WEBVTT

00:03:34.737 --> 00:03:38.115
فکر کنم بهت گفتم اونجا بمون
از منتظر موندن خسته شدم

00:03:38.205 --> 00:03:40.373
يه اتفاقي افتاده
چي شده؟

00:03:40.451 --> 00:03:43.162
بعدا بهت ميگم
من همينجا منتظر ميمونم

00:03:43.245 --> 00:03:46.248
من ازت ميخوام که برگردي به هتل
چرا؟

00:03:46.332 --> 00:03:49.043
چون اينجا يه مرد ميخواد خودشو به کشتن بده

00:03:49.126 --> 00:03:53.589
ميخواي اينو ببيني؟
خانوم رو به هتل برگردونيد

00:04:42.763 --> 00:04:47.309
آقاي مالسون،آقاي بادري
باب

00:04:47.393 --> 00:04:52.440
ايشون آقاي تنر هستن از ميمبرنو
من باب والدز هستم

00:04:52.523 --> 00:04:54.358
باب اهل کانستبل از لانورياست

00:04:54.442 --> 00:04:57.445
دو،سه شب در هفته
در قسمت مکزيکي شهر کار ميکنه

00:04:57.528 --> 00:05:03.325
شبها من تو شهرم، همراهم شات گان دارم
من براي کمپاني شما کار ميکنم

00:05:03.409 --> 00:05:05.453
بريم تو سايه

00:05:08.289 --> 00:05:11.751
باب
بله آقا؟

00:05:11.834 --> 00:05:16.547
يه فراري از ارتش اون پايينه
که جيمز سي ارين رو در قلعه هاچوکا کشته

00:05:16.630 --> 00:05:19.550
آقاي تنر اونو شناسايي کرده
وقتي که در لانوريا سواري ميکرده

00:05:