WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.995 --> 00:00:17.021 بکش! 00:00:22.336 --> 00:00:24.931 تهیه کننده اجرایی تومویوکی تاناکا 00:00:25.105 --> 00:00:28.041 داستان توسط شوگورو یاماموتو 00:00:28.175 --> 00:00:30.440 عکاسی توسط روکورو نیشیگاکی 00:00:30.544 --> 00:00:32.809 آهنگساز ماسارو ساتو 00:00:37.351 --> 00:00:38.944 ستاره دار 00:00:39.119 --> 00:00:41.714 تاتسویا ناکادای 00:00:41.855 --> 00:00:44.450 یوریکو هوشی اتسوشی تاکاهاشی 00:00:44.625 --> 00:00:46.218 تادائو ناکامارو آکیرا کوبو 00:00:46.326 --> 00:00:47.885 شیگرو کویاما ایجیرو تونو 00:00:48.028 --> 00:00:51.965 شین کیشیدا آتسو ناکامورا 00:01:12.719 --> 00:01:16.315 کارگردانی شده توسط کیهاچی اوکاموتو 00:01:29.002 --> 00:01:32.234 به شرق: یوچی 00:01:32.573 --> 00:01:35.566 جاشو - مارس 1833 00:01:41.415 --> 00:01:42.781 به غرب: کوشیبا 00:02:02.803 --> 00:02:05.568 هی، رونین! 00:02:06.173 --> 00:02:07.766 تو اونجا! 00:02:08.775 --> 00:02:11.540 اسمت چیه؟ شما اهل کجا هستید؟ 00:02:14.615 --> 00:02:16.811 آیا کارت مسافرتی خود را دارید؟ 00:02:18.152 --> 00:02:19.381 جواب بدید! 00:02:19.553 --> 00:02:22.546 من گرسنه ام 00:02:22.723 --> 00:02:24.214 چه چیزی می خواهید؟ 00:02:24.391 --> 00:02:27.793 داد نزن شکمم را تکان می دهد. 00:02:28.629 --> 00:02:30.029 چه چیزی می خواهید؟ 00:02:30.631 --> 00:02:32.793 یه شایعه شنیدم 00:02:32.966 --> 00:02:36.767 می گویند رونین اینجا تحت تعقیب هستند. 00:02:39.573 --> 00:02:43.874 بنابراین من تمام راه را از ادو آمده ام. 00:02:46.113 --> 00:02:50.881 برو پیش چمبرلین خانه Tamiya Ayuzawa. 00:02:51.051 --> 00:02:54.453 تامیا آیوزاوا؟ 00:02:57.291 --> 00:02:58.418 حالا چی؟ 00:02:59.493 --> 00:03:02.952 من گرسنه ام تمام چیزی که پنج روز خورده ام آب است. 00:03:03.130 --> 00:03:07.329 یک خانم مسن یک غذاخوری را در کنار جاده اداره می کند. 00:03:25.352 --> 00:03:26.980 پیرزن! غذا میخواهم! 00:03:30.557 --> 00:03:31.991 پیرزن! 00:04:41.461 --> 00:04:42.360 چی؟ 00:04:42.529 --> 00:04:45.192 برای چی اینکارو کردی؟ می کشمت! 00:04:45.365 --> 00:04:48.426 داد نزن شکمم را تکان می دهد. 00:04:48.602 --> 00:04:49.570 تو هم همینطور؟ 00:04:49.736 --> 00:04:50.931 من گرسنه ام 00:04:51.104 --> 00:04:52.094 اذیت نکن 00:04:53.006 --> 00:04:54.531 چرا؟ 00:04:55.309 --> 00:04:59.838 پیرزن قبلا به من غذا داد. 00:05:00.480 --> 00:05:01.709 یک زن خوب 00:05:01.882 --> 00:05:04.010 او برای زندگی در اینجا خیلی خوب بود. 00:05:04.885 --> 00:05:06.353 اون مرده 00:05:10.657 --> 00:05:12.148 آیا اینطور است؟ 00:05:13.927 --> 00:05:18.160 فکر می کردم یاکوزا به مسافران می دهد غذا و اسکان رایگان 00:05:20.734 --> 00:05:24.171 و اینجا خانه یاکوزاهاست. 00:05:24.504 --> 00:05:27.804 شما هم اینطور فکر کردید؟ من هم همینطور. 00:05:29.309 --> 00:05:32.438 شما چی فکر میکنید در مورد این شهر؟ 00:05:32.612 --> 00:05:34.171 من چه فکر می کنم؟ 00:05:35.048 --> 00:05:37.017 به نظرم وضعیت بدی داره 00:05:38.051 --> 00:05:40.816 دهقانان دو ماه پیش اینجا شورش کردند. 00:05:40.987 --> 00:05:42.148 شورش کرد؟ 00:05:43.056 --> 00:05:46.618 و یاکوزا شورش را رهبری کرد. 00:05:47.394 --> 00:05:52.128 رئیس آنها اعدام شد و رها کرد تا پوسیده شود. 00:05:53.300 --> 00:05:54.199 این وحشتناک است. 00:05:55.035 --> 00:05:56.663 این یک مکان وحشتناک است. 00:05:57.204 --> 00:06:01.904 من ندیده ام یک یاکوزا در 20 روز 00:06:02.642 --> 00:06:06.306 نه علف وحشی و نه یاکوزا دیگر می تواند اینجا ریشه دواند. 00:06:11.518 --> 00:06:13.180 آیا قصد رفتن دارید؟ 00:06:13.387 --> 00:06:14.787 آره. 00:06:15.589 --> 00:06:16.716 در مورد شما چطور؟ 00:06:16.890 --> 00:06:17.858 من تازه به اینجا رسیدم 00:06:18.792 --> 00:06:22.251 شاید سامورایی ها رشد کنند جایی که یاکوزا نمی تواند 00:06:22.729 --> 00:06:25.927 من یک سامورایی واقعی خواهم شد. 00:06:26.666 --> 00:06:27.793 چه چیزی اینقدر خنده دار است؟ 00:06:27.968 --> 00:06:29.459 داد نزن 00:06:29.803 --> 00:06:32.102 پنج روزه چیزی نخوردم 00:06:34.307 --> 00:06:35.502 من هم نه. 00:07:09.009 --> 00:07:11.740 - انتقام! - اشتباه می کنی! من شما را نمی شناسم! 00:07:13.113 --> 00:07:16.709 شما نمی توانید من را گول بزنید. شما سرپرست Kinzaburo Ayuzawa هستید! 00:07:16.883 --> 00:07:18.977 - من نیستم! - شما هستید! 00:07:19.152 --> 00:07:21.621 شما رئیس من را کشتید! 00:07:21.788 --> 00:07:24.724 من خانواده ماساگورو هستم آخرین سردار! 00:07:25.525 --> 00:07:28.893 متوقف کردن! من تسوتارو اویکاوا هستم، نه آیوزاوا 00:07:30.330 --> 00:07:34.062 برام مهم نیست! تو هم سامورایی هستی! 00:07:34.234 --> 00:07:39.696 رئیس من توسط سامورایی ها کشته شد! 00:07:47.280 --> 00:07:48.339 یاکوزا لعنتی! 00:07:48.515 --> 00:07:51.383 من هم یاکوزا هستم. 00:07:53.987 --> 00:07:56.115 داری ناهارشو می دزدی 00:07:56.723 --> 00:07:58.157 شما اشتباه می کنید. 00:07:58.325 --> 00:08:01.386 او آن را گم کرد و من آن را پیدا کردم. 00:08:02.329 --> 00:08:04.423 مال تو نیست 00:08:10.804 --> 00:08:13.467 متاسفم. یکی - نه، دو تا رفتند. 00:08:13.840 --> 00:08:16.969 فقط دو تا مونده 00:08:17.143 --> 00:08:18.236 آن ها رو نگه دار. 00:08:19.880 --> 00:08:21.781 واقعا؟ 00:08:22.415 --> 00:08:23.781 با تشکر! 00:08:27.988 --> 00:08:30.685 خیلی سفیده! - سفید خیره کننده! 00:08:30.857 --> 00:08:34.089 تنها افرادی که می توانند غذا بخورند برنج سفید اینجا 00:08:35.195 --> 00:08:36.959 سامورایی هستند! 00:08:53.280 --> 00:08:54.304 حالا چی؟ 00:08:57.083 --> 00:09:00.076 همانطور که می بینید، من یک یاکوزا هستم. 00:09:00.420 --> 00:09:04.221 کد ما می گوید به یک وعده غذا و یک شب اقامت را جبران کنید. 00:09:04.391 --> 00:09:05.654 من مدیون شما هستم 00:09:05.825 --> 00:09:07.191 من یاکوزا نیستم 00:09:07.360 --> 00:09:10.524 تو به من چیزی بدهکار نیستی برای چند تا گلوله برنج 00:09:10.697 --> 00:09:12.165 و به هر حال، من هستم - 00:09:12.332 --> 00:09:14.358 مشغول؟ زمانی برای یاکوزا ندارید؟ 00:09:14.568 --> 00:09:16.059 منتظر کسی هستی؟ 00:09:16.236 --> 00:09:19.866 او؟ - نه! او نیست! 00:09:22.042 --> 00:09:23.670 مرا ببخش. 00:09:23.843 --> 00:09:26.108 من هم می روم. 00:09:27.714 --> 00:09:30.946 دو گلوله برنج کافی نیست، 00:09:31.251 --> 00:09:34.221 اما من ممکن است آن را به خانه آیوزاوا 00:09:35.088 --> 00:09:37.819 آیوزاوا؟ به امید گرفتن انگشتر برنجی؟ 00:09:37.991 --> 00:09:41.325 بله، و من آن را رها نمی کنم یک بار من آن را دریافت کردم 00:09:42.295 --> 00:09:43.729 خیلی سفت نگیرید 00:09:43.897 --> 00:09:45.365 سکوت 00:09:45.665 --> 00:09:47.657 من برای یاکوزا وقت ندارم. 00:10:00.113 --> 00:10:01.103 مگوبی کجاست؟ 00:10:01.281 --> 00:10:04.342 او از آن مقامات مراقبت می کند با دنزو و یاهیجی. 00:10:15.829 --> 00:10:18.697 این شمشیر فقط بامبو است. لطفا منو نکش 00:10:18.865 --> 00:10:20.561 - او را بکش؟ - درست است. 00:10:20.734 --> 00:10:24.535 نادرست تحت فرمان رئیس واسال ساچو میزوگوچی بدتر می شود. 00:10:24.704 --> 00:10:28.266 هفت نفری قرار است او را بکشیم به خاطر قبیله ما 00:10:28.808 --> 00:10:31.300 مطمئنم متوجه میشی 00:10:31.478 --> 00:10:32.639 البته. 00:10:32.812 --> 00:10:36.544 او باعث این همه فساد شد. 00:10:37.717 --> 00:10:40.380 با این حال، ما باید شما را ببندیم در حالی که ما برنامه خود را اجرا می کنیم. 00:10:42.088 --> 00:10:45.024 آن رعیت شهرت بدی دارد. 00:10:45.925 --> 00:10:48.622 من همه جا درباره او شنیده ام. 00:10:48.795 --> 00:10:52.630 شنیدم که او عامل شورش است، این میزو... 00:10:52.799 --> 00:10:54.131 ساچو میزوگوچی 00:10:54.300 --> 00:10:56.633 درست. میزوگوچی. 00:10:57.370 --> 00:10:58.838 اما آیا کشتن او عاقلانه است؟ 00:10:59.005 --> 00:11:00.405 چی گفتی؟ 00:11:02.108 --> 00:11:04.509 ممکنه بعدا مشکل ایجاد کنه 00:11:05.178 --> 00:11:06.942 دردسر واقعی 00:11:07.380 --> 00:11:12.341 مورد مشابهی وجود داشت دو سال پیش در یک قبیله دیگر 00:11:12.519 --> 00:11:13.612 شما - 00:11:16.389 --> 00:11:17.448 آیا آن شینروکو ماتسوئو است؟ 00:11:19.993 --> 00:11:24.294 - میزوگوچی چطور؟ - طبق برنامه. سحر رفت. 00:11:24.464 --> 00:11:25.830 ایوزاوا چه گفت؟ 00:11:25.999 --> 00:11:29.436 نگفت او را بکش یا او را نکشند. 00:11:29.602 --> 00:11:33.937 او به قدرت بستگی دارد از مردان جوان برای تنظیم همه چیز. 00:11:34.474 --> 00:11:37.876 چمبرلین موریوچی چطور؟ آقای هیوگو را دیدی؟ 00:11:38.044 --> 00:11:39.034 عمو چی گفت؟ 00:11:39.212 --> 00:11:42.011 او برای ماهیگیری بیرون آمده بود. 00:11:42.182 --> 00:11:46.381 ادم سفیه و احمق! ماهیگیری در چنین زمانی! 00:11:46.553 --> 00:11:50.820 ماگوبی، او را فراموش کن. عمو هیوگو را فراموش کن! 00:11:50.990 --> 00:11:51.889 شینروکو؟ 00:11:52.058 --> 00:11:55.756 من از پیام رسان بودن خسته شده ام. من می خواهم مبارزه کنم. 00:11:55.929 --> 00:12:00.333 می دانم، اما ما به یک پیام رسان نیاز داریم، 00:12:00.500 --> 00:12:02.264 و چه کسی دیگری می تواند آن را انجام دهد؟ لطفا. 00:12:02.435 --> 00:12:03.232 ولی - 00:12:03.403 --> 00:12:05.872 به ما اعتماد کنید. ما او را می کشیم. 00:12:06.039 --> 00:12:07.803 شما مواظب بقیه باشید 00:12:07.974 --> 00:12:09.966 مراقب قلعه باش و ارتباط خود را با ادو حفظ کنید. 00:12:10.143 --> 00:12:11.634 این مهم تر از کشتن است. 00:12:12.345 --> 00:12:15.281 به معبد شیمپو می رویم بعد از کشتن او 00:12:15.448 --> 00:12:18.077 برگرد و صبر کن برای خبر خوب از ما 00:12:18.251 --> 00:12:20.743 میانبر را به خانه ببرید. 