WEBVTT 00:00:13.099 --> 00:00:33.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.123 --> 00:01:18.251 آقای رینزی در انتخابات محلی اخیر چه نقشی داشتید؟ 00:01:18.293 --> 00:01:21.463 تو مرا با شخص دیگری اشتباه گرفتی ، سناتور. 00:01:21.547 --> 00:01:23.966 من در تجارت سیمان و قرارداد کار هستم. 00:01:24.049 --> 00:01:25.926 درآمد شما در سال چقدر است؟ 00:01:25.968 --> 00:01:28.387 حدود 20،000 یا 30000 00:01:28.429 --> 00:01:32.016 بگویید 30000. شما 60،000 دلار در خانه دارید. 00:01:32.058 --> 00:01:35.520 مکانی زمستانی در میامی. مکانی تابستانی در ماین. 00:01:35.562 --> 00:01:38.565 دو لیموزین یک قایق بادبانی به ارزش 50000. 00:01:38.649 --> 00:01:42.945 همه مبلغ 30000 دلار در سال. چگونه آقای رینزی این کار را انجام می دهید؟ 00:01:43.028 --> 00:01:46.115 بعضی اوقات خودم را متعجب می کنم سناتور. 00:01:48.326 --> 00:01:50.828 دیروز در اینجا شهادت داده شد که به شما پول داده شده ... 00:01:50.954 --> 00:01:54.374 200000 دلار پول نقد برای تأثیرگذاری در انتخابات. 00:01:54.416 --> 00:01:57.210 بله ، من آن را در روزنامه ها خواندم. 00:01:57.294 --> 00:01:59.963 حالا کسی فقط به من بگوید که همه این پولها کجا پنهان شده 00:02:00.047 --> 00:02:02.967 - شما دخالت در انتخابات را انکار می کنید؟ - به نظر می رسد؟ 00:02:03.050 --> 00:02:06.012 بالاخره شما انتخاب شدید ، سناتور؟ 00:02:23.322 --> 00:02:27.827 آتش سوزی طبقه های بالای بیمارستان را فرا گرفت... 00:02:29.287 --> 00:02:31.289 شما می گید این مرد مدام لباس خودش در میاره ... 00:02:31.372 --> 00:02:33.416 بدون پایین کشیدن پرده؟ 00:02:33.458 --> 00:02:35.502 خوب ، خانم شکایت شما چیه؟ پسر! 00:02:35.585 --> 00:02:37.587 اینجا. 00:02:40.757 --> 00:02:44.303 خوب ، از وضعیت بدن ، او چندین روز در رودخانه بود 00:02:44.428 --> 00:02:46.472 اون کت خز که پوشیده بود تمام آنچه که داشت بود 00:02:46.514 --> 00:02:48.683 خوب ، شاید اون ثروتمند بود. 00:02:48.766 --> 00:02:51.519 مینک کلاس نیست ، سانی. نه 00:02:51.603 --> 00:02:53.646 بدون لباس دیگر ، بدون شناسایی... 00:02:53.688 --> 00:02:56.900 آقای هاچسون می خواهد شما را در دفتر خود ببیند ، آقا. 00:02:56.983 --> 00:02:59.152 پسر! 00:03:05.910 --> 00:03:07.828 در مورد داستان رینزی ، جورج چطور؟ 00:03:07.870 --> 00:03:09.997 رئیس می خواهد ابتدا آن را بررسی کند. 00:03:30.770 --> 00:03:32.939 یک ستون سر سه خط بانک. 00:03:33.022 --> 00:03:35.066 کاغذها در حال فروش است 00:03:35.150 --> 00:03:37.861 چی؟ فروخته شده؟ چه کسی چه زمانی؟ 00:03:37.903 --> 00:03:41.281 - در مورد اون چیه ، فرانک؟ - این چیزی است که فقط وراث گریسون ، 00:03:41.365 --> 00:03:43.617 هاچسون و الهه ها می دانند ، نه ما. 00:03:43.701 --> 00:03:47.038 این یک توطئه است که شما را همانطور که هستید ، خوب و نادان نگه دارید. 00:03:47.079 --> 00:03:49.415 فروخته شده باورم نمیشه 00:03:49.499 --> 00:03:51.542 مطبوعات مرتبط را باور نکن؟ 00:03:51.584 --> 00:03:54.504 - من ، من - ماین 2000. 00:03:54.587 --> 00:03:56.590 بهتر است برای زندگی خود فرار کنید ، مردان. 00:03:56.673 --> 00:03:59.176 و لگدمال کردن زنان را با صدای بلند فراموش نکنید. 00:03:59.259 --> 00:04:01.970 رکورد؟ میز شهر را به من بدهید. 00:04:02.054 --> 00:04:04.974 ببین رئیس کیست؟ چه کسی می گوید چه چیزی در این مقاله وارد شده است؟ 00:04:05.057 --> 00:04:07.935 آقای هاچسون ویراستار مسئول هست او مردی است که می خواهم ببینم. 00:04:07.977 --> 00:04:11.064 خوب ، در حال حاضر ، او گرفتار تر از یک سگ پرنده است. چرا نمی نشینی؟ 00:04:11.105 --> 00:04:13.108 اگه مشکلی نیست. 00:04:13.191 --> 00:04:15.902 او هنوز در یک کنفرانس آرایش است. او را صدا کنید ، او را صدا کنید. 00:04:15.944 --> 00:04:18.822 کنترل اعتبار . تورم متوقف شود. میلیاردها 00:04:18.905 --> 00:04:20.908 آره؟ فرانک آلن فوری 00:04:21.033 --> 00:04:23.619 باشه. میلیارد ها مورد نیاز است. 00:04:23.661 --> 00:04:27.498 بودجه ملی O.P.S. ، N.A.M. ، P.C.A. 00:04:27.707 --> 00:04:31.336 همه اینها برای خواننده چه معنایی دارد؟ 00:04:31.544 --> 00:04:34.172 مالیات بر مصرف؟ به نظر می رسد یک بیماری است. 00:04:34.297 --> 00:04:37.050 این صفحه اول در کشور . در روز 00:04:37.134 --> 00:04:39.761 این برنامه مالیاتی برای زن و مرد متوسط ​​طبقاتی چه معنایی دارد؟ 00:04:39.845 --> 00:04:42.848 نه میلیارد ، این رقم غیرممکن است. در اینجا ، آن را خراب کنید. 00:04:42.931 --> 00:04:45.518 بله قربان. هزینه خرید مواد غذایی برای خانم خانه چقدر است؟ 00:04:45.559 --> 00:04:49.063 چقدر بیشتر برای ماشین؟ یک رادیو؟ پنجاه دلار؟ صد؟ چقدر؟ 00:04:49.147 --> 00:04:52.192 داستان را همانطور که هست ، صفحه یک چاپ بش. نسخه دوم. 00:04:52.275 --> 00:04:54.361 درست. 00:04:54.444 --> 00:04:56.780 یونایتد پرس داستان سیل با همون ستون؟ 00:04:56.863 --> 00:05:00.033 تصاویر اومدن؟ - با لیست های تلفات. 00:05:00.117 --> 00:05:02.077 خیلی خوب. بله ، فرانک اد 00:05:06.582 --> 00:05:08.835 در مورد داستان قتل مرده برهنه چطور؟ 00:05:08.918 --> 00:05:10.920 - آیا این قتل است؟ - به نظر می رسد 00:05:10.962 --> 00:05:13.923 به نظر می رسد اون کیه؟ 00:05:14.007 --> 00:05:16.676 هنوز نمیدانم. هر چند از او عکس گرفته شده. 00:05:16.718 --> 00:05:18.720 بسیار جالب. 00:05:20.764 --> 00:05:22.766 آنها را روی کارت پستال ها قرار داده و به پاریس ارسال کنید. 00:05:22.850 --> 00:05:25.436 - بخش دوم . بزرگش نکن. بدون تصویر. - بله قربان. 00:05:25.519 --> 00:05:27.897 داستان خوب است ، جورج. ببندش 00:05:28.022 --> 00:05:30.108 آره؟ 00:05:30.233 --> 00:05:32.902 - شما برای کلیسا دیر کردید. - باشه. 00:05:32.986 --> 00:05:35.196 آیا می توانید امشب اینجا را ترک کنید تا آن اعتصاب را در سطح کشور اداره کنید؟ 00:05:35.280 --> 00:05:37.365 اوه ، من دوست دارم با داستان Rienzi بمانم. 00:05:37.407 --> 00:05:40.202 - وقتت را تلف می کنی عزیزم. - نه اگر بتوانیم ثابت کنیم که او مقصر است. 00:05:40.285 --> 00:05:42.287 وظیفه ما این نیست که ثابت کنیم مقصر است. 00:05:42.329 --> 00:05:44.748 ما کارآگاه نیستیم و در تجارت صلیبی هم فعالیت نداریم. 00:05:44.832 --> 00:05:48.002 - بیکاری هفتگی - فراموشش کن. مجلس سنا نتوانست چیزی را ثابت کند. 00:05:48.085 --> 00:05:50.129 این کاوشگری چهار سال پیش هم نمی توانست. 00:05:50.171 --> 00:05:53.675 ما سیرک خوبی داشته ایم ، همین. تلویزیون یک روز خوب بود ، 00:05:53.717 --> 00:05:56.469 همه مقالات تیراژ خود را افزایش دادند ، 00:05:56.595 --> 00:05:58.555 و وکلای رینزی ثروتمندتر شدند. 00:05:58.639 --> 00:06:02.142 یک هفته. سه روز. خواهش میکنم ، من خوب نتیجه گرفتم. 00:06:04.270 --> 00:06:07.690 خیلی خوب. دنبال دردسر نرو. 00:06:09.984 --> 00:06:12.111 اد 00:06:12.237 --> 00:06:15.031 درسته ، فرانک ، عزیزم در بلوک حراج است. 00:06:15.156 --> 00:06:20.204 اما ما شاید در شهر بهترین باشیم ، شاید در کشور. اما چرا؟ چرا فروش؟ 00:06:20.245 --> 00:06:23.832 پول این معمولاً دلیل فروش چیزی است ، مگر نه؟ 00:06:23.916 --> 00:06:26.001 به آنها بگو من در راه هستم. 00:06:26.043 --> 00:06:28.838 وراث و وکلا در سالن بالا هستند... 00:06:28.880 --> 00:06:32.342 منتظر توضیح دادن ماهیت جرم خود با حقایق ، ارقام... 00:06:32.425 --> 00:06:34.469 و باطل 00:06:34.511 --> 00:06:37.055 یک "f" دیگر و آنها پیش نویس نخواهند شد. 00:06:39.266 --> 00:06:41.268 اما مادر ، روزنامه متعلق به ماست. 00:06:41.310 --> 00:06:43.437 چرا برای فروش آن باید به دادگاه مراجعه کنیم؟ 00:06:43.520 --> 00:06:45.940 شاید به این دلیل که هرگز قصد فروش آن را نداشتیم. 00:06:46.023 --> 00:06:48.943 آه ، لطفا ، مادر. ما بیش از صد بار اونجا بودیم . 00:06:49.026 --> 00:06:51.279 دادگاه جایگزین تصمیم خواهد گرفت که ، خانم گاریسون. 00:06:51.321 --> 00:06:53.198 - اد - خانم پادگان. 00:06:53.281 --> 00:06:54.741 چه چیزی شما را اینقدر معطل گذاشت ؟ 00:06:54.783 --> 00:06:56.785 - مادر باردار چطور است؟ - لوسی 00:06:56.827 --> 00:06:58.912 - سلام ، اد. - آلیس 00:06:59.037 --> 00:07:01.331 - خیلی خوب بنظر می آیی - متشکرم. شوهرت چطوره؟ 00:07:01.415 --> 00:07:04.084 - اوه! خیلی خوبه. خوبه. - خوب است ، نه؟ 00:07:04.168 --> 00:07:07.296 - بیایید این کار را تمام کنیم. - فکر می کنم شما می دانید چرا ما اینجا هستیم ، آقای هاچسون. 00:07:07.380 --> 00:07:10.383 به نظر می رسد که همه به جز افرادی که در اینجا کار می کنند ، می دانند. 00:07:10.425 --> 00:07:14.846 از این بابت متاسفیم ما فکر کردیم بهترین کار این است که یک اعلان عمومی کنیم 00:07:14.888 --> 00:07:17.599 مرگ یک روزنامه هرگز محرمانه نیست. 00:07:17.682 --> 00:07:19.851 دوباره شروع کنیم. 00:07:19.935 --> 00:07:22.730 آخرین وصیت نامه مرحوم جان گاریسون ، 00:07:22.771 --> 00:07:25.149 درست قبل از مرگ او 11 سال پیش طراحی شده است ، 00:07:25.232 --> 00:07:28.402 به عنوان وارث دختر بزرگش آلیس تعیین شد ، 00:07:28.486 --> 00:07:32.407 دخترش کاترین و همسرش مارگارت. 00:07:32.490 --> 00:07:35.368 از آنجایی که هفته گذشته کاترین به اکثریت آرا رسید... 00:07:35.452 --> 00:07:37.537 و حق رای کامل را پیدا کرد ، 00:07:37.621 --> 00:07:40.040 - این توسط سه سهامدار تصمیم گرفته شد - تصمیم گرفتید؟ 00:07:40.165 --> 00:07:43.168 - به اتفاق آرا؟ - البته. 00:07:43.252 --> 00:07:46.047 اوه ، اعتراضی دارید؟ 00:07:46.130 --> 00:07:48.216 آیا تفاوتی ایجاد می کند؟ 00:07:48.257 --> 00:07:51.928 - هیچ یک. - پس من هیچ اعتراضی ندارم. 00:07:51.970 --> 00:07:55.098 - دلیل تصمیم گیری آن - آیا باید جزئیات را وارد کنیم؟ 00:07:55.181 --> 00:07:57.267 حالم خوش نیست. 00:07:57.434 --> 00:07:59.645 کل کارمندان من نیز همین احساس را دارند. 00:07:59.728 --> 00:08:03.023 اوه اد من یا آلیس در مورد روزنامه چه می دانیم؟ 00:08:03.065 --> 00:08:05.067 به شما درآمد می دهد. 00:08:05.151 --> 00:08:07.862 ما هرگز حتی به جز سالی دو بار برای جلسات پایین نمی آییم. 00:08:07.945 --> 00:08:10.031 شما هر روز دعوت می شوید 00:08:10.114 --> 00:08:13.618 شوهر خانم کورتنی احساس می کند که پول می تواند عاقلانه تری در جای دیگر سرمایه گذاری شود. 00:08:13.701 --> 00:08:16.705 جان گاریسون این مقاله را بنیان نهاد ، نه شوهر خانم كورتنی. 00:08:16.788 --> 00:08:18.790 - ما از شما مراقبت می کنیم ، اد. - چی؟ 00:08:18.874 --> 00:08:21.794 - ما به هر حال همیشه تلاش می کنیم. - شما باید یک درصد از قیمت فروش را بدست آورید. 00:08:21.835 --> 00:08:25.256 - سهم شما کمی بیش از 50،000 دلار خواهد بود. - متشکرم. 00:08:25.339 --> 00:08:28.342 شما باید به همه پرسنل اطلاع دهید که آنها دو هفته حقوق دریافت می کنند. 00:08:28.426 --> 00:08:31.512 - در ضمن - یک لحظه صبر کنید ، این به نظر می رسد که انگار ما را تعطیل می کنند. 00:08:31.596 --> 00:08:33.890 چه کسی روز را می خرد؟ چه تفاوتی می تواند ایجاد کند؟ 00:08:33.932 --> 00:08:36.852 برای 1500 نفری که برای شما کار می کنند ، تفاوت زیادی دارد. 00:08:36.893 --> 00:08:39.271 خوب ، چه کسی آن را خریداری می کند؟ 00:08:39.313 --> 00:08:41.940 یا از آن خجالت می کشید؟ 00:08:44.276 --> 00:08:46.404 لارنس وایت خریدار است. 00:08:46.445 --> 00:08:49.449 وایت ؟ ما در حال فروشthe standard هستیم. 00:08:49.532 --> 00:08:51.910 آه ، فکر می کنم استفراغ دارم. 00:08:51.951 --> 00:08:53.995 منم همینطور. 00:08:54.079 --> 00:08:56.206 مقاله آقای وایت بسیار موفق است. 00:08:56.248 --> 00:08:58.542 او بدون شک این یکی را نیز سودآورتر خواهد کرد. 00:08:58.583 --> 00:09:00.919 دیگر این روزنامه نخواهد بود. در The Standard گم خواهد شد. 00:09:00.961 --> 00:09:03.255 تا جایی که به ما مربوط می شود ، پیشنهاد وی یک پیشنهاد سخاوتمندانه است. 00:09:03.339 --> 00:09:06.926 او فقط در حال خرید تیراژ ، ویژگی ها و حسن نیت ما است. 00:09:07.009 --> 00:09:10.304 او در حال حذف رقیب خود است ، همین. 00:09:10.346 --> 00:09:13.308 خانم گاریسون ، شما باید این کار را متوقف کنید. 00:09:13.349 --> 00:09:16.853 شوهر شما رویه جدیدی از روزنامه نگاری ایجاد کرد و شما به او کمک کردید. 00:09:16.895 --> 00:09:19.523 به اولین کاغذی که چاپ کرده اید نگاهی بیندازید. 00:09:19.606 --> 00:09:23.277 اینجا. صفحه اول. نقل قول: 00:09:23.319 --> 00:09:26.405 "این مقاله برای پیشرفت و اصلاحات مبارزه خواهد کرد. 00:09:26.489 --> 00:09:28.950 "ما هرگز صرفاً با چاپ اخبار راضی نخواهیم شد. 00:09:28.991 --> 00:09:31.119 "ما هرگز از حمله نخواهیم ترسید ، 00:09:31.244 --> 00:09:34.664 چه با ثروت درنده و چه با فقر درنده. " 00:09:34.748 --> 00:09:36.792 شما آن روز را نمی فروشید ، آن را می کشید. 00:09:36.833 --> 00:09:38.961 دادرسی برای تأیید فروش برگزار خواهد شد... 00:09:39.044 --> 00:09:41.130 در دادگاه جایگزین پس فردا. 00:09:41.213 --> 00:09:44.425 - البته شما آنجا خواهید بود. - من هرگز به مراسم خاکسپاری نمی روم. 00:09:46.552 --> 00:09:49.430 فکر می کنم آن مرد را دوست دارم. 00:09:49.514 --> 00:09:51.808 خیلی هیجان انگیز ، خیلی 00:09:51.891 --> 00:09:55.103 ممکن است هشیارانه باش تا زمانی که فروش به اتمام نرسد ، او را عوض کنیم. 00:09:55.186 --> 00:09:58.815 آه خفه شو. لطفا. 00:09:58.899 --> 00:10:01.401 بس کن بس کن 00:10:01.527 --> 00:10:05.823 بیا دیگه. او را بگیر ، فرانک. 