تو رگ و ريشه روستايي داري
00:24:31.436 --> 00:24:33.595
و به خوبي آدماي شهري هستي
00:24:33.645 --> 00:24:36.727
اونا شاید باادب باشن
اما این باعث نميشه که
00:24:42.105 --> 00:24:46.051
ببینم دختر, نکنه از همین حال"
: ی به خودت مغرور شدي؟ 0
00:24:46.104 --> 00:24:50.430
نه» میخوام ببینم اينطوري
میتونم خال هاي صورتمو حس کنم یا نه
00:24:53.353 --> 00:24:54.385
دیوانه
00:25:52.852 --> 00:25:56.894
سي به بهشت علم و معرفت
00:25:58.978 --> 00:26:03.102
يکي از حقوقي که دولت در سراسر جهان
آن را به رسمیت شناخته
00:26:03.144 --> 00:26:05.383
حق آموزش از طریق خواندن است
00:26:10.519 --> 00:26:13.635
آموزش از طریق خوندن» به همین احتیاج دارم
00:26:14.644 --> 00:26:17.893
دیگه مجبور نیستم من من کنم
یا خجالت بکشم
00:27:02.644 --> 00:27:04.717
بلند شو اینگرید. دیر شده
00:27:17.226 --> 00:27:21.349
نکنه عفلتو از دست دادی که
اينجوري لخت شدي خودتو بشوري؟
00:27:22.352 --> 00:27:24.391
درستش همین جوریه
00:27:24.560 --> 00:27:28.638
لوئیس, ميشه پنج لیر از حقوقمو الآن بهم بدي؟
00:27:28.769 --> 00:27:30.677
براي چي ميخواي؟
00:27:31.726 --> 00:27:34.974
تو فکرم یه صابون خوشبو بخرم
که بوي
00:27:36.061 --> 00:27:38.015
عطر بده
00:27:43.143 --> 00:27:47.385
لطفاً پنج کیلو آرد و دو قوطي
ماهي كولي بفرستین دم خونه
00:28:37.475 --> 00:28:39.597
براتون چايي آوردم
ممنونم
00:28:49.850 --> 00:28:53.927
بابت این بعدازظهر دلپذیر ممنونم
00:29:19.976 --> 00:29:21.089
ایشکر ید
00:29:22.310 --> 00:29:24.383
تو ایو نوشتی؟
00:29:25.308 --> 00:29:27.299
آخه چطور تونستي اینکارو بکني؟
00:29:27.349 --> 00:29:30.550
توجه کردم شما چطور مي نویسین
00:29:31.598 --> 00:29:32.678
فوق العاده است
00:29:33.558 --> 00:29:36.723
من چند ماهه دارم تمرین میکنم و
هنوز برام مشکله
00:29:36.766 --> 00:29:39.882
اوتوقت تو ظرف 5 دقیقه یاد گر
00:29:39.890 --> 00:29:41.930
قیق بل نیستم
نه دقیق +
00:29:42.017 --> 00:29:46.095
از حروف چاپ شده
روي دکمه ها کمک گرفتم
00:29:48.183 --> 00:29:50.258
به هر حال خيلي لطف كردي
00:29:51.433 --> 00:29:53.388
ممنونم گوساله کوچولو
00:29:59.641 --> 00:30:01.762
گوساله ها هميشه اینکارو میکنن
00:30:03.724 --> 00:30:07.008
وقتي خونه بودم
صبحا که مي رفتم پیششون اینکارو میکردن
00:30:08.975 --> 00:30:11.096
زبونشون خيلي زبر و بامزه اس
00:30:16.226 --> 00:30:19.424
گیرنده: ریاست انجمن
موسیقی سلطنت
00:30:20.600 --> 00:30:24.807
توش پول گذاشتین؟
نه, فقط یه درخواست نامه اس
00:30:27.723 --> 00:30:30.011
انگار اصلاً من شانس قبولي دارم
معلومه که دارین
00:30:30.891 --> 00:30:33.131
شما خیلی قفت؟
00:30:33.141 --> 00:30:37.052
وقتي گوش میکنم همه وجودم
به لرزه میفته
00:30:38.183 --> 00:30:39.379
نشدء دوباره بزن
00:30:43.349 --> 00:30:46.632
نه نه. آرومتر بزن» اما منقطع نه
00:30:46.683 --> 00:30:48.722
نتها رو بیرون نکش
00:30:48.766 --> 00:30:51.882
چراء مي توني. یه بار دی
00:30:58.014 --> 00:31:01.015
فکر کردم خوبه براتون قهوه بیارم
00:31:01.057 --> 00:31:03.296
دقیقاً به همین احتیاج داریم
00:31:06.308 --> 00:31:09.507
تربیت این ین دختر
خ ختر خيلي عالیه
00:31:09.598 --> 00:31:13.675
از همنشيني باهاش خوشت
آره. دختر خوبیه میاد؟
00:31:14.640 --> 00:31:18.932
تو به همسري احتیاج داري که ازت مواظبت کنه
ازم مواظبت کنه؟ واقعاً ممنونم
00:31:19.931 --> 00:31:22.091
پس میتوتم با این دخت یبن
دخت رک دهاتي از زدواج کتم؟
00:31:22.932 --> 00:31:27.139
خجالت بکش. وضعت میشد از این بدترم باشه
ضمناً »شاید اون اصلاً تو رو نخواد
00:31:27.181 --> 00:31:30.264
پس آخ ین پناهگ
خرین پناهگاهم هم از بین رفت
00:31:39.598 --> 00:31:41.672
انجمن موسيقي سلطنتم
00:33:08.096 --> 00:33:12.341
به یک پیانیست براي کار در رستوران نیازمندیم
به هتل ریز مراجعه کنید
00:33:14.431 --> 00:33:17.464
ویلدیک هستم. در مورد آگهي پیانیستتون اومدم
00:33:17.513 --> 00:33:19.752
عجب آدم سحرخيزي هستي
00:33:20.598 --> 00:33:21.757
حوله رو بگیر
00:33:21.804 --> 00:33:25.005
برام یه آبجوي خنک بیار, حسابي خنک باشه
00:33:29.181 --> 00:33:34.336
شب پیش خيلي دیر و خيلي هم عالي خوابیدم
۱ بشین پشت پیانو برام بزن
00:33:35.264 --> 00:33:38.381
پیائو کدوم طرفه؟
پیانو کدوم طرفه؟
00:33:39.471 --> 00:33:42.554
هه یا دا ِ ید
00:33:42.597 --> 00:33:44.671
متوجه نشدید من نابینام؟
00:33:45.763 --> 00:33:47.885
اگه تو هم مثل من خمار بودي
00:33:47.888 --> 00:33:51.835
مي فهميدي که آدم ز ْ
م زیاد حواسش نیست
00:33:54.054 --> 00:33:56.128
خب» یه چيزي برام بزن
00:33:56.263 --> 00:34:01.382
چه آهنگي بزنم؟
یه آهنگ قشنگ
00:34:04.555 --> 00:34:09.592
نه» گفتم یه آهنگ قشنگ, نه این پرت و پلاها
00:34:14.929 --> 00:34:18.009
آرن_ ده ابیت خویه کللادسونت همیشه همیتو میگه
00:34:18.053 --> 00:34:21.054
اون برامون ویولن میزنه
00:34:21.096 --> 00:34:24.213
البته زیاد با سلیقه ي من جور نیست
00:34:24.262 --> 00:34:28.304
من مي دونم مشتریام چي دوست دارن
00:34:28.347 --> 00:34:31.462
مایه رستوران درجه یک داریم آقاي
00:34:31.512 --> 00:34:32.710
وید
00:34:33.554 --> 00:34:35.676
نوازنده ها رو خودم استخدام میکنم
00:34:35.721 --> 00:34:38.757
تا مشتریا آهنگیو گوش کنن که دوس دارن
00:34:39.887 --> 00:34:41.002
۰ توعد ده
ز اینجور آهنگا خوششون میاد؟
00:34:42.971 --> 00:34:44.048
دقیقاً
00:34:44.094 --> 00:34:49.133
تو شبايي که مجلس رقصه» خوبه که بلد باشي
