WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.833 --> 00:02:09.333 صبح بخیر صبح بخیر اقای ویلیامز 00:02:09.333 --> 00:02:11.333 صبح بخیر خانم صبح بخیر 00:02:11.333 --> 00:02:14.834 صبح بخیر خانم ویلبرفورس صبح بخیر اقای برون 00:02:14.834 --> 00:02:17.834 صبح بخیر خانم صبح بخیر 00:02:19.834 --> 00:02:24.295 به رییس بگو بیاد بگو خانم ویلبرفورس اومده 00:02:35.088 --> 00:02:39.088 صبح بخیر خانم صبح بخیر گروهبان 00:02:39.547 --> 00:02:41.588 اه صبح بخیر خانم ویلبرفورس 00:02:41.588 --> 00:02:45.589 خوشحالم دوباره میبینمتون صبح بخیر اقای رییس 00:02:45.589 --> 00:02:50.590 موضوع در مورد دوستم امیلیا و اون سفینه است 00:02:51.090 --> 00:02:55.591 سفینه؟ همونی که بعد از ظهر چهارشنبه هفته پیش تو باغچه خونش دیده بود 00:02:55.591 --> 00:02:58.591 دوباره اونو ندید؟ 00:02:58.591 --> 00:03:01.091 هیچ وقت دیگه اونو اونجا ندید 00:03:01.591 --> 00:03:03.591 اه خیالم راحت شد 00:03:03.591 --> 00:03:08.592 روز چهارشنبه تو برنامه کودک یک بازی راه انداخته بودند که بهش میگفتن 00:03:08.592 --> 00:03:11.592 مهمانانی از جهان دیگر 00:03:12.092 --> 00:03:14.093 امیلیا رادیوش روشن بود 00:03:16.094 --> 00:03:18.094 مشخصه. اون به خواب رفت 00:03:18.594 --> 00:03:21.094 همش فقط یک خواب بود 00:03:21.594 --> 00:03:23.594 امیلیا خیلی خجالت کشید 00:03:23.594 --> 00:03:26.596 برای همین قبول نکرد بیاد اینجا و خودش اینها را بهتون بگه 00:03:26.596 --> 00:03:30.096 خب واقعا امیدوارم هنوز مراحل اداریش 00:03:30.096 --> 00:03:33.596 شروع نشده باشه خانم احتیاج نیست نگران این مسائل باشید 00:03:33.596 --> 00:03:36.096 خیلی ممنونم ازتون بابت اطلاعات جدیدی که برامون اوردین 00:03:36.096 --> 00:03:38.097 حالا, اگر اجازه بدید شما را تا دم در همراهی کنم 00:03:38.097 --> 00:03:41.098 میدونید به خاطر اینکه موقع گزارش دادن من باهاش بودم 00:03:41.098 --> 00:03:45.098 فکر کردم این وظیفه من که بیام اینجا و این توضیحاتو بدم 00:03:45.098 --> 00:03:49.099 باید بگم که اگر هم موجوداتی تو جهان های دیگه باشند 00:03:49.099 --> 00:03:53.099 نمیتونم بفهمم چرا اونها باید بخوان بیان تو دنیای ما؟ شما میتونید بفهمید 00:03:53.099 --> 00:03:55.099 همینطوره که شما میگید خانم منم نمیتونم بفهمم 00:03:55.099 --> 00:03:58.600 ما همینجوری هم خیلی جمعیتمون زیاده. اینطور نیست؟ 00:03:59.100 --> 00:04:02.100 وقتی من یه دختر بودم وضعیت خیلی فرق میکرد. خیلی 00:04:02.350 --> 00:04:06.351 اقای رییس اه, چترتون خانم جاش گذاشتین 00:04:06.351 --> 00:04:08.351 همیشه جاش میزارم 00:04:08.351 --> 00:04:10.852 خیلی ازش خوشم نمیاد. شاید دلیلش این باشه 00:04:10.852 --> 00:04:13.852 خب, بیشتر وقتتونو نمیگیرم اقای رییس 00:04:13.852 --> 00:04:16.852 خیلی ممنونم از لطفتون 00:04:16.852 --> 00:04:19.354 ممنونم خانم ویلبرفورس به خاطر همکاریتون 00:04:19.354 --> 00:04:21.854 همیشه خوشحال میشیم میبینیمتون 00:04:21.854 --> 00:04:23.854 .ممنون 00:04:35.940 --> 00:04:38.940 خانم ویپل کسی برای آگهی اومد؟ 00:04:47.816 --> 00:04:49.357 .مهم نیست 00:04:54.817 --> 00:04:57.858 با این حال ممنون خانم ویپل 00:05:15.362 --> 00:05:20.446 طوطیها: ما اینجاییم.یالا,بجنب,ما اینجاییم 00:05:20.446 --> 00:05:23.988 .خیله خب, خیله خب 00:05:24.447 --> 00:05:27.448 .خیلی خب عزیزم 00:05:27.448 --> 00:05:29.948 پولی خوشگله من که مدت زیادی نبود رفته بودم. طولانی بود؟ 00:05:29.948 --> 00:05:31.948 .اه عزیزم. آب 00:05:34.449 --> 00:05:37.990 کمک, کمک 00:05:38.449 --> 00:05:42.115 "این همان لحظه ایست که آرزوشو داشتن" 00:06:09.120 --> 00:06:11.120 کمک! 00:06:11.120 --> 00:06:13.120 هی, اینجا 00:06:26.207 --> 00:06:28.707 خانم ویلبرفورس؟ بله؟ 00:06:28.873 --> 00:06:32.873 .شنیدم چند تا اتاق برای اجاره دارید 00:06:32.873 --> 00:06:36.373 اوه اتاقها بله تشریف میارید داخل؟ ممنون 00:06:36.373 --> 00:06:38.874 اسم من مارکوس چطورید اقای مارکوس؟ 00:06:39.374 --> 00:06:41.874 پروفسور مارکوس چطورید پروفسور؟ 00:06:41.874 --> 00:06:44.374 بله دو تا دارم, سمت راست... بله 00:06:44.875 --> 00:06:47.876 لطفا منو ببخشید اینو یک لحظه بزارم سر جاش 00:07:04.212 --> 00:07:08.713 پروفسور مارکوس, متاسفانه غیر ممکنه بتونید اونو راست اویزون کنید 00:07:08.713 --> 00:07:10.713 به علت فرو نشست پی 00:07:11.214 --> 00:07:12.714 فرو نشست پی؟ از زمان بمباران 00:07:13.214 --> 00:07:16.214 بقیه تابلو ها هم اینجورین مستاجر دیگه ای ندارید؟ 00:07:16.214 --> 00:07:19.715 اه نه. طبقه بالا خیلی وقته که بدرد نمیخوره 00:07:19.715 --> 00:07:22.715 اما دو تا اتاق پشتی کاملا مناسبن 00:07:22.715 --> 00:07:25.715 پس شما اینجا تنها زندگی میکنید؟ بله 00:07:25.715 --> 00:07:30.716 پروفسور فکر میکنم باید بهتون بگم که نمیتونم براتون صبحانه یا چای درست کنم 00:07:31.216 --> 00:07:32.716 این اتاق نشیمن 00:07:33.216 --> 00:07:35.216 و اتاق خواب هم درست همین پایینه 00:07:35.216 --> 00:07:37.717 این اتاق ها به تهویه احتیاج دارن. اینجوری فکر نمیکنید؟ 00:07:38.217 --> 00:07:40.718 میترسم وسایل مناسب نباشند 00:07:40.718 --> 00:07:45.634 - وچشم انداز, خب 00:07:45.634 --> 00:07:48.968 بی نهایت نشاط بخشه 00:07:48.968 --> 00:07:52.220 اتاقها کاملا مناسب من هستن خانم ویلبرفورس 00:07:52.220 --> 00:07:54.220 اه 00:07:54.220 --> 00:07:59.220 اگر شما مشکلی ندارید فردا اسباب کشی خواهم کرد فردا؟ 00:07:59.220 --> 00:08:01.136 اه طوطی:سلام 00:08:01.136 --> 00:08:03.637 اون چیه؟ کی داره صحبت میکنه؟ 00:08:04.138 --> 00:08:06.638 اون فقط ژنرال گوردونه. اون مال شوهر مرحومم بود 00:08:07.138 --> 00:08:08.638 چهار تا داشتم شوهر؟ 00:08:09.138 --> 00:08:12.639 نه طوطی. و الان فقط سه تا دارم طوطی 00:08:12.639 --> 00:08:14.639 البته یک نکته خانم ویلبرفورس 00:08:14.639 --> 00:08:18.639 من و چند تا از دوستان یک گروه موسیقی کوچک تشکیل دادیم 00:08:18.639 --> 00:08:20.639 در واقع یک گروه پنج نفره 00:08:20.639 --> 00:08:23.140 پس شما یک نوازنده اید, یک پروفسور موسیقی 00:08:23.140 --> 00:08:25.640 نه, نه,نه. فقط یک تازه کار, متوجه اید 00:08:25.640 --> 00:08:28.640 اما ما دنبال جایی میگردیم که تمرین کنیم 00:08:28.640 --> 00:08:32.141 حالا, موافقید ما که شما اینجا تمرین کنید؟ 00:08:32.641 --> 00:08:35.642 اه پروفسور مارکوس من باید خیلی خوشحال هم باشم 00:08:36.142 --> 00:08:38.642 من همیشه عاشق موسیقی بودم 00:08:38.642 --> 00:08:42.142 حالا اگر تشریف بیارید تو اتاق نشیمنم یک کلید براتون پیدا میکنم 00:08:42.142 --> 00:08:45.144 من یک کلید یدکی یک جایی اینورا داخل میز تحریرم گذاشته بودم 00:08:45.144 --> 00:08:47.644 اینو بهتون میدم و بعد شما خودتون میتونید بیای داخل 00:08:48.144 --> 00:08:50.644 تصادفا ممکنه زمانی که میاید من بیرون باشم 00:08:50.644 --> 00:08:53.144 میدونید من دوستانمو غروب ها میارم 00:08:53.144 --> 00:08:56.145 اونها میتونن بیان و برن بدون اینکه مزاحم شما بشن 00:08:56.604 --> 00:08:59.146 اه اصلا مزاحم نخواهند بود 00:08:59.146 --> 00:09:04.646 من دوستان کمی دارم. خیلی عالی میشه دوباره کسی تو این خونه باشه 00:09:04.646 --> 00:09:08.147 این سه تا همدمای کوچولوی من هستند 00:09:08.647 --> 00:09:11.147 میبینید. این ژنرال گوردون 00:09:11.147 --> 00:09:13.647 اون دریاسالار بیتی و اینو بهش میگن 00:09:13.856 --> 00:09:15.898 میلدرد 00:09:15.898 --> 00:09:17.898 میل دارم پول چند هفته را پیش پرداخت کنم 00:09:17.898 --> 00:09:21.898 سه شلینگ فکر میکنم... نه لطفا. این کار را وقتی فردا تشریف اوردید انجام بدید 00:09:21.898 --> 00:09:24.858 من اتاقها را تهویه میکنم و اگر کار دیگه ای هم باشه که بتونم انجام بدم 00:09:25.399 --> 00:09:27.484 امیدوارم تعارف نکنید 00:09:27.984 --> 00:09:30.984 شما خیلی لطف دارید و اگر بخوام چیزی بگم اون اینه که 00:09:31.484 --> 00:09:33.984 خونه بسیار خوش ساخت و جذابی دارید 00:09:33.984 --> 00:09:36.484 چه پنجره های قشنگی 00:09:36.484 --> 00:09:38.486 مچکرم. میترسیدم که وضعیت 00:09:38.486 --> 00:09:41.986 همیشه اعتقاد دارم که پنجره ها چشم های خانه هستند 00:09:41.986 --> 00:09:47.487 و نشنیدین که میگن چشم ها پنجره های روح هستند؟ 00:09:47.487 --> 00:09:50.488 من واقعا نمیدونم. ولی عقیده جالبیه 00:09:50.488 --> 00:09:52.988 مطمئنم یک آدم فهمیده یک همچین چیزی گفته 00:09:52.988 --> 00:09:55.488 خب خداحافظ 00:09:55.488 --> 00:09:59.530 صبح بخیر پروفسور مارکوس تافردا 00:10:04.739 --> 00:10:06.739 فهمیدی چی شد؟ 00:10:06.739 --> 00:10:09.240 ما یک مهمان تو خونمون خواهیم داشت 00:10:30.952 --> 00:10:33.952 بسیار خب خانم ویلبرفورس. من باز میکنم 00:10:33.952 --> 00:10:36.994 باید دوستام باشن 00:10:42.996 --> 00:10:45.996 اه عصر بخیر سرگرد کورتنی 00:10:46.996 --> 00:10:49.496 عصر بخیر پروفسور 00:10:49.496 --> 00:10:51.997 امیدوارم خیلی زود نیومده باشم نه به هیچ وجه. اصلا 00:10:51.997 --> 00:10:55.955 خانم ویلبرفورس میتونم سرگرد کورتنی خدمتتون معرفی کنم؟ 