00:10:08.701 --> 00:10:12.121 او را بکش ، فرانک. او را بکش. 00:10:13.873 --> 00:10:15.876 هی ، تمامش کنید 00:10:20.672 --> 00:10:23.008 - خوب - به رنگ صورتی. 00:10:23.092 --> 00:10:26.470 آره چی شد؟ 00:10:26.554 --> 00:10:30.975 یک مشت ، شش فشار ، دو ضربه ، تعداد زیادی نعره ، بدون تصمیم. 00:10:31.017 --> 00:10:33.520 - هنری؟ - خوب ، من آنجا مشغول کار بودم ، با توجه به تجارت خودم... 00:10:33.645 --> 00:10:37.232 او این درخواست را کرده . شایعه را شنیدید بدون اخطار اینجا را ترک کرد 00:10:37.274 --> 00:10:40.360 شایعه؟ خوب ، چی هست ، آقای هاچسون؟ 00:10:40.444 --> 00:10:44.657 آیا شایعه است؟ ما حق داریم از خود محافظت کنیم ، مگر نه؟ 00:10:44.698 --> 00:10:46.742 خوب ، بگو 00:10:46.826 --> 00:10:48.786 به ما بگویید ما هیچ نگرانی نداریم. 00:10:54.751 --> 00:10:57.087 پس فردا در دادگاه جایگزین... 00:10:59.464 --> 00:11:01.967 به شما دو هفته حقوق پرداخت میشه روزنامه در حال بسته شدن است. 00:11:02.092 --> 00:11:04.720 الان اینجا ترک کنید و به دنبال کار دیگری باشید یا... 00:11:04.762 --> 00:11:07.181 منتظر تصمیم قاضی موقت باشید. 00:11:07.223 --> 00:11:09.600 این به خود شما بستگی دارد. 00:11:09.684 --> 00:11:14.105 آقای هاچسون چیزی شخصی نیست. من خانواده ام را دارم که باید به آنها فکر کنم. 00:11:14.189 --> 00:11:16.525 درسته ، هنری. هیچ چیز شخصی 00:11:18.735 --> 00:11:21.697 - آه ، آقای هاچسون ، شهردار می خواهد - من مشغول هستم. 00:11:23.198 --> 00:11:25.826 - چه کاری میخواهی انجام دهی؟ - من یک ماموریت دارم 00:11:25.868 --> 00:11:29.705 - هری؟ - هنوز یک صفحه ورزشی برای بیرون آمدن وجود دارد. 00:11:45.473 --> 00:11:49.602 - دعوا کردن. مردی به سن شما. - خوبم کردی 00:11:49.685 --> 00:11:52.647 - حق داشت ترک کند. همه آنها باید ترک کنند. - شاید. 00:11:52.730 --> 00:11:55.108 به هر حال ، من آن را از سیستم خود خارج کردم. 00:11:55.150 --> 00:11:57.694 شما با new york world بودید ، مگر نه؟ 00:11:57.778 --> 00:12:01.115 زیر نظر پولیتزر ، کاب و بارت. 00:12:01.156 --> 00:12:04.034 - بعد از این چکار میکنی؟ - حالا ببینیم. 00:12:04.076 --> 00:12:07.747 فکر می کنم خودم یک نوشیدنی گرفتم. بله ، من از آن مطمئن هستم. 00:12:07.830 --> 00:12:11.793 - پس شما چه می کنید؟ - به اینجا اومد و رفت و کار کرد برای اون پیرمرد گاریسون 00:12:11.876 --> 00:12:13.878 او روزنامه نگار بزرگی بود. 00:12:13.920 --> 00:12:17.674 بله ، اما به عنوان پدر خوب نیست. وحشتناک. 00:12:17.716 --> 00:12:20.886 دختران ، یکی از آنها با یک کارگزار کلاس بالا ازدواج کرده است... 00:12:20.928 --> 00:12:23.597 چه کسی می داند چگونه پول خود را عاقلانه تر سرمایه گذاری کند 00:12:23.639 --> 00:12:26.642 آنها از روزنامه متنفر هستند ، همانطور که از پیرمرد متنفر بودند. 00:12:26.726 --> 00:12:30.563 وقتی زنده بود نمی توانستن به پاش برسن ، بنابراین حالا که او مرده او را لگد می کنند. آره؟ 00:12:30.605 --> 00:12:34.067 - پنج دقیقه مانده به وقت خبر. - باشه ، بیا تو. 00:12:34.109 --> 00:12:37.779 همه در این مهمانی دیر یا زود ، مرده یا زنده لگد می خورند. 00:12:37.863 --> 00:12:40.782 - آن را در جعبه قرار دهید. - بله قربان. اوه ، شهردار... 00:12:40.866 --> 00:12:44.286 - لعنت به شهردار! - بله قربان. 00:12:46.080 --> 00:12:47.999 شهردار. 00:12:48.207 --> 00:12:51.711 تنها کاری که او برایش مهم است این است که اگر ما جمع کنیم چه کسی از وی برای انتخاب مجدد حمایت خواهد کرد. 00:12:51.753 --> 00:12:55.757 در حال حاضر ، پسران در O'Brien's بیدار و تماشای خوبی خواهند داشت. 00:12:55.840 --> 00:12:59.678 قبل از اینکه آن را بشناسی ، پسر ، تو چیز را احساس نخواهی کرد ، نه یک چیز خوب 00:12:59.720 --> 00:13:02.222 بیداری برای همین است. 00:13:14.152 --> 00:13:17.280 بله درست است. 00:13:17.364 --> 00:13:21.034 برادران و خواهران ، برای یک دقیقه ساکت شوید. 00:13:21.118 --> 00:13:23.245 دوستان و بیکاران... 00:13:23.329 --> 00:13:25.456 بشنو ، بشنو گوشهایت را به من قرض بده. 00:13:25.498 --> 00:13:28.459 - ما اینجا جمع شده ایم تا سزار را دفن کنیم. - نه 00:13:28.543 --> 00:13:32.964 خواهران و برادران ، ما آمده ایم تا روز را ستایش کنیم ، نه آن را به خاک بسپاریم. 00:13:35.300 --> 00:13:39.471 - اصرار کردم برادر! اصرار کردم! - توبه کنید و شاد شوید. 00:13:39.554 --> 00:13:42.725 برادر کلیاری ، یک گناهکار 14 ساله ایستاده ، 00:13:42.766 --> 00:13:48.356 - نشستن یا دراز کشیدن ، بدبختی را برطرف می کند. - سپاس خداوند را! 00:13:48.397 --> 00:13:50.692 استاد ، اوه ، "ب" تخت ، اگر شما لطفا. 00:13:50.817 --> 00:13:54.320 فلاش! اسکوپ-اسکوپ Da-Dee-Deep ، Dee-Dee ، Dee-Dee ، Dee-Dee-Deep. * 00:13:54.362 --> 00:13:57.532 من از بالای رودخانه جوردن گذشتم 00:13:57.616 --> 00:13:59.868 و از جان گاریسون پیر درخواست کار کردم. 00:13:59.952 --> 00:14:02.162 "شما روزنامه نگار هستید یا خبرنگار؟" او گفت. 00:14:02.246 --> 00:14:04.331 "تفاوت در چیست؟" گفتم. 00:14:04.456 --> 00:14:06.667 "یک روزنامه نگار خودش را قهرمان داستان می کند. 00:14:06.751 --> 00:14:11.881 خبرنگار فقط شاهد است. " 00:14:11.965 --> 00:14:14.008 خواهر باراندولار. 00:14:14.092 --> 00:14:18.221 خواهر بارندولار ، آیا ارواح باعث تحریک بخش تحقیق شده اند؟ 00:14:20.432 --> 00:14:22.810 آه ارواح او را بردن ، بسیار خوب. 00:14:22.893 --> 00:14:25.062 جعبه جمع آوری را رد کنید. 00:14:25.146 --> 00:14:27.148 - خواهر ویلبراند. - به سلامتی. 00:14:27.189 --> 00:14:30.943 ،نیمی از آن حساب شده است. 00:14:30.985 --> 00:14:33.029 سلام 00:14:33.113 --> 00:14:35.907 هی ، هی ، هی! عزیزم زود باش. برای ما یک سخنرانی کنید. 00:14:35.991 --> 00:14:38.201 این یک جسد دوست داشتنی است. 00:14:38.243 --> 00:14:42.081 افسوس عزیز بیچاره. من آن را خوب می دانستم. 00:14:42.122 --> 00:14:47.295 چرا که نه؟ من بهترین 14 سال زندگی ام را به آن دادم. 00:14:47.336 --> 00:14:49.547 و چه چیزی برای نشان دادن آن دارم ، ها؟ 00:14:49.630 --> 00:14:54.094 هشتاد و یک دلار در بانک ، دو شوهر مرده... 00:14:54.219 --> 00:14:59.600 و دو یا سه بچه ای که همیشه می خواستم اما هرگز نداشته ام. 00:14:59.683 --> 00:15:02.227 من همه چیز را با برق گرفتم ،پوشش دادام.. 00:15:02.311 --> 00:15:04.396 عاشق نزاع لانه. 00:15:04.480 --> 00:15:08.526 من سقف های افتاده ، دندانهای لق را گرفته ام ، و شما می خواهید چیزی بدانید ، من... 00:15:08.609 --> 00:15:12.739 من هرگز پاریس را ندیدم ، اما... 00:15:12.822 --> 00:15:15.909 اما من آن سالها را تغییر نمی دهم. 00:15:15.992 --> 00:15:20.622 نه برای هیچ چیز در این جهان. 00:15:22.791 --> 00:15:26.128 - من نور را می بینم برادر. - سپاس خداوند را! 00:15:26.212 --> 00:15:28.631 روح خود را پاک کن ، گناهکار. 00:15:28.714 --> 00:15:31.426 اشکهای خود را نگهدارید . این همان چیزی است که خوانندگان می خواهند. 00:15:31.467 --> 00:15:34.054 - نه - به بیرون بندازش. 00:15:34.137 --> 00:15:37.140 آن را ارزان نفروشید. این دو برابر تیراژ ما است... 00:15:37.224 --> 00:15:40.102 و سه برابر سطربندی تبلیغاتی ما. 00:15:43.522 --> 00:15:46.859 وحشی و زرد است اما دقیقاً روزنامه نیست. 00:15:48.528 --> 00:15:51.656 - مشتری را حفظ می کند. - سپاس خداوند را. 00:15:51.781 --> 00:15:55.535 خوب ، شاید اگر من این نوع روزنامه را به شما می دادم ، شما هنوز شغل داشتید. 00:15:55.660 --> 00:15:58.664 ی جایی برای این نوع آشغال وجود دارد. - کجا؟ 00:15:58.705 --> 00:16:00.958 بسیار خوب ، بنابراین نوع روزنامه شما نیست. 00:16:00.999 --> 00:16:03.127 برای چه کسانی مقالات را بیرون می کشیم؟ شما؟ 00:16:03.168 --> 00:16:06.213 شما؟ شما؟ متعجب. 00:16:06.297 --> 00:16:08.508 دیگر فقط دادن اخبار کافی نیست. 00:16:08.591 --> 00:16:11.552 آنها کمیک ، مسابقه ، پازل می خواهند. 00:16:11.636 --> 00:16:15.056 آنها می خواهند بدانند که چگونه کیک بپزند ، دوستان خود را بدست آورند و بر آینده تأثیر بگذارند. 00:16:15.098 --> 00:16:18.143 Ergo ، طالع بینی ، نکاتی درباره اسب ها ، 00:16:18.226 --> 00:16:21.730 تعبیر خواب تا آنها بتوانند در قرعه کشی شماره ها برنده شوند. 00:16:21.897 --> 00:16:26.402 و ، اگر آنها به طور تصادفی در صفحه اول اشکالی ، 00:16:26.444 --> 00:16:28.446 اخبار. 00:16:39.082 --> 00:16:42.211 می دانی ، من هم هرگز به پاریس نرسیدم. 00:16:42.294 --> 00:16:44.964 مقداری بیهوش کننده برادر 00:17:18.208 --> 00:17:20.919 احساس درد می کنی ، اد؟ 00:17:22.546 --> 00:17:24.924 آه ، بیدار خوبی بود. 00:17:24.965 --> 00:17:26.926 شب بخیر. 00:17:35.769 --> 00:17:38.397 آقای هاچسون؟ 00:17:38.480 --> 00:17:41.567 آقا تمام روز سعی کردم شما را ببینم. 00:17:41.650 --> 00:17:44.278 آنها گفتند من شما را اینجا پیدا می کنم و... 00:17:44.361 --> 00:17:48.407 این یک معرفی نامه از استاد روزنامه نگاری من در دانشگاه است. 00:17:48.491 --> 00:17:52.537 اوه ، بنابراین شما می خواهید روزنامه نگار شوید. 00:17:52.579 --> 00:17:55.498 بله قربان. در هر ترم یک دانشجو توصیه می شود. 00:17:55.540 --> 00:17:57.626 - و تو هستی - بله قربان. 00:17:57.667 --> 00:18:01.004 روزنامه نگاری بهترین حرفه در جهان است. 00:18:01.088 --> 00:18:03.215 می دانید حرفه چیست؟ 00:18:03.299 --> 00:18:08.971 - این یک کار ماهرانه است. - بله ، بنابراین تعمیر ساعت هاست. جواب منفی. 00:18:09.055 --> 00:18:12.600 یک حرفه برای منافع عمومی است. 00:18:12.684 --> 00:18:15.437 به همین دلیل کار روزنامه یک حرفه است. 00:18:15.520 --> 00:18:18.398 - بله قربان. - "بله قربان." 00:18:18.565 --> 00:18:21.652 من فکر می کنم شما می خواهید یک ستون نویس باشید. 00:18:21.735 --> 00:18:23.904 خبرنگار خارجی به مصر 00:18:24.029 --> 00:18:26.907 - آیا شما عربی صحبت می کنید؟ - نه قربان ، اما... 00:18:26.949 --> 00:18:29.952 اما شما آداب ، رسوم ، مذهب را می دانید ، 00:18:30.036 --> 00:18:34.708 - خرافات مردم. - خوب ، من یک دوره در روابط شرق گذراندم... 00:18:34.749 --> 00:18:38.045 آیا شما روانشناسی سیاست مصر و دیپلماسی مسلمان را می دانید؟ 00:18:38.128 --> 00:18:42.591 - نه آقا. - کارشناس اقتصاد ، توپوگرافی و جغرافیای مصر؟ 00:18:42.716 --> 00:18:45.719 من کمی فرانسوی صحبت می کنم شاید بتوانم در... 00:18:45.761 --> 00:18:50.683 بله ، من هم همین کار را می کنم ، اما من نتوانستم کارم را در دفتر خودم در پاریس نگه دارم. 00:18:50.725 --> 00:18:53.353 میفهمم 00:18:55.605 --> 00:18:57.983 سلام جو 00:19:01.361 --> 00:19:04.323 بنابراین ، شما می خواهید خبرنگار شوید؟ 00:19:04.365 --> 00:19:07.451 در اینجا چند توصیه در مورد این عرصه 00:19:07.493 --> 00:19:11.080 هرگز نظر خود را تغییر ندهید. شاید قدیمی ترین حرفه نباشد ، 00:19:11.164 --> 00:19:13.249 اما بهترین است. 00:19:13.291 --> 00:19:15.377 بله قربان. 00:19:37.776 --> 00:19:39.778 سلام. 00:19:39.861 --> 00:19:42.656 چرا شما به خانه نمی روید ، اد؟ 00:19:42.698 --> 00:19:44.783 بله 00:19:51.291 --> 00:19:56.171 - حدس بزن چی شده؟ - اسکاچ. 00:19:56.254 --> 00:20:00.342 من تصمیم گرفته ام زندگی خود را وقف تو کنم. 00:20:00.384 --> 00:20:02.428 - بله عزیزم. - بله عزیزم. 00:20:04.346 --> 00:20:07.224 به همین دلیل است که می خواهم بهترین سالهای زندگی ام را به شما بدهم. 00:20:07.308 --> 00:20:09.685 هوم - هوم 00:20:11.562 --> 00:20:15.066 آیا می دانی مسئله تو چیست ، شما یک "اسپکیک" هستی. 00:20:15.150 --> 00:20:17.486 هوم؟ اوه ، یک فرد بدبین 00:20:17.611 --> 00:20:20.531 بله عزیزم. 00:20:20.572 --> 00:20:22.908 - آبجو سفید؟ - همگن 00:20:24.577 --> 00:20:28.289 آیا نمی توانیم با کمی اسکاچ ترکیب کنیم؟ 00:20:28.372 --> 00:20:30.708 آن را بنوش همانطور که هست 00:20:30.750 --> 00:20:34.838 نورا ، دوستت دارم 00:20:34.879 --> 00:20:37.924 بیا دوباره ازدواج کنیم امشب 00:20:46.684 --> 00:20:50.813 - این می تواند کودکی دوم من را به وجود آورد. - در حال حاضر ، 00:20:50.897 --> 00:20:52.941 این ساعت از شب اینجا می آیم. 00:20:56.570 --> 00:21:00.073 نورا ، من آزادم. 00:21:00.115 --> 00:21:02.701 اخراج شده کنسرو شده 00:21:02.785 --> 00:21:06.580 دیگر روزنامه نیست. دیگر هیچ چیز ما را از هم دور نمی کند. 00:21:06.622 --> 00:21:10.877 - روزنامه فروخته شده است. - میدانم. 00:21:18.760 --> 00:21:23.390 طلاق چیز شیطانی است ، نورا. 00:21:23.515 --> 00:21:29.188 از ارتفاعات المپیک پایین ، می آیم... فروتنانه. 00:21:30.940 --> 00:21:33.485 من می خواهم دوباره یک زن شایسته از تو بسازم ، نورا. 00:21:33.526 --> 00:21:36.613 - بله عزیزم. - بله عزیزم. 00:21:38.156 --> 00:21:40.158 ماه دوم ماه عسل خواهیم رفت. 00:21:40.242 --> 00:21:44.830 - ما هیچ وقت اولی نداشتیم. - نه ، تسطیح می کنم عزیزم. دیگر روزنامه ای وجود ندارد. 00:21:44.997 --> 00:21:47.041 مسافرت رفتن. این همان کاری است که ما انجام خواهیم داد. 00:21:47.124 --> 00:21:49.335 اروپا ، آمریکای جنوبی ، همه جا. 00:21:49.418 --> 00:21:51.713 نگران هزینه نباشید. 00:21:51.838 --> 00:21:54.841 - من پول دارم. - بنابراین متوجه شدم. 00:21:54.883 --> 00:21:59.221 منظورم پول است. پول بیشتر از آنچه که در زندگی خود داشته ایم. 00:21:59.262 --> 00:22:03.684 - به خاطر پسر خوب بودنم بهم پول دادن. - اد 00:22:05.811 --> 00:22:08.105 گوش کن، 00:22:08.189 --> 00:22:10.608 تو نباید اینجا می آمدی 00:22:12.861 --> 00:22:15.405 درست نخواهد شد 00:22:17.115 --> 00:22:18.992 آره 00:22:29.504 --> 00:22:34.676 کپی بد نیست. اصلا بد نیست 00:22:34.801 --> 00:22:39.264 تجارت تبلیغات چگونه است؟ 