WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.100 --> 00:00:31.100 نشان کافر 00:00:33.100 --> 00:00:35.400 با هنرمندی : جف چندلر 00:00:36.600 --> 00:00:39.300 جک پالانس 00:00:41.100 --> 00:00:43.100 لودمیلا تچرینا 00:01:15.400 --> 00:01:19.000 فیلمنامه : اسکار براندلی باری لیندون 00:01:33.900 --> 00:01:35.900 موسیقی : فرانک اسکینر هانس جی سالتر 00:01:42.300 --> 00:01:45.400 کارگردان : داگلاس سیرک 00:01:49.000 --> 00:01:50.399 1500 سال پیش 00:01:50.400 --> 00:01:52.499 اندکی پس از استقرار مسیحیت 00:01:52.500 --> 00:01:55.099 به عنوان دین رسمی امپراتوری روم 00:01:55.100 --> 00:01:57.471 امپراتوری به دو بخش تقسیم شد 00:01:57.935 --> 00:01:59.823 با دو پایتخت رقیب 00:02:00.150 --> 00:02:02.320 یکی قسطنطنیه و دیگری رم 00:02:02.610 --> 00:02:04.287 بر اثر این تقسیم هردو امپراتوری ضعیف شدند 00:02:04.670 --> 00:02:07.591 داستان های ضعف امپراتوری به بربرهایی که در اروپا پرسه می زدند رسید 00:02:07.936 --> 00:02:10.887 و ناگهان مانند یک اپیدمی از شمال ظاهر شدند 00:02:11.319 --> 00:02:12.905 سلسله ای خشن از تبار مغولان 00:02:13.259 --> 00:02:14.275 و هون ها 00:02:14.939 --> 00:02:17.546 آنها شروع به حمله به دیگر قبایل بربر کردند 00:02:17.746 --> 00:02:20.323 گسترش وحشت و خون تحت نشانه بت پرستی 00:02:20.595 --> 00:02:22.530 همه آنها را در یک جمعیت بی رحم متحد می کند 00:02:22.955 --> 00:02:25.323 به رهبری بی رحم ترین فاتح دنیا 00:02:25.764 --> 00:02:27.819 آتیلا هون 00:02:55.208 --> 00:02:58.307 اون و شش نفر دیگه در اردوگاه دستگیر کردیم 00:02:58.308 --> 00:03:01.798 این یه قاتل خشنه و به راحتی نخواهد مرد 00:03:07.408 --> 00:03:09.798 تو رمی هستی 00:03:11.408 --> 00:03:13.998 اسم من مارتیان است 00:03:14.308 --> 00:03:16.807 من یک سرباز در گارد امپراتوری در رم هستم 00:03:16.808 --> 00:03:19.098 خب ، دیگه؟ 00:03:19.508 --> 00:03:22.507 من حامل یک نامه رسمی برای امپراتور بودم 00:03:22.508 --> 00:03:25.898 حاکم قسطنطنیه، تئودوسیوس 00:03:30.608 --> 00:03:31.707 کوبرا؟ 00:03:31.708 --> 00:03:33.707 بله پدر 00:03:33.708 --> 00:03:35.807 رومی را آزاد کن 00:03:35.808 --> 00:03:37.098 آزادش کنیم؟ 00:03:38.108 --> 00:03:39.698 هر کاری میگم بکن 00:03:53.808 --> 00:03:55.798 مفاد اون نامه چی بود؟ 00:03:56.788 --> 00:04:00.398 هشدار هشدار؟ 00:04:02.708 --> 00:04:04.698 در برابر من؟ 00:04:05.308 --> 00:04:07.098 علیه شما 00:04:07.608 --> 00:04:11.498 این رومی شجاعه و از گفتن حقیقت نمی ترسه 00:04:12.708 --> 00:04:14.307 آتش روشن کنید 00:04:14.308 --> 00:04:16.298 بگیرش 00:04:18.808 --> 00:04:21.698 من این پیکان را میکشم بیرون 00:04:23.608 --> 00:04:26.498 ما از نقشه های شما علیه امپراتوری اطلاع داریم 00:04:26.908 --> 00:04:28.998 رم هرگز فتح نخواهد شد 00:04:38.108 --> 00:04:41.798 سربازان شما توسط شمشیرهای ما خواهند مرد 00:04:43.008 --> 00:04:47.598 یک رومی برابر با 20 بربر است 00:04:47.908 --> 00:04:52.498 هر سربازی در رم برابر با ده سرباز آتیلا پادشاه هون هاست 00:04:58.008 --> 00:04:59.798 مرده؟ 00:05:00.508 --> 00:05:02.198 نه ، فقط بیهوشه 00:05:02.208 --> 00:05:05.098 من عاشق این رمی ها هستم اون خیلی شجاعه 00:05:08.308 --> 00:05:09.907 این همان تیریه که اونو ساقط کرد 00:05:09.908 --> 00:05:14.407 از کی تا حالا پدر اینقدر به رمی ها علاقمند شده؟ 00:05:14.408 --> 00:05:16.798 من بهشون علاقه ای ندارم 00:05:16.808 --> 00:05:19.598 اما به این مرد احتیاج دارم 00:05:20.908 --> 00:05:24.698 میخوام در مورد روش مبارزه رومی ها بیشتر بدونم 00:05:25.108 --> 00:05:27.898 وقتی زخم هاش خوب شد 00:05:28.108 --> 00:05:31.398 کاپیتان حراس شما را راهنمایی خواهد کرد 00:05:55.708 --> 00:05:57.807 گفتم زندانی نه 00:05:57.808 --> 00:06:00.507 اون در میان قوم خود پادشاه بوده اینا هم خانواده اش هستند 00:06:00.508 --> 00:06:05.698 در برابرولینعمت خود زانو بزن 00:06:10.522 --> 00:06:11.698 اسمت چیه؟ 00:06:12.008 --> 00:06:13.298 "آلدکو" 00:06:17.408 --> 00:06:18.908 آزادش کنید 00:06:19.108 --> 00:06:20.398 بفرستش به حرمسرا 00:06:21.708 --> 00:06:23.207 اذیتم نکن 00:06:22.508 --> 00:06:24.198 بقیه را بکشید 00:06:31.108 --> 00:06:33.098 چرا اونارو میکشی؟ 00:06:35.208 --> 00:06:38.098 من این مسیحی هارو درک نمی کنم 00:06:38.108 --> 00:06:41.698 دشمن زنده همچنان دشمنه 00:06:41.808 --> 00:06:44.398 مگر اینکه زن باشه 00:06:45.425 --> 00:06:48.524 اگه برام فرزندی به دنیا بیاره در اینصورت همسر مورد علاقه من خواهد بود 00:06:48.525 --> 00:06:52.515 پسران پدر من به قدرت اسب هستند 00:06:52.625 --> 00:06:54.824 او بیش از هر پادشاه دیگه همسر داره 00:06:54.825 --> 00:06:56.724 آداب و رسوم رومی ها عجیبه 00:06:56.725 --> 00:06:57.665 اونا فقط یک همسر دارند 00:06:57.832 --> 00:07:03.052 همسر خوب همه چیزه یه مرد ممکنه400بار ازدواج کنه اما همسر خوبی نصیبش نشه 00:07:03.099 --> 00:07:06.689 وقتی فقط یک زن داری چطور میفهمی که کدوم همسر بهتره؟ 00:07:09.499 --> 00:07:11.789 بنوش به سلامتی پیروزی های من 00:07:12.399 --> 00:07:20.654 من ممکنه به سلامتی پیروزیهای شما بنوشم اما برای قتل عام شما نه به عنوان یک جنگجو دشمنان را میکشم اما خون بیگناهان را نمی ریزم 00:07:20.654 --> 00:07:29.003 اما من، هر چه بیشتر بترسم، راحت تر میجنگم امپراتوری بزرگ من به همین ترتیب ساخته شده 00:07:29.569 --> 00:07:33.549 شما پیروزی های کوچک خود را باعظمت و شکستهای بزرگ را بدون اهمیت جلوه میدهید 00:07:33.549 --> 00:07:36.746 من از چیزهایی استفاده می کنم که وقتی در اسارت روم بودم یاد گرفتم 00:07:37.056 --> 00:07:40.039 آنها منو وادار کردند که پدرم را مجبور به انجام خواسته های امپراتوری کنم 00:07:40.049 --> 00:07:41.648 اون زمان من نوجوانی بی تجربه بودم 00:07:41.049 --> 00:07:44.848 آن کودک بی تجربه اکنون به فرماندهی بزرگ ونام آور تبدیل شده 00:07:44.849 --> 00:07:48.239 اما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری از رم داریم 00:07:48.649 --> 00:07:53.539 به عنوان مثال، از شما میخواهیم که هنر جنگ را به ما بیاموزید 00:07:53.849 --> 00:07:59.339 من فقط یه سرباز ساده هستم چی میتونم به آتیلای بزرگ یاد بدم؟ 00:08:00.149 --> 00:08:02.439 نظم و انضباط نظامی سازماندهی نیرو ها 00:08:03.349 --> 00:08:07.039 و از گارد امپراتوری 00:08:09.251 --> 00:08:11.641 و چیزهای دیگه ، ای قاصد مورد اعتماد 00:08:13.251 --> 00:08:15.441 از فردا شروع می کنیم 00:08:29.051 --> 00:08:30.750 رومی ها به اسبها خیلی اهمیت میدن 00:08:30.751 --> 00:08:33.150 هون ها هم همینطور 00:08:33.151 --> 00:08:36.550 پدر شما به سلاح های ما علاقه منده و من به اسب های او 00:08:36.551 --> 00:08:39.750 شما میتونی اسب را با گاو نر تشخیص بدی؟ 00:08:39.751 --> 00:08:43.350 برج ثور مثل اکثر زنها نابیناست 00:08:43.351 --> 00:08:47.441 اینجا رو نگاه کن بنظرت این اسب خوبیه؟ 00:08:47.851 --> 00:08:50.441 این بهترین و سریع ترین اسبه 00:08:51.651 --> 00:08:52.641 اسب پدر 00:08:53.151 --> 00:08:57.141 وقتی آتیلای بزرگ را پشت این اسب دیدم به شما خواهم گفت 00:08:57.351 --> 00:08:59.041 "کاپادوشی" بهتر از این نیست 00:08:59.951 --> 00:09:02.941 کمربند نقره ای با تکه های طلایی 00:09:03.651 --> 00:09:06.341 در میان اسب ها چیزی شبیه به این پیدا نمی کنی 00:09:06.551 --> 00:09:09.141 هیچ رومی چنین اسب خوبی نداره 00:09:09.151 --> 00:09:10.841 و نمیتونه سوارش شود 00:09:10.951 --> 00:09:12.341 تأسف آوره 00:09:17.751 --> 00:09:19.541 جلوشو بگیرید 00:09:20.851 --> 00:09:23.141 اون رمی را متوقف کنید 00:09:24.551 --> 00:09:26.441 اسب اسب نر من 00:09:28.651 --> 00:09:31.741 کی اجازه داد سوار اسب من بشه؟ 00:09:39.451 --> 00:09:41.150 چطوری سوار اون اسب شد؟ 00:09:41.151 --> 00:09:43.250 با کلمات نرم و فریبنده 00:09:43.251 --> 00:09:46.041 اگه دخترم نبودی سرتو گوش تا گوش می بریدم 00:09:46.351 --> 00:09:49.141 او گفت که اسب خوب را نمیشناسه 00:09:52.951 --> 00:09:56.141 دیگه همچین اسبی کجا پیدا کنم؟ 00:10:02.051 --> 00:10:14.041 قسطنطنیه 00:10:26.298 --> 00:10:29.588 کاخ امپراتور کدوم طرفه؟ بعد از میدان 00:10:34.498 --> 00:10:36.288 ممنون 00:10:48.398 --> 00:10:50.297 من یه نامه برای امپراتور دارم 00:10:50.298 --> 00:10:52.588 منو نزد ژنرال پائولینو ببر اون منو میشناسه 00:11:02.998 --> 00:11:04.997 چرا اول اومدی پیش من؟ 