00:10:56.497 --> 00:10:59.497 چطورید خانم ویلبرفورس؟ باعث افتخار 00:11:02.498 --> 00:11:04.498 بفرمایید اقایون, بفرمایید 00:11:04.998 --> 00:11:09.499 میتونم اقای لاسن معرفی کنم؟ چطورید اقا؟ اقای لاسن 00:11:09.957 --> 00:11:13.000 و اقای رابینسون خانم ویلبرفورس 00:11:13.000 --> 00:11:17.000 اقای رابینسون خب, ممنون 00:11:17.500 --> 00:11:20.000 شما نوازنده ویولونید اقای لاسن؟ اه, چی خانم؟ 00:11:20.500 --> 00:11:24.002 ایشون نوازنده ویلونه بله. من, اه 00:11:24.002 --> 00:11:28.002 فقط اقای هاروی مونده که بیاد. فکر کنم شاید ما 00:11:28.002 --> 00:11:31.002 بریم طبقه بالا. بله. بله 00:11:33.002 --> 00:11:35.503 ببخشید خانم ویلبرفورس اوه معذرت میخوام سرگرد 00:11:40.754 --> 00:11:42.754 اینا اینجا برا چین دکتر؟ 00:11:42.754 --> 00:11:47.255 ساز هاتونو بردارید. این دفعه دیگه دکتر نیستم هری 00:11:47.255 --> 00:11:50.255 پروفسور 00:11:53.755 --> 00:11:59.256 عصر بخیر اقای هاروی. شما اقای هاروی هستید. مگه نه 00:11:59.506 --> 00:12:01.506 بله, ایشون اقای هاروی هستند 00:12:01.506 --> 00:12:03.507 بفرمایید داخل. بفرمایید 00:12:03.507 --> 00:12:06.008 بقیه هم اینجا هستند 00:12:09.008 --> 00:12:12.508 خانم ویلبرفورس ما 00:12:13.008 --> 00:12:15.510 یکم تند مزاجه اوه 00:12:16.010 --> 00:12:19.010 امیدوارم راحت باشین اقایون طبقه بالا 00:12:19.010 --> 00:12:22.010 و آرزو میکنم زحماتتون نتیجه بده 00:12:22.510 --> 00:12:25.010 پروفسور مارکوس خیلی چیز ها در مورد شما بهم گفت 00:12:25.010 --> 00:12:29.512 واقعا باید بهتون بگم که چقدر خوشحالم 00:12:29.512 --> 00:12:33.012 که همه شما را اینجا دارم ممنون 00:12:37.263 --> 00:12:39.263 اون دیگه کیه؟ 00:12:39.263 --> 00:12:41.763 منظورش چیه خیلی چیز ها در مورد ما بهش گفتی؟ 00:12:41.763 --> 00:12:43.763 ما باید با اینها آهنگ بزنیم؟ 00:12:43.763 --> 00:12:45.763 چه آهنگی؟ اون کیه؟ 00:12:45.763 --> 00:12:48.264 آهنگ کجا بود پا گنده. فقط یک صفحه موسیقی 00:12:48.264 --> 00:12:50.764 گفتم منظورش چی بود 00:13:32.604 --> 00:13:34.354 دارم بهت میگم. این جواب نمیده 00:13:34.354 --> 00:13:37.354 اگر باید کسیو داشته باشیم که پولو خارج کنه و بیاره پس یک حرفه ای بیاریم تو کار 00:13:37.354 --> 00:13:39.854 اصلا خودمون میاریمش بیرون منظورت اینه که یک فرار معرکه ترتیب بدیم 00:13:39.854 --> 00:13:44.855 با سرعت 113 کیلومتر تو مرکز لندن اونم تو روز روشن 00:13:45.105 --> 00:13:48.606 برش میگردونیم ایستگاه وبا قطار میفرستیمش 00:13:48.606 --> 00:13:51.607 کاری که هر پلیس باهوشی انتظار داره بکنیم 00:13:51.607 --> 00:13:53.607 چیزی که مشخصه, اینه که تو خیلی با استعدادی لویی 00:13:53.607 --> 00:13:58.357 نمیتونی درک کنی که تو نقشه من خانم ویلبر فورس یک سیاه لشگر نیست 00:13:58.357 --> 00:14:00.357 بلکه نقش اوله 00:14:00.357 --> 00:14:04.359 پیرزن یه وری اره 00:14:04.359 --> 00:14:09.026 چطور بهش اعتماد کنیم که کار درست انجام میده در حالی که حتی نمیدونه داره چکار میکنه؟ 00:14:09.026 --> 00:14:11.109 پا گنده 00:14:11.609 --> 00:14:14.611 بانوی پیر کوچک دلنشینی مثل اون, به نظر مناسب نیست که 00:14:14.611 --> 00:14:17.611 با ما تو یک سرقت مسلحانه شریک بشه 00:14:17.611 --> 00:14:21.861 بهت دارم میگم,از پیرزنها خوشم نمیاد دوست ندارم تو دست وپام باشن 00:14:22.361 --> 00:14:24.362 نمیتونم تحملشون کنم 00:14:53.365 --> 00:14:56.367 فکر کردم قبل از ایکه غرق کارتون بشین 00:14:56.367 --> 00:14:58.367 شما و مهمان هاتون یک فنجان چای میل داشته باشید 00:14:58.367 --> 00:15:02.867 اوه,نباید زحمت میکشیدید میدونید پروفسور 00:15:02.867 --> 00:15:06.368 شما حقیقتو در مورد خودتون بهم نگفتین 00:15:06.368 --> 00:15:08.869 و همچنین این آقایون 00:15:09.369 --> 00:15:12.369 شما کم ترین شباهتی به تازه کار ها ندارید 00:15:12.369 --> 00:15:16.870 شما قطعا حرفه ای هستید. همه تون عالی هستین 00:15:16.870 --> 00:15:20.370 نه در این حد. با این حال گل سرسبدمون 00:15:20.370 --> 00:15:22.870 طنین اقای هارویه 00:15:22.870 --> 00:15:26.871 و اون قطعه سرش زخمه ای, اقای لاسن خیلی گیرا بود 00:15:26.871 --> 00:15:30.871 میتونم ازتون بپرسم کجا تحصیل کردید؟ 00:15:30.871 --> 00:15:35.372 خب,من در واقع جایی درس نخوندم,خانم. خودم یاد گرفتم 00:15:35.372 --> 00:15:39.373 میدونید خیلی غافل گیر شدم وقتی آهنگتونو شنیدم 00:15:39.373 --> 00:15:44.873 چیزیو یادم اورد که کاملا فراموشش کرده بودم 00:15:44.873 --> 00:15:46.873 مهمانی جشن تولد 21 سالگیم 00:15:47.375 --> 00:15:50.875 میدونید, پدرم یک گروه موسیقی پنج نفره را استخدام کرده بود 00:15:50.875 --> 00:15:53.375 که اون روز عصر بیان و برامون اجرا کنند 00:15:53.375 --> 00:15:55.875 و زمانی که یکی از قطعات بوکرینی نوازنده ایتالیایی) را اجرا میکردند 00:15:55.875 --> 00:16:00.877 یک نفر داخل شد و گفت که ملکه پیر درگذشته 00:16:00.877 --> 00:16:02.877 بعد همه رفتند خونه هاشون 00:16:02.877 --> 00:16:06.377 و این شد پایان مهمانی من 00:16:06.377 --> 00:16:09.878 اه، اون قدیما در پنگ بورن(روستایی در انگلیس 00:16:10.045 --> 00:16:12.545 خب اگر اجازه بدین برم چای اماده کنم 00:16:13.045 --> 00:16:15.045 کتری نزدیکه که جوش بیاد 00:16:17.545 --> 00:16:21.379 در مورد کی داشت صحبت میکرد؟ کدوم ملکه پیر؟ 00:16:21.379 --> 00:16:24.879 ببینید, برام مهم نیست چطور این کار را انجام میدیم اما بزارید اونو کنار بزاریم 00:16:24.879 --> 00:16:26.880 میگم بهتر نیست بعدا در موردش بحث کنیم؟ 00:16:27.380 --> 00:16:29.881 نمیخوام در موردش بحث کنم. همین الان میخوام فیصلش بدم 00:16:29.881 --> 00:16:34.381 خیلی خب لویی. رای گیری میکنم 00:16:34.381 --> 00:16:39.381 اما اینو درک کن که هیچ کس غیر قابل حذف نیست و مطمئنا حتی تو لویی 00:16:39.381 --> 00:16:42.883 اصل فقط نقشه است. نقشه,نقشه من 00:16:42.883 --> 00:16:47.633 سرگرد اگر ما از خانم دابلیو استفاده نکنیم 00:16:47.633 --> 00:16:50.634 و اگر از کس دیگه ای استفاده کنیم این یعنی این که به هر کدوممون سهم کمتری میرسه 00:16:50.634 --> 00:16:53.134 بله ما با هم توافق داریم 00:16:53.134 --> 00:16:56.635 برام مهم نیست که چه اتفاقی میفته فقط میخوام اونو کنارش بزاریم دو نفر موافق, یکی مخالف 00:16:57.135 --> 00:17:02.303 هری؟ من فقط میدونم که نمیتونیم روی پیرزن خل وچلی مثل اون حساب باز کنیم 00:17:02.303 --> 00:17:04.803 همه چی به تو بستگی داره پا گنده 00:17:07.303 --> 00:17:09.803 اه 00:17:09.803 --> 00:17:13.804 تو میخوای تصمیم به این مهمیو بزاری به عهده یک گوش شکسته تمام عضله؟ 00:17:13.804 --> 00:17:17.304 اون چی میدونه؟ منظورت چیه؟ منم یک رای دارم. ندارم؟ 00:17:17.304 --> 00:17:20.805 اینجا دموکراسیه. نیست؟ درضمن مشکلت با عضلات من چیه؟ 00:17:20.805 --> 00:17:24.806 خیله خب من طرف تو و سرگرد هستم. خانم یه وری همین الان انتخاب شد 00:17:25.306 --> 00:17:27.306 ابلهانه ترین راهی که میشد تصمیم گرفت آفرین 00:17:27.806 --> 00:17:31.306 رای اکثریت بهترین رایه 00:17:31.306 --> 00:17:35.808 لویی نتیجه را قبول میکنی یا با ویولونت میری یک جای دیگه اجرا میکنی؟ 00:17:39.308 --> 00:17:41.808 خیلی خب, ولی یک موضوعی هست 00:17:41.808 --> 00:17:44.809 من قبلا باهات کار نکردم و هیچی ازت نمیدونم 00:17:44.809 --> 00:17:49.810 ولی سرگرد باهات کار کرده و میگه به مغز متفکر بودن معروفی 00:17:49.810 --> 00:17:53.768 بهتره که درست گفته باشه اگر تو کارتو به اندازه خانم دابلیو درست انجام بدی 00:17:53.768 --> 00:17:57.311 برای من کافیه تو فقط نگران نقشه خودت باش 00:17:57.311 --> 00:18:02.394 برای اینکه نقش دادن به اون برای من مثل این میمونه که یکی تو تیمارستان با خیال پردازیاش این نقشه را 00:18:08.812 --> 00:18:11.812 خب حالا, چای بریزم؟ 00:18:17.147 --> 00:18:22.147 قطاری که الان وارد سکوی شماره یک می شود 00:18:22.147 --> 00:18:25.689 ساعت 1:05 از کمبریج حرکت کرده است 00:19:32.025 --> 00:19:34.483 عذر میخوام سرگرد کورتنی 00:19:34.483 --> 00:19:37.025 گفتم شاید مقداری چای میل داشته باشید 00:19:37.482 --> 00:19:40.023 سرگرد کورتنی,گفتم شاید مقداری چای میل داشته باشید 00:19:40.523 --> 00:19:45.523 نه ممنون خانم ویلبرفورس. لطفا مزاحم نشید 00:19:51.021 --> 00:19:54.020 اگر میل دارین میتونم قهوه اماده کنم 00:19:54.020 --> 00:19:58.019 نه خیلی ممنون. شما خیلی لطف دارید. ممنون 00:20:06.393 --> 00:20:09.393 بله خانم ویلبرفورس خیلی ببخشید مزاحم شدم سرگرد 00:20:09.393 --> 00:20:13.351 اما قبل از اینکه دوباره شروع کنید امکانش هست یکی از شما ژنرال گوردونو برام نگه داره؟ 00:20:13.351 --> 00:20:17.350 اخه میدونید باید داروهاشو بهش بدم. خودم از عهدش برنمیام 00:20:17.350 --> 00:20:20.348 اقای رابینسون میشه به خانم ویلبرفورس کمک کنید؟ 