00:22:39.306 --> 00:22:42.184 می دانی ، درست بود که روزنامه را ترک کردی 00:22:42.267 --> 00:22:45.980 الان ، تو چیزی دارید که می توانید به آن وابسته باشی. 00:22:46.063 --> 00:22:49.108 چیزی قانونی 00:23:02.039 --> 00:23:05.793 چرا باید بجنگم؟ برای چی؟ 00:23:05.876 --> 00:23:08.296 ناشران اهمیتی به روزنامه نمی دهند. 00:23:08.379 --> 00:23:10.631 روزنامه به من اهمیتی نمی دهد. 00:23:10.715 --> 00:23:14.678 من به هیچ کس به جز تو اهمیتی نمی دهم. 00:23:14.761 --> 00:23:16.763 آیا قبلاً او را ملاقات نکرده ام؟ 00:23:16.847 --> 00:23:19.016 همین الان ، در اتاق نشیمن. 00:23:19.099 --> 00:23:22.144 اوه ، آره مبارزه کردن. با چی؟ 00:23:22.186 --> 00:23:25.648 من کارمند هستم ، سهامدار نیستم. 00:23:25.689 --> 00:23:28.317 شاید باید آن را پیش خوانندگان می بردم. 00:23:28.401 --> 00:23:32.488 آه ، آنها چه اهمیتی می دهند؟ شما باید یک مسئله برای آن داشته باشید. 00:23:32.572 --> 00:23:35.492 داغ داغ. 00:23:35.533 --> 00:23:37.577 نورا؟ 00:23:37.661 --> 00:23:40.831 - همین جا عزیزم. - "همین جا عزیزم." 00:23:40.914 --> 00:23:44.460 من مجبور نیستم به کسی غیر از ما فکر کنم. 00:23:45.461 --> 00:23:47.505 بله عزیزم. 00:23:47.588 --> 00:23:51.217 می دانید ، ما مانند گذشته اوقات بسیار خوبی را پشت سر خواهیم گذاشت. 00:23:51.259 --> 00:23:54.637 آن زمان را در ساراناک به یاد بیاور که همه فکر می کردند ما ازدواج نکردیم ، 00:23:54.763 --> 00:23:58.350 - پس ما بیرون رفتیم و ازدواج کردیم؟ - برای دومین بار. 00:23:58.433 --> 00:24:00.644 و سفرهای ماهیگیری که هرگز ادامه ندادیم. 00:24:00.727 --> 00:24:03.188 و سفرهای شکار من به تو قول داده ام. 00:24:03.230 --> 00:24:05.524 - ما در تمام این مدت آنها را خواهیم ساخت. - بله عزیزم. 00:24:05.566 --> 00:24:09.195 چگونه به رینو رفتم تا سعی کنم جلوی طلاق را بگیرم. 00:24:09.237 --> 00:24:12.365 - این چه اتهامی بود که به من زدی؟ - نا سازگاری. 00:24:12.407 --> 00:24:16.411 نا سازگاری. متعجب ، این دروغ بود 00:24:16.494 --> 00:24:18.497 آنها می دانند کجا به شما برسند؟ 00:24:18.538 --> 00:24:21.083 - اوه ، من مجبور نیستم به کسی پاسخ دهم. - بله عزیزم. 00:24:24.503 --> 00:24:26.505 ازش خوشم نمیاد. 00:24:26.589 --> 00:24:28.674 بعداً دربارش فکر میکنم. 00:24:28.716 --> 00:24:30.593 شب بخیر عزیزم. 00:25:03.545 --> 00:25:08.217 میز شهر چی؟ 00:25:08.259 --> 00:25:10.386 اوه نگهش دار 00:25:16.351 --> 00:25:19.479 خوب ، بگو 00:25:19.563 --> 00:25:22.066 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 00:25:22.107 --> 00:25:24.068 الان ساعت چند است؟ 00:25:24.109 --> 00:25:27.238 شش چی؟ 6:20. 00:25:27.279 --> 00:25:30.199 کجا اتفاق می افتد؟ 00:25:30.283 --> 00:25:32.994 با بیمارستان تماس گرفتید؟ 00:25:33.036 --> 00:25:35.497 آیا آنها آمبولانس می فرستند؟ 00:25:35.580 --> 00:25:37.582 باشه. 00:25:40.586 --> 00:25:43.547 - صبح بخیر عزیزم. - اد 00:25:43.589 --> 00:25:46.801 فکر کردم هیچکس نمی دونه تو اینجا هستی. 00:25:46.884 --> 00:25:49.095 کجا میرم وقتی که به دردسر میافتم ؟ 00:25:49.137 --> 00:25:52.098 - اد! - کی اینجا خوابیده؟ 00:25:52.140 --> 00:25:54.184 وقت آن است که با هم صحبت کنیم ، اد 00:25:54.225 --> 00:25:56.561 اوه ، نه ، حالا نه عزیزم. من عجله دارم. 00:25:56.603 --> 00:25:59.106 - آن تماس فوری بود. - شام امشب؟ 00:25:59.189 --> 00:26:01.608 - چرا هر شب نیست؟ - جای آلبرتو خوب است؟ 00:26:01.692 --> 00:26:05.654 8:00 فکر کردم عجله داری 00:26:05.738 --> 00:26:08.157 دیشب خوش گذشت؟ 00:26:08.241 --> 00:26:10.535 - بله عزیزم. - من کردم؟ 00:26:10.576 --> 00:26:12.704 خب، چه چیزی می دانی 00:26:23.215 --> 00:26:26.552 آقا داشتم راه میرفتم اول ، چیزی را متوجه نشده ام. 00:26:26.635 --> 00:26:29.806 بعد یک ناله کم از جاده پایین شنیدم. 00:26:29.931 --> 00:26:33.143 خوب صبح بخیر تصادف اتومبیل ، ها؟ 00:26:33.226 --> 00:26:35.228 - او را به بیمارستان منتقل کنید. - نام؟ 00:26:35.270 --> 00:26:37.355 - گفتم ، او را به بیمارستان برسان! - یک دقیقه صبر کن... 00:26:37.439 --> 00:26:39.816 اسم من باروز است. 00:26:39.858 --> 00:26:42.778 من برای روزنامه می کنم او آن را اداره میکنه 00:26:42.820 --> 00:26:45.239 اوه بن 00:26:50.370 --> 00:26:53.623 آنها وقتی مرا سوار ماشین کردند شروع به کتک زدن من کردند. 00:26:53.748 --> 00:26:55.792 چند نفر بودند؟ 00:26:55.792 --> 00:26:57.961 سه ، شاید چهار. 00:26:58.086 --> 00:27:00.756 - خوب چی بود؟ سه یا چهار؟ - نمی دانم. 00:27:00.797 --> 00:27:04.593 - خیلی خوب. آنها تو را زدند . با چی؟ - مشت 00:27:04.677 --> 00:27:08.347 یکی از آنها با چیزی سخت به صورت من ضربه زد. یک چماق ، حدس می زنم 00:27:08.389 --> 00:27:11.392 - آنها چه گفتند ؟ - هیچ چی. بعد از اینکه من را سوار ماشین کردند. 00:27:11.434 --> 00:27:14.396 - قبل از؟ - آره. بیرون سالن ثبت. من به تو گفتم 00:27:14.479 --> 00:27:16.481 - دوباره به من بگو. - لطفا آقا ... 00:27:16.523 --> 00:27:18.567 خفه شو. سالن ثبت. 00:27:18.692 --> 00:27:21.862 تو برای بررسی Rienzi به آنجا رفتی 00:27:21.904 --> 00:27:24.031 جورج 00:27:24.073 --> 00:27:26.867 مردی که من با او صحبت کردم باید پول داده باشه Rienzi 00:27:26.909 --> 00:27:30.913 - آره؟ از کجا می دانی؟ - چند دقیقه ای دفتر را ترک کرد. احتمالاً تلفن شده 00:27:30.997 --> 00:27:33.166 - شاید؟ اما تو خوشبین نیستی - نه 00:27:33.249 --> 00:27:37.587 - این در دادگاه اثری نداره - وقتی بیرون آمدم چطور منتظر من بودند؟ 00:27:37.671 --> 00:27:40.299 - کی منتظر بود؟ - افراد رینزی. 00:27:40.340 --> 00:27:45.429 - آیا می توانی آنها را شناسایی کنی؟ - یکی ، شاید یک بوکسور سابق 00:27:45.471 --> 00:27:50.476 - اسم او را می دانید؟ - وایتی ، مطمئن نیستم 00:27:50.601 --> 00:27:52.937 اگر من او را بیارم ، آیا می توانی او را شناسایی کنی؟ 00:27:52.979 --> 00:27:55.941 او از من پرسید آیا من بارو هستم؟ او از من پرسید که آیا برای the day کار می کنم؟ 00:27:56.024 --> 00:27:57.859 - ماشینش چی بود؟ - نمی دانم. 00:27:58.068 --> 00:28:01.071 - سدان؟ آبی؟ سیاه؟ چی؟ - می خواهید چه کار کنید ، از Rienzi محافظت کنید؟ 00:28:01.113 --> 00:28:03.073 من حقایقی می خواهم که گزاف نباش 00:28:03.157 --> 00:28:06.202 حقایقی که در برابر وکلای Rienzi و پرونده های ایستادگی کن 00:28:06.243 --> 00:28:09.080 حقایقی که سندیکا Rienzi را کاملاً نابود کن 00:28:09.163 --> 00:28:13.126 فقط اشتباهی نباید رخ بده ما نمی توانیم هیچ گونه اشتباهی داشته باشیم. 00:28:15.045 --> 00:28:17.005 جورج 00:28:31.562 --> 00:28:34.691 - چطور به نظر می رسه؟ - می ترسم اون چشم را از دست بده. 00:28:36.568 --> 00:28:38.945 خانم باروز. 00:28:39.029 --> 00:28:41.782 برو آقای هاچسون. ما را تنها بگذار. 00:28:41.865 --> 00:28:43.784 آیا شما مرا سرزنش می کنید؟ 00:28:43.867 --> 00:28:46.704 چه کسی او را به بیرون فرستاده است؟ و برای چه؟ 00:28:46.746 --> 00:28:49.582 شکوه و بزرگی روزنامه؟ 00:28:49.665 --> 00:28:51.876 روزنامه ای که دیگر حتی به آن دست نیافته اید. 00:28:56.131 --> 00:28:58.884 آقای آلن؟ یک لحظه لطفا. روز ، صبح بخیر 00:28:58.967 --> 00:29:01.512 هر مردی را که می توانی در داستان Rienzi قرار دهید. 00:29:01.595 --> 00:29:03.722 - طرح تصویر؟ - آثار ، جایی که پولش را میگیره 00:29:03.806 --> 00:29:06.392 روابط ، داده ها ، حقایق ، حقایق و حقایق بیشتر او. 00:29:06.475 --> 00:29:09.270 - مسئله دشوار اثبات آنهاست ، اد. - بعداً آنها را ثابت کنید. 00:29:10.354 --> 00:29:12.357 - چارلی - پسر. 00:29:12.398 --> 00:29:15.902 اوه ، سردخانه شهر؟ این ویلبراند است. 00:29:16.027 --> 00:29:19.156 هنوز آن برهنه در کت خز شناسایی نشده؟ 00:29:19.239 --> 00:29:23.077 خانم بارندولار. آروم باش. 00:29:23.160 --> 00:29:25.120 - تاکنون نام رینزی را شنیده اید؟ - هوم - هوم 00:29:25.162 --> 00:29:28.124 باشه ، حالا رینزی ، توماس. پنجاه و یک. 00:29:28.165 --> 00:29:31.586 متولد ، پالرمو ، سیسیل. مهاجرت در اینجا ، 1914. 00:29:31.669 --> 00:29:33.671 در مدرسه دولتی شماره 47 تحصیل کرد. 00:29:33.755 --> 00:29:35.757 دارای دو فرزند از همسر قانونی گرترود است. 00:29:35.799 --> 00:29:37.926 ما او را برای اتاق بازرگانی پیشنهاد نمی کنیم. 00:29:37.968 --> 00:29:40.262 ما می خواهیم او را به جرم هر جنایت شناخته شده در کتاب ها محکوم کنیم ، 00:29:40.304 --> 00:29:42.890 و چیزایی که هرگز نشنیدی 00:29:42.973 --> 00:29:45.100 - من همه چیز را می خواهم. - بله قربان. 00:29:45.184 --> 00:29:48.271 من 20 عکس از او گرفته ام در حالی که او را از رودخانه بیرون می کشیدند. 00:29:48.312 --> 00:29:51.065 - آن کت خز 5000 دلار یا 6000 دلار ارزش دارد - تیم ، دوربین خود را تهیه کن. 00:29:51.149 --> 00:29:54.235 - زیرزمین بیمارستان شهر پوشش بدید - جورج؟ جورج ما؟ 00:29:54.319 --> 00:29:57.697 درست است. مراقب رینزی ، همسرش ، خانه ، ماشین ، همه چیز باشید 00:29:57.781 --> 00:30:00.075 اگر دوربین را خرد کرد چی او قبلاً این کار را انجام داده 00:30:00.158 --> 00:30:02.870 به او اجازه دهید. ازش عکس میگیرید مگرنه؟ 00:30:02.995 --> 00:30:05.748 حرکت کن 00:30:05.831 --> 00:30:09.168 بیل ، بیل ، من یک کارتون از Rienzi.میخوام 00:30:09.210 --> 00:30:11.421 باید سخت ، سخت ، زیر کمربند باشد. 00:30:11.504 --> 00:30:15.425 ی کرکس در حال مکیدن زندگی در یک شهر. فهمیدی؟ 00:30:15.467 --> 00:30:19.262 اما یک کرکس فقط مرده یا مردن را شکار می کند. 00:30:19.346 --> 00:30:21.348 طعمه ها 00:30:21.431 --> 00:30:24.476 "بگذار شکار کنیم." P-R-E-Y. 00:30:24.560 --> 00:30:26.604 روزنامه ، چرا باید گردنم را بیرون بیاورم؟ 00:30:26.729 --> 00:30:29.023 من آن را برای چاپ اول می خواهم. 00:30:29.106 --> 00:30:33.194 من ایده را دوست ندارم من با Rienzi درگیر می شوم و به هر حال فردا روزنامه جمع میشه 00:30:33.278 --> 00:30:35.572 - حالا تکلیف من چی میشه؟ - شما برکنار هستید. 00:30:35.655 --> 00:30:37.866 - یک لحظه صبر کنید - پولش پرداخت کنید و از اینجا بیرونش کنید. 00:30:37.949 --> 00:30:40.994 - چرا هیجان؟ همه می دانند که ما رو خسته کردن - این اشتباه شماست. 00:30:41.078 --> 00:30:43.288 - اما من چهار سال اینجا کار کردم. - این اشتباه من بود. 00:30:43.414 --> 00:30:45.458 پسر. 00:30:45.541 --> 00:30:47.418 میز شهر گواهی خودت بگیر 00:30:49.212 --> 00:30:51.297 خانم بنتلی ، دستگاه خودتون اونجا بگیرید 00:30:51.422 --> 00:30:53.466 برام دکتر امانوئل را بگیرید. 00:30:53.508 --> 00:30:57.679 500 دلار از بانک من بیرون بیارید و آن را به همسر باروز بدید. 00:30:57.721 --> 00:30:59.640 آقای بلامی اینجا منتظر بوده 00:30:59.681 --> 00:31:01.809 اوه ، آره 00:31:01.850 --> 00:31:05.646 - میز را دوباره بنویسید. شیفت خرچنگ. شیفت خرچنگ چیه؟ 00:31:05.729 --> 00:31:07.857 بعد از نیمه شب ما خرچنگ دریایی سرو می کنیم 00:31:07.982 --> 00:31:10.151 ترمیدور ، به طور طبیعی. 00:31:10.234 --> 00:31:12.862 اوه... 00:31:12.946 --> 00:31:16.867 صفحه یک سرمقاله. نوع ده نقطه ای دو ستون 00:31:16.950 --> 00:31:19.077 Byline ، 00:31:19.119 --> 00:31:21.789 تنظیم با پررنگ: 00:31:23.666 --> 00:31:26.419 جان گاریسون. 00:31:26.460 --> 00:31:30.047 نقل قول: 00:31:30.173 --> 00:31:33.426 "من مردم. 00:31:33.468 --> 00:31:36.179 "من 11 سال است که مرده ام. 00:31:36.221 --> 00:31:40.058 "ممکن است تا فردا ، این روزنامه نیز مرده باشد. 00:31:40.142 --> 00:31:44.313 "اما تا زمانی که زنده است ، گزارش حقایق ادامه خواهد داشت... 00:31:44.396 --> 00:31:48.693 "و معنای آن واقعیتها بدون ترس ، 00:31:48.776 --> 00:31:52.530 "بدون تحریف ، بدون امید به منافع شخصی... 00:31:52.614 --> 00:31:55.241 مثل همیشه. " 00:31:56.785 --> 00:31:59.162 - آره؟ - دکتر امانوئل روی خط دو. 00:32:01.457 --> 00:32:05.461 سلام دکتر. نه نه نه. من خوبم. 00:32:05.544 --> 00:32:08.798 بله ، اوه ، من از شما یک خواهش دارم 00:32:08.840 --> 00:32:13.386 یکی از دوستان من به کمک شما نیاز دارد. او در بیمارستان شهر است. 00:32:13.511 --> 00:32:17.432 نام باروز ، جورج باروز است. چی؟ 00:32:19.309 --> 00:32:21.436 چه چیزی مهمتر است ، دکتر ، 00:32:21.478 --> 00:32:25.316 سخنرانی در لندن یا گمگ به بینایی یک مرد؟ 00:32:25.399 --> 00:32:27.610 خوب ، آن را لغو کنید. 00:32:27.818 --> 00:32:29.987 خوب ، پس آن را به تأخیر بیندازید. 00:32:30.071 --> 00:32:32.615 مگر ما مشغول جمع آوری بودجه برای کلینیک شما نبودیم. 00:32:32.699 --> 00:32:34.909 خوب ، مطمئناً من آن را ی چیز شخصی میدونم 00:32:34.993 --> 00:32:37.913 دوست اگر برای کمک نباشه برای چه کاری است؟ 00:32:37.954 --> 00:32:40.374 متشکرم. 00:32:40.457 --> 00:32:42.960 یک انسان دوست واقعی. 00:32:44.378 --> 00:32:48.382 اوه کجا بودم؟ 00:32:48.507 --> 00:32:51.427 "ادامه گزارش حقایق و معنای آن حقایق" 00:32:51.511 --> 00:32:53.596 آه ، این جمله خیلی طولانی است. 00:32:53.638 --> 00:32:56.224 پاکش کن . کلمه "اعوجاج" را تغییر بدهید. 00:32:56.349 --> 00:32:59.770 کسی ممکن است معنای آن را نداند. باشه؟ 