00:12:23.590 --> 00:12:25.081 خیلی خوب. 00:12:26.993 --> 00:12:28.393 خب همه... 00:12:30.029 --> 00:12:31.429 بهترین کار خود را انجام دهید 00:13:32.826 --> 00:13:34.522 در صفوف آنها مردان قوی وجود دارد. 00:13:34.694 --> 00:13:38.131 نیزه دار به نام متابی موراکامی و یک شمشیرباز به نام کیوما نوگوچی. 00:13:38.298 --> 00:13:39.129 مراقب باش. 00:13:58.184 --> 00:13:59.777 بمیر، میزوگوچی! 00:14:02.655 --> 00:14:04.453 آروم باش! تعدادشان زیاد نیست! 00:14:44.364 --> 00:14:47.061 بمیرید، همگی! 00:14:47.233 --> 00:14:49.532 مرگ بر همه سامورایی ها 00:15:58.037 --> 00:15:59.232 بمیر! 00:15:59.405 --> 00:16:00.566 نکن! 00:16:06.713 --> 00:16:08.147 آنها انجام دادند! 00:16:30.436 --> 00:16:32.735 انجام شد. به معبد شیمپو بروید. 00:16:32.905 --> 00:16:35.636 چه کسی برای گزارش آن مراجعه می کند؟ 00:16:35.808 --> 00:16:38.334 تمام نشده است 00:16:40.947 --> 00:16:44.179 تجربه من به من می گوید تازه شروع شده است 00:16:45.451 --> 00:16:47.010 چرا او را نمی فرستید؟ 00:16:47.186 --> 00:16:48.381 ولگرد؟ 00:16:48.554 --> 00:16:50.887 آنچه او می گوید منطقی است. 00:16:51.057 --> 00:16:53.788 حتی اگر وظیفه ما بود، ما فقط فرمانده ارشد را کشتیم. 00:16:53.960 --> 00:16:56.156 بهتره با هم بمونیم تا همه چیز حل شود 00:16:56.329 --> 00:16:58.628 بله، شما بهتر است. 00:16:58.965 --> 00:17:01.799 من برای یک غذا به شما مدیون هستم. 00:17:01.968 --> 00:17:06.338 او ما را دید. باید بکشیمش 00:17:10.309 --> 00:17:13.177 آیا چمبرلین آیوزاوا حضور دارد؟ 00:17:20.787 --> 00:17:22.221 به او بگو 00:17:22.388 --> 00:17:27.884 موریوچی دوباره متوقف شد برای یک فنجان چای 00:17:47.113 --> 00:17:51.050 میزوگوچی به ادو رفت؟ 00:17:52.852 --> 00:17:55.321 آیا این درست است؟ 00:17:56.255 --> 00:17:59.020 این عجیبه. 00:17:59.859 --> 00:18:01.487 اما ای پیرمرد 00:18:03.062 --> 00:18:06.624 ارباب ما در ادو او را فرستاد. 00:18:06.999 --> 00:18:10.595 برای همین خیلی عجیب است. 00:18:12.405 --> 00:18:17.673 من فکر می کنم این بود دستور محرمانه ای از ارباب ما 00:18:19.078 --> 00:18:20.512 دستور محرمانه؟ 00:18:21.214 --> 00:18:22.944 چه نوع دستور محرمانه ای؟ 00:18:24.083 --> 00:18:28.817 خب شاید گفته باشد چیزی مثل، 00:18:29.589 --> 00:18:32.184 "میزوگوچی را حذف کنید." 00:18:33.860 --> 00:18:34.759 از بین بردن؟ 00:18:35.661 --> 00:18:37.823 منظورم کشتن او نیست. 00:18:37.997 --> 00:18:40.728 این خیلی بی رحمانه خواهد بود. 00:18:41.634 --> 00:18:45.662 او را مجبور به بازنشستگی کنید، تا بتواند استراحت کند و چرت بزند. 00:18:46.873 --> 00:18:48.273 پیرمرد؟ 00:18:48.541 --> 00:18:50.703 بنابراین فکر کردم که این کار را خواهم کرد 00:18:51.144 --> 00:18:54.979 با این درخواست به ارباب ما بنویس 00:18:55.915 --> 00:18:58.680 من معتقدم او دستور داده است 00:18:58.985 --> 00:19:02.285 حبس خانگی 00:19:02.455 --> 00:19:03.923 بنابراین؟ 00:19:04.090 --> 00:19:06.525 وقتی پیر شدیم، 00:19:07.226 --> 00:19:10.424 ما همیشه گرسنه و خواب آلودیم 00:19:12.865 --> 00:19:17.496 بگذار کمی چرت بزنم 00:19:21.107 --> 00:19:24.271 لطفا انجام دهید، موریوچی پیر. 00:20:17.997 --> 00:20:19.192 جوروتا. 00:20:49.662 --> 00:20:50.595 او کیست؟ 00:20:50.763 --> 00:20:52.356 یک مرد جدید 00:20:54.600 --> 00:20:55.863 اسم شما چیست؟ 00:20:56.636 --> 00:20:58.628 هانجیرو تاباتا. 00:20:59.872 --> 00:21:00.999 تاباتا؟ 00:21:01.841 --> 00:21:04.743 «تا» به معنی شالیزار است. «باتا» به معنای میدان است. 00:21:05.544 --> 00:21:08.480 شالیزارت را به شمشیر فروختی؟ 00:21:09.782 --> 00:21:12.183 شما مثل یک کشاورز می جنگید. 00:21:15.187 --> 00:21:19.352 اما تو قوی هستی شما می توانید در جنگ مفید باشید. 00:21:27.967 --> 00:21:30.129 شینروکو ماتسو؟ 00:21:31.570 --> 00:21:33.198 آره. چیست؟ 00:21:34.774 --> 00:21:36.936 تتسوتارو اویکاوا مرا فرستاد. 00:21:37.109 --> 00:21:39.601 چی؟ چطور گذشت؟ 00:21:41.314 --> 00:21:44.978 اجازه بدهید به شما بگویم. 00:21:48.187 --> 00:21:51.680 واقعا؟ به مجلسی خبر میدم 00:21:51.857 --> 00:21:53.553 کنار باغ صبر کن 00:22:25.157 --> 00:22:26.853 بسیار خطرناک. 00:22:27.560 --> 00:22:29.586 چرا اینطوری به من حمله کرد؟ 00:22:31.764 --> 00:22:34.734 او پیام آور است 00:22:37.069 --> 00:22:39.561 متاسفم. مرا ببخش. 00:22:39.805 --> 00:22:41.774 اما تقصیر توست 00:22:42.675 --> 00:22:44.371 چرا یواشکی به ما هجوم آوردی؟ 00:22:44.543 --> 00:22:46.273 من یواشکی نرفته بودم 00:22:46.545 --> 00:22:51.040 گربه ای داشت غذا می خورد و من نمی خواستم مزاحم او شوم. 00:22:51.217 --> 00:22:53.982 بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم. 00:22:54.420 --> 00:22:57.185 آیا شما صحبت می کنید به تتسوتارو برای من؟ 00:22:57.356 --> 00:22:58.619 و بهش بگو چی؟ 00:22:59.525 --> 00:23:02.654 به او بگویید یادداشت کرده ام از پیام او 00:23:03.763 --> 00:23:05.356 من را بی حرف رها کرده است. 00:23:05.531 --> 00:23:07.432 قطعا. 00:23:10.736 --> 00:23:12.329 محکم نگه داشتن؟ 00:23:12.671 --> 00:23:14.196 - برای چه؟ - انگشتر برنجی 00:23:14.373 --> 00:23:17.309 عملکرد خوبی داشته باشد و شما یک سامورایی خواهید شد. 00:23:20.413 --> 00:23:21.881 تاباتا. 00:23:24.650 --> 00:23:26.812 او را میشناسی؟ 00:23:26.986 --> 00:23:28.386 آره. 00:23:28.554 --> 00:23:32.047 منظورم نه است. در جاده با هم آشنا شدیم. 00:23:32.958 --> 00:23:34.017 او را بکش. 00:23:35.961 --> 00:23:39.489 یا او در خارج از قبیله اخبار را منتشر خواهد کرد. 00:23:42.334 --> 00:23:44.496 همسایه های ما هستند دست نشاندگان حکومت شوگون 00:23:44.670 --> 00:23:47.469 ممکن است ما را تحویل دهند به دولت 00:23:47.807 --> 00:23:48.706 او را بکش. 00:24:18.571 --> 00:24:20.563 بگذارید خودم را معرفی کنم. 00:24:21.607 --> 00:24:23.838 با تشکر از توجه شما. 00:24:24.009 --> 00:24:25.773 من در جاشو به دنیا آمدم. 00:24:25.945 --> 00:24:28.608 جاشو کشور بزرگی است. 00:24:28.781 --> 00:24:32.240 خانه من در Nonomiya است، نزدیک کوه آسامه 00:24:32.418 --> 00:24:35.081 ماساگورو رئیس من بود. 00:24:35.421 --> 00:24:37.947 او را اعدام کردند. 00:24:38.123 --> 00:24:42.561 پس من الان تنهام سرگردان اینجا و آنجا 00:24:42.828 --> 00:24:44.990 اسم من بوسوکه است. 00:24:45.164 --> 00:24:47.065 معرفی زیبا 00:24:48.901 --> 00:24:51.564 من جنتا هستم بدون مقدمه 00:24:51.737 --> 00:24:53.103 چی؟ 00:24:53.272 --> 00:24:56.800 میتونی خودتو بکشی بدون مقدمه 00:24:56.976 --> 00:25:00.003 سپس حدس می‌زنم که شانس ندارم. 00:25:01.847 --> 00:25:03.713 تو آدم عجیبی هستی! 00:25:11.790 --> 00:25:15.022 آن حلقه برنجی را رها کردی؟ 00:25:19.265 --> 00:25:21.200 بعد از وقوع شورش در اینجا دو ماه پیش، 00:25:21.367 --> 00:25:25.702 رئیس ماساگورو و 30 دهقان اعدام شدند. 00:25:33.345 --> 00:25:35.940 عجیب. مرگ در هواست. 00:25:36.682 --> 00:25:39.516 یک قاتل بدون هشدار حمله می 00:25:39.685 --> 00:25:41.881 کند، اما این یکی مردد می شود. 00:25:46.191 --> 00:25:48.786 آفرین! برای بریدن آن مهارت لازم است. 00:25:48.961 --> 00:25:51.897 بازوی قوی کشاورز شما بود؟ 00:25:52.064 --> 00:25:53.157 من، کشاورز؟ 00:25:53.332 --> 00:25:56.825 یا تمایل شما برای تبدیل شدن به یک سامورایی؟ 00:25:57.002 --> 00:25:59.597 من... من... 00:26:00.205 --> 00:26:01.730 آیوزاوا به شما گفت: «او را بکشید وگرنه 00:26:01.907 --> 00:26:06.675 خبر را منتشر خواهد کرد خارج از قبیله." 00:26:06.845 --> 00:26:08.245 چگونه می دانستید؟ 00:26:09.481 --> 00:26:12.610 سامورایی که می خواهید شبیه باشید - اونا اینطورن 00:26:12.818 --> 00:26:14.719 از کجا می دانی؟ 00:26:15.421 --> 00:26:17.185 چون من یکی بودم 00:26:19.925 --> 00:26:21.325 شما؟ 00:26:25.030 --> 00:26:28.000 من منزجر شدم با زندگی سامورایی، بنابراین من آن را ترک کردم. 00:26:30.202 --> 00:26:31.898 این دو سال پیش بود. 00:26:33.872 --> 00:26:36.432 پس چرا آرزوی سامورایی بودن را دارید؟ 00:26:36.609 --> 00:26:37.736 یک کشاورز فقط انجام می دهد. 00:26:38.911 --> 00:26:41.039 تو قبلا یکی بودی پس نمیتونی بفهمی 00:26:43.549 --> 00:26:45.142 دو سال پیش، یک شورش 00:26:46.051 --> 00:26:48.316 در نزدیکی شهر من بود. 00:26:49.922 --> 00:26:51.914 دیدم دهقان ها مثل مورچه می میرند. 00:26:53.092 --> 00:26:54.082 من مورچه نمی شوم 00:26:55.461 --> 00:26:58.397 من زمینم را به این شمشیرها فروختم. حالا من تو را می کشم! 00:26:58.564 --> 00:27:01.329 اینطور نیست. شمشیر داس نیست 00:27:06.071 --> 00:27:08.666 یک آماتور باید چاقو بزند. 00:27:09.975 --> 00:27:13.275 اگر به من چاقو زدی، پس - 00:27:13.445 --> 00:27:14.504 من به تو چاقو می زنم! 00:27:18.717 --> 00:27:21.346 چرا منو نمیکشی؟ 00:27:21.920 --> 00:27:23.013 چگونه می توانم؟ 00:27:23.188 --> 00:27:27.023 بریدم، چاقو زدم، اما تو نمردی 00:27:27.192 --> 00:27:29.388 واقعا منو نکش 00:27:29.561 --> 00:27:32.622 می توان گفت که انجام دادی. 00:27:33.332 --> 00:27:35.824 اما در مورد بدن چطور؟ 00:27:36.735 --> 00:27:40.900 یاکوزا نیز مانند مورچه است. سامورایی ها دنبال کرمی مثل من نمی گردند. 00:27:41.073 --> 00:27:43.201 حالا من تو را کشتم! 00:27:46.779 --> 00:27:50.341 من، تاباتا، اعلام می کنم که جنتا را کشتم! 00:28:01.860 --> 00:28:03.522 معبد SHIMPO 00:28:05.030 --> 00:28:06.658 شینروکو! اخبار را شنیدی؟ 00:28:06.832 --> 00:28:07.800 ما آن را انجام دادیم! 00:28:10.936 --> 00:28:13.428 چیست؟ مشکلی هست؟ 00:28:13.605 --> 00:28:15.767 اوضاع تغییر کرده است. 00:28:15.974 --> 00:28:18.500 به صورت کامل. همین الان. 00:28:20.312 --> 00:28:22.042 منظورت چیه؟ 