00:11:04.998 --> 00:11:09.797 امپراتور والنتینو به من دستور داد که به عنوان یک فرد دانشمند به شما سلام کنم 00:11:09.798 --> 00:11:11.297 او به من افتخار می کنه 00:11:11.298 --> 00:11:15.488 واز طرف دیگه بعنوان یک جنگجو با شما حرف بزنم 00:11:17.698 --> 00:11:19.488 خب ، بگو 00:11:19.698 --> 00:11:23.597 امپراتور شمارو دوست خودش میدونه 00:11:23.598 --> 00:11:26.188 و از شما کمک می خواد 00:11:42.917 --> 00:11:46.007 هیچ چیز بیشتر از این کار منو خوشحال نمیکنه 00:11:47.668 --> 00:11:51.958 ایشان از اینکه امپراتور تئو دوسیوس قصد جائی از رم را دارند به شدت آزرده هستند 00:11:55.768 --> 00:11:59.258 اون قصد داره از رم جدا شود 00:12:02.368 --> 00:12:08.967 تئودوسیوس قصد داره به عنوان پادشاهی مستقل ، خود بر امپراتوری شرقی حکومت کنه 00:12:08.968 --> 00:12:12.821 و با تعدادی از قبایل بربر معاهداتی برای اتحاد منعقد کرده 00:12:13.013 --> 00:12:17.165 بله، واین اتحاد تا زمان جدائی کامل از رم ادامه خواهد داشت 00:12:17.996 --> 00:12:23.641 اگه والنتینو به جای یک فرمانده ، یک گروهان صد نفره برای من می فرستاد، همین جا جلوی این خیانت را می گرفتم 00:12:30.702 --> 00:12:33.901 اعلیحضرت یک ساعت دیگه فرستاده رم را به حضور خواهد پذیرفت 00:12:33.902 --> 00:12:35.992 ممنون 00:12:38.302 --> 00:12:40.392 با من بیا 00:12:41.502 --> 00:12:45.892 من برای شما لباسی مناسب درخور فرستاده رم فراهم خواهم کرد 00:12:48.902 --> 00:12:50.601 یه چیز دیگه 00:12:50.602 --> 00:12:54.292 والنتینو از پرنسس ولکریا دلخوره 00:12:54.702 --> 00:12:57.301 آیا شما هم علیه او مخالفت کردید؟ 00:12:57.302 --> 00:12:59.592 چی در موردش شنیدی؟ 00:12:59.802 --> 00:13:04.001 شایعات عجیب و غریب شایعات در مورد رم 00:13:04.002 --> 00:13:06.301 فریب شایعات نخور 00:13:06.302 --> 00:13:07.801 فقط یه مرد شجاع 00:13:07.802 --> 00:13:10.401 در مورد شاهزاده خانم اینطور تصور میکنه 00:13:10.402 --> 00:13:17.092 باید بهت هشدار بدم این شاهزاده خانم یه زن معمولی نیست 00:13:31.387 --> 00:13:34.292 والاحضرت شاهزاده خانم پولکاریا 00:13:37.979 --> 00:13:39.978 امری بامن داشتید؟ 00:13:39.979 --> 00:13:41.778 خواهرم چیزی پرسید؟ 00:13:41.779 --> 00:13:43.278 چی ؟ 00:13:43.279 --> 00:13:45.178 در مورد جشن سرورم 00:13:45.179 --> 00:13:47.569 بله ، جشن 00:13:49.679 --> 00:13:51.378 به دلایل سیاسی 00:13:51.379 --> 00:13:56.169 بعضی از پادشاهان بربر به یک جشن احضار شده اند 00:13:56.379 --> 00:13:58.578 کریزافیوس؟ اینها بربر هستند؟ 00:13:58.579 --> 00:14:00.878 بله هون ها از شمال؟ 00:14:00.879 --> 00:14:06.727 منظورت آتیلا است؟ نه، او هرگز به دربار شما نخواهد آمد قبیله او وحشی ترین مردم منطقه هستند 00:14:06.952 --> 00:14:12.362 من ترجیح میدم شیطان را به مهمانی دعوت کنم اما خواهر من مخالفه 00:14:12.362 --> 00:14:17.299 شما سرتا پا پر از جواهر خواهی بودهمانطور که شایسته خواهر امپراتور است ، من نیستم 00:14:17.473 --> 00:14:21.457 این یه دستوره ، باید حاضر باشی 00:14:21.457 --> 00:14:24.862 قرار بود تو اتاقم بمونم حضور شما لازمه 00:14:24.862 --> 00:14:28.159 مرخصی جناب آگوستوس و فرستاده مخصوص رم 00:14:32.654 --> 00:14:35.814 من نماینده مارسین، فرمانده گارد امپراتوری هستم 00:14:37.097 --> 00:14:41.229 من از جانب امپراتور والنتینو و اسقف اعظم رم پوبلیو، به امپراتور درود میفرستم 00:14:41.907 --> 00:14:47.930 ایشان حامل نامه رسمی امپراتور بوده اما در راه به کمین وحشی ها افتاده 00:14:48.176 --> 00:14:50.512 و نامه را از دست داده است 00:14:50.512 --> 00:14:53.611 من پیام مکتوب ندارم اما در حافظه ام ثبت شده است 00:14:53.612 --> 00:14:56.911 امپراتور والنتینوس این اتحاد مخفی را محکوم می کند 00:14:56.912 --> 00:14:58.911 که اعلیحضرت با برخی از قبایل بربرمنعقد کرده است 00:14:58.712 --> 00:15:03.641 معاهده فقط جهت نگهبانی ازمرز بوده است 00:15:03.641 --> 00:15:05.137 بعلاوه ، بربرها اکنون تقسیم شده اند 00:15:05.552 --> 00:15:09.368 آنها از یکدیگر متنفرند اما رهبرشون آتیلای خونریز 00:15:09.634 --> 00:15:12.333 به فکر حمله وتسخیر رم میباشد 00:15:12.334 --> 00:15:17.033 من شنیدم که روم از این حمله وحشیانه می ترسه 00:15:17.034 --> 00:15:19.633 اگه رم سقوط کنه ممکنه اونوقت هونها به فکر سایر مناطق خواهند افتاد 00:15:19.634 --> 00:15:21.909 شاید برای امپراتوری رم سخت باشه که به تنهائی مقاومت کنه 00:15:22.578 --> 00:15:24.668 اینجا رم نیست 00:15:26.178 --> 00:15:28.568 ما ضعیف نیستیم 00:15:33.378 --> 00:15:36.577 من بدون حمایت والنتینو اینجا حکومت می کنم 00:15:36.578 --> 00:15:40.368 و هر طور که صلاح بدانم از مرزهایمان دفاع خواهم کرد 00:15:40.378 --> 00:15:42.777 هر کس باید مواظب خودش باشد 00:15:42.778 --> 00:15:44.577 خداوند همه را حفظ کند 00:15:44.578 --> 00:15:47.068 جلسه تمام شد 00:15:50.907 --> 00:15:53.297 جناب لوسیوس آگریپا 00:16:00.407 --> 00:16:03.706 به ژنرال پائولینو بگو این فرستاده را به باغ من بفرسته 00:16:04.650 --> 00:16:06.440 باید با او صحبت کنم 00:16:13.850 --> 00:16:15.160 بانوی من 00:16:14.360 --> 00:16:15.950 من در جلسه حرفهای شما را شنیدم 00:16:16.160 --> 00:16:19.050 شما با جسارت با امپراتور صحبت کردی 00:16:19.160 --> 00:16:21.459 من دنبال شما را فرستادم چون میخوام از خبرهای رم باخبر شوم 00:16:21.460 --> 00:16:25.450 نه شایعاتی که زنها با هم پچ پچ میکنند 00:16:26.660 --> 00:16:30.050 بانو من شناخت کمی از طبقات بالای رم دارم 00:16:30.360 --> 00:16:32.059 من نجیب زاده نیستم 00:16:32.060 --> 00:16:34.159 پدرم صندل ساز فقیری بود 00:16:34.160 --> 00:16:37.659 اما شما کاپیتان گارد سنتوریون هستید 00:16:37.660 --> 00:16:40.559 وقتی جوان بودم دوست داشتم دروازه بان رم باشم 00:16:40.560 --> 00:16:43.750 بنابراین وارد گروه پنجم شدم 00:16:44.360 --> 00:16:47.859 وقتی برای حمل پرچم اعزام شدم نگهبانان منو انتخاب کردند 00:16:47.860 --> 00:16:50.859 فقط شجاع ترین ها میتونن پرچم را حمل کنند 00:16:50.860 --> 00:16:54.750 حالا می فهمم که چرا والنتینو شما را به عنوان فرستاده خود انتخاب کرده 00:16:56.660 --> 00:16:58.350 چقدر من رم را دوست دارم 00:16:58.460 --> 00:17:01.350 من برای دیدن دوباره کاشی کاریها هر کاری می کنم 00:17:01.660 --> 00:17:05.259 یک سفر طولانی و آسان از طریق زمین و یک سفر کوتاه از طریق دریا 00:17:05.260 --> 00:17:07.259 فکر میکنی من آزادم که هرجا دلم میخواد برم؟ 00:17:07.260 --> 00:17:09.150 من حتی نمیتونم قصر را ترک کنم 00:17:09.560 --> 00:17:10.859 بیا اینجا 00:17:10.860 --> 00:17:13.350 کنار استخر 00:17:13.760 --> 00:17:16.559 بانوی من، تا زمانی که من فقط یک سرباز هستم 00:17:16.560 --> 00:17:19.059 فقط اخبار رم را حمل می کنم، نه شایعات 00:17:19.060 --> 00:17:19.959 به نظر من مناسبه که 00:17:19.960 --> 00:17:22.850 ژنرال پائولینو را از دستوراتم مطلع کنم 00:17:22.860 --> 00:17:26.359 نمی تونی کمی وقت بذاری؟ 00:17:26.360 --> 00:17:30.250 می ترسم در حضور این زیبائی گذشت زمان را از دست بدم 00:17:30.760 --> 00:17:34.250 وقتی به ژنرال گزارش دادید اینو بهش بدید 00:17:51.482 --> 00:17:53.981 پرنسس پولکیریا خواسته که شما رهبر گارد او باشید 00:17:53.982 --> 00:17:56.181 من کاپیتان گارد امپراتوری هستم؟ 00:17:56.182 --> 00:17:58.572 اینو چیکارش میکنی؟ 00:18:00.482 --> 00:18:04.472 باعث افتخار خواهد بود اما من باید به رم خدمت کنم 00:18:05.282 --> 00:18:08.072 اون دست بردار نیست 00:18:13.482 --> 00:18:15.013 اون زندانی برادرشه 00:18:15.087 --> 00:18:18.686 ظاهراً بطور مساوی حکومت میکنند اما قدرت واقعی در دست امپراتوره 00:18:18.687 --> 00:18:22.586 تئودوسیوس میدونه که پرنسس یک کشور متحد دفاع می کنه 00:18:22.587 --> 00:18:26.977 ولی اگه بخواد حرکتی انجام دهد 00:18:27.087 --> 00:18:29.777 جانش در خطر خواهد بود 00:18:31.087 --> 00:18:34.277 به عنوان کاپیتان گارد باید حداقل صد مرد وفادار در اختیار داشته باشید 00:18:34.587 --> 00:18:36.077 نگهبانان کاخ چطور؟ 00:18:36.487 --> 00:18:38.777 مطمئن باش که فکر اینم کرده 00:18:40.387 --> 00:18:42.777 همیشه باید تحت فرمان او باشی 00:18:43.787 --> 00:18:45.577 و در تمام مناسبت های رسمی همراهیش کنی 00:18:46.687 --> 00:18:50.977 بخصوص جشنی که اخیراً تئودوسیوس اعلام کرده 00:19:08.787 --> 00:19:11.377 پرنسس پولکاریا 00:19:29.787 --> 00:19:31.877 چمبرلین 00:19:32.387 --> 00:19:34.377 پادشاهان بربر را معرفی کن 00:19:34.987 --> 00:19:38.277 بانوی من ، ایشان پادشاه آلکازار، گندهارهستند 00:19:38.887 --> 00:19:43.686 و این هم سنجیبان که پدرش را مسموم کرد و پادشاه شد 00:19:43.687 --> 00:19:49.277 و تولا پادشاه باسکرها ی دزد و خرابکار 00:19:56.987 --> 00:19:58.286 بنام امپراتور 00:19:57.687 --> 00:19:59.677 باز کنید 00:20:31.887 --> 00:20:34.086 میبینم تئودوسیوس بزرگ در حال ضیافت هستند 00:20:34.087 --> 00:20:37.377 مگه ما هم دوست نیستیم؟ 00:20:37.887 --> 00:20:38.977 مثل این دیگران؟ 00:20:38.987 --> 00:20:40.977 این بربر کیست؟ 00:20:41.187 --> 00:20:42.377 خودتان را معرفی کنید 00:20:43.087 --> 00:20:45.177 من خودم را می شناسم 00:20:50.287 --> 00:20:54.677 این حرامزاده ها جزءنیروهای من بودند و به دستور من عمل می کردند 00:20:54.687 --> 00:20:56.677 گندهار 00:20:56.687 --> 00:20:58.377 تولا 00:20:59.187 --> 00:21:00.877 هولت 00:21:04.487 --> 00:21:06.677 سانجیبان 00:21:07.187 --> 00:21:09.777 ایرای 00:21:10.987 --> 00:21:12.577 ساچی 00:21:13.987 --> 00:21:15.877 چلوسی 00:21:19.587 --> 00:21:22.277 بازم میگی خودمو معرفی کنم؟ 