00:20:20.348 --> 00:20:22.848 باعث افتخاره خانم ویلبر فورس 00:20:22.848 --> 00:20:25.849 اقایون امیدوارم منو ببخشید خیلی لطف میکنید اقای رابینسون 00:20:25.849 --> 00:20:29.348 اون دوست نداره داروهاشو بخوره ولی اگه یکی الساعه انجامش میدم 00:20:29.348 --> 00:20:31.389 فکر کنم این داروها خیلی بدمزه باشه 00:20:31.389 --> 00:20:34.847 بهتر بود از دامپزشک میخواستم یکم طعمشونو بهتر کنه 00:20:34.847 --> 00:20:38.345 بزارینش به عهده من خانم, من در مورد پرنده ها تخصص دارم اوه,جدا 00:20:39.845 --> 00:20:43.886 چای,قهوه, تعمیر لوله کشی, دارو دادن به طوطی 00:20:43.886 --> 00:20:46.344 دارو دادن به طوطی!؟ 00:20:51.842 --> 00:20:56.385 او اوه خیلی متاسفم, عذر خواهی میکنم 00:20:56.385 --> 00:21:00.342 اه,نه, نه, نه بهتون اطمینان میدم تاحالا هیچکس نوک نگرفته بود 00:21:00.342 --> 00:21:02.841 اصلا؟ 00:21:03.340 --> 00:21:05.508 نمیدونم چه جوری باید بیاریمش پایین 00:21:05.508 --> 00:21:08.466 خیلی متاسفم اقای رابینسون. براتون باند میارم 00:21:08.466 --> 00:21:11.007 نه خودتون تو زحمت نندازید خانم ویلبرفورس. خوبه 00:21:11.215 --> 00:21:15.130 عرشه را بساب خودت عرشه را بساب کثافت 00:21:16.339 --> 00:21:20.339 اوه طفلکی, اقای رابینسون بنده خدا 00:21:22.338 --> 00:21:24.379 خیلی ببخشید سرگرد کورتنی 00:21:24.379 --> 00:21:27.837 اما متاسفانه ژنرال گوردون انگشت اقای رابینسون نوک گرفته 00:21:27.837 --> 00:21:31.336 حالا اون بالای کمده و نمیاد پایین 00:21:31.835 --> 00:21:35.834 اقای رابینسون بالای کمده؟ نه اقای هاروی. ژنرال گوردون 00:21:35.834 --> 00:21:37.835 اقای لاسن, شما از همه بلندترید 00:21:37.835 --> 00:21:40.334 فکر میکنید میتونید اونو برامون پایین بیارید؟ 00:21:40.834 --> 00:21:43.374 حتما, میگیرمش خانم 00:21:43.833 --> 00:21:47.332 فکر میکنم خیلی مزاحم شدم اصلا, چطور میتونید یک همچین فکری بکنید 00:21:47.332 --> 00:21:49.374 اوه, شما لطف دارید 00:21:49.374 --> 00:21:53.832 طوطی ها سال های زیادی با شوهرم در دریا بودند و اون هم خیلی بهشون علاقه داشت 00:21:53.832 --> 00:21:56.331 بیا اینور. میگیرمش 00:21:56.331 --> 00:21:59.832 خیلی خب پاولووا کاپیتان ویلبرفورس عضو ناوگان تجاری بود 00:22:00.331 --> 00:22:03.830 اوه, ساکت باش پرنده شیطون 00:22:03.830 --> 00:22:07.328 سلام بیا اینجا جوجو 00:22:07.328 --> 00:22:09.329 احتیاط کنید اقای لاسن 00:22:09.329 --> 00:22:12.829 ژنرال گوردون, ژنرال گوردون 00:22:12.829 --> 00:22:15.328 اقای رابینسون, بگیریدش 00:22:15.328 --> 00:22:17.828 بگیریدش. اقای لاسن همه چی مرتبه. الان بهتون کمک میکنه 00:22:17.828 --> 00:22:23.326 ژنرال گوردون. در باز نکنید سرگرد. نباید بره بیرون 00:22:23.326 --> 00:22:25.325 اوه سرگرد, میتونید 00:22:25.325 --> 00:22:27.325 اقای لاسن, نه, شما توی صندلی رفتین 00:22:27.325 --> 00:22:29.866 اقای رابینسون لطفا کمک کنید 00:22:29.866 --> 00:22:33.491 تو گلخانه است 00:22:36.115 --> 00:22:37.573 اوه 00:22:49.070 --> 00:22:51.072 براتون میگیرمش 00:22:51.072 --> 00:22:54.071 بله اون میگیردش بیا انجا ژنرال. جوجوی خوشگل 00:23:10.068 --> 00:23:13.568 چکار دارید میکنید؟ اونو 00:23:13.568 --> 00:23:16.067 ارام, ارام, احتیاج به خشونت نیست چیکار داری میکنی؟ 00:23:16.566 --> 00:23:19.566 اونجا رفت مطمنا سه نفر ادم میتونید یک طوطیو بگیرید 00:23:19.566 --> 00:23:22.564 ولی نردبان نیست. یکی باید از پنجره بره بیرون 00:23:22.564 --> 00:23:24.564 پس برو 00:23:24.564 --> 00:23:28.063 کمکش کن. بگیرش من دستم زخمی شده خودت بگیرش 00:23:28.063 --> 00:23:30.562 اوه, واقعا عذر میخوام برای این همه مزاحمت 00:23:30.562 --> 00:23:33.063 حالا دیگه احتیاج نیست خودتونو بیشتر از این بندازید تو زحمت 00:23:33.063 --> 00:23:35.563 میدونید دفعه اخری که اینجوری شد تنها کاری که کردم این بود که به پلیس زنگ زدم 00:23:35.563 --> 00:23:38.562 و انها هم با مامورین اتش نشانی و نردبان های بلند اومدند 00:23:38.562 --> 00:23:41.061 اوه؛ پرنده بدجنس نابکار 00:23:41.061 --> 00:23:43.560 اون دفعه هم ژنرال گوردون بود، شیطونشون اینه درسته 00:23:43.560 --> 00:23:45.562 در مورد پلیس و اتش نشان ها نگران نباشید 00:23:45.562 --> 00:23:48.560 من یکی که هیچ طوطی و دنبال نمیکنم حالا میخواد حتی سپهبد هم باشه 00:23:49.061 --> 00:23:51.060 طوطی: هی ساحل نزدیکه 00:23:51.227 --> 00:23:54.225 اوه عزیزم ژنرال گوردون 00:23:54.727 --> 00:23:56.226 میدونید من خیلی از ارتفاع خوشم نمیاد 00:23:56.226 --> 00:23:58.226 مهم نیست. همون جایی که هستی بمون 00:23:58.226 --> 00:24:00.225 خودم میگیرمش طوطی: همه سوار شن 00:24:00.726 --> 00:24:04.307 ببخشید خانم مشکلی نیست. شما کمکی نمیتونستید بکنید 00:24:05.808 --> 00:24:09.806 اوه, اقای لاسن عالی شد دوباره پر گرفت 00:24:14.555 --> 00:24:18.555 سرگرد بینی شما بود؟ حالتون خوبه؟ 00:24:21.054 --> 00:24:23.553 پولی خوشگله 00:24:28.053 --> 00:24:30.553 صبح بخیر لویی 00:24:32.552 --> 00:24:37.552 اون اینجاست. خیلی متاسفم که این قدر تو زحمت افتادین 00:24:38.052 --> 00:24:41.051 حیوونکی عزیز من, اون متنفره که دارو بخوره 00:24:41.051 --> 00:24:44.050 فکر میکنم خیلی ناراحت شده باشه 00:24:44.550 --> 00:24:46.549 تا فردا تنهاش میزارم 00:24:46.549 --> 00:24:48.550 درسته, فردا 00:24:48.550 --> 00:24:52.549 اوه پروفسور از اونجایی که تمرین قبلا مختل شد 00:24:52.549 --> 00:24:56.048 مطمئنید دوست ندارید یکم نه, ممنون خانم ویلبرفورس 00:24:56.048 --> 00:24:58.548 چای نمیخوایم. برای همه چیز ممنون 00:24:58.548 --> 00:25:03.047 اوه خب, میخوام کاملا مطمئن بشم دیگه کارتون مختل نمیشه 00:25:03.546 --> 00:25:05.046 به خاطر تو شرمنده شدم 00:25:05.545 --> 00:25:09.545 شرمنده همه این کار هایی که انجام دادی 00:25:09.712 --> 00:25:12.212 این همه مزاحمت. قصد دارم زندانیت کنم 00:25:12.212 --> 00:25:14.211 اما تو دختر کوچولوی خوبی بودی 00:25:14.211 --> 00:25:17.710 پولی شیطون. پولی بلا 00:25:35.624 --> 00:25:38.290 عصبی هستی لویی؟ 00:25:38.290 --> 00:25:41.289 شروع کنیم اره 00:26:08.533 --> 00:26:10.784 حالا تفنگ هری 00:26:11.284 --> 00:26:13.784 الان ممنون 00:27:33.852 --> 00:27:37.352 هی فکر میکنید دارین چکار میکنید؟ حرکت کنید 00:27:41.350 --> 00:27:43.350 برین جلو حرکت کنید. میخواهیم از اینجا رد بشیم 00:27:43.350 --> 00:27:45.849 واقعا چی تو مغزتونه؟ وسط راهمونید 00:27:45.849 --> 00:27:48.849 بکشین کنار. اوه 00:28:26.260 --> 00:28:28.758 راننده ای وجود نداره حالا, موضوع چیه؟ 00:28:46.754 --> 00:28:50.254 میتونی ترمز دستی بیاری پایین؟ 00:28:58.003 --> 00:29:00.002 هی! 00:29:26.331 --> 00:29:28.830 اغتشاش در خیابان کینگز کراس 00:29:51.918 --> 00:29:56.170 قطاری که الان وارد سکوی شماره یک می شود 00:29:56.170 --> 00:30:00.003 ساعت 1:05 از کمبریج حرکت کرده است 00:30:07.922 --> 00:30:10.922 اینجا چارلی. اینها را هم ببر به بخش امانات پستی بله, حتما 00:30:26.924 --> 00:30:30.924 هستم H.P.C., M-2.G.W. سلام پیام فوری 00:30:31.424 --> 00:30:34.925 ماشینی که به نظر میاد در سرقت مسلحانه منطقه کینگز کراس دخالت داشته بدون راننده در خیابان فیلد پیدا شده 00:30:34.925 --> 00:30:39.426 خودشه هیچ ردی از وسایل دزدیده وجود نداره 00:30:50.511 --> 00:30:53.511 این کار برنامه حرکت کل قطار ها را به هم میزنه 00:30:53.511 --> 00:30:56.011 میدونیم ولی باید تمام چمدان هایی که از این جا خارج میشن چک کنیم 00:30:56.011 --> 00:30:58.012 شما اجازه ندارید در خط اصلی ترافیک ایجاد کنید 00:30:58.012 --> 00:31:01.513 ما مطمئنیم که اون وسایل دزیده شده را این جا اوردند جلوی چشم ما میخوان اونها را بار بزنند 00:31:04.763 --> 00:31:07.263 تمام خروجی ها را باید چک کنیم. اونها باید اینجا باشند 00:31:07.263 --> 00:31:09.264 خیلی خوب من خبر میدم 00:31:19.515 --> 00:31:22.515 آخه تو روز روشن؟ من دارم کار خودمو میکنم 00:31:22.515 --> 00:31:26.015 پس اگر مشکلی نیست بازش کن ببخشید 00:31:26.015 --> 00:31:28.016 مطمئن باش اینها برای خاله کیتمه 00:31:28.016 --> 00:31:31.017 اون به تازگی فوت کرده و یه تعداد تزیینات قدیمی برام به ارث گذاشته 00:31:31.017 --> 00:31:34.517 وسایل خانوادگی.یادگاری ها، شما هم ممکنه 00:31:34.517 --> 00:31:38.017 معذرت میخوام. کجا میتونم صندوقمو وصول کنم؟ 00:31:38.017 --> 00:31:42.019 اونجا که نوشته"امانات پستی" خانم ممنون 00:31:46.019 --> 00:31:50.270 چندتا چمدان طی 10 تا 15 دقیقه اخیر ثبت کردی؟ 00:31:50.270 --> 00:31:52.770 ببخشید یک لحظه خانم 00:31:53.271 --> 00:31:56.271 منظورتون اونایین که خارج شدن یا وارد؟ خارج شده ها. اون هایی که از ایستگاه خارج شدند 00:31:56.271 --> 00:31:59.271 چند تا؟ باید حساب کنم 00:31:59.271 --> 00:32:02.272 یک صندوقه. مستاجرم پروفسور مارکوس 00:32:02.272 --> 00:32:05.272 یک صندوق براش فرستاده شده از........ کجا بود 00:32:05.272 --> 00:32:07.772 کیمبریج. امروز اینجا گذاشتش 00:32:07.772 --> 00:32:11.440 برای مارکوس از کیمبریج اومده. درسته 00:32:11.440 --> 00:32:13.940 لطفا امضاش کنید خانم 00:32:13.940 --> 00:32:16.940 اینجاست،درسته 00:32:16.940 --> 00:32:19.441 چند تا خارج شدن؟ 00:32:20.941 --> 00:32:23.442 میزارین لیستو نگاه کنم؟ 