00:28:28.053 --> 00:28:32.991 میزوگوچی نادیده گرفته شد به دستور ارباب ما و به سمت ادو حرکت کردیم. 00:28:33.158 --> 00:28:36.993 قرار بود فریب دهد دوباره ارباب ما 00:28:37.362 --> 00:28:38.330 مثل همیشه. 00:28:38.497 --> 00:28:42.400 اما نافرمانی یعنی مرگ. 00:28:42.568 --> 00:28:43.592 آره. 00:28:43.769 --> 00:28:47.331 او را در سلول قرار می دهند و مجبور به کشتن خود شد. 00:28:47.506 --> 00:28:51.341 پس مشکلی نیست این یک نوبت برای بهتر شدن است. 00:28:51.510 --> 00:28:54.378 نه، یک چرخش بدتر. 00:28:54.747 --> 00:28:56.682 آیوزاوا حرکت خود را انجام داد. 00:28:58.016 --> 00:29:00.850 او می گوید این اقدامی علیه ارباب ماست به خودی خود 00:29:01.019 --> 00:29:03.011 مردی را بکشیم، حتی مردی را که ارباب ما محکوم کرده است. 00:29:03.188 --> 00:29:04.486 "این یک کینه شخصی است." 00:29:04.656 --> 00:29:06.215 او گفت که؟ 00:29:07.159 --> 00:29:09.060 این دقیقاً حرف او بود. 00:29:09.228 --> 00:29:11.060 و زندانی کرد چمبرلین موریوچی 00:29:12.064 --> 00:29:14.898 دایی من؟ او چه کار کرد؟ 00:29:16.235 --> 00:29:21.003 احتمالاً قبلاً متوجه شده اید او ممکن است مردانی را بفرستد تا هفت نفر از شما را بکشند. 00:29:21.173 --> 00:29:22.266 ما را بکش؟ 00:29:32.785 --> 00:29:34.720 این کار ایوزاوا است! 00:29:35.053 --> 00:29:38.546 بله الان خیلی واضحه! 00:29:39.591 --> 00:29:42.322 برای همین به ما نپیوست! 00:29:42.828 --> 00:29:46.321 او از ما خواست میزوگوچی را بکشیم بنابراین او می تواند علیه ما حرکت کند! 00:29:49.835 --> 00:29:53.135 بعد از مداحی قدرت مردان جوان! 00:30:04.616 --> 00:30:06.107 همین طور است. 00:30:07.419 --> 00:30:10.048 درست مثل دو سال پیش. 00:30:12.157 --> 00:30:14.092 کسی چیزی گفته؟ 00:30:15.961 --> 00:30:18.453 شما کی هستید؟ 00:30:20.299 --> 00:30:21.267 چه کنیم - 00:30:22.201 --> 00:30:24.067 چه کنیم؟ 00:30:24.670 --> 00:30:27.105 مردها هر لحظه ممکن است به سراغ شما بیایند. 00:30:28.273 --> 00:30:30.572 برو یه جای دیگه و سریع. 00:30:30.742 --> 00:30:33.302 بله، اما بعد از آن چه کنیم؟ 00:30:34.313 --> 00:30:35.906 راه هایی وجود دارد. 00:30:36.215 --> 00:30:39.310 من به ارباب خود در ادو متوسل خواهم شد. 00:30:39.484 --> 00:30:44.013 اگر انگیزه واقعی خود را توضیح دهیم، او مطمئنا متوجه خواهد شد 00:30:45.691 --> 00:30:48.559 این آخرین امید ماست 00:30:48.994 --> 00:30:51.088 بهترین تلاشت را بکن، شینروکو. 00:30:53.866 --> 00:30:55.266 در پنج روز - حداکثر در یک 00:30:55.767 --> 00:30:59.534 هفته، با خبرهای خوب برمی گردم 00:31:00.172 --> 00:31:04.371 همه شما، تا آن زمان با هم صبر کنید 00:31:05.277 --> 00:31:07.143 هر هفت نفر شما مهم نیست چه اتفاقی می افتد. 00:31:09.548 --> 00:31:11.278 کجا صبر کنیم؟ 00:31:14.987 --> 00:31:17.957 آیا کوه تورید را می شناسید؟ 00:31:18.190 --> 00:31:19.419 آنجا. 00:31:21.059 --> 00:31:23.051 قلعه مرزی کجاست؟ 00:31:23.228 --> 00:31:25.254 ما آنجا منتظر شما خواهیم بود. 00:31:27.699 --> 00:31:28.667 ما منتظر خواهیم بود. 00:31:30.168 --> 00:31:32.603 اونجا میبینمت 00:31:32.804 --> 00:31:35.364 ما روی شما حساب می کنیم 00:31:52.391 --> 00:31:53.620 اویکاوا 00:31:54.326 --> 00:31:58.024 آیا برای همه شما عاقلانه است اینجا با هم صبر کنیم؟ 00:31:59.598 --> 00:32:03.899 چرا به جای آن برای تجدید نظر به ادو نمی روید؟ 00:32:04.703 --> 00:32:06.729 اما شاید اینطور نباشد جای من برای گفتن 00:32:06.905 --> 00:32:08.237 با تشکر. 00:32:08.640 --> 00:32:11.439 اما شما قبلاً بابت برنج به من پول دادید. 00:32:11.944 --> 00:32:13.435 ما بدون کمک شما مدیریت می کنیم. 00:32:13.612 --> 00:32:15.638 اما تتسوتارو، 00:32:15.814 --> 00:32:19.774 شما چیزی را از دست نمی دهید با گوش دادن به او 00:32:19.952 --> 00:32:23.980 من می دانم که او قبلا یک سامورایی بوده است. 00:32:24.623 --> 00:32:26.353 اما او اکنون یک ولگرد است. 00:32:26.525 --> 00:32:29.085 ما باید این کار را با دستان خود انجام دهیم. 00:32:33.799 --> 00:32:36.234 دست های سامورایی؟ 00:32:38.704 --> 00:32:39.933 کشیش، 00:32:40.105 --> 00:32:44.475 یاکوزا فقط می تواند شرط بندی کند آیا آن را به خوبی پیش خواهد رفت. 00:32:47.646 --> 00:32:48.409 منظورت اینه؟ 00:33:02.260 --> 00:33:04.058 منتظرت بودم شیمادا 00:33:05.864 --> 00:33:08.299 مریضی؟ 00:33:08.467 --> 00:33:10.299 نه واقعا. 00:33:17.109 --> 00:33:22.138 عمو، من ده نگهبان پیدا کردم، ده کماندار و ده توپچی. 00:33:24.416 --> 00:33:25.816 کینزابورو، 00:33:27.786 --> 00:33:30.813 هر یک از این هفت را دریافت کنید. 00:33:31.523 --> 00:33:35.619 به همه کسانی که به مقابله می پردازند شلیک کنید. آن ها را بکش. 00:33:35.794 --> 00:33:37.763 بله، خواهم کرد. 00:33:50.942 --> 00:33:51.841 بازی! 00:33:58.650 --> 00:34:00.619 چیست؟ 00:34:02.020 --> 00:34:05.752 به آن هفت مرد فکر می کنید؟ 00:34:06.124 --> 00:34:07.524 نگران آنها نباشید. 00:34:07.692 --> 00:34:08.990 ببخشید. 00:34:10.595 --> 00:34:11.824 چینو. 00:34:13.165 --> 00:34:15.225 بیا اینجا. 00:34:16.234 --> 00:34:21.002 شنیدم تتسوتارو اینجاست. 00:34:23.308 --> 00:34:25.072 آیا او صدمه دیده است؟ 00:34:25.243 --> 00:34:27.405 شنیدم کسی زخمی شده 00:34:27.579 --> 00:34:30.845 نه، او خوب است. 00:34:31.049 --> 00:34:34.679 با نامزد زیبایی مثل تو 00:34:34.886 --> 00:34:37.185 من مطمئنم که او مراقب خواهد بود. 00:34:38.457 --> 00:34:40.358 الان کجاست؟ 00:34:40.525 --> 00:34:45.429 فقط دلت براش تنگ شده بود او به کوه تورید رفت. 00:34:47.265 --> 00:34:48.756 کوه تورید؟ 00:35:01.947 --> 00:35:03.347 کشیش. 00:35:04.749 --> 00:35:08.186 یه چیزی تو ذهنم بوده عجیب است. 00:35:09.187 --> 00:35:10.416 عجیب؟ 00:35:11.656 --> 00:35:16.526 قاتلان آیوزاوا باید تا الان به اینجا می رسید 00:35:18.063 --> 00:35:19.531 قاتلان؟ 00:35:21.099 --> 00:35:23.125 آیا تتسوتارو در خطر است؟ 00:35:23.335 --> 00:35:26.703 نه، او در امان است. اتفاقا خوب بود 00:35:29.741 --> 00:35:33.041 واقعا خوشمزه بود 00:35:34.546 --> 00:35:39.177 یکی از گلوله های برنجش را خوردم. 00:35:40.552 --> 00:35:41.952 این یک درمان بود. 00:35:42.120 --> 00:35:43.418 شما هستید؟ 00:35:43.588 --> 00:35:46.752 فقط یک یاکوزا در حال عبور است. 00:35:47.392 --> 00:35:48.883 او زمانی یک سامورایی بود - 00:35:49.060 --> 00:35:51.825 او واقعاً امن است. او مدیریت خواهد کرد. 00:35:53.331 --> 00:35:55.323 اگر او این کار را نکند، 00:35:56.334 --> 00:35:58.826 من یه کاری میکنم نگران نباشید. 00:35:59.004 --> 00:36:00.563 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 00:36:01.606 --> 00:36:04.735 فکر نمیکنم بتونی کاری بکنی 00:36:16.121 --> 00:36:17.953 ما به زودی در قلعه خواهیم بود. 00:36:18.123 --> 00:36:19.352 صبر کن. 00:36:29.901 --> 00:36:30.994 آنجا. 00:36:35.774 --> 00:36:38.243 آن مکان؟ کسی آنجاست؟ 00:36:38.410 --> 00:36:41.437 الان نه. نگهبانان فقط در زمستان آنجا می مانند. 00:37:08.773 --> 00:37:12.141 این مکان بهتر از چیزی است که فکر می کردم. 00:37:12.377 --> 00:37:15.506 این یک شگفتی است که شما آن را به خاطر می آورید! 00:37:16.047 --> 00:37:18.846 من در سفرهای شکار به اینجا می آمدم. چاه هم هست 00:37:19.017 --> 00:37:22.010 من هم تشنه و گرسنه هستم. 00:37:22.721 --> 00:37:25.156 درست است! 00:37:25.323 --> 00:37:28.088 تمام روز را نخوردم 00:37:32.330 --> 00:37:35.528 ما می توانیم یک ماه در اینجا صبر کنیم. 00:37:35.700 --> 00:37:37.896 بگو، در خلق و خوی برای یک پیک نیک؟ 00:37:40.238 --> 00:37:43.402 چه شرم آور! ساکه و چای را فراموش کردم. 00:37:44.709 --> 00:37:48.669 اصلا مهم نیست چای، اما ما به خاطر نیاز داریم! 00:37:48.947 --> 00:37:51.246 این یک اشتباه بود! - یک لذت کمتر. 00:37:51.416 --> 00:37:55.285 همه چیز برای بهترین. ساکه برای زخم ها مضر است. 00:38:01.960 --> 00:38:03.087 بازی! 00:38:05.864 --> 00:38:07.298 کشیش. 00:38:09.934 --> 00:38:11.425 چی؟ نوبت من؟ 00:38:11.603 --> 00:38:12.935 شما نگران هفت نفر هستید؟ 00:38:15.774 --> 00:38:18.710 گفتی ایمن هستند 00:38:18.877 --> 00:38:23.577 آیا آنها واقعاً ایمن هستند؟ 00:38:23.748 --> 00:38:27.981 بله، اگر آنها در ذهن متحد باشند. 00:38:29.554 --> 00:38:31.580 من از دعوا میترسم 00:38:32.257 --> 00:38:35.159 اما بدون خاطر و زنان، آنها در امان خواهند بود 00:38:40.031 --> 00:38:41.932 ما وظیفه خود را انجام دادیم، نه؟ 00:38:42.100 --> 00:38:45.593 بله، ما پیشتاز هستیم اصلاحات طایفه ای! 00:38:45.770 --> 00:38:47.932 الان بدم نمیاد بمیرم! 00:38:48.106 --> 00:38:49.938 همه با هم بمیریم! 00:38:54.913 --> 00:38:57.280 راستی، 00:38:58.283 --> 00:39:01.879 چینو خیلی زیباست، نه؟ 00:39:02.053 --> 00:39:04.682 زیباترین دختر این قبیله 00:39:05.390 --> 00:39:10.055 خیلی پیچیده بود تا اینکه تتسوتارو پیروز شد. 00:39:10.528 --> 00:39:13.225 مونوسوکه تاکی 00:39:13.465 --> 00:39:15.661 و دنزو نیشیمورا 00:39:16.201 --> 00:39:18.261 او را نیز دوست داشت 00:39:18.436 --> 00:39:20.098 این کار را نمی کند. 00:39:21.072 --> 00:39:22.734 اصلا انجام نمیده 00:39:23.942 --> 00:39:26.468 رقبا دور هم جمع شدند. 00:39:26.911 --> 00:39:28.812 آیا چینو روحیه قوی دارد؟ 00:39:28.980 --> 00:39:33.042 بله، اگرچه شما آن را نمی دانید برای نگاه کردن به او 00:39:33.718 --> 00:39:37.120 مونوسوکه فرصتی داشت، 00:39:38.022 --> 00:39:41.390 اما او اصرار کرد او باید با تتسوتارو باشد. 00:39:41.559 --> 00:39:43.255 این حتی بدتر است. 00:39:43.528 --> 00:39:46.123 شبیه به راه انداختن دینامیت خواهد بود 00:39:46.297 --> 00:39:47.390 اگر او به آنجا برود 00:39:47.565 --> 00:39:48.863 آن چیست؟ 