موسيقي سیاهپوستا رو هم بزني
00:34:54.596 --> 00:34:58.638
و جید
من از "ید ربزرگ داره میر قصد؟؟ بیشتر خوشم میاد
00:35:12.304 --> 00:35:16.249
کامانلد ۱0 وف چیز ي
نیست 0 که تو ذهد هتم بود د ک
00:35:17.428 --> 00:35:22.503
اما آدم نمي دونه
شاید خانوما ازش خوششون بیاد
00:35:23.720 --> 00:35:28.711
بگو ببینم آقاي ویلدنبرگر یا هرچي اسمت هست
شرایط کاریت چطوریه؟
00:35:28.763 --> 00:35:29.876
مثل همه
00:35:29.928 --> 00:35:32.964
چهارصد تا براي هر ماه؟
00:35:34.011 --> 00:35:38.135
غذاتم مجانیه. همه چیز درجه یکه
هر روز یه آبجو هم ميگيري
00:35:38.219 --> 00:35:43.340
اما هزینه محل سکونت به عهده خودته
گرچه میتونم تو پیدا کردنش کمکت کنم
00:35:43.428 --> 00:35:46.464
و باید کت مخصوص شام بپوشي
صبح ها که لازم نیست؟
00:35:46.513 --> 00:35:50.589
چرا نباشه؟
من که قرار نیست به عنوان پیشخدمت استخدام بشم
00:35:50.679 --> 00:35:55.005
شنيدي؟ "من که پیشخدمت نیستم
نوازنده ها خيلي از خودراضي ان
00:35:55.053 --> 00:35:59.130
ميشه فهمید که آدم با تجربه ایه
00:35:59.220 --> 00:36:03.260
چه اشكالي داره که صبح ها هم کت مخصوص شام
تنت کني؟
00:36:03.261 --> 00:36:08.298
بعدا راجع به این موضوع حرف میزئنیم
00:36:08.344 --> 00:36:11.509
ميخواي قرارداد ببندیم یا نه؟
00:36:29.387 --> 00:36:31.259
نامه دارین
00:36:36.553 --> 00:36:39.634
نمیخواین براتون بخونمش؟
چرا لطفاً
00:36:41.677 --> 00:36:42.875
چیکار ميكني؟
00:36:47.053 --> 00:36:49.127
00:36:49.178 --> 00:36:52.211
اینجا چي نوشته؟ میرا
میرامار
00:36:53.303 --> 00:36:57.510
بنگت عزیزم
از نامه ي قشنگت ممتونم
00:36:57.552 --> 00:37:00.552
خوشحالیم که حالت
خویه
00:37:00.553 --> 00:37:04.546
و یه پسر بامحبت بهت کمک میکنه
00:37:09.802 --> 00:37:13.050
اینجا ساکت و آرومه. اینجا تو میرا
00:37:13.968 --> 00:37:15.214
تو همون جاي کوفتي
00:37:16.011 --> 00:37:19.259
حال که فقط ما خواهر و برادر پیر باقي موندیم
از وقتي تو رفتي
00:37:19.302 --> 00:37:23.462
ادد یتگرید عزیز هم دار براي
امتحاناتش 5 بت که رس میخوذ
00:37:26.637 --> 00:37:30.759
به هر حال» من و آگوستین
همدیگرو داریم
00:37:30.803 --> 00:37:34.962
وتتهايي هم 3 آت
پیر ي و حني دور آن-
00:37:34.969 --> 00:37:37.967
زيبايي خودشوئو دارن
00:37:38.051 --> 00:37:43.207
البته وقتي آدما خودشونو تسلیم برنامه عظیم پروردگار میکنن
00:37:44.343 --> 00:37:48.385
برنامه عظیم پروردگار » چه مزخرفاتي
چرت نگو و بقیه شو بخون
00:37:49.386 --> 00:37:53.628
با درودهاي صمیمانه
00:37:53.760 --> 00:37:58.880
دوستدار قديمي تو
بئاتریس شرودر
00:38:00.927 --> 00:38:03.001
باید عجله کنیم تا به رستوران برسیم
00:38:34.217 --> 00:38:38.341
در ی
هي آروم باش
00:38:56.259 --> 00:39:00.335
به رستوران ما خوش اومدین
00:39:07.550 --> 00:39:11.792
با اینت بلودا واقضا مصیحخصی شدي
00:39:12.719 --> 00:39:15.917
من دارم سعي میکنم اینجا رو
با کلاس و امروزي کنم
00:39:16.092 --> 00:39:20.133
اونوقت تو اومدي
لباس دلقکاي عهد دقیانوسو پوشيدي
00:39:22.175 --> 00:39:25.424
کلاسون.» تو اصلاً شوخ طبع تیستیا
درستئه, میدو تم
00:39:29.551 --> 00:39:32.715
آوه ماریا رو میزنیم
من که نتشو ندارم
00:39:33.592 --> 00:39:36.673
نه تنها قیافم مضحک شده
00:39:36.759 --> 00:39:39.840
اشي هم ساز بزنم نو ا؟ نده
نا: باید با یه نوازنده اشي هم
00:39:39.842 --> 00:39:42.877
نميشه موسيقي سنتي بزنیم؟
00:39:42.926 --> 00:39:45.129
در جا اخر اجمونت میکته
00:39:46.050 --> 00:39:48.253
داره میاد. آهنگ دعاهاي دوشیزه
00:40:46.424 --> 00:40:49.708
حق نداره بره اونجا
پس کجا باید غذا بخوره؟
00:40:49.758 --> 00:40:53.834
مادرش که سر کاره
و پدرش هم بهش اهميتي نمیده
00:40:53.882 --> 00:40:56.040
تو آدم شوخ طبعي هستي هوردیس
00:41:03.258 --> 00:41:05.381
چیز جالبي تو روزنامه ننوشتن؟
00:41:07.300 --> 00:41:09.422
نه. هيچي
00:41:11.674 --> 00:41:15.835
بیشتر غذا بخورین آقاي ویلدیک
۵6961681 عامم فلبامه ۳606
00:41:16.633 --> 00:41:18.706
10۵۹ بگاه ده منم 03۳۵۵
00:41:18.758 --> 00:41:21.838
اگه ممکنه منو خانوم هوردیس صدا کنید
00:41:22.007 --> 00:41:23.962
پاگانيني لحنتي
00:41:25.132 --> 00:41:28.166
با هوردیس خوب باش وگرنه بیچاره ات میکنه
00:41:28.214 --> 00:41:32.339
چرا شماها اینجا همه تون از همدیگه
متنفرید؟
00:41:32.465 --> 00:41:34.373
تقصیر رئیسه
00:41:34.423 --> 00:41:37.458
هرچ چي دوروبر اون
باشه گن 2 کند میگیره
00:41:43.757 --> 00:41:44.954
تو ازش عقده داري
00:41:45.007 --> 00:41:49.002
اون شبیه کرگدنه
اما خب حداقل راحت صدمه نمي بینه
00:41:52.257 --> 00:41:54.378
اگه دلت خواست بهش صدمه بزني چي؟
00:41:56.257 --> 00:41:59.505
اگه حاضر بودي روح جاودانه خودتو بدي
تا بهش صدمه بزني
00:42:00.464 --> 00:42:03.547
به خاطر موقع هايي که تحقیرت کرده
بهت سيلي زده
00:42:04.631 --> 00:42:08.839
اما نم توذ نمي توني» هيچي به
پوست كرگدني اون رد نمی ني اون
00:42:09.923 --> 00:42:12.959
چيزي درون آدم خورد میشه
00:42:15.215 --> 00:42:19.162
آخه اینجا کجاس؟ اینجا که نميشه موند
00:42:19.299 --> 00:42:21.372
عجب زني
00:42:21.424 --> 00:42:25.465
حداقل بیا ناهار بخوریم
به هیچ وجه
00:42:25.507 --> 00:42:28.707
باید یه جايي بهتر از اینم باشه
00:42:35.007 --> 00:42:36.879
بریم
00:42:37.964 --> 00:42:39.080
هرچي تو بگي
00:42:41.257 --> 00:42:44.207
موهاش مثل موي فرشته ها بود» حتماً رنگ کرده
00:42:45.256 --> 00:42:46.287
ای
00:42:47.298 --> 00:42:48.375
رنگ :
