WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.453 --> 00:00:39.354 ‫شش حکایت اخلاقی 00:00:50.209 --> 00:00:53.304 ‫پیش درآمد اول - هایدی 00:01:57.144 --> 00:02:01.081 ‫پیش درآمد دوم - دنیل 00:02:02.076 --> 00:02:04.135 ‫ما باید استعداد درونیمون رو ‫درک کنیم 00:02:04.243 --> 00:02:08.043 ‫کسانی که درک نمیکنن مثل مردم ورسای میمونن 00:02:08.109 --> 00:02:10.168 ‫که اونایی که درک میکنند رو محاصره میکنن 00:02:11.276 --> 00:02:16.077 ‫کسانی که درک میکنن به ناچار محاصره میشن و حالت تهاجمی میگیرن 00:02:17.277 --> 00:02:20.247 ‫به عنوان مثال این، فوق العاده است 00:02:23.209 --> 00:02:25.109 ‫بهتر از این نمیشد 00:02:29.109 --> 00:02:31.100 ‫په قوطی رنگه 00:02:32.077 --> 00:02:35.069 ‫اندیشه است که توسط 00:02:36.177 --> 00:02:39.112 ‫تیغ های صورت تراشی احاطه شده ‫دستم خون اومد 00:02:41.977 --> 00:02:43.138 ‫میشه گفت 00:02:44.243 --> 00:02:46.211 ‫منحصر به فرده 00:02:47.978 --> 00:02:50.106 ‫از چیزی الگو نگرفته 00:02:54.977 --> 00:02:58.174 ‫توسط اندیشه خودش احاطه شده ‫درست مثل همین تیغ ها 00:03:00.110 --> 00:03:02.078 ‫نمیشه تصرفش کرد 00:03:02.210 --> 00:03:04.042 ‫اینم مدركش 00:03:05.011 --> 00:03:06.945 ‫عمدا این کارو کردم 00:03:10.210 --> 00:03:13.111 ‫زخم تو رو نه اما اون کارو عمدا انجام دادم 00:03:15.943 --> 00:03:17.934 ‫میخوام بقیه دستشونو ببرن ‫البته تو نه 00:03:18.043 --> 00:03:20.068 ‫میخوای مردم به خاطر هنر زخمی بشن؟ 00:03:20.145 --> 00:03:22.204 ‫آدمای دیگه آره ‫اما تو نه 00:03:24.211 --> 00:03:28.170 ‫تو آدم باهوشی هستی. نباید دستتو میبریدی ‫این فکرمو ناراحت میکنه 00:03:29.111 --> 00:03:31.136 ‫زخمی شدن برام اهمیتی ندارم 00:03:32.210 --> 00:03:34.042 ‫درد نمیکنه؟ 00:03:34.144 --> 00:03:37.114 ‫دور و بر خودمو با آدمهای ‫خطرناک پر کردم 00:03:38.211 --> 00:03:42.170 ‫تو منو یاد مردم اشرافی قرن هجدهم میندازی 00:03:42.944 --> 00:03:45.003 ‫کسانی که خیلی به ظاهرشون و تأثیری که 00:03:45.111 --> 00:03:47.910 ‫روی دیگران میذاشتن اهمیت میدادن 00:03:48.211 --> 00:03:51.943 ‫البته این به نوعی برای آغاز انقلاب ‫الهام بخش بود 00:03:52.011 --> 00:03:55.072 ‫فاصله ای که اشراف بین خودشون و 00:03:55.145 --> 00:03:58.080 ‫سایر طبقات حفظ میکردن ‫خیلی زیاد بود 00:03:58.145 --> 00:04:02.139 ‫به نوعی باعث بی اعتباری و بطالت ‫اون شخص میشه 00:04:03.044 --> 00:04:05.138 ‫و همین بطالت و بی اعتباری رو 00:04:05.944 --> 00:04:08.970 ‫تو هم داری با این چیزها به وجود میاری 00:04:09.044 --> 00:04:12.947 ‫اما میتونستی این کارو بدون اینها هم انجام بدی 00:04:13.179 --> 00:04:17.013 ‫تو خودت همین قوطی رنگ هستی که توسط تیغ های صورت تراشی محاصره شدی 00:04:17.112 --> 00:04:18.944 ‫مثل سنت ژوست 00:04:19.012 --> 00:04:21.106 ‫تیغ های صورت تراشی كلماتند 00:04:21.178 --> 00:04:23.112 ‫میتونستن سکوت باشن 00:04:23.878 --> 00:04:25.869 ‫حتی میتونستن یه چیز اشرافی باشن 00:04:26.111 --> 00:04:28.079 ‫یه چیز زرد یکدست 00:04:29.146 --> 00:04:33.083 ‫پیش درآمد سوم: آدرین 00:04:35.012 --> 00:04:37.913 ‫شاید تیپ و هیکل از زیبایی مهم تر باشه 00:04:38.012 --> 00:04:41.038 ‫اما در مورد عشق فکر کردن به زیبایی ذاتیه 00:04:41.145 --> 00:04:43.876 ‫وقتی کسی به نظرمون خوش قیافه بیاد ‫عاشقش میشیم 00:04:43.946 --> 00:04:46.005 ‫نه، وقتی عاشق کسی باشیم به نظرمون خوش قیافه میاد 00:04:49.012 --> 00:04:52.107 ‫درسته، یه مرد میتونه زشت باشه ‫اما بازم جذابیت داشته باشه 00:04:52.979 --> 00:04:56.847 ‫اگر کسی عاشقش باشه زشتیش رو به صورت زیبایی میبینه 00:04:59.112 --> 00:05:01.945 ‫برای من که مردای زشت ‫هیچ جذابیتی ندارن 00:05:02.046 --> 00:05:04.913 ‫هیچ راهی نداره فورا بهم میزنم 00:05:05.013 --> 00:05:06.947 ‫چیو بهم میزنی؟ 00:05:07.045 --> 00:05:10.845 ‫همه چیو حتی یه رابطه خیلی سرسری رو 00:05:10.945 --> 00:05:13.039 ‫حتی نمیتونم 5 دقیقه بشینم باهاش یه نوشیدنی بخورم 00:05:13.112 --> 00:05:14.978 ‫اگه زشت باشه میرم 00:05:15.045 --> 00:05:19.949 ‫تو میتونی با کسی که به نظرت زشته دوست باشی؟ 00:05:20.980 --> 00:05:24.883 ‫زشتی و خوشگلی وارد رابطه دوستی من نمیشن 00:05:24.946 --> 00:05:29.816 ‫من به خوش قیافگی یا زشتی دوستام توجه نمیکنم 00:05:31.879 --> 00:05:34.041 ‫اما دوستی که تو 5 دقیقه به وجود نمیاد 00:05:34.813 --> 00:05:36.076 ‫باید چند بار برخورد داشته باشید 00:05:36.846 --> 00:05:39.076 ‫چطور میتونی با یه آدم زشت چنین چیزی رو تحمل کنی؟ 00:05:39.846 --> 00:05:41.075 ‫من که فرار میکنم. امکان نداره 00:05:41.880 --> 00:05:43.109 ‫موضوع سر زشتی نیست 00:05:43.846 --> 00:05:48.977 ‫بین آدمهای زیبا من فقط جذب اونایی میشم 00:05:49.046 --> 00:05:52.812 ‫که صاحب چیزی به جز زیبایی به تنهایی باشن 00:05:52.914 --> 00:05:55.906 ‫یه آدم مطلقأ زیبا کسلم میکنه 00:05:56.846 --> 00:05:58.974 ‫من در مورد زیبایی یونانی حرف نمیزنم 00:05:59.046 --> 00:06:01.811 ‫زیبایی مطلق وجود ندارد 00:06:01.880 --> 00:06:03.814 ‫برای اینکه کسی به نظر خوش قیافه بیاد 00:06:03.913 --> 00:06:05.972 ‫بعضی اوقات یه چیز کوچیک هم كافیه 00:06:06.046 --> 00:06:09.983 ‫مثلا یه چیزی ‫بین بینی و دهن 00:06:12.914 --> 00:06:15.008 ‫پس همه شانسشو دارن که به نظر تو ‫خوش قیافه بیان 00:06:15.946 --> 00:06:17.004 ‫شانسشو دارن 00:06:17.814 --> 00:06:20.943 ‫نه مشکل همینه به ندرت کسی به نظرم خوش قیافه میاد 00:06:21.013 --> 00:06:24.813 ‫و این جدا روابط مو مختل میکنه 00:06:24.881 --> 00:06:27.043 ‫چون اگه ازش خوشم نیاد دیگه اون طرفو نمیبینم 00:06:27.814 --> 00:06:29.009 ‫و چون از خیلی ها خوشم نمیاد 00:06:29.814 --> 00:06:31.976 ‫هیچ وقت نظرت تغییر نمیکنه؟ 00:06:32.780 --> 00:06:35.875 ‫اگه ازم بخوان با کسی قرار بذارم ‫ اولین چیزی که میپرسم 00:06:35.947 --> 00:06:39.781 ‫این نیست که طرف چیکاره است اینه که طرف خوش قیافه است؟ 00:06:39.981 --> 00:06:42.973 ‫و اونایی که زشتن ‫ همیشه محکوم میشن 00:06:43.047 --> 00:06:44.879 ‫که سوزونده بشن؟ 00:06:46.780 --> 00:06:47.906 ‫حقشونه 00:06:48.014 --> 00:06:49.982 ‫زشت بودن یه توهین به دیگرانه 00:06:50.747 --> 00:06:52.909 ‫هرکسی مسئول چهره ی خودشه 00:06:53.847 --> 00:06:56.782 ‫به عنوان مثال بینی آدمها ‫بسته به این که چطور 00:06:56.848 --> 00:06:59.818 ‫فکر میکنن یا حرف میزنن ‫تغییر میکنه و پیر میشه 00:06:59.882 --> 00:07:02.908 ‫در ضمن من در مورد زیبایی ساکن حرف نمیزنم 00:07:02.981 --> 00:07:06.713 ‫حرکات آدمها طرز بیانشون، قدم برداشتنشون 00:07:06.847 --> 00:07:08.872 ‫همه شون به حساب میان، مگه نه؟ 00:07:34.882 --> 00:07:36.873 ‫چقدر میخوای تو لندن ‫بمونی؟ 00:07:37.715 --> 00:07:38.910 ‫حداقل پنج هفته 00:07:39.715 --> 00:07:41.809 ‫کار مدلینگت که انقدر طول نمیکشه 00:07:41.882 --> 00:07:44.715 ‫نه، اما دوستای زیادی دارم ‫که باید ببینمشون 00:07:44.781 --> 00:07:46.909 ‫و عاشق لندن تو ماه جولای هستم 00:07:48.882 --> 00:07:50.907 ‫چرا نمیای ریویرا؟ 00:07:52.781 --> 00:07:54.715 ‫رودلف ویلاشو بهم امانت داده 00:07:54.815 --> 00:07:56.943 ‫کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:08:00.848 --> 00:08:03.909 ‫قبلش که گفتی نداری حداقل یه چند روز بیا 00:08:04.816 --> 00:08:07.751 ‫ارزششو نداره ‫ تو چرا نمیای لندن؟ 00:08:07.816 --> 00:08:09.910 ‫بیام اونجا چیکار کنم؟ 00:08:10.682 --> 00:08:12.844 ‫تک و تنها تو ریویرا ‫ چیکار میخوای بکنی؟ 00:08:12.948 --> 00:08:15.645 ‫چندتا قرار کاری دارم 00:08:15.848 --> 00:08:19.876 ‫کدوم کار؟ من که هیچ وقت نفهمیدم این مثلا کار تو چیه 00:08:23.749 --> 00:08:26.775 ‫باید برم یه حراجی دنبال یه شریک بی نام نشون بگردم 00:08:26.849 --> 00:08:29.682 ‫یه کلکسیونر عتیقه های چینی 00:08:30.649 --> 00:08:32.743 ‫قراره روی یه گالری از کارام سرمایه گذاری كنه 00:08:33.649 --> 00:08:36.880 ‫فکر نمی کنی تو لندن ‫ قراردادهای بهتری ببندی؟ 00:08:38.849 --> 00:08:41.910 ‫من فقط آدمای جدی رو میبینم ‫و کارای جدی انجام میدم 00:08:42.682 --> 00:08:43.774 ‫اگه بیای خودت میبینی 00:08:43.849 --> 00:08:46.614 ‫نه، نمیام چرا نه؟ 00:08:46.749 --> 00:08:49.741 ‫چون هر چند وقت یه بار 00:08:49.816 --> 00:08:53.616 یکی از ما باید یه کار جدی انجام بده 00:08:53.683 --> 00:08:54.844 ‫اما من دارم جدی میگم 00:08:55.650 --> 00:08:58.676 ‫چرا هرباری که فرصت هست با هم باشیم فاصله میگیری؟ 00:08:58.750 --> 00:09:00.650 ‫دلم میخواد بیای 00:09:01.617 --> 00:09:02.778 ‫واقعا دوست دارم 00:09:02.883 --> 00:09:04.874 ‫تو چرا نمیای لندن؟ 