00:39:49.033 --> 00:39:50.296 ببخشید! 00:39:50.535 --> 00:39:53.403 من در خدمت خانواده کاجی هستم. معشوقه من اینجاست؟ 00:39:54.305 --> 00:39:57.104 او مدتی پیش رفت. 00:39:57.275 --> 00:39:59.471 من مطمئن هستم که او به کوه تورید رفته است. 00:39:59.644 --> 00:40:05.413 در راه اینجا دیدم 30 مرد به آن سمت می روند. 00:40:11.222 --> 00:40:13.157 اون هم رفت اونجا؟ 00:40:13.324 --> 00:40:15.725 آره. تو برو برگردش 00:40:17.562 --> 00:40:20.464 به نظرت عجیب نیست؟ 00:40:21.833 --> 00:40:25.361 این واقعیت که آنها خیلی زود کشف شدند. 00:40:25.537 --> 00:40:27.267 واقعا عجیبه 00:40:27.472 --> 00:40:29.270 من هم باید عجله کنم 00:40:31.509 --> 00:40:35.037 اما تتسوتارو گفت فقط سامورایی ها - 00:40:35.213 --> 00:40:38.183 این برای آنها نیست - برای خودم است. 00:40:40.318 --> 00:40:43.686 برای پیدا کردن چیزی که به عنوان یک سامورایی گم کردم. 00:40:43.855 --> 00:40:46.654 من شما را دنبال نمی کنم، اما 00:40:46.825 --> 00:40:49.556 شما را به خاطر باخت بهانه می کنم. 00:40:50.595 --> 00:40:51.619 شوخی میکنی. 00:40:51.896 --> 00:40:54.923 من بازی را بردم. 00:41:00.138 --> 00:41:02.437 باز هم کارت بازنده 00:41:02.607 --> 00:41:05.805 من شما را برای این کار قبول کردم. 00:41:07.178 --> 00:41:10.808 مردانی که جلوتر 00:41:11.449 --> 00:41:14.317 فرستادم دوستان خائن هستند. 00:41:15.053 --> 00:41:19.354 برخی از آنها ممکن است پناه بگیرند همان افکار 00:41:22.827 --> 00:41:25.922 پس شما تنها مردانی هستید که من به آنها اعتماد دارم. 00:41:30.468 --> 00:41:34.838 هر یک از خائنان را بکشید! 00:41:36.007 --> 00:41:39.569 در عوض، من شما را سامورایی می کنم. 00:41:42.247 --> 00:41:44.944 چمبرلین، من ترجیح می دهم - 00:41:45.116 --> 00:41:48.917 رهبر گروه، شما ترجیح می دهید پول داشته باشید؟ 00:41:51.022 --> 00:41:53.719 من به تو پول خواهم داد، جوروتا آرائو، 00:41:54.559 --> 00:41:56.187 ده ریو برای هر مرد. 00:41:58.563 --> 00:42:02.022 ده برای هر مرد؟ 00:42:03.635 --> 00:42:06.036 فردا سحر را ترک کن 00:42:07.071 --> 00:42:11.634 تا آن زمان قدرت خود را افزایش دهید 00:42:12.310 --> 00:42:14.404 به خاطر و زنان 00:42:54.452 --> 00:42:57.286 این اسب شینروکو است، اما او به ادو رفت. 00:42:57.455 --> 00:42:59.321 چرا اینجاست؟ - بدون پرسه زدن 00:43:01.759 --> 00:43:03.193 با درود. 00:43:03.595 --> 00:43:04.858 با درود. 00:43:35.526 --> 00:43:37.893 از آن رونین استفاده کنید؟ 00:43:41.032 --> 00:43:41.931 آره. 00:43:43.801 --> 00:43:48.933 مشکلی پیش خواهد آمد اگر مردان من آن هفت نفر را بکشند. 00:43:52.710 --> 00:43:56.738 بنابراین رونین با هفت نفر مبارزه خواهد کرد. 00:43:57.081 --> 00:43:58.879 این یک کینه شخصی است. 00:43:59.217 --> 00:44:01.982 به عنوان یک کینه شخصی شروع شد، و به همین ترتیب تمام خواهد شد. 00:44:02.153 --> 00:44:04.884 این دغدغه من نیست 00:44:05.056 --> 00:44:08.458 کار مردانه شما چیست؟ 00:44:09.293 --> 00:44:11.228 آنها خود را نشان نخواهند داد 00:44:11.829 --> 00:44:15.891 آنها پنهان خواهند ماند و هر سامورایی را ساقط کنید، 00:44:16.901 --> 00:44:19.871 با استاد یا بدون 00:44:20.038 --> 00:44:21.734 که اقدام به فرار می کند 00:44:23.141 --> 00:44:27.943 آنها همچنین از هر دو طرف شلیک می کنند در حالی که آنها با یکدیگر می جنگند 00:44:41.159 --> 00:44:42.320 این فقط یک گربه است. 00:44:44.429 --> 00:44:48.696 شینروکو به آنها خیانت کرد. او آنها را بیهوده منتظر خواهد گذاشت. 00:44:49.867 --> 00:44:52.359 این چینو است! لطفا باز کنید! 00:45:00.812 --> 00:45:02.144 تتسوتارو 00:45:05.283 --> 00:45:07.684 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 00:45:08.052 --> 00:45:10.988 من امدم اینجا به تتسوتارو چیزی بگویم. 00:45:11.155 --> 00:45:12.714 تنها اومدی؟ 00:45:14.559 --> 00:45:16.050 چیست؟ 00:45:16.227 --> 00:45:17.889 چینو، کمی آب 00:45:25.103 --> 00:45:26.162 مردها می آیند! 00:45:26.337 --> 00:45:27.566 اینجا؟ 00:45:29.674 --> 00:45:30.573 مطمئنی؟ 00:45:31.709 --> 00:45:34.645 حدود 30 مرد هستند درست پشت سر من می آید 00:45:34.812 --> 00:45:36.838 آنها به زودی اینجا خواهند بود. 00:45:37.014 --> 00:45:40.451 تو خسته ای، ولی بهتره برگردی 00:45:41.452 --> 00:45:44.547 یک راه مخفی وجود دارد من تو را خواهم برد. 00:45:48.292 --> 00:45:49.191 چینو. 00:46:01.606 --> 00:46:02.972 کیسوکه! 00:46:03.541 --> 00:46:04.941 کیسوکه! 00:46:13.117 --> 00:46:14.585 مزاحمان! 00:46:15.186 --> 00:46:17.280 تو خواب می بینی! 00:46:27.832 --> 00:46:29.664 بیرون نمیری؟ 00:46:31.936 --> 00:46:34.064 به ساکی و زنان علاقه ای ندارید؟ 00:46:37.175 --> 00:46:41.271 من ترجیح می دهم پول داشته باشم. 00:46:42.547 --> 00:46:44.106 پول می خواهم. 00:46:44.282 --> 00:46:48.617 فردا جانمان را به خطر می اندازیم 00:46:50.288 --> 00:46:51.620 من نمیرم 00:46:52.723 --> 00:46:55.818 نه من نباید بمیرم 00:46:57.395 --> 00:46:59.057 تنها برو. 00:47:00.631 --> 00:47:02.122 می بینم. خسیس. 00:47:03.901 --> 00:47:05.062 صبر کن! 00:47:07.738 --> 00:47:11.072 من فکر می کنم شما یک مرد صادق هستید. 00:47:11.709 --> 00:47:13.473 خب بله. 00:47:14.378 --> 00:47:16.074 من فقط چاقو زدن بلدم 00:47:17.448 --> 00:47:19.679 به هیساگو بروید. 00:47:21.085 --> 00:47:24.749 زنی به نام یو آنجاست. 00:47:24.922 --> 00:47:26.083 شما؟ 00:47:27.058 --> 00:47:28.617 منظورت اویو هست؟ 00:47:29.360 --> 00:47:31.488 آیا او زن شماست؟ 00:47:31.662 --> 00:47:32.891 خیر 00:47:34.065 --> 00:47:35.556 او همسر من است. 00:47:37.668 --> 00:47:40.331 آن و یک پیام به او بدهید. 00:47:41.772 --> 00:47:42.671 چه پیامی؟ 00:47:42.840 --> 00:47:44.706 "چند روز دیگر صبر کن." 00:47:45.476 --> 00:47:46.375 این همه؟ 00:47:46.544 --> 00:47:47.910 همین. 00:48:00.658 --> 00:48:01.956 هانجیرو. 00:48:03.060 --> 00:48:04.392 کیه؟ 00:48:04.962 --> 00:48:07.591 - من - اوه تو هستی جنتا. 00:48:07.798 --> 00:48:10.825 احمق! شما مرده هستید! برای چه به اینجا آمدی؟ 00:48:11.002 --> 00:48:13.164 نگران نباشید. من ناپدید می شوم 00:48:14.505 --> 00:48:17.339 میدونی کجا یه پیرمرد به نام موریوچی است؟ 00:48:17.508 --> 00:48:18.601 خیر 00:48:18.776 --> 00:48:20.108 می بینم. 00:48:21.012 --> 00:48:24.312 راستی، این کمی قمار است، اما آیا به خیانت 00:48:24.415 --> 00:48:27.476 فکر می کنید؟ ایوزاوا و طرفداری از هفت نفر؟ 00:48:27.585 --> 00:48:28.575 احمق! 00:48:28.753 --> 00:48:32.087 شاید شبیهش نباشم، اما من یک مرد صادق هستم 00:48:32.690 --> 00:48:33.589 یعنی - بله، من 00:48:33.758 --> 00:48:37.160 با هفت طرف هستم. 00:48:38.930 --> 00:48:43.163 دختری زیبا از من کمک خواست. اشک من را آب می کند. 00:48:43.334 --> 00:48:46.964 پس ما با هم دشمنیم؟ 00:48:47.138 --> 00:48:48.902 واضح است. 00:48:49.073 --> 00:48:50.666 میخوای منو بکشی؟ - نه 00:48:50.841 --> 00:48:52.036 من به تو چاقو می زنم! 00:49:26.310 --> 00:49:28.176 آن چیست؟ 00:49:29.447 --> 00:49:31.507 نمیتونم بخوابم 00:49:31.749 --> 00:49:36.710 فکر کردم بنویسم چه اتفاقی افتاده است. 00:49:38.389 --> 00:49:41.621 اگر آیوزاوا موفق شود، کاری که 00:49:42.226 --> 00:49:45.025 ما انجام دادیم ممکن است ساکت شود. 00:49:45.730 --> 00:49:50.794 بهتره بنویسیم حقیقت با دستان خودمان 00:49:51.068 --> 00:49:53.799 من به آن فکر نکرده بودم. 00:49:55.539 --> 00:50:01.137 شینروکو به ادو خواهد رسید فردا شب یا فردا صبح 00:51:07.311 --> 00:51:08.540 اویو! 00:51:10.047 --> 00:51:12.380 اویو کیست؟ 00:51:15.352 --> 00:51:17.321 اویو هستی؟ 00:51:18.823 --> 00:51:21.088 من می خواهم با شما صحبت کنم. 00:51:22.159 --> 00:51:23.787 گوش کن تازه 00:51:24.361 --> 00:51:25.886 وارد، خریدمش! 00:51:26.063 --> 00:51:30.865 او زن رهبر تیم ما است. او را تحویل دهید. 00:51:31.035 --> 00:51:33.834 آن چیست؟ چه کسی اهمیت می دهد؟ 00:51:34.271 --> 00:51:36.934 من برای او پول دادم، پس او مال من است! 00:51:40.411 --> 00:51:41.811 چه کار می کنی؟ 00:51:47.384 --> 00:51:48.283 شما! 00:52:23.587 --> 00:52:25.886 اعتراضی دارید؟ 00:52:29.193 --> 00:52:30.422 بیا بریم. 00:52:36.767 --> 00:52:38.963 چهار پنج روز صبر کنید؟ 00:52:42.039 --> 00:52:45.066 او گفت که؟ 00:52:45.242 --> 00:52:48.269 بله گفت به زنش بگو. 00:52:48.445 --> 00:52:50.141 همسرش؟ 00:52:56.654 --> 00:53:00.819 او هنوز من را همسرش می داند؟ 00:53:04.361 --> 00:53:08.662 کاش اون موقع مرده بودم 00:53:16.607 --> 00:53:20.942 نامزد بودیم. 00:53:22.713 --> 00:53:25.547 تو دختر سامورایی هستی؟ 00:53:31.722 --> 00:53:36.626 پدر محکوم به مرگ شد برای اشتباهی که مرتکب شد 00:53:39.964 --> 00:53:44.026 من و مادر تبعید شدیم از قبیله ما 00:53:46.036 --> 00:53:48.437 مادر مریض شد. 00:53:50.307 --> 00:53:52.708 نمیدونستم چیکار کنم 00:53:53.811 --> 00:53:56.474 به فکر خودکشی افتادم 00:54:01.352 --> 00:54:03.218 او مرا جستجو کرد 00:54:05.055 --> 00:54:09.322 و به دیدن من آمد. 00:54:13.764 --> 00:54:18.896 اگر مادر بیمارم نبود، من قبلا مرده بودم 00:54:21.338 --> 00:54:24.775 او برای من سامورایی بودن را کنار گذاشت. 00:54:28.112 --> 00:54:30.638 من نمی دانم، 00:54:30.948 --> 00:54:34.146 اما من حدس می زنم که این عشق واقعی است. 00:54:35.653 --> 00:54:40.591 درست است. او این را برای تو به من داد. 00:54:43.394 --> 00:54:47.627 در صورت امکان، برای مدتی مشتری نگیرید 00:54:56.140 --> 00:55:00.635 یک چیز دیگر. برو برایم غذا بیاور 00:55:02.012 --> 00:55:05.471 و دختری که بوی خوبی دارد. اجازه بدید ببینم. 