نگ نکرده
00:42:48.547 --> 00:42:50.456
آخه تو از کجا ميدوني؟
00:42:50.631 --> 00:42:52.670
ميتوني یه اسکناس ده تايي بهم قرض بدي؟
00:42:59.881 --> 00:43:01.836
پنج لیره اي که نخواستم
00:43:01.881 --> 00:43:05.081
تو پستخ و ته بهم اسکتاس دهد تايي دادنت
00:43:05.173 --> 00:43:09.215
اشتباه ميكني. پنج تا پنج لیره اي داري
امکان نداره
00:43:10.422 --> 00:43:12.497
حتماً يکي داره پولامو میدزده
00:43:12.506 --> 00:43:15.505
میرم سراغ پلیس
00:43:16.464 --> 00:43:19.747
کار رئیسه
ما برده هاي اونیم» باید باهاش کنار بیایم
00:43:19.798 --> 00:43:23.791
من با این موضوع کنار نمیام
00:43:23.839 --> 00:43:27.881
بهتره از سر بدجنسي شون فریبت بدن
تا از سر دلسوزي
00:44:00.380 --> 00:44:03.380
میخواستم ببینم چيزي لازم دارین یا نه
00:44:03.464 --> 00:44:05.622
چند وقته که اسکناسا رو عوض ميكني؟
00:44:06.463 --> 00:44:07.542
کار من نیست
00:44:08.756 --> 00:44:12.749
از کجا فهمیدین؟
00:44:36.671 --> 00:44:38.911
نه! کمک! ولم کن
00:44:38.964 --> 00:44:42.874
کمکم کنین! کمک
00:44:44.004 --> 00:44:46.162
عقلتو از دست دادي؟
00:44:46.255 --> 00:44:50.165
تبساشو نگاه کن
00:44:50.213 --> 00:44:53.331
بدوء بزنش» بزن تو گوشش
00:44:53.380 --> 00:44:55.584
آهان» خوب شد
00:44:59.588 --> 00:45:01.662
من به پلیس گزارش میدم
00:45:01.712 --> 00:45:04.746
گرون تموم ميشه؛ خوش تیپ عوضي
برات گرون تموم ميشه» خوش تیپ
00:45:04.796 --> 00:45:07.000
پولاي منو مي دزدیده
دروغ ميگي
00:45:07.046 --> 00:45:10.162
خودش اعتراف کرد
چون ترسیده بودم
00:45:11.087 --> 00:45:13.246
نمیتونه ثابت کنه
خفه شو احمق
00:45:14.129 --> 00:45:15.291
بفرمایین
00:45:15.337 --> 00:45:18.418
اون چيزي ندزدیده. دزديدي اورت؟
00:45:19.380 --> 00:45:22.709
نه. مامان کمک
باشه, باشهء بیا بریم
00:45:24.754 --> 00:45:26.709
بعداً خدمتت مي رسیم
00:45:26.754 --> 00:45:30.796
خفه شو! بچه عوضي
00:45:52.921 --> 00:45:57.045
خبء ویلایک عزیزم» باعث تأسفه
00:45:57.962 --> 00:46:00.084
واقعاً باعث تأسفه
بله» همینطوره
00:46:01.128 --> 00:46:04.292
مادر پسره خيلي ناراحته
متوجه شدم
00:46:05.295 --> 00:46:08.329
اطت کن
اما اگه من وساطت کنم
00:46:08.336 --> 00:46:11.454
شاید با یه معذرت خواهي راضي بشه
00:46:12.670 --> 00:46:16.830
من باید معذرت بخوام؟
به نظرت اينطوري به نفعت نیست؟
00:46:17.795 --> 00:46:21.919
اينطوري ميشه به عنوان
یه اتفاق ناخوشایند فراموشش کرد
00:46:22.920 --> 00:46:26.120
کل این ماجرارو خودش استادانه طراحي کرده بود
00:46:26.170 --> 00:46:31.243
0 اس یکی
00:46:31.462 --> 00:46:36.415
مدرکي هم داري؟
از کجا بدونیم خودت اسکناسارو عوض نميكردي؟
00:46:36.586 --> 00:46:40.793
باید بین حرف تو و حرف اورت یکیو قبول کرد
اعتبار کدوممون بیشتره؟
00:46:40.837 --> 00:46:42.876
این حرف توئه
00:46:46.004 --> 00:46:51.076
اتهامي که اونا زدن چي؟
که با هم دعوا کردیم؟
00:46:52.044 --> 00:46:54.331
اون پسر مستحق مجازاته
00:46:56.253 --> 00:46:57.368
این بدترین قسمتش نبود
00:46:58.377 --> 00:47:01.626
ميتوني تصور کني اون مادر بیچاره وقتي تو رو دید
00:47:01.670 --> 00:47:04.620
که با پسرش گلاویز شدي چه احساسي داشت؟
00:47:04.794 --> 00:47:08.872
همه لباساش پاره شدن. این جنایته
00:47:09.754 --> 00:47:11.826
به این شدت هم نبود
00:47:14.169 --> 00:47:17.203
يجوري حرف مي زني انگار به یه دختر جوون حمله کردم
00:47:28.543 --> 00:47:29.659
فهمیدم
00:47:30.710 --> 00:47:32.832
کرد
پس خودت اين ماجرا رو درست كردي
00:47:32.878 --> 00:47:35.829
حفته که زنده زنده پوستتو بکنن
00:48:16.584 --> 00:48:18.742
خوبه که حرف منطقي رو قبول ميكني
00:48:20.751 --> 00:48:21.867
همین درسته
00:48:22.793 --> 00:48:25.958
این اتهام هم مثل همون يکي میمونه
00:48:26.919 --> 00:48:30.118
يعني اینکه یکیشون درسته و اون يکي دروغ
مهم نیست؟
00:48:30.126 --> 00:48:33.126
به هیچ وجه! خدافظ
00:48:34.335 --> 00:48:37.452
تج 3 ات پیانو برني
گ پایین دیگه وقتشه بري
00:48:38.417 --> 00:48:42.496
خودم کمکت کنم یا اورتو صدا کنم؟
من دیگه اونجا نمیام
00:48:42.543 --> 00:48:44.782
خيلي جالبه
00:48:46.751 --> 00:48:48.909
پس قراردادمون چي ميشه ؟
00:48:48.961 --> 00:48:51.958
۰ هفته پیش امضا
کردیم؟ هموني که هفته پی
00:48:53.919 --> 00:48:56.158
میام پایین
حالا درست شد
00:48:57.293 --> 00:48:59.166
خدافظ
00:49:22.126 --> 00:49:26.203
در آن روزها که نیلز هولگرسون
00:49:26.251 --> 00:49:29.368
اه غاز ش
همراه غازهاي وحشي پرواز میکرد
00:49:29.376 --> 00:49:32.623
یک اردک وحشي در دریاچه
00:49:32.668 --> 00:49:34.657
حضور داشت
00:49:39.793 --> 00:49:41.914
یک پرنده جوان
00:49:42.000 --> 00:49:46.161
که فقط یک تابستان و یک پاییز
00:49:46.167 --> 00:49:49.167
اس
00:49:50.251 --> 00:49:53.332
و حالا اولین بهار عمرش رسیده بود
00:49:53.543 --> 00:49:58.696
تازه از آفريقاي جنوبي برگشته بود
00:49:59.543 --> 00:50:03.703
و آنقدر زود به دریاچه رسیده بود
00:50:03.834 --> 00:50:07.034
که هنوز سطح دریاچه از یخ پوشیده بود
00:51:28.124 --> 00:51:29.157
سلام
00:51:30.416 --> 00:51:33.498
سلام ویلادیک
من هیدستورم, مدیر بخش موسيقي ام
00:51:34.374 --> 00:51:37.456
کل رن تو بکن, ذ ی سلام
میخوا۱ م یه سوال سم
00:51:37.667 --> 00:51:41.659
تو براي چي به این مدرسه اومدي؟
00:51:41.874 --> 00:51:45.821
شنیدم چطوري ميزني» تو یه نوازنده حسابي اي
00:51:45.916 --> 00:51:49.994
انجمن قبولم نکرد . .