00:09:05.649 --> 00:09:07.583 ‫بهت که گفتم، نمیتونم 00:09:07.682 --> 00:09:09.741 ‫خب، پس هیچی 00:11:19.619 --> 00:11:22.714 ‫پایان پیش درآمد ها 00:11:27.519 --> 00:11:30.682 ‫همینکه رسیدم، دنیل خبر بدو بهم گفت 00:11:31.519 --> 00:11:33.715 ‫یه دختره به دعوت رودلفا ‫اونجا اقامت کرده بود 00:11:34.485 --> 00:11:36.510 ‫حتما برامون مزاحمت ایجاد میکرد 00:11:39.620 --> 00:11:40.610 ‫مایته؟ 00:11:40.686 --> 00:11:41.710 ‫هایدی 00:11:42.486 --> 00:11:43.681 ‫آشنا نیست 00:11:44.486 --> 00:11:48.514 ‫بعدشم، من از این دختر خوشم نمیاد 00:11:49.552 --> 00:11:52.453 ‫خب، فقط 24 روزه 00:11:52.552 --> 00:11:53.713 ‫چجوریه؟ 00:11:55.485 --> 00:11:57.579 ‫یه خوشگل احمق صورت گرد 00:11:58.453 --> 00:12:00.547 ‫موی كوتاه جذاب 00:12:01.486 --> 00:12:02.578 ‫اینجا زندگی میکنه؟ 00:12:02.653 --> 00:12:04.417 ‫در جمع، آره 00:12:04.520 --> 00:12:07.615 ‫خودشو اینور اونور چتر میکنه ‫یه وقتایی مرد میاره اینجا 00:12:10.652 --> 00:12:13.485 ‫رودلف همیشه همینطوریه 00:12:13.553 --> 00:12:16.682 ‫دور و بر خودشو با آدمای ‫ احمق و ساده پر میکنه 00:12:17.653 --> 00:12:22.614 ‫به هرحال اگه مزاحممون بشن میندازیمشون بیرون با دختره 00:12:23.553 --> 00:12:25.544 ‫دلم میخواست تنها باشم 00:12:25.653 --> 00:12:28.554 ‫البته حضور دنیل ‫مسئله ای نبود 00:12:29.487 --> 00:12:31.615 ‫چون کل سال رو بدون برنامه زمانی مرتب گذرونده بودم 00:12:31.686 --> 00:12:33.654 ‫تصمیم گرفتم برای خودم ‫چند تا قانون بذارم 00:12:34.453 --> 00:12:36.649 ‫حالت صومعه وار اتاقم هم کمک کرد 00:12:50.521 --> 00:12:52.387 ‫اول، صبحا زود پا می شدم 00:12:55.553 --> 00:13:00.389 ‫در طول سال كل شب بیدار میموندم ‫و صبح تازه میرفتم بخوابم 00:13:00.586 --> 00:13:03.578 ‫حالا میخواستم صبح ها روال طبیعی در پیش بگیرم 00:13:04.587 --> 00:13:08.490 ‫و مثل اکثر آدما به این ضرب المثل 00:13:08.554 --> 00:13:11.524 ‫اعتقاد داشته باشم که سحر خیز باش تا کامروا شوی 00:13:11.654 --> 00:13:15.591 ‫البته این قضیه هم انرژی بخش بود و هم ناراحت کننده 00:13:23.420 --> 00:13:26.515 ‫باید برنامه روزانه مو به اندازه یک سوم روز عقب می کشیدم 00:13:26.587 --> 00:13:31.548 ‫تا غروب که میشه اونقدر خسته باشم که دلم نخواد برم بیرون 00:13:32.587 --> 00:13:34.612 ‫و قصد داشتم چیکار کنم؟ 00:13:35.387 --> 00:13:37.481 ‫دقیقا هیچی 00:13:38.522 --> 00:13:41.492 ‫این بار واقعأ اومده بودم تعطیلات 00:13:41.587 --> 00:13:44.557 ‫چون کار واقعی من همیشه وقتی شروع میشه ‫که بقیه دست از کار میکشن 00:13:44.621 --> 00:13:49.388 ‫تو مهمونی ها، آخر هفته ها ‫تو ساحل، تو کوهستان 00:13:49.487 --> 00:13:53.481 ‫اما امسال فقط به یه چیز توجه داشتم ‫گالری نقاشی خودم 00:13:53.622 --> 00:13:55.522 ‫چیز دیگه ای مهم نبود 00:13:55.588 --> 00:13:58.558 ‫و چون کل مقدمات کار ‫انجام شده بودن 00:13:59.355 --> 00:14:00.584 ‫فقط باید منتظر میموندم 00:14:07.454 --> 00:14:11.357 ‫وقتی برای اولین بار تو این 10 سال ‫کاری نداشتم انجام بدم 00:14:11.455 --> 00:14:14.356 ‫به خودم قول دادم واقعا کاری نکنم 00:14:14.421 --> 00:14:19.518 ‫یعنی تا یه حدی که تابحال تجربه نکرده بودم غیر فعال باشم 00:14:37.321 --> 00:14:39.312 ‫حتی سعی کردم فکر هم نکنم 00:14:40.321 --> 00:14:42.449 ‫تنها رو در روی دریا ایستاده بودم 00:14:42.522 --> 00:14:45.389 ‫دور از ساحل و کشتی ها 00:14:45.489 --> 00:14:48.288 ‫به یه رؤیای دوران كودكی که سالها 00:14:48.356 --> 00:14:50.552 ‫به تعویق افتاده بود جامه عمل میپوشوندم 00:14:56.355 --> 00:15:00.292 ‫میخواستم نگاهم به دریا تا جایی که ‫امکان داشت، تهی باشه 00:15:00.489 --> 00:15:04.357 ‫بدون کنجکاوی نقاشانه یا گیاه شناسانه 00:15:04.489 --> 00:15:07.356 ‫چون اگر تمایلات قدیمیمو دنبال کرده بودم 00:15:07.422 --> 00:15:10.414 ‫شاید یه کلکسیونر یا گیاه شناس شده بودم 00:15:18.289 --> 00:15:20.348 ‫خودم رو کاملا میون بازی 00:15:20.422 --> 00:15:22.390 ‫نور و سایه گم کرده بودم 00:15:22.489 --> 00:15:25.515 ‫و توی رخوتی که آب باعثش میشد ‫غوطه ور بودم 00:15:26.456 --> 00:15:30.393 ‫اون حالت منفعل بودن ‫ و کاملا در دسترس بودن 00:15:30.489 --> 00:15:34.289 ‫به نظر میومد خیلی بیشتر از ‫خوشحالی اولین شیرجه ی 00:15:34.357 --> 00:15:37.452 ‫تابستونی آدما توی اقیانوس دووم بیاره 00:15:38.257 --> 00:15:42.490 ‫راحت میتونستم تصور کنم که یک ماه تموم ‫به این روش سر کنم 00:16:19.457 --> 00:16:24.190 ‫به خاطر همین از فکر اینکه جز دنیل کس دیگه ای رو اونجا ببینم عصبانی شدم 00:16:24.457 --> 00:16:28.416 ‫تنها زنی که دلم میخواست پیشم باشه ‫در دوردست ها بود 00:16:29.423 --> 00:16:31.323 ‫ذهنمو از این موضوع آزاد کرده بودم 00:16:31.423 --> 00:16:34.358 ‫و بدون سختی زیادی برای همیشه ‫کنارش گذاشته بودم 00:16:34.423 --> 00:16:37.415 ‫به طرز فکر اون زن بدگمان بودم 00:16:38.323 --> 00:16:41.224 ‫اما آمادگی تحمل یه زن دیگه رو هم نداشتم 00:16:41.324 --> 00:16:45.386 ‫بخصوص یکی از اون شاگردای کم سن و رقت انگیز رودلف رو 00:16:50.390 --> 00:16:53.360 ‫زندگی به كام سحر خیزان است 00:16:55.157 --> 00:16:58.127 ‫میخوام هر روز صبح موقع طلوع آفتاب شنا کنم 00:16:59.224 --> 00:17:00.385 ‫منم ظهر 00:17:30.292 --> 00:17:32.192 ‫داری اینو میخونی؟ 00:17:32.259 --> 00:17:34.227 ‫نه، میتونی برش داری 00:17:42.258 --> 00:17:45.159 ‫تو اون جستجوی نیستی ‫جستجوی خلاء 00:17:45.224 --> 00:17:47.215 ‫دنیل روش خودشو داشت 00:17:47.325 --> 00:17:50.158 ‫که از روش من خشن تر و مستقیم تر بود 00:17:50.225 --> 00:17:52.353 ‫تقریبا تو این موضوع به عنوان ‫ مرشد بهش نگاه میکردم 00:17:53.192 --> 00:17:54.318 ‫هیچی؟ 00:17:55.092 --> 00:17:56.059 ‫کلا هیچی؟ 00:17:56.159 --> 00:17:59.254 ‫کاملا و قطعأ هیچی 00:18:00.191 --> 00:18:03.161 ‫از وقتی رسیدم مطلقا هیچ کاری نکردم 00:18:03.259 --> 00:18:05.284 ‫و راستش هر روز هم کار کمتری میکنم 00:18:06.125 --> 00:18:08.093 ‫میخوام به صفر مطلق برسم 00:18:09.192 --> 00:18:11.092 ‫خیلی سخته 00:18:11.192 --> 00:18:14.127 ‫تلاش و توجه خیلی زیادی میخواد 00:18:14.225 --> 00:18:18.059 ‫به صورت فطری سراغم میاد ‫تو ذاتمه 00:18:18.225 --> 00:18:22.059 ‫اما پیروی از ذات فردی ‫ از مبارزه با اون خسته کننده تره 00:18:22.159 --> 00:18:25.094 ‫بعلاوه، تو کتاب میخونی ‫اینم خودش یه کاریه 00:18:25.159 --> 00:18:27.127 ‫اگه نمیخوندم، فکر میکردم 00:18:27.225 --> 00:18:32.163 ‫و فکر کردن سخت ترین و ‫طاقت فرسا ترین کاره 00:18:35.092 --> 00:18:37.083 ‫به نظرم آدما خیلی فکر میکنن 00:18:37.326 --> 00:18:40.159 ‫قضیه اصلی اینه که غرق بشی 00:18:40.260 --> 00:18:44.219 ‫یه کتاب مجبورم میکنه به روش خودش فکر کنم 00:18:44.292 --> 00:18:47.284 ‫چیزی که نمیخوامش فکر کردن به روش خودمه 00:18:48.058 --> 00:18:49.184 ‫میخوام راهنمایی بشم 00:18:49.259 --> 00:18:52.285 ‫مثل عربا تو یه خیابون اونا خیابونو حس میکنن 00:18:53.059 --> 00:18:54.220 ‫در صورتیکه ما داریم به مقصد فکر میکنیم 00:18:54.293 --> 00:18:59.026 ‫یه عرب بود که گفت یک اولین عدد از مجموعه بی نهایت عدده 00:19:01.126 --> 00:19:03.220 ‫فکر ناگهانی بروز میکنه 00:19:03.293 --> 00:19:06.263 ‫تو کل عمرمون فقط سه چهار تا فکر اصیل به ذهنمون میرسه 00:19:07.093 --> 00:19:09.289 ‫آدمهایی که همیشه فکر کنن وجود ندارن 00:19:10.126 --> 00:19:13.152 ‫مثلا ساعت های ذوب شده ی دالی رو در نظر بگیر 00:19:14.126 --> 00:19:16.993 ‫درسته من دنبال چیزی نیستم 00:19:17.293 --> 00:19:20.228 ‫اگه به روسو بر بخورم نوشته ی اونو میخونم 00:19:20.293 --> 00:19:23.092 ‫میشد به جاش دون كیشوت بخونم 00:19:24.059 --> 00:19:27.256 ‫اگه یه دختر زیبا بیفته تو بغلم میگیرمش 00:19:28.027 --> 00:19:32.021 ‫با اینکه در حال حاضر هیچ میلی به داشتن رابطه ندارم 00:19:32.994 --> 00:19:34.962 ‫اگر هایدی بیاد تو تخت خوابت چی؟ 00:19:35.059 --> 00:19:36.254 ‫منظورت اون دختره اس؟ 00:19:37.026 --> 00:19:39.017 ‫مگه تو تخت تو اومده؟ 00:19:39.126 --> 00:19:41.254 ‫نه، همیشه یکی باهاش هست 00:19:42.093 --> 00:19:45.063 ‫اما این از روی حیله گریشه 00:19:45.127 --> 00:19:46.993 ‫مهم نیست 00:19:47.227 --> 00:19:49.093 ‫هنوز به اونجا نرسیده 00:19:49.161 --> 00:19:54.156 ‫برای یک تا دو روز میتونه واقعا وفادار هم باشه 00:19:58.193 --> 00:20:01.128 ‫سه چهار روز بعد از رسیدنم 00:20:01.194 --> 00:20:02.992 ‫ساعت دو بعدازظهر 00:20:42.961 --> 00:20:47.091 ‫که از شنا برمیگشتم اونو با یه پسر همسن و سال خودش دیدم 00:21:00.162 --> 00:21:03.962 ‫یکم بعد اومدن پایین توی حیاط 00:21:04.061 --> 00:21:06.120 ‫از رو چیزایی که دنیل بهم گفته بود 00:21:06.929 --> 00:21:09.990 ‫توقع داشتم یه دختر دیگه ای باشه ‫که تو خونه رودلف دیده بودم 00:21:10.061 --> 00:21:12.029 ‫په بلای خانمان سوز 00:21:12.128 --> 00:21:14.062 ‫بیا یه مرغ بکشیم 00:21:17.928 --> 00:21:20.056 ‫تنها شباهتشون مدل موشون بود 00:21:20.162 --> 00:21:23.097 ‫نتونستم چهره شو از اون فاصله تشخیص بدم 00:21:23.163 --> 00:21:26.030 ‫و کلا هم چهره ها خوب تو خاطرم نمیمونن 00:21:27.029 --> 00:21:30.897 ‫به هر حال، همون موقع میتونستم بگم ‫که به این دختر هم 00:21:30.961 --> 00:21:33.931 ‫یه فرصت کوچیکی میدادم که باهام گرم بگیره 00:22:09.896 --> 00:22:13.924 ‫حتما منو یادش میومد که دو هفته قبل از اون 00:22:13.997 --> 00:22:16.022 ‫تو خونه ییلاقی رودولف وارد اتاقش شده بودم 00:22:16.096 --> 00:22:18.861 ‫هایدی، با آدرین آشنا شدی؟ 