00:32:40.860 --> 00:32:44.861 حالا سرگرد قبل از این که شروع کنیم دکمه "ای" را فشار بده 00:32:46.862 --> 00:32:50.862 پلیس اینجاست بهتر شد 00:32:50.862 --> 00:32:53.863 سرگرد ازت میخوام که آروم باشی 00:32:54.363 --> 00:32:56.863 آروم صحبت کنی و تمرکز کنی 00:32:57.363 --> 00:33:00.363 گرفتی چی گفتم؟ عالیه 00:33:00.363 --> 00:33:04.864 خانم دابلیو باید 00:33:06.764 --> 00:33:08.564 الان پیداش بشه 00:33:16.866 --> 00:33:19.866 حالا حرکت میکنه 00:33:58.789 --> 00:34:01.872 سرگرد.سرگرد.سرگرد 00:34:01.872 --> 00:34:05.373 خونسرد. آروم باش 00:34:05.373 --> 00:34:10.374 برگشت به ایستگاه. اون دوباره به ایستگاه برگشت 00:34:13.541 --> 00:34:17.791 مشکل چیه؟ سرگرد، سرگرد، چه اتفاقی داره میفته؟ لویی، لویی، لویی 00:34:17.791 --> 00:34:19.793 سرگرد لویی، ممکنه به کار خودت برسی؟ 00:34:23.793 --> 00:34:28.793 لویی، لویی، سلام سرگرد 00:34:28.793 --> 00:34:30.794 برو بیرون. تو دیگه برو بیرون 00:34:30.794 --> 00:34:32.795 سرگرد، بهم بگو چه اتفاقی داره میفته؟ 00:34:39.128 --> 00:34:40.629 همیشه جاش میزارم 00:34:43.629 --> 00:34:45.629 بهم بگو داره چی کار میکنه؟ 00:34:45.629 --> 00:34:48.629 اینجا چه خبره؟ همه چی مرتبه. 00:34:49.129 --> 00:34:53.130 فقط رفته بود چترش بیاره 00:35:14.801 --> 00:35:17.801 هممونو زهره ترک کرد. پیرزن احمق.... 00:35:17.801 --> 00:35:20.301 برا چی داری ازش ایراد میگیری؟ اون کارشو انجام داد. نداد؟ 00:35:20.801 --> 00:35:24.302 لویی، ما نزدیک خونه ایم. چه مشکلی الان میتونه پیش بیاد؟ 00:35:24.302 --> 00:35:26.303 راننده، فورا بمون 00:35:26.553 --> 00:35:30.553 گفتم دیگه این کارو نکن 00:35:31.053 --> 00:35:34.554 جوون، بس کن. جوون، شنیدی چی گفتم؟ 00:35:34.554 --> 00:35:37.054 چه بلایی سر اون اسب داری میاری؟ 00:35:38.804 --> 00:35:40.804 گمشو. اسب شماست؟ 00:35:40.804 --> 00:35:44.305 حرکت کن، گمشو از اینجا. حرکت کن، گمشو 00:35:44.805 --> 00:35:48.805 حرکت کن گم شو 00:35:48.805 --> 00:35:51.306 جوون 00:35:51.306 --> 00:35:54.390 ناراحتی؟ بفرما ببرش 00:35:54.390 --> 00:35:56.390 گورشو از اینجا گم کن 00:35:56.890 --> 00:35:58.432 اسب مال کیه؟ راحتش بزار 00:35:58.932 --> 00:36:01.390 ببین خانم میتونید به کار خودتون برسید و اینقدر سیخونک نزنید؟ 00:36:01.890 --> 00:36:03.390 از اینجا گمشو حیوون بی دفاع بیچاره 00:36:03.890 --> 00:36:05.892 ولی خانم مثل اینکه شما متوجه نشدید 00:36:05.892 --> 00:36:07.892 در تمام مسیر از خیابان برتون دنبالم داره میاد 00:36:08.392 --> 00:36:09.892 یک کیلو و نیم از سیب هامو خورد 00:36:10.392 --> 00:36:12.392 بزار حساب کنم، اون دوباره سرش آورد توشون 00:36:12.392 --> 00:36:14.392 برو، گمشو 00:36:14.392 --> 00:36:17.894 حالا یا همین الان بس میکنی یا گزارشتو به مسئولین میدم 00:36:18.394 --> 00:36:22.394 ببین خانم میشه به کار خودتون برسید راننده،راننده 00:36:22.394 --> 00:36:25.895 ببینید اگر این اسبو دوست دارید و نمیخواهید که هر چهار تا پاشو بشکونم 00:36:25.895 --> 00:36:27.895 گورشو از اینجا گم کنید 00:36:27.895 --> 00:36:31.395 آقای راننده ازتون خواهش میکنم که جلوی این مرد بدجنس بیرحمو بگیرید 00:36:31.395 --> 00:36:34.395 گوش کنید خانم این موضوع ربطی به ما نداره دخالت نکن 00:36:34.562 --> 00:36:37.063 بهت هشدار میدم که دخالت نکنی 00:36:37.063 --> 00:36:40.063 دخالت نکن و این ساحره را از اینجا ببر 00:36:40.063 --> 00:36:43.563 حیوان بیچاره بیگناه. اون گرسنست تو به اندازه کافی بهش غذا نمیدی 00:36:44.022 --> 00:36:49.065 تو میخوای همینطور وایسی درحالیکه این لات بی سرو پا ببین دوباره رفت سراغشون 00:36:49.565 --> 00:36:53.065 پسر برو دنبال پاسبان نه خانم خواهش میکنم 00:37:00.067 --> 00:37:02.067 حالا گوش کن 00:37:04.567 --> 00:37:07.567 بلند شو 00:37:07.567 --> 00:37:10.569 تمومش کن 00:37:19.445 --> 00:37:22.278 پلیس میدونستم اینجوری میشه. بزن بریم 00:37:22.820 --> 00:37:26.320 نه، آروم دور بزن و برگرد 00:37:28.153 --> 00:37:34.029 این لات بی سر و پا بی نهایت شرم اور رفتار میکنه 00:37:34.029 --> 00:37:36.071 موضوع چیه؟ 00:37:38.072 --> 00:37:41.031 ارابه دستیم چی شد؟ 00:37:48.156 --> 00:37:51.658 اسبم کو؟ تمومش کن 00:37:55.658 --> 00:37:59.158 اسبم کو؟ 00:37:59.158 --> 00:38:02.326 اسبم کو؟ خب اینجا چه خبره؟ 00:38:02.326 --> 00:38:06.327 دعوا از کجا شروع شد؟ آقای پاسبان من میتونم توضیح بدم 00:38:06.827 --> 00:38:09.827 جناب سروان اون شرع کرد. ببین چه بلایی سر تاکسیم اورده؟ من شروع کردم؟ 00:38:09.827 --> 00:38:11.786 تاکسی تو؟ پس ارابه دستی من چی؟ 00:38:12.286 --> 00:38:14.828 گاری من چی؟ اسبم کجاست؟ 00:38:28.496 --> 00:38:32.498 باورم نمیشه. باور نمیکنم خفه شو 00:38:32.998 --> 00:38:35.498 اینجا گذاشتنش ببین نمیتونیم 00:38:35.498 --> 00:38:38.998 امیدوارم کسی نخواد پیشنهاد بده که همین الان بزدیمش 00:38:45.125 --> 00:38:47.166 آروم،ساکت 00:38:47.500 --> 00:38:50.000 چه خبره گروهبان؟ در خیابان دعوا شده قربان 00:38:50.000 --> 00:38:52.500 خیلی خوشحالم که اینجایید خانم ویلبرفورس شما اینجا چی کار میکنید؟ 00:38:53.000 --> 00:38:56.042 این ادم احمق شما اینو میشناسید بعد اجازه میدید همینطور ول بپلکه؟ 00:38:56.502 --> 00:38:58.502 ساکت. خودتونو نگران نکنید خانم 00:38:58.502 --> 00:39:01.002 شما نمیدونیداون چی کار کرد ساکت میشی یا میندازمت بازداشتگاه 00:39:01.002 --> 00:39:03.002 نگاه کنید چی کار کرد ساکت 00:39:03.002 --> 00:39:07.003 خانم شما بهتره تشریف ببرید خونه. اگر توضیحی احتیاج داشته باشیم باهاتون تماس میگیریم 00:39:07.003 --> 00:39:09.503 ویلسون خانمو برسون خونه. از ماشین من استفاده کن 00:39:09.503 --> 00:39:15.004 یک اسب قهوای یازده ساله بود صداش میکردی دنیس خودش میومد 00:39:37.424 --> 00:39:39.924 از این طرف لطفا 00:39:44.924 --> 00:39:47.884 لطفا اینجا بزاریدش 00:39:47.884 --> 00:39:51.426 خوبه 00:39:51.426 --> 00:39:54.385 خیلی لطف کردید. امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:39:54.385 --> 00:39:56.926 نه خانم مشکلی نیست 00:39:56.926 --> 00:39:59.886 عصر بخیر 00:40:17.513 --> 00:40:20.514 هری پلیسها رفتند تو خونه 00:40:20.514 --> 00:40:23.555 بقیه کجان؟ 00:40:23.555 --> 00:40:26.514 پلیسها صندوقو براش بردن داخل. چه انتظاری داری؟ 00:40:39.517 --> 00:40:41.558 "در سپیده دم" 00:40:41.558 --> 00:40:45.018 "در سپیده دمی زیبا" 00:40:45.018 --> 00:40:47.518 "همگی بیرون رفتند" 00:40:54.060 --> 00:40:57.519 آه پروفسور. عصر بخیر آقایون 00:40:57.519 --> 00:40:59.519 تمرین آخرتون حتما باید باشه 00:40:59.519 --> 00:41:03.520 آه پروفسور من باید 10 شیلینگتون بهتون پس بدم 00:41:03.520 --> 00:41:06.020 ممنون.راننده تاکسی پولی نگرفت 00:41:06.020 --> 00:41:09.521 چون میگفت که میخواد بره دنبال یک شغل دیگه 00:41:42.192 --> 00:41:45.193 فوق العادست 00:41:46.652 --> 00:41:49.693 فوق العاده 00:42:08.613 --> 00:42:12.113 خب گرفتیش؟ 00:42:12.280 --> 00:42:16.282 میدونید من حتی امیدوار بودم که برای دوستام اجرا داشته باشید 00:42:19.740 --> 00:42:22.782 آه بله بوکرینی 00:42:22.782 --> 00:42:27.783 میدونید چقدر خوب میشد اگر فقط چند دقیقه بیشتر میتونستید بمونید 00:42:27.783 --> 00:42:31.284 اونها خیلی ناراحت میشن از اینکه شما را از دست دادند 00:42:31.284 --> 00:42:34.284 و در مورد من. خب من خیلی ناراحتم که میبینم دارید میرید 00:42:37.785 --> 00:42:40.785 برم ویولونمو بیارم. طبقه بالاست 00:42:41.035 --> 00:42:43.535 فقط امیدوارم که همون قدر که من لذت بردم شما هم لذت برده باشید 00:42:43.535 --> 00:42:45.535 ما هم واقعا لذت بردیم خانم. ممنون. مچکر 00:42:45.535 --> 00:42:47.536 خداحافظ سرگرد کورتنی 00:42:47.536 --> 00:42:50.994 امیدوارم سفر خوبی داشته باشید 00:42:51.494 --> 00:42:55.537 خیلی ممنون آه منم ممنونم. اه معذرت میخوام 00:42:59.871 --> 00:43:03.871 خداحافظ پروفسور مارکوس. خدا نگهدار آقایون 00:43:04.371 --> 00:43:07.915 خدا حافظ بای بای 00:43:12.873 --> 00:43:14.415 آقای لاسن باید بهتون بگم که 00:43:14.873 --> 00:43:18.374 وقتی که به اون قطعه موسیقی ملایمتون گوش میدادم 00:43:18.374 --> 00:43:22.875 به نظرم اومد که این پر احساس ترین قطعه ایه که تا حالا گوش دادم 00:43:22.875 --> 00:43:25.375 به نظرتون خوب بود اره؟ آه بله بله واقعا 00:43:25.875 --> 00:43:29.876 خداحافظ خانم عزیز خداحافظ خانم ویلبرفورس 00:43:29.876 --> 00:43:31.876 ممنون برای چای های خوش طعمتون و بقیه چیزها 00:43:31.876 --> 00:43:33.876 خواهش میکنم خدا حافظ خدا نگهدار 00:43:42.627 --> 00:43:45.669 اون عقب افتاده داره چه غلطی میکنه؟ 00:43:47.628 --> 00:43:50.129 تو در گیر کرده. جعبه تو در گیر کرده 00:43:50.129 --> 00:43:53.629 خب عقل کل زنگ بزن همینطوری اونجا واینستا 00:43:55.629 --> 00:43:57.671 ممنون 00:44:17.383 --> 00:44:22.426 همه چی روبه راه خانم ویلبرفورس. همه چیز تحت کنترل. خدا نگهدار 00:44:31.801 --> 00:44:33.802 خدا نگهدار 00:44:33.802 --> 00:44:38.135 بزارش اونجا تو ماشین هی این پول منه 00:44:58.556 --> 00:45:00.306 برو. یک دقیقه صبر کنید. بمونیم فکر کنیم 00:45:00.306 --> 00:45:03.306 وقت نداریم. راه برو گفتم یک دقیقه صبر کنید 00:45:03.306 --> 00:45:05.307 اون پیرزنه را چیکارش کنیم؟ 