00:21:23.587 --> 00:21:25.877 من آتیلا هستم 00:21:35.587 --> 00:21:38.877 منظورم توهین به آتیلای نجیب نبود 00:21:39.287 --> 00:21:40.577 بیا در کنار ما 00:21:40.787 --> 00:21:41.586 "لوسیوس ماکسیموس" 00:21:41.587 --> 00:21:43.077 سر میز خودت جا باز کن 00:21:43.687 --> 00:21:46.177 با ما بشین، خیلی خوش اومدی 00:21:48.587 --> 00:21:50.677 برای دخترم جا باز کنید 00:21:53.787 --> 00:21:56.486 وهمچنین برای کاپیتان مارتیان 00:21:56.487 --> 00:21:58.286 بذارید اونم با هونها بشینه 00:21:58.287 --> 00:21:59.477 نوازندگان 00:22:01.287 --> 00:22:03.177 کریزافیوس 00:22:04.187 --> 00:22:06.486 چه تفریحی برای مهمانان ما تدارک دیدی؟ 00:22:06.487 --> 00:22:08.386 آسگاست یه سورپرایز داره 00:22:08.387 --> 00:22:11.186 هرکولینوس قدرتمند اونو به مبارزه دعوت می کنه 00:22:11.187 --> 00:22:13.586 و هیچ کس نمیتونه در برابرش بایسته عالیه 00:22:13.587 --> 00:22:16.786 نمایش خوبیه 00:22:16.787 --> 00:22:19.277 گلادیاتور را بیارید 00:22:21.487 --> 00:22:23.686 اسب پدرم کجاست؟ 00:22:23.687 --> 00:22:25.786 خیلی لاغر شدی ، غذا بخور 00:22:25.787 --> 00:22:29.177 فردا صبح اسبو برمیگردونم 00:22:30.187 --> 00:22:31.586 غریبه ها اسب ها را خراب می کنند 00:22:31.587 --> 00:22:32.686 می توانید آن را بگیرید 00:22:32.687 --> 00:22:34.977 الان یه بهترشو دارم 00:22:40.787 --> 00:22:41.977 رومی ها و دوستان 00:22:43.187 --> 00:22:45.186 قوی ترین جنگجوی امپراتوری، اورینتال 00:22:45.187 --> 00:22:48.786 همه را برای مبارزه به چالش می کشد 00:22:48.787 --> 00:22:50.777 "هرکولینوس" 00:23:34.387 --> 00:23:40.177 آیا در بین شما کسی هست که جرات مبارزه با کشتی گیر ما را داشته باشه؟ 00:23:42.087 --> 00:23:46.877 باید کسی در بین شما باشه که این چالش را بپذیره 00:23:56.487 --> 00:23:59.877 میرای حاکم ایباری ، حاضری ؟ 00:24:03.987 --> 00:24:06.677 یا شما سنجیبان؟ 00:24:07.687 --> 00:24:09.486 می ترسند اعلیحضرت 00:24:09.487 --> 00:24:14.277 آیا مردی در میان هونها پیدا نمیشه که این مبارزه را قبول کنه؟ 00:24:19.287 --> 00:24:22.877 جایزه ما برای مرد برتر 00:24:31.387 --> 00:24:35.177 پادشاه هون ها برای این مبارزه حاضره 00:25:41.087 --> 00:25:42.386 سرشو ببر 00:25:42.387 --> 00:25:44.577 جانش را به شما میبخشم 00:25:46.987 --> 00:25:49.477 من زندگی اونو نمیخوام 00:25:52.187 --> 00:25:54.786 من فقط می خواستم نشون بدم که هونها چطوری میجنگند 00:25:56.081 --> 00:25:57.374 حتی ضعیفترین آنها 00:25:57.374 --> 00:25:59.773 زنده باد آتیلای بزرگ 00:25:59.774 --> 00:26:02.764 اونا تحت تأثیر قرار گرفتند 00:26:09.974 --> 00:26:12.173 نگهبانها 00:26:12.174 --> 00:26:14.464 ساکت، ساکت 00:26:17.974 --> 00:26:20.064 دستور میدم ساکت باشید 00:26:26.074 --> 00:26:28.364 شیپور 00:26:34.874 --> 00:26:37.464 برای دادن هدیه به آنها 00:26:37.674 --> 00:26:41.373 جام های نقره ای و فنجانهای ممتاز قرمز 00:26:41.374 --> 00:26:44.373 لباس های ابریشمی و مرواریدهای هندی برای هدیه به شما 00:26:46.674 --> 00:26:47.972 صبر کنید 00:26:47.726 --> 00:26:53.161 ما به این چیزهای پیش پا افتاده نیاز نداریم شما زن نیستید که محتاج این چیزها باشید 00:26:53.284 --> 00:26:55.283 اما ما دنبال یک هدیه هستیم 00:26:55.284 --> 00:26:56.283 چی ؟ 00:26:56.284 --> 00:27:00.983 ما میخوایم فنون جنگی رومیها و طرز به کار بردن اسلحه را یاد بگیریم کسی را به ما بده تا به ما آموزش دهد 00:27:00.984 --> 00:27:03.274 فهمیدم 00:27:03.384 --> 00:27:05.783 ما این مرد را انتخاب میکنیم 00:27:05.784 --> 00:27:07.774 باشه ، قبوله 00:27:08.084 --> 00:27:09.474 سرور من 00:27:10.984 --> 00:27:12.683 من وظایف دیگری دارم 00:27:12.684 --> 00:27:15.283 چرا کسی را تربیت کنیم که روزی دشمن ما شود؟ 00:27:15.284 --> 00:27:19.574 نظر تورا نپرسیدم 00:27:27.484 --> 00:27:30.583 سنتوریون به ما یاد میده که از سلاح های رومی استفاده کنیم 00:27:30.584 --> 00:27:34.674 ابتدا با شمشیر کوتاه بعد شمشیر و سپر 00:27:37.784 --> 00:27:39.674 کی اولین نفر خواهد بود؟ 00:27:48.384 --> 00:27:49.783 این فقط برای مردان است 00:27:49.784 --> 00:27:52.674 زنهای هون هم می جنگند 00:27:56.084 --> 00:27:58.174 به حرکات من دقت کن 00:27:59.884 --> 00:28:01.974 به من حمله کن 00:28:06.684 --> 00:28:08.774 روش رومی را امتحان کن 00:28:11.984 --> 00:28:13.383 شمشیرو اینطوری بگیر 00:28:21.184 --> 00:28:22.983 بازم مواظب باش 00:28:22.984 --> 00:28:24.483 حمله کن 00:28:24.484 --> 00:28:28.674 این انحراف باعث میشه حریف کنترل جلو را در اختیار بگیره 00:28:28.784 --> 00:28:30.474 یه بار دیگه 00:28:30.884 --> 00:28:32.774 به این میگن حرکت داخلی 00:28:32.784 --> 00:28:34.583 کنترل پس زمینه را به حریف واگذار کن 00:28:36.384 --> 00:28:37.974 هر دو به سبک رومی 00:28:38.084 --> 00:28:40.674 حالت دفاعی بگیر و دوباره بزن 00:28:57.084 --> 00:28:58.874 من عاشق این رومی بودم 00:29:09.484 --> 00:29:10.583 بذارم زمین 00:29:17.584 --> 00:29:18.683 گفتم بذارم زمین 00:29:18.684 --> 00:29:20.783 چیزهای دیگری هم هست که باید بگیری ، دختر آتیلا 00:29:20.784 --> 00:29:21.983 ولم کن 00:29:21.984 --> 00:29:23.883 میخوام این دختر حموم کنه 00:29:23.884 --> 00:29:24.874 نه 00:29:39.184 --> 00:29:40.974 بانوی من 00:29:49.984 --> 00:29:52.583 من پیام شما را دریافت کردم 00:29:52.584 --> 00:29:55.674 خیلی مشتاق بودم باهات صحبت کنم 00:29:56.084 --> 00:29:58.174 بشین 00:30:01.984 --> 00:30:04.183 چرا منو خواستی؟ 00:30:04.184 --> 00:30:07.483 ازت میخوام رئیس نگهبانهای منو باز گردونی 00:30:07.484 --> 00:30:10.183 بدون رضایت من به شما داده شد 00:30:10.184 --> 00:30:12.674 من به این رئیس شما نیاز دارم 00:30:12.684 --> 00:30:16.074 این انگشتر برای او کافیه؟ 00:30:22.284 --> 00:30:25.183 من باید چانه بزنم 00:30:25.184 --> 00:30:28.574 به چه دلیل باید اونو واگذار کنم؟ 00:30:29.084 --> 00:30:30.983 اون چی میتونه به شما بیاموزه؟ 00:30:30.984 --> 00:30:33.183 سربازان ما پیاده میجگند سربازان شما هم همینطور 00:30:33.184 --> 00:30:36.283 آنها سوار بر اسب و با سلاح های مختلف می جنگند 00:30:37.909 --> 00:30:40.174 چیزی جز ضعف های ما نمیتونید از ما یاد بگیرید 00:30:41.084 --> 00:30:43.074 شما دنبال این چیزها هستید؟ 00:30:43.084 --> 00:30:46.583 میدونم آرزو داری است که پیروز به رم بازگردی 00:30:46.584 --> 00:30:50.083 اما این رویا محقق نخواهد شد رم بزرگ وقدرتمند است 00:30:50.084 --> 00:30:53.883 اما با کمک ما بر همه بربرها حکومت خواهید کرد 00:30:53.884 --> 00:30:57.383 و از اسپانیا تا پارس 00:30:57.384 --> 00:30:59.574 و قیمتش؟ 00:30:59.784 --> 00:31:04.774 پیمان مخفیانه با والنتینو علیه تئودوسیوس؟ 00:31:04.784 --> 00:31:07.474 علیه هر دشمن رم 00:31:07.984 --> 00:31:10.983 خواسته بزرگیه ، شاهزاده خانم 00:31:10.984 --> 00:31:13.983 اول می خواستی یه کاپیتان را نجات دهی حالا یک امپراتوری 00:31:13.984 --> 00:31:17.174 چطور میتونم شما را متقاعد کنم؟ 00:31:22.084 --> 00:31:24.974 تو واقعاً وحشی هستی 00:31:25.784 --> 00:31:27.774 در دعواها ، بله 00:31:28.284 --> 00:31:30.383 اما زنی مثل تو 00:31:30.384 --> 00:31:33.483 ارزش زیادی داره که به راحتی به دست نمیاد 00:31:33.484 --> 00:31:37.474 شاید کنجکاو بودی که بدونی بوسیدن ساده چقدر وحشیانه است 00:31:38.184 --> 00:31:41.374 کنجکاو بودم بدونم شاهزاده خانم بابت این بوسه چه نظری داره 00:31:41.384 --> 00:31:44.074 هر دو کنجکاویم که بدونیم 00:31:45.384 --> 00:31:47.483 وقتی به انگشت خود نگاه میکنی و جای خالیش رو میبینی 00:31:47.484 --> 00:31:49.574 یادت بمونه که 00:31:50.984 --> 00:31:54.474 این بهای بوسه ایه که به یک بربر دادی 00:32:03.084 --> 00:32:05.083 این چیزیه که این روزها مارو مشغول داشته 00:32:05.084 --> 00:32:07.283 من با همه پادشاهان بربر قرارداد دارم 00:32:07.284 --> 00:32:10.374 برای محافظت از مرزهای امپراتوری خودم 00:32:10.484 --> 00:32:12.783 ولی فکر کنم بهتر باشه 00:32:12.784 --> 00:32:16.174 این بار یک پیمان دوستی خاص بین من وشما منعقد شود 00:32:16.284 --> 00:32:20.274 منم به همین منظور به قسطنطنیه آمدم 00:32:20.584 --> 00:32:22.683 من بابت این پیمان من 5000 پوند طلا می پردازم 00:32:22.684 --> 00:32:25.383 هر سال برای هر پادشاه 00:32:25.384 --> 00:32:28.083 خب ، چی میگی؟ 00:32:28.084 --> 00:32:29.383 برای محافظت از مرزهای شما؟ 00:32:29.384 --> 00:32:30.583 و بیشتر 00:32:30.584 --> 00:32:33.383 تعهد کنید که نه شما و نه هر پادشاه دیگری 00:32:33.384 --> 00:32:36.883 علیه این امپراتوری هیچگونه اقدامی نکند 00:32:36.884 --> 00:32:38.883 میدونم که شما موافقت میکنید 00:32:38.884 --> 00:32:41.383 هر کاری مایلید درهر جای دیگه انجام دهید 00:32:41.384 --> 00:32:43.583 اما به من حمله نمیکنید 00:32:43.584 --> 00:32:45.674 و منم به شما حمله نمی کنم 00:32:45.784 --> 00:32:47.774 همینطور باشد 00:32:47.884 --> 00:32:50.683 اولین محموله طلا باید صبح فردا به دستم برسه 00:32:50.684 --> 00:32:53.074 قول میدهید؟ 