00:32:59.811 --> 00:33:02.815 پاراگراف نقل قول: 00:33:02.898 --> 00:33:05.651 "حقایق چیست؟ 00:33:05.734 --> 00:33:07.820 رینزی صندوق های رای شما را پر می کند. " 00:33:39.479 --> 00:33:42.357 اگر هر چیزی باعث نجات روزنامه بشه ، این همان است. 00:33:51.200 --> 00:33:54.496 روزنانه را می بینید؟ 00:33:54.537 --> 00:33:57.624 - چه کسی مسئول است؟ - واضح است که هاچسون. 00:33:57.666 --> 00:33:59.918 - هاچسون؟ - می ترسم 00:33:59.960 --> 00:34:03.464 خوب ، با او صحبت کنید 00:34:03.589 --> 00:34:07.635 چرا نمی توانی 00:34:07.677 --> 00:34:12.015 من می خواهم شخصاً با او ملاقات کنم. 00:34:12.098 --> 00:34:16.686 چرا که نه؟ 00:34:16.728 --> 00:34:20.357 همه قابل خریدن هستن. بخاطر بسپار ، قضاوت کن؟ 00:34:20.440 --> 00:34:22.484 عصر ، آقای وایت. 00:34:22.568 --> 00:34:24.528 عصر ، آقای وایت. آقای وایت. 00:34:24.570 --> 00:34:27.031 سه ستون به من بدید با دوخط تو اون حمله 00:34:27.073 --> 00:34:30.159 - عصر ، آقای وایت. - آیا آگهی Rienzi مشاهده کردید؟ 00:34:30.243 --> 00:34:32.370 بله قربان. برای روزنامه ما چه کاری انجام داده اید؟ 00:34:32.453 --> 00:34:34.622 آقا تموم شد؟ خبرنگار درگیر مشروب فروشی است؟ 00:34:34.706 --> 00:34:37.042 - آنها می گویند Rienzi بود. - اما آیا آنها می توانند آن را ثابت کنند؟ 00:34:37.125 --> 00:34:39.711 - اثباتش کن؟ - سرمقاله های صفحه اول ، کارتون های پر زرق و برق... 00:34:39.753 --> 00:34:41.755 آقای وایت ، قدیمی هست. 00:34:41.839 --> 00:34:45.342 و چه چیزی در مورد این اسب فوق مدرن در مقاله ما وجود دارد؟ 00:34:45.426 --> 00:34:48.721 پس به من روزنامه نگاری به سبک قدیمی را در The Standard بدهید. 00:34:48.930 --> 00:34:51.140 بله قربان. 00:34:51.224 --> 00:34:53.142 بیمارستان شهر را برایم بگیرید 00:34:56.187 --> 00:34:58.273 ببخشید که دیر کردم 00:34:58.315 --> 00:35:01.360 - دوست داری؟ - این بهترین صفحه نخست در شهر است. 00:35:01.401 --> 00:35:03.404 - مثل همیشه. - آرایش... 00:35:03.529 --> 00:35:06.490 - متشکرم. - کارتون ، سرمقاله تحت نام گاریسون. 00:35:06.532 --> 00:35:08.576 - مال شما؟ - هوم - هوم 00:35:08.659 --> 00:35:10.703 - این شگفت انگیزه. - مثل همیشه. 00:35:10.787 --> 00:35:13.081 و حال ما چطور است؟ آیا ما مثل همیشه هستیم؟ 00:35:13.206 --> 00:35:15.417 شاید وراث بنشینند و توجه کنند. 00:35:15.458 --> 00:35:18.628 - از ما؟ - آنها روزنامه را نمی فروشند. الان نه. 00:35:18.670 --> 00:35:21.799 این وسط دعوا نیست. این مانند تایید Rienzi است. 00:35:21.840 --> 00:35:24.134 این یک لباس عالی برای شام است. 00:35:24.218 --> 00:35:26.262 تو خیلی بهتر از شب گذشته به نظر می رسی. 00:35:26.345 --> 00:35:28.306 - چه احساسی داری؟ - عاشقانه 00:35:28.389 --> 00:35:30.391 - عصر بخیر ، خانم هاچسون. - شب 00:35:30.516 --> 00:35:32.977 آقای هاچسون میز شما آماده است ، آقا. الان سفارش میدی؟ 00:35:33.061 --> 00:35:36.773 - اول یک پیش غذا شاید؟ - اوه ، نه ، ممنون من مال خودم دارم 00:35:36.815 --> 00:35:40.110 - آه ، فقط برای من استیک . - تلفن ، آقای هاچسون. 00:35:40.235 --> 00:35:43.739 - به آنها بگویید من غذا می خورم - آنها گفتند مهم است. 00:35:43.781 --> 00:35:46.784 فوری عزیز مثل همیشه. 00:35:50.538 --> 00:35:54.000 - مدام او را خانم هاچسون صدا کنید. - بله قربان. 00:35:54.167 --> 00:35:55.919 اوه ، خانم هاچسون 00:35:59.464 --> 00:36:02.885 - آره؟ - من ویلبراند هستم . من در سردخانه شهر هستم. 00:36:02.926 --> 00:36:05.179 محلی که دختران کوچک کتهای خز خود را چک می کنند. 00:36:05.262 --> 00:36:08.516 برهنه مرده؟ چی در مورد او؟ 00:36:08.599 --> 00:36:11.227 خوب ، مادرش امروز برای شناسایی او حاضر شد. 00:36:11.269 --> 00:36:13.271 خانم اشمیت است. 00:36:13.396 --> 00:36:15.774 این اسم دختر است ، بسی اشمیت. 00:36:15.815 --> 00:36:19.403 اما او همچنین از نام سالی گاردینر استفاده کرد. 00:36:19.444 --> 00:36:21.572 چرا من را اذیت می کند؟ بنویس 00:36:21.655 --> 00:36:23.782 خوب ، آنچه می خواستم بدانم این است. 00:36:23.866 --> 00:36:28.913 حالا ، آلن فکر کرد که من باید اول با شما تماس بگیرم ، 00:36:29.038 --> 00:36:33.168 این خانم اشمیت خیلی بیشتر از آنچه می گوید می داند. 00:36:34.335 --> 00:36:36.338 نه 00:36:36.379 --> 00:36:39.466 نه ، اما فکر کردم شاید اگر با او صحبت می کردی ، می توانی... 00:36:39.508 --> 00:36:41.468 خانم ویلبراندت اجازه دهید دراماتیک نباشیم. 00:36:41.510 --> 00:36:43.887 نه ، نه ، نه ، نمی توانم , تو از پس آن برمی آیی 00:36:56.443 --> 00:36:59.279 نام او Fifi است. او در رختکن از من عبور کرد. 00:36:59.363 --> 00:37:02.282 این روشی است که من با زنان دارم. 00:37:03.742 --> 00:37:06.787 من دارم دوباره ازدواج می کنم ، اد. 00:37:10.792 --> 00:37:14.129 درست است. من آن را مستقیم و سریع به تو میگویم 00:37:14.212 --> 00:37:18.633 شما آن مرد را نمی شناسید. او-او رئیس من در آژانس تبلیغاتی است. 00:37:20.010 --> 00:37:22.096 اول من ، حالا یک رئیس دیگر. 00:37:22.179 --> 00:37:24.223 این یک عادت برات شده ، مگر نه؟ 00:37:24.306 --> 00:37:26.642 - دوست دارم با او ملاقات کنی. - یادداشت ها را مقایسه می کنید ، منظورت این است؟ 00:37:26.726 --> 00:37:28.853 متشکرم ، من افراد به اندازه کافی می شناسم 00:37:28.895 --> 00:37:31.856 - نام او لوئیس شفر است. - من نمی خواهم چیزی در مورد او بدانم. 00:37:31.940 --> 00:37:34.984 - من همه چیز را در مورد شما به او گفتم. - همه چيز؟ 00:37:35.068 --> 00:37:37.112 بنشین 00:37:37.153 --> 00:37:39.364 من یکی از شوهرهای مدرن شما نیستم ، 00:37:39.448 --> 00:37:41.950 چانه ، لب سفت و همه چیزهای دیگر ، 00:37:42.159 --> 00:37:43.994 همیشه آماده بحث و گفتگو معقولانه در مورد مسائل باش 00:37:44.036 --> 00:37:47.206 چیزی برای بحث نیست من به رضایت شما احتیاج ندارم 00:37:47.289 --> 00:37:50.168 - ما طلاق گرفته ایم. دو سال است - من طلاق را تشخیص نمی دهم. 00:37:50.251 --> 00:37:52.629 - شما با آن موافقت کردید. - من اشتباه میکردم. 00:37:52.670 --> 00:37:56.591 تو همسر من هستی. نه فقط به این دلیل که کسی چند کلمه برای ما خوانده ، 00:37:56.675 --> 00:37:59.344 اما به خاطر همه چیزهایی که ما هشت سال با یکدیگر داشتیم. 00:37:59.428 --> 00:38:02.473 نمی توانی همه این موارد را با کلمات بیشتر ، قانونی یا غیر آن تغییر دهید. 00:38:02.556 --> 00:38:05.851 - آنها شما را از طریق تلفن می خواهند ، آقای هاچسون. - بزن به چاک 00:38:05.935 --> 00:38:09.021 تو می خواهی من روزنامه را ترک کنم ، خوب. من یک کار دیگر پیدا خواهم کرد ، چیزی .. 00:38:09.230 --> 00:38:12.317 - من نمی خواهم تو ترک کنی. - امروز مجبور شدم برگردم. فردا تمام هست 00:38:12.400 --> 00:38:15.820 درست است که باید برگردی جایی است که به آن تعلق داری 00:38:15.904 --> 00:38:19.241 تو بهترین روزنامه نگار جهان هستی 00:38:19.282 --> 00:38:21.785 من نمی خواهم آن را تغییر دهم. من هرگز نکردم 00:38:21.994 --> 00:38:25.498 این تمام زندگی تو است و برای تو درست است. 00:38:25.539 --> 00:38:29.877 اما من حقوقی برای زندگیم دارم و تو نمی توانی آن را به من بدهی. 00:38:30.002 --> 00:38:34.090 - آیا او می تواند؟ - شاید. 00:38:34.174 --> 00:38:38.929 می توانی با او همان باشی که با من بودی؟ آیا این آسان است؟ 00:38:40.889 --> 00:38:44.476 آیا او را دوست داری؟ 00:38:44.518 --> 00:38:47.813 نه ، نه اونطوری 00:38:47.855 --> 00:38:51.275 شاید عشق برای یک ازدواج کافی نباشد. 00:38:51.401 --> 00:38:53.820 لطفا آقای هاچسون. 00:38:53.903 --> 00:38:57.115 متاسفم که دوباره مزاحم شما شدم ، اما این دفتر شما است. 00:38:57.199 --> 00:39:02.371 آقای آلن او گفت اگر به پا تلفن نمی ایی به دفتر بیا 00:39:02.454 --> 00:39:04.415 ببخشید آقا 00:39:04.439 --> 00:39:12.439 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:19.932 --> 00:39:21.892 آره؟ 00:39:23.102 --> 00:39:26.147 چی؟ یانک چه داستانی؟ 00:39:26.230 --> 00:39:30.526 داستان ویلبراند در مورد سالی گاردینر. 00:39:30.610 --> 00:39:34.280 خوب ، توسط بخش تبلیغات ما کشیده شد. 00:39:34.364 --> 00:39:38.785 به نظر می رسد آقای اندرو وارتون ، رئیس فروشگاه بزرگ وارتون ، 00:39:38.827 --> 00:39:40.829 بلیط خاویار سالی بود. 00:39:42.414 --> 00:39:46.252 درست. درست. 00:39:46.293 --> 00:39:49.881 اتاق حروفچینی. یک ستون درباره گزارش وضعیت آب و هوای 00:39:49.964 --> 00:39:52.008 - آره؟ - جیک؟ 00:39:52.091 --> 00:39:54.344 در مورد داستان ویلبراند ، سالی گاردینر؟ 00:39:54.427 --> 00:39:57.639 آره آن را نگه دارید ، اما آن را تمامش نکنید 00:40:09.360 --> 00:40:12.155 شما نگران هر داستان در زنامه ما هستید ، آقای فنوی؟ 00:40:12.238 --> 00:40:14.407 به نظر من فقط این یک موضوع افترا آور بود. 00:40:14.532 --> 00:40:17.369 - ما در این شماره صد داستان داریم . همه را برای افترا بررسی کنید؟ - نه آقا. 00:40:17.452 --> 00:40:19.621 - یا هرکدام از آنها؟ - نه آقا. 00:40:19.705 --> 00:40:23.167 می بینم. شما فقط در داستان هایی که شامل تبلیغ کنندگان می شوند سانسورگر خود هستید 00:40:23.208 --> 00:40:26.128 - من سعی می کردم خودمان محافظت کنم - ما یا شما یا آقای وارتون و برای چه مقدار؟ 00:40:26.170 --> 00:40:28.589 - او این داستان را انکار می کند. - ویلبراند شامل انکار شد. 00:40:28.673 --> 00:40:30.717 از آنجا به بعد ، این به پلیس بستگی دارد. 00:40:30.800 --> 00:40:33.011 - من به عنوان یک موضوع سیاست فکر کردم - سیاسی؟ 00:40:33.094 --> 00:40:36.973 از چه زمانی بخش تبلیغات این ردزنامه سیاست خود را در مورد اخبار دیکته کرده است؟ 00:40:37.015 --> 00:40:41.436 - من خودم عمل نکردم. - نه. شما جرات ندارید ، بنابراین به وارتون رفتید. 00:40:41.478 --> 00:40:43.564 - داستان را پیش ببرید - من با آلیس گاریسون صحبت کردم. 00:40:43.647 --> 00:40:46.150 آقای وارتون به اینجا آمد. ما با او تماس گرفتیم این در اختیار او بود. 00:40:46.233 --> 00:40:49.237 او صلاحیت ندارد ، تا زمانی که من از اینجا بروم. 00:40:49.278 --> 00:40:52.198 یا شما هم برای این کار ترتیباتی دادید؟ نه آقا 00:40:52.240 --> 00:40:54.200 شما می لغزید. 00:40:54.242 --> 00:40:57.412 خوب ، شما با آقای وارتون صحبت می کنید. او اینجا منتظر است. 00:40:58.497 --> 00:41:00.582 آقای وارتون 00:41:00.624 --> 00:41:03.168 - این آقای هاچسون است. - حال شما چطور است ، آقا؟ 00:41:05.421 --> 00:41:08.674 - ممکن است از او حمایت کنم؟ - مراقبتش هستم . 00:41:12.220 --> 00:41:14.681 - لطفا آن داستان را منتشر نکنید. - چرا؟ درست نیست؟ 00:41:14.723 --> 00:41:18.602 این نمی تواند به شما کمک کند و باعث خراب شدن وجهه من و آسیب رساندن به خانواده ام خواهد شد. 00:41:18.685 --> 00:41:21.396 من 20 سال است که با روزنامه شما تجارت می کنم. 00:41:22.773 --> 00:41:24.817 شما یک آگهی دهنده بزرگ هستید ، آقای وارتون. 00:41:24.900 --> 00:41:27.236 - ما به تجارت شما نیاز داریم ، اما با این شرایط نه. - خیلی خوب. 00:41:27.278 --> 00:41:30.448 من درباره سالی اشتباه کردم ، اما این 10 سال پیش بود ، 00:41:30.490 --> 00:41:32.867 و من هر ماه آن باج خواهی پرداخت کرده ام. 00:41:32.951 --> 00:41:35.495 متاسفم ، آقای وارتون. این مسئله مربوط به پلیس است. 00:41:35.578 --> 00:41:38.039 شما به واقعیت ها علاقه مند هستید ، نه؟ 00:41:40.292 --> 00:41:42.252 یک روز ، سالی تماس گرفت. 00:41:42.294 --> 00:41:46.424 او مشغول ترک کار خود در فروشگاه بود. داشت مرا از مخمصه رها می کرد. 00:41:46.507 --> 00:41:48.509 او گفت مرد دیگری وجود دارد. 00:41:48.593 --> 00:41:52.847 - یک مرد دیگر؟ همیشه وجود دارد. - در این مورد ، مرد توماس رینزی بود. 00:41:52.931 --> 00:41:56.101 سالی گفت که او را دوست دارد و دیگر هرگز مرا آزار نخواهد داد. 00:41:56.142 --> 00:42:01.023 او حتی تعدادی... عکس مخرب... از ما پس فرستاد. 00:42:01.064 --> 00:42:03.067 او گفت که برای زندگی مشترک آماده شده. 00:42:03.150 --> 00:42:05.486 - منظورش از این حرف چی بود؟ - او نگفت. 00:42:07.363 --> 00:42:09.323 مطمئناً فکر نمی کنید من سالی را کشته ام. 00:42:09.365 --> 00:42:11.367 بیش از دو سال است که او را ندیده ام. 00:42:11.492 --> 00:42:14.370 خانم وارتون از سالی می دانست. او پیشنهاد کرد که با شما صحبت کنم. 00:42:14.454 --> 00:42:17.290 مقاله شما مرا مجبور کرد که به اینجا بیایم ، اما اکنون که من اینجا هستم ، 00:42:17.332 --> 00:42:19.376 نمی دانم... 00:42:19.459 --> 00:42:25.341 - وارتون ، تو می توانی به همسرت بگویی من این داستان را نگه می دارم. - ممنون آقا 00:42:25.424 --> 00:42:28.094 - اما اگر آن قضیه در مورد Rienzi نشود - این اتفاق خواهد افتاد. 00:42:28.177 --> 00:42:30.054 بهتر است ، برای هر دو نفر ما. 00:42:31.639 --> 00:42:34.350 - جیم؟ - اوه ، بعدا عزیزم. 00:42:34.434 --> 00:42:36.436 چه چیزی در سالی گاردینر داشته اید؟ 00:42:36.478 --> 00:42:38.605 - بلوند خزدار؟ - آهان. 00:42:38.647 --> 00:42:41.108 - او جنده بود. - بله ، اما مال کی ؟ 00:42:41.275 --> 00:42:45.154 - از چه زمانی به دنبال شایعات می روید؟ - از همین حالا. 00:42:48.741 --> 00:42:52.745 جیم ، آیا رینزی با سالی ارتباط داشت ؟ 00:42:52.787 --> 00:42:56.249 - چه چیزی می خواهی؟ - اثبات ، می خواهم مطمئن باشم 00:42:59.169 --> 00:43:01.505 بله ، او می توانست ، این شما را آزار می دهد؟ 00:43:01.547 --> 00:43:04.383 اوه ، نه. نه نه نه. 00:43:13.726 --> 00:43:15.687 هری؟ 