00:22:19.029 --> 00:22:20.087 ‫فکر کنم آره 00:22:20.996 --> 00:22:23.931 ‫احتمالا تو خونه رودولف همدیگه رو دیدیم 00:22:26.996 --> 00:22:28.828 ‫آهان آره 00:22:29.830 --> 00:22:30.797 ‫یادم اومد 00:22:31.030 --> 00:22:33.863 ‫حیف شد رودلف امسال اینجا نیست 00:22:33.930 --> 00:22:35.989 ‫میدونم که از سفر کردن بدش میاد 00:22:36.897 --> 00:22:38.831 ‫چارلی 00:22:39.062 --> 00:22:42.828 ‫من با قایقا آشنایی دارم پدرم تو همین کاره 00:22:42.896 --> 00:22:44.921 ‫اولین کرجی پلاستیکی رو اون اختراع کرده 00:22:46.830 --> 00:22:48.025 ‫و شما چیکار میکنید؟ 00:22:48.830 --> 00:22:49.854 ‫چی؟ 00:22:49.930 --> 00:22:51.796 ‫منظورم شغلتونه 00:22:52.097 --> 00:22:54.964 ‫من دکترم دکتر عمومی؟ 00:22:55.030 --> 00:22:57.021 ‫نه، متخصص چشم 00:22:57.830 --> 00:23:00.959 ‫و متوجه شدم که به سختی میتونی نور آفتابو تحمل کنی 00:23:02.930 --> 00:23:04.955 ‫جدی میگی؟ 00:23:06.897 --> 00:23:10.026 ‫تشخیص اولیه ام همیشه درسته 00:23:13.863 --> 00:23:15.797 ‫بذار عینکتو ببینم 00:23:20.864 --> 00:23:21.922 ‫نسخه داری؟ 00:23:21.998 --> 00:23:23.989 ‫نه، عینک آفتابیه از یه فروشگاه خریدم 00:23:24.797 --> 00:23:27.823 ‫خریدن این آشغالای قدیمی خطرناکه 00:23:27.897 --> 00:23:32.835 ‫آشغال؟ 150 فرانک پولشونو دادم ‫پولارویده 00:23:35.030 --> 00:23:38.762 ‫دوقطبی مثل برونیابیه 00:23:38.831 --> 00:23:40.890 ‫یه نظریه منسوخ شده است 00:23:42.764 --> 00:23:45.734 ‫این روزا به همون شیوه قدیمی برگشتیم 00:23:45.831 --> 00:23:48.892 ‫که تنها محافظ در برابر نور خورشید 00:23:48.997 --> 00:23:51.932 ‫رنگ و سازنده ماهره 00:23:52.864 --> 00:23:54.992 ‫اپنی که برای دنیل تجویز کردمو ببین 00:23:58.831 --> 00:24:00.993 ‫دو رنگه ‫آبی و كهربایی 00:24:01.764 --> 00:24:04.825 ‫هردوشون از نفوذ اشعه های مضر ‫جلوگیری میکنن 00:24:04.898 --> 00:24:06.923 ‫کهربایی دیگه چیه؟ 00:24:22.831 --> 00:24:24.856 ‫شب بعد دوباره سر و صدا شروع شد 00:24:26.832 --> 00:24:28.960 ‫تصمیم گرفتم بار آخر باشه 00:24:39.964 --> 00:24:41.932 ‫سرکار خانم، آروم تر 00:25:00.765 --> 00:25:03.666 ‫متأسفانه باید از اینجا بری رفیق 00:25:04.765 --> 00:25:07.700 ‫تو كی هستی؟ ‫ به تو ربط نداره 00:25:09.798 --> 00:25:12.631 ‫مزاحم استراحتم شدید آقا 00:25:15.665 --> 00:25:16.791 ‫باعث تأسفه 00:25:19.899 --> 00:25:21.765 ‫هر کی زور داره حق هم داره 00:25:26.932 --> 00:25:28.798 ‫باشه، من میرم 00:25:31.899 --> 00:25:34.869 ‫پدرم تا یه هفته برنمیگرده ‫بریم خونه ی ما؟ 00:25:35.799 --> 00:25:38.769 ‫نمیخوای که پیش این عوضیا بمونی؟ ‫چرا، میخوام 00:25:58.733 --> 00:26:01.703 ‫هایدی جدید که سربراه شده بود دیگه کسی رو نیاورد خونه 00:26:02.599 --> 00:26:04.829 ‫حدود ساعت 8 شب با تلفن قرارشو تنظیم میکرد 00:26:05.599 --> 00:26:07.761 ‫بپیچ تو جاده خاکی ساختمون 200 یارد جلو تره 00:26:07.833 --> 00:26:09.858 ‫جاده نه، جاده خاکی 00:26:12.699 --> 00:26:14.667 ‫بعدا برام تعریف کن 00:26:14.733 --> 00:26:16.758 ‫باشه، فعلا میبوسمت 00:26:55.734 --> 00:26:59.671 ‫معمولا صبح اول وقت برمیگشت ‫که من داشتم بیدار میشدم 00:27:07.567 --> 00:27:11.561 ‫گاهی همون پسری که شب قبل برده بودش، برش نمی گردوند 00:27:13.801 --> 00:27:17.738 ‫چون روزهاش هم به خوابیدن میگذشت ‫زیاد نمیدیدیمش 00:27:26.767 --> 00:27:29.759 ‫بعد یه روز عصر که سواری میخواست از من درخواست کرد 00:27:30.535 --> 00:27:32.629 ‫ببخشید ورنر هست؟ 00:27:33.668 --> 00:27:35.727 ‫میدونید کی بر میگرده؟ 00:27:37.568 --> 00:27:39.662 ‫بهش بگین هایدی تلفن زد 00:27:39.767 --> 00:27:43.761 ه-ا-ی-د-ی 00:27:48.535 --> 00:27:49.730 ‫میتونی منو برسونی؟ 00:27:50.668 --> 00:27:52.693 ‫کجا؟ قرار دارم 00:27:52.768 --> 00:27:55.533 ‫با کی؟ تو نمیشناسیش 00:27:55.635 --> 00:27:57.729 ‫حواست باشه بعدی ماشین داشته باشه 00:28:00.568 --> 00:28:03.538 ‫پس نمیتونی؟ میتونم، اما نمیخوام 00:28:08.735 --> 00:28:11.705 ‫عزیزم، تو اصلا آداب معاشرت بلد نیستی 00:28:12.635 --> 00:28:14.467 ‫منو و دنیل رو ببین 00:28:14.568 --> 00:28:17.663 ‫ما خوشبختی رو توی تقوا و زندگی ساده پیدا کردیم 00:28:23.736 --> 00:28:25.704 ‫آدم خوشبختی رو تو چیزی که در دسترسش هست پیدا میکنه 00:28:26.469 --> 00:28:28.563 ‫فردا ساعت 7 میای بریم شنا؟ 00:28:28.635 --> 00:28:30.467 ‫باشه 00:29:03.502 --> 00:29:07.496 ‫هایدی پیشنهادمو قبول کرد که باید بگم از این کارش خوشم اومد 00:29:07.602 --> 00:29:09.696 ‫وضعیت مشخص شده بود 00:29:10.537 --> 00:29:12.699 ‫مثل دنیل، اونم بخشی از تنهایی من میشد 00:29:13.470 --> 00:29:15.632 ‫حالا که اونجا بود بهتر بود خودمو باهاش وفق میدادم 00:29:16.470 --> 00:29:18.529 ‫فورا تكلیف رابطه مون رو روشن کردم 00:29:18.636 --> 00:29:20.570 ‫دوستی ساده 00:29:24.569 --> 00:29:27.664 ‫میدونستم که اون دقیقا بر عکس اینو میخواد 00:29:28.603 --> 00:29:32.471 ‫یه رابطه عاشقانه مخلوط از جسارت و صمیمیت 00:29:33.637 --> 00:29:35.628 ‫من همینجوری بودم 00:29:36.403 --> 00:29:38.462 ‫با هر دختره دیگه ای هم همینطورم 00:30:11.670 --> 00:30:16.437 ‫به هرحال برای چند روز همه مون خیلی خوب باهم کنار اومدیم 00:30:16.504 --> 00:30:20.441 ‫هر کسی جذب کارهای خودش 00:30:20.504 --> 00:30:22.495 ‫و کارهای روزمره خونه بود 00:30:22.571 --> 00:30:25.541 ‫که عمدا سعی میکردیم بیش از حد بهشون اهمیت بدیم 00:30:36.371 --> 00:30:41.400 ‫ هایدی خودشو کاملا سازگار و قادر به پیروی از سرمشق ما نشون داد 00:30:41.504 --> 00:30:44.439 ‫به اینکه خصوصیاتمون رو تولید کنه 00:31:00.471 --> 00:31:05.375 ‫با اینحال میتونستم حس کنم یه جای کار میلنگه 00:31:05.471 --> 00:31:08.338 ‫گرچه هایدی خیلی هوشمندانه بازی ای رو که من 00:31:08.405 --> 00:31:11.431 ‫درست یا غلط فکر میکردم تو سرشه پنهان می کرد 00:31:12.405 --> 00:31:15.466 ‫دقیقا همین خصوصیت محتاطانه اش بود که ‫منو اذیت می کرد 00:31:16.571 --> 00:31:18.539 ‫تصمیم گرفتم ریسک کنم 00:31:19.337 --> 00:31:21.431 ‫با اینکه میترسیدم راحت ترین راه فرارو انتخاب کنم 00:31:21.504 --> 00:31:23.495 ‫یا چیزی رو بهش تحمیل کنم 00:31:23.572 --> 00:31:25.438 ‫اینجا بشینیم؟ 00:31:26.405 --> 00:31:27.531 ‫بگیر 00:31:50.572 --> 00:31:53.337 ‫بدترین چیز این منطقه شرابه 00:31:53.405 --> 00:31:55.237 ‫مسخره است 00:31:55.438 --> 00:31:57.304 ‫من که دیگه شراب نمیخورم 00:31:57.472 --> 00:32:00.373 ‫اشتباهه که آدم چیزی که دوست نداره رو بخوره 00:32:00.472 --> 00:32:03.305 ‫تا بتونه چیزایی که ازشون متنفره بپذیرم 00:32:03.372 --> 00:32:05.363 ‫یا کسایی رو که ازشون بدش میاد ببینه 00:32:06.505 --> 00:32:09.270 ‫یا دختری رو که ازش بدش میاد نوازش کنه 00:32:09.338 --> 00:32:11.432 ‫بالاترین درجه فساده 00:32:13.373 --> 00:32:17.310 ‫بزرگترین عیب من اینه که سعی میکنم ‫تأثیرات اولیه رو تو ذهنم تثبیت كنم 00:32:18.439 --> 00:32:23.377 ‫مثلا اگر از بینی یه دختری خوشم نیاد پاهاش هم جذبم نمیکنن 00:32:23.438 --> 00:32:25.270 ‫پس بهشون دست نزن 00:32:26.238 --> 00:32:27.399 ‫ضمنا 00:32:28.472 --> 00:32:30.270 ‫چیه؟ 00:32:30.339 --> 00:32:33.206 ‫ببین، من خوشم نمیاد که تو افتادی دنبالم 00:32:33.306 --> 00:32:34.364 ‫نیفتادم 00:32:34.439 --> 00:32:37.500 ‫چرا افتادی. وقتی دخترا جذبم میشن میفهمم 00:32:38.273 --> 00:32:40.332 ‫تو یه شرایط دیگه میتونستی بهم برسی 00:32:40.439 --> 00:32:42.498 ‫من خیلی ضعیف النفس و راه بده ام 00:32:45.405 --> 00:32:47.396 ‫آدم باید بدونه کی اصول اخلاقیو رعایت کنه 00:32:47.473 --> 00:32:50.374 ‫وقتی به تو به عنوان یه دختری که ممکنه باهاش بخوابم فکر میکنم 00:32:50.439 --> 00:32:53.204 ‫فقط ایرادهاتو میبینم 00:32:54.439 --> 00:32:56.430 ‫با اینکه حتمأ خصوصیات خوبی هم داری 00:32:57.239 --> 00:32:58.331 ‫اینطور فکر میکنی؟ 00:32:59.239 --> 00:33:01.264 ‫چرا نمیری دنبال دنیل؟ 