00:32:53.584 --> 00:32:55.183 حرف من تضمینه 00:32:55.184 --> 00:32:57.983 فقط آدمهای ضعیف زیر قول خود میزنند 00:32:57.984 --> 00:33:00.774 طلای شما بزرگترین تضمین است 00:33:02.184 --> 00:33:04.374 اعلیحضرت 00:33:18.684 --> 00:33:21.574 منتظر بودم تنها باهات حرف بزنم 00:33:21.584 --> 00:33:24.674 چیزی که میخوام بگم نباید به گوش کسی برسه 00:33:27.084 --> 00:33:30.174 فردا شما و گروهتان می روید 00:33:30.384 --> 00:33:34.274 از طرف دانوب یا به سمت غرب به ایتالیا بروید 00:33:34.884 --> 00:33:39.474 هونها هر طرف که باد بوزه میرن گاهی اینجا گاهی اونجا 00:33:39.984 --> 00:33:42.783 و جهت باد مناسب یک مرد رومی نیست 00:33:42.784 --> 00:33:44.774 مقابل رم نایست 00:33:46.284 --> 00:33:51.174 مگه گفتم می ایستم؟ اینها حرف های شماست 00:33:51.284 --> 00:33:53.683 میترسم ذهنت اینطور فکر کنه 00:33:53.684 --> 00:33:55.283 بعد هم راهی قسطنطنیه می شوید 00:33:55.284 --> 00:33:57.183 نیت منو از کجا میدونی؟ 00:33:57.184 --> 00:33:59.483 حقیقت را نمیدونم 00:33:59.484 --> 00:34:01.274 اما با دقت گوش کن 00:34:01.284 --> 00:34:04.083 اجازه نده کینه تو از رم کورت کند 00:34:04.084 --> 00:34:07.574 همانطور که یک بار گفتم رم بر اساس فتوحات ساخته شده 00:34:07.784 --> 00:34:10.674 اما اکنون اراده مردم حکومت میکنه 00:34:10.884 --> 00:34:14.974 نه شمشیر قوانین مسیح حافظ رم است 00:34:15.384 --> 00:34:18.074 بنابراین غیر قابل تسخیره 00:34:20.284 --> 00:34:22.074 چرا؟ 00:34:22.084 --> 00:34:25.174 چون انسان قادر نیست خدا را شکست دهد 00:34:27.784 --> 00:34:30.974 اینو باید فقط من بشنوم؟ 00:35:00.984 --> 00:35:03.283 اون خیلی زیباست 00:35:03.284 --> 00:35:06.883 این الهه صلح کیه؟ 00:35:06.884 --> 00:35:11.374 این مریم، مادر مسیح و نجات دهنده ماست 00:35:12.684 --> 00:35:14.383 عجیبه ، از وقتی یادم میاد 00:35:14.384 --> 00:35:17.883 من فقط زندگی هون ها را می شناختم 00:35:17.884 --> 00:35:22.783 دنیایی پر از درگیری دسیسه، پیروزی و خون 00:35:22.784 --> 00:35:26.083 اما اینجا در داخل این معبد 00:35:26.084 --> 00:35:30.074 احساس می کنم چیز جدیدی کشف کردم 00:35:30.384 --> 00:35:32.774 دنیائی آرام 00:35:33.184 --> 00:35:36.374 میخوام در قسطنطنیه بمونم 00:35:36.584 --> 00:35:39.983 من دوباره به معبد شما سر میزنم 00:35:39.984 --> 00:35:42.374 شاید روزی بخواهی 00:35:43.184 --> 00:35:47.074 پدرم از من خواست که باهاش برم 00:35:50.784 --> 00:35:54.074 تو هم با ما بیا 00:35:54.684 --> 00:35:57.383 جان یک سرباز برای خودش نیست 00:35:57.384 --> 00:36:00.983 قراره دوباره گارد بوکاریوس را رهبری کنی؟ 00:36:00.984 --> 00:36:03.983 من نمیتونم برخلاف دستور عمل کنم 00:36:03.984 --> 00:36:05.874 البته که نه 00:36:06.884 --> 00:36:08.083 اون خیلی زیباست 00:36:08.084 --> 00:36:09.283 بیا کبرا 00:36:08.584 --> 00:36:09.974 ما آماده ایم 00:36:15.384 --> 00:36:17.574 چی شده؟ 00:36:18.184 --> 00:36:20.274 من همراه شما نمیام 00:36:22.284 --> 00:36:24.874 عاقلانه نیست اینجا بمونی 00:36:25.284 --> 00:36:27.574 برو اسبت را بیار با هم سوار میشویم 00:36:28.084 --> 00:36:30.274 من با شما سوار نمیشم 00:36:35.584 --> 00:36:38.574 تو باعث شدی نظرش تغییر کنه؟ 00:36:39.084 --> 00:36:41.374 چی بهش گفتی؟ 00:36:41.484 --> 00:36:44.883 متوجه شدم اخیراً رفتارش شبیه مسیحیان شده 00:36:44.884 --> 00:36:47.274 پس بذار کنار میسحی ها بمونه 00:36:48.684 --> 00:36:50.574 دختر آتیلا؟ 00:36:51.284 --> 00:36:52.483 دختر آتیلا با پدرش شریک نیست 00:36:52.484 --> 00:36:55.374 میلی به خون و نابودی نداره 00:37:01.484 --> 00:37:04.574 حواست باشه با کی حرف میزنی 00:37:05.984 --> 00:37:09.774 هر کس دیگه بود الان نعشش افتاده بود 00:37:12.584 --> 00:37:14.674 سوار اسبت شو 00:37:14.784 --> 00:37:17.174 اطاعت کن 00:37:24.184 --> 00:37:26.283 شاید روزی همدیگه را ببینیم 00:37:26.284 --> 00:37:28.974 امیدوارم او در میدان جنگ نباشه 00:38:15.361 --> 00:38:18.074 من مخفیانه هر پادشاه و رئیسی را احضار کردم 00:38:18.784 --> 00:38:23.974 جایی که پیام آتیلا را مخفیانه در قلب خود حمل میکنند 00:38:24.484 --> 00:38:26.874 بهتون بگم... 00:38:27.084 --> 00:38:31.774 زمان جدایی ما از دستورات روم نزدیکه 00:38:34.778 --> 00:38:38.074 رم دیگه یه امپراتوری متحد نیست به دو بخش تقسیم شده 00:38:38.885 --> 00:38:40.984 این تقسیم قدرتشو نصف میکنه 00:38:40.985 --> 00:38:43.784 با وجود این، ارتش روم به عنوان یک حریف سرسخت باقی میمونه 00:38:43.785 --> 00:38:45.184 درسته 00:38:45.185 --> 00:38:47.584 اما به اندازه ما عالی نیست 00:38:47.585 --> 00:38:49.875 اگه دور هم جمع شویم 00:38:50.085 --> 00:38:52.775 بزرگترین غنیمت جهان را تقسیم خواهیم کرد 00:38:53.085 --> 00:38:54.684 اونوقت میتونیم قدرت رم را از بین ببریم 00:38:54.685 --> 00:38:56.884 ما به هر دو امپراتوری به طور همزمان حمله میکنیم 00:38:56.885 --> 00:38:59.184 اگه یکی از آنها به ما حمله کرد دیگری به کمک او خواهد آمد 00:38:59.185 --> 00:39:00.575 نه 00:39:01.285 --> 00:39:04.284 من با امپراطور تئودوسیوس قرارداد دارم 00:39:04.285 --> 00:39:07.475 اگه به رم حمله کنیم او به سمت دیگری نگاه خواهد کرد 00:39:08.985 --> 00:39:12.875 اما اگه هر دو علیه ما متحد شوند آنها را نابود خواهیم کرد 00:39:13.985 --> 00:39:15.784 رومی ها بیشتر بصورت پیاده نظام میجنگند 00:39:15.785 --> 00:39:16.775 بنابراین کند هستند 00:39:16.785 --> 00:39:20.975 اما ما هونها متحد و سوار براسب میجنگیم 00:39:20.985 --> 00:39:25.084 ما ارتشی از سواره نظام تشکیل میدهیم که تاکنون دنیا به خود ندیده 00:39:25.994 --> 00:39:28.784 سریع حرکت می کنیم، ضربه می زنیم می کشیم و جارو می کنیم 00:39:28.785 --> 00:39:30.475 اگه ببازیم چی؟ 00:39:32.385 --> 00:39:35.475 تمام نشانه ها مبنی بر اینه که ما هرگز شکست نمیخوریم 00:39:35.685 --> 00:39:37.375 به همه بگوئید 00:39:39.985 --> 00:39:42.084 نوشته اند زمانی که روم تأسیس شد 00:39:42.085 --> 00:39:46.684 دوازده عقاب بر فراز تپه های آنجا مستقر شدند 00:39:46.685 --> 00:39:51.484 یعنی اینکه رم بمدت 12 قرن پابرجا و سپس نابود خواهد شد 00:39:51.485 --> 00:39:52.984 چه زمانی این پیشگویی محقق خواهدشد؟ 00:39:52.985 --> 00:39:56.284 وقتی برگ ها پژمرده شوند روم نابود می شود 00:39:56.884 --> 00:39:59.084 شنیدی آتیلا؟ 00:39:59.284 --> 00:40:01.183 دوازده عقاب صحیح نیست 00:40:01.184 --> 00:40:03.683 هفت عقاب در تپه های رم مستقر شدند 00:40:03.684 --> 00:40:05.483 پس زمان پروازشون رسیده 00:40:05.484 --> 00:40:07.383 این چه می گوید؟ 00:40:07.384 --> 00:40:09.083 هفت قرن شکوه امپراتوری 00:40:09.084 --> 00:40:12.174 و هفت قرن برای سقوط 00:40:12.484 --> 00:40:14.774 زمان زیادی باقی مونده 00:40:15.484 --> 00:40:17.474 نه زمانش نزدیک شده 00:40:17.684 --> 00:40:19.083 و حالا 00:40:19.084 --> 00:40:21.383 من در مورد نبوت دوازدهم شنیدم 00:40:22.484 --> 00:40:25.294 و اتحاد باستانی سکاها بعضی با کاغذ خشک 00:40:25.294 --> 00:40:28.744 میشه به یکدیگر کمک کنیم تا ثروت‌های رم را تصاحب کنیم؟ غنیمتی از این بیشتر در دنیا نیست 00:40:29.328 --> 00:40:31.142 سکاها با آتیلا تاخت خواهند کرد 00:40:31.384 --> 00:40:33.240 همچنین النیفریها - و فسکرها 00:40:33.743 --> 00:40:39.419 گوندهار، پادشاه آلکازار، و شلوتی، پادشاه دشون، بیعت نکردند 00:40:40.111 --> 00:40:42.410 شاید به قول شما امپراتوری روم تقسیم شده 00:40:42.411 --> 00:40:44.710 اما آنها خدای واحدی دارند 00:40:44.711 --> 00:40:48.310 آنها هر دو مسیحی هستند ومتحد خواهند جنگید 00:40:48.311 --> 00:40:50.701 معتقدند که خدایشان به آنها کمک خواهد کرد 00:40:50.711 --> 00:40:54.110 این خدای مسیحی خدای جنگ نیست 00:40:54.111 --> 00:40:56.301 او خدایی ضعیف است که همزیستی را تبلیغ می کنه 00:40:57.711 --> 00:41:01.501 تنها یک خدا وجود داره که ما را به پیروزی میرسونه و اینم نشانه اوست 00:41:07.711 --> 00:41:09.510 این فال خوبی نیست 00:41:09.511 --> 00:41:11.410 یه هشداره 00:41:22.611 --> 00:41:24.410 اون مرده 00:41:24.983 --> 00:41:27.382 آتش الهی اونو کشت 00:41:27.383 --> 00:41:30.673 آتیلا خدای مسیحی را خشمگین کرد 00:41:31.583 --> 00:41:33.473 احمق ها 00:41:35.483 --> 00:41:44.027 اگه چنین است، چرا به من نخورد؟ خدا به او هشدار داد 00:41:44.597 --> 00:41:47.773 که زبانشو نگه داره و از این حرفها نزنه 00:41:50.383 --> 00:41:51.793 تو هم همینطور فکر میکنی؟ 