از باشگاهاي شبونه هم خسته شدم
00:51:50.082 --> 00:51:53.118
ترجیح میدم فقیر باشم تا توي رستورانا بزئم
00:51:53.207 --> 00:51:56.407
من یه دوره آموزشي براي نوازنده هاي کلیسا گذاشتم
00:51:56.458 --> 00:52:00.534
خب نتیجه اش چیه؟
براي نوازندگي ارگ امتحان ميدي
00:52:01.457 --> 00:52:03.661
جچیک کار کد
بعد ميتوني تو یه كليساي کوچیک کار کني
00:52:04.665 --> 00:52:05.781
آدماي زيادي نیستن
00:52:06.748 --> 00:52:10.908
جايي که راحت ميشه باهاش کنار اومد
شغلي که باهاش آشنام
00:52:11.915 --> 00:52:13.955
حقه بازي نیست من
یه همچین شغلي رو انتخاب کنم؟
00:52:13.958 --> 00:52:16.161
من مذ
نیستم
00:52:17.249 --> 00:52:21.456
وقتي کشیش دم پرهیزگاریه
نوازنده ارگ کافره» یا برعکس
00:52:22.415 --> 00:52:24.573
از کي شروع میشد؟
ميتوني همین حالا شروع کني
00:52:24.582 --> 00:52:29.536
به آزمون اولیه قائع نباش
00:52:29.791 --> 00:52:32.872
نظرت چیه؟
00:52:33.957 --> 00:52:36.990
فقط میخوام وجود داشته باشم همین
00:52:37.040 --> 00:52:40.039
حق نداري انقدر خودتو دست کم بگيري
00:52:40.040 --> 00:52:41.201
انجمن نابینایان بهت احتیاج داره
00:52:41.248 --> 00:52:46.239
تو ميتوني براشون الگو باشي
6۰ علعطا ماهاد ال عامسمه ۹0۶
00:52:46.290 --> 00:52:49.324
نمیتونم. نمیخوام. انقدر اذیتم نکن
00:52:52.623 --> 00:52:53.738
باشه
00:53:41.414 --> 00:53:44.614
وقتی سیفویا دار د یت میز میتخویسد
00:53:44.663 --> 00:53:47.828
من باید دو زانو بشینم کنار کمد
00:53:48.830 --> 00:53:49.909
اینگرید
00:53:50.997 --> 00:53:52.076
بنگ"
00:53:53.998 --> 00:53:57.031
اینا دو تا از دوستامن
00:53:58.123 --> 00:53:59.319
لارسون
نورد
00:53:59.373 --> 00:54:02.490
ویلایک
تو آزمون مقدماتي با هم بودیم
00:54:03.372 --> 00:54:05.529
حالا اونا دارن براي دوره پیشرفته میخونن
00:54:06.456 --> 00:54:09.620
تو اوقات بیکاریمون
یه دوره ي مکاتبه ایه
00:54:09.789 --> 00:54:14.826
سخته. مگه نه؟
این زبان یه خرده پیچیده است
00:54:15.873 --> 00:54:18.954
1 تو مدرسه نابینایان کار میکنین؟
00:54:19.998 --> 00:54:21.028
بله
00:54:22.248 --> 00:54:25.198
ببخشید اومدم پیشتون
00:54:25.247 --> 00:54:27.404
مزاحمتون شدم» نه؟
نه» نه اصلاً
00:54:28.372 --> 00:54:30.446
فقط خيلي غافلگیر شدم
00:54:30.538 --> 00:54:33.655
من باید برم سراغ مقاله ام
منم همینطور
00:54:33.705 --> 00:54:35.696
خدافظ
خدافظ
00:54:37.914 --> 00:54:39.868
پس ذ ۰۰ فعلا
00:54:41.996 --> 00:54:45.161
اینو یادم میاد
همون بارونیه قدیمیه
00:54:45.205 --> 00:54:48.239
میتونم دستمو بذارم رو شونه ات؟
00:54:57.705 --> 00:54:59.779
چطور فهميدي منم؟
00:55:00.622 --> 00:55:04.828
از صدات شناختمت
انگار یه چهره آشنا رو زیر نور آفتاب ببيني
00:55:04.954 --> 00:55:07.906
7 شد
واقعاً خوشحال م
00:55:08.996 --> 00:55:12.113
نو خوشحال نشديی؟ چراء البته
00:55:12.163 --> 00:55:14.119
نه» نشدی
00:55:14.205 --> 00:55:17.322
ناراحت شدی که
رفیقاتو ترسوندم؟
00:55:17.413 --> 00:55:19.452
تونستم باهاشون +
میتونستم باهاشون برم
00:55:23.662 --> 00:55:26.863
پس چي شده؟
و اینکه چرا به نامه هام جواب ندادي؟
00:55:27.871 --> 00:55:29.826
احمقانه به نظر میاد
00:55:30.871 --> 00:55:33.989
يکي از دلیلاش این بود که نمیدونستم
چطور خطابت کنم
00:55:33.997 --> 00:55:37.077
حتماً فکر ميكني خيلي احمقم
00:55:37.247 --> 00:55:40.281
برام راحت نبود بنگت صدات کنم
00:55:40.329 --> 00:55:43.364
اما جلوي اونا مجبور بودم
00:55:43.413 --> 00:55:46.412
یادته» هميشه بهت میگفتم آقاي ویلدیک
00:55:46.496 --> 00:55:49.578
اینگرید عزیز و کوچولو
من نه عزیزم؛نه کوچولو
00:55:49.580 --> 00:55:53.869
دلم نمیخواد بقیه پشت سرم
بهم بگن دخترک دهاتي
00:55:53.913 --> 00:55:56.828
من هیچوقت اینو نگفتم
چرا گفتي
00:55:56.871 --> 00:56:00.119
خودم بچرخم
میخوام با آدماي هم سطح
00:56:00.205 --> 00:56:04.281
اینگرید! اینگرید ده دق ۰ ام یه دقیقه
صبر کن و به حرفاي منم گوش بده
00:56:06.329 --> 00:56:08.403
هركاري که کردم
00:56:09.413 --> 00:56:12.661
فکر نميکني با شرایط فعلیمون
تاوانشو پس داده باشم؟
00:56:12.663 --> 00:56:15.579
منظورت از "فعلي" چید؟
00:56:15.621 --> 00:56:19.828
تو داري از پله هاي ترقي بالا ميري
و من دارم سقوط میکنم
00:56:19.870 --> 00:56:21.861
به زودي معلم ميشي
00:56:21.911 --> 00:56:25.076
موقعیت اجتماعي مناسبي به دست مياري
00:56:25.203 --> 00:56:29.329
و از ایتجور کار۱
00:56:30.163 --> 00:56:31.359
خواهش میکنم بس کن بنگت
00:56:33.412 --> 00:56:35.533
وقتي اينجوري ميگي حس بدي دارم