00:43:16.938 --> 00:43:19.066 تاکنون نام هرمان اشمیت را شنیده ای؟ 00:43:19.149 --> 00:43:21.860 چیزهای کم ، نوعی کار سیاسی در آرنا داشت. 00:43:21.944 --> 00:43:24.029 به نظر من قاضی بوکس. 00:43:24.071 --> 00:43:27.742 - اوه ، آره من الان شناختم - برادر سالی گاردینر. 00:43:27.825 --> 00:43:30.161 سالی ممکن است با رینزی ارتباط داشته. 00:43:30.244 --> 00:43:33.581 من یک چیز می دانم. رینزی با کمیسیون بوکس ارتباط داشته 00:43:35.166 --> 00:43:39.379 آره , اشمیت پیدا کنید ازش اطلاعات بگیرید 00:43:39.421 --> 00:43:41.840 - 'در مورد شغل او؟ - درباره سالی. 00:43:41.965 --> 00:43:43.968 - پسر! - این کپی ویلبراند است. 00:43:44.051 --> 00:43:47.513 تمام آنچه که ما در مورد سالی به دست آوردیم این است که او زمانی در مسابقه زیبایی شرکت کرده 00:43:47.555 --> 00:43:50.266 چیزی که در آن کوتاهی می کنید زمان است. 00:43:50.349 --> 00:43:52.477 سالی و برادرش در اینجا متولد شدند. 00:43:52.560 --> 00:43:55.605 مادرش از آلمان آمده بود. پدر مرده 00:43:55.689 --> 00:43:58.859 سابقه کیفری شناخته شده ای برای سالی وجود ندارد. هیچ ازدواج ثبت شده ای وجود ندارد. 00:43:58.942 --> 00:44:01.945 آره؟ 00:44:02.029 --> 00:44:04.823 آقای لوئیس شفر برای دیدن شما. 00:44:07.410 --> 00:44:09.370 باشه. 00:44:11.914 --> 00:44:13.917 - باراندولار؟ - بله قربان؟ 00:44:14.000 --> 00:44:18.171 آروم باش. اگر لوگرمن صفحه اقتصادی را بست ، از او بخواهید بیاد 00:44:18.213 --> 00:44:20.090 بله قربان. 00:44:27.431 --> 00:44:29.475 - خوشحالم از ملاقات شما ، آقای... - آره. 00:44:29.559 --> 00:44:31.769 - آن تصاویر را گرفتی؟ - اوه ، همین جا 00:44:31.811 --> 00:44:33.771 آنها را اینجا قرار دهید ، از نظر زمانی. 00:44:33.855 --> 00:44:35.940 - بنشینید ، آقای شفر. - متشکرم ، اما آنچه من... 00:44:36.024 --> 00:44:38.860 یک فاصله ای برای گمشدن زمانی بین وارتون و رینزی بگذارید 00:44:38.944 --> 00:44:40.988 بله قربان. 00:44:41.071 --> 00:44:43.073 - قهوه ، آقای شفر؟ ساندویچ؟ - نه ممنون. 00:44:43.157 --> 00:44:45.493 من قصد نداشتم کار شما را قطع کنم. 00:44:45.534 --> 00:44:48.371 - همسرم چطوره؟ - این همان چیزی است که من برای دیدن شما آمدم. 00:44:48.454 --> 00:44:50.581 - بنال. - خوب... 00:44:50.665 --> 00:44:53.293 - نورا از تو خواست بیای؟ - خوب ، البته که نه. 00:44:53.418 --> 00:44:55.670 من فکر کردم که ما می توانیم... 00:44:55.712 --> 00:44:57.714 خوب ، این قدری شخصی است ، آقای هاچسون. 00:44:57.798 --> 00:45:02.219 به همان اندازه که به همسرم مربوط می شود ، امیدوارم خیلی شخصی نباشد. 00:45:02.261 --> 00:45:04.722 - او را بسیار ناراحت کردی... - چه می خواهی؟ 00:45:04.805 --> 00:45:09.352 اوه ، لوگرمن ، من گزارشی در مورد تمام سرمایه گذاری های Rienzi ، قانونی و غیره می خوام 00:45:09.393 --> 00:45:12.605 شرکت های ساختگی ، همه چیز. املاک و مستغلات ، تولید ، سرمایه گذاری... 00:45:12.647 --> 00:45:14.691 - هرچیزی که می توانی بیرون بکشی - شما یک نقطه شروع دارید؟ 00:45:14.774 --> 00:45:18.153 گزارش های مالیاتی را امتحان کنید. چارلی در دفتر فرمانداری ممکن است به شما کمک کند. 00:45:18.236 --> 00:45:20.238 - درست. - آن را کامل کنید. 00:45:23.117 --> 00:45:26.954 خب ، من او را ناراحت می کنم ، آقای شفر؟ 00:45:26.996 --> 00:45:29.791 تنهاش بگذار . شما او را گیج می کنید و باعث می شوید احساس گناه کند. 00:45:29.832 --> 00:45:31.876 مسئولیت او در برابر شما تمام شده است. 00:45:31.918 --> 00:45:35.046 - خوب ، پس چرا اینجا هستی؟ - من فقط سعی می کنم بهترین کار را برای نورا انجام دهم. 00:45:35.088 --> 00:45:38.425 خوب ، این نه تنها مضحک است ، بلکه توهین آمیز است. همچین گُهی هم نیستی 00:45:38.508 --> 00:45:40.677 اد ، اینجا... اوه ، ببخشید. 00:45:40.719 --> 00:45:43.722 چی داری؟ 00:45:43.806 --> 00:45:45.808 - سالی برخی از اوراق قرضه دولتی را خریداری کرده بوده - چه زمانی؟ 00:45:45.891 --> 00:45:47.893 - پنج ماه پیش. - سالی یا رینزی؟ 00:45:47.977 --> 00:45:50.521 به نام او 40000 ارزش. و انجام این کار در این ساعت بوده 00:45:50.730 --> 00:45:53.274 اما ما تمام حساب ها در تمام بانک ها چک کردیم 00:45:53.358 --> 00:45:55.360 - صندوق امانات؟ - آن هم همینطور. 00:45:55.443 --> 00:45:57.404 این تمام چیزی است که داریم. باشه. 00:45:57.487 --> 00:45:59.531 اینجا را نگاه کن ، فرانک. 00:45:59.614 --> 00:46:02.534 سالی به عنوان یک دختر دبیرستانی ، مدل فروشگاه بزرگ وارتون ، 00:46:02.659 --> 00:46:06.664 Showgirl ،اون دختر را نگه داشته ، نقطه گمشده ، رودخانه. 00:46:06.705 --> 00:46:10.126 حالا اگر بتوانیم این ارتباط بین فروشگاه بزرگ وارتون و رودخانه متصل کنیم ، 00:46:10.168 --> 00:46:12.587 آن را با Rienzi پر کنید... 00:46:12.670 --> 00:46:15.674 خداحافظ آقای شفر. نمی توانم برای شما آرزوی موفقیت داشته باشم. 00:46:15.757 --> 00:46:18.635 - می دونی این چجوریه. - چیزی است که شما باید بدانید ، آقای هاچسون. 00:46:18.719 --> 00:46:21.555 - آره؟ - جیم کلیاری روی خط یک. 00:46:21.597 --> 00:46:24.892 - بله جیم؟ - من و نورا فردا شب ازدواج می کنیم. 00:46:24.934 --> 00:46:27.687 اد؟ اد 00:46:27.770 --> 00:46:32.108 فکر کردم بهتر است بیشتر از این تأخیر نکنم. می دونی این چجوریه. 00:46:34.110 --> 00:46:36.696 - اد؟ - بله بله. برو جلو 00:46:36.738 --> 00:46:39.574 این همان چیزی است که شما بدنبال آن بوده اید. 00:46:39.658 --> 00:46:42.327 آره ، بسیار خوب. 00:46:42.411 --> 00:46:44.580 شو دختران در نمایش موزیکال تهیه شده توسط ال موری. 00:46:44.663 --> 00:46:48.376 این نمایش بیش از سه سال پیش توسط Rienzi پشتیبانی شد. رک بگم . 00:46:48.417 --> 00:46:52.797 آه ، این تنها نمایشی است که Rienzi از آن پشتیبانی می کند. او اصرار داشت که سالی در آن حضور داشته باشد. 00:46:52.839 --> 00:46:55.592 من الان با ال موری هستم. 00:46:55.675 --> 00:46:59.680 او می گوید که رینزی پس از نمایش هر شب برای او ماشین می فرستاد. 00:46:59.721 --> 00:47:01.765 - نگه دار - بله 00:47:01.807 --> 00:47:05.144 این تماس ضبط کنید ، میشنوی ، واضح هست . باشه ، بله 00:47:05.186 --> 00:47:07.521 اوه ، فرانک 00:47:07.605 --> 00:47:10.399 در داستان ویلبراند ، اون ، بخش از وارتون را پاک کنید. 00:47:10.483 --> 00:47:12.610 از داستان Cleary استفاده کنید. 00:47:12.652 --> 00:47:15.196 بنداز روی سالی. بدون برهنگی 00:47:21.286 --> 00:47:23.956 - خانم باراندولار؟ - بله قربان؟ 00:47:23.998 --> 00:47:26.083 من می خواهم یک بررسی کامل در مورد لوئیس شفر ، 00:47:26.125 --> 00:47:28.961 آژانس تبلیغاتی متحد را اداره می کند. 00:47:29.045 --> 00:47:32.006 - شفر - بله قربان. 00:47:32.090 --> 00:47:34.592 - بله قربان؟ - خبری از تامپسون هست؟ 00:47:34.634 --> 00:47:36.678 نه آقا. 00:47:48.691 --> 00:47:51.444 آقای اشمیت؟ 00:47:56.366 --> 00:47:59.202 آقای اشمیت؟ 00:48:04.959 --> 00:48:06.961 - حرکت نکن. - من فقط می خواهم... 00:48:07.002 --> 00:48:09.046 خفه شو! 00:48:13.301 --> 00:48:15.261 کلاه خود را بردار. 00:48:18.974 --> 00:48:21.768 بنشین نه ، آنجا 00:48:25.523 --> 00:48:27.316 دستات را روی میز بگذار. 00:48:32.155 --> 00:48:34.699 آرام باش ، هرمان. من اینجام تا کمکت کنم. 00:48:34.741 --> 00:48:37.118 - چه کسی با تو هست؟ - هیچ کس. 00:48:38.954 --> 00:48:41.039 صدای چیه؟ 00:48:41.123 --> 00:48:44.209 اسم من تامپسون است. خبرنگار ورزشی 00:48:44.251 --> 00:48:46.337 آن را انجام نده! 00:48:48.381 --> 00:48:50.550 ورزش ، ها؟ 00:48:52.510 --> 00:48:54.387 امروز چه می نوشتی؟ 00:49:00.227 --> 00:49:03.981 "سوال پخش تلویزیونی بازی های بیس بال فصل آینده... 00:49:04.064 --> 00:49:07.985 دیروز در جلسه داغ لیگ بحث شد 00:49:13.241 --> 00:49:15.326 چه چیزی می خواهی؟ 00:49:15.410 --> 00:49:17.496 مشکلی ندارید که آن چیز را کنار بگذارید؟ 00:49:17.579 --> 00:49:19.623 چطور من را پیدا کردی؟ 00:49:19.665 --> 00:49:21.917 تو در بازی افراد زیادی را می شناسی. 00:49:22.000 --> 00:49:24.670 آنها به من لطف می کنند. 00:49:24.712 --> 00:49:27.465 خیلی خوب . شروع کن 00:49:31.427 --> 00:49:34.264 چرا رینزی... خواهرت را کشت؟ 00:49:35.807 --> 00:49:37.726 اون این کار کرده؟ 00:49:39.394 --> 00:49:43.691 پس هرمن از کی می ترسی؟ چرا مخفیگاه؟ 00:49:43.732 --> 00:49:45.818 این شما را به جایی نخواهد رساند. 00:49:45.901 --> 00:49:50.072 من آدرست به روزنامه دادم . آنها می دانند که من اینجا هستم. 00:49:50.156 --> 00:49:52.784 در چاپ بعدی ، Rienzi می داند تو کجا هستی. 00:49:57.664 --> 00:50:00.125 ما تنها شانس تو هستیم ، هرمان. 00:50:00.208 --> 00:50:02.377 بگذار تو را به دفتر روزنامه برسانم و در امان خواهی بود. 00:50:04.630 --> 00:50:06.715 دیر یا زود ، Rienzi به تو خواهد رسید ، 00:50:06.799 --> 00:50:08.843 و در کنار سالی در سردخانه خواهی بود. 00:50:12.597 --> 00:50:15.767 تا زمانی که رینزی آزاد باشد ، تو یک کبوتر مرده هستی. 00:50:19.354 --> 00:50:21.815 وقت بگذار 00:50:21.899 --> 00:50:25.528 Rienzi ، نسخه صبح آدرس شما را تا صبح نخواهد دانست 00:50:41.628 --> 00:50:44.715 من آخرین وصیت نامه را به دقت خوانده ام... 00:50:44.798 --> 00:50:46.550 از جان ، جان گاریسون. 00:50:46.675 --> 00:50:49.470 من در آن چیزی پیدا نمی کنم که مانع فروش شود... 00:50:49.554 --> 00:50:52.307 از شرکت های انتشاراتی معروف به the day 00:50:52.348 --> 00:50:55.769 عالیجناب ، خانم گاریسون ، همسر آن مرحوم و یکی از وراث ، 00:50:55.852 --> 00:50:59.856 - مایلم به دادگاه خطاب کنم. - خانم گاریسون؟ 00:50:59.940 --> 00:51:03.736 آقا ، من مخالف فروش این روزنامه به آقای وایت هستم. 00:51:03.819 --> 00:51:06.280 عالیجناب ، خانم گاریسون موافقت کرده است... 00:51:06.322 --> 00:51:10.118 اما این درخواست فروش توسط شما خانم گاریسون امضا شده است. 00:51:10.201 --> 00:51:12.287 نظرم عوض شده است. 00:51:12.328 --> 00:51:15.165 دختران خانم گاریسون چنین نکرده اند و آنها اکثریت را تشکیل می دهند. 00:51:15.248 --> 00:51:18.168 شوهر من حاضر نبود این روزنامه به آقای وایت فروخته شود. 00:51:18.293 --> 00:51:21.296 - از کجا می دانی؟ - عالیجناب ، من مخالف هستم... 00:51:21.380 --> 00:51:23.590 تا شاهد اظهارات خود را کامل کند. 00:51:23.632 --> 00:51:26.385 شما می دانستید که روزنامه به آقای وایت فروخته می شود. 00:51:26.385 --> 00:51:29.388 اما من نمی دانستم که قرار است از پایه نابود بشه ، 00:51:29.472 --> 00:51:32.850 که در صورت تصویب این قرارداد چه خواهد شد. 00:51:32.892 --> 00:51:36.646 اتفاقی که پس از فروش این روزنامه می افتد ، در اینجا هیچ جای نگرانی ندارد. 00:51:36.730 --> 00:51:38.774 آیا آقای کرین وکیل و قاضی است؟ 00:51:38.857 --> 00:51:41.985 این نمایش مسخره احساسی و توطئه است. 00:51:42.069 --> 00:51:45.865 - آیا سایر وراث نظری درباره تجدید نظر دارند؟ - نه آقا. 00:51:45.948 --> 00:51:48.284 آیا همه چیز درست است ، آقای کرین ، 00:51:48.326 --> 00:51:50.620 اگر آنها خودشان جواب دادند؟ 00:51:53.456 --> 00:51:57.210 خانم آلیس گاریسون کورتنی. 00:51:57.294 --> 00:52:00.672 - آیا هنوز خواهان فروش هستید؟ - بله قربان. 00:52:00.756 --> 00:52:05.135 خانم کاترین گاریسون گری. 00:52:05.219 --> 00:52:07.805 بله قربان. 00:52:09.432 --> 00:52:12.602 در این صورت ممکن است روزنامه فروخته شود. 00:52:12.685 --> 00:52:15.188 - پس من آن را خریداری می کنم. - یک قرارداد از قبل وجود دارد. 00:52:15.230 --> 00:52:17.774 اما ، عالیجناب ، خانم گاریسون اولویت خرید را دارد. 00:52:17.983 --> 00:52:21.570 - من پیشنهاد آقای وایت را مطرح خواهم کرد. - عالیجناب ، من نمی توانم ببینم که منافع مشتری من... 00:52:21.612 --> 00:52:24.573 نمی دانم چرا شما باید اعتراض کنید که دختران من پول بیشتری دریافت می کنند. 00:52:24.657 --> 00:52:26.700 این همان چیزی است که آنها براش میفروشن ، مگر نه؟ پول؟ 00:52:26.784 --> 00:52:28.703 مشاوره به اینجا میاد ؟ 00:52:32.498 --> 00:52:36.002 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - می توانم ، می خواهم و می خواهم. 00:52:36.169 --> 00:52:38.046 چه فایده ای خواهد داشت؟ 00:52:38.130 --> 00:52:40.799 شما خوشحال خواهید شد اگر بدانید حماقت ارثی نیست. 00:52:40.883 --> 00:52:42.926 شما همه را خودتان به دست آورده اید. 00:52:42.968 --> 00:52:45.179 تو داری ما را مثل یک احمق نگاه می کنی 00:52:45.221 --> 00:52:48.099 - خوب... - چه چیزی نظر شما را تغییر داد؟ 00:52:48.140 --> 00:52:51.185 مقاله امروز و دیروز را دیده اید؟ 00:52:51.269 --> 00:52:56.775 وفاداری نظر من را تغییر داد ، اصلی که به وضوح در نسل حاضر وجود ندارد. 00:52:56.816 --> 00:52:58.902 تو پول خرید روزنامه را نداری 00:52:58.985 --> 00:53:02.072 - می فهمم - تو دیوانه ای. 00:53:02.156 --> 00:53:07.370 نه ، فقط شرمنده شرمنده برای من ، برای تو و پدرت. 00:53:07.411 --> 00:53:10.456 من نمی خواهم بگذارم این روزنامه بمیرد. 00:53:10.498 --> 00:53:14.461 اگر این مرا دیوانه میکن ، من راضیم 00:53:14.544 --> 00:53:16.504 خیلی خوب؟ 00:53:18.548 --> 00:53:24.013 من باید وقت می گذاشتم تا درخواست خانم گاریسون را بررسی کنم. 00:53:24.054 --> 00:53:27.183 هنگام تشکیل جلسه مجدد این دادگاه به وکیل اطلاع داده می شود. 00:53:27.224 --> 00:53:29.477 - آقا؟ - آقای وایت؟ 