00:41:52.915 --> 00:41:53.914 درست مثل شما 00:41:53.915 --> 00:41:55.905 خوبه 00:41:56.315 --> 00:42:01.014 شما سخنان منو شنیدید من نبوت را شنیدم و هشدار را دیدم 00:42:01.015 --> 00:42:04.614 حالا به سراغ افرادتون بروید و آنها را آماده کنید 00:42:04.615 --> 00:42:06.505 آنها را آماده کنید 00:42:06.815 --> 00:42:08.914 قبل از اینکه برگها دوباره پژمرده شوند 00:42:08.915 --> 00:42:11.014 ارتش های ما در سواحل دانوب ملاقات خواهند کرد 00:42:11.015 --> 00:42:15.871 لشکری ​​چنان نیرومند که از صدای سم اسب ها دنیا به لرزه درآید 00:42:56.002 --> 00:42:58.792 ما در یک سفر شکار بودیم که با این طعمه انسانی مواجه شدیم 00:43:04.402 --> 00:43:06.901 ما زائرانی از اسکاتلند هستیم 00:43:06.902 --> 00:43:08.701 سفر ما برای وفای به عهد 00:43:08.702 --> 00:43:11.001 زیارت از قبر نجات دهنده ما مسیح 00:43:11.002 --> 00:43:13.192 هیچ چیز آنها را نجات نمیده جز طلا 00:43:17.902 --> 00:43:19.692 احمق ها 00:43:21.002 --> 00:43:25.601 اینها مردان مقدسی هستند بهتون هشدار دادم به مسیحیان حمله نکنید 00:43:25.602 --> 00:43:27.992 من قصد ندارم خشم خدایان آنها را برانگیزم 00:43:28.102 --> 00:43:31.601 این سگ ها را ببرید حلق آویز کنید 00:43:31.602 --> 00:43:34.392 آویزانشان کنید 00:43:35.402 --> 00:43:39.292 این کار باعث کم شدن خشم خدای شما خواهد شد اگه میخوای در آرامش باشی، اونارو ببخش 00:43:44.002 --> 00:43:46.892 من شما مسیحیان را درک نمی کنم 00:43:47.602 --> 00:43:49.692 من منتظرم 00:43:50.002 --> 00:43:52.192 رهاشون کنید 00:43:53.102 --> 00:43:55.692 نماد ایمان خود را بگیرید 00:43:57.602 --> 00:44:02.101 وقتی به مقصد رسیدید این خدمت آتیلا را به خدای خود متذکر شوید 00:44:02.102 --> 00:44:04.701 بگو که من هیچ نیت سوئی نسبت به او ندارم 00:44:04.702 --> 00:44:06.892 یا با پیروانش 00:44:08.502 --> 00:44:10.901 بهشون آب و غذا و اسب های خوب بدهید و بذارید با آرامش بروند 00:44:10.902 --> 00:44:16.192 پدر، خوشحالم که در درون خودت از خدای مسیحیان ملاحظه میکنی 00:44:16.302 --> 00:44:20.901 من از هیچکس نمی ترسم فقط دنبال اتحاد هستم 00:44:20.902 --> 00:44:24.901 اما او خدای جنگ نیست 00:44:24.902 --> 00:44:26.801 چه باشه و چه نباشه 00:44:26.802 --> 00:44:30.512 رعد و برق اونو دیدم خیلی قوی بود و نمیشد در مقابلش مقاومت کرد 00:44:30.902 --> 00:44:32.592 حرکت کنید 00:45:24.002 --> 00:45:28.001 با بازرگانانی که از شمال آمده بودند صحبت کردم 00:45:28.002 --> 00:45:31.201 و زائرانی که به سرزمین مقدس سفر می کنند 00:45:31.202 --> 00:45:33.101 اخبار همه آنها یکسانه 00:45:33.102 --> 00:45:34.101 ملوان و زائر؟ 00:45:34.102 --> 00:45:37.401 آتیلا تمام قایق های ماهیگیری را مصادره کرده 00:45:37.402 --> 00:45:41.201 هر قایق یا لنجی که پیدا می کنه از آنها برای عبور از رود دانوب وبارگیری اسبها استفاده میکنه 00:45:42.049 --> 00:45:44.692 و اکنون به سمت جنوب یعنی به سمت ما درحال حرکته 00:45:45.402 --> 00:45:47.401 حرکت به سمت رم، قربان 00:45:47.402 --> 00:45:50.401 با این تدارکات احتمال سقوط شهر زیاده 00:45:50.402 --> 00:45:53.001 او همیشه در فکر حمله به رم بود 00:45:53.002 --> 00:45:54.601 من از این شایعات خسته شدم 00:45:54.602 --> 00:45:56.201 کاملاً مطمئنم که رم سقوط کرد 00:45:56.202 --> 00:45:57.801 بربرها این سرزمین را زیر و رو خواهند کرد 00:45:57.802 --> 00:45:59.001 من با آنها پیمان دارم 00:45:59.002 --> 00:46:00.801 فکر می کنید به پیمانش عمل خواهد کرد؟ 00:46:00.102 --> 00:46:03.713 پشت سپر کاغذی رسمی و وعده های وحشیانه؟ ساکت 00:46:03.702 --> 00:46:05.501 این وقاحت محدودیتی نداره 00:46:05.502 --> 00:46:06.401 نمیخوام بیشتر بشنوم 00:46:06.402 --> 00:46:09.201 درخواست میکنم اجازه دهید به رم برگشته و به والنتینو هشدار دهم 00:46:09.202 --> 00:46:10.701 حالا میخواد برگرده به رم 00:46:10.702 --> 00:46:13.601 و نمیدونم چه افسانه هائی میخواد برای امپراتور تعریف کنه 00:46:13.602 --> 00:46:17.492 شما در قصر خواهید ماند تا زمانی که من دوباره در مورد درخواست شما تصمیم بگیرم 00:46:35.502 --> 00:46:38.092 من برای جان شما می ترسم 00:46:38.202 --> 00:46:40.292 خودم هم تو این فکرم 00:46:40.802 --> 00:46:42.601 با اجازه یا بدون اجازه برمیگردم رم 00:46:42.602 --> 00:46:45.501 پس وقتو تلف نکن من به تو اسب و نفر میدم 00:46:45.502 --> 00:46:48.401 ممنون اما مزاحمتون نمیشم 00:46:48.402 --> 00:46:52.192 خداحافظ بولونیس خدا یارت باشه 00:46:58.002 --> 00:47:00.292 "میرا" 00:47:01.302 --> 00:47:02.901 شما چیزی نخوردید 00:47:02.902 --> 00:47:04.992 ببرش 00:47:14.702 --> 00:47:16.001 کاپیتان 00:47:16.002 --> 00:47:17.501 بانوی من 00:47:17.502 --> 00:47:19.601 من از ملاقات با امپراطور میام 00:47:19.602 --> 00:47:22.201 هر چه به ایشان گفتم تأثیری نکرد 00:47:22.202 --> 00:47:25.792 بنابراین تصمیم داری برگردی رم 00:47:26.102 --> 00:47:28.992 به شما دستور داده شده که در قصر بمانید 00:47:29.202 --> 00:47:32.401 اما من باید برم اومدم خداحافظی کنم 00:47:32.402 --> 00:47:35.992 پس برو و مراقب خودت باش 00:47:36.202 --> 00:47:40.392 اگه دستگیر بشی، سرتو از دست میدی 00:47:42.502 --> 00:47:44.692 قبلاً از دست دادم 00:47:54.395 --> 00:47:55.992 بانوی من 00:47:56.943 --> 00:47:58.101 چطور جرأت کردی وارد بشی؟ 00:47:58.102 --> 00:47:59.701 شما بازداشتید 00:47:59.702 --> 00:48:00.901 به دستور کی؟ 00:48:00.902 --> 00:48:02.401 امپراتور 00:48:02.402 --> 00:48:03.892 ببریدش 00:48:18.302 --> 00:48:21.001 هر پادشاه و شاهزاده خانمی در سرزمین های شمالی به آتیلا متصل است 00:48:21.002 --> 00:48:22.201 آلدیکا، شراب بیار 00:48:22.202 --> 00:48:25.701 شمشیر ساکسون یا او را می بوسد یا به گردنش می زند 00:48:25.702 --> 00:48:29.101 دریاهای شمال را پیمودیم و به علف های بزرگ رسیدیم 00:48:29.102 --> 00:48:31.401 هزاران جنگجوی دیگر درآنجا به ما خواهند پیوست 00:48:31.402 --> 00:48:32.601 بعد به طرف رم حرکت خواهیم کرد 00:48:32.602 --> 00:48:34.201 کبری ، مادیان را حاضرکن 00:48:34.202 --> 00:48:36.792 من دنبال انتقام نیستم 00:48:37.102 --> 00:48:39.792 من برای خودم غنیمت نمیخوام 00:48:39.902 --> 00:48:42.801 من زمین و شهر نمیخوام 00:48:42.802 --> 00:48:45.192 من فقط میخوام بر زمین حکومت کنم 00:48:46.002 --> 00:48:49.592 امپراتوری روم تنها بخش کوچکی از آن خواهد بود 00:48:50.402 --> 00:48:53.392 شهرها و قصرهایشان و هر چه ساخته اند را ویران خواهم کرد 00:48:53.402 --> 00:48:58.601 و آنچه را که آنها نابود کردند، پس خواهم گرفت 00:48:58.602 --> 00:49:02.201 تیغ رومی را از گردن شرق و غرب بر می دارم 00:49:02.202 --> 00:49:06.792 دنیا به زندگی پیش از روم باز خواهد گشت 00:49:08.702 --> 00:49:13.092 و هنگامی که امپراتوری آنها نابود و شکوه آنها فراموش شد 00:49:13.802 --> 00:49:15.992 بربرها فقط یک نام را فریاد میزنند 00:49:17.402 --> 00:49:18.892 آتیلا 00:49:20.802 --> 00:49:22.592 فاتح رم 00:49:30.702 --> 00:49:33.292 آنها همچنین نام ایلدیکو را صدا خواهند زد 00:49:34.702 --> 00:49:36.392 همسر مورد علاقه آتیلا 00:49:39.502 --> 00:49:42.701 لابد آتیلا زبان ایلدوکو را بریده که صحبت نمیکنه 00:49:43.202 --> 00:49:46.792 هر روز بیشتر ازآتیلا متنفر میشه از حالت چشمهاش معلومه 00:49:48.402 --> 00:49:49.392 پارسی ها 00:49:52.202 --> 00:49:53.801 اینها را فرستادم تا اطلاع کسب کنند 00:49:53.802 --> 00:49:56.792 من همچنین در انتظار پاسخ خوشبیانه هستم 00:49:57.302 --> 00:50:00.192 حالا ستاره ها چی میگن؟ 00:50:00.302 --> 00:50:03.401 به زودی زمان نبوت فرا خواهد رسید 00:50:03.402 --> 00:50:07.392 رم سقوط خواهد کرد این که معلومه ، دیگه چی؟ 00:50:07.702 --> 00:50:10.501 چیز دیگری به طور وضوح نمیبینم 00:50:10.502 --> 00:50:14.992 چیزی را پنهان نکن حرف بزن ، در امانی 00:50:16.502 --> 00:50:18.892 رومی ها قربان 00:50:20.102 --> 00:50:21.592 رومیها؟ 00:50:23.402 --> 00:50:24.992 منظورت اون افسر رومی است؟ 00:50:25.902 --> 00:50:27.292 اون چطوره؟ 00:50:28.402 --> 00:50:32.301 در میان ستاره ها و پیشگویی های دیگه چیزهای عجیبی می بینم 00:50:32.302 --> 00:50:35.601 اونو می بینم که ردای امپراتوری روم را پوشیده 00:50:36.302 --> 00:50:40.192 چطور ممکنه یه سرباز ساده به حکومت یه امپراتوری برسه؟ 00:50:40.902 --> 00:50:45.792 من اینو بطور مبهم میبینم اما به هرحال می بینم 00:50:47.302 --> 00:50:52.292 رومیان با شمشیر با شما خواهند جنگید و شما را به قتل خواهند رساند 00:50:52.402 --> 00:50:54.492 مرگ من؟ 00:50:54.502 --> 00:50:57.592 این پارسی با وجود تنفر ما از او حقیقت را می بینه 00:50:59.102 --> 00:51:02.192 خودش میگه بطور مبهم دیده هرچی دیده اشتباه بوده 00:51:02.602 --> 00:51:06.392 هیچ سرباز کوچکی امپراتور نخواهد شد 00:51:09.002 --> 00:51:10.792 مگر اینکه من بخواهم 00:51:12.302 --> 00:51:15.792 من تاریکی را دیدم که ظاهر نشده 00:51:16.002 --> 00:51:17.601 زمانی که او ارباب روم شد 00:51:17.602 --> 00:51:20.101 از کسی که به زبان او صحبت می کند می پرسم 00:51:20.102 --> 00:51:22.692 و ذهن آنها را می شناسه 00:51:23.802 --> 00:51:29.192 من این رومی را پیدا کرده و او را با ردای بنفش بر تخت سلطنتی خواهم نشاند 00:51:29.802 --> 00:51:32.101 او به من دستور خواهم داد که از سلاح استفاده کند 00:51:32.102 --> 00:51:35.392 و میگم که بامن بجنگه 00:51:37.802 --> 00:51:40.892 این همان چیزیه که نبوت مقرر کرده 00:51:50.102 --> 00:51:53.592 به دستور امپراتور هیچکس اجازه ورود نداره 00:52:08.302 --> 00:52:09.401 پائولین 00:52:09.402 --> 00:52:13.001 فکر کردی اجازه میدم در روز روشن آویزان شوی؟ 00:52:13.002 --> 00:52:14.701 تئودوسیوس میفهمه که تو به من کمک کردی 00:52:14.702 --> 00:52:18.301 نترس، ما برات نگهبانان وفادار در نظر گرفتیم 00:52:18.302 --> 00:52:20.501 اسب‌هایی منتظرند تا شما را به رم ببرند 00:52:20.502 --> 00:52:22.192 عجله کنید ، وقتی برای تلف کردن نداریم 00:52:24.902 --> 00:52:28.201 نه 00:52:28.202 --> 00:52:30.101 اما رم به تو نیاز داره 00:52:30.102 --> 00:52:32.201 رم به سرباز نیاز داره ، نه قاصد 00:52:32.202 --> 00:52:35.892 اما وقتی در مقابل عمل انجام شده قرار گرفت برای والنتینو کمک خواهد فرستاد 00:52:36.402 --> 00:52:38.801 ارتش که از دستورات شما پیروی نمیکنه؟ 