00:33:01.473 --> 00:33:04.238 ‫درسته که به عنوان یه شخص از تو خیلی بالاتره 00:33:04.340 --> 00:33:07.207 ‫اما اصول اخلاقیش به سفت و سختی من نیست 00:33:11.406 --> 00:33:14.432 ‫میدونی شما دو تا تنها مردای این دور و بر نیستید 00:33:16.273 --> 00:33:19.265 ‫میدونم هایدی تو خیلی جذابی 00:33:19.374 --> 00:33:21.433 ‫ما هردومون به یه مصیبت دچاریم 00:33:25.307 --> 00:33:28.242 ‫ظاهرا شیوه مبارزه من فایده نداشت 00:33:28.407 --> 00:33:31.433 ‫اما حسی که بعد از اشتباه احمقانه ی من ‫تو جفتمون ایجاد شده بود 00:33:32.207 --> 00:33:33.402 ‫رابطمه مون رو زهرآگین کرد 00:34:09.408 --> 00:34:11.376 ‫اما این بازی مسخره قایم باشک 00:34:12.175 --> 00:34:15.201 ‫که خیلی با حفظ تنهایی ارزشمندم فاصله داشت 00:34:15.275 --> 00:34:18.370 ‫یه حالت نمایش و شک و تردید بهش اضافه کرد 00:34:19.307 --> 00:34:22.368 ‫باعث شد بیشتر و بیشتر رو اون متمرکز بشم 00:34:24.207 --> 00:34:27.142 ‫و دنیل هم تو این زمینه نمیتونست راهنمای خوبی باشه 00:34:27.208 --> 00:34:31.167 ‫چون رفتار مشکوک خودش هم به نگرانی های من اضافه میشد 00:34:31.241 --> 00:34:34.074 ‫هایدی رفت ساحل دنبال تو 00:34:34.175 --> 00:34:36.337 ‫جدی؟ برای چی؟ 00:34:37.141 --> 00:34:40.304 ‫نمیدونم. من که نمیفهمم با تو چی کار داره 00:34:42.341 --> 00:34:43.365 ‫گوش کن 00:34:47.108 --> 00:34:48.269 ‫به لطفی بهم بکن 00:34:48.375 --> 00:34:50.309 ‫آماده ام بندازمش بیرون 00:34:51.108 --> 00:34:52.269 ‫نه این نه 00:34:54.108 --> 00:34:55.269 ‫دنیل، باهاش بخواب 00:34:58.141 --> 00:35:00.166 ‫خودت باهاش بخواب و دست از سر من بردار 00:35:00.242 --> 00:35:02.336 ‫دارم ازت خواهش میکنم 00:35:05.308 --> 00:35:09.302 ‫نه دوست من من از اینجور لطفا به هیچ کس نمیکنم 00:35:10.241 --> 00:35:14.235 ‫باهاش بخواب راستش اگه جای تو بودم با كله قبول میکردم 00:35:14.308 --> 00:35:16.276 ‫پس برو و شروع کن 00:35:18.142 --> 00:35:21.043 ‫دلم نمیخواد کوچکترین تلاشی کنم 00:35:21.142 --> 00:35:23.201 ‫و حتی اگر میخواستم 00:35:23.276 --> 00:35:26.041 ‫مطمئن نیستم موفق میشدم 00:35:26.142 --> 00:35:30.101 ‫نگو که برای خوابوندن اون فاحشه هم مشکل داری 00:35:30.175 --> 00:35:31.267 ‫چرا دارم 00:35:31.341 --> 00:35:35.209 ‫خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم دیگه دنبال هیچ دختری نرم 00:35:35.309 --> 00:35:37.243 ‫خسته ام میکنه 00:35:38.075 --> 00:35:41.238 ‫اما حالا که اون دنبال توئه باهاش بخواب 00:35:41.309 --> 00:35:44.210 ‫خیلی جذابه ‫ موضوع همینه 00:35:45.276 --> 00:35:49.270 ‫از این دخترای احمقی که همه دیوونشون میشن و 00:35:50.110 --> 00:35:52.169 ‫راحت قبولشون میکنن، خسته شدم 00:35:53.043 --> 00:35:54.169 ‫افسرده ام میکنه 00:35:54.242 --> 00:36:00.011 ‫بله از راه به در کردن هنوزم جذابیت داره اما نه در مورد اون جوجه اردکای زشت 00:36:00.309 --> 00:36:02.107 ‫خواهش میکنم 00:36:02.242 --> 00:36:04.108 ‫منو قبول نمیکنه 00:36:05.176 --> 00:36:06.268 ‫جدی باش دنیل 00:36:07.043 --> 00:36:08.238 ‫جدی ام 00:36:09.143 --> 00:36:11.202 ‫هرچی مردا دوست دخترای بیشتری داشته باشن ‫بیشتر بهشون بدگمان میشم 00:36:12.010 --> 00:36:16.038 ‫بهتره ردشون کنیم تا قبولشون کنیم این خودخواهیمو ارضا میکنه 00:36:16.142 --> 00:36:18.133 ‫خوشم نمیاد یه تیکه از کلکسیونش باشم 00:36:18.242 --> 00:36:20.108 ‫یارو هاش که اونقدر بد نیستن 00:36:20.209 --> 00:36:23.179 ‫شاید، اما اینش مهم نیست 00:36:23.210 --> 00:36:27.010 ‫برام مهم نیست که یه دختر ازم خوشش بیاد یا نه 00:36:27.177 --> 00:36:29.077 ‫یعنی جدی اینکارو برام نمیکنی؟ 00:36:29.143 --> 00:36:31.134 ‫کافیه 00:36:32.076 --> 00:36:35.137 ‫دنیل دوست من ‫ واقعا درکت نمیکنم 00:36:37.076 --> 00:36:39.135 ‫دهنشو سرویس کن رفیق 00:36:44.243 --> 00:36:47.042 ‫با وجود اینکه موقتا وضع تارک دنیاها رو داشتم 00:36:47.110 --> 00:36:50.045 ‫ارتباطم رو به طور کل با دنیا قطع نکرده بودم 00:36:55.010 --> 00:36:57.980 ‫یه شب یه دعوت به شام رو قبول کردم 00:36:58.144 --> 00:37:02.172 ‫خوب میدونستم که این گشت و گذار با اینکه از نظر کاری توجیه کننده بود 00:37:02.243 --> 00:37:05.213 ‫ناقوس مرگ تصمیم باشکوه اولیه ام رو ‫به صدا در میاورد 00:37:06.076 --> 00:37:08.101 ‫ذهنم کاملا روشن شد 00:37:08.210 --> 00:37:12.044 ‫و متوجه وقاحت اشتباه احمقانه ام شده 00:37:14.011 --> 00:37:15.979 ‫اگر دعوایی درمیون بود 00:37:16.044 --> 00:37:19.207 ‫بین من و دختره نبود بلکه بین من و دنیل بود 00:37:19.944 --> 00:37:24.108 ‫که داشت با حمله به کنایه ها و نقش بازی کردن ما رنج خودشو پنهان میکرد 00:37:30.144 --> 00:37:34.081 ‫وقتی صبح اومدم خونه متوجه شدم تو اون بازی فریب خوردم 00:37:34.178 --> 00:37:37.045 ‫یه کارت خیلی مهم از دسته ی کارتها کم بود 00:37:37.077 --> 00:37:40.047 ‫حقیقتی که تو اون لحظه ی خاص 00:37:40.111 --> 00:37:43.945 ‫کاملا آشکار شده بود 00:38:05.945 --> 00:38:08.971 ‫صبح که شد دنیل با دختره بدرفتاری کرد 00:38:09.045 --> 00:38:12.015 ‫بیشتر برای غافلگیر کردن من ‫تا اینکه بخواد رد گم کنه 00:38:12.077 --> 00:38:13.977 ‫چون حدس زده بود من میدونم 00:38:18.978 --> 00:38:24.109 ‫این برخورد توهین آمیز تازه هایدی رو بیشتر از حملات اخیر من زجر میداد 00:38:24.878 --> 00:38:26.107 ‫که باعث ناراحتی من شد 00:38:40.112 --> 00:38:42.945 ‫حالا که رازش در مورد هردومون فاش شده بود 00:38:43.012 --> 00:38:47.040 ‫مجبور بود فرارهای شبانه اش رو از سر بگیره 00:38:48.912 --> 00:38:50.004 ‫الان میام 00:38:53.013 --> 00:38:55.004 ‫تو سراشیبی افتادی 00:38:56.913 --> 00:38:58.039 ‫نخیر تو سربالاییه 00:39:02.945 --> 00:39:05.846 ‫بعد از اون یه دوره دشمنی آشکار رسید 00:39:05.912 --> 00:39:08.040 ‫که در طول اون استعدادهای خاص هرکدوممون 00:39:08.846 --> 00:39:10.075 ‫مال اون و مال ما 00:39:10.846 --> 00:39:12.837 ‫به بهترین شکل خودشونو نشون دادن 00:39:13.913 --> 00:39:15.972 ‫په لقب برای هایدی پیدا کردم 00:39:16.046 --> 00:39:18.014 ‫اون یه کلکسیونر 00:39:18.946 --> 00:39:22.974 ‫هایدی اگه بدون اینکه برنامه ای داشته باشی ‫با این و اون بخوابی 00:39:23.978 --> 00:39:26.072 ‫رو پایین ترین پله ی نردبان بشریت وایسادی 00:39:26.846 --> 00:39:28.837 ‫دختر ساده ی طغیان گرا 00:39:33.846 --> 00:39:36.838 ‫اما اگر طبق یه اصول خاص، انتخاب کرده باشی 00:39:36.913 --> 00:39:39.939 ‫بهشون فکر کرده باشی ‫نقشه کشیده باشی 00:39:40.046 --> 00:39:42.037 ‫این همه چیزو تغییر میده 00:39:42.813 --> 00:39:44.838 ‫آره، اما اون کلکسیونر كثیفیه 00:39:46.079 --> 00:39:48.844 ‫من کلکسیونر نیستم 00:39:49.979 --> 00:39:51.970 ‫این حرفو نزن تنها چیزی که میشه بهت گفت همینه 00:39:52.946 --> 00:39:55.813 ‫شما کاملا در اشتباهید من دارم جستجو میکنم 00:39:56.046 --> 00:39:58.879 ‫میخوام یه چیزی رو پیدا کنم 00:39:59.847 --> 00:40:01.838 ‫امکان داره اشتباه کرده باشم 00:40:01.914 --> 00:40:04.008 ‫اون انتخاب نمیکنه هرچی پیدا کنه برمیداره 00:40:04.780 --> 00:40:06.942 ‫نمیفهمه فاصله چه معنی ای داره 00:40:07.813 --> 00:40:10.874 ‫نه من بیشترین استفاده رو از چیزا میکنم ‫شاید از همه چیز 00:40:10.946 --> 00:40:13.972 ‫موضوع اصلی اینه که یه چیزی ازش به دست میارم 00:40:14.079 --> 00:40:16.047 ‫نه، تو بدنه بشکه رو خراش میدی 00:40:16.813 --> 00:40:18.872 ‫و تنها چیزی که گیرت میاد ‫یه ستونه که 00:40:18.947 --> 00:40:20.847 ‫متلاشی میشه چون استحکامی ندارد 00:40:20.947 --> 00:40:23.882 ‫تو هم بشکه رو خراش میدی ‫من وحشی ام 00:40:23.947 --> 00:40:26.814 ‫اگر باهات خوابیدم کوچکترین فکری پشتش نبود 00:40:26.980 --> 00:40:30.883 ‫حرفات بی معنی ان منو به خاطر اینکه همه چیزو قبول میکنم نقد میکنی 00:40:30.979 --> 00:40:32.947 ‫اما خودت به اینکار افتخار میکنی 00:40:33.814 --> 00:40:37.773 ‫تو وحشی نیستی حق نداری مثل وحشیا رفتار کنی 00:40:37.914 --> 00:40:39.006 ‫اما من دارم 00:40:39.813 --> 00:40:42.783 ‫یه آدم وحشی همیشه باید در حال کشتن چیزی باشه 00:40:42.847 --> 00:40:45.976 ‫چه باهات خوابیده باشم چه نه ‫چیزی رو عوض نمیکنه 00:40:46.780 --> 00:40:49.715 ‫من همون لحظه که دیدمت باهات خوابیدم 00:40:49.814 --> 00:40:51.009 ‫کجا دیدیش؟ 00:40:51.781 --> 00:40:53.840 ‫داشت می رقصید. تو چی؟ 00:40:53.915 --> 00:40:55.781 ‫در حال عشق بازی بود 00:40:55.914 --> 00:40:58.781 ‫عشقبازی جسمانی 00:40:58.847 --> 00:41:00.838 ‫با یکی تو تخت بود 00:41:01.747 --> 00:41:03.977 ‫فکر میکردم اتاق خالیه 00:41:10.814 --> 00:41:15.718 ‫میبینی؟ تو هم باهاش خوابیدی ‫همه با این هرزه خوابیدن 00:41:15.781 --> 00:41:18.773 ‫کلکسیونرا افراد بدبختی هستن 00:41:18.880 --> 00:41:20.905 ‫که فقط به عدد و رقم علاقه دارن 00:41:21.714 --> 00:41:23.808 ‫هیچ وقت به یه چیز راضی نمیشن 00:41:23.881 --> 00:41:27.875 ‫در خلال جستجوشون برای اون چیز منحصر به فرد 00:41:27.981 --> 00:41:29.949 ‫ناچار به مجموعه کامل جمع میکنن 00:41:30.714 --> 00:41:31.943 ‫که فرسنگها با خلوص و نابی فاصله دارد 00:41:33.848 --> 00:41:37.876 ‫تو این موقعیت حذف کردن خیلی سخته 00:41:37.948 --> 00:41:40.940 ‫ایده ی کلکسیون جمع کردن درست برخلاف خلوصه 00:41:43.781 --> 00:41:46.648 ‫احساسی که اون روزا هایدی توی من به وجود آورده بود 00:41:46.748 --> 00:41:48.739 ‫حداقلش کنجکاوی بود 00:41:48.814 --> 00:41:52.682 ‫در واقع اون توی مرکز توجه من قرار گرفت 00:41:52.781 --> 00:41:55.944 ‫ اون دختر بالأخره به عنوان یه تیکه از اثاثیه خونه پذیرفته شده بود 00:41:56.749 --> 00:42:00.845 ‫همینطور که به تدریج دنیل رو به حاشیه می فرستاد کانون توجه شد 00:42:08.915 --> 00:42:10.849 ‫امشب بیرون نمیری؟ 00:42:11.681 --> 00:42:12.773 ‫نه میبینی که 00:42:12.882 --> 00:42:14.850 ‫میخوای با من بیای بیرون؟ 00:42:15.715 --> 00:42:16.773 ‫داری میری بیرون؟ 00:42:17.715 --> 00:42:18.739 ‫اگه تو هم بخوای 00:42:22.815 --> 00:42:24.783 ‫بریم بیرون؟ 00:42:26.749 --> 00:42:27.910 ‫بیا دیگه دنیل 00:42:30.650 --> 00:42:31.776 ‫من نئشه ام 00:42:32.749 --> 00:42:33.841 ‫اینجا می مونم 00:42:34.849 --> 00:42:36.681 ‫شما دو تا برید بیرون 00:42:38.782 --> 00:42:39.806 ‫خیله خب 00:42:41.749 --> 00:42:42.716 ‫بریم 00:42:43.782 --> 00:42:44.840 ‫باشه 00:42:50.683 --> 00:42:52.617 ‫بعد از یه شب خیلی معمولی 00:42:52.683 --> 00:42:55.778 ‫و آشنایی با دختری که در مقابل هایدی ‫اصلا به چشم نمیومد 00:42:55.882 --> 00:42:58.681 ‫بیخوابی و اینکه دیروقت شده بود تحریکم کردن که 00:42:58.782 --> 00:43:01.581 ‫به کارا سرعت بدم 00:43:01.749 --> 00:43:04.844 ‫بانوی زیبا بهم گفتن اسم شما فانوشنه 00:43:05.616 --> 00:43:06.777 ‫درسته 00:43:06.850 --> 00:43:07.840 ‫اسم قشنگیه 00:43:08.616 --> 00:43:10.744 ‫اهل پاریس هستید؟ ‫بله 00:43:10.816 --> 00:43:12.716 ‫پس اطلاعاتم درست هستن 00:43:12.783 --> 00:43:14.615 ‫بله، درسته 00:43:14.750 --> 00:43:16.616 ‫بندر قشنگیه 00:43:16.683 --> 00:43:18.617 ‫آره، ولی من یکم سردمه 00:43:18.683 --> 00:43:20.811 ‫اما هوا که گرمه 00:43:21.583 --> 00:43:24.575 ‫آدرین میشه کتمو بیاری؟ 00:43:43.583 --> 00:43:44.641 ‫زیباست 00:43:45.683 --> 00:43:47.777 ‫خیلی زیبا خیلی خیلی زیباست 00:43:48.716 --> 00:43:49.740 ‫بریم؟ 00:43:49.816 --> 00:43:51.614 ‫آره، بریم 00:43:53.784 --> 00:43:58.688 ‫چون خوابمون نمیومد پیشنهاد کردم بریم بالای كوه 00:44:02.684 --> 00:44:06.678 ‫اگر نقشه ای رو دنبال میکرد ‫ داشت کارشو خوب انجام میداد 00:44:06.783 --> 00:44:10.515 ‫اگر داشت سعی میکرد منو هم به کلکسیونش اضافه کنه 00:44:10.617 --> 00:44:12.745 ‫اوضاع به خوبی تحت کنترلش بود 00:44:13.651 --> 00:44:16.712 ‫حتی شاید کسی بگه که کل رفتار اون 00:44:16.817 --> 00:44:19.650 ‫از اول آشناییمون 00:44:19.717 --> 00:44:24.655 ‫یعنی حتی برنامه اش با دنیل مطمئن ترین راه بودن 00:44:24.717 --> 00:44:27.778 ‫تا منو نسبت بهش علاقه مند کنن 00:44:28.651 --> 00:44:32.554 ‫اگر این واقعا درست بود اون موفق شده بود 00:44:32.651 --> 00:44:34.813 ‫حقیقتیه که باید بهش اعتراف میکردم 00:44:51.518 --> 00:44:55.477 ‫تو راه برگشت تصمیم گرفتیم همون جای همیشگی شنا کنیم 00:44:55.651 --> 00:45:00.612 ‫قصد داشتم درستی نظریه مو با وجود ریسکی که داشت امتحان کنم 00:45:12.651 --> 00:45:16.610 ‫میدونی، برگردوندن دنیل کار راحتیه 00:45:16.718 --> 00:45:18.686 ‫دیگه ازش خوشم نمیاد 00:45:20.618 --> 00:45:23.519 ‫اون از بقیه آدمایی که باهاشون بودی خیلی بهتره 00:45:23.652 --> 00:45:26.485 ‫شاید این دور و برا آره 00:45:26.652 --> 00:45:28.746 ‫به هر حال، به خودم مربوطه 00:45:29.518 --> 00:45:32.488 ‫اما اینکه رابطه تون بد شده منو هم اذیت میکنه 00:45:33.752 --> 00:45:36.551 ‫اینجور وضعیتا مایه ی تفریح منه 00:45:37.552 --> 00:45:39.577 ‫خوشبختی کامل کسلم میکنه 00:45:40.518 --> 00:45:44.455 ‫یه بار تو عمرت فرصت داری با یه آدم استثنایی باشی 00:45:44.518 --> 00:45:46.418 ‫سرت به کار خودت باشه 00:45:46.518 --> 00:45:50.477 ‫من اینجا اومدم دنبال آرامش و سکوت ‫و تو داری بهمش میزنی 00:45:50.586 --> 00:45:53.715 ‫اگه هر کسی سرش به کار خودش بود ‫منم مزاحم کسی نمیشدم 00:45:59.685 --> 00:46:01.619 ‫هایدی، بیا صلح کنیم 00:46:01.685 --> 00:46:03.676 ‫در حال جنگ که نیستیم ‫چرا هستیم 00:46:04.485 --> 00:46:06.579 ‫تویی که مدام قضیه رو کش میدی 00:46:07.719 --> 00:46:12.555 ‫به نظر من تو رفتار دوستانه رو با رفتار خصومت آمیز اشتباه گرفتی 00:46:13.452 --> 00:46:15.511 ‫به نظر من تو هم همینطور 00:46:17.619 --> 00:46:19.553 ‫پس هیچ مشکلی نیست 00:46:19.619 --> 00:46:23.487 ‫من که مشکلی نمیبینم تو خوشت میاد شلوغش کنی 00:46:23.586 --> 00:46:27.489 ‫شاید چون نمیتونم خودمو کاملا وادار کنم که ازت خوشم بیاد 00:46:27.553 --> 00:46:29.578 ‫ما هر دومون آدمای لاقیدی هستیم ‫و اشکالی هم نداره 00:46:29.686 --> 00:46:32.417 ‫معنیش این نیست که نمیتونیم کنار هم زندگی کنیم 00:46:49.419 --> 00:46:52.389 ‫گاهی از خودم پرسیدم معنی لبخند تو چیه؟ 00:46:54.386 --> 00:46:55.478 ‫هیچی 00:46:55.554 --> 00:46:57.454 ‫منم همین فکرو کردم 00:47:10.420 --> 00:47:14.482 ‫حالا قطعأ ریسک نمیکرد که تو مسیری که من میخواستم حرکت کنه 00:47:14.554 --> 00:47:18.491 ‫داشت وادارم میکرد ذره ذره موقعیت خودمو تسلیمش کنم 00:48:17.454 --> 00:48:19.479 ‫با شنا چطورین؟ 00:48:21.421 --> 00:48:22.547 ‫من که خوابم میاد 00:48:23.321 --> 00:48:24.447 ‫تو هم میای؟ 00:48:58.322 --> 00:49:02.452 ‫اما جفت شدن اون و دانیل منو معذب میکرد 00:49:03.422 --> 00:49:06.323 ‫همدستی شون به نظرم تصنعی میومد 00:49:06.421 --> 00:49:10.255 ‫اما این بازی ای که توش بودن به خاطر نفع خودشون بود یا من؟ 00:49:10.355 --> 00:49:13.325 ‫اگه دومی درست بود برمیگشتم سر نظریه ی اولم 00:49:17.255 --> 00:49:19.519 ‫اما چرا باید به دختر به این لاقیدی ‫برای به دست آوردن من 00:49:20.255 --> 00:49:22.223 ‫وقتشو تلف کنه و لقمه رو دور سرش بگردونه؟ 00:49:22.322 --> 00:49:24.484 ‫اونم وقتی بی احتیاطی من یه راه مستقیم جلوی پاش گذاشته بود؟ 00:49:32.256 --> 00:49:35.226 ‫اما اینا کوچکترین دغدغه های من بودن 00:49:35.289 --> 00:49:38.224 ‫نگرانی ها مهم تری هم داشتم 00:49:38.422 --> 00:49:43.326 ‫باید به جلسه با اون کلکسیونر عتیقه ترتیب میدادم 00:49:43.390 --> 00:49:48.294 ‫که یکی از حامیان احتمالی گالری ای بود که قرار بود برپا کنم 00:49:49.290 --> 00:49:53.352 ‫مقدمات این کارها به طرز حیرت آوری ‫به سرعت فراهم شد 00:50:20.223 --> 00:50:21.418 ‫نظرت چیه؟ 00:50:23.356 --> 00:50:25.381 ‫په کوزه ی چینی خیلی نایابه 00:50:25.456 --> 00:50:27.424 ‫سه سال بود که دنبالش بودم 00:50:28.190 --> 00:50:30.249 ‫به نظر بیشتر هندی یا تایلندی میاد 00:50:30.356 --> 00:50:32.256 ‫به خاطر فیل هاست 00:50:33.391 --> 00:50:36.224 ‫یه کوزه ی سونگه متعلق به قرن دهم 00:50:36.324 --> 00:50:39.294 ‫درست قبل از اینکه فیلها از خاک چین محو بشن 00:50:39.423 --> 00:50:42.188 ‫قبل از قیام مردم 00:50:54.191 --> 00:50:55.317 ‫این یکی چی؟ 00:50:57.324 --> 00:50:59.292 ‫این بیشتر شبیه چینی هاست 00:51:01.157 --> 00:51:02.352 ‫چون ژاپنیه 00:51:03.290 --> 00:51:05.349 ‫کار ساتسوماس. قرن نوزدهم 00:51:06.157 --> 00:51:09.127 ‫ارزشی نداره هدیه مجانی سر کوزه بود 00:51:09.191 --> 00:51:10.352 ‫مال تو 00:51:11.191 --> 00:51:13.159 ‫مرسی. برش میدارم 00:51:25.158 --> 00:51:28.287 ‫اوضاع بین دنیل و هایدی رو به وخامت می رفت 00:51:28.391 --> 00:51:31.190 ‫هرکدوم میخواست برای جدا شدن پیش قدم بشه 00:51:31.257 --> 00:51:33.225 ‫که این کل بازی رو توجیه میکرد 00:51:33.291 --> 00:51:38.161 ‫دنیل پیش قدم شد و پرده رو به روش ‫بی نظیر خودش پایین انداخت 00:52:35.193 --> 00:52:37.025 ‫بس کن 00:52:47.159 --> 00:52:48.183 ‫بس کن 00:53:06.092 --> 00:53:07.992 ‫کافیه 00:53:10.226 --> 00:53:12.217 ‫خیلی دیگه طول میکشه؟ 00:53:14.059 --> 00:53:16.994 ‫تا حالا از این عوضی تر ندیدم 00:53:17.092 --> 00:53:19.993 ‫آخه من اینجا چه غلطی میکنم؟ 