00:53:29.560 --> 00:53:33.314 هرگونه تأخیر ، حتی 24 ساعت ، ارزش روزنامه خراب می کند. 00:53:33.398 --> 00:53:37.611 مردم نه روزنانه در حال مرگ می خرند و نه سفارش تبلیغ می دهند. 00:53:37.694 --> 00:53:40.572 اکنون کارکنان روزنامه روحیه خواهند گرفت. 00:53:40.656 --> 00:53:43.617 هیچ روزنامه ای نمی تواند تحت این مشکل فعالیت کند. 00:53:43.659 --> 00:53:45.995 متشکرم ، آقای وایت 00:53:46.078 --> 00:53:50.208 با این حال ، من باید تصمیم خود را حفظ کنم. 00:53:50.291 --> 00:53:55.463 اما... اگر استاندارد بالای روزنامه نگاری در روز کاهش یابد ، 00:53:55.505 --> 00:54:00.010 یا هر عمل غفلت زایی آینده این روزنامه را تهدید کند ، 00:54:00.052 --> 00:54:03.263 من مجبور به تصمیم فوری خواهم شد... 00:54:03.305 --> 00:54:05.474 براساس قرارداد فعلی 00:54:11.522 --> 00:54:13.858 - آقای هاچسون؟ اسم من هانسن است. - آره؟ 00:54:13.900 --> 00:54:17.779 من ، وکیل آقای رینزی هستم. او منتظر دیدن شما در اتومبیل خود است. 00:54:17.946 --> 00:54:19.823 - چرا؟ - این کار شخصی است. 00:54:21.200 --> 00:54:23.952 - سواری؟ - نه آقا. 00:54:31.335 --> 00:54:33.254 حال شما آقای هاچسون چطور است؟ 00:54:39.386 --> 00:54:42.765 - من شما رو میرسونم؟ - چرا؟ 00:54:42.848 --> 00:54:46.727 - من خوش مشرب هستم. - تو دفتر منتظر من هستند. 00:54:48.229 --> 00:54:51.357 - خوب ، لیپی - خوب ، چی؟ 00:54:51.441 --> 00:54:55.612 - باشه - من تعجب کردم که چه وقت و چگونه می توانید به این موضوع برسید. 00:54:55.653 --> 00:54:59.157 - آره؟ - آره من انتظار داشتم چیزی کمی شاعرانه تر باشد. 00:55:00.284 --> 00:55:02.995 نوشیدنی؟ 00:55:03.078 --> 00:55:05.414 - اکنون این موضوع کاملاً شاعرانه است. - چی میشه؟ 00:55:05.456 --> 00:55:07.833 - هیچ چی. - یک مرد مست؟ 00:55:07.917 --> 00:55:10.253 نه ، در ماشین مسلح. 00:55:11.379 --> 00:55:14.048 - فکر کنم ازت خوشم میاد. - چرا؟ 00:55:14.132 --> 00:55:17.552 خیال پردازی. من مردی با تخیل را دوست دارم. 00:55:17.594 --> 00:55:19.638 می گویند شما روزنامه نگار خوبی هستید. 00:55:19.680 --> 00:55:21.765 شما هم در تجارت خود بد نیستید. 00:55:21.849 --> 00:55:25.060 می گویند دو جایزه پولیتزر گرفتی. آیا آنها ارزش زیادی دارند؟ 00:55:25.102 --> 00:55:27.813 به صورت نقدی ، هر قطعه حدود 500 دلار. 00:55:27.855 --> 00:55:30.983 - نوع تخیل شما ارزش بیشتری دارد. - موافقم. 00:55:31.025 --> 00:55:34.696 - اما میگن ، کلت داغ. - "آنها" کی؟ 00:55:34.779 --> 00:55:39.117 دوستان. من همه جا دوست داشتم 00:55:39.201 --> 00:55:41.161 دوست دارم دوست من باشی 00:55:41.203 --> 00:55:43.288 - دوستی پیدا کردم. - نه مثل من 00:55:43.330 --> 00:55:46.125 آیا این یک پیشنهاد است یا یک کاسبی؟ 00:55:46.208 --> 00:55:49.879 - چه چیزی علیه من داری؟ - شما از نوع من نیستید. 00:55:49.962 --> 00:55:53.925 شما قبلاً با من ملاقات داشته اید ، با من تجارت می کنید؟ 00:55:54.050 --> 00:55:56.011 خوب ، شاید شما برداشت غلطی از من داشته باشید. 00:55:56.094 --> 00:55:58.430 دوست دارید چه برداشتی داشته باشم؟ 00:56:01.391 --> 00:56:04.395 خانواده من روزنامه را می خوانند. 00:56:04.436 --> 00:56:06.439 آنچه چاپ می کنید خوب نیست. 00:56:06.522 --> 00:56:11.736 من یک خانواده خوب دارم گاهی دوست دارم شما با آنها ملاقات کنید. 00:56:11.778 --> 00:56:15.240 هیچ فایده ای ندارد ، مگر اینکه آنها کسانی باشند که باروز را کشتند. 00:56:15.281 --> 00:56:18.994 - بارو؟ -آن ها میگویند هرگز خبرنگار را کتک نزن. 00:56:19.035 --> 00:56:21.955 مثل این است که یک پلیس در حال کار را بکشید. 00:56:22.039 --> 00:56:25.709 آنها می گویند ، هرگز دختران را در رودخانه غرق نکنید ، لباس پوشیده و لباس نپوشید. 00:56:25.793 --> 00:56:28.296 من با خبرنگاران یا دختران چه ارتباطی دارم؟ 00:56:28.379 --> 00:56:32.175 - من در تجارت سیمان و قرارداد هستم. - کاپون در بیمه کار میکرد. 00:56:32.216 --> 00:56:34.886 - شوخ طبعی پیدا کردی دوست. - پس چرا نمی خندی؟ 00:56:35.011 --> 00:56:38.223 - خیلی خنده دار. - روزنامه فردا حتی خنده دارتر خواهد بود. 00:56:42.603 --> 00:56:45.981 آه این همان رینزی است که دوست دارم ببینم. 00:56:46.065 --> 00:56:48.109 اینجا جایی است که تیراندازی را شروع می کنید؟ 00:56:48.192 --> 00:56:50.361 قراره چی باشی ، یه خدای کوچک ؟ 00:56:50.403 --> 00:56:53.281 شما می خواهید جهان را نجات دهید؟ قهرمان یا چیزی؟ 00:56:53.323 --> 00:56:56.618 فقط یک نوع دوست شهید وجود دارد ، آنهایی که مرده اند. 00:56:56.701 --> 00:56:59.871 یک شهید به من نشان بده ، من 4 به 1 تو را دراز میکنن که او پولش را از دست می دهد. 00:56:59.913 --> 00:57:02.708 وكیلم می گوید می توانم از این بابت از شما شكایت كنم. 00:57:02.750 --> 00:57:07.296 - خوب؟ - کاری که شما سعی می کنید انجام دهید قبلاً امتحان شده است. 00:57:07.338 --> 00:57:10.258 هیچ کس نمی تواند آن را به من بچسباند. 00:57:10.299 --> 00:57:12.594 در این صورت ، شما هیچ جای نگرانی ندارید. 00:57:20.686 --> 00:57:24.023 تشکر از سواری نمی توانم بگویم که لذت بردم. 00:57:24.064 --> 00:57:27.193 پلیس ، باجگیران ، سیاستمداران ، کمیته های شهروندان... 00:57:27.276 --> 00:57:29.779 همه آنها زاویه (فاسد شدن) پیدا کردند. مال تو چی؟ نام ببر. 00:57:29.821 --> 00:57:32.824 چه چیزی می خواهی؟ جوایز، من بیشتر از پولیتزرها ارزش دارد. 00:57:32.865 --> 00:57:36.328 میدانم. نگاهی به کت خز سالی انداختم. 00:57:42.084 --> 00:57:44.670 او هرمان اشمیت بود، رفت داخل؟ 00:57:44.753 --> 00:57:47.715 آره 00:57:56.558 --> 00:57:59.728 خوب ، از ابتدا 00:57:59.770 --> 00:58:01.855 اول ، بیایید پول را ببینیم. 00:58:01.897 --> 00:58:05.109 او گفت شما هزینه داستان را پرداخت می کنید. 00:58:07.361 --> 00:58:09.280 ۵۰۰۰ 00:58:11.366 --> 00:58:14.744 - 1000 دلار - این مرا به کجا می بره؟ 00:58:14.828 --> 00:58:19.124 پس از شهادت شما علیه رینزی ، خارج از کشور. آره یا نه؟ 00:58:19.166 --> 00:58:23.837 - خوب ، او گفت شما از من محافظت می کنی. - این روزها اقامت در زندان بسیار سخت هست 00:58:23.921 --> 00:58:27.842 با این حال ، من از نفوذ خود استفاده خواهم کرد. 00:58:27.925 --> 00:58:32.096 - خوب؟ - خیلی خوب. 00:58:32.138 --> 00:58:35.350 کمی بخوابید و در هنگام بیرون رفتن ، 1000 دلار برای شما ارسال کنید. 00:58:35.392 --> 00:58:37.477 - به صورت نقدی! - به صورت نقدی 00:58:40.022 --> 00:58:42.691 خوب ، شما حرف را گرفتید. 00:58:47.780 --> 00:58:51.909 - می خواهی از کجا شروع کنم؟ - سالی و رینزی. 00:58:51.993 --> 00:58:54.037 خوب ، آنها یکدیگر را دوست داشتند. 00:58:54.078 --> 00:58:56.915 - دوست داشت؟ - خوب میدونی. 00:58:56.998 --> 00:59:01.086 - رینزی قبض هایش را پرداخت می کرد؟ - برای چه چیزی؟ 00:59:01.169 --> 00:59:04.924 - برای همه چیز؟ - او ارزشش را داشت. 00:59:05.007 --> 00:59:07.051 این چیزی است که من دوست دارم: غرور خانوادگی. 00:59:07.134 --> 00:59:09.262 لری هانسن سهم اپارتمان داد ، 00:59:09.345 --> 00:59:13.558 کت خزدار ، برخی جواهرات ارزان قیمت ، شاید ماشین او نیز باشد. 00:59:13.641 --> 00:59:18.146 اما سالی 40 هزار دلار اوراق قرضه دولتی به نام خود خریداری كرد. 00:59:18.230 --> 00:59:20.232 رینزی براش پرداخت کرد ؟ 00:59:21.441 --> 00:59:23.444 حدس می زنم 00:59:23.485 --> 00:59:27.615 - تو یک دروغ گویی. - سالی از مبلغ 200000 دلاری که Rienzi به او داده بود استفاده کرد تا برای او نگه دارد. 00:59:27.656 --> 00:59:29.700 چی 200000 دلار؟ 00:59:29.784 --> 00:59:32.412 - چرا آدمی باید این پول بده؟ - پول زیاد . 00:59:32.495 --> 00:59:35.874 - بانک شهر می گوید خواهرتان یک صندوق امانات اجاره کرده است. - او یک ماه پیش آن را پس داد. 00:59:35.957 --> 00:59:38.627 - در همان روز او از آپارتمان خود نقل مکان کرد. - چرا؟ 00:59:41.672 --> 00:59:45.050 خیلی خوب. درست است. او به او پول داد تا برایش نگه دارد. 00:59:45.092 --> 00:59:48.638 وقتی او خواست آن را برگرداند ، او ترسیده بود ،رینزی میخواست استراحت کند. 00:59:48.679 --> 00:59:52.684 او گفت تا زمانی که پول نقد را نگه دارد... اون ولش نمیکن 00:59:55.270 --> 00:59:57.272 اینطور کار نکرد 01:00:00.776 --> 01:00:02.694 خیلی احساس خوبی ندارم. 01:00:10.036 --> 01:00:13.748 - این را تایپ کنید بیشتر می آید. - آره. خانم گاریسون می خواهد شما را در سالن ببیند. 01:00:13.790 --> 01:00:15.709 - خوب ، او را رد کنید. - این 1000 دلار است که شما می خواهید. 01:00:15.792 --> 01:00:17.836 آهان. 01:00:19.504 --> 01:00:21.673 - اوه ، آل ، این دوربین آنجاست. - بله قربان. 01:00:21.757 --> 01:00:24.009 - چی گفتی؟ - ازدواج کردی عزیزم؟ 01:00:24.093 --> 01:00:26.512 - پاک... - بعدا ، عزیزم. 01:00:26.554 --> 01:00:29.557 فرماندار را بگیرید. از او سال کنید آیا یک هیئت منصفه ویژه ویژه منصوب می کند... 01:00:29.599 --> 01:00:31.601 برای تحقیق در مورد انتخابات گذشته 01:00:31.726 --> 01:00:33.770 برخی از نام هایی که ظاهر می شوند 01:00:33.811 --> 01:00:36.690 - ما از چند نفر برای دفتر پشتیبانی کردیم. - یک روزنامه هیچ حزب سیاسی ندارد. 01:00:36.731 --> 01:00:39.234 ما از افراد برای اداره حمایت می کنیم - بعضی خوب ، بعضی بد. 01:00:39.317 --> 01:00:41.820 آقای هاچسون ، خانم ویلبراند اینجا است. 01:00:41.904 --> 01:00:45.241 اگر فرماندار اقدامی نکرد ، رئیس کمیته سنای ایالت را بگیرید. 01:00:46.283 --> 01:00:48.244 آره؟ هاچسون 01:00:49.912 --> 01:00:51.956 اوه ، آن را نگه دارید. 01:00:52.040 --> 01:00:54.042 اوه ، ادامه بده ، ویلبراند. 01:00:56.044 --> 01:00:58.421 سالی؟ چی در مورد او؟ 01:01:00.007 --> 01:01:03.635 کجا نقل مکان کرده بود؟ چه هتلی؟ 01:01:03.719 --> 01:01:05.596 چه زمانی فهمیدید سالی مرده است؟ 01:01:05.679 --> 01:01:07.807 خوب ، من- من در مورد آن در روزنامه خواندم. 01:01:07.848 --> 01:01:09.809 او سه روز قبل از دریافت نامه ها مرده بود. 01:01:09.892 --> 01:01:12.604 مادرت می گوید شنبه گذشته از خانه بیرون رفتی و برنگشتی. 01:01:12.645 --> 01:01:14.647 - سالی همان شب کشته شد. - پس چی؟ 01:01:14.731 --> 01:01:17.567 - من بارها از خانه خارج می شوم. هفته ها گاهی - اما نه برای مخفی شدن. 01:01:17.609 --> 01:01:20.696 از رینزی ترسیدی. چرا؟ شما می دانستید که او شنبه گذشته به محل سالی می رود. 01:01:20.779 --> 01:01:24.617 - من حتی نمی دانستم کجا زندگی می کند. - نگه دار ، شلیک. 01:01:27.119 --> 01:01:30.331 سالی از آپارتمان خود در خیابان افرا منتقل شد... 01:01:30.414 --> 01:01:33.585 چهار هفته پیش توسط شرکت ذخیره سازی بین شهری... 01:01:33.626 --> 01:01:38.089 به هتل لروی ، ثبت شده با نام ، بسی اشمیت. 01:01:38.131 --> 01:01:42.052 هرگز از اتاق خارج نشد او فقط دو بازدید کننده داشت. مادرت و تو 01:01:42.094 --> 01:01:44.680 شنبه شب آنجا بودی. 01:01:44.722 --> 01:01:47.641 - یادم نمی آید. شاید من بودم - چرا اونجا رفتی؟ 01:01:47.683 --> 01:01:49.727 خوب ، من ، اوه... 01:01:51.646 --> 01:01:54.524 او با من تماس گرفت. بله ، درست است او با من تماس گرفت 01:01:54.607 --> 01:01:58.028 منشی میز می گوید تو ساعت 1:30 با او تماس گرفتی 01:01:58.111 --> 01:02:01.490 او می تواند اشتباه کند! 01:02:01.532 --> 01:02:05.536 آره درست است. 01:02:05.619 --> 01:02:09.749 جایی در آنجا ، رینزی منتظر تو است. 01:02:09.832 --> 01:02:13.253 یا رلستش را می گویی ، یا من تو را ول می کنم. بدون پول ، بدون حمایت. 01:02:15.964 --> 01:02:18.008 باشه. 01:02:18.091 --> 01:02:21.178 - بیرون بندازینش - صبر کن. 01:02:22.387 --> 01:02:25.140 رینزی پولش را می خواست. 01:02:26.809 --> 01:02:28.853 آنها نتوانستند بفهمند که او کجا زندگی می کند. 01:02:28.936 --> 01:02:31.272 - بنابراین تو جاش نشونشون دادی. - چرا این کار را کردی؟ 01:02:31.314 --> 01:02:34.567 - رینزی چه قولی داده بود؟ - خوب ، او شغل من را گرفت. 01:02:34.609 --> 01:02:37.696 مقداری پول به او بدهکار شدم. نمی توانستم به او پول بدهم. 01:02:37.737 --> 01:02:40.240 او گفت این کارت لطفش تلافی میکن 01:02:40.282 --> 01:02:43.035 تنها کاری که باید می کردی این بود که انگشت را روی خواهر خود بگذاری. 01:02:43.118 --> 01:02:45.830 من نمی دانستم که آنها می خواهند چه کار کنند. قسم می خورم. 01:02:45.913 --> 01:02:47.915 - چه کسی با شما رفت ، Rienzi؟ - من تنها رفتم. 01:02:47.999 --> 01:02:50.877 - بنابراین او نمی ترسید تو وارد بشی - آنها بعداً آمدند. 01:02:50.960 --> 01:02:54.130 - تمام کاری که تو کردی این بود که در را به روی آنها باز کنی . این تمام است. - "آنها" کی هستن؟ 01:02:54.172 --> 01:02:57.551 - لفی اسمیت ، ویتی فرانکس و کید جونز. - آنها متعلق به رینزی هستند؟ 01:02:57.592 --> 01:03:00.304 - به جز وایتی او استخدام می کند. - تو اجازه دادی وارد شوند ، پس چه؟ 01:03:00.387 --> 01:03:03.849 خوب ، آنها از او پول خواستند. 01:03:03.932 --> 01:03:09.063 او نمی داد ، بنابراین وایتی ، او را زد. 01:03:09.188 --> 01:03:12.650 بعد لفتی. او شروع به جیغ زدن کرد. 01:03:12.692 --> 01:03:14.569 او از من کمک خواست 01:03:16.738 --> 01:03:21.118 بعد وایتی ، او را ساکت کرد. 01:03:21.201 --> 01:03:26.123 ترسیدم. نمی توانستم ببینم آنها چه کار می کنند ، به طرف حموم دویدم. 01:03:27.833 --> 01:03:32.046 از اونجا زدم بیرون این همه چیزی است که من می دانم. صادقانه 01:03:32.130 --> 01:03:35.508 - آره؟ - خانم گاریسون هنوز منتظر است. به او چه بگویم؟ 