00:56:35.580 --> 00:56:38.494
بهتره آدم یاد بگیره با واقعیت کنار بیاد
00:56:39.787 --> 00:56:42.703
اما واقعیت زندگي تو این نیست
00:56:42.704 --> 00:56:44.942
نه» امیدوارم کل واقعیت زندگیم این نباشه
00:56:48.036 --> 00:56:50.027
ایشکر ید
00:56:51.119 --> 00:56:55.362
اگر ميدونستي چه آدم مهربوني هستي
چه آدم صميمي اي هستي
00:56:56.329 --> 00:57:01.484
هیچکس نمیتونست ناراحتت کنه
نه من نه کس دیگه, هر كاري هم که میکردیم
00:57:04.786 --> 00:57:07.903
بارون میاد
چند دقیقه اي هست که میاد
00:57:08.744 --> 00:57:09.859
حال" چیکار کنیم؟
00:57:09.911 --> 00:57:12.946
که دوست داري بياي خوته ام همین تز دیکیه
00:57:12.994 --> 00:57:16.112
1۳۶2۵۵۵۵۵6, 5٩0
00:57:35.995 --> 00:57:39.029
میخوام بدونم رز
كاغذديواري چه رنکیه؟
00:57:39.077 --> 00:57:43.238
یه رنگي بین صدري و
سبز نخودي تشخیصش سخته
00:57:44.162 --> 00:57:45.406
شانس آوردم قهوه اي سوخته نیستن
00:57:45.411 --> 00:57:50.365
آشپزخونه ي شرودرو که توش کتاب
میخوندیم یلاته؟
00:57:50.411 --> 00:57:51.525
واي چقدر میت رسیدم
00:57:51.577 --> 00:57:54.612
برام موعظه مي كردي
اي بدجنس
00:57:57.827 --> 00:58:00.862
خدا میدونه چقدر دلم میخواست بازم
00:58:01.036 --> 00:58:04.034
منم خيلي دوست داشتم برات بخونم بنگت
00:58:04.119 --> 00:58:09.192
مطمئنم خيلي کار داري که انجام بدي
میتونیم خدماتمونو مبادله کنیم
00:58:09.244 --> 00:58:12.280
چون نمیتونستم پیانو بزنم
احتمال داشت تو دانشگاه قبول نشم
00:58:12.328 --> 00:58:14.366
من میتونم بهت یاد بدم
00:58:14.411 --> 00:58:17.575
: :
ميتوني به من و دوستام کمک كني
00:58:18.577 --> 00:58:20.781
واقعا؟
آره, توي زبان
00:58:20.827 --> 00:58:22.902
مکی 1
ره
00:58:23.703 --> 00:58:27.909
ما فقیر بیچاره ها باید با همدیگه بچرخیم
اینو ایبه میگه
00:58:28.118 --> 00:58:31.152
تو هم بي پول شدي» درسته؟
00:58:31.202 --> 00:58:34.319
فتمون تو یه سطحی
عالیه. پس جفتمون تو یه سطحیم
00:58:35.326 --> 00:58:38.492
نارش خودم باشم بودم که
بتونم کنارش خيلي دنبال کسي ب
00:58:38.535 --> 00:58:42.613
نه. تو اصلاً دلت برام تنگ نشده
00:58:43.536 --> 00:58:45.693
دردناک بود ولي متوجه شدم
00:58:46.702 --> 00:58:49.784
اینگریدءالآن چه شكلي شدي؟
00:58:50.994 --> 00:58:54.158
00:58:56.160 --> 00:58:59.241
پشتم صافه
00:58:59.243 --> 00:59:03.320
استخون کتفم دیگه مثل قدیما
بیرون نزده
00:59:08.618 --> 00:59:11.817
به نظرم اون دختر کوچولو حالا بزرگ شده
00:59:11.868 --> 00:59:14.867
و خيلي هم خوشگله
اینطور فکر ميكني؟
00:59:15.827 --> 00:59:18.114
قبلاً اصلاً اینطور فکر نميكردي
00:59:18.910 --> 00:59:21.196
اصلاً توجهي به من نداشتي
هميشه بهت توجه داشتم
00:59:21.243 --> 00:59:23.317
نو بعداً فهمیدم
ایئو دب
00:59:24.285 --> 00:59:26.359
اینگرید
00:59:26.452 --> 00:59:30.576
از من مي ترسي؟
نه» موضوع این نیست. باید برم
00:59:35.660 --> 00:59:38.776
امیدوارم بازم همدیگرو ببینیم
قرار شد بازم همدیگرو ببینیم
00:59:39.868 --> 00:59:43.992
خواب بخو!)
شب بخیرء خوب بخوابي
01:00:27.909 --> 01:00:32.863
اينطوري تمیز نميشه
فکر کردم نمياي
01:00:32.909 --> 01:00:36.109
خيلي حرفا داشتیم که بزنیم
حتماً همینطور بوده
01:00:36.242 --> 01:00:39.158
قبلاً راجع بهش حرفي نزده بودي
01:00:42.283 --> 01:00:44.523
ّ » قت پیت شرودرز دیدمش»
خيلي وقت پ تو خونه شرودرز دی پیش
01:00:45.533 --> 01:00:49.611
عوضي بیچاره! بهتر بود میمرد
01:00:50.617 --> 01:00:51.813
خيلي خوب پیانو میزنه
01:00:52.701 --> 01:00:54.988
ضمناً خوشحال ميشه تو زبان
فرانسه فرانسه هم کمکتون کنه
01:00:58.117 --> 01:01:01.233
کُسینوس آلفا منهاي کُسینوس بتا
01:01:02.075 --> 01:01:06.282
برابر با منفي دو برابر سینوس آلفا
منهاي بتا
01:01:06.283 --> 01:01:07.444
تقسیم بر دو
01:01:07.492 --> 01:01:12.483
دو برابر سینوس آلفا منهاي بتا
تقسیم بر دو
01:01:12.534 --> 01:01:14.572
کسینوس آلفا
01:01:53.324 --> 01:01:55.314
منم ویلایک
01:01:56.324 --> 01:01:59.406
حوصله حرف زدن داري؟ خوایم نمیبره
01:02:00.407 --> 01:02:01.604
منم نمیتونم
01:02:03.532 --> 01:02:05.607
عادت کردن به اینکه شب و روز
01:02:05.825 --> 01:02:08.823
یا قر قّی د
01:02:08.908 --> 01:02:11.859
سخته, اما بهش عادت ميكني
01:02:12.074 --> 01:02:15.191
عادت میکنم؟ خودت این حرفو قبول داري؟
01:02:17.074 --> 01:02:19.362
نه» فکر کنم حق با تو باشه
هیچوقت بهش عادت نمیکنم
01:02:23.532 --> 01:02:27.657
فکر اینکه دیگه
هیچوقت روشنايي در کار نیست
01:02:28.699 --> 01:02:30.655