00:55:06.417 --> 00:55:10.411 دختری که بوی زمین می دهد. 00:55:11.422 --> 00:55:12.321 زمین؟ 00:55:16.960 --> 00:55:18.519 چطوری توضیح بدم 00:55:19.830 --> 00:55:20.957 مثل زمین! 00:55:28.572 --> 00:55:30.063 نمیتونی بخوابی؟ 00:55:30.407 --> 00:55:32.672 نه، نمی توانم. 00:55:35.346 --> 00:55:38.714 میترسم! 00:55:39.316 --> 00:55:42.013 یه اتفاق بد قراره بیفته 00:55:42.186 --> 00:55:44.781 من می توانم آن را احساس کنم. 00:55:44.955 --> 00:55:49.825 اعصابت به هم ریخته ساکت شدن با این همه مرد 00:55:49.993 --> 00:55:51.461 نه! 00:55:52.663 --> 00:55:53.961 داری می لرزی 00:55:54.631 --> 00:55:55.599 سردته؟ 00:55:56.633 --> 00:55:58.158 خیر 00:55:58.335 --> 00:56:01.305 من از چشمای مردا میترسم 00:56:01.705 --> 00:56:04.937 چشمان مونوسوکه چشم های دنزو 00:56:06.710 --> 00:56:09.202 مونوسوکه دنزو. 00:56:11.615 --> 00:56:13.311 من نمی توانم آن را باور کنم. 00:56:14.251 --> 00:56:18.052 یه همچین وضعیتی همه را در معرض خطر قرار می دهد 00:56:18.222 --> 00:56:21.818 اما ما سامورایی هستیم که با هم کار بزرگی انجام داده اند 00:56:21.992 --> 00:56:25.485 اما واقعا می توانید بگویید 00:56:25.662 --> 00:56:29.326 در دل آنها چیست؟ 00:56:29.833 --> 00:56:31.961 حتی واسال ماتسو - 00:56:33.470 --> 00:56:35.871 شینروکو کاری کرد؟ 00:56:36.840 --> 00:56:39.969 جدی به نظر می رسد، 00:56:40.577 --> 00:56:43.911 با این حال یک بار برایم نامه ای عاشقانه فرستاد. 00:57:20.751 --> 00:57:23.414 میری سوار شینروکو؟ 00:57:24.054 --> 00:57:25.955 یا فرار کردن؟ 00:57:26.123 --> 00:57:27.022 کی اونجاست؟ 00:57:27.191 --> 00:57:29.922 می بینم. فرار در تاریکی 00:57:40.571 --> 00:57:43.200 "پنهان کن تا همه چیز تمام شود. 00:57:43.373 --> 00:57:47.310 وقتی من رئيس واسال شدم، من دوباره بهت زنگ میزنم." 00:57:47.911 --> 00:57:51.370 چمبرلین آیوزاوا این را به شما گفت، درست است؟ 00:57:51.548 --> 00:57:52.914 تو آنقدر ولگردی! 00:58:06.296 --> 00:58:10.233 برادر، این شما هستید! تمام روز به دنبال تو بودم 00:58:11.268 --> 00:58:13.066 - برادر؟ - آره. 00:58:13.237 --> 00:58:15.797 من سرسپرده شما خواهم بود 00:58:17.641 --> 00:58:20.270 با او چه خواهی کرد؟ 00:58:20.644 --> 00:58:24.137 تا این حد جلوتر فکر نکرده بودم. 00:58:24.314 --> 00:58:27.375 من نمی توانم خائنان را تحمل کنم، همین است. 00:58:27.551 --> 00:58:30.612 نمی توانید او را تحمل کنید؟ بعد بیا بکشیمش 00:58:34.458 --> 00:58:36.427 نه صبر کن شوخی نکن 00:58:36.593 --> 00:58:38.562 او شاهد است. 00:58:39.329 --> 00:58:42.163 ما او را می بریم به کوه تورید در سپیده دم. 00:58:42.332 --> 00:58:44.699 این جالب نیست. 00:58:54.945 --> 00:58:56.573 تو هنوز این جایی؟ 00:58:56.747 --> 00:58:59.342 بهت گفتم نمیخوام هر هیولای پودری! 00:58:59.516 --> 00:59:00.449 برو بیرون! 00:59:02.019 --> 00:59:04.318 آنها مرا سرزنش خواهند کرد! 00:59:05.589 --> 00:59:07.182 این دغدغه من نیست 00:59:15.465 --> 00:59:16.558 صبر کن. 00:59:18.635 --> 00:59:21.901 بگذار دستت را ببینم! 00:59:28.579 --> 00:59:30.673 بیل زدن به دست گرفته ای؟ 00:59:31.648 --> 00:59:33.742 برنج کاشته ای و آن را برداشت کرد؟ 00:59:47.531 --> 00:59:49.397 چرا این کار را کردی؟ 01:00:04.548 --> 01:00:07.382 بوی زمین! 01:00:09.286 --> 01:00:13.018 اون دهقان داره چیکار میکنه؟ 01:00:14.124 --> 01:00:16.491 بگو تاباتا! 01:00:17.761 --> 01:00:20.356 ما می رویم هانجیرو! 01:00:27.371 --> 01:00:29.772 روز خوبی است، نه؟ 01:01:25.829 --> 01:01:29.664 فکر کنم با مردها صحبت کنم که برای ما می آیند 01:01:30.133 --> 01:01:34.537 حتی ارباب ما هم نمی توانست مهار شود اشتباه میزوگوچی 01:01:34.705 --> 01:01:37.231 توطئه هایی برای کشتن او وجود داشت. 01:01:37.674 --> 01:01:43.375 Kinzaburo Ayuzawa و Gendayu شیمادا یکی از آنها را رهبری کرد. 01:01:43.547 --> 01:01:46.847 اگر توضیح بدهیم متوجه می شوند. - من مخالفم 01:01:47.017 --> 01:01:49.009 چه فایده ای دارد؟ 01:01:49.419 --> 01:01:52.514 منتظر شینروکو باشید. او خواهد آمد. 01:01:52.689 --> 01:01:54.385 و اگر نکند؟ 01:01:54.558 --> 01:01:56.288 چطور می توانی چنین چیزی بگویی؟ 01:01:56.560 --> 01:01:58.426 بهش شک داری؟ 01:01:58.595 --> 01:01:59.858 او یکی از ماست! 01:02:00.030 --> 01:02:03.194 من به او شک ندارم، اما یک چیزی ممکن است در راه اتفاق بیفتد 01:02:03.366 --> 01:02:07.428 نه تو بهش شک داری! تو بهش اعتماد نداری! 01:02:08.105 --> 01:02:09.539 یا شاید شما به ما اعتماد ندارید! 01:02:10.207 --> 01:02:12.108 بس کن، مونوسوکه! 01:02:14.044 --> 01:02:18.175 تو رهبر ما هستی، تتسوتارو. 01:02:19.116 --> 01:02:21.312 من به قول شما عمل می کنم. 01:02:28.558 --> 01:02:32.723 Kinzaburo، من می خواهم با شما صحبت کنم! 01:02:39.069 --> 01:02:41.504 صدای من را می شنوی؟ 01:02:41.671 --> 01:02:43.799 من می خواهم با شما صحبت کنم! 01:02:43.974 --> 01:02:46.375 چیزی برای صحبت نیست! 01:02:48.545 --> 01:02:52.277 شما شرورانی هستید که دارید از دستورات پروردگارمان سرپیچی کردیم! 01:02:54.551 --> 01:02:57.953 بیا بیرون تا بمیری با عزت. 01:03:00.290 --> 01:03:02.919 در غیر این صورت ما سر شما را خواهیم داشت! 01:03:03.794 --> 01:03:04.591 مواظب باش! 01:03:07.364 --> 01:03:10.266 گندایو شیمادا، 01:03:10.534 --> 01:03:12.469 جواب بدید! 01:03:22.245 --> 01:03:23.645 جنتا، 01:03:23.814 --> 01:03:26.545 نگهبانان همه جا هستند 01:03:26.716 --> 01:03:29.481 اسلحه و کمان در اطراف ما هستند. حالا چی؟ 01:03:35.992 --> 01:03:36.960 جنتا! 01:03:37.027 --> 01:03:40.464 "ببر در مقابل دروازه، یک گرگ پشت سر." 01:03:40.964 --> 01:03:42.830 یه همچین ضرب المثلی هست 01:03:43.233 --> 01:03:44.360 آره. 01:03:44.534 --> 01:03:45.797 ولی... 01:03:47.838 --> 01:03:52.606 "شجاعت یک موش گوشه دار" نیست یکی دیگه؟ 01:03:53.977 --> 01:03:56.037 یک اسب آماده کن و منتظر من باش 01:03:56.213 --> 01:03:57.272 آیا حالتان خوب است؟ 01:03:59.516 --> 01:04:02.816 برد یا باخت، خیلی مهم نخواهد بود 01:04:04.821 --> 01:04:06.255 شما اینطور فکر می کنید؟ 01:04:29.045 --> 01:04:34.074 من یاگنتا هیودو هستم، یک سامورایی سابق. من منتظرت بودم 01:04:34.451 --> 01:04:38.183 هر چه بیشتر بهتر. بگذار به تو ملحق شوم 01:04:39.456 --> 01:04:42.051 اما او یک غریبه است! 01:04:44.160 --> 01:04:47.062 ما هم همینطور. 01:04:48.431 --> 01:04:51.663 تازه وارد، با بسته ها کمک کن در انتهای خط 01:04:51.835 --> 01:04:53.997 متشکرم. 01:05:19.229 --> 01:05:21.494 لطفا آن را تنظیم کنید. من آن را حمل می کنم. 01:05:21.965 --> 01:05:23.092 خیلی خوب. 01:05:32.742 --> 01:05:33.641 شما! 01:05:46.589 --> 01:05:47.989 تبریک می گویم. 01:05:48.291 --> 01:05:49.782 او کیست؟ 01:05:50.794 --> 01:05:54.287 سازمان بهداشت جهانی؟ جنتا، مردی که قرار بود بکشی. 01:05:54.798 --> 01:05:58.257 من Yagenta Hyodo هستم. از ملاقات شما خوشبختم. 01:06:00.470 --> 01:06:02.029 من یک مرد را کشتم - 01:06:03.707 --> 01:06:05.505 من برای اولین بار یک مرد را کشتم. 01:06:05.675 --> 01:06:08.474 این یک کرم بود نه یک مرد. 01:06:10.013 --> 01:06:11.572 من آرزو می کنم... 01:06:15.085 --> 01:06:17.577 کرم... 01:06:19.622 --> 01:06:22.285 زندگی کرده بود 01:06:22.459 --> 01:06:25.623 کمی بیشتر 01:06:29.299 --> 01:06:32.861 درد رو تحمل کن اینجوری سریعتر خوب میشه 01:06:37.374 --> 01:06:39.206 پارچه. 01:06:49.185 --> 01:06:50.448 مردان مجلسی! 01:07:02.899 --> 01:07:04.197 متشکرم. 01:07:07.203 --> 01:07:11.004 در این همه چیست؟ 01:07:11.374 --> 01:07:13.206 غذا ده روزه 01:07:14.277 --> 01:07:15.905 این مدت؟ 01:07:17.480 --> 01:07:20.143 این ممکن است جلوتر از من باشد، جدید بودن و همه چیز، 01:07:21.684 --> 01:07:24.882 اما آیا ده روز ماندن در اینجا ایده خوبی است؟ 01:07:26.523 --> 01:07:28.549 من مخالفم 01:07:29.859 --> 01:07:33.921 بعد از استراحت این موضوع را تمام می کنیم. 01:07:35.799 --> 01:07:38.826 اما ما نمی توانیم از اینجا چیزی ببینیم. 01:07:39.002 --> 01:07:43.406 شغل دیگری برای یک تازه وارد؟ من برم نگاه کنم 01:07:43.573 --> 01:07:45.041 ببخشید. 01:07:49.079 --> 01:07:50.411 یکی داره میاد! 01:07:53.249 --> 01:07:54.911 شبیه ماتسو است! 01:07:55.085 --> 01:07:57.077 شینروکو؟ شینروکو برگشته؟ 01:07:59.689 --> 01:08:01.123 لباس مال اوست 01:08:01.558 --> 01:08:03.652 اما صورت اینطور نیست 01:08:04.394 --> 01:08:06.727 اون جنتا، ولگرد! 01:08:07.363 --> 01:08:08.262 جنتا؟ 01:08:08.431 --> 01:08:09.364 چرا او - او به 01:08:09.532 --> 01:08:11.524 شینروکو خیانت کرد؟ 01:08:28.184 --> 01:08:29.208 تو به ما خیانت کردی! 01:08:29.385 --> 01:08:32.878 نه، شینروکو انجام داد. مدرک در لباس اوست. 01:08:33.590 --> 01:08:36.389 زمان ندارد. دعوا میکنم و حرف میزنم همزمان. 01:08:36.559 --> 01:08:40.257 به من حمله کن، اما واقعا به من ضربه نزن! 01:08:49.339 --> 01:08:52.537 ما به جایی که شروع کردیم برگشتیم یک نفر باید به ادو برود. 01:08:52.775 --> 01:08:54.107 شما؟ 01:08:54.277 --> 01:08:57.975 من کمک خواهم کرد. سیگنال یک فلش در غروب است. 01:08:58.148 --> 01:08:59.241 یک تیر؟ 01:09:37.921 --> 01:09:40.322 کنار کشیدن! 01:09:49.499 --> 01:09:51.593 صبر کن، من به آن طرف تعلق دارم! 01:09:53.870 --> 01:09:55.338 چینو! 01:09:55.672 --> 01:09:59.905 لباس یک پیام رسان در کیمونوی دخترانه. آنها ممکن است به یک زن اجازه عبور بدهند. 01:10:11.888 --> 01:10:15.347 من نمی توانم باور کنم که شینروکو به ما خیانت کرده است! 01:10:15.658 --> 01:10:19.425 به همین دلیل جنتا تلاش کرد او را به عنوان 01:10:19.596 --> 01:10:21.622 شاهد بیاورند، اما اتفاقی افتاده است در راه. 01:10:21.798 --> 01:10:24.893 اون ولگرد میتونست جبران کنه! 01:10:25.435 --> 01:10:28.564 اما شینروکو یکی از ما بود! قسم خوردیم که با هم زندگی کنیم و بمیریم! 