00:45:09.641 --> 00:45:12.933 تصمیمتونو بگیرید 00:45:16.392 --> 00:45:18.392 من میگم که باید یک کاری بکنیم. اون همه چیو میدونه 00:45:18.392 --> 00:45:23.392 اون پولها را دیده. لومون میده و تازه عکس من،هری و تو داخل بایگانی موجوده 00:45:23.392 --> 00:45:27.393 اگر البوم بهش نشون بدن راحت شناساییمون میکنه. اونها اثر انگشتامون هم دارن 00:45:59.899 --> 00:46:02.899 پروفسور مارکوس واقعا نمیدونم چطور اینو بگم 00:46:02.899 --> 00:46:05.899 فکر میکنم از پولهای داخل جعبه ویولون اقای لاسن تعجب کرده باشید 00:46:06.399 --> 00:46:07.900 معلومه باید تعجب کرده باشید 00:46:08.400 --> 00:46:12.400 فکر میکنم بهتون نگفته بودیم که آقای لاسن قصابیشو در همراسمیث فروخته 00:46:12.400 --> 00:46:15.400 بله درسته فروختمش بله بله پولشم نقد گرفته 00:46:15.900 --> 00:46:18.901 به خاطر اینکه وقت نبود چک بنویسه 00:46:18.901 --> 00:46:21.401 من هنوز کاملا متوجه نشدم 00:46:21.401 --> 00:46:23.401 حتما در مورد موسیقی متعجبید 00:46:23.401 --> 00:46:26.902 متعجبید که چطور آقای لاسن 00:46:26.902 --> 00:46:31.403 میتونه 00:46:31.403 --> 00:46:35.403 بدون ویولون اهنگ بزنه بله ولی 00:46:35.403 --> 00:46:37.403 بله اون اومده سفر 00:46:37.403 --> 00:46:41.905 و تمام چیزی که تو اون جعبه داره...هیچ ویولونی در کار نیست 00:46:41.905 --> 00:46:44.905 ما باید از اینجا ببریمش بیرون آدم ربایی؟ 00:46:44.905 --> 00:46:46.905 ببرش تو ماشین 00:46:51.989 --> 00:46:56.407 - عصر بخیر لوییزا - عصر بخیر امیلیا 00:46:56.407 --> 00:46:59.407 بفرما داخل اینها 00:46:59.407 --> 00:47:02.408 اوه پس بالاخره تونستید برای چای بمونید 00:47:02.408 --> 00:47:06.908 خیلی خیلی خوب شد. چه سورپرایز جالبی 00:47:06.908 --> 00:47:10.408 باید هر دوشون ببریم. باید سریع فرار کنیم 00:47:10.408 --> 00:47:13.409 منو میبخشید 00:47:13.409 --> 00:47:19.410 عصر بخیر کانستنس. خوبی هاپیشیا؟ 00:47:19.410 --> 00:47:22.411 اجازه بدین آقایون معرفی کنم 00:47:22.411 --> 00:47:24.911 امیلیا پروفسور مارکوس که دیدی ایشونم سرگرد کورتنی هستند 00:47:24.911 --> 00:47:28.411 هایپیشیا سرگرد کورتنیو دیدی 00:47:28.411 --> 00:47:33.413 الان باید چی کار کنیم. اتوبوس کرایه کنیم؟ 00:47:33.413 --> 00:47:36.913 ایشون آقای رابینسون و آقای هاروی هستند 00:47:46.915 --> 00:47:51.415 اه لتیس عزیزم ببخشید لوییزا دیر کردم 00:47:51.415 --> 00:47:53.416 خانم ها، خانم ها 00:47:53.916 --> 00:47:56.916 بفرمایید همه برین اتاق نشیمن 00:47:56.916 --> 00:47:59.416 خانم ها، خانم ها 00:47:59.416 --> 00:48:05.000 سرقت بزرگی امروز ساعت یک بعد از ظهر در ایستگاه کینگز کراس اتفاق افتاد 00:48:05.000 --> 00:48:09.000 اوه شما روزنامه دارید؟ میتونم اخرین تستهای روانشناسی را ببینم؟ 00:48:09.500 --> 00:48:12.501 سرقت، تو ایستگاه کینگز کراس؟ 00:48:12.501 --> 00:48:14.502 آره، باید خیلی جالب بوده باشه 00:48:14.502 --> 00:48:16.502 روزنامه نوشته بود که تبهکار ها.... نمرات آزمون چنده؟ 00:48:17.002 --> 00:48:20.002 استرالیا در جست و جوی 60000 نفر ساعت 1؟ 00:48:20.002 --> 00:48:24.002 اره روزنامه ها نوشتند که پلیس مطمئن نیست که.... سیصد و ده 00:48:24.002 --> 00:48:26.004 اونها در جست و جوی 310 نفرند 00:48:26.004 --> 00:48:29.004 اونها مطمئن نیستند که چطور پول از ایستگاه آورده شده؟ 00:48:29.004 --> 00:48:33.004 میگن 60000 پوند بوده 00:48:50.257 --> 00:48:53.257 خانم ها، خانم ها میشه لطفا 00:48:53.257 --> 00:48:57.258 برای چند دقیقه به اتاق نشیمن برید. منم میام پیشتون 00:48:57.258 --> 00:49:01.258 من یک عرض خصوصی خدمت آقایون دارم 00:49:01.258 --> 00:49:04.258 کانستنس متاسفم نمیتونم اجازه بدم اینجا بمونی 00:49:04.258 --> 00:49:06.759 هایپیشیا دارم بهت میگم برو اتاق نشیمن 00:49:06.759 --> 00:49:09.760 اوه ولی من میخوام با سرگرد کورتنی صحبت کنم نمیتونم اجازه بدم عزیزم 00:49:09.760 --> 00:49:14.760 سریع برو ماشینو ببر کوچه بغلی باشه 00:49:17.260 --> 00:49:19.262 اینو اینجا میزاری باشه 00:49:29.763 --> 00:49:34.264 پروفسور مارکوس فکر کنم دیگه لزومی نداره که اون روزنامه را بخونم 00:49:34.764 --> 00:49:36.764 واقعا فکرشم نمیکردم 00:49:37.264 --> 00:49:40.265 شوکه شدم از این همه چیزهای جدیدی که رو شد 00:49:40.265 --> 00:49:42.265 شوکه و منزجر 00:49:42.265 --> 00:49:44.765 وباید بهتون بگم، به همه شما که 00:49:45.265 --> 00:49:48.765 آقای رابینسون کجا رفته؟ الان برمیگرده 00:49:48.765 --> 00:49:51.266 اه نگاه کنید خانم ما زیاد وقت نداریم 00:49:51.266 --> 00:49:55.766 لوییزا تو فقط برای پنج نفر جا گذاشتی برای نشستن 00:49:55.766 --> 00:49:57.767 مطمئنا آقایون برای چای میمونند 00:50:00.768 --> 00:50:04.268 اونها میخوان برای ما آهنگ بزنن 00:50:04.268 --> 00:50:08.768 اه نه ما نباید اونها را تو رودر بایستی قرار بدیم 00:50:08.768 --> 00:50:10.768 اه بزار آهنگ بزنن لوییزا 00:50:10.768 --> 00:50:13.270 ما نمیتونیم اونها را تو رودر بایستی بزاریم لتیس. متاسفم اونها باید عجله کنند 00:50:13.770 --> 00:50:16.270 خیلی جالب میشه زمانی که داریم چای میخوریم آهنگتونو اجرا کنید بیا عزیزم 00:50:16.770 --> 00:50:18.770 بله اونها بزودی میان پیش ما 00:50:18.770 --> 00:50:21.270 حالا امیلیا اگر میشه 00:50:21.270 --> 00:50:23.271 بهت قول میدم که همشون میان 00:50:23.271 --> 00:50:25.272 آره بهت قول میدم 00:50:25.272 --> 00:50:27.772 میدونید ته باغ .... 00:50:27.772 --> 00:50:31.772 هایپیشیا، نشنیدی گفتم ما هم الان میایم اتاق نشیمن 00:50:32.273 --> 00:50:34.773 آره برو تو. مطمئنم که الان فورا همشون میان 00:50:34.773 --> 00:50:37.773 لوییزا فکر کنم این کار خیلی غیر منصفانست 00:50:37.773 --> 00:50:39.773 خب چاره ای ندارید 00:50:39.773 --> 00:50:42.190 باید بیاید داخل 00:50:42.190 --> 00:50:46.691 ولی لطفا یادتون باشه اینها تعدادی از قدیمیترین و صمیمی ترین دوستان من هستند 00:50:46.691 --> 00:50:50.692 اونها نباید کمترین اطلاعی از این قضیه ننگین پیدا کنند 00:50:50.692 --> 00:50:54.943 اوه این دیگه واقعا شرم آورترین موقعیتیه که میتونه به وجود بیاد 00:50:54.943 --> 00:50:57.943 شرم اور و تحقیر امیز 00:50:57.943 --> 00:51:01.693 خیلی ساده فقط یک ساعت سعی کنید مثل افراد متشخص رفتار کنید 00:51:02.026 --> 00:51:04.028 حتما خانم 00:51:11.028 --> 00:51:13.028 نخیر، لطفا 00:51:16.029 --> 00:51:20.030 حالا میریم داخل 00:51:55.534 --> 00:52:00.536 "عزیزم،دارم پیر میشم" 00:52:02.036 --> 00:52:07.036 "تارهای نقره ای بین مو های طلایی" 00:52:08.537 --> 00:52:14.038 "امروز بر سیمایم بتاب" 00:52:15.538 --> 00:52:20.039 "زندگی بسیار زود میگذرد" 00:52:21.539 --> 00:52:26.539 اما عزیزم تو خواهی بود 00:52:26.539 --> 00:52:28.540 "تو خواهی بود" 00:52:28.540 --> 00:52:33.540 "همیشه زیبا و جوان برای من" 00:52:38.541 --> 00:52:42.542 خدا حافظ خانم ها. خدا حافظ 00:52:45.542 --> 00:52:50.044 فکر میکردم دیگه نمیرن خونه 00:52:50.044 --> 00:52:53.294 خانم ویلبرفورس فکر کنم کاملا 00:52:53.294 --> 00:52:56.294 پیچیدگی های این قضیه بخصوص را متوجه نشدید 00:52:56.294 --> 00:52:58.794 اجازه بدید سعی کنم توضیح بدم 00:52:58.794 --> 00:53:02.795 متوجه اید تو این قضیه هیچ فایده ای نداره که پول را برگردونیم 00:53:02.795 --> 00:53:06.796 ممکنه به نظرتون عجیب بیاد ولی هیچکس نمیخواد که پول برگردونده بشه 00:53:07.296 --> 00:53:09.796 انتظار ندارید که اینو باور کنم 00:53:09.796 --> 00:53:12.797 ولی این عین واقعیته خانم ویلبرفورس 00:53:12.797 --> 00:53:16.547 میدونید این محموله پول ویژه بیمه شده بود 00:53:16.547 --> 00:53:21.548 خب الان شرکت بیمه خیلی ساده شصت هزار پوند را به کارخانه میپردازه 00:53:21.548 --> 00:53:24.548 و اونوقت برای اینکه بتونه پولشو دوباره بدست بیاره 00:53:24.548 --> 00:53:30.049 یک شاهی روی تمام بیمه ها و بیمه نامه ها 00:53:30.049 --> 00:53:32.050 تو سال بعد اضافه میکنه 00:53:32.050 --> 00:53:34.050 متوجه شدید؟ 00:53:34.050 --> 00:53:36.550 خب الان واقعا چقدر ما به دیگران ضرر زدیم 00:53:36.550 --> 00:53:39.550 یک شاهی خانم ویلبر فورس. یک شاهی 00:53:39.550 --> 00:53:41.550 این جوری بهش فکر نکرده بودید. نه؟ 00:53:41.717 --> 00:53:44.719 هی میدونی چیه؟ منم هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:53:44.719 --> 00:53:47.552 مطمنا اینقدرا هم ساده نیست 00:53:47.552 --> 00:53:49.552 بهتون قول میدم اگر بخواهیم همین الان پولو برگردونیم 00:53:49.552 --> 00:53:52.052 خیلی راحت کل ماجرا را پیچیده میکنه 00:53:52.052 --> 00:53:55.053 اونها حتی پسش هم نمیگیرن کاملا درسته 00:53:57.054 --> 00:53:59.554 اوه ولی این واقعا مسخرست 00:53:59.554 --> 00:54:01.554 قبل از اینکه صحبت کنید خانم ویلبرفورس 00:54:01.554 --> 00:54:03.554 تا حالا براتون پیش اومده که از خودتون بپرسید که چرا 00:54:03.554 --> 00:54:07.055 پنج تا آدم مثل ما باید به یک همچین کاری دست بزنن؟ 