تاريکي هم نیست
01:02:31.782 --> 01:02:33.905
تاريکي هم نیست؟
نه
01:02:33.908 --> 01:02:37.901
این کلمات, روشنايي و تاريکي
دیگه معنايي ندارن
01:02:38.907 --> 01:02:42.107
"لامعا عطا صز جع عجه عاده له" ,5
5۰ باه 0169065
01:02:42.156 --> 01:02:44.148
یه همچین چيزي
01:02:44.198 --> 01:02:46.356
یاد ميگيري قلم مو بگيري دستت
01:02:47.449 --> 01:02:51.442
گرچه دسقات میت دادت
01:02:51.657 --> 01:02:53.648
آره» خيلي سخته
01:02:58.782 --> 01:03:00.856
بدترین قسمتش این ذ
01:03:00.991 --> 01:03:04.025
حتي اینقدر فقیر بودنم نیست
01:03:04.115 --> 01:03:06.237
پس بدترین چیزش کدومه؟
01:03:07.156 --> 01:03:09.231
۱۹1
دور بودن از السي
01:03:10.281 --> 01:03:14.523
نامزدته؟
نه» همسرمه
01:03:15.615 --> 01:03:17.690
ميدوني» تازه ازدواج کردیم
01:03:18.656 --> 01:03:20.613
تازه ازدواج کردیم
01:03:21.698 --> 01:03:23.773
بعدش یه همچین اتفاقي مي افته
01:03:24.740 --> 01:03:26.814
باید چیکار کنم؟
01:03:27.032 --> 01:03:29.948
تو دیگه براي چي ناله مي كني؟
01:03:30.157 --> 01:03:33.237
زن و زندگي اي داري که بري پیششون
01:03:34.365 --> 01:03:36.439
به بقیه ماها فکر کن
01:03:38.323 --> 01:03:40.480
آخه اگه السي بتونه منتظرم بمونه
01:03:41.615 --> 01:03:43.653
میدوتيی» اتسي
01:03:44.698 --> 01:03:46.856
خيلي شاد و پر انرژیه
01:03:47.865 --> 01:03:51.906
حتي نمیتونم براش نامه بنویسم
من کمکت میکنم
01:03:52.990 --> 01:03:55.146
آرد» اما نمیتونم نامه هاشو بخوتم
01:04:00.239 --> 01:04:01.400
دو تا نامه ازش دارم
01:04:02.406 --> 01:04:04.396
دار ه دیو و تم
01:04:04.447 --> 01:04:07.482
میتونیم از مدرسه کمک بگیریم
01:04:07.572 --> 01:04:09.611
تو السي رو نميشناسي
01:04:09.656 --> 01:04:12.856
به نظرت درسته که يکي از معلما
اینارو بخونه؟
01:04:14.823 --> 01:04:18.946
نم با آخرین نامه اش یه عکس
کر کلم : فرستاده
01:04:19.990 --> 01:04:22.111
فکر نمیکنم چیز دیگه اي باشه
01:04:35.613 --> 01:04:38.944
این دیگه چیه؟
یه تصویر از آینده
01:04:39.781 --> 01:04:43.988
بای با اي وی کی
01:04:44.114 --> 01:04:47.230
شوخي نمیکنم» تو آدم بزرگي ميشي
01:04:47.281 --> 01:04:51.321
مسئله در مورد شخص من نیست
منظور منم همونه
01:04:52.239 --> 01:04:53.483
تو ۱۰3 چيزاي بزرگي
به دست گي به دست مياري
01:04:55.446 --> 01:04:56.525
اینگرید
01:04:58.530 --> 01:04:59.776
داري اذیتم ميكکني
01:05:00.781 --> 01:05:03.897
عجب» پس حساس شدي؟
نخی
01:05:03.947 --> 01:05:07.893
فکر ميكني من خشنم
01:05:07.947 --> 01:05:10.104
فقط دلم میخواد امشب تنها باشم
01:05:11.030 --> 01:05:14.195
تو هیچ وقت دلت نمیخواد تنها باشي؟
01:05:14.238 --> 01:05:16.313
نه» نمیخوام از تو دور باشم
01:05:16.363 --> 01:05:18.485
فکر نکن چیزیو ازت مخفي کردم
01:05:20.405 --> 01:05:22.693
نکردي؟
نه . نمي دونم
01:05:24.654 --> 01:05:28.815
یه چيزي که به اون پسره مربوطه؟
مجبوري اينجوري رفتار کني؟
01:05:28.863 --> 01:05:34.019
پس قضیه خارج از محدوده است؟
رفتارت خيلي بده. خيلي
01:05:35.113 --> 01:05:38.112
باشه. از این بحت میگذر یم
01:05:38.321 --> 01:05:41.237
5 تنها باشم
نه. احتیاج دارم
01:05:45.529 --> 01:05:48.564
تو هميشه یه فكرايي تو سرت داري
01:05:49.571 --> 01:05:53.945
عصباني که نيستي» هان؟
نه فکر کنم نميتوني جلوشو بگيري
01:05:54.947 --> 01:05:56.855
خيلي مهربوني
01:06:16.863 --> 01:06:19.862
گه وقتشه راه بیفتی
دیگه وقتشه راه بیفتیم
01:06:19.904 --> 01:06:21.978
بذارین من ببرم, لازم نیست شما از ما پذيرايي کنید
01:06:22.029 --> 01:06:26.071
متأسفم. یادم رفت موْدب باشم
01:06:29.322 --> 01:06:33.444
اگه برم سراغ پیانو اذیت ميشي؟
01:06:47.946 --> 01:06:51.194
چند ماهه دارم تمرین میکنم اما بازم
انقدر افتضاح میزنم
01:06:51.237 --> 01:06:54.319
نه اصلاء یه بار دیگه بزني خودت ميشنوي
01:07:26.528 --> 01:07:30.570
لعنتي» آدم زیاد که میشینه
ماهیچه هاش کوفته ميشه
01:07:30.820 --> 01:07:34.766
ایبه باید یه درخت قطع کنه
از اون نخل گلدوني شروع کن
01:07:35.862 --> 01:07:38.978
باشه
01:07:41.029 --> 01:07:42.060
شروع کنین
01:07:47.445 --> 01:07:49.436
حواست به میز باشه
01:07:55.821 --> 01:07:59.897
چوب برا همین جورین
حسابي شکستم دادي
01:08:03.904 --> 01:08:08.146
ممنون» ما دیگه میریم
دختره با برنده میره
01:08:09.154 --> 01:08:10.231
چرا این حرفو زدي؟
01:08:10.278 --> 01:08:12.434
شوخي کردم» نفهميدي؟
01:08:12.487 --> 01:08:15.520
این روزا اینگرید به حالت صدا حساسه
01:08:15.611 --> 01:08:20.648
دور و بر کورا حواستو جمع کن .