01:10:28.738 --> 01:10:32.675 او باید در ادو بود! چرا اینجا بود؟ 01:10:32.842 --> 01:10:35.311 او نمی توانست به این زودی برگردد. 01:10:35.478 --> 01:10:37.242 زنگ میزنه 01:10:37.413 --> 01:10:39.746 قبل از رفتن، گفت: همه 01:10:40.049 --> 01:10:44.043 شما، تا آن زمان با هم صبر کنید 01:10:44.220 --> 01:10:46.587 هر هفت نفر شما مهم نیست چه اتفاقی می افتد." 01:10:46.756 --> 01:10:49.749 بنابراین او می تواند همه ما را برگرداند به ایوزاوا! 01:10:49.926 --> 01:10:51.189 و این 01:10:51.961 --> 01:10:52.860 چیه؟ 01:10:55.331 --> 01:10:58.733 ما به جایی که شروع کردیم برگشتیم دوباره شروع می کنیم. 01:10:58.901 --> 01:11:01.632 من میرم، تتسوتارو. 01:11:01.804 --> 01:11:04.603 من به ادو می روم. 01:11:04.774 --> 01:11:06.436 چرا گلوله خوردم؟ 01:11:06.609 --> 01:11:10.740 آن هفت مرد هدف آنها هستند! 01:11:11.581 --> 01:11:17.316 اما آنها اهمیتی نمی دهند اگر اسلحه آنها به شما یا من برخورد کند! 01:11:17.487 --> 01:11:21.015 بیایید با مردان مجلسی صحبت کنیم! 01:11:28.665 --> 01:11:31.157 الان فهمیدی؟ 01:11:33.236 --> 01:11:34.226 بفهمی چی؟ 01:11:34.837 --> 01:11:36.863 سامورایی ها خوب نیستند 01:11:37.040 --> 01:11:39.134 نه من نمی فهمم 01:11:39.809 --> 01:11:41.209 نه یک ذره 01:11:41.978 --> 01:11:47.110 متوقف کردن! سر بریده می شویم! توجه به آن فایده ای ندارد! 01:11:47.283 --> 01:11:52.722 من می خواهم پایم زیبا به نظر برسد حتی اگر بمیرم 01:11:52.889 --> 01:11:54.585 کونوسوکه می ترسد. 01:11:55.858 --> 01:11:58.350 او در اولین ضربه خورد. 01:11:58.928 --> 01:12:03.798 اگر ما برنده شده بودیم، لاف می زد، اما حالا می ترسد 01:12:04.567 --> 01:12:05.865 چی؟ 01:12:06.302 --> 01:12:07.429 فکر می کنی من می ترسم؟ 01:12:07.603 --> 01:12:09.663 دعوا نکن! ما دوست هستیم! 01:12:09.839 --> 01:12:10.966 از آن دوری کنید! 01:12:11.140 --> 01:12:14.804 گفتی می ترسم، نه؟ 01:12:16.312 --> 01:12:18.406 من میرم بیرون و دعوا میکنم! 01:12:18.581 --> 01:12:19.844 اول منو بکش! 01:12:26.556 --> 01:12:30.049 لطفا پایم را قطع کن! 01:12:30.226 --> 01:12:33.663 او می تواند اینگونه بمیرد! 01:12:33.963 --> 01:12:36.626 آیا او می تواند حرکت کند؟ 01:12:36.799 --> 01:12:38.324 من به او کمک خواهم کرد. 01:12:39.102 --> 01:12:41.799 فقط دستم آسیب دیده است. من او را حمل می کنم. 01:12:41.971 --> 01:12:43.200 می بینم. 01:12:43.873 --> 01:12:46.399 به آنها دست بده 01:12:46.676 --> 01:12:48.076 دارن پایین میرن 01:12:56.652 --> 01:12:59.986 از پزشک بخواهید به آن توجه کند. 01:13:01.224 --> 01:13:03.557 نگران ما نباش 01:13:04.460 --> 01:13:07.020 به مجلسی می گویم. 01:13:09.499 --> 01:13:10.398 متشکرم! 01:13:11.334 --> 01:13:12.233 مراقب باش. 01:13:23.012 --> 01:13:24.344 متاسفم! 01:13:41.497 --> 01:13:42.465 چقدر بی رحمانه! 01:13:46.569 --> 01:13:48.765 آنها چه کردند؟ 01:13:48.938 --> 01:13:50.270 این کار را انجام می دهد! 01:13:50.440 --> 01:13:52.272 بیایید با آنها بجنگیم! 01:13:52.442 --> 01:13:54.775 بله، بیایید دعوا کنیم! 01:13:54.944 --> 01:13:56.105 صبر کن! 01:14:01.150 --> 01:14:05.212 من رهبر را می کشم! 01:14:08.891 --> 01:14:14.455 اما ما باید اول آن هفت نفر را بکشیم! 01:14:17.433 --> 01:14:18.833 تلاش کن بفهمی! 01:14:30.613 --> 01:14:32.548 الان فهمیدی؟ 01:14:32.715 --> 01:14:33.876 بفهمی چی؟ 01:14:34.317 --> 01:14:35.945 سامورایی ها چه شکلی هستند 01:14:36.118 --> 01:14:38.678 نه، نه! 01:14:40.623 --> 01:14:43.092 یکی از اون هفت شرور در کوه 01:14:43.459 --> 01:14:49.330 تورید ممکن است سعی کنید به ادو برسید. 01:14:50.433 --> 01:14:55.929 شهرهای مرزی را ببندید و نگهبان ها را افزایش دهید. 01:14:57.340 --> 01:15:02.074 مراقب تمام جاده‌های ادو باشید. 01:15:02.378 --> 01:15:03.971 هرکس مشکوک را دستگیر کنید 01:15:05.882 --> 01:15:08.044 حتی زنان! 01:15:16.425 --> 01:15:17.825 به نظرم خوبه؟ 01:15:22.798 --> 01:15:26.667 مقداری مشروب پیدا کردم! 01:15:27.303 --> 01:15:28.862 مشروب الکلی؟ 01:15:29.038 --> 01:15:30.529 شدا، 01:15:31.240 --> 01:15:35.234 می دانستی اینجا مقداری مشروب وجود دارد 01:15:35.411 --> 01:15:36.845 و تو آن را از ما پنهان کردی؟ 01:15:37.013 --> 01:15:39.744 این برای اهداف دارویی است. 01:15:39.916 --> 01:15:41.248 این فقط یک بهانه است! 01:15:41.417 --> 01:15:43.477 پس به همین دلیل است که شما تا دیروقت بیدار مانده اید! 01:15:43.753 --> 01:15:46.154 بنابراین می توانید یک نوشیدنی بخورید! 01:15:46.322 --> 01:15:47.722 بس کن! 01:15:48.024 --> 01:15:49.652 شدا بوده - 01:15:49.825 --> 01:15:53.694 یاهیجی بره ادو. 01:15:54.564 --> 01:15:57.432 او سوارکار خوبی است و 01:15:58.100 --> 01:16:00.695 ظاهرش بهتر است در لباس زنانه 01:16:03.039 --> 01:16:04.302 یاهیجی. 01:16:06.108 --> 01:16:07.007 مشکل چیه؟ 01:16:07.176 --> 01:16:08.405 آتش سوزی را تماشا کنید! 01:16:12.381 --> 01:16:15.044 نه حتی یک خرگوش می تواند از اینجا خارج شود! 01:16:16.285 --> 01:16:17.776 بیرون رفتند! 01:16:26.362 --> 01:16:27.921 آیا من آن را تصور کردم؟ 01:16:29.165 --> 01:16:30.963 احساس کردم کسی در نزدیکی است. 01:16:45.247 --> 01:16:47.739 صبر کن. این یک زن است. 01:16:52.288 --> 01:16:53.688 صبر کن! 01:16:55.257 --> 01:16:57.089 یک زن؟ چهره خود را نشان دهید! 01:17:21.617 --> 01:17:24.917 بوسوکه با اسبی پایین منتظر است. 01:17:25.988 --> 01:17:27.388 باید به ادو برسید. 01:17:28.024 --> 01:17:29.788 زندگی آنها به شما بستگی دارد. 01:17:29.959 --> 01:17:32.588 بله حتی اگر بمیرم! 01:17:32.762 --> 01:17:35.197 اگه بمیری نمیتونی بری 01:17:41.037 --> 01:17:44.098 ده ریو. وجود دارد 01:17:45.775 --> 01:17:47.937 فقط 60 تا مونده 01:17:51.614 --> 01:17:54.880 تو خیلی خوبی. 01:17:56.619 --> 01:17:58.019 تیرهای شما همه به علامت خود برخورد کرد. 01:17:58.187 --> 01:17:59.712 سپس شما - 01:18:00.523 --> 01:18:03.516 می بینم. منو دیدی؟ 01:18:06.629 --> 01:18:10.031 بله، از ابتدا. 01:18:10.332 --> 01:18:11.732 حالا چی؟ 01:18:13.936 --> 01:18:15.700 به من بگو. 01:18:18.541 --> 01:18:20.874 من شما را نمی فهمم. 01:18:22.278 --> 01:18:28.149 تو می توانستی ما را بکشی اگر طرف آنها بودی 01:18:28.350 --> 01:18:31.843 دارم سعی میکنم نکشم 01:18:33.089 --> 01:18:37.390 پس چرا نگهبانان را کشتید؟ 01:18:43.265 --> 01:18:45.200 شاید خودمو کشتم 01:18:46.602 --> 01:18:49.367 با کشتن آن پنج نفر 01:18:53.509 --> 01:18:55.102 خودت؟ 01:18:57.480 --> 01:19:02.578 مدتها پیش یک سامورایی وجود داشت به نام Yagenta Hyodo. 01:19:04.053 --> 01:19:09.924 او یک دوست داشت برای او عزیزتر از برادر. 01:19:12.061 --> 01:19:14.530 چیزی شبیه به آنچه اینجا اتفاق افتاده است آنجا اتفاق افتاد، 01:19:14.630 --> 01:19:17.327 و دوستش اتاق نشین را کشت. 01:19:19.735 --> 01:19:23.968 اما دوستش مرد خوبی بود. 01:19:25.374 --> 01:19:30.870 و با دیدن این هفت مرد شما را به یاد او انداخت؟ 01:19:32.515 --> 01:19:33.414 درست است؟ 01:19:33.582 --> 01:19:35.210 دقیقا. 01:19:37.319 --> 01:19:42.986 اما یاگنتا بود خیلی جدی و احمقانه 01:19:44.193 --> 01:19:48.289 دوستش را کشت، فکر می کرد وظیفه اش است! 01:19:50.366 --> 01:19:53.530 دوستش را کشت، که برای طایفه خود اقدام کرده بود. 01:19:56.972 --> 01:19:59.339 اما همه چیز خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. 01:19:59.875 --> 01:20:05.746 بنابراین احمق در حال جبران است با کمک به این هفت مرد در حال حاضر؟ 01:20:06.415 --> 01:20:07.974 من هم همینطور فکر میکنم. 01:20:09.752 --> 01:20:10.651 این یک تعمیر است. 01:20:14.156 --> 01:20:15.954 شاید مجبور باشم تو را بکشم 01:20:19.061 --> 01:20:20.689 به دلایل شخصی، 01:20:21.864 --> 01:20:24.424 من به شدت به 30 ریو نیاز دارم. 01:20:27.002 --> 01:20:31.497 من باید حداقل سه نفر را بکشم از شش باقی مانده 01:20:34.310 --> 01:20:36.711 پس اگر در راه قرار گرفتید، 01:20:37.980 --> 01:20:38.970 من هم تو را می کشم! 01:20:39.782 --> 01:20:41.114 با من هم همینطور. 01:20:41.383 --> 01:20:44.979 برای نجات شش نفر، تو را خواهم کشت! 01:20:55.898 --> 01:20:57.366 عجیب است. 01:20:59.268 --> 01:21:02.966 حوصله کشیدن شمشیر را ندارم. 01:21:04.240 --> 01:21:05.640 من هم نه. 01:21:05.941 --> 01:21:10.970 بکش یا کشته شو - هر دو می‌کنند فقط یک طعم ناخوشایند باقی بگذارید. 01:21:15.184 --> 01:21:18.018 حالا چی کار می خوای بکنی؟ 01:21:19.388 --> 01:21:21.653 فکر کنم از کوه پایین برم 01:21:22.091 --> 01:21:27.155 با متحدی که مراقب آنهاست، آن شش نفر به اندازه کافی 01:21:27.630 --> 01:21:31.499 هوشیار نخواهند بود و من باید پیدا کنم چمبرلین موریوچی 01:21:32.401 --> 01:21:34.893 - موریوچی؟ - تو او را می شناسی؟ 01:21:37.506 --> 01:21:38.906 مراقب باش. 01:21:57.026 --> 01:22:01.828 شما و یاگنتا با هم دوست بودید؟ 01:22:03.132 --> 01:22:05.363 دوستان؟ شوخی نکن 01:22:06.068 --> 01:22:08.537 ما دشمن بودیم 01:22:11.073 --> 01:22:12.701 دشمنان؟ 01:22:15.511 --> 01:22:17.446 بعد حدس میزنم کار درستی کردم 01:22:17.613 --> 01:22:18.740 چی؟ 01:22:19.515 --> 01:22:20.574 شما او را کشتید؟ 01:22:20.749 --> 01:22:23.742 نه. او رفته تا خودش را بکشد. 01:22:24.286 --> 01:22:25.754 خودش را بکشد؟ 01:22:26.555 --> 01:22:28.183 منظورت چیه؟ 01:22:28.624 --> 01:22:32.356 او به تنهایی برای حمله به ایوزاوا رفت. 01:22:33.429 --> 01:22:34.624 او مرد عجیبی است. 01:22:34.797 --> 01:22:36.231 چرا رفت؟ 