00:52:38.802 --> 00:52:42.192 نه، فقط به دستور امپراتور 00:52:43.502 --> 00:52:45.601 اگه فقط همین راه باقی مانده باشه 00:52:45.602 --> 00:52:48.792 پس امپراتوری یک حاکم خواهد داشت 00:52:49.202 --> 00:52:51.201 این خیانته 00:52:51.202 --> 00:52:53.792 بزرگتر از خیانت او؟ 00:53:11.402 --> 00:53:12.801 بانوی من 00:53:12.802 --> 00:53:13.701 مارسین 00:53:13.702 --> 00:53:16.001 آهسته صحبت کنید هیچکس نمیدونه من آزادم 00:53:16.002 --> 00:53:19.501 بانوی من مسلمه که تئودوسیوس به رم کمک نخواهد کرد 00:53:19.502 --> 00:53:21.792 آره میدونم 00:53:22.202 --> 00:53:23.992 پس ما احتیاج به یک فرماندار جدید داریم 00:53:24.002 --> 00:53:26.101 یک نفر که به رم کمک کنه و دومی باید خلع شود 00:53:26.102 --> 00:53:30.401 یا اینکه بمیره و شما جانشین او شوید 00:53:30.402 --> 00:53:32.001 بعد ارتش از من دستور می گیره 00:53:32.002 --> 00:53:36.192 من هم از شما دستور میگیرم 00:53:36.602 --> 00:53:39.492 اگه قراره قصر را بگیریم شما صد نفر نگهبان وفادار دارید 00:53:39.502 --> 00:53:41.601 اما او پانصد نفر نگهبان داره 00:53:41.602 --> 00:53:42.801 بیشترشون الان خواب هستند 00:53:42.802 --> 00:53:45.092 بدون اخطار به شدت ضربه خواهیم زد 00:53:45.902 --> 00:53:48.392 اگه دوباره کاپیتان نگهبانان شما شوم 00:53:48.402 --> 00:53:49.801 هنوز هستی 00:53:49.802 --> 00:53:53.492 من کسی را جای تو قرار ندادم 00:54:29.502 --> 00:54:31.601 ثروت این امپراتوری شرقی 00:54:31.602 --> 00:54:34.692 دستاوردهای نیروهای رومی میباشد 00:54:35.102 --> 00:54:36.692 نه توسط امپراطور 00:54:37.802 --> 00:54:40.992 با این حال او پادشاهی را فقط برای خودش میخواست 00:54:42.002 --> 00:54:44.601 او با آتیلا پیمان امضا کرد 00:54:44.602 --> 00:54:48.092 با نیروهای وحشی که در این ساعت به سمت ما درحال حرکت هستند 00:54:52.302 --> 00:54:55.992 من به عنوان فرستاده امپراتوری غربی صحبت می کنم 00:54:56.202 --> 00:54:57.901 بلافاصله پس ورود به اینجا 00:54:57.902 --> 00:55:00.101 از امپراتور خواستم تا به یاری رم بشتابد 00:55:00.102 --> 00:55:03.501 یادآور شدم که خطر هونها برای هردو امپراتوری بسیار جدیست 00:55:03.502 --> 00:55:05.401 بی اعتنائی در این مورد باعث کشتار مردم 00:55:05.402 --> 00:55:07.401 و سرنگونی حکومت خواهد شد 00:55:07.402 --> 00:55:09.401 اما فکر نمیکردی چه کسی پشت این خیانت باشد 00:55:09.402 --> 00:55:11.401 حالا خودت ببین بیاریدش 00:55:24.702 --> 00:55:26.892 این دیوانگی چیه؟ 00:55:29.102 --> 00:55:31.101 قبل از شما تصمیم گرفته شده 00:55:31.102 --> 00:55:34.792 امضاء کنید یا به سربازان دستور دهید به طرف رم حرکت کنند 00:55:35.302 --> 00:55:37.101 یعنی باید ارتش تشکیل دهم یا کناره گیری کنم؟ 00:55:37.102 --> 00:55:40.701 مثل بعضی از خائنان و نگهبانان قصر؟ 00:55:40.702 --> 00:55:42.401 نه ، انجام نمیدم 00:55:42.402 --> 00:55:45.801 قبل از طلوع خورشید خون شما محوطه قصر را رنگین خواهد کرد 00:55:45.802 --> 00:55:47.392 و همه یاران شما به دار آویخته خواهند شد 00:55:48.202 --> 00:55:49.701 شما فقط قصر را تصرف کردید 00:55:49.702 --> 00:55:52.501 اما پشت قصر ارتشی است که افرادش به فرمان من هستند 00:55:52.502 --> 00:55:54.201 و اگه ارتش از شما اطاعت نکرد؟ 00:55:54.202 --> 00:56:00.548 اگه اطاعت نکرد، من فوراً امضاء میکنم نیروهای نظامی اینجا هستند، اگه میتونی بهشون دستور بده 00:56:01.602 --> 00:56:07.212 من به عنوان امپراتور قانونی دستور دستگیری پولکیرا و همکارانش را صادر میکنم 00:56:08.002 --> 00:56:10.092 دستگیرشون کنید 00:56:11.302 --> 00:56:13.192 حالا 00:56:13.602 --> 00:56:16.701 اطاعت کن وگرنه یک نفر دیگه را به جات میذارم 00:56:16.702 --> 00:56:18.992 دستگیرش کن 00:56:24.402 --> 00:56:27.301 من امپراتور شما هستم و به شما فرمان میدم 00:56:27.302 --> 00:56:29.192 دستگیرشون کنید 00:56:32.502 --> 00:56:34.501 حالا متوجه شدید 00:56:34.502 --> 00:56:37.192 که ارتش تحت فرمان شما نیست 00:56:37.502 --> 00:56:39.292 متوجه شد 00:57:04.402 --> 00:57:09.192 امپراتور سابق به آپارتمان خود باز خواهد گشت 00:57:09.502 --> 00:57:15.792 مشاور او، "کرسیویوس" منتظر دستور از روم خواهد بود 00:57:20.902 --> 00:57:25.301 این دستور علیاحضرت آگوست امپراتوریس، پولکیریاست 00:57:25.302 --> 00:57:28.001 که فرمانده گارد به درجه ژنرالی ارتقا یابد 00:57:28.002 --> 00:57:30.492 و تمام لژیون ها را در اختیار می گیرد 00:57:30.702 --> 00:57:33.901 ودستور دیگر : ژنرال پائولینوس 00:57:33.902 --> 00:57:36.201 شریف ترین مرد در میان دوستان ما 00:57:36.202 --> 00:57:38.992 به خاطر زخم هایش اینجا می ماند 00:57:39.102 --> 00:57:41.801 و در زمان غیبت او به نمایندگی از شخص ایشان 00:57:41.802 --> 00:57:44.292 تصمیم گیری در همه امور به عهده ژنرال میباشد 00:57:45.202 --> 00:57:47.601 در میان لژیون های امپراتوری 00:57:47.602 --> 00:57:52.801 هر کس راه کمک را بپذیرد به سمت غرب حرکت می کند تا رم را آزاد کند 00:57:52.802 --> 00:57:56.292 وقتی لشکرهای بربرها نابود شدند 00:57:56.302 --> 00:57:59.701 اولین کار من سپاسگذاری از خداوند وبازدید از رم خواهد بود 00:57:59.702 --> 00:58:02.801 و دعا خواهم کرد که برای همیشه به عنوان یک امپراتوری باقی بماند 00:58:02.802 --> 00:58:06.501 نماد ایمان و امید مسیحی 00:58:07.902 --> 00:58:10.692 زنده باد پولکیرا 00:58:56.902 --> 00:59:00.001 تحت الحمایه روم، دفاع از شهر خودرا به شما واگذار کرده 00:59:00.002 --> 00:59:01.492 شهر را بسوزانید 00:59:01.502 --> 00:59:06.658 پیش بسوی سقوط رم 00:59:11.875 --> 00:59:13.774 این صداها چیه؟ 00:59:13.775 --> 00:59:16.065 افراد زیادی جمع شدند 00:59:16.075 --> 00:59:18.865 این معبد مسیحی است که ما وارد آن نشدیم 00:59:51.475 --> 00:59:53.365 از اینجا بریم 01:00:24.875 --> 01:00:26.765 همه بیرون 01:00:35.675 --> 01:00:37.765 حالا حرف بزن 01:00:38.475 --> 01:00:40.865 پس سرورم دنبال حقیقت هستند 01:00:41.275 --> 01:00:44.474 و فقط حقیقت ایشان را راضی میکنه 01:00:44.475 --> 01:00:47.465 بله چون حقیقت هرگز تغییر نمی کنه 01:00:49.075 --> 01:00:52.865 این صلیب را که در معبد مسیحیان دیدی 01:00:53.475 --> 01:00:55.465 چطور توضیح میدی؟ 01:00:55.775 --> 01:00:57.465 هشدار 01:00:57.875 --> 01:00:59.765 بله هشدار 01:01:02.475 --> 01:01:05.365 یه چیزی هست که باید بگم 01:01:07.375 --> 01:01:09.974 کنیزکی که در جوانی منو بزرگ کرد 01:01:09.975 --> 01:01:14.165 یک پارسی پیر بود 01:01:15.475 --> 01:01:19.465 او رویایی را پیش بینی میکرد که مدام منوعذاب می داد 01:01:21.875 --> 01:01:24.265 منو به عنوان یک مرد بالغ می دید 01:01:25.475 --> 01:01:28.165 که روی زمین افتاده و هنوز زنده است 01:01:29.275 --> 01:01:35.374 و خون من بر زمین زیر سایه صلیب مسیحی ریخته شده 01:01:35.375 --> 01:01:37.474 آیا این در طالع من نوشته شده ؟ 01:01:37.475 --> 01:01:39.474 نمیدونم 01:01:39.475 --> 01:01:41.374 دایه من دید چرا تو نمی بینی؟ 01:01:41.375 --> 01:01:42.874 قربان مافقط بخشی از آینده را می بینیم 01:01:45.875 --> 01:01:50.174 نمایی کوچک از یک صحنه بزرگ که هیچ کس دیگری نمی بینه 01:01:50.175 --> 01:01:52.265 آره اینو بارها گفتی 01:01:54.655 --> 01:01:56.065 الان برای آینده من چه می بینی؟ 01:02:01.475 --> 01:02:06.265 تمام حقیقت را به من بده پاداش بزرگی بهت میدم 01:02:07.875 --> 01:02:12.465 اخیراً با چشم باطنم دیدم 01:02:14.375 --> 01:02:16.974 در میان مه سفید در هوا 01:02:16.975 --> 01:02:20.774 مردی را در لباس سفید مشاهده کردم 01:02:20.775 --> 01:02:22.774 بزرگ و مقدس 01:02:22.775 --> 01:02:28.465 پشت سر او گروهی از مردان و زنان دیدم که همه غرق در خون بودند 01:02:28.575 --> 01:02:32.565 مرده و نمرده 01:02:33.975 --> 01:02:37.474 در حالی که به من نگاه میکنی در مورد آنها تأمل کن 01:02:37.475 --> 01:02:39.174 اون کیه؟ 01:02:39.175 --> 01:02:40.474 نمیدونم 01:02:40.475 --> 01:02:43.565 من چیزی را که دیدم درک نمی کنم 01:02:50.375 --> 01:02:52.865 هر چه گفتم حقیقت بود 01:02:52.975 --> 01:02:55.174 همانطور که امر کردی 01:02:55.175 --> 01:02:59.274 من علائم و ستاره ها را تا جایی که می تونستم بخوانم رصد کردم 01:02:59.275 --> 01:03:01.474 به سمت جنوب نرو 01:03:01.475 --> 01:03:03.765 از رم دور شو 01:03:07.175 --> 01:03:08.965 ما آماده راه رفتن هستیم برادر 01:03:16.175 --> 01:03:18.065 به سمت جنوب 01:03:19.475 --> 01:03:21.365 جاده رم 01:04:16.775 --> 01:04:18.274 آتیلا هنوز در شمال ورنسیاست 01:04:18.275 --> 01:04:19.774 با این حال دور از رم 01:04:19.775 --> 01:04:21.374 تعداد آن بربرهای لعنتی 01:04:21.375 --> 01:04:25.874 غیرقابل محاسبه است شاید 100 یا 200 لشکر نظامی 01:04:28.275 --> 01:04:30.274 این مرد با عجله دنبال ما آمد چیه ، چه خبر؟ 