یه موقع هايي میتونن متوجه مسائل بشن
01:08:20.819 --> 01:08:22.774
قضیه چیه؟
01:08:22.861 --> 01:08:25.896
داره ن انگ
ره هیجان انگیز ميشه
01:08:26.944 --> 01:08:29.101
اصلةٌ تمیقهمم چیکار ميکتي
01:08:29.153 --> 01:08:31.108
ایبه
زحمت نکشیر:
01:08:31.152 --> 01:08:33.191
برید بیرون» هر دوتون
01:08:37.278 --> 01:08:38.522
گي» منکه خوشحال میشم
هرچي تو بگي
01:08:47.818 --> 01:08:50.853
اون لنگه کفشمو ندیديی؟
01:08:54.027 --> 01:08:56.149
شانس آوردي ایبه رو دعوت كردي
01:08:56.195 --> 01:08:59.110
آنتون پاي آدمو لگد میکنه
01:09:00.153 --> 01:09:02.274
+ کد اس
کفشم کدوم گوریه؟
01:09:03.402 --> 01:09:06.602
اگر مدیر بخواد باهات برقصه
چیکار مي كني؟
01:09:07.485 --> 01:09:09.689
خی بو
01:09:11.734 --> 01:09:13.940
فکر ميكني اون میاد؟
قطعاً
01:09:15.776 --> 01:09:19.938
ساندویچ به اندازه كافي هست؟
حداقل صد تا درست کردم
01:09:21.110 --> 01:09:26.314
عجب آدم گيجي هستي
کفش منو پوشيدي
01:09:27.236 --> 01:09:28.432
واي, ببخشید
01:09:28.485 --> 01:09:31.601
سه سوته پروفسور ميشي
من دیگه برم
01:09:32.568 --> 01:09:33.683
میخوام یه دوري بزنم
01:09:33.694 --> 01:09:37.735
مگه قرار نبود با هم بریم؟
چرا بعدش میریم
01:09:45.026 --> 01:09:47.101
بنگت
سلام
01:09:52.276 --> 01:09:53.473
طلست چو ره
01:09:55.401 --> 01:09:57.559
هنوز دوستیم؟
البته
01:09:58.485 --> 01:10:00.558
ببخشید اون بار یه کم عصبي بودم
01:10:01.775 --> 01:10:04.976
مگه بر نامه رقصتون امروز نیست؟
چر ۱ دارم میرم
01:10:08.069 --> 01:10:11.184
اما میخواستم اول تو منو ببيني
01:10:17.485 --> 01:10:19.440
بوي خوبي ميدي
01:10:20.443 --> 01:10:22.433
به خودت رسيدي نه؟
01:10:22.526 --> 01:10:25.690
لباست جدیده؟ چه رنگیه؟
آبي
01:10:26.651 --> 01:10:29.934
رنگ گل فراموشم مکن؟
نه» رنگ گل استكاني
01:10:31.900 --> 01:10:33.976
لاي موهام هم گل کوکب گذاشتم
01:10:35.193 --> 01:10:39.270
فکر میکنم به نظرت احمقم
فکر میکنم خوشگل شدي
01:10:40.401 --> 01:10:42.309
دلم میخوا
است
01:10:43.401 --> 01:10:45.392
دوست داریي باهام بيايی؟
01:10:45.609 --> 01:10:47.648
نه ميدوني که نمیتونم
01:10:47.692 --> 01:10:51.686
اونجا از همه بهتر مي رقصي
01:10:51.775 --> 01:10:53.814
نمیخوام تصورت خراب بشه
01:10:54.817 --> 01:10:56.856
اما یه خرده از مسیرو باهات میام
01:11:03.150 --> 01:11:06.435
بنگت., چرا دفعه قبل
باهامون اونقدر بد برخورد کردي؟
01:11:07.317 --> 01:11:10.434
رقیبا هیچوقت از هم خوششون نمیاد
01:11:10.484 --> 01:11:13.648
اییه فکر نمیکنه تو
رقییش باشم, نه
01:11:13.692 --> 01:11:16.773
اينطوري غرورش به عنوان یه
مرد قوي و سالم جریحه دار میشه
01:11:16.817 --> 01:11:21.889
این منصفانه نیس"
شاید. اییه فقط ایبه نیست
01:11:21.941 --> 01:11:24.064
من ازش پائین ترم
میبینه؛ پس من اون
01:11:24.109 --> 01:11:27.060
اما نيستي
چراء هستم
01:11:27.234 --> 01:11:30.268
اییه هیچوقت پريشونياي شبانه نداشته
01:11:30.317 --> 01:11:33.517
آخه تو از کجامي دوني؟
پدرش به جرم قتل تو زندان بوده
01:11:34.317 --> 01:11:36.521
مجبور بوده خرج خونوادشو بده
01:11:37.692 --> 01:11:39.682
پس یه امتیاز دیگه به نفع ایبه
01:11:40.567 --> 01:11:42.724
به هرحال بحث کردن چه فایده اي داره؟
01:11:43.858 --> 01:11:47.023
من در مورد رابطه ي شما دوتا
درست فکر میکردم» مگه نه؟
01:11:47.066 --> 01:11:48.939
آره
01:11:51.149 --> 01:11:52.227
اینگرید
01:12:09.899 --> 01:12:12.058
سلام
01:12:14.109 --> 01:12:17.106
امیدوار بودم اینجا باشي
01:12:17.233 --> 01:12:22.388
امروز عصر یه کنسرت خيلي خوب
از رادیو پخش ميشه
01:12:25.441 --> 01:12:30.561
ميخواي باهم گوش کنیمش؟
ی وقت تدارم
01:12:30.732 --> 01:12:33.933
وقت نداري؟
نه» السي امشب میاد
01:12:34.857 --> 01:12:37.974
0 عالیه
01:12:39.023 --> 01:12:44.097
یاهام ص کید 2 بیینتی
01:12:44.150 --> 01:12:48.310
چراء ميتوني
میتونیم با همدیگه شب خوبي داشته باشیم
01:12:48.357 --> 01:12:51.557
البته که ميتوني. باهام بیا
01:12:52.691 --> 01:12:54.564
خله خف
01:12:59.774 --> 01:13:03.057
نمیفهمم چرا باید باهات میومدم
ساکت باش
01:13:04.150 --> 01:13:06.189
قطار رسید
01:14:01.398 --> 01:14:03.307
مواظب باش
01:14:41.856 --> 01:14:44.973
چي شده؟
فکر کردم صداي فریاد شنیدم
01:14:45.147 --> 01:14:49.141
رفتار عجیب شده
امشب همه چي عجیب شده
01:15:35.063 --> 01:15:37.185
مواظب باش كجاي ميري
01:15:43.272 --> 01:15:45.475
دنبالم بیا
01:15:58.021 --> 01:16:00.013
داري کجا ميري؟
01:16:12.563 --> 01:16:14.554
ي موش
01:16:14.646 --> 01:16:17.728
آخه چرا به موقع خالیشون نمیکنه؟
01:16:17.771 --> 01:16:19.846
مثل خوكدوني شده
01:16:19.896 --> 01:16:23.974
چي ميخواي؟
همينجوري واینساء گمشو بیرون
01:17:16.188 --> 01:17:18.260
دیگه نمیتونم تحمل کنم
01:17:23.354 --> 01:17:24.432
بنگ"
01:17:27.645 --> 01:17:31.805
خيلي دنبالت گشتم
اینگرید
01:17:34.979 --> 01:17:39.139
حس میکردم تو راهتو گم کردي
و منم نمیتونم پیدات کنم
01:17:39.938 --> 01:17:43.102
فکر میکردم دیگه هیچوقت پیدات نمیکنم
01:17:58.728 --> 01:18:00.886
منظورت چي بود که اينطوري فرار کردي؟
01:18:08.270 --> 01:18:12.263
صداتو بالا نبر
اینگرید جزو اموال تو نیست
01:18:12.395 --> 01:18:17.431
قضیه فقط به من و اینگرید مربوطه
قطعاً به منم مربوط ميشه
01:18:22.770 --> 01:18:23.848
بنگ"
01:18:35.310 --> 01:18:40.432
ممنون. این اولین باري بود که
باهام مثل آدماي عادي رفتار کردي
01:18:42.646 --> 01:18:46.768
اما حالا دیگه هیچکس
نمیتونه بین من و اینگرید جدايي بندازه
01:19:04.353 --> 01:19:07.469
نظو ر تم(" اینه که نمیته نیم ۱
منظور تون اب که نمیتونيم ازدواج کنیم!