01:03:35.592 --> 01:03:37.385 همین الان میرم بالا 01:03:38.845 --> 01:03:41.473 رینزی من را می خواست 01:03:41.557 --> 01:03:43.559 آنها ترسیدند که من می خواهم حرف بزنم 01:03:43.600 --> 01:03:46.395 اگر من برای محاکمه بمانم، آنها من را میگیرند 01:03:46.479 --> 01:03:48.522 شما آنها را نمی شناسید. در زندان ، مهم نیست که در کجا... 01:03:48.564 --> 01:03:50.650 به محض تایپ ، از او بخواهید آن را امضا کند. 01:03:50.691 --> 01:03:52.694 ما وقت نخواهیم داشت که همه اینها را در بولداگ قرار دهیم. 01:03:52.735 --> 01:03:55.155 متن بیانیه را در نسخه دوم قرار بدید 01:03:55.196 --> 01:03:57.824 بشمارش. بشمارش! 01:03:57.949 --> 01:03:59.785 و این دفتر ضدعفونی کنید 01:04:09.128 --> 01:04:11.547 - آقای هاچسون؟ درباره لوئیس شفر - اوه ، بله. 01:04:11.672 --> 01:04:13.800 - اوه ، آن اطلاعاتی که شما درخواست کردید. - آهان؟ 01:04:13.842 --> 01:04:16.428 اوه ، لوئیس شفر ، 42 ساله ، متولد بالتیمور ، 01:04:16.553 --> 01:04:20.474 تنها فرزند جان و هریت شفر از ثروتشون 01:04:20.557 --> 01:04:22.810 - آیا او قبلاً ازدواج کرده بود؟ - نه آقا. 01:04:22.851 --> 01:04:26.772 - هیچ نشکلی داشته؟ آیا او هرگز دستگیر شده ؟ - بدون سابقه ، اگر او بود. 01:04:26.814 --> 01:04:29.817 الکلی؟ کلاهبردار؟ 01:04:29.859 --> 01:04:32.946 شاید او شیطان است. می دانید ، او شبیه یکی بود. 01:04:33.071 --> 01:04:35.782 سوابق ارتش او را بررسی کنید؟ شاید او جاسوس باشد. 01:04:35.824 --> 01:04:38.702 ستاره نقره ای و قلب بنفش را بدست آورد. 01:04:38.785 --> 01:04:42.414 - این یک گزارش بدرد نخور هست. - بله قربان. 01:04:42.498 --> 01:04:45.125 ادی ، دو چیز. 01:04:45.209 --> 01:04:49.046 رینزی با ی مشت کاغذ شروع کرده به افترا زدن 01:04:49.088 --> 01:04:52.759 - دومین؟ - قاضی مکای امشب ساعت 9:00 تصمیم را تحویل می دهد. 01:04:52.842 --> 01:04:55.887 - به دلیل ادعای افترا؟ ما برای او آماده خواهیم بود - و یک چیز دیگر ، 01:04:55.970 --> 01:04:59.182 وقتی ما روزنامه را فروختیم به شما یک درصد قول داده شد؟ 01:04:59.266 --> 01:05:01.351 خوب ، آلیس و کیتی آن را پس گرفته اند. 01:05:01.393 --> 01:05:03.437 - چرا اینقدر طول کشید؟ - آهان. 01:05:03.520 --> 01:05:05.481 امروز فوق العاده بودی عزیزم. 01:05:05.522 --> 01:05:08.109 - اوه آقای بلیک و آقای گرین ، این آقای هاچسون است. - چطوری؟ 01:05:08.234 --> 01:05:10.403 - چطوری؟ - حال شما چطور است ، آقا؟ 01:05:10.486 --> 01:05:14.115 شرکت بانکی آنها پیشنهاد داده است که برای پاسخگویی به پیشنهاد آقای وایت به ما وام دهد. 01:05:14.199 --> 01:05:16.743 - البته در انتظار چند واقعیت - البته. 01:05:16.785 --> 01:05:19.746 سعی کن کلمات دقیق Rienzi را بخاطر بیاری.. 01:05:19.830 --> 01:05:21.874 سه نفر را به اتاق هتل سالی آورد. 01:05:21.915 --> 01:05:23.917 ما می توانیم که... 01:05:24.001 --> 01:05:26.670 حکمی برای هرمان اشمیت 01:05:26.796 --> 01:05:29.549 ما هنوز کارمان تمام نشده است. ما می خواهیم او اعترافات امضا کند. 01:05:29.674 --> 01:05:33.177 - فقط چند دقیقه طول می کشد. - بیا ، اشمیت. شما حق نداشتید اعتراف بگیرید. 01:05:33.219 --> 01:05:35.388 - تا زمانی که تو این کشور پلیس نیست ، ما داریم. - متاسف. 01:05:38.308 --> 01:05:41.019 - وایتی - خفه شو. 01:05:41.061 --> 01:05:43.188 او را از راه عقب بیرون بیاورید. 01:05:43.313 --> 01:05:45.858 من به او چیزی نگفتم... 01:05:48.861 --> 01:05:51.114 وایت ، من به آنها چیزی نگفتم. 01:05:52.949 --> 01:05:56.077 و این شامل هزینه بالاتر روزنامه نگاری نمی شود. 01:05:56.161 --> 01:05:59.748 - چطور است؟ - مرتباً بالا می رود. در حال حاضر ، هر تن 110 دلار است. 01:05:59.831 --> 01:06:02.459 در سال 1942 ، هر تن 50 دلار بود. 01:06:02.543 --> 01:06:06.255 استعداد بکار بندازید تا خبر بگیرید ، فکر کنید ، با تحقیق بنویسید و پشتیبانی کنید 01:06:06.297 --> 01:06:09.050 بدون گزارش خوب ، روزنامه ای دریافت نکرده اید. 01:06:09.091 --> 01:06:12.804 - این چهار درصد اضافی... - ممکن است این کار خطرناک باشد. 01:06:12.845 --> 01:06:17.100 آقا مطبوعات آزاد ، مثل زندگی آزاد ، همیشه در معرض خطر هستند. 01:06:19.603 --> 01:06:21.939 به همین دلیل پنهان شدم ، چون می دانستم کسی مرا خواهد گرفت. 01:06:21.980 --> 01:06:24.608 - گوش کن. باید باور کنی - آه ، ساکت باش 01:06:24.650 --> 01:06:26.110 شما به من باور دارید ، نه؟ 01:07:01.732 --> 01:07:05.110 من پیشنهاد را دوست دارم 01:07:05.194 --> 01:07:08.739 - فکر می کنم از عوارض پیش بینی نشده جلوگیری کنید... - اد ، برای شما مناسب است. 01:07:10.950 --> 01:07:12.744 آره؟ 01:07:36.686 --> 01:07:39.523 شرح آنچه را كه به اصطلاح پليس بودن براش توضیح بدید 01:07:39.564 --> 01:07:42.526 بله ، کاپیتان 01:07:42.568 --> 01:07:45.863 چه موقع مطبوعات رشد میکنن و بازی کارآگاهی را متوقف می کنند؟ 01:07:45.905 --> 01:07:48.366 آیا شما نمی توانید تفاوت بین پلیس ها را تشخیص دهید؟ 01:07:48.449 --> 01:07:50.827 - در این شهر؟ - بله قربان. 01:07:50.910 --> 01:07:54.998 کاپیتان 01:07:55.081 --> 01:07:57.125 آدرس را گرفتی؟ 01:07:57.250 --> 01:07:59.252 ببینید خانم گاریسون سالم به خانه می رسد. 01:07:59.336 --> 01:08:01.338 اعتراف اشمیت چطور؟ به هر حال ما می دویم؟ 01:08:01.421 --> 01:08:05.259 بدون امضای او؟ قاضی مطمئناً ما را تعطیل می کند. 01:08:07.511 --> 01:08:09.513 شما آن را بهم ریختید 01:08:09.597 --> 01:08:12.266 من به شما گفتم که خشونت نمی خواهم. 01:08:12.350 --> 01:08:14.394 به هر حال هنوز نه 01:08:14.477 --> 01:08:17.355 برای این نوع کارها زمان و مکان وجود دارد. این احمقانه است 01:08:20.275 --> 01:08:24.405 نه نه فرار برای چی ؟ 01:08:24.446 --> 01:08:27.116 من خودم شخصاً با آنها صحبت خواهم کرد. 01:08:27.241 --> 01:08:30.244 آنها را اینجا به دفتر من برسان ، همه آنها هستند. 01:08:30.328 --> 01:08:34.374 مطمئناً همین الان. تو هم همینطور. 01:08:34.415 --> 01:08:38.128 و خانم پیر سالی ، خانم اشمیت را پیدا کنید. او را بیاور. من می خواهم با او صحبت کنم. 01:08:38.170 --> 01:08:40.839 و این بار ، اشتباه نکنید . 01:08:45.302 --> 01:08:49.098 هیچ روزنامه ای هرگز کار بهتر ، سریعتر و دقیق تری انجام نداده است. 01:08:49.140 --> 01:08:54.145 تنها چیزی که به آن نیاز داشتیم این یک زره مدرک بود و ما آن را داشتیم. 01:08:54.229 --> 01:08:57.732 فکر می کنید چرا ما کل پرونده را به پرونده رینزی وصل کردیم؟ 01:08:57.774 --> 01:09:01.528 از آنجا که ما در مورد یک دختر مرده و یک کت احساساتی بودیم؟ نه 01:09:01.612 --> 01:09:06.367 نه ، ما چیزی بزرگ ، به اندازه کافی بزرگ داشتیم که بتوانیم خود را نجات دهیم. 01:09:06.450 --> 01:09:10.163 رینزی در بخش مشروبات الکلی نفوذ کرده 01:09:10.246 --> 01:09:12.707 برای دو تا از بزرگترین مارک های تجاری 01:09:12.749 --> 01:09:16.127 برادر Rienzi نتایج مسابقات اسب دوانی در دست داره ، 01:09:16.169 --> 01:09:21.967 حمل و نقل ، یک آژانس وام برای بوکی ها ، املاک و مستغلات ، هتل ها ، کلوپ های شبانه. 01:09:22.050 --> 01:09:24.678 دستگاه های حافظه ، و غیره ، و غیره. 01:09:24.762 --> 01:09:30.226 سالها پیش ، شوهرم سعی کرد داستانی مانند این را برای مردی درست مثل رینزی اجرا کن 01:09:30.309 --> 01:09:34.063 نه ، من با داستانی از این دست فهمیدم که بگویم ، آنها نتونستن ما را تعطیل کنند 01:09:35.231 --> 01:09:38.026 خوب... 01:09:38.109 --> 01:09:40.904 ما به آنها نشان دادیم که چگونه یک روزنامه واقعی می تواند کار کند. 01:09:40.988 --> 01:09:44.491 و حالا عزیزم ما پیروز شدیم 01:09:44.533 --> 01:09:46.410 پرش کن 01:09:49.330 --> 01:09:54.294 شوهرم همیشه می گفت اگر این یک مبارزه ارزشمند باشد ، مهم نیست چه کسی برنده شود. 01:09:54.335 --> 01:09:56.504 برخی چیزای خوب از آن بیرون می آمد 01:09:59.674 --> 01:10:02.219 - اون شراب رینزی؟ - آهان. 01:10:02.261 --> 01:10:05.514 - خیلی خوب. - بهترین. 01:10:06.765 --> 01:10:09.769 - خوب ، تو کاملا دختر هستی. - آره 01:10:09.810 --> 01:10:12.397 حدس بزنید آنها رورتان را تغییر دادند 01:10:12.480 --> 01:10:15.191 - آره - با دوام تر 01:10:15.233 --> 01:10:17.611 منعطف تر 01:10:17.694 --> 01:10:23.033 دختران این روزها چیزهایی دارند ، اما آنها... شکننده هستند ، راحت تر می شکنند ، 01:10:23.075 --> 01:10:25.077 نه با مشت 01:10:25.160 --> 01:10:27.830 بی جرات 01:10:29.540 --> 01:10:33.253 - یعنی نورا؟ - اوه ، یعنی نورا. 01:10:33.294 --> 01:10:38.425 در حالی که ما برای خود متاسفیم ، اکنون سکوت محترمانه ای برقرار خواهد شد. 01:10:38.508 --> 01:10:42.012 - خوب ، او حق نداشت من ترک کن - چرا که نه؟ 01:10:42.054 --> 01:10:44.848 - خوب ، چون - چون باعث ناراحتی شما شد. 01:10:44.890 --> 01:10:46.934 چون او همسر من است. 01:10:46.976 --> 01:10:51.689 اگر آن روزنامه پاهای زیبایی داشت ، همسر نمی داشتی. 01:10:51.773 --> 01:10:55.151 حتما حتما. 01:10:55.235 --> 01:10:58.864 - تو هرگز با جان بهم نزدی. - کی همچین حرفی زده؟ دو بار. 01:10:58.947 --> 01:11:01.116 - حتماً دلیل خیلی خوبی داشته اید. - بهترین. 01:11:01.158 --> 01:11:04.828 عروس همیشه دوست دارد فکر کند که او با ارزش است ، 01:11:04.870 --> 01:11:07.540 حتی صبح 01:11:07.581 --> 01:11:10.001 من از خواب بیدار شدم ، و او دیگر نبود. 01:11:10.042 --> 01:11:13.922 برای انجام داستان لوزیتانیا به روزنامه برگشت. 01:11:14.005 --> 01:11:16.383 - من ولش کردم. - آه ، اما تو برگشتی. 01:11:16.466 --> 01:11:20.554 دو روز بعد. او حتی نمی دانست من رفته ام. 01:11:20.637 --> 01:11:23.474 - اما او تو را دوست داشت. - پرشور ، 01:11:23.515 --> 01:11:25.559 اما بین نسخه ها. 01:11:25.643 --> 01:11:29.897 او وقت داشت چهره روزنامه نگاری را تغییر دهد ، برای اصلاح اصلاح کند ، 01:11:29.939 --> 01:11:34.444 و جنگ صلیبی برای هزار هدف از دست رفته ، اما او هیچ وقت برای خانواده اش نداشت. 01:11:34.486 --> 01:11:38.949 بنابراین دو دخترم را گرفتم و از این مقبره بزرگ و زیبا خارج شدم. 01:11:38.990 --> 01:11:42.703 - چرا برگشتی؟ - خوب ، ما به هم احتیاج داشتیم. 01:11:42.786 --> 01:11:45.039 این خودم بودم که تغییرات را انجام دادم. 01:11:45.122 --> 01:11:49.085 این آلیس یا کتی یا جان نبود. 01:11:49.126 --> 01:11:52.296 او برای حمل روزنامه به یک پسر نیاز داشت. 01:11:52.338 --> 01:11:55.759 و آنها به یک پدر برای عشق ورزیدن نیاز داشتند ، نه یک نسخه بولداگ. 01:11:55.800 --> 01:11:58.512 - آمدن من - تصویر Spittin. 01:12:01.265 --> 01:12:04.643 - و تو چه می خواستی؟ - مفید بودن. 01:12:04.727 --> 01:12:06.687 خوب... 01:12:06.771 --> 01:12:09.106 به روزنامه ها 01:12:09.190 --> 01:12:13.319 برای سردبیرانی مثل شما ، یک ناشر خوشحاای ناشر 01:12:16.865 --> 01:12:19.201 نورا را سرزنش نکنید. 01:12:19.284 --> 01:12:23.831 مگر اینکه او بخواهد برگردد ، جواب نمیده . اگر او دور بماند... 01:12:23.872 --> 01:12:27.209 می توانم به دنبال روزنامه ای با پاهای خوب باشم. 01:12:27.334 --> 01:12:29.837 دادگاه حدود نیم ساعت تشکیل جلسه می دهد. 01:12:29.921 --> 01:12:32.006 - می خوای اونجا باشی؟ - شاید. 01:12:35.468 --> 01:12:38.013 - با من ازدواج می کنی؟ - شما خیلی پیر هستید. 01:12:41.433 --> 01:12:43.852 شما از خانه خانم پیر اشمیت می گذرید؟ بالا به پایین. 01:12:43.894 --> 01:12:45.896 - خوب؟ - هیچ چی. 01:12:45.980 --> 01:12:48.107 - خانم اشمیت ، پیداش کردی؟ - نه هنوز. 01:12:48.149 --> 01:12:50.568 - کسی در خانه منتظر او است؟ - درون و بیرون. 01:12:50.651 --> 01:12:55.281 او را به اینجا نیاورید. من نمی خواهم هیچ یک از بچه های شما اینجا باشند. 01:12:55.323 --> 01:12:57.534 - الان یا هر زمان. می فهمی؟ - من میفهمم. 01:12:57.576 --> 01:13:01.788 و به من ، اینجا یا خانه ، به هیچ کس تلفن نکنید! 01:13:01.872 --> 01:13:05.000 - بهتر نیست مدتی از شهر خارج شویم؟ - نه. 01:13:05.042 --> 01:13:07.420 - فرض کنید هیئت منصفه اعلام جرم کن؟ - کیفرخواست بگذارید! 01:13:07.461 --> 01:13:10.089 - لری از همه چیز مراقبت خواهد کرد. - سعی خواهم کرد 01:13:10.214 --> 01:13:14.969 درست است. تو سعی خواهی کرد من هیچ وحشتی ندارم... 01:13:15.011 --> 01:13:18.682 اگر تحقیق یا حتی محاکمه ای باش 01:13:18.765 --> 01:13:21.685 ما قبلاً این نوع چیزها را پشت سر گذاشته ایم. ما هنوز در تجارت هستیم. 01:13:21.768 --> 01:13:24.772 داستان ما در روزنامه چاپ شده است. پس چی؟ 01:13:24.855 --> 01:13:26.857 فردا ، خبر قدیمی است. هفته آینده ، مردم فراموش می کنند. 01:13:26.941 --> 01:13:28.985 اما اگر آنها به چاپ ادامه دهند؟ 01:13:29.026 --> 01:13:31.654 - آنها نمی کنند. - اما اگر آنها ما را تا دادگاه در اخبار قرار دهند ، 01:13:31.738 --> 01:13:35.033 - اگر آنها مردم را داغ کنند... - تو مراقب خود هستی. من روزنامه را اداره خواهم کرد 01:13:35.116 --> 01:13:37.577 - هاچسون به راحتی کنار نمیاد. - او هیچ چیز نیست. 01:13:37.619 --> 01:13:39.621 با بیرون رفتن اشمیت ، چه چیزی بدست آورده است؟ 01:13:39.663 --> 01:13:41.582 - این مانع او نخواهد شد. - و او مانع ما نخواهد شد! 01:13:43.459 --> 01:13:45.461 فردا حتی یک کاغذ هم نخواهد داشت. 01:13:45.544 --> 01:13:47.963 دادگاه آن را از او می گیرند. 01:13:48.047 --> 01:13:52.927 و اگر آنها این کار را نکنند ، ما او را از روزنانه دور می کنیم. 01:13:52.969 --> 01:13:55.722 شاید همه آنها به یک نمونه احتیاج داشته باشند. 01:13:55.764 --> 01:13:57.641 بله ، این همان چیزی است که آنها نیاز دارند. 