01:04:29.575 --> 01:04:32.465 والنتینو رم را ترک می کنه 01:04:32.875 --> 01:04:36.274 اما تو خبر آمدن ما را بردی اون از بربرها می ترسه 01:04:36.275 --> 01:04:38.874 در هر صورت نیروهای شما از شهر دفاع خواهند کرد 01:04:38.875 --> 01:04:41.165 والنتینو نیروها را با خودش برد 01:04:42.175 --> 01:04:44.965 اون رم را به مقصد آتیلا ترک کرده 01:04:47.475 --> 01:04:48.574 افسران و سواره نظام 01:04:48.575 --> 01:04:51.965 چند مرد را با خود ببرید، ما میریم به رم و هیچ چیز مانع ما نخواهد بود 01:04:54.175 --> 01:04:57.565 راه بیفتید شبها حرکت و روزها استراحت کنید 01:04:58.075 --> 01:04:59.265 بله جناب ژنرال 01:05:00.975 --> 01:05:02.874 باید جلو برویم 01:05:02.875 --> 01:05:06.665 اکنون زمان و فاصله دشمن ما هستند 01:05:07.175 --> 01:05:10.574 شما افراد کمی را در برابر هونهای بی شمار رهبری میکنید 01:05:10.575 --> 01:05:13.574 امیدوارم ثابت کنم که شایسته مقامی که به من اعطا شده باشم 01:05:13.575 --> 01:05:16.974 تا همین اواخر بیش از یک افسر ساده نبودی 01:05:16.975 --> 01:05:21.465 منم یک رعیت ساده گرفتار در حصر امپراتور نبودم 01:05:21.475 --> 01:05:22.974 و حالا ملکه رم 01:05:22.975 --> 01:05:25.274 اما نمیتونم به تنهایی بر یک امپراتوری حکومت کنم 01:05:25.275 --> 01:05:29.765 برگرد و مرا یاری کن 01:05:30.675 --> 01:05:32.074 من؟ 01:05:31.375 --> 01:05:33.465 پسر یک کفاش؟ 01:05:33.575 --> 01:05:36.965 شما اکنون سزاوار این هستید که برای مسیحیت می جنگید 01:05:37.775 --> 01:05:39.465 علیاحضرت 01:05:39.875 --> 01:05:42.265 افراد آماده اند 01:05:44.175 --> 01:05:46.265 امپراتور مارسان 01:05:46.775 --> 01:05:49.074 پسر کفاش، خوشحال میشم برگردی 01:05:49.075 --> 01:05:54.365 و از زنی که به پیشوازت می شتابد استقبال کنی 01:07:15.475 --> 01:07:17.265 دروازه ها را ببندید 01:07:41.575 --> 01:07:43.674 سرورم شما کی هستید؟ 01:07:43.675 --> 01:07:46.674 مارسان که از قسطنطنیه برگشتم چی؟ 01:07:46.675 --> 01:07:48.274 چی شنیدم؟ 01:07:48.275 --> 01:07:49.274 "مارسان؟" 01:07:49.275 --> 01:07:51.965 آره، همون قاصدی که به قسطنطنیه فرستادم 01:07:52.275 --> 01:07:53.865 و آن مجسمه؟ 01:07:54.075 --> 01:07:55.874 کی به شما درجه ژنرال داده ؟ 01:07:55.875 --> 01:07:57.474 ملکه "پولکیریا" که اکنون حاکم است 01:07:57.475 --> 01:07:59.674 اکنون در امپراتوری شرقی به جای برادرش حکومت میکند 01:07:59.075 --> 01:08:00.674 طبق کدام قانون؟ 01:08:00.675 --> 01:08:03.574 با من بیا ، امشب حرکت میکنیم 01:08:03.575 --> 01:08:06.674 اما قربان، من نیروهایی دارم که برای کمک به رم فرستاده شده اند 01:08:06.675 --> 01:08:08.174 چقدر؟ پنج 01:08:08.175 --> 01:08:11.774 و من دو تا روی دیوار دارم پس هفت تا 01:08:11.775 --> 01:08:13.674 آتیلا دوتایی خودشو داره 01:08:13.675 --> 01:08:15.474 هفت میتونه اونو دفع کنه 01:08:15.475 --> 01:08:18.374 هفتاد تا هم کافی نیست نیروهای شما هنوز نرسیدن 01:08:18.375 --> 01:08:20.774 من به سربازان خود دستور میدم که دیوارها را رها کنند 01:08:19.775 --> 01:08:23.574 اگه مقاومت نشود شاید به مردم رحم کنه 01:08:23.575 --> 01:08:25.674 البته امیدوارم اما اون به هیچکس رحم نمیکنه 01:08:24.875 --> 01:08:27.174 رم دیوارهای محکمی داره و تا جایی که میدونم 01:08:27.175 --> 01:08:31.041 اعلیحضرت ، آتیلا تجهیزات محاصره برج های نوردی یا منجنیق نداره 01:08:31.041 --> 01:08:33.574 اعلیحضرت؟ منظور شما اعلیحضرت امپراتوری است؟ 01:08:33.575 --> 01:08:36.774 اگه رم را رها کنید، از تمام این عظمت چه امپراتوری و چه غیر آن دست می‌کشید 01:08:35.875 --> 01:08:39.565 همه چیز آماده است ، سرورم 01:08:39.575 --> 01:08:42.074 ارابه ها را برای رفتن به دروازه های ابین آماده کنید 01:08:42.075 --> 01:08:43.774 اعلیحضرت ، خبر دادن آتیلا نزدیک شده 01:08:45.375 --> 01:08:48.065 شهر را به دست تو می سپارم 01:08:50.175 --> 01:08:51.865 کاپیتان 01:08:53.575 --> 01:08:55.374 به همه اطلاع دهید که من به روم فرمان میدم 01:08:55.375 --> 01:08:58.265 همه مسؤلان شهر را احضار کن 01:08:58.975 --> 01:09:01.274 پس از خروج والنتینو و همراهانش دروازه ها را قفل کنید 01:09:06.475 --> 01:09:09.565 حالا شهر به ما بستگی داره 01:09:21.375 --> 01:09:22.874 پس از یک دوره کوتاه 01:09:22.875 --> 01:09:25.174 حتی یک رومی پشت این دیوارها باقی نخواهد ماند 01:09:25.175 --> 01:09:28.365 حتی یک ساختمان برجا نمی مونه 01:09:28.375 --> 01:09:30.574 باید حتماً نابود کنی؟ 01:09:30.575 --> 01:09:34.365 این شهر مقدس مسیحیانه این شهر رم است 01:09:36.375 --> 01:09:40.365 خواهش میکنم بهش رحم کن 01:09:43.675 --> 01:09:44.865 ممکنه تسلیم شوند 01:09:48.375 --> 01:09:50.865 دیگه خون نریز 01:09:53.975 --> 01:09:57.865 می بینم دخترم از ریختن خون رومی خوشش نمیاد 01:10:03.075 --> 01:10:05.365 سرورم 01:10:05.675 --> 01:10:08.665 حرف بزن امپراتور از شهر خارج شده 01:10:08.775 --> 01:10:10.165 صبر کنید 01:10:11.275 --> 01:10:15.065 این شهر یک فرمانده جدید از شرق داره 01:10:15.375 --> 01:10:17.065 رومی 01:10:19.775 --> 01:10:21.065 رومی؟ 01:10:21.175 --> 01:10:22.665 بله قربان 01:10:27.975 --> 01:10:31.893 اون اینجاست؟ اکنون داره بر رم حکومت میکنه 01:10:36.075 --> 01:10:37.565 پارسی 01:10:37.975 --> 01:10:39.974 شنیدی چی گفت؟ بله 01:10:39.975 --> 01:10:42.374 و یک ارتش به دنبال او بطرف شهر در حرکته 01:10:42.375 --> 01:10:44.474 ما داستان هایی از پیاده شدن سربازان از کشتی شنیدیم 01:10:44.475 --> 01:10:47.174 اون اکنون در رم است همانطور که خودت گفتی 01:10:47.175 --> 01:10:49.874 در جایگاه امپراتور شاید علت سقوط من باشه 01:10:49.875 --> 01:10:53.065 گفتم جنوب نرو اما من در جنوب هستم 01:10:58.675 --> 01:11:00.274 چندتا لشکر نظامی در شهر هست؟ 01:11:00.275 --> 01:11:02.474 بیشتر از دوتا نیست 01:11:02.475 --> 01:11:04.365 میخواستم همینو بشنوم 01:11:06.275 --> 01:11:10.065 باید اولین بار که این رومی رامی دیدم ، میکشتمش 01:11:10.075 --> 01:11:11.365 حالا اینجاست 01:11:11.575 --> 01:11:14.774 اگه این رومی را دیدید فوراً اونو بکشید 01:11:14.775 --> 01:11:16.465 برام شراب بیار 01:11:21.275 --> 01:11:22.774 ما امشب حمله خواهیم کرد 01:11:22.775 --> 01:11:25.174 امشب؟ چطوری از دیوارها عبور کنیم؟ 01:11:25.175 --> 01:11:29.365 ما تجهیزات محاصره ای و منجنیق نداریم به جاش دیوار نوردها و نردبان کافی داریم 01:11:29.875 --> 01:11:31.165 درحال حاضر 01:11:31.375 --> 01:11:33.965 ما در برابر هر رومی صد نفر سرباز داریم 01:11:38.475 --> 01:11:40.465 بطور یک جا حمله خواهیم کرد 01:11:40.575 --> 01:11:43.065 فقط یه راه نفوذ میخوام 01:11:43.075 --> 01:11:47.165 یه دروازه و مثل سیل خون خواهیم ریخت 01:11:47.675 --> 01:11:49.365 کبری، شراب بیار 01:11:55.275 --> 01:11:56.565 دخترم کجاست 01:11:58.775 --> 01:12:01.774 اینجا یه حمله ساختگی می کنیم و من به دروازه شمالی ضربه می زنم 01:12:01.775 --> 01:12:04.974 وقتی انجام شد کنترل دروازه شمالی را به دست خواهیم آورد 01:12:04.975 --> 01:12:08.474 و این بار فشار ما با تمام نیرو خواهد بود قبل از طلوع صبح حمله خواهم کرد 01:12:08.475 --> 01:12:10.574 بله حمله نهایی باید در طلوع خورشید باشد 01:12:10.575 --> 01:12:13.074 و در ظرف دو روز 01:12:13.075 --> 01:12:14.874 قربان ، پیامی از شهر 01:12:14.875 --> 01:12:18.074 فرستاده ای از رم میخواد در کنار رودخانه با شما صحبت کنه 01:12:18.075 --> 01:12:20.174 من نمیخوام با رم مذاکره کنم 01:12:20.175 --> 01:12:23.265 ممکنه در این آتش بس عنصر غافلگیری به دست بیاری 01:12:58.475 --> 01:13:00.165 پارسی 01:13:05.175 --> 01:13:08.065 مه سفید 01:13:08.775 --> 01:13:10.965 و اون مرد 01:13:28.675 --> 01:13:30.765 سرور من 01:13:45.475 --> 01:13:46.974 تو کی هستی؟ 01:13:46.975 --> 01:13:51.265 من لئو هستم ، بنده خدا 01:14:03.475 --> 01:14:06.065 تو پاپ هستی 01:14:10.275 --> 01:14:13.174 من با مقدسین اختلافی ندارم 01:14:13.175 --> 01:14:16.565 جنگ من علیه روم است نه با خدایان شما 01:14:17.575 --> 01:14:20.574 من به معبد شما کاری ندارم اما شهر ویران خواهد شد 01:14:20.575 --> 01:14:23.474 رم یک شهر مسیحی و معبد خداست 01:14:23.475 --> 01:14:26.874 شهر معبد نیست معبد آنجاست که خدا را عبادت میکنند 01:14:26.875 --> 01:14:29.474 جایی که اکنون در خیابان ها و کلیساها دعا می کنند 01:14:29.475 --> 01:14:31.025 خداوند تو را از هدفت منحرف خواهد کرد 01:14:31.975 --> 01:14:33.274 به شمشیر خود قسم خوردم 01:14:33.275 --> 01:14:36.674 کسی که با شمشیر زندگی می کند با آن خواهد مرد 01:14:36.675 --> 01:14:38.274 روم با شمشیر من نابود خواهد شد 01:14:37.475 --> 01:14:39.965 فقط به خواست خدا 01:14:42.875 --> 01:14:44.465 چه کسی شما را فرستاده؟ 01:14:46.975 --> 01:14:49.465 مارسان رومی؟ 01:14:50.475 --> 01:14:53.874 من در همان ساعت که وارد رم شدم 01:14:53.875 --> 01:14:55.574 جان اورا خواهم گرفت قسم میخورم 01:14:55.575 --> 01:14:57.374 اما شما دنبال اهداف بیشتری هستید 01:14:57.375 --> 01:15:02.065 بله ، انتقام از دیوارهایی که روزگاری منو نگه داشتند 01:15:02.975 --> 01:15:04.774 سنگ های زیاد تو منو به یاد خواهند آورد 01:15:04.175 --> 01:15:08.165 با تمام خاطرات من 01:15:09.475 --> 01:15:11.165 شما هدف منو روشن کردی 01:15:12.275 --> 01:15:14.065 بله ، می بینم 01:15:15.575 --> 01:15:17.374 من هیچ اختلافی با شما ندارم 01:15:17.375 --> 01:15:20.874 اما در پیشگویی آمده که امسال ، سال سقوط روم است 01:15:20.875 --> 01:15:22.274 چه کسی این پیشگوئی را کرده؟ 