01:22:38.801 --> 01:22:41.635 برای نجات موریوچی پیر 01:22:41.837 --> 01:22:43.669 همه به عهده ی خودشه. 01:22:45.107 --> 01:22:46.666 او یک بامزه است. 01:22:48.177 --> 01:22:51.170 اما او دشمن شماست 01:22:51.513 --> 01:22:56.008 پس برای شما معنی ندارد اگر او تکه تکه شده باشد. 01:23:10.299 --> 01:23:12.962 دیگر نیازی به تماشا کردن نیست. 01:23:13.435 --> 01:23:15.131 کمی بخواب 01:23:15.537 --> 01:23:17.267 فردا روز شلوغی خواهد بود. 01:23:24.046 --> 01:23:26.015 متوقف کردن! 01:24:29.378 --> 01:24:31.040 باز کن! 01:24:38.887 --> 01:24:40.378 او را نکش! 01:24:47.396 --> 01:24:50.594 لباس ها و شمشیرهای شینروکو. 01:24:51.600 --> 01:24:54.229 اما آیا شما آنقدر ولگرد نیستید؟ 01:24:55.938 --> 01:24:57.531 شینروکو کجاست؟ 01:24:58.273 --> 01:24:59.673 چرا اینجوری میکنی؟ 01:25:02.177 --> 01:25:04.043 چه کسی از شما خواسته است؟ 01:25:05.881 --> 01:25:07.440 یه طایفه دیگه؟ 01:25:09.651 --> 01:25:11.279 یا شوگونات؟ 01:25:13.055 --> 01:25:15.923 چرا آخر شب اینجا دزدی می کنی؟ 01:25:17.860 --> 01:25:19.260 من نمی فهمم. 01:25:19.795 --> 01:25:21.286 مجبورش کن حرف بزنه! 01:26:14.416 --> 01:26:15.315 صبر کن! 01:26:21.723 --> 01:26:25.854 یک لحظه به او فرصت دهید. وگرنه میمیره 01:26:28.130 --> 01:26:30.292 اگر او را بکشیم تمام می شود. 01:26:30.699 --> 01:26:33.396 او باید زنده باشد تا حرف بزند. 01:26:34.303 --> 01:26:35.896 چرا؟ 01:26:37.506 --> 01:26:40.271 یک یاکوزا بهتر از یک کرم نیست. 01:26:40.442 --> 01:26:43.037 من یک کرم را در یک ثانیه میکشم، اما چیز دیگری 01:26:43.712 --> 01:26:48.309 در مورد تو وجود دارد - و من آن را دوست ندارم! 01:26:48.917 --> 01:26:51.113 من از سگ متنفرم 01:26:51.520 --> 01:26:52.920 سگ ها؟ 01:26:54.256 --> 01:26:56.248 بنابراین این همه گربه ها را توضیح می دهد. 01:26:56.425 --> 01:26:59.418 سگ چه چیزی فهمید؟ 01:27:00.062 --> 01:27:01.894 آیا سگ دیگری در اطراف جاسوسی می کند؟ 01:27:02.731 --> 01:27:04.324 آنها کجا هستند؟ 01:27:04.600 --> 01:27:06.569 این چیزی است که من می خواهم بدانم. 01:27:08.170 --> 01:27:11.004 بگو من میگیرم مراقبت خوب از شما 01:27:11.173 --> 01:27:12.402 شما می خواهید؟ 01:27:14.309 --> 01:27:18.007 با پولی که از دهقانان برداشته شده است می خواهی من را سگ خانه خودت کنی؟ 01:27:19.815 --> 01:27:20.874 یا گربه خانه شما؟ 01:27:24.052 --> 01:27:24.951 ادامه هید. 01:27:59.254 --> 01:28:02.816 احمق! این بهانه نیست! 01:28:03.358 --> 01:28:07.591 اگر مردی به ادو رفت، یک سرپرست خواهد آمد! 01:28:08.897 --> 01:28:11.890 تمام شواهد را از بین ببرید! 01:28:12.167 --> 01:28:16.332 هفت مرد را بکش و موریوچی و آن ولگرد! 01:28:16.672 --> 01:28:18.470 مردان من را فوراً دریافت کنید! 01:28:38.593 --> 01:28:40.221 هانجیرو. 01:29:06.855 --> 01:29:09.290 پیرمرد کمکم کن 01:29:09.458 --> 01:29:11.290 به شما کمک کند؟ 01:29:11.460 --> 01:29:12.359 چگونه؟ 01:29:13.428 --> 01:29:15.624 من به شما شلاق می زنم! پاهایش را بگیر! 01:29:15.797 --> 01:29:17.390 برو! 01:29:20.001 --> 01:29:21.196 بیا بریم! 01:29:21.370 --> 01:29:22.633 جایی که؟ 01:29:22.804 --> 01:29:25.137 چی؟ درسته. 01:29:25.807 --> 01:29:27.366 کجا بریم؟ 01:29:28.677 --> 01:29:32.614 به جای دخترم او در هیساگو، یک فاحشه خانه است. 01:29:32.781 --> 01:29:35.376 فاحشه خانه؟ خوب. 01:29:36.685 --> 01:29:38.984 من هرگز به یکی نرفته ام. 01:29:40.122 --> 01:29:42.682 همیشه دوست داشتم برم 01:29:42.858 --> 01:29:44.759 حرف مفت نزن! 01:29:45.026 --> 01:29:46.688 عجله کن! 01:29:47.629 --> 01:29:49.222 حرامزاده! 01:29:50.265 --> 01:29:53.667 آن ایوزاوا حرامزاده! 01:29:54.836 --> 01:29:57.499 درست به ما خدمت می کند! من به شما گفتم! 01:29:59.374 --> 01:30:01.002 حق با من بود، نه؟ 01:30:01.176 --> 01:30:03.111 حقه ای بود! 01:30:03.278 --> 01:30:06.305 گرفتار شدیم! ببینید ای احمق ها! 01:30:06.481 --> 01:30:08.109 ما همه احمقیم! 01:30:08.583 --> 01:30:10.415 سر بریده می شویم! 01:30:10.886 --> 01:30:13.549 بله، همه ما خواهیم مرد! 01:30:13.722 --> 01:30:17.420 بیایید همه چیز را به اشتراک بگذاریم! 01:30:18.794 --> 01:30:20.888 اگر به هر حال قرار است بمیریم، بیایید همه 01:30:21.463 --> 01:30:26.925 چیز را به اشتراک بگذاریم منصفانه و مربع! 01:30:28.670 --> 01:30:31.902 بله، بیایید همه چیز را به اشتراک بگذاریم! 01:30:32.073 --> 01:30:34.599 من اینجوری نمیمیرم! 01:30:35.544 --> 01:30:37.979 بیایید قبل از مرگ همه 01:30:38.780 --> 01:30:41.375 چیز را به اشتراک بگذاریم! 01:30:42.651 --> 01:30:46.088 من، من - 01:30:46.755 --> 01:30:49.919 من هم نمیرم! 01:30:50.258 --> 01:30:54.491 اونی که ما رو اینجا گیر انداخته میکشم! 01:30:55.397 --> 01:30:59.596 تامیا آیوزاوا! بیا بیرون! 01:31:00.101 --> 01:31:01.000 کونوسوکه! 01:31:01.169 --> 01:31:02.831 بس است! 01:31:03.839 --> 01:31:05.637 از چی غر میزنی؟ 01:31:06.842 --> 01:31:11.940 ما آماده مرگ بودیم وقتی به راه افتادیم 01:31:12.280 --> 01:31:16.274 کسی ما را فریب نداد به کشتن مجلسی 01:31:16.451 --> 01:31:18.784 خودمان آن را گرفتیم. 01:31:19.688 --> 01:31:24.217 ما جان خود را برای قبیله خود به خطر انداختیم. 01:31:24.392 --> 01:31:26.293 ما این کار را نکردیم، فوجی؟ 01:31:27.963 --> 01:31:31.161 ما فکر می کردیم که داریم انجام می دهیم چیز درست 01:31:31.333 --> 01:31:35.202 ما این کار را برای تمجید یا شایستگی انجام ندادیم. 01:31:35.370 --> 01:31:37.396 آیا ما، فوجی؟ 01:31:39.307 --> 01:31:42.607 حالا تراشه ها پایین است، اما چرا غر زدن؟ 01:31:43.645 --> 01:31:46.979 حتی اگر نقشه ایوزاوا موفق شود و 01:31:47.516 --> 01:31:50.111 ما باید بمیریم، تغییری نمی 01:31:50.619 --> 01:31:54.181 کند آنچه ما فکر می کردیم درست بود! 01:31:54.856 --> 01:31:56.586 آیا موافقی یا خیر؟ 01:31:58.226 --> 01:31:59.956 چرا همه شاکی هستید؟ 01:32:06.501 --> 01:32:08.629 بس کن دنزو! 01:32:16.378 --> 01:32:17.311 نیشیمورا! 01:32:17.479 --> 01:32:19.141 او دنبال چینو بود! 01:32:19.314 --> 01:32:22.978 او را با چشمان پست خود آلوده کرد! 01:32:23.318 --> 01:32:24.877 نتونستم تحمل کنم! 01:32:25.053 --> 01:32:27.716 آرام باش! شمشیرتو بده! 01:32:27.889 --> 01:32:30.256 نه! من دارم میرم بیرون! 01:32:32.561 --> 01:32:34.359 چینو را خوشحال کن! 01:32:50.478 --> 01:32:53.915 نگاه کن تعقیب کنندگان ما رفته اند! امن است! 01:33:04.793 --> 01:33:06.352 چینو! 01:33:07.395 --> 01:33:08.761 دنزو! 01:33:29.818 --> 01:33:30.751 من کجا هستم؟ 01:33:30.919 --> 01:33:33.013 هیساگو 01:33:35.690 --> 01:33:38.660 چه کسی مرا به اینجا آورد؟ 01:33:38.827 --> 01:33:40.557 او هنوز خواب است. 01:33:45.033 --> 01:33:46.467 هانجیرو. 01:33:49.137 --> 01:33:50.537 هانجیرو. 01:33:59.047 --> 01:34:00.640 جنتا! شما خوبی؟ 01:34:02.117 --> 01:34:02.880 هانجیرو. 01:34:03.852 --> 01:34:06.822 چی؟ چیست؟ 01:34:08.323 --> 01:34:09.951 از سامورایی بودن دست بکشید؟ 01:34:11.126 --> 01:34:14.426 هنوز امیدم را از دست نداده ام 01:34:16.197 --> 01:34:18.098 چطور ممکن است آن پیرمرد هنوز خواب باشد؟ 01:34:18.500 --> 01:34:19.934 پیرمرد! 01:34:20.769 --> 01:34:22.431 تا کی میخوای بخوابی؟ 01:34:22.604 --> 01:34:25.267 بس کن او یک مجلسی است. 01:34:25.440 --> 01:34:27.170 او هست؟ 01:34:27.475 --> 01:34:28.374 آخ! 01:34:28.543 --> 01:34:30.705 کمی حنایی کن اگر می خواهید یک سامورایی باشید 01:34:36.351 --> 01:34:41.449 نکن، هانجیرو. من اگه جای تو بودم دوبار فکر میکردم 01:34:43.825 --> 01:34:47.455 سامورایی ها آنقدرها هم عالی نیستند همانطور که ممکن است فکر کنید 01:34:47.996 --> 01:34:49.294 ولی - 01:34:49.464 --> 01:34:53.925 من در یک خانواده سامورایی به دنیا آمدم. 01:34:54.302 --> 01:34:57.204 من باید یکی می شدم. 01:34:57.372 --> 01:35:00.672 اما من... من - 01:35:02.510 --> 01:35:07.210 من حاضرم تو را یکی کنم اگر تأکید دارید. 01:35:07.382 --> 01:35:09.681 واقعا؟ 01:35:11.553 --> 01:35:14.546 برای جشن گرفتن کمی زود است. 01:35:15.790 --> 01:35:17.691 آن شش مرد هنوز در قلعه هستند، 01:35:17.859 --> 01:35:19.885 یاهیجی در ادو، 01:35:20.328 --> 01:35:22.388 و جوروتا آرائو و مردانش - 01:35:23.164 --> 01:35:26.760 آیا او - آیا مشکلی با او وجود دارد؟ 01:35:29.170 --> 01:35:31.969 او همسر رهبر گروه است. 01:35:32.474 --> 01:35:37.105 او به 30 ریو نیاز دارد برای بازخرید او، بنابراین - 01:35:38.880 --> 01:35:40.212 می بینم. 01:35:41.483 --> 01:35:43.076 پس همین بود. 01:35:47.455 --> 01:35:50.425 چمبرلین، وقتی همه چیز تمام شد، 01:35:51.292 --> 01:35:53.420 آیا پول را جمع می کنید؟ 01:35:55.497 --> 01:35:58.057 من جزئیات را نمی دانم، اما من از آن مراقبت خواهم کرد 01:35:58.233 --> 01:35:59.394 متشکرم. 01:35:59.567 --> 01:36:00.694 اینو شنیدی؟ 01:36:00.869 --> 01:36:03.464 برو بالا و به جوروتا بگو: "پول جمع شده است. 01:36:03.638 --> 01:36:06.267 از کوه بیا پایین." 01:36:09.811 --> 01:36:11.712 اما آیوزاوا چطور؟ 01:36:11.880 --> 01:36:13.712 - ما او را می کشیم. - خیلی خوب. 01:36:16.818 --> 01:36:17.786 - که خواهد شد؟ - من 01:36:17.952 --> 01:36:19.181 می بینم. 01:36:21.990 --> 01:36:23.891 چه کسی او را می کشد؟ 01:36:26.561 --> 01:36:27.460 من هستم. 01:36:28.830 --> 01:36:31.061 اما تو مجروح شدی 01:36:32.934 --> 01:36:35.426 او قوی ترین شمشیرزن است در قبیله ما 01:36:48.283 --> 01:36:49.444 چمبرلین 01:36:49.918 --> 01:36:53.150 ما همه جا را دنبال آنها گشتیم، 01:36:53.354 --> 01:36:56.950 اما پیدا نکردیم موریوچی یا ولگرد. 01:37:00.261 --> 01:37:02.196 آیا مردان موریوچی در حال حرکت هستند؟ 