01:14:02.938 --> 01:14:05.608 - بهتر است هاچسون را پیدا کنی. - شما می خواهید او را ببینید؟ 01:14:05.691 --> 01:14:07.693 نه 01:14:17.203 --> 01:14:20.332 خانم گاریسون؟ چطور هستید؟ 01:14:27.173 --> 01:14:29.258 لطفا قیام 01:14:37.767 --> 01:14:39.770 لطفا بنشینید 01:14:46.443 --> 01:14:48.738 من کمی نگران او هستم. 01:14:54.410 --> 01:14:58.331 در مورد خرید و فروش شرکت انتشارات... 01:14:58.373 --> 01:15:00.667 در اینجا به عنوان "the day" نامیده می شود... 01:15:03.170 --> 01:15:07.466 من یک مطالعه دقیق از قرارداد موجود انجام داده ام... 01:15:07.508 --> 01:15:12.513 بین وراث مرحوم جان گاریسون و موسسات چاپ وایت لارنس. 01:15:12.555 --> 01:15:17.060 من نمی توانم دلیلی برای عدم اجرای این قرارداد ببینم. 01:15:17.143 --> 01:15:22.357 بنابراین ، مگر اینکه شواهد یا استدلال دیگری برای تغییر قضاوت من ارائه شود ، 01:15:22.441 --> 01:15:27.029 دادگاه آماده صدور رأی خود است. 01:15:27.113 --> 01:15:30.283 خانم گاریسون ، آیا شما چیزی برای اضافه کردن دارید؟ 01:15:30.366 --> 01:15:32.368 آیا می خواهید چیزی بگویید؟ 01:15:34.579 --> 01:15:39.084 عالیجناب ، قبل از اینکه تصمیم بگیرید ، ممکن است چیزی بگویم؟ 01:15:39.167 --> 01:15:42.921 لطفا عالیجناب ، فکر نمی کنم این آقا جزو وراث باشد. 01:15:43.005 --> 01:15:48.427 او به عنوان amicus curiae در اینجا نیست و من مطمئن هستم که به خاطر منافع آقای وایت نیست. 01:15:48.469 --> 01:15:50.596 او فکر می کند نماینده چه کسی است؟ 01:15:50.596 --> 01:15:53.892 خوب ، آقا ، من سعی می کنم یک روزنامه را نجات دهم. 01:15:53.933 --> 01:15:56.311 که مال شما نیست 01:15:56.394 --> 01:16:01.358 این درست است . من مالک آن نیستم. 01:16:01.400 --> 01:16:06.614 جایی که شامل ماشین تحریر ، روزنامه ، جوهر و میز تشکیل شده است. 01:16:06.655 --> 01:16:09.867 من هم مال آن ها نیستم. اما این روزنامه فراتر از این است. 01:16:09.951 --> 01:16:12.495 همه ما از آنچه روزنامه تشکیل شده آگاه هستیم. 01:16:12.537 --> 01:16:14.497 درباره این موضوع مطمئن نیستم. 01:16:16.333 --> 01:16:20.796 روزنامه بیش از یک ساختمان است. این مردم هستند. 01:16:20.837 --> 01:16:24.466 این 1500 زن و مرد هستند که مهارت ، قلب ، مغز و تجربه آنها... 01:16:24.508 --> 01:16:26.760 یک روزنامه عالی را امکان پذیر کند 01:16:26.844 --> 01:16:29.722 ما در این شرکت به صندلی نچسبیدیم. 01:16:29.805 --> 01:16:33.851 اما ما ، به همراه 290،000 نفری که این روزنامه را می خوانند ، 01:16:33.935 --> 01:16:35.979 به حیات یا مرگ آن علاقه زیادی داشته ایم 01:16:36.146 --> 01:16:38.106 این یک رویه نا مربوط است. 01:16:38.190 --> 01:16:40.233 قتل روزنامه هم همینطور! 01:16:40.275 --> 01:16:42.361 تو شورش در آوردی 01:16:42.444 --> 01:16:45.030 مرگ یک روزنامه گاهی اوقات تأثیرات بسیار چشمگیری دارد. 01:16:45.072 --> 01:16:47.408 - منظور از کتاب جیبی خود شما در این مورد است. - در این مورد، 01:16:47.450 --> 01:16:49.577 به معنای برخی از کارهای ناتمام به نام Rienzi. 01:16:49.660 --> 01:16:51.704 اگر روزنامه را بخوانید ، می دانید منظور من چیست. 01:16:51.788 --> 01:16:54.457 - برام اهمیتی نداره که درباره آقای رینزی بحث کنم. - این روزنامه اهمیت میدهد! 01:16:54.499 --> 01:16:56.292 امروز این مسئله به ما مربوط نمی شود. 01:16:56.376 --> 01:16:58.378 این موضوع هر روز به مردم مربوط می شود. 01:16:58.461 --> 01:17:00.547 روزنامه ، همانطور که آقای وایت موافق هست 01:17:00.589 --> 01:17:03.175 اولین ، آخرین و همیشه به نفع عموم منتشر می شود. 01:17:03.217 --> 01:17:05.719 روزنامه شما تنها روزنامه در شهر نیست. 01:17:05.761 --> 01:17:08.681 در حال حاضر ، این تنها روزنامه ای است که می خواهد رینزی را افشا کند. 01:17:08.723 --> 01:17:11.350 - عالیجناب - یک مطبوعات صادق و بی باک... 01:17:11.392 --> 01:17:13.770 اولین محافظ مردم در برابر باندبازی است ، 01:17:13.811 --> 01:17:15.814 محلی یا بین المللی. 01:17:15.897 --> 01:17:20.235 آقای هاچسون ، اگرچه دادگاه جایگزین غیر رسمی است ، 01:17:20.318 --> 01:17:22.571 قوانین و رویه خاصی وجود دارد. 01:17:22.654 --> 01:17:24.281 ممکن است اکنون تصمیم بگیرید ، آقا؟ 01:17:25.824 --> 01:17:30.288 آقای هاچسون به عنوان یکی از 290،000 خواننده شما ، 01:17:30.329 --> 01:17:34.334 شما میتونید به گفته های خودتون ادامه بدید 01:17:34.417 --> 01:17:36.503 ممنون آقا 01:17:36.628 --> 01:17:40.757 اما بیایید سعی کنیم این مسئله به مسئله شخصی تبدیل نشود ، لطفا 01:17:40.841 --> 01:17:43.469 خوب ، یک روزنامه یک موضوع کاملاً شخصی است ، آقا. 01:17:43.552 --> 01:17:45.638 از افرادی که ما را به خانه هایشان راه می دهند ، سوال کنید. 01:17:45.679 --> 01:17:49.433 من بیش از 35 سال است که the day را می خوانم. 01:17:49.517 --> 01:17:52.186 قبل از آن ، آن را در خیابان ها فروختم. 01:17:52.228 --> 01:17:55.356 با این حال ، در اینجا ما فقط نگران هستیم... 01:17:55.398 --> 01:17:58.652 با جنبه حقوقی خرید و فروش ملک. 01:17:58.693 --> 01:18:01.238 بعد از تصاحب آقای وایت چه اتفاقی می افتد... 01:18:01.321 --> 01:18:03.365 خارج از صلاحیت این دادگاه است. 01:18:03.449 --> 01:18:05.701 خوب ، در صلاحیت چه کسی است؟ 01:18:05.743 --> 01:18:10.373 فقط یک لحظه. از چه زمانی غیر قانونی است که شخصی روزنامه را به صورت قانونی خریداری کند؟ 01:18:10.414 --> 01:18:15.920 برای من اهمیتی ندارد که آقای وایت دو روزنامه بخرد یا دو روزنانه را اداره کند یا 100 روزنامه را اداره کند. 01:18:15.962 --> 01:18:19.090 برخی از بهترین روزنامه های این کشور بخشی از یک زنجیره هستند. 01:18:19.132 --> 01:18:21.843 اما من برایم مهم است که وقتی او روزنامه ای را خریداری می کند! از کار خارج می کند 01:18:24.930 --> 01:18:27.808 زیرا بدون رقابت ، آزادی مطبوعات وجود ندارد. 01:18:27.892 --> 01:18:30.311 و من در مورد شرکت آزاد ، افتخار شما صحبت می کنم ، 01:18:30.394 --> 01:18:35.150 حق عموم مردم ، اخبار و نظرات. 01:18:35.191 --> 01:18:39.321 نه مربوط به یک مرد یا یک رهبر یا حتی یک دولت. 01:18:39.404 --> 01:18:42.032 من... 01:18:42.074 --> 01:18:45.494 خوب ، حدس می زنم این فقط حرف من باشد. 01:18:48.414 --> 01:18:53.503 قرارداد موجود معتبر است ، با حسن نیت 01:18:54.754 --> 01:18:57.382 از فردا ، 14 نوامبر ، 01:18:57.465 --> 01:19:01.553 انتشارات White Lawrence کنترلThe Day را بر عهده خواهد گرفت. 01:19:01.595 --> 01:19:03.514 دادگاه به تعویق افتاد. 01:19:07.518 --> 01:19:10.354 خوب ، ممنون که سعی کردید 01:19:10.438 --> 01:19:14.150 - یک روز دیگر فرا می رسد. خداحافظ ، اد. - خداحافظ. 01:19:19.489 --> 01:19:22.576 شما اینجا هستید ، آقای هاچسون. من میز شهر را دارم 01:19:22.659 --> 01:19:25.162 رک بگم ، بفرما 01:19:25.245 --> 01:19:27.415 سرب برای نسخه صبح. 01:19:27.498 --> 01:19:32.253 " پس از 47 سال انتشار روزانه the day شب گذشته فروخته شد 01:19:32.337 --> 01:19:34.547 اد ، هرچه سریعتر به اینجا برگرد. 01:19:34.631 --> 01:19:36.633 بله ، خوب پشت تلفن بگو 01:19:40.887 --> 01:19:43.056 من آنجا خواهم بود پنج دقیقه. 01:19:45.142 --> 01:19:48.104 آیا شما اهمیتی می دهید که چه کسی دخترتان ، خانم اشمیت را کشته است؟ 01:19:48.145 --> 01:19:51.274 - رینزی بود؟ - برخی از مردان او؟ 01:19:51.357 --> 01:19:53.526 اومدم رئیس ببینم 01:19:53.610 --> 01:19:56.655 آیا می دانید پسرتان برای رینزی کار می کرد؟ 01:19:56.696 --> 01:19:59.449 اون هاچ بود؟ 01:19:59.491 --> 01:20:02.828 فکر می کنید ما باید با پلیس تماس بگیریم؟ 01:20:02.911 --> 01:20:04.997 نگرانش هستم 01:20:08.876 --> 01:20:12.130 روزنامه فروخته شده است عنوان جدید بنویسید 01:20:39.576 --> 01:20:41.495 قهوه. 01:20:42.996 --> 01:20:45.416 آیا شما به خانه خود رفته اید ، خانم اشمیت؟ 01:20:47.042 --> 01:20:50.630 - کجا بودی؟ - من با رئیس صحبت می کنم. 01:20:55.969 --> 01:20:59.973 خانم اشمیت در جستجوی شما است 01:21:00.057 --> 01:21:02.559 با شخص دیگری صحبت نخواهد کرد 01:21:02.643 --> 01:21:05.271 خانم اشمیت ، رئیس. 01:21:05.396 --> 01:21:07.356 حال شما چطور است؟ 01:21:07.440 --> 01:21:10.359 - اسمتون لطفا؟ - هاچسون 01:21:10.443 --> 01:21:12.362 من مادر بسي هستم. 01:21:14.656 --> 01:21:18.785 اوه ، اوه ، در مورد پسرت... خیلی متاسفم. 01:21:18.869 --> 01:21:20.829 من برای آن نیامدم 01:21:28.421 --> 01:21:30.298 لطفا بشین. 01:21:31.841 --> 01:21:34.219 اینجا. 01:21:34.260 --> 01:21:39.307 بیسی من ، او اومد سراغم و گفت 01:21:39.349 --> 01:21:42.728 بیا مامان این نگهدار 01:21:42.811 --> 01:21:46.857 اتفاقی برای من خواهد افتاده ، شما لازم نیست نگران باشید. 01:21:48.651 --> 01:21:50.653 این دفتر خاطرات بسی است؟ 01:21:50.695 --> 01:21:56.284 او می گوید چه اتفاقی برای او و این آقای رینزی افتاده 01:22:00.747 --> 01:22:04.084 - بله قربان؟ - کاپیتان فینلای را فوراً به اینجا منتقل کنید. 01:22:04.126 --> 01:22:07.046 و به آلن بگویید ما طبق معمول نسخه نهایی را بیرون می آوریم. 01:22:07.129 --> 01:22:09.006 بله قربان! 01:22:11.259 --> 01:22:13.344 چرا خانم اشمیت به پلیس مراجعه نکردید؟ 01:22:13.428 --> 01:22:18.225 پلیس؟ من پلیس نمی شناسم. 01:22:18.308 --> 01:22:22.271 من روزنامه می شناسم ، این روزنامه 01:22:22.354 --> 01:22:25.482 31 سال است که این روزنامه را می شناسم. 01:22:25.566 --> 01:22:29.904 من به آمریکا آمدم. آرزو می کنم شهروند خوبی باشم. 01:22:29.987 --> 01:22:33.658 چطور این کار را بکنیم؟ از روزنامه 01:22:33.741 --> 01:22:36.619 این به من یاد می دهد که چگونه بخوانم و بنویسم. 01:22:36.703 --> 01:22:41.333 بیسی من مرد ، شما از او چیزهای بد نگفتید 01:22:41.375 --> 01:22:44.461 شما تصاویر بدی از او نشان نمی دهید. 01:22:44.545 --> 01:22:49.717 شما سعی می کنید پیدا کنید... چه کسی به بیسی من آسیب رسانده است 01:22:51.719 --> 01:22:54.430 خوب من کمک می کنم. 01:22:54.556 --> 01:22:58.185 فکر می کنم چه باید کرد میرم مترو 01:22:58.268 --> 01:23:02.481 من تمام روز سوار می شوم. من فکر می کنم. من میام 01:23:04.441 --> 01:23:07.695 با این کار ممکن است مانند پسرت در خطر باشید. 01:23:07.778 --> 01:23:10.323 شما نمی ترسید 01:23:11.532 --> 01:23:13.409 روزنامه شما نمی ترسد 01:23:14.577 --> 01:23:16.538 من نمی ترسم. 01:23:29.176 --> 01:23:32.930 سلام ، خانم هاچسون. یا... خانم شفر الان؟ 01:23:32.972 --> 01:23:34.891 - او کجاست؟ - در اتاق مطبوعات. 01:23:37.394 --> 01:23:39.938 - آیا او روزنامه را از دست داده است؟ - آره. 01:23:39.980 --> 01:23:42.107 می خواد چکار کن 01:23:42.149 --> 01:23:45.945 نسخه آخر را بیرون بیاورید ، و باید کاملا یک روزنامه باشد. 01:23:45.986 --> 01:23:49.448 - اما پس چی؟ - حدس می زنم دنبال کار دیگری باشید. 01:23:49.490 --> 01:23:52.243 خانم شفر است؟ 01:23:52.368 --> 01:23:54.329 نه 01:23:57.540 --> 01:23:59.543 - سلام الکس. - این است ، ها؟ 01:23:59.668 --> 01:24:02.379 آره به نظر می رسد آخرین مورد ما است. 01:24:15.560 --> 01:24:17.646 تلفن ، آقای هاچسون. 01:24:25.279 --> 01:24:28.866 آره؟ کی؟ 01:24:30.910 --> 01:24:32.954 خوب ، تماس را برقرار کنید. 01:24:39.044 --> 01:24:41.672 - هاچسون؟ - سلام عزیزم. 01:24:43.674 --> 01:24:48.179 چه احساسی دارم؟ من شنیدم خانم اشمیت برای دیدن تو اومده. 01:24:48.262 --> 01:24:52.058 درست است. درست است. 01:24:52.141 --> 01:24:57.188 مقداری پول نقد در اینجا متعلق به شماست که 200000 دلار ارزش دارد. 01:24:57.272 --> 01:24:59.232 اوه ، و چیز دیگری نیز وجود دارد. 01:25:04.071 --> 01:25:06.699 چه دفترچه خاطرات؟ 01:25:06.782 --> 01:25:10.411 چه کسی می خواهد آنچه را که یک ولگرد کوچک برای خودش می نویسد باور کند؟ 01:25:10.495 --> 01:25:12.538 یک دقیقه صبر کن! قطع نکن! 01:25:12.580 --> 01:25:14.582 در اینجا چند توصیه برای شما وجود دارد ، دوست. 01:25:14.666 --> 01:25:17.294 شانس خود را از دست نده پات از کفشم بکش بیرون 01:25:17.335 --> 01:25:19.337 آن داستان را چاپ نکنید. 01:25:19.379 --> 01:25:22.257 چه چیزی قرار است باشد؟ یک سفارش؟ 01:25:22.299 --> 01:25:26.220 اگر نه امشب ، پس فردا. شاید هفته بعد. شاید سال آینده. 01:25:26.262 --> 01:25:28.305 اما دیر یا زود ، آن را خواهید گرفت! 01:25:28.347 --> 01:25:32.310 به حرف من گوش کن آن داستان را چاپ کن ، تو یک مرده ای! 01:25:32.352 --> 01:25:36.690 دیگر فقط من نیستم. شما مجبورید هر روزنامه ای را در کشور متوقف کنید ، 01:25:36.773 --> 01:25:38.859 و شما به اندازه کافی برای آن کار بزرگ نیستید. 01:25:38.942 --> 01:25:42.696 افرادی مثل شما قبلاً آن را امتحان کرده اند ، با گلوله ، زندان ، سانسور ، 01:25:42.738 --> 01:25:46.033 اما تا وقتی که حتی یک روزنامه حقیقت را چاپ کند ، کار شما تمام است. 01:25:46.116 --> 01:25:49.996 آن حرف های فانتزی دوتایی را به من تحویل نده! من ی جواب می خوام آره یا نه؟ 01:26:03.469 --> 01:26:06.972 آره یا نه؟ 01:26:09.934 --> 01:26:12.478 سلام هاچسون؟ 01:26:12.562 --> 01:26:14.522 آن سر و صدا چیست؟ 01:26:14.564 --> 01:26:18.151 این مطبوعات است ، عزیزم ، مطبوعات ، 01:26:18.235 --> 01:26:21.280 و هیچ کاری از عهده شما بر نمی آید. هیچ چی. 01:26:21.304 --> 01:26:41.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:41.328 --> 01:27:01.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.