01:15:22.275 --> 01:15:26.574 چه کسی قادر به آگاهی از تقدیر خداست؟ 01:15:26.575 --> 01:15:29.274 اگه خدا با شما باشد روم نابود خواهد شد 01:15:29.275 --> 01:15:31.674 اما اگر برعلیه شما باشد 01:15:31.675 --> 01:15:34.274 حتی به سنگی از دیوارهایش دست نخواهید یافت 01:15:34.275 --> 01:15:37.174 رم به سلاح های زمینی متکی نیست 01:15:37.175 --> 01:15:40.574 ما لشکری ​​از شهدای مطهر داریم 01:15:40.575 --> 01:15:43.274 حامی کسانی که می میرند 01:15:43.275 --> 01:15:46.474 آنهائی که با صلیب و برای صلیب مردند 01:15:46.475 --> 01:15:48.974 ارتشی که قادر به دیدنش نیستی 01:15:48.975 --> 01:15:50.374 و قادر به شکستش نخواهی بود 01:15:50.375 --> 01:15:52.774 در هر صورت سقوط خواهید کرد 01:15:52.775 --> 01:15:55.665 این را به خاطر بسپار و همچنین این را 01:15:55.775 --> 01:15:58.374 خدایی که رعد وبرق را میفرستد 01:15:58.375 --> 01:16:01.274 پیشگوی دجال شمارا به جهنم خواهد فرستاد 01:16:01.275 --> 01:16:04.474 او قادر و توانا به هر کاریست 01:16:04.475 --> 01:16:06.965 مردی که جرأت کنه خشم اورا برانگیزد 01:16:15.975 --> 01:16:18.074 آیا به حمله ادامه دهیم؟ 01:16:18.075 --> 01:16:19.765 "کبرا" 01:16:20.075 --> 01:16:23.074 اومدم گفتگوی شما را با آن مرد مقدس ببینم 01:16:23.075 --> 01:16:26.165 امشب حمله کنیم؟ همه چی آماده است 01:16:29.675 --> 01:16:33.665 ممکنه برنامه تغییر کنه 01:16:39.875 --> 01:16:41.865 آلدیکا، شراب بده 01:16:47.475 --> 01:16:49.165 شراب 01:16:49.875 --> 01:16:51.374 بیشتر از این منتظر نباش 01:16:51.375 --> 01:16:53.165 امشب حمله کن 01:16:53.375 --> 01:16:57.465 من از پارسی که حقیقت را میگه قدردانی میکنم 01:16:58.575 --> 01:17:01.474 از او نشانه ای میخوام که به من نمیده 01:17:01.475 --> 01:17:03.374 اکنون به شهر حمله کنید و منتظر علامت ها نباشید 01:17:03.375 --> 01:17:05.374 برگردیم برای جنگ با ارتش شرقی 01:17:05.880 --> 01:17:07.774 دو راه در پیش داریم 01:17:07.775 --> 01:17:09.774 و پارسی از هیچکدوم سخن نمیگه 01:17:09.775 --> 01:17:11.474 منتظر حرفهای پارسی هستید؟ 01:17:11.475 --> 01:17:12.774 مرد مقدس روم چی گفت؟ 01:17:12.775 --> 01:17:15.765 قبل از صحبت با او آماده حمله بودی 01:17:16.775 --> 01:17:17.874 شراب بده 01:17:17.875 --> 01:17:21.974 فقط دو لشکر از شهر دفاع می کنند مثل میوه رسیده ، از درخت خواهیم چید 01:17:21.975 --> 01:17:24.374 میخوای مارو فریب دهی؟ 01:17:24.375 --> 01:17:26.674 یا فریب خوردی؟ 01:17:26.675 --> 01:17:28.465 چه طور ممکنه؟ 01:17:29.375 --> 01:17:31.565 چه کسی به او گفته؟ 01:17:36.575 --> 01:17:38.865 تو؟ 01:17:42.875 --> 01:17:45.165 تو از من متنفری 01:17:46.275 --> 01:17:51.665 جرأت کردی یا میدنستی اشتباه میکنی؟ 01:17:59.375 --> 01:18:02.665 چطوری آگاه شده؟ 01:18:08.275 --> 01:18:11.265 فکری دارم که خونم را منجمد میکنه 01:18:13.475 --> 01:18:18.574 بگو دخترم چرا مردان مقدس آمدند؟ 01:18:25.875 --> 01:18:28.065 چه کسی به این مرد "لئو" گفته ؟ 01:18:28.275 --> 01:18:29.965 چیزی که خودش نمیدونه 01:18:31.175 --> 01:18:34.865 چه کسی از رعد و برقی که اون فالگیر را کشت به شما گفته؟ 01:18:40.775 --> 01:18:42.765 من بهش گفتم 01:18:49.975 --> 01:18:52.765 مثل رمی ها جرات گفتن حقیقت را دارید 01:18:56.875 --> 01:18:58.965 من باید اونو می کشتم 01:19:01.575 --> 01:19:05.665 اون مرد روی ذهنت کار کرد تو دیگه دختر من نیستی 01:19:05.875 --> 01:19:09.165 من تو را خیلی دوست داشتم 01:19:10.175 --> 01:19:14.965 پدر ، از رم دوری کن تو به من خیانت کردی 01:19:15.575 --> 01:19:17.965 چرا؟ 01:19:18.575 --> 01:19:19.874 من مسیحی هستم 01:19:19.875 --> 01:19:22.865 رم یک شهر مسیحی است 01:19:24.175 --> 01:19:28.965 و لئوی مقدس با هشداری که هیچ کس نمیتونه ببینه میخواد منو منصرف کنه 01:19:29.775 --> 01:19:32.765 به ارتش ارواح یکی اضافه می کنم 01:19:50.175 --> 01:19:51.865 پارسی 01:19:54.975 --> 01:19:58.065 این قسمتی از وجودم هست که روی زمین میغلطد 01:19:59.175 --> 01:20:00.365 به من بگو 01:20:02.075 --> 01:20:06.374 آیا این پیشگویی دایه پیرمن را برآورده می کنه؟ 01:20:06.375 --> 01:20:11.065 سرورم آتیلا اکنون هیچ سایه ای نیست 01:20:13.075 --> 01:20:21.374 اکنون هیچ سایه ای نیست نه سایه ای از صلیب، نه "کبری" 01:20:23.875 --> 01:20:26.265 اون مرده 01:20:26.975 --> 01:20:30.565 و من دیگر هیچ کس را در دنیا دوست ندارم 01:20:32.475 --> 01:20:35.165 میگفت از روم دور شو 01:20:35.575 --> 01:20:38.765 وپارسی میگه به جنوب نرو 01:20:40.475 --> 01:20:42.365 برو به شرق 01:20:43.375 --> 01:20:45.165 برو جنوب 01:20:49.775 --> 01:20:52.465 جایی نرو 01:21:00.675 --> 01:21:05.065 اگه خواب بودم، سحر بیدارم کن 01:21:05.575 --> 01:21:08.965 بعد تصمیم می‌گیرم به کدام سمت بریم 01:21:48.275 --> 01:21:51.165 کبرا مرده 01:21:51.375 --> 01:21:53.065 پارسی 01:21:53.875 --> 01:21:56.265 ادیکون پارسی کجاست؟ 01:21:58.275 --> 01:22:01.065 برادر بیلدا ، چه خبر؟ 01:22:02.275 --> 01:22:05.065 میگه دیگه خون نریز 01:22:06.375 --> 01:22:08.065 پارسی 01:22:08.575 --> 01:22:09.974 کجا هستی؟ 01:22:09.975 --> 01:22:13.265 پارسی بلند شو 01:22:14.075 --> 01:22:15.965 با من بیا چی شده؟ 01:22:16.175 --> 01:22:21.574 آتیلا مثل دیوانه ها با جیغ از خواب بیدار شد 01:22:21.575 --> 01:22:24.665 نمیدونم چی شده اما شمارو میخواد 01:22:27.375 --> 01:22:30.665 اردوگاه را بیدار کنید، همه برخیزید 01:22:31.975 --> 01:22:33.365 شنیدی؟ 01:22:34.575 --> 01:22:35.674 دیدی؟ 01:22:35.675 --> 01:22:37.465 چی رو دیدم؟ 01:22:39.275 --> 01:22:41.965 من جای دیگه بودم 01:22:43.575 --> 01:22:45.265 پارسی 01:22:47.175 --> 01:22:49.065 بیا اینجا 01:22:50.675 --> 01:22:53.365 سپر و شمشیر منو بیار 01:22:53.775 --> 01:22:56.565 من ارتش ارواح را دیدم 01:22:57.275 --> 01:22:59.965 همانطور که خودت گفتی 01:23:00.475 --> 01:23:05.265 دسته ای از شهدا که در خون خود غوطه ور بودند 01:23:05.475 --> 01:23:07.465 آنها به سوی من پیشروی می کردند 01:23:12.475 --> 01:23:16.865 هنوز دارم صدای راه رفتن اونارو میشنوم 01:23:17.775 --> 01:23:19.865 کبرا هم با اونا بود 01:23:20.675 --> 01:23:27.165 بعد صدای گریه هاش رو شندیم که از رم دور میشد 01:23:28.075 --> 01:23:29.265 سپرو شمشیر شما 01:23:34.775 --> 01:23:37.174 من آنها را روی دیوارهای رم دیدم و آنها را ویران کردم 01:23:39.675 --> 01:23:46.665 و وقتی دیوارها فرو ریختند ارتش دیگری از مردگان دوباره برخاست 01:23:49.575 --> 01:23:53.365 هر چه پارسی گفت به چشم دیدم 01:23:55.275 --> 01:23:57.174 میدونم معناش چیه 01:23:57.175 --> 01:24:03.165 سرورم ، از رم دور شو برگرد به شمال ، از جائیکه آمدی 01:24:07.375 --> 01:24:08.465 بر گردم؟ 01:24:09.375 --> 01:24:10.674 هرگز 01:24:09.775 --> 01:24:13.374 گفتم که از آن مرد مسیحی ترسیده 01:24:13.375 --> 01:24:15.365 مردی که هرگز از هیچ چیز نمی ترسید 01:24:15.375 --> 01:24:17.165 وارد رم می شویم 01:24:31.575 --> 01:24:33.365 ما برمیگردیم 01:24:42.075 --> 01:24:43.665 بطرف شمال 01:25:06.675 --> 01:25:08.574 میگن اردوگاه بربر در آشوبه 01:25:08.575 --> 01:25:09.874 بین خودشون دعوا شده 01:25:09.875 --> 01:25:11.774 ژنرال بربرها از دروازه شرقی عقب نشینی میکنه 01:25:11.775 --> 01:25:14.965 آتیلا با ارابه خودش به سمت شمال در حرکته 01:25:15.075 --> 01:25:18.865 میتونه یه تله یا حقه باشه 01:25:19.075 --> 01:25:20.774 ما یه لشکر در شمال داریم 01:25:20.775 --> 01:25:23.274 میرم به این سپاه بپیوندم 01:25:23.275 --> 01:25:26.074 میرم قبل از اینکه آتیلا حمله کنه، کمین کنم 01:25:26.075 --> 01:25:30.265 این لژیون در نزدیکی پلیوم شهری که آتیلا سوزانده ، مستقرشده 01:25:30.875 --> 01:25:33.565 پس از دیوارهای آن حمله خواهیم کرد 01:25:34.475 --> 01:25:37.265 امروز یا پیروز میشیم یا همه چی رو ازدست خواهیم داد 01:26:08.875 --> 01:26:11.874 بربرها دست از محاصره رم برداشته وعازم اینجا هستند 01:26:11.875 --> 01:26:14.774 زنها کودکان را در زیرزمین وسردابها پنهان و همه درها را قفل کنید 01:26:14.475 --> 01:26:16.274 کمانداران را در ارتفاعات قرار دهید 01:26:16.275 --> 01:26:19.065 پیاده نظام و نگهبانان پشت دیوار 01:26:37.075 --> 01:26:38.265 دارند نزدیک تر میشن 01:26:39.775 --> 01:26:41.965 سوار شوید 01:29:32.875 --> 01:29:35.065 رومی 01:30:29.675 --> 01:30:33.465 پارسی 01:30:34.875 --> 01:30:37.965 آخر خطه ، مگه نه؟ 01:30:45.275 --> 01:30:48.465 خدایان تو باعث سقوط من شدند 01:30:52.575 --> 01:30:55.565 در سرنوشت من نوشته شده 01:30:57.075 --> 01:30:59.065 پارسی 01:30:59.975 --> 01:31:05.765 منو عمیق دفن کن 01:31:05.789 --> 01:31:25.789 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:25.813 --> 01:31:45.813 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.