00:54:07.055 --> 00:54:12.555 چرا ما باید خطر بازداشت، تحقیر و انزجار مردم را به جون بخریم؟ 00:54:13.055 --> 00:54:14.556 حتی یک نفر هم بین ما نیست که 00:54:15.056 --> 00:54:18.556 خودشو نسبت به دیگران مسئول ندونه 00:54:18.556 --> 00:54:21.556 سرگرد بهشون بگو 00:54:22.056 --> 00:54:24.057 ماجراتو بهشون بگو 00:54:24.057 --> 00:54:29.058 نه، نه من اه لطفا کلود. بهشون بگو 00:54:29.058 --> 00:54:34.058 خب در واقع ماجرا اینه که دقیقا در همین لحظه خانم ویلبرفورس 00:54:34.058 --> 00:54:37.560 یک پیرزن رنجور و عزیز وکوچولو موچولو و دوست داشتنی 00:54:37.560 --> 00:54:40.060 دور از جون شما شبیه شما 00:54:40.060 --> 00:54:43.810 با بردباری و وقار و امید زیاد انتظار میکشه 00:54:43.810 --> 00:54:46.561 چون دیگه چیزی وجود نداره که بخواد ازش بترسه 00:54:48.061 --> 00:54:50.812 مادرم 00:54:52.312 --> 00:54:57.313 هر کدوم از این ها میتونن یک داستان شبیه این بگن 00:54:57.313 --> 00:54:59.813 من نقشه سرقت کشیدم خانم ویلبرفورس 00:55:01.313 --> 00:55:03.313 میخواستم که بهشون کمک کنم 00:55:11.314 --> 00:55:17.315 نه باز هم قبول نمیکنم حتی اگر حرف هایی که میزنید درست باشه 00:55:17.315 --> 00:55:20.316 هنوز هم فکر نمیکنم که بشه گفت 00:55:20.816 --> 00:55:23.816 به اندازه کافی دلیل وجود داره که 00:55:23.816 --> 00:55:26.316 خانم چطور میتونید اینقدر بی عاطفه باشید شما یک زن سنگ دلید 00:55:26.316 --> 00:55:30.318 آخه چطور میتونید در مورد هم نوعان خودتون اینجوری قضاوت کنید متاسفم 00:55:30.318 --> 00:55:33.318 اینجوری هیچ جا نمیرسیم باید یک کاری کنیم 00:55:33.318 --> 00:55:35.818 کاملا درسته آقای هاروی. دیگه مجبوریم که بهشون بگیم 00:55:35.818 --> 00:55:38.068 خانم ویلبر فورس نمیخواستم اینو بهتون بگم 00:55:38.068 --> 00:55:41.069 ولی متاسفانه پلیس در تعقیب شما هم است 00:55:41.069 --> 00:55:44.570 درسته، شما هم به اندازه ما تحت تعقیب هستید خانم 00:55:44.570 --> 00:55:46.570 به اندازه شما تحت تعقیبم 00:55:46.570 --> 00:55:48.570 اگر بگیرنشون، معلوم نیست که باهاشون چیکار میکنند 00:55:49.070 --> 00:55:52.988 منو بگیرند؟ میشه توضیح بدین که نقشه تو خونه ایشون کشیده شده 00:55:52.988 --> 00:55:57.488 ایشون بود ن که پولو برامون حمل کردن میدونم که من پولوحمل کردم ولی 00:55:57.488 --> 00:55:59.488 ولی البته از نقشه خبر نداشتند 00:55:59.488 --> 00:56:01.989 خبر نداشتن دلیل محکمه پسندی نیست 00:56:02.072 --> 00:56:04.572 حتی اگر همه ما قسم بخوریم که ایشون نمیدونستند دارند چکار میکنند 00:56:04.572 --> 00:56:06.822 آره اونها حرف ما را باور نمیکنند 00:56:06.822 --> 00:56:08.823 هر حرفی بزنیم هیچ کس باور نمیکنه 00:56:08.823 --> 00:56:11.824 اوه ولی این مسخرست 00:56:11.824 --> 00:56:13.824 من آقای رییسو میشناسم هر جور اطلاع از این موضوع را تکذیب میکنم 00:56:14.324 --> 00:56:17.824 البته هیچ وقت نمیتونن از خودشون دفاع کنند 00:56:17.824 --> 00:56:21.324 سیم جین شدن، کتک خوردن با شیلنگ و بقیه عمرشونم باید کیسه مرسولات پستی بدوزن 00:56:21.324 --> 00:56:23.326 کیسه مرسولات پستی 00:56:23.326 --> 00:56:27.076 و تازه هیچ کسی هم نیست که از طوطی ها مراقبت کنه 00:56:27.076 --> 00:56:29.576 ما نمیزاریم که شما را بگیرن خانم ویلبرفورس 00:56:30.076 --> 00:56:32.577 چرا نمیزاریم؟ مگه برامون چی کار کرده 00:56:32.577 --> 00:56:35.078 اگر ما را بگیرن، بهشون میگم که اون بوده که نقشه این کار کشیده 00:56:35.328 --> 00:56:38.328 بهشون میگم که یک نقشه بزرگ کشیده 00:56:38.745 --> 00:56:43.246 نقشه سرقت خیابان کاخ شرقی 00:56:50.329 --> 00:56:52.746 اه افسوس. اه افسوس 00:56:53.247 --> 00:56:56.747 چکار باید بکنم؟ چکار باید بکنم؟ 00:56:56.747 --> 00:56:59.747 پلیسه پلیس اوه نه 00:56:59.747 --> 00:57:02.748 از در پشتی میریم بیرون همونجایی که هستی بمون 00:57:02.748 --> 00:57:05.749 در را باز نمیکنیم باید در را باز کنیم. چراغ ها روشنند 00:57:05.749 --> 00:57:07.749 وقتی با چمدون تو ایستگاه بودید، چی بهشون گفتید؟ 00:57:08.249 --> 00:57:10.249 هیچی. نمیدونم. یادم نیست 00:57:10.249 --> 00:57:12.249 بیاین از اینجا بریم بیرون کجا بریم؟ 00:57:12.749 --> 00:57:15.751 هیچ کس جایی نمیره خانم ویلبر فورس، گوش کنید 00:57:15.751 --> 00:57:18.251 در را باز کنید و ازش بپرسید چی میخواد 00:57:18.751 --> 00:57:21.751 بهش بگین که شما زود به رخت خواب میرین بله 00:57:23.251 --> 00:57:27.252 اگر در مورد من پرسید بگین که امروز بعد از ظهر رفت منچستر 00:57:27.252 --> 00:57:29.253 منچستر 00:57:29.253 --> 00:57:33.753 اجازه ندید بیاد تو. متوجه شدین نه اجازه نمیدم 00:57:33.753 --> 00:57:37.754 اون بدون حکم بازرسی نمیتونه بیاد تو بدون حکم بازرسی نمیتونه 00:57:38.254 --> 00:57:42.837 نمیخوای که بقیه عمرتو تو هلفدونی بپوسی.عاقل باش. چفت دهنتو ببند 00:57:43.337 --> 00:57:45.004 چفت دهنمو ببندم؟ 00:57:50.255 --> 00:57:53.255 بله؟ 00:57:53.338 --> 00:57:56.339 آه عصر بخیر خانم ویلبر فورس چی میخواین؟ 00:57:56.840 --> 00:58:01.840 گروهبان مک دانلدم بله میدونم کی هستین. چی میخواین؟ 00:58:01.840 --> 00:58:04.840 آقای رییس ازم خواست که موقع برگشتن بهتون خبر بدم 00:58:04.840 --> 00:58:07.842 در مورد چی؟ موضوع چیه؟ اوه چیزی نیست خانم 00:58:07.842 --> 00:58:11.842 فقط میخواستیم بدونید که اون غائله را خوابوندیم 00:58:11.842 --> 00:58:14.342 احتیاج نیست که دیگه تشریف بیارید احتیاج نیست که دیگه بیام؟ 00:58:14.342 --> 00:58:18.343 دیگه تو نمیام. خیس آبم شما اجازه ندارین بیاین تو 00:58:18.343 --> 00:58:21.844 من خیلی زود میرم به رخت خواب پروفسور مارکوس امروز بعد از ظهر از اینجا رفت 00:58:21.844 --> 00:58:26.844 شما بدون حکم بازرسی نمیتونید بیاین تو حکم بازرسی خانم!؟ 00:58:27.344 --> 00:58:30.512 چرا باید بخوام با یک حکم بازرسی بیام تو؟ 00:58:30.512 --> 00:58:34.512 شما که حکم بازرسی ندارید. دارید؟ 00:58:34.512 --> 00:58:37.512 نه خانم پس شب شما بخیر 00:58:48.264 --> 00:58:52.765 اون داره میاد 00:58:52.765 --> 00:58:57.765 بهش اجازه ندین بیاد تو. هر چی گفت فقط بگین بزنه به چاک 00:59:01.267 --> 00:59:05.767 شما کاملا مطمئنید که حالتون خوبه خانم ویلبرفورس؟ معلومه که خوبم 00:59:05.767 --> 00:59:08.767 حالا میشه لطفا بزنید به چاک؟ 00:59:13.769 --> 00:59:17.352 داره میره. داره دور میشه. خوب بود؟ 00:59:17.352 --> 00:59:21.353 خوبه. میزاریم که بره حالا، حالا خانم ویلبرفورس.بیاین اینجا 00:59:21.353 --> 00:59:24.520 چمدون ها اجازه بدین چند تا توصیه به عرضتون برسونم 00:59:24.520 --> 00:59:30.020 هرگز دوباره به پاسگاه پلیس نزدیک نشین، هیچ پاسگاه پلیسی 00:59:30.020 --> 00:59:35.521 و تحت هیچ شرایطی دوباره با یک پاسبان صحبت نکنید 00:59:35.521 --> 00:59:40.022 تنها کاری که میکنی اینه که آفتابی نمیشی و چفت دهنتو میبندی با هیچ کس هیچ صحبتی نمیکنی 00:59:40.022 --> 00:59:45.023 یقینا قصد ندارید که پولو ببرید. مطمئنا باید پولو برگردونیم 00:59:45.023 --> 00:59:50.023 قبول دارم که باید همگی آفتابی نشیم و ....چفت دهنمونو ببندیم 00:59:50.023 --> 00:59:55.025 ولی این درست نیست که پولو نگه داریم حالا خانم گوش بدین، هر دو گوشتونو باز کنید و گوش کنید 00:59:55.525 --> 00:59:58.025 ما هر کاری کردیم که این پولو ازتون بگیریم 00:59:58.025 --> 01:00:03.525 مثل اینکه متوجه موقعیت نیستید نه، نه 01:00:03.525 --> 01:00:06.527 من کاملا اشتباه کردم نمیفهمه؟ 01:00:07.027 --> 01:00:11.027 نه، هیچ فایده ای نداره. میدونم که باید چکار کنیم 01:00:11.527 --> 01:00:16.028 میدونم که این من بودم که پولو براتون حمل کردم، اما حتی اگر اونها 01:00:16.028 --> 01:00:19.028 مجبورم کنند که کیسه مرسولات پستی بدوزم 01:00:19.028 --> 01:00:23.528 ترجیح میدم... ترجیح میدم که برم پاسگاه پلیس 01:00:23.528 --> 01:00:27.529 و خودمو معرفی کنم 01:00:44.114 --> 01:00:48.616 باید شبیه یک حادثه به نظر برسه 01:00:48.616 --> 01:00:52.116 خودکشی چطوره؟ منظورت چیه؟ 01:00:52.116 --> 01:00:55.616 خب، مجبورش میکنیم که یه یادداشت بنویسه که دیگه نمیتونستم بیشتر از این تحمل کنم 01:00:56.116 --> 01:00:59.618 امضا، خانم ویلبرفورس. بعد یک نفر میره پایین و اونو حلق اویز میکنه 01:00:59.618 --> 01:01:02.618 خیلی بامزه بود 01:01:06.618 --> 01:01:09.619 تو فکر بهتری داری؟ 01:01:12.119 --> 01:01:14.619 کی باید انجامش بده؟ 01:01:14.619 --> 01:01:16.619 من که نمیتونم 01:01:16.619 --> 01:01:19.620 وحشت میکنم و.... گند بالا میارم 01:01:19.620 --> 01:01:23.120 منظورم اینه که بگم خب 01:01:26.121 --> 01:01:30.122 یک نفر باید باشه که تجربه این کارو داشته باشه 01:01:32.122 --> 01:01:35.122 چرا به من نگاه میکنین؟ چرا من باید 01:01:35.622 --> 01:01:38.122 همه ما میدونیم که نسبت بهش چه احساسی داشتی. همیشه بهمون میگفتی که 01:01:38.122 --> 01:01:40.624 از این پیرزن های کوچولو موچولو چقدر بدت میاد 01:01:40.624 --> 01:01:44.124 اصلا چرا تو این کار نکنی؟ تویی که مغز متفکر این افتضاح بودی 01:01:44.624 --> 01:01:47.624 من... من نبودم 01:01:47.624 --> 01:01:51.625 پروفسور اگر قراره بریم پاسگاه الان بهتره که این کار را بکنیم 01:01:51.625 --> 01:01:55.126 خب خانم ما به این زودی ها نمیتونیم بریم. اون هم تو یک همچین بارونی 01:01:55.126 --> 01:01:58.126 آقای لاسن سرمای سختی خورده 01:01:58.126 --> 01:02:01.627 خیلی خب. پس به محض اینکه بارون قطع شد 01:02:01.627 --> 01:02:05.127 فکر میکنم تو این مدت، بهتره که اینها را اینجا بزارم 01:02:05.127 --> 01:02:08.127 دور ازهر گونه احساس وسوسه ای 01:02:18.128 --> 01:02:20.129 ممنون 01:03:56.227 --> 01:04:01.228 نه، نه. من.... من این کار را نمیکنم. من نمیتونم سرگرد حالا بیا 01:04:01.228 --> 01:04:04.228 بس کن 01:04:04.228 --> 01:04:06.729 نه، نه، نه من نمیتونم 01:04:14.730 --> 01:04:17.732 باشه لویی 01:04:17.732 --> 01:04:19.732 من باختم 01:04:20.732 --> 01:04:22.732 من انجامش میدم 01:04:41.235 --> 01:04:44.735 نه، نه. اون پایین نه تو اتاقش نه 01:04:44.735 --> 01:04:48.235 جلوی طوطی ها نه 01:04:48.235 --> 01:04:51.236 بفرستینش اینجا بالا، انجامش میدم 01:05:04.821 --> 01:05:07.321 اه خوب شد خانم ویلبرفورس 01:05:07.821 --> 01:05:11.323 اگر براتون ممکنه سرگرد کورتنی یک عرض خصوصی خدمتتون دارن 01:05:11.323 --> 01:05:15.823 طبقه بالا سرگرد کورتنی؟ ولی ایشون چه کاری... یک لحظه لطفا 01:05:20.823 --> 01:05:24.825 اگر براتون مشکلی نیست فقط تشریف ببرین بالا، فکر کنم بفهمین که 01:05:24.825 --> 01:05:28.325 راه حل تمام مشکلاتمون دست ایشونه 01:05:28.825 --> 01:05:31.325 یک دقیقه هم وقتتونو نمیگیره 01:05:50.077 --> 01:05:52.578 بله سرگرد؟ 01:05:59.579 --> 01:06:02.579 تقصیر خودش بود. خودش اینو میخواست 01:06:02.579 --> 01:06:06.081 احتمالا تمام عمرش همینو میخواست درسته 01:06:06.581 --> 01:06:09.081 ببینید چه بلایی سر گاری چی تاکسی چی و اون اوراق چی آورد 01:06:09.581 --> 01:06:11.581 همشون در عرض ده دقیقه کارشونو از دست دادن 01:06:12.081 --> 01:06:16.082 بهتون اطمینان میدم خانم ویلبرفورس که هیچکدومشون قصد ندارن اجازه بدن که شما اونها را پیش پلیس ببرین 01:06:16.082 --> 01:06:19.083 ولی پروفسور مارکوس گفت که داشت دروغ میگفت 01:06:19.583 --> 01:06:24.583 در همین لحظه اونها فکر میکنند که... من دارم برای ساکت موندنتون باهاتون چونه میزنم 01:06:25.084 --> 01:06:27.584 اون آدم ها خلاف کارن 01:06:28.084 --> 01:06:31.584 و من هم یکی مثل اونهام 01:06:31.584 --> 01:06:35.084 با این همه دوست ندارم این کار انجام بشه 01:06:35.084 --> 01:06:39.085 خفه شو، میتونی؟ خفه شو لطفا، لطفا 01:06:39.085 --> 01:06:42.085 اجازه بدین آروم باشیم 01:06:57.089 --> 01:07:00.589 تمام چیزی که ازتون میخوام اینه که حرفمو باور کنید وقتی که میگم 01:07:00.589 --> 01:07:04.089 هنوز بارقه ای از نجابت باقی مونده 01:07:04.089 --> 01:07:07.090 شخصیت گیرای شما خانم منو به خودم آورد 01:07:07.590 --> 01:07:11.591 پیش پلیس میرم. حتی اگر بقیه نخوان این کار را انجام بدن 01:07:11.591 --> 01:07:14.591 ولی من... من به کمکتون نیاز دارم 01:07:14.591 --> 01:07:18.092 همین جا بمونید. از پول ها مراقبت کنید 01:07:18.092 --> 01:07:22.842 وقت بدین برم سراغ مامورین قانون و 01:07:23.342 --> 01:07:25.342 با خودم بیارمشون اینجا 01:07:25.842 --> 01:07:28.843 به من که اعتماد دارید؟ بله ولی 01:08:06.266 --> 01:08:10.099 سرگرد. سرگرد؟ 01:08:10.099 --> 01:08:14.100 چی اینقدر معطلش کرده؟ چی اینقدر 01:08:14.100 --> 01:08:18.600 ساکت. هنوز دارم با سرگرد کورتنی صحبت میکنم 01:08:18.600 --> 01:08:21.101 پایین منتظر باشید 01:08:24.601 --> 01:08:27.601 در رفت. سرگرد در رفت قالمون گذاشت 01:08:28.101 --> 01:08:30.102 خانم ویلبرفورس 01:08:31.853 --> 01:08:34.853 از دست رفتن. پول ها از دست رفتن 01:08:38.353 --> 01:08:41.853 از در پشتی نرفته کل پولو برده 01:08:41.853 --> 01:08:45.855 چیزی برای گفتن ندارم. قرار شد که چفت دهنمو ببندم 01:09:02.190 --> 01:09:05.691 لویی. رو پشت بام 01:09:11.191 --> 01:09:14.192 سریع. رو پشت بام. عقبو بپا 01:09:33.944 --> 01:09:36.946 حالا، حالا خب لویی هیجان زده نشو 01:09:42.446 --> 01:09:44.946 اوه، خدای من 01:09:52.948 --> 01:09:56.949 پروفسور ممکنه ازتون بپرسم نه ممنون خانم ویلبرفورس. چای نمیخواهیم. ممنون 01:09:58.949 --> 01:10:03.949 شما همه با هم اینجا دارید چی کار می کنید؟ اون جعبه ویولونو را از کجا برداشتی؟ 01:10:03.949 --> 01:10:07.950 من سر قولم میمونم آقای رابینسون به خانم ویلبرفورس قول داده بودیم که 01:10:07.950 --> 01:10:10.450 هیچ وسوسه ای نمیتونه باعث بشه که پولو برداریم 01:10:10.450 --> 01:10:12.950 ممنون.مچکر 01:10:16.951 --> 01:10:20.452 منطقی باش مرد. تو که فکر نمیکنی میخواستم بزنم زیر قرارمون؟ 01:10:20.452 --> 01:10:23.452 واقعا فکر احمقانه ایه 01:10:23.952 --> 01:10:26.952 تو منو خوب میشناسی 01:10:26.952 --> 01:10:29.954 لویی. اوه نه، نه. لویی دوست قدیمی. خواهش میکنم 01:10:30.454 --> 01:10:35.454 نه. این کارو نکن. نه. لویی، لویی. نه. لویی، لویی 01:10:35.454 --> 01:10:40.955 فکر نکنم الان دیگه گفتنش مشکلی داشته باشه که سرگرد کورتنی رفته دنبال پلیس 01:10:41.456 --> 01:10:44.456 آنها به زودی اینجا خواهند بود.اه، این دیگه چی بود؟ 01:10:44.956 --> 01:10:47.956 فکر کنم چیزی از روی پشت بام افتاد پایین.شاید کلاهک دودکش بود پشت بام 01:10:47.956 --> 01:10:49.957 کلاهک دودکش ببین چی بود هری 01:10:55.374 --> 01:10:58.874 وقتی پلیس برسه در مورد این موضوع صحبت میکنیم 01:10:58.874 --> 01:11:03.875 زمان زیادی از وقت خوابم گذشته و من هم روز خسته کننده ای را پشت سر گذاشتم 01:11:11.877 --> 01:11:16.335 خب، کجاست؟ سرگرد کجاست؟ هنوز اون بالاست؟ 01:11:16.335 --> 01:11:18.877 نه، نه. راستش اومد پایین 01:11:18.877 --> 01:11:23.879 خب، بیارینش اینجا راستش با کلاهک دود کش اومد پایین 01:11:23.879 --> 01:11:26.879 دودکش! دردشم گرفت؟ 01:11:28.200 --> 01:11:30.979 فکر نکنم چیزی حس کرده باشه 01:11:49.465 --> 01:11:51.965 همین الان یک تصمیمی گرفتم 01:11:51.965 --> 01:11:55.966 تصمیم گرفتم که حرفمو پس بگیرم. من این کار را انجام نمیدم 01:11:56.383 --> 01:11:58.383 چی؟ چرا انجام نمیدی؟ چی داری میگی؟ 01:11:58.383 --> 01:12:00.884 تو هم به اندازه ما پات گیره الان دیگه خیلی دیر شده پاگنده 01:12:01.384 --> 01:12:03.885 که بخوای تصمیمتو عوض کنی 01:12:04.385 --> 01:12:08.385 موضوع خیلی مهمیه پا گنده چرا ؟ من فکر میکنم از دست 01:12:08.385 --> 01:12:12.885 جسد سرگرد خلاص شدن مهمتر از خانم یه وریه 01:12:13.385 --> 01:12:15.887 الان مسئله این نیست بجنب 01:12:15.887 --> 01:12:19.887 گوش کنید، من بار قبل کبریتو کشیدم. نکشیدم؟ شانسمو امتحان کردم. نکردم؟ 01:12:19.887 --> 01:12:23.387 من اونجا نشسته بودم وقتی که همه فکر میکردیم سرگرد داره اینکارو انجام میده 01:12:23.887 --> 01:12:27.389 خیلی خب، برای من دیگه کافیه اگر قراره کاری بکنیم باید با هم انجامش بدیم 01:12:27.389 --> 01:12:30.847 آها، داری احمق میشی باشه اصلا من احمقم 01:12:30.847 --> 01:12:35.390 ولی هیچ کس به خانم یه وری دست نمیزنه. هیچ کس 01:12:38.390 --> 01:12:39.890 صحیح 01:12:43.348 --> 01:12:46.224 شاید هم حق با پا گنده باشه چی؟ 01:12:46.724 --> 01:12:49.224 همونجور که پاگنده گفت 01:12:49.224 --> 01:12:53.224 اولین کاری که باید بکنیم اینه که از شر سرگرد پیر بیچاره خلاص بشیم 01:12:53.224 --> 01:12:55.767 یک فرقون بیرونه.لطفا ممکنه بری و بیاریش؟ 01:12:55.767 --> 01:12:58.726 برای چی؟ سرگردو باید به قطارش برسونیم 01:13:06.143 --> 01:13:10.645 هری و لویی هول شدند. ما باید مراقب باشیم 01:13:15.895 --> 01:13:18.896 بیاین این موضوع را روشن کنیم هیچکس الان پاشو پس نمیکشه. اون ساده لوح احمق 01:13:18.896 --> 01:13:22.897 غیر قابل اطمینان و خطرناکه 01:13:22.897 --> 01:13:27.897 باید دلشو بدست می آوردم. اینجوری فقط ما سه نفر موندیم 01:13:32.398 --> 01:13:34.356 خیلی خب 01:14:23.156 --> 01:14:26.656 دلقک بازی را تمومش کن. میشه؟ 01:14:26.656 --> 01:14:30.114 یالله خیلی خب هری. من به پا گنده کمک میکنم 01:14:30.614 --> 01:14:34.157 تو پیش لویی بمون 01:15:01.869 --> 01:15:04.329 خیلی سر و صدا میشه، آها؟ 01:15:04.329 --> 01:15:08.330 نه، نه، نه، نه. نه ، میتونم از پسش بربیام. ممنون 01:15:11.330 --> 01:15:13.872 آره 01:15:28.457 --> 01:15:32.499 سلام خانم. ما تو موقعیت حساسی هستیم 01:15:32.499 --> 01:15:36.000 داد نکشید 01:16:49.345 --> 01:16:52.846 فکر کنم پاگنده بهتره که بری و ماشینو بیاری.سوییچ اینجاست 01:16:53.346 --> 01:16:55.846 لازم نیست که از داخل خونه بری 01:16:56.346 --> 01:17:00.347 هی پروفسور، تو که سعی نداری منو از سر راه برداری؟ 01:17:00.347 --> 01:17:04.347 احمق نشو پا گنده این کلمه را به من نگو 01:17:04.347 --> 01:17:08.847 به من نگو احمق. فقط بگو جریان چیه؟ 01:17:09.347 --> 01:17:11.848 هی، هی اونها اونجا دارند چی کار می کنند؟ 