01:37:02.363 --> 01:37:03.991 ما نمی دانیم. 01:37:06.835 --> 01:37:08.827 حرکتی خواهند کرد 01:37:09.037 --> 01:37:11.029 برای آن آماده باشید. 01:37:20.882 --> 01:37:22.214 سلام! 01:37:22.383 --> 01:37:23.282 چیست؟ 01:37:23.451 --> 01:37:26.011 آیا می دانید جنتا کجاست؟ 01:37:26.187 --> 01:37:28.418 - او طبقه بالا در هیساگو است! هیساگو؟ 01:37:34.863 --> 01:37:37.355 گرم شده 01:37:38.366 --> 01:37:41.268 هوا معتدل است 01:37:42.570 --> 01:37:45.540 آیا امروز اعتدال بهاری نیست؟ 01:37:46.641 --> 01:37:47.836 آیا این است؟ 01:37:49.844 --> 01:37:54.646 من هر سال به معبد شیمپو می روم. 01:37:54.949 --> 01:37:58.886 احتمالا ایده خوبی نیست امروز برم بیرون، ها؟ 01:38:00.889 --> 01:38:03.188 تصور می کنم نه. 01:38:05.026 --> 01:38:08.087 آیا آن معبد کشیش دوشین است؟ 01:38:09.297 --> 01:38:11.095 تو او را می شناسی؟ 01:38:11.332 --> 01:38:14.530 ما از بچگی با هم دوست بودیم. 01:38:17.639 --> 01:38:19.198 می بینم. 01:38:21.776 --> 01:38:26.976 آیا آن انبرهای آتش را به من قرض می دهی؟ 01:38:29.350 --> 01:38:31.615 تمام شب به دنبال تو بودم! 01:38:32.987 --> 01:38:34.580 این وحشتناکه. 01:38:35.823 --> 01:38:38.019 این زخم های جدی است، آنها نیستند؟ 01:38:38.826 --> 01:38:39.725 چه کسی این کار را کرد؟ 01:38:42.130 --> 01:38:44.258 یه لطفی بکن 01:38:44.432 --> 01:38:46.367 مونوسوکه ممکن است بمیرد. 01:38:47.201 --> 01:38:50.069 ما نمی دانیم اگر یاهیجی هم سالم باشد. 01:38:50.238 --> 01:38:53.675 ما باید به خودمان تکیه کنیم. 01:38:54.208 --> 01:38:55.870 من قصد دارم از اینجا بروم. 01:38:56.044 --> 01:38:57.672 تو چطور؟ - منم همینطور! 01:38:57.845 --> 01:38:58.869 - دایجیرو؟ - من هم همینطور! 01:39:03.351 --> 01:39:06.753 آیا فایده ای خواهد داشت؟ 01:39:07.388 --> 01:39:09.516 بله، من فکر می کنم. 01:39:10.692 --> 01:39:14.823 فکر می کنم بتوانم از دست راستم استفاده کنم. 01:39:18.733 --> 01:39:20.668 این چطوره؟ 01:39:23.171 --> 01:39:24.571 فهمیدن؟ 01:39:26.474 --> 01:39:27.464 با هم حمله کنید! 01:39:28.710 --> 01:39:30.303 صبر کن! 01:39:32.313 --> 01:39:34.805 یه چیزی هست ما نمی فهمیم! 01:39:38.386 --> 01:39:41.151 پنج نفر از مردان من کشته شدند! 01:39:41.789 --> 01:39:42.757 کی اینکار رو کرد؟ 01:39:42.924 --> 01:39:44.119 من نمی دانم! 01:39:44.292 --> 01:39:46.284 این مال تو نیست؟ 01:39:53.668 --> 01:39:54.761 نه! 01:39:54.936 --> 01:39:56.370 سکوت! 01:39:57.271 --> 01:39:59.206 من شما را نمی فهمم. 01:39:59.474 --> 01:40:04.469 یک نفر کمان ما را دزدید و آتش ساعت ما را خاموش کنیم! 01:40:05.480 --> 01:40:07.574 و حالا شما برای مبارزه آماده شده اید! 01:40:08.249 --> 01:40:09.808 آیا قصد حمله به ما را دارید؟ 01:40:09.984 --> 01:40:11.850 من هم شما را درک نمی کنم! 01:40:13.554 --> 01:40:15.580 چرا به دو نفر از مردان ما تیراندازی کردی؟ 01:40:16.357 --> 01:40:18.451 چرا؟ 01:40:22.697 --> 01:40:24.461 حرامزاده ها! 01:40:33.474 --> 01:40:34.840 جوروتا! 01:40:40.848 --> 01:40:41.577 جوروتا! 01:41:16.384 --> 01:41:17.283 جوروتا! 01:41:19.120 --> 01:41:21.612 جوروتا! 01:41:25.159 --> 01:41:27.993 حالا که کینزابورو مرده است، همه چیز دوباره تغییر کرده است 01:41:28.162 --> 01:41:30.529 من با شیمادا صحبت خواهم کرد. 01:41:31.933 --> 01:41:37.304 گندایو شیمادا! 01:41:37.472 --> 01:41:39.100 به من گوش کن! 01:41:43.478 --> 01:41:46.312 صدای من را می شنوی؟ 01:41:47.148 --> 01:41:50.482 شما باید بدانید که ما چه احساسی داریم! 01:41:56.524 --> 01:41:58.789 شیمادا! 01:41:58.960 --> 01:42:02.226 ما این مکان را ترک می کنیم! 01:42:02.997 --> 01:42:05.296 شلیک نکن جندایو! 01:42:05.633 --> 01:42:07.465 شلیک نکن! 01:42:13.608 --> 01:42:16.168 من اول میرم منو یکی یکی دنبال کن 01:43:00.454 --> 01:43:01.717 سلام! 01:43:03.758 --> 01:43:05.818 چی اینقدر طول میکشه؟ 01:43:06.127 --> 01:43:07.561 اجرا کن! 01:43:07.828 --> 01:43:09.797 جنتا داره میره برای کشتن آیوزاوا به تنهایی! 01:43:09.964 --> 01:43:12.160 - توسط خودش؟ - آره! 01:43:12.466 --> 01:43:15.163 او فرصتی ندارد هر چند بدون من 01:43:15.436 --> 01:43:17.496 او حتی نمی تواند بخزد. 01:43:26.214 --> 01:43:28.445 با خطر تکرار، در 01:43:28.916 --> 01:43:33.286 صورت امکان او را نکشید. 01:43:35.423 --> 01:43:36.857 سعی می کنم نکنم 01:43:38.492 --> 01:43:41.656 در خطر تکرار خودم، لطفا بیرون نرو 01:43:41.829 --> 01:43:46.426 خودت را تکرار می کنی گفتم این مکان را دوست دارم، نه؟ 01:43:46.601 --> 01:43:48.797 من دوست دارم تمام عمرم را اینجا بمانم. 01:43:48.970 --> 01:43:50.461 حالا عجله کن 01:43:51.739 --> 01:43:55.267 من می خواهم عجله کنم، اما درد دارد. 01:44:21.302 --> 01:44:23.703 چی؟ کشیش؟ 01:44:24.438 --> 01:44:28.102 اعتدال است و سالگرد از مرگ رعیت رعیت، 01:44:28.276 --> 01:44:30.768 بنابراین او اصرار دارد که نگه دارد یک مراسم یادبود 01:44:30.945 --> 01:44:33.642 این زمان خوبی نیست 01:44:34.915 --> 01:44:37.942 اما نمی توان کمکی کرد. تشک ها و پرده ها را بچینید. 01:44:38.319 --> 01:44:41.949 محراب خانواده را آماده کنید و مردان را احضار کنید. 01:45:18.793 --> 01:45:21.092 ما برای کشیش آمده ایم. 01:45:21.262 --> 01:45:24.323 ما در داخل منتظر خواهیم بود. ما مزاحم کسی نمی شویم 01:45:57.765 --> 01:45:58.960 او خیلی زود تمام کرد. 01:45:59.133 --> 01:46:02.729 گفتم بلندترین سوترا را بگو. 01:46:11.545 --> 01:46:14.743 من می خواهم به شما یک چای پیشنهاد کنم. 01:46:14.915 --> 01:46:18.579 من چندین جای دیگر برای رفتن دارم. 01:46:59.860 --> 01:47:01.021 شما! 01:47:01.195 --> 01:47:02.094 مردان! 01:47:17.878 --> 01:47:19.176 جنتا! 01:47:40.868 --> 01:47:42.803 شما - 01:47:52.279 --> 01:47:54.771 شما کی هستید؟ 01:47:56.383 --> 01:47:57.510 یک ولگرد 01:47:57.685 --> 01:47:59.278 ولگرد؟ 01:48:00.187 --> 01:48:01.746 شما نمی توانید باشید. 01:48:02.990 --> 01:48:06.893 یک ولگرد نمی توانست همه این کارها را انجام دهد! 01:48:08.195 --> 01:48:09.788 من آن را باور نمی کنم. 01:48:57.411 --> 01:48:58.401 یاهیجی! 01:48:58.579 --> 01:49:01.139 صبر کن! 01:49:01.315 --> 01:49:04.149 به همه بگو! 01:49:04.818 --> 01:49:08.482 سرپرست عموری در شرف رسیدن است! 01:49:08.656 --> 01:49:10.682 او هست؟ 01:49:14.028 --> 01:49:15.724 سرپرست می آید! 01:49:16.897 --> 01:49:20.356 سرپرست می آید! 01:49:20.534 --> 01:49:22.696 این سرپرست است! 01:49:22.870 --> 01:49:25.066 ما بردیم! 01:49:25.239 --> 01:49:26.901 سرپرست می آید! 01:49:27.074 --> 01:49:29.009 - واقعا؟ - دروغ بگم؟ 01:49:29.176 --> 01:49:30.439 زمانش فرا رسیده است! 01:49:43.290 --> 01:49:44.280 آنها شروع کرده اند! 01:49:44.458 --> 01:49:45.585 - اونا کی هستن؟ - دهقانان 01:49:45.759 --> 01:49:48.058 دهقانان؟ به ما کمک می کند؟ 01:49:49.296 --> 01:49:52.289 چه کسی به سامورایی ها کمک می کند؟ این یک جشنواره است. 01:49:53.133 --> 01:49:54.692 جشنواره. 01:49:55.135 --> 01:49:58.697 دو سال گذشت از آخرین باری که بر طبل زدند. 01:49:58.872 --> 01:50:00.363 همه آنها هیجان زده اند. 01:50:29.203 --> 01:50:32.071 راستش را بگویم، این و جشنواره 01:50:32.439 --> 01:50:35.136 - همه اینها ایده استاد جنتا بود. 01:50:35.542 --> 01:50:36.635 جنتا! 01:50:39.913 --> 01:50:42.815 او کجا رفت؟ 01:50:45.953 --> 01:50:47.319 یاهیجی! 01:50:51.825 --> 01:50:53.384 او حتی نمی تواند حرکت کند! 01:50:53.927 --> 01:50:57.056 او حتی نمی تواند حرکت کند، و با این حال او به جایی رفته است! 01:51:46.914 --> 01:51:48.246 من گرسنه ام 01:51:48.515 --> 01:51:49.983 جنتا! 01:51:53.921 --> 01:51:54.820 هانجیرو. 01:51:54.988 --> 01:51:57.958 جنتا، ای مرد بدجنس. 01:51:58.125 --> 01:52:00.560 چی؟ چیزی را فراموش کردم؟ 01:52:00.728 --> 01:52:02.663 بله یه چیز مهم 01:52:02.830 --> 01:52:04.958 چیست؟ 01:52:05.766 --> 01:52:07.359 درسته. برای همه چیز ممنونم. 01:52:07.534 --> 01:52:08.934 من را فراموش کرده ای. 01:52:09.103 --> 01:52:11.436 درسته. تبریک می گویم. 01:52:12.139 --> 01:52:14.802 سامورایی بودن تبدیل به شما می شود. 01:52:15.275 --> 01:52:16.675 آن نه! 01:52:16.844 --> 01:52:19.678 بدون اینکه چیزی بگی فرار کردی! 01:52:19.847 --> 01:52:21.816 متاسف. معذرت می خواهم. 01:52:22.082 --> 01:52:24.176 خوب، برای همه چیز متشکرم 01:52:24.351 --> 01:52:26.582 احمق! منو با خودت ببر! 01:52:29.223 --> 01:52:30.350 اما تو سامورایی هستی 01:52:31.058 --> 01:52:35.291 من آرزو نمی کردم که زندگی به این سختی باشد. 01:52:35.696 --> 01:52:39.394 پوشیدن این چیزها شانه هایم را درد می کند 01:52:39.566 --> 01:52:42.798 پوست سرم یخ می زند. 01:52:42.970 --> 01:52:44.165 استاد! 01:52:46.006 --> 01:52:47.702 او هم آمد؟ 01:52:47.975 --> 01:52:49.944 من اهل مراقبت از مردم نیستم. 01:52:50.110 --> 01:52:51.806 و بیشتر در راه است. 01:53:00.087 --> 01:53:01.715 چی - 01:53:02.189 --> 01:53:04.317 چه خبره؟ 01:53:04.491 --> 01:53:06.756 به موریوچی گفتم "من زندگی سامورایی را ترک می کنم." 01:53:06.927 --> 01:53:09.260 او یک فرد عجیب و غریب است. 01:53:09.429 --> 01:53:12.797 گفت همه را با خود ببرم و تمام بدهی های خود را پرداخت کردند. 01:53:12.966 --> 01:53:16.425 - بنابراین؟ - پس می فرستمشون خونه. 01:53:18.572 --> 01:53:24.011 اما اگر برخی بخواهند با من بیایند، امتناع نمی کنم 01:53:34.688 --> 01:53:36.418 به کجا می روید؟ 01:53:38.358 --> 01:53:41.351 خاکسترش را به خانه می برم. 01:53:41.375 --> 01:54:01.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:01.510 --> 01:54:21.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.