00:53:20.127 --> 00:53:23.222 ‫خفه شو جنده خانوم تو حق نداری چیزی بگی 00:53:25.126 --> 00:53:28.152 ‫شانس آوردی که هردومون ازت خوشمون اومد 00:53:28.226 --> 00:53:30.160 ‫حق با آدرینه 00:53:30.226 --> 00:53:33.196 ‫تو به درد همون احمقای عوضی ای میخوری ‫که دهنتو سرویس میکنن 00:53:33.293 --> 00:53:37.059 ‫یه لحظه فکر کردم چیز به دردبخوری درونت داری 00:53:37.127 --> 00:53:40.119 ‫که بتونه این ناچیزی رقت انگیزتو جبران کنه 00:53:40.227 --> 00:53:43.993 ‫این چیزیه که منو جذب کرد ناچیز بودنت 00:53:44.060 --> 00:53:46.028 ‫تو حتی به نظرم زشت هم نیستی 00:53:46.127 --> 00:53:51.122 ‫اما چیزی که جذبم کرد زشت شدن ‫گهگاهی چهره ات بود 00:53:52.060 --> 00:53:54.028 ‫حداقل اون موقع میتونستی یه کم مشتاقم كنی 00:53:54.127 --> 00:53:57.119 ‫اما وقتی خوشگلی وقتی دوست داشتنی هستی 00:53:57.194 --> 00:53:59.959 ‫واقعا مسخره است 00:54:00.027 --> 00:54:04.988 ‫تو پایین ترین و پست ترین و بی فکر ترین ‫نوع از زیبایی رو تو خودت داری 00:54:09.227 --> 00:54:11.059 ‫گوش کن چی میگم 00:54:11.961 --> 00:54:16.057 ‫هر پرتو نوری یه نقطه ی قوی داره و یه نقطه ی ضعف 00:54:17.060 --> 00:54:19.028 ‫باید درست بگیریش 00:54:19.127 --> 00:54:21.095 ‫نمیتونی تو خلاء ازش استفاده کنی 00:54:21.194 --> 00:54:23.128 ‫میتونی بندازیش تو یه مسیر مستقیم 00:54:23.194 --> 00:54:26.926 ‫بازتابش بدی یا منکسرش كنی متمرکزش كنی یا پخشش کنی 00:54:26.994 --> 00:54:28.962 ‫مثل یه حباب گردش كنی 00:54:29.061 --> 00:54:31.029 ‫بذاری بدرخشه ‫ یا جلوشو بگیری 00:54:31.128 --> 00:54:34.928 ‫ضعیف ترین نقطه ی اون تاریکیه 00:54:37.194 --> 00:54:40.095 ‫واقعا نمیشه به تو امید داشت 00:54:40.194 --> 00:54:44.927 ‫شاید از یه امپرسیونیست کاری برمیومد اما اون موقع هم 00:54:45.961 --> 00:54:48.157 ‫بگذریم من وقت زیادی صرف تو نکردم 00:54:48.961 --> 00:54:50.929 ‫نمیخوام دیگه وقتمو تلف کنم 00:54:50.994 --> 00:54:53.156 ‫ختم کلام شب خوش 00:54:56.194 --> 00:55:00.131 ‫من فردا از اینجا میرم دعوت شدم به سیشل 00:55:01.894 --> 00:55:03.020 ‫خیلی بد شد 00:55:03.094 --> 00:55:06.064 ‫دوستم سم همون کلکسیونره که گفتم 00:55:06.128 --> 00:55:08.153 ‫فردا میاد اینجا 00:55:21.128 --> 00:55:24.063 ‫این پسره واقعا دیوونه است 00:55:24.161 --> 00:55:26.994 ‫منم به اندازه کافی وقتمو براش هدر کردم 00:55:27.061 --> 00:55:29.962 ‫حالم از این آدمای خودرأی و ‫حقه باز به هم میخوره 00:55:30.028 --> 00:55:33.020 ‫دیگه یه دقیقه هم اینجا نمی مونم 00:55:45.928 --> 00:55:47.919 ‫ببخشید، فلیکس هست؟ 00:55:49.129 --> 00:55:51.826 ‫باشه مرسی ‫بعدا زنگ میزنم 00:55:55.129 --> 00:55:58.099 ‫اگه میخوای جایی بری من میتونم برسونمت 00:56:18.129 --> 00:56:20.097 ‫من جایی نمیرم 00:56:21.996 --> 00:56:24.897 ‫این خونه همونقدر که مال شماست ‫مال منم هست 00:56:27.063 --> 00:56:29.930 ‫به رودلف نامه می نویسم که شما رو بیرون کنه 00:56:30.796 --> 00:56:34.061 ‫فکر می کنی رودلف ذره ای برای حرف تو ارزش قائله؟ 00:57:00.030 --> 00:57:04.797 ‫مطمئن باش دنیل کل مدت عصر داشته رو سخنرانیش کار میکرده 00:57:05.030 --> 00:57:09.991 ‫حرفاشو باور کردی؟ درست یا غلط برام مهم نیست 00:57:10.963 --> 00:57:12.988 ‫از اینجور صحنه ها متنفرم 00:57:13.897 --> 00:57:15.831 ‫به هرحال تموم شد 00:57:15.964 --> 00:57:20.925 ‫اینجا میمونم اما با هیچ کدومتون حرف نمیزنم 00:57:21.963 --> 00:57:24.898 ‫اتاق جلویی رو برمیدارم 00:57:26.063 --> 00:57:27.929 ‫میل خودته 00:57:33.964 --> 00:57:36.831 ‫درسته ما خیلی عوضی بازی درآوردیم 00:57:56.997 --> 00:58:00.991 ‫اما قضیه تو و دنیل ربطی به من ندارد ‫چرا از دست من عصبانی شدی؟ 00:58:01.765 --> 00:58:04.791 ‫تو این افکارو تو کله اش کردی 00:58:04.897 --> 00:58:06.991 ‫کدوم افکار؟ من که هیچ فکری ندارم 00:58:07.897 --> 00:58:09.956 ‫من جز تعریف کردن حرفی راجع به تو نزدم 00:58:13.697 --> 00:58:15.791 ‫خودم میتونم برای خودم تبلیغ كنم 00:58:21.698 --> 00:58:24.861 ‫تنها انتقادی که ممکنه من بهت داشته باشم 00:58:24.932 --> 00:58:27.902 ‫اینه که اصلا حس شوخ طبعی نداری 00:58:29.797 --> 00:58:31.891 ‫من فقط از آدمایی که دوسشون دارم انتقاد میکنم 00:58:31.997 --> 00:58:35.797 ‫اگه واقعا دوست نداشتم حرفی نمی زدم 00:58:38.932 --> 00:58:41.731 ‫بیا به مناسبت آشتی کردنمون مشروب بزنیم 00:58:50.864 --> 00:58:52.832 ‫منو ببخش خیلی پست بازی در آوردم 00:58:52.898 --> 00:58:53.865 ‫نه، نه 00:58:54.665 --> 00:58:58.693 ‫چرا، تو بدترین خصوصیات منو آشکار کردی ‫ منم نتونستم تو تله ات نیفتم 00:59:01.932 --> 00:59:03.900 ‫چیزی که توی تو منو آزار میده 00:59:04.665 --> 00:59:05.894 ‫اصلا اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:59:06.698 --> 00:59:07.790 ‫من به چیزی فکر نمیکنم 00:59:07.865 --> 00:59:12.666 ‫تو نمی دونی چی میخوای خیلی طول کشید تا اینو فهمیدم 00:59:12.732 --> 00:59:14.894 ‫شاید چیزی که میخوام رو نداشته باشم 00:59:15.666 --> 00:59:17.725 ‫اما قطعا میدونم چی میخوام 00:59:17.898 --> 00:59:19.798 ‫و اون چیه؟ 00:59:19.865 --> 00:59:22.891 ‫اینکه با آدما یه رابطه معمولی داشته باشم 00:59:23.698 --> 00:59:26.827 ‫همیشه یجورایی کارا رو خراب میکنم 00:59:27.832 --> 00:59:30.802 ‫به ندرت به چیزی که میخوام میرسم 00:59:31.699 --> 00:59:33.895 ‫راستش، هیچ وقت نرسیدم 00:59:34.666 --> 00:59:36.725 ‫دنیل رو می خواستی؟ 00:59:36.799 --> 00:59:40.702 ‫اون بد نبود اما به این حسم نمیگم خواستن 00:59:40.798 --> 00:59:43.665 ‫دلم می خواست دوستش باشم 00:59:43.732 --> 00:59:45.757 ‫همینطور دوست تو 00:59:48.699 --> 00:59:50.724 ‫میتونی دوست من باشی 00:59:50.799 --> 00:59:53.860 ‫منم تو رو به سبک خودم دوست دارم خیلی دوست دارم 00:59:54.632 --> 00:59:57.863 ‫تو همه اش از من ایراد میگیری ‫و دنیل هم از تو یاد میگیره 00:59:58.700 --> 01:00:00.862 ‫اون اونقدر بزرگ شده که خودش تصمیم بگیره 01:00:01.633 --> 01:00:03.727 ‫بعلاوه تو از همون اول 01:00:03.799 --> 01:00:05.767 ‫اون مردای حال بهم زنو آوردی اینجا 01:00:05.832 --> 01:00:08.858 ‫من هیچ کسو اینجا نیاوردم پس اون پسر اولیه چی؟ 01:00:09.632 --> 01:00:11.828 ‫آهان اون و اونایی که میان دنبالت؟ 01:00:12.599 --> 01:00:15.728 ‫اگه انقدر احمقن که میان دنبالم ببرنم ‫مشکل خودشونه 01:00:15.833 --> 01:00:17.767 ‫من دو هفته است بیرون نرفتم 01:00:17.833 --> 01:00:21.599 ‫و منم دو هفته است حرفی نزدم ‫امشبم حرفی نزدم 01:00:21.700 --> 01:00:23.600 ‫اما ازم طرفداری هم نکردی 01:00:23.667 --> 01:00:25.567 ‫یکم تنبلم 01:00:25.666 --> 01:00:27.691 ‫اگه میرفتم خوشحال میشدی 01:00:27.732 --> 01:00:29.723 ‫نه اصلا تو خیلی جذابی 01:00:29.832 --> 01:00:32.824 ‫به نظر تو من زشتم من این حرفو نزدم 01:00:33.700 --> 01:00:36.761 ‫فقط گفتم اون مدلی که به من بخوره نیستی 01:00:36.867 --> 01:00:39.564 ‫اما تو مدل خودت فوق العاده ای 01:00:39.633 --> 01:00:41.692 ‫یعنی یه مدل درجه دو؟ 01:00:41.767 --> 01:00:43.758 ‫یه چیزی بین اینا 01:00:43.866 --> 01:00:46.699 ‫بعد هم، سلیقه ی من لزوما بهترین نیست 01:00:46.832 --> 01:00:48.561 ‫ای متظاهر 01:00:48.634 --> 01:00:51.569 ‫تظاهر نیست ‫شیفتگیه 01:00:51.833 --> 01:00:53.801 ‫فکر نکن من تو رو تحقیر می كنم 01:00:54.600 --> 01:00:58.537 ‫بر عکس تو از همه ی اون معشوقات خیلی سرتری 01:00:58.633 --> 01:01:01.625 ‫اونا معشوقای من نیستن من اصلا معشوقی ندارم 01:01:01.700 --> 01:01:04.567 ‫اگر هم قرار بود داشته باشم اونا نبودن 01:01:04.667 --> 01:01:06.795 ‫به هر حال من آزادم با هرکس بخوام قرار بذارم 01:01:07.568 --> 01:01:09.696 ‫نو، آزاد نیستی 01:01:09.767 --> 01:01:12.759 ‫همونطور که من آزاد نیستم تا ‫دنبال دخترای زشت برم 01:01:13.567 --> 01:01:14.591 ‫منظورت منم؟ 01:01:15.767 --> 01:01:17.633 ‫قضیه تو کاملا فرق می كنه 01:01:17.700 --> 01:01:21.637 ‫دخترای مثل تو معمولا فقط ‫وقتمو تلف می کردن 01:01:21.734 --> 01:01:23.725 ‫اما تو استثنائی 01:01:23.801 --> 01:01:27.704 ‫حس میکنم شاید با تو این قضیه فقط ‫ وقت تلف کردن نباشه 01:01:27.801 --> 01:01:30.793 ‫خلاصه بگم تو دختر خطرناكی هستی 01:01:31.734 --> 01:01:33.600 ‫خودت اینطور فکر نمیکنی؟ 01:01:34.501 --> 01:01:37.664 ‫نمی فهمم چطور حتی برای یه لحظه فکر کردی که 01:01:39.734 --> 01:01:41.702 ‫من ازت خوشم نمیاد 01:01:42.734 --> 01:01:46.500 ‫برای امشب كافیه ‫خوابم میاد 01:01:48.534 --> 01:01:50.502 ‫بریم بخوابیم؟ 01:01:50.601 --> 01:01:54.629 ‫چقدر عالیه که با جفتتون تموم کردم 01:01:54.701 --> 01:01:56.726 ‫تو اصلا با من شروع نکردی 01:01:58.601 --> 01:02:00.501 ‫چرا کردم 01:02:22.768 --> 01:02:25.703 ‫تو یه دمای نسبتا پایین پخته شده 01:02:26.568 --> 01:02:28.536 ‫بین 570 تا 750 درجه 01:02:28.602 --> 01:02:30.730 ‫اینطور فکر میکنی؟ ‫مطمئنم 01:02:32.502 --> 01:02:36.632 ‫همه از ویژگی های كوزه های اون دوره خبر دارن 01:02:38.669 --> 01:02:40.535 ‫من از دسته هاش خوشم میاد 01:02:56.569 --> 01:03:00.563 ‫یه ماشین برای ملک برتود میخواستم ‫جاده راماتول 01:03:01.503 --> 01:03:04.598 ‫چقدر؟ پنج دقیقه؟ ممنون 01:03:07.436 --> 01:03:08.494 ‫میتونم برسونمت 01:03:08.569 --> 01:03:09.627 ‫مسئله ای نیست 01:03:22.503 --> 01:03:24.403 ‫ایشون سم هستن 01:03:26.403 --> 01:03:27.598 ‫کلکسیونی که میگفتی همینه؟ 01:03:31.403 --> 01:03:34.464 ‫کلکسیونرا اصلا برام جالب نیستن 01:03:34.669 --> 01:03:37.366 ‫چون کم پیش میاد ببینمشون 01:03:37.469 --> 01:03:39.597 ‫اجازه بدید بهتون بگم که چقدر مسخره اید 01:03:40.403 --> 01:03:41.632 ‫بس کن دنیل 01:03:43.636 --> 01:03:45.570 ‫از کلکسیونرا متنفرم 01:03:45.670 --> 01:03:48.503 ‫تحمل دیدنشونو ندارم 01:03:48.570 --> 01:03:51.505 ‫دنیل من نمیخوام تو برنامه های تو قاطی بشم 01:03:51.571 --> 01:03:55.337 ‫مجبور نیستم چاپلوسی آدما رو کنم ‫بخصوص این نوع آدمارو 01:04:00.603 --> 01:04:03.436 ‫بیا دنبالم باید باهات حرف بزنم 01:04:08.437 --> 01:04:10.496 ‫فقط میخواست شلوغش کنه 01:04:19.603 --> 01:04:22.334 ‫در واقع از دست دختره عصبانیة 01:04:22.403 --> 01:04:23.598 ‫دختر قشنگیه 01:04:24.603 --> 01:04:26.503 ‫دوست دخترشه؟ 01:04:28.604 --> 01:04:31.574 ‫دوست دختر توئه؟ 01:04:32.404 --> 01:04:34.338 ‫اینجا زندگی میکنه 01:04:34.404 --> 01:04:36.532 ‫یه کم با این و اون میخوابه 01:04:36.604 --> 01:04:38.538 ‫راستش خیلی 01:04:38.603 --> 01:04:41.300 ‫کلکسیونره 01:04:41.470 --> 01:04:43.336 ‫کلکسیونر؟ 01:04:47.470 --> 01:04:49.495 ‫پس به وجه اشتراک داریم 01:04:50.437 --> 01:04:52.496 ‫تو هم جزو کلکسیونش هستی؟ 01:04:55.370 --> 01:04:56.496 ‫باید باشی 01:04:58.371 --> 01:04:59.532 ‫تو میخوای باشی؟ 01:05:00.305 --> 01:05:02.273 ‫من؟ چرا که نه 01:05:03.305 --> 01:05:05.364 ‫پابده ترین دختر دنیاست 01:05:05.437 --> 01:05:08.304 ‫از اونایی که سخت پا میدن خوشم میاد 01:05:09.571 --> 01:05:12.370 ‫سم، قبول کن ازش خوشت اومده 01:05:12.537 --> 01:05:14.471 ‫مسئله این نیست 01:05:15.371 --> 01:05:17.362 ‫مسئله اینه که اون از من خوشش میاد؟ 01:05:17.438 --> 01:05:19.406 ‫دیگه فکرشو نکن 01:05:19.471 --> 01:05:21.496 ‫اون هر کاری من بهش بگم انجام میده 01:05:23.438 --> 01:05:26.464 ‫شخصیت تو همیشه یه روی ماکیاولی داره 01:05:31.572 --> 01:05:34.405 ‫این حرفو میزنی چون دختره با اون پسره رفت 01:05:34.471 --> 01:05:37.406 ‫نه، امکان نداره 01:05:39.572 --> 01:05:41.540 ‫مطمئنی؟ 01:05:52.306 --> 01:05:56.504 ‫قبل از اینکه بریم رفتم پیش هایدی ‫تا در جریان بذارمش 01:06:00.238 --> 01:06:01.296 ‫میشه بیام؟ 01:06:03.505 --> 01:06:08.238 ‫اون اصرار داره شب اتو ویلاش بمونیم 01:06:08.372 --> 01:06:12.400 ‫من نمیتونم فردا صبح یه قرار مهم دارم 01:06:15.505 --> 01:06:17.405 ‫اما تو میتونی بری 01:06:18.438 --> 01:06:20.429 ‫پس فردا میام دنبالت 01:06:27.439 --> 01:06:30.272 ‫دقیقا قراره من با این یارو چیکار کنم؟ 01:06:30.339 --> 01:06:32.239 ‫هرکاری دوست داری 01:06:35.372 --> 01:06:39.400 ‫اما اگر قبول نکنی بهش برمیخوره ‫بخصوص بعد از رفتار دنیل 01:06:40.506 --> 01:06:43.339 ‫خلاصه اش اینه که ‫ من هدیه مجانی سر کوزه هستم 01:06:43.406 --> 01:06:45.306 ‫قضیه فقط کوزه نیست 01:06:46.372 --> 01:06:49.239 ‫تو یه پروژه بزرگ قراره با هم کار کنیم 01:06:49.306 --> 01:06:51.400 ‫قراره پشتیبان مالی گالریم باشه 01:06:53.306 --> 01:06:56.332 ‫تو تجارت مجبوری به شرایط مطمئن یه وجود بیاری 01:06:57.373 --> 01:06:59.307 ‫یه شرایط دلپذیر 01:06:59.373 --> 01:07:03.310 ‫عاشق اینم که از این لطفا بکنم ‫بخصوص به تو 01:07:03.472 --> 01:07:07.306 ‫در ضمن، پیش اون جام امن تره تا پیش تو 01:07:07.372 --> 01:07:10.205 ‫میتونه به دو صورت پیش بره 01:07:10.306 --> 01:07:12.240 ‫من که فقط یه صورت میبینم 01:07:19.207 --> 01:07:22.199 ‫البته اینا همه اش چاخان بود از طرف من 01:07:22.273 --> 01:07:25.368 ‫و از طرف سم که از اینجور مسخره بازیا خوشش میومد 01:07:26.173 --> 01:07:27.436 ‫و همینطور از طرف هایدی 01:07:28.207 --> 01:07:30.335 ‫که آمادگیش برای اطاعت کردن موجب لذت من بود 01:07:30.407 --> 01:07:35.140 ‫و خیلی بهتر از اسرار دروغین شب قبل ‫ به هم پیوندمون می داد 01:08:28.374 --> 01:08:31.207 ‫تا سر شب چیزی پیش نیومد 01:08:31.308 --> 01:08:34.300 ‫موقعش که رسید هر کدوممون نقش خودمونو با دقت بازی کردیم 01:08:37.308 --> 01:08:39.208 ‫دیگه باید بریم 01:08:40.274 --> 01:08:43.209 ‫فردا صبح یه قرار مهم توی نیس دارم 01:08:43.274 --> 01:08:46.266 ‫بمون یه اتاق اضافه اینجا هست 01:08:48.074 --> 01:08:52.068 ‫ممنون اما از خواب کم بدم میاد 01:08:52.142 --> 01:08:54.167 ‫ترجیح میدم بیدار بمونم 01:08:54.275 --> 01:08:57.176 ‫بعلاوه، باید دوستمونو برسونم خونه 01:08:58.209 --> 01:09:00.143 ‫تو هر کار میخوای بکن 01:09:00.308 --> 01:09:02.333 ‫اما هایدی پیش من میمونه 01:09:06.341 --> 01:09:08.275 ‫مشکلی نداری؟ 01:09:09.209 --> 01:09:10.176 ‫نه اصلا 01:09:10.275 --> 01:09:11.265 ‫خیله خب 01:09:12.175 --> 01:09:16.271 ‫برای صبحونه چی دوست داری؟ ‫تخم مرغ یا ذرت؟ 01:09:17.075 --> 01:09:21.239 ‫تخم مرغ نیمرو با پنیر رنده شده ‫و یه عالمه ذرت 01:09:30.175 --> 01:09:35.079 ‫تا ظهر خوابیدم، بعدش یه چیزی ‫منو به سمت شهر کشوند 01:09:35.175 --> 01:09:38.167 ‫و تصمیم گرفتم بقیه بعداظهرمو اونجا بگذرونم 01:09:56.075 --> 01:09:58.271 ‫از وقتی رسیده بودم اولین بار بود که حوصله ام سر میرفت 01:09:59.043 --> 01:10:02.172 ‫و ترجیح دادم حوصله ام توی شهر سر بره 01:10:07.242 --> 01:10:11.008 ‫خیلی دلم میخواست زودتر هایدی و سم رو ببینم 01:10:11.075 --> 01:10:13.100 ‫با اینکه میدونستم نباید انتظار چیز خاصی داشته باشم 01:10:13.209 --> 01:10:15.200 ‫چون قرار نبود چیزی اتفاق بیفته 01:10:16.076 --> 01:10:19.979 ‫اما لذتی که اونا از باز کردن نقششون برده بودن دلخورم می کرد 01:10:20.210 --> 01:10:23.077 ‫حالا اونها تو مركز اتفاق بودن 01:10:23.143 --> 01:10:26.272 ‫حتی اگر اتفاقی در کار نبود ‫ و من در حاشیه بودم 01:10:28.143 --> 01:10:30.271 ‫باعث حسادتم شد 01:10:31.043 --> 01:10:33.205 ‫و فهمیدم چقدر کار بی معنی ای کرده بودم 01:10:34.043 --> 01:10:37.035 ‫قطعا نمیخواستم قبول کنم 01:10:37.109 --> 01:10:39.203 ‫که امکان داشت دلم برای هایدی تنگ بشه 01:10:39.276 --> 01:10:42.007 ‫با اینحال حس میکردم هایدی نزدیکمه 01:10:42.076 --> 01:10:44.238 ‫برخلاف اون همه دخترای دیگه که اونجا بودن 01:10:45.009 --> 01:10:50.106 ‫و اون شب به هیچکدومشون توجهی نداشتم 01:11:08.044 --> 01:11:11.014 ‫وقتی میخواستم راه بیفتم سمت خونه ی سم 01:11:11.077 --> 01:11:13.102 ‫دیگه تحمل نداشتم 01:11:13.177 --> 01:11:16.044 ‫از دست خودم و همه مردم دنیا عصبانی بودم 01:11:26.177 --> 01:11:28.145 ‫شما انگلیسی بلدین؟ 01:11:29.010 --> 01:11:32.947 ‫ببخشید نزدیکترین راه به سمت دریا کدومه؟ 01:11:35.944 --> 01:11:37.105 ‫اون راه 01:11:37.177 --> 01:11:39.908 ‫اما دریا که این طرفه 01:11:50.010 --> 01:11:54.948 ‫سم و هایدی یجوری ازم استقبال کردن ‫انگار میخواستن خیالمو راحت کنن 01:11:55.011 --> 01:11:57.981 ‫اما همدستیشون تو این کار بیشتر عصبانیم کرد 01:12:06.977 --> 01:12:08.138 ‫بهت خوش گذشت؟ 01:12:08.910 --> 01:12:09.900 ‫خیلی 01:12:14.078 --> 01:12:16.911 ‫سم كل اون بعدازظهر مشغول کوبیدن 01:12:17.011 --> 01:12:19.070 ‫چیزایی بود که به خیالش نقطه ضعفهای من بودن 01:12:20.111 --> 01:12:23.081 ‫می خواست منو جلوی دخترم تحقیر كنه 01:12:24.145 --> 01:12:27.979 ‫هیچ کاری نکردن اما بازم بهش فکر کردن خیلی طاقت فرساس 01:12:29.912 --> 01:12:31.903 ‫کار کردن راحت تره 01:12:32.045 --> 01:12:33.979 ‫یه مسیر از پیش تعیین شده رو دنبال میکنی 01:12:34.878 --> 01:12:38.075 ‫یجور تنبلی تو کار کردن وجود دارد ‫کار کردن یه راه فرارها 01:12:38.878 --> 01:12:41.074 ‫به بهای کمی میتونی وجدان راحت داشته باشی 01:12:42.844 --> 01:12:46.109 ‫البته، با این حساب تو اصلا آدم تنبلی به حساب نمیای 01:12:46.879 --> 01:12:49.007 ‫ده سال بود که نیومده بودم تعطیلات 01:12:49.079 --> 01:12:51.980 ‫دقیقا ‫تو دائما تو تعطیلاتی 01:12:53.045 --> 01:12:55.946 ‫خب، آره و نه ‫دقیقا نه 01:12:56.844 --> 01:13:00.974 ‫برام جالبه که همیشه سعی میکنی ‫خودتو این طوری تبرئه کنی 01:13:01.045 --> 01:13:04.982 ‫کاملا برعکسه وجدانم اصلا ناراحت نیست 01:13:05.979 --> 01:13:07.947 ‫دروغ میگی 01:13:08.046 --> 01:13:11.846 ‫از اینکه پول نداری احساس گناه میکنی 01:13:12.845 --> 01:13:16.907 ‫گوش کن سم، حتما راجع به هندیای ‫تاراهومارا شنیدی 01:13:18.012 --> 01:13:22.006 ‫وقتی وارد یه شهری میشن دم در خونه ها گدایی میکنن 01:13:23.912 --> 01:13:26.938 ‫دم خونه ها وایمیسن ‫ نیمرخشون رو به دره 01:13:27.046 --> 01:13:29.845 ‫با یه حالت متکبرانه و تحقیرآمیز 01:13:30.012 --> 01:13:34.848 ‫چه بهشون صدقه بدن یا نه بعد از یه مدت مشخصی میرن 01:13:35.980 --> 01:13:37.880 ‫و تشکر هم نمیکنن 01:13:38.813 --> 01:13:40.941 ‫وقتی من از کسی درخواست میکنم ‫ همیشه نیمرخم رو به اوناس 01:13:43.079 --> 01:13:45.878 ‫علاوه بر این، ما همیشه برده های دیگرانیم 01:13:51.012 --> 01:13:53.913 ‫به نظر من زندگی کردن تو خونه یه دوست از اینکه 01:13:53.980 --> 01:13:56.005 ‫حقوق بگیر دولت باشم کمتر مایه رسواییه 01:13:58.047 --> 01:14:01.984 ‫این روزا کار کردن اکثر آدما بی فایده است 01:14:02.046 --> 01:14:05.949 ‫سه چهارم از همه فعالیت ها، حالت انگلی داره 01:14:07.812 --> 01:14:09.780 ‫من انگل نیستم 01:14:10.780 --> 01:14:12.805 ‫مأمورای دولتی و متخصصا انگلن 01:14:12.880 --> 01:14:16.839 ‫منم اگر 2 متر قدم بود و یه نیمرخ عقابی شکل داشتم 01:14:16.913 --> 01:14:20.850 ‫احساس میکردم به خدایان نزدیکترم 01:14:23.880 --> 01:14:27.043 ‫تو دلتنگ روزهای خوب گذشته هستی 01:14:27.813 --> 01:14:30.942 ‫در حالیکه من خوشحالم که تو دنیای مدرن زندگی میکنم 01:14:33.846 --> 01:14:35.871 ‫منم به اندازه تو مدرنم 01:14:35.980 --> 01:14:39.917 ‫اما امروزه چیزی که مهمه کار نیست، تنبلیه 01:14:40.880 --> 01:14:43.815 ‫همه میگن کار کردن یه وسیله برای رسیدن به یه هدفه 01:14:43.914 --> 01:14:45.939 ‫از جامعه آسوده حرف میزنیم 01:14:46.747 --> 01:14:49.808 ‫اما موقعش که برسه حتی نمیدونیم آسودگی یعنی چی 01:14:49.947 --> 01:14:53.781 ‫بعضی آدما 40 سال کار میکنن ‫برای زمان راحتی شون 01:14:53.880 --> 01:14:57.942 ‫اما وقتش که میرسه از دست رفتن و میمیرن 01:15:01.981 --> 01:15:03.813 ‫در کمال صداقت بگم 01:15:03.881 --> 01:15:07.875 ‫فکر میکنم اگر زندگیو راحت بگیرم بیشتر به بشر خدمت میکنم تا اینکه کار کنم 01:15:09.914 --> 01:15:13.942 ‫درسته ‫کار نکردن شهامت میخواد 01:15:15.781 --> 01:15:17.943 ‫از رفتن به ماه شهامت بیشتری میخواد؟ 01:15:18.781 --> 01:15:21.751 ‫قطعا میتونی به ماه هم بری 01:15:21.981 --> 01:15:24.780 ‫اما اینکار هم افسون کننده است ‫و هم تحقیر آمیز 01:15:25.948 --> 01:15:28.940 ‫اگه یه کم دیگه پای این سخنرانی یه طرفه تو بشینم 01:15:29.714 --> 01:15:31.842 ‫تو همین صندلی خوابم میبره 01:15:37.981 --> 01:15:40.814 ‫مثل یه بچه کوچیک میمونی 01:15:40.881 --> 01:15:45.682 ‫که از زندگی متوسط خودش راضیه 01:15:48.815 --> 01:15:50.806 ‫برو به ماه، آدرین 01:15:50.882 --> 01:15:52.850 ‫به مریخ هم برو 01:15:52.949 --> 01:15:54.815 ‫بجنب 01:15:54.882 --> 01:15:56.850 ‫و وقتی رسیدی اونجا 01:15:56.948 --> 01:15:59.918 ‫برام کارت پستال بفرست 01:16:00.747 --> 01:16:03.808 ‫البته اگه پول خریدنشو داشتی 01:16:08.848 --> 01:16:11.647 ‫همیشه از اینکه پولدار نبودم متأسف بودم 01:16:11.915 --> 01:16:16.751 ‫اما اگه پولدار بودم این چیزی که تو بهش میگی خوش پوشی برام راحت بود 01:16:17.782 --> 01:16:20.649 ‫بدون اینکه نیازی به شجاعت داشته باشه 01:16:20.715 --> 01:16:23.741 ‫ولی من نمیتونم یه آدم شیک پوشو تصور کنم ‫که حس شجاعت نداشته باشه 01:16:48.782 --> 01:16:51.683 ‫به نظرت این سخنرانی یه طرفه جالب تره 01:16:51.748 --> 01:16:53.739 ‫یا تارزان؟ 01:16:53.848 --> 01:16:57.682 ‫بهش توجه نکن اون حرف میزنه که صدای خودشو بشنوه 01:16:57.749 --> 01:16:59.615 ‫حق با اونه 01:17:11.849 --> 01:17:13.578 ‫مواظب باش 01:17:20.683 --> 01:17:22.549 ‫خیلی هوشمندانه بود 01:17:33.683 --> 01:17:35.549 ‫نمیشه تحملش کرد 01:17:40.583 --> 01:17:42.745 ‫اتاقاتون تو طبقه دومه 01:17:43.849 --> 01:17:45.681 ‫شب بخیر 01:17:58.716 --> 01:18:00.582 ‫حالا می خندی 01:18:01.584 --> 01:18:03.643 ‫نباید همین طوری په کوزه سونگ رو بشکنی 01:18:03.717 --> 01:18:06.743 ‫من هر چی دلم بخواد میشکنم ‫تازه تو که پولتو گرفتی 01:18:07.550 --> 01:18:09.609 ‫بازم نباید همین جوری په کوزه سونگ رو بشکنی 01:18:09.684 --> 01:18:11.709 ‫از قصد که نکردم 01:18:13.550 --> 01:18:15.575 ‫خودتم فکر میکنی خنده داره 01:18:16.584 --> 01:18:18.746 ‫کلکسیونرای حرفه ای کشته بودنت 01:18:19.750 --> 01:18:22.651 ‫تو غیرقابل تحملی ‫باید می دونستم 01:18:22.717 --> 01:18:24.742 ‫میدونستم نمیتونم تو رو جایی ببرم 01:18:25.550 --> 01:18:27.609 ‫نباید منو دو روز با اون تنها میذاشتی 01:18:27.684 --> 01:18:29.709 ‫باهات چیکار کرد؟ ‫هیچی 01:18:30.650 --> 01:18:32.516 ‫اذیتت کرد؟ 01:18:32.584 --> 01:18:35.610 ‫نه اصلا منو برد قایق سواری 01:18:35.685 --> 01:18:38.711 ‫دیشب بردم کازینو خیلی قشنگ بود 01:18:41.717 --> 01:18:44.584 ‫ناراحتی که نخواست باهات كاری كنه؟ 01:18:45.650 --> 01:18:48.711 ‫اگر میگفتم باهاش خوابیدم ‫ حرفمو باور میکردی؟ 01:18:49.750 --> 01:18:51.718 ‫من هر چیزی که تو بگی رو باور میکنم 01:18:52.518 --> 01:18:54.782 ‫میدونم اگر بگی آره احتمالا یعنی نه 01:18:55.551 --> 01:18:57.610 ‫اما میتونه معنی آره هم بده 01:19:09.685 --> 01:19:12.655 ‫تو یه جنده کوچولوی فاسدی 01:19:12.718 --> 01:19:16.552 ‫خب من قطعا با اصول اخلاقی تو جور در نمیام 01:19:22.518 --> 01:19:23.644 ‫خودم هم نمیام 01:19:23.718 --> 01:19:27.552 ‫ضمنا امشب دلم میخواد همه اصول اخلاقیمو کنار بذارم 01:19:28.718 --> 01:19:30.550 ‫خوابم میاد 01:19:31.585 --> 01:19:32.746 ‫بریم طبقه بالا 01:19:34.685 --> 01:19:37.450 ‫نه، بیا بریم خونه 01:19:43.586 --> 01:19:45.452 ‫بازی تموم شده بود 01:19:45.552 --> 01:19:47.611 ‫بهم فهموند که کنترل بازی دست اون بود 01:19:47.686 --> 01:19:50.519 ‫دوباره برگشتم سراغ فرضیه اولم 01:19:50.586 --> 01:19:51.644 ‫تو این سه هفته 01:19:52.419 --> 01:19:56.447 ‫تمام کارهای هایدی تنها برای این بود که منو به دست بیاره 01:19:56.651 --> 01:20:00.451 ‫دنیل، سم ‫و حالا كوزه ی شکسته 01:20:00.519 --> 01:20:04.478 ‫توقفگاه هایی بودن تو مسیر تسخیر کردن من ارزشمند 01:20:04.586 --> 01:20:08.648 ‫دژ اخلاقی محافظت کننده ام داشت فرو می ریخت 01:20:09.452 --> 01:20:12.422 ‫از اونجایی که من به دنبال لذت ‫به خونه رودلف اومده بودم 01:20:12.519 --> 01:20:15.511 ‫چرا این یک هفته ی آخرمو 01:20:15.619 --> 01:20:18.589 ‫برای لذت بردن از روابطم با هایدی صرف نکنم؟ 01:20:19.519 --> 01:20:22.420 ‫یه قضیه عشقی که مشخص بود 01:20:22.519 --> 01:20:25.580 ‫زمان و مکان محدودی داره سر راه ماجراجویی های من قرار گرفت 01:20:25.652 --> 01:20:31.489 ‫یه هفته بهترین زمان بود که دلم میخواست قضیه های عشقیم طول بکشن 01:20:31.553 --> 01:20:35.512 ‫نه رابطه های یه شبه رو دوس داشتم نه اونایی رو که قرار بود تا ابد طول بکشن 01:20:35.620 --> 01:20:37.486 ‫هایدی بود 01:20:39.420 --> 01:20:40.512 ‫یه لحظه وایسا 01:20:41.420 --> 01:20:42.615 ‫میخوای باهامون بیای؟ 01:20:43.452 --> 01:20:45.443 ‫کجا؟ خونه لورنزو 01:20:45.552 --> 01:20:46.519 ‫تو رم؟ 01:20:46.586 --> 01:20:48.611 ‫نه ویلاش توی سن فلیس 01:20:49.420 --> 01:20:51.616 ‫الأن نمیتونم پس آدرسو یاد داشت کن 01:20:52.386 --> 01:20:53.353 ‫صبر کن 01:21:01.453 --> 01:21:03.581 ‫سن فلیس 01:21:07.520 --> 01:21:09.579 ‫گفتم که الآن نمیتونم 01:21:10.353 --> 01:21:11.411 ‫اونو ولش کن 01:21:11.520 --> 01:21:13.352 ‫آدرسشو بده بهم 01:21:17.553 --> 01:21:19.578 ‫بیا بریم هیچی لباس ندارم 01:21:32.587 --> 01:21:36.490 ‫وقتی ماشینو به حرکت درآوردم فقط برای این بود که راه باز بشه 01:21:36.553 --> 01:21:40.353 ‫و شاید برای اینکه هایدی بیشتر از این معطل نکنه 01:21:41.354 --> 01:21:43.516 ‫اما فورا متوجه شدم قرار نیست نگه دارم 01:21:43.588 --> 01:21:48.321 ‫و برای اولین بار دارم تصمیم درستو می گیرم 01:21:50.587 --> 01:21:52.578 ‫این قصه ی چرخش ها و پیچش های منه 01:21:53.353 --> 01:21:58.416 ‫بالأخره راه باز شده بود تا تصمیمی که روز اولی که اومدم اینجا داشتمو عملی کنم 01:21:58.487 --> 01:22:03.391 ‫حالا می تونستم بالأخره اون تعطیلات رویاییمو شروع کنم 01:22:03.454 --> 01:22:06.515 ‫آرامش و تنهایی بالاخره در دسترسم بودن 01:22:07.321 --> 01:22:09.312 ‫راحت به دست نیومده بودن 01:22:09.387 --> 01:22:13.517 ‫بالأخره با دفاع کردن از آزادی خودم ‫حق داشتنشونو کسب کرده بودم 01:22:14.288 --> 01:22:15.517 ‫از پیروزیم شاد بودم 01:22:16.287 --> 01:22:19.450 ‫و دلیلش رو فقط کارهای خودم می دونستم ‫نه شانس 01:22:20.354 --> 01:22:22.322 ‫با همه وجودم این رهایی دلپذیرو 01:22:22.421 --> 01:22:24.287 ‫احساس می کردم 01:22:24.354 --> 01:22:26.413 ‫حالا میتونستم هرکار میخوام انجام بدم 01:22:51.388 --> 01:22:54.414 ‫اما وقتی برگشتم و با سکوت و تنهایی تو خونه مواجه شدم 01:22:54.488 --> 01:22:58.220 ‫خیلی عصبی بودم و نمیتونستم بخوابم 01:25:59.124 --> 01:26:01.183 ‫الو فرودگاه؟ 01:26:01.291 --> 01:26:04.124 ‫پرواز بعدیتون برای لندن چه ساعتیه؟ 01:26:04.292 --> 01:26:06.090 ‫بله امروز 01:26:17.071 --> 01:26:20.071 ‫پایان 01:26:20.095 --> 01:26:40.095 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:40.119 --> 01:27:00.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.