01:17:21.266 --> 01:17:24.766 نه، نه. من نبودم تو این کار را کردی. تو این کار را کردی 01:17:25.266 --> 01:17:28.766 نه نگاه کن. کار هری بود. اون پولو برداشته. اون در رفته 01:18:02.105 --> 01:18:05.106 تو این کار را کردی نه من هرگز 01:18:12.107 --> 01:18:15.149 تو این کار را کردی 01:18:15.149 --> 01:18:18.608 نه من هرگز این کار را نکردم. شوخ طبعیت کجا رفته پا گنده 01:18:26.068 --> 01:18:30.526 طوطی:اه، افسوس، اه افسوس، اه، افسوس 01:18:34.986 --> 01:18:38.028 گفته بودم که هیچ کس نباید این کار را بکنه 01:18:40.528 --> 01:18:45.362 گفته بودم که... گفته بودم آقای هاروی هیچ کس نباید این کار را با خانم یه وری بکنه 01:18:45.362 --> 01:18:47.904 تمومش کنید 01:18:49.863 --> 01:18:54.863 چی کار دارید می کنید؟ و می تونم بپرسم که خانم یه وری کیه؟ 01:18:54.863 --> 01:18:59.405 آقای رابینسون کجاست؟ اون 01:18:59.905 --> 01:19:02.864 اون، اون بیرونه 01:19:03.114 --> 01:19:06.657 یکی کلیدو برداشته. جعبه ویولون سر جاش نیست 01:19:06.657 --> 01:19:09.532 اون هم بیرونه 01:19:10.032 --> 01:19:12.616 خب، بیارینش داخل 01:19:14.116 --> 01:19:16.616 من خوابم برد 01:19:16.616 --> 01:19:20.618 یک نفر کلیدو از تو جیب من برداشت 01:19:20.618 --> 01:19:24.118 من خیلی عصبانیم حق هم دارید که باشید 01:19:24.118 --> 01:19:29.619 ننگ آوره خانم ویلبرفورس. شرم آوره خانم ویلبرفورس آقای رابینسون پاسخ گو خواهند بود 01:19:35.286 --> 01:19:38.787 من میبرمش. ممنون 01:19:38.787 --> 01:19:42.287 پروفسور مارکوس، این هم یک سابقه بد دیگست تو پرونده تون 01:19:42.287 --> 01:19:45.246 حتما بعدا به پلیس میگم 01:19:48.287 --> 01:19:53.788 چه اتفاقی افتاد؟ فکر کردم که اونها کشتنش 01:19:53.788 --> 01:19:56.247 فکر کردم که هری این کار را کرده 01:19:56.247 --> 01:19:58.789 خب 01:19:58.789 --> 01:20:01.790 خب حالا چی، یک اشتباهی کردم دیگه 01:20:06.124 --> 01:20:09.040 تو فرقون بذارش نه 01:20:10.792 --> 01:20:13.792 چی؟ چی داری میگی؟ 01:20:13.792 --> 01:20:17.792 خودت از شر هری خلاص شو. من پیش خانم میمونم 01:20:22.543 --> 01:20:26.044 میتونید متوجه بشید که 01:20:26.044 --> 01:20:29.003 چه چیزی پلیس ها را اینقدر معطل کرده که بیان 01:20:29.378 --> 01:20:34.879 خیلی خب. ولی قبل از اینکه پیرزنه را بکشیم باید یک فکری برای این بکنیم 01:20:34.879 --> 01:20:39.420 اگر شوهرم زنده بود در مورد این اتفاقات چی میگفت؟ 01:20:39.420 --> 01:20:44.380 کاپیتان ویلبرفورس عضو ناوگان تجاری بود 01:20:44.380 --> 01:20:49.380 بیست و نه سال قبل خودش وکشتیش غرق شدند 01:20:49.380 --> 01:20:52.923 تو یه یک طوفان در دریای چین 01:20:52.923 --> 01:20:56.882 این سه تا موجود کوچولو هم باهاش بودند 01:20:56.882 --> 01:21:00.882 اونها را تو کابینش نگه میداشت. کاپیتان ویلبرفورس 01:21:00.882 --> 01:21:04.925 مطمئن شد که اینها در آخرین قایق نجات جاشون امنه 01:21:04.925 --> 01:21:10.384 ولی خودش با ژست سلام نظامی روی عرشه موند 01:21:12.384 --> 01:21:14.343 ببین یک پیشنهاد برات دارم 01:21:14.718 --> 01:21:17.719 اگر تو دخل پیرزنه را بیاری من هم دخل پا گنده را میارم 01:21:18.136 --> 01:21:22.969 تقسیم کار خوبیه؟ ها نه، نه 01:21:23.469 --> 01:21:27.470 من ترجیح میدم که برعکس باشه. بزار پا گنده برای من باشه 01:21:27.887 --> 01:21:30.970 خانم دابلیو هم برای تو میشه بمون 01:21:45.222 --> 01:21:48.223 حدس بزنید بعدی کیه 01:21:53.223 --> 01:21:56.225 یک دقیقه صبر کن پا گنده. شلیک نکن. شلیک نکن 01:21:56.225 --> 01:21:59.725 نگاه گن. ما میتونیم معامله کنیم تو هیچ وقت نمیتونی تنهایی فرار کنی 01:21:59.725 --> 01:22:03.267 من کمکت میکنم. اونو بکش. اون بود که تو را وارد این ماجرا کرد 01:22:03.267 --> 01:22:06.225 اونو بکش شنیدم که چی میگفتین. هر دوتون 01:22:06.225 --> 01:22:10.727 تمام این مدت اینجا بودم. مطمئنا شما دو تا من هم میخواهید بندازید رو قطار 01:22:11.227 --> 01:22:14.769 و تازه تو تمام این مدت هی بهم میگفتید که چقدر احمقم 01:22:14.769 --> 01:22:18.728 خب الان کی احمق به نظر میرسه؟ 01:22:38.398 --> 01:22:41.356 ضامنش کشیده نشده بود 01:22:59.025 --> 01:23:02.402 میدونی نقشه خوبی بود 01:23:02.402 --> 01:23:06.860 من تا حالا روی نقشه های زیادی کار کرده بودم همشون هم خوب بودند ولی این یکی از همه بهتر بود 01:23:06.860 --> 01:23:09.902 به جز عامل انسانیش 01:23:09.902 --> 01:23:13.903 تمام نقشه های خوب عامل انسانی توشون دخیله، ولی با این همه اعتراف میکنم که حق با تو بود 01:23:13.903 --> 01:23:18.361 هیچ نقشه خوبی نمیتونه شامل خانم ویلبرفورس باشه 01:23:18.861 --> 01:23:22.404 هر چند البته تعداد ما مردها بیشتر بود 01:23:22.404 --> 01:23:26.404 اول پنج نفر بودیم بعد یکی یکی 01:23:26.404 --> 01:23:30.405 موضوع چیه؟ چه مرگته؟ آروم باش 01:23:30.405 --> 01:23:33.406 ولی تا با اون پیرزن به توافق برسیم بیست نفر، سی نفر یا شاید هم چهل نفر باید بمیرن 01:23:33.406 --> 01:23:36.406 چون هیچ وقت نمیتونیم اون پیرزن را بکشیم لویی 01:23:36.406 --> 01:23:41.908 همیشه با ما خواهد بود. همیشه تا ابد 01:23:41.908 --> 01:23:45.908 و از دست ما هم کاری ساخته نیست تو دیوانه ای 01:23:45.908 --> 01:23:49.908 نباید یک همچین حرفی میزدی لویی. چون بهت گفته بودم که 01:23:49.908 --> 01:23:52.909 نباید منو عصبانی کنی 01:24:42.166 --> 01:24:44.666 اینجا لویی 01:25:03.544 --> 01:25:07.086 هفت تا را از دست دادی لویی. یکی دیگه مونده 01:25:48.592 --> 01:25:50.593 لویی 01:25:53.552 --> 01:25:56.093 لویی 01:26:19.055 --> 01:26:21.098 چی کار داری میکنی؟ 01:26:21.098 --> 01:26:24.098 معطلت نمیکنم لویی 01:26:24.098 --> 01:26:29.182 قطار دیگه ای به زودی از راه میرسه 01:27:36.943 --> 01:27:40.943 امیدوارم که حرفمو باور کنید درسته که من بودم که پول ها را حمل کردم 01:27:40.943 --> 01:27:44.484 ولی واقعا من جز تبهکارها نبودم 01:27:44.484 --> 01:27:47.944 قبول میکنم که نقشه دزدی تو خونه من کشیده شد 01:27:47.944 --> 01:27:50.444 ولی این من نبودم که این نقشه را کشیدم 01:27:50.444 --> 01:27:53.945 همینطور هیچ نقشه ای یا کاری در مورد 01:27:54.445 --> 01:27:56.987 خیابان کاخ شرقی انجام ندادم 01:27:56.987 --> 01:28:01.946 واقعا انجام ندادید؟ من حتی نمیدونم خیابان کاخ شرقی کجاست 01:28:02.946 --> 01:28:05.946 اه،صبح بخیر آقای رییس 01:28:05.946 --> 01:28:08.448 همین الان داشتم به گروهبان میگفتم که صبح بخیر خانم ویلبرفورس. منو میبخشید 01:28:08.448 --> 01:28:10.948 برای یک کنفرانس مهم خیلی دیرم شده 01:28:10.948 --> 01:28:14.448 مطمئنم که گروهبان هریس به کارتون رسیدگی میکنه. باشه اه، ولی آقای رییس 01:28:14.448 --> 01:28:17.449 ازتون خواهش دارم که بگید که 01:28:17.449 --> 01:28:21.991 چه اتفاقی برای بقیه تبهکارها افتاد خانم؟ خب، خیلی خنده داره 01:28:22.491 --> 01:28:25.950 همشون شبونه غیبشون زد 01:28:25.950 --> 01:28:29.951 ولی من همه پول ها را دارم. واقعا ازتون معذرت میخوام خیلی گیج شدم 01:28:29.951 --> 01:28:33.992 کل پول ها تو خونست. مسئولیتش با من 01:28:33.992 --> 01:28:37.451 میدونید تبهکار ها خیلی ترسیده بودن خیلی ساده یکباره غیبشون زد 01:28:37.451 --> 01:28:40.452 اونها سفینه هم داشتن؟ نه؟ 01:28:40.452 --> 01:28:44.952 شما که فکر نمیکنید همه اینها را خیال بافی کردم؟ 01:28:44.952 --> 01:28:48.954 نه،نه خانم همینجوریه گروهبان شما فکر میکنید که عقلم زایل شده 01:28:48.954 --> 01:28:52.954 نه، نه خانم ویلبرفورس. فقط موضوع اینه که خب 01:28:52.954 --> 01:28:56.454 به دلایل مختلف به ما لطف کنید و 01:28:56.454 --> 01:28:58.995 تمام این ماجرا را فراموش کنید 01:28:58.995 --> 01:29:02.456 و با هیچ کس هم در موردش صحبتی نکنید 01:29:02.456 --> 01:29:06.456 اه البته با کسی در موردش صحبت نمیکنم ولی شما کسی را برای تحویل گرفتن پول ها میفرستید؟ 01:29:06.956 --> 01:29:11.998 اوه، فکر میکنم تا جایی که به ما مربوط میشه، چرا پول ها را پیش خودتون نگه ندارین؟ 01:29:13.958 --> 01:29:18.958 پول هارو نگه دارم. باورم نمیشه 01:29:18.958 --> 01:29:22.959 اه . خبر دارم که فقط یک شاهی روی تمام بیمه نامه ها اضافه میشه، ولی 01:29:25.959 --> 01:29:29.459 اونها گفته بودن که پولو پس نمیگیرید 01:29:29.459 --> 01:29:32.460 و اینکه این کار فقط موضوع را پیچیده میکنه 01:29:32.460 --> 01:29:35.460 درسته خانم ویلبرفورس. حالا اگر ممکنه 01:29:35.460 --> 01:29:38.001 باید به کلی از کار هام برسم 01:29:38.001 --> 01:29:40.961 اه، بله البته. صبحتون بخیر 01:29:43.253 --> 01:29:48.712 خانم ویلبرفورس صبر کنید 01:29:48.712 --> 01:29:51.712 فقط یک لحظه 01:29:51.712 --> 01:29:55.755 اینو فراموش کردید خانم اه. نه، فکر نکنم دیگه بخوامش 01:29:55.755 --> 01:29:59.214 هرگز ازش خوشم نمیومد. حالا دیگه میتونم یک دوجین چتر نو بخرم 01:29:59.214 --> 01:30:02.714 صبح خوبی داشته باشین گروهبان 01:30:06.716 --> 01:30:09.716 خیلی خوبه. خیلی خوب 01:30:10.216 --> 01:30:14.217 همه چز درست شد؟ آره آره همه چیز 01:30:14.717 --> 01:30:19.217 اه، هی اینجا را ببینید خانم. نگاه کنید 01:30:19.241 --> 01:30:39.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:39.265 --> 01:30:59.265 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.