01:19:08.520 --> 01:19:12.845
من قویاً بهتون توصیه میکنم
چنین راه احمقانه اي رو در پیش نگیرین
01:19:13.727 --> 01:19:15.966
شما میتونید تا سن اینگرید قانوني بشه
مانع ازدواجمون بشین
01:19:16.020 --> 01:19:19.053
زندگي کنیم
اما ما میتوتیم باهم ز
01:19:20.061 --> 01:19:24.267
من فکر میکنم میتوتم مطمئن باشم
که این اتفاق نمي افته
01:19:24.311 --> 01:19:26.385
البته اگر همونطور که من فکر میکنم؛ شما آدم نجيبي باشید
01:19:26.437 --> 01:19:30.513
چطوري؟ ما رو از لعنت ابدي
مي ترسونید؟
01:19:31.602 --> 01:19:34.719
این واقعاً برام خوشایند نیست
01:19:35.684 --> 01:19:37.723
امیدوارم درک کنید
01:19:37.853 --> 01:19:43.008
اما به عنوان قَیٍّ اینگرید . . : اه
وظیفمه که كاري رو بکنم که به صلاحشه
01:19:43.061 --> 01:19:46.225
حالا من ازت خواهش میکنم
از این دختر سوءاستفاده نکن
01:19:47.227 --> 01:19:52.299
بذار درسشو تموم کنه
اگه نذاري بهش صدمه ميزني
01:19:52.351 --> 01:19:55.551
بعدش میت ۱ بعدش میتونه
خودش تصمیم ش ند بگیر یم بخیر ۵
01:19:56.436 --> 01:20:00.643
لام یا ری
شاید حق با کشیش با
01:20:00.685 --> 01:20:03.849
چیکار میکنم تم میدونم
دارم چی من بچه نیستم» میا
01:20:03.894 --> 01:20:09.013
فرزند عزیزم
من ازدواجهاي عجولانه ي زيادي دیدم
01:20:09.143 --> 01:20:13.184
نمیخوام تو هم یه زن خونه دار
خسته و بیحال بشي و تو یه
01:20:13.185 --> 01:20:15.176
چارديواري غمگین گیر بيفتي
01:20:15.268 --> 01:20:19.310
جز وقتي از هم جدا هستیم
01:20:19.352 --> 01:20:20.549
همینطور نیست؟
01:20:21.435 --> 01:20:26.591
کي شرایطت درست ميشه که کار پیدا کني؟
01:20:26.644 --> 01:20:29.760
سه سال دیگه
01:20:29.892 --> 01:20:32.928
تو تا اون موقع چطوري سر ميكني؟
من بورسیه دارم
01:20:32.977 --> 01:20:35.975
نم مستمري و کمک هزینه میگیرم
منم ی
01:20:36.060 --> 01:20:38.217
به نظرتون این شرایط مطلوبیه؟
01:20:38.268 --> 01:20:41.432
بهتره که کنار هم باشیم
01:20:42.392 --> 01:20:46.471
مشکلاتت فقط با آزمون ورودي حل نميشه
01:20:46.644 --> 01:20:49.724
تن ي پید کني باید یا کاري درسدا
01:20:50.602 --> 01:20:53.848
من با انحمن و بخشداري آشنام
01:20:54.768 --> 01:20:56.012
در هید باشه 2 جاي کسي رو
01:20:56.019 --> 01:21:00.179
بدن به یه معلول» زیاد مهریون
01:21:01.185 --> 01:21:06.174
پس اشتباه میکنم که دنبال تحصیلاتم؟
01:21:07.268 --> 01:21:08.345
نه» البته که نه
01:21:08.392 --> 01:21:11.592
نباید انتظار داشته باشم نتیجه خاصي
ازش بگیرم
01:21:11.642 --> 01:21:16.763
یه نواز: 8
نوازنده ي ارگ نابینا وجود داره
01:21:17.642 --> 01:21:20.843
01:21:20.934 --> 01:21:22.973
به هر حال از دنياي واقعي کنارمون میذارن
01:21:23.018 --> 01:21:28.091
من این حرفو نزدم ر
من حق دارم سعي خودمو بکنم
01:21:28.225 --> 01:21:32.267
البته. حتماً باید اینکارو بکني
01:21:32.308 --> 01:21:37.512
پس باید بهم اجازه بدن براي چيزي که
میخوام مبارزه کنم» براي اینگرید
01:21:37.517 --> 01:21:41.641
دوباره برگشتیم سر جاي اولمون؟
بله» برگشتیم
01:21:41.724 --> 01:21:43.929
خواهش میکنم ناراحت نشید
01:21:44.768 --> 01:21:47.007
کنیم زدواج ن جدیه» میخوایم ازدو
01:21:48.101 --> 01:21:52.177
نصیحت منو رد ميكني؟
بله
01:21:57.309 --> 01:22:01.515
۱ عالاّن از دو ۱ واج
یکشنبه منتشر میشه
01:22:19.183 --> 01:22:22.431
نه» نه. باید تمیز باشه
01:22:23.433 --> 01:22:26.433
جه باد چه بلايي سر پرچم اومده آگ
01:22:27.599 --> 01:22:30.600
چقدر عجیب.» تا حالا اینطوري نشده بود
01:22:30.642 --> 01:22:34.968
من که نمیفهمم
يکي باید از میله بالا بره
01:22:35.807 --> 01:22:40.015
خدارو شکر درستش کرد
امیدوارم نشونه بدي نباشه
01:22:40.100 --> 01:22:44.223
اگه شروع چيزاي بد باشه
انقدر بدجنس نباش
01:22:44.266 --> 01:22:47.431
خب» همه حرفا که منظور دار نیست
01:22:47.475 --> 01:22:51.516
به نظرت خوب نیست که شرودرا
بهمون این لطفو کردن؟
01:22:51.557 --> 01:22:53.513
گفتي لطف کردن؟
01:22:53.558 --> 01:22:57.764
من برات احترام قائل بودم که ميخواستي معلم بشي
01:22:57.807 --> 01:23:02.928
قراره درسمو ادامه یدم
01:23:02.975 --> 01:23:06.223
نه دیگه وقتي اينجوري گند بالا آوردي
01:23:07.058 --> 01:23:10.175
منت هیچ کدی بالا تیاور دم
01:23:10.307 --> 01:23:13.259
مگه حامله نيستي؟
01:23:14.349 --> 01:23:16.471
پس چرا دارین ازدواج مي کنین؟
01:23:32.139 --> 01:23:36.265
پرچم وسط میله گیر کرده
لوئیس فکر میکنه من حامله ام
01:23:36.433 --> 01:23:41.505
شرط میبندم کیکمون هم خراب میشه
ببین» گوش کن چي میگم
01:23:42.599 --> 01:23:45.633
بیا همین الآن بریم
01:23:45.681 --> 01:23:47.803
با ماشین آگوستین فرار میکنیم
01:23:48.766 --> 01:23:52.973
و تو هم تا 80 سال آینده
معشوقه عزیز من خواهي بود
01:23:52.974 --> 01:23:57.181
به عنوان نوازنده ارگ قبولمون کنن؟
01:23:57.266 --> 01:24:01.390
خيلي مبارزه کردیم که بتونیم ازدواج کنیم
درسته
01:24:03.432 --> 01:24:07.555
حي کردیم هم قانع کشیشو تی کشی ۰
01:24:08.515 --> 01:24:10.755
براي همین یه کم ازش میترسم
ميترسي؟!
01:24:14.849 --> 01:24:17.006
درگوشم بهم میگه
01:24:17.890 --> 01:24:21.138
زتدگي حقیکی ایتک و اش میگیری
01:24:22.139 --> 01:24:23.172
ای
01:24:25.182 --> 01:24:29.306
من بنگت ویلایک
01:24:29.389 --> 01:24:34.544
توء اینگرید ماریا اولوفسون را
01:24:35.681 --> 01:24:39.888
به عنوان همسر قانوني خود برمي گزینم
01:24:39.973 --> 01:24:45.128
ستت بدارم خوشي دو
شي و ناخو تادر خوشي
01:24:48.180 --> 01:24:52.259
و به عنوان نشانه اي از عشقمان
01:24:52.306 --> 01:24:56.514
میکنم به تو تقدیم
می حلقه راد این
01:24:57.556 --> 01:25:02.760
من» اینگرید ماریا اولوفسون
01:25:03.723 --> 01:25:08.878
توء بنگت ویلدیک را
01:25:09.014 --> 01:25:13.306
به عنوان همسر قانوني خود برمیگزینم
01:25:13.307 --> 01:25:18.461
ستت بدارم خوشي دو
شي و ناخو تادر خوشي
01:25:19.473 --> 01:25:23.633
و به عنوان نشانه اي از عشقمان
01:25:23.681 --> 01:25:28.754
پذیرم حلقه را مي پ این
01:26:14.555 --> 01:26:15.800
ميخواي لخوش کنیم؟
01:26:17.804 --> 01:26:19.713
دیگه دیر شده
01:26:23.056 --> 01:26:26.006
قطار ایستگاه رو ترک کرده
01:26:42.806 --> 01:26:47.924
صداي چرخاي قطارو ميشنوي؟
حتي صداي قلبتم میشنوم
01:26:49.054 --> 01:26:50.132
بنگ"
01:26:51.222 --> 01:26:56.211
داریم با همدیگه از همه چیز دور میشیم؟
01:26:57.264 --> 01:27:01.470
0
اره. و این قطار
01:27:02.679 --> 01:27:04.670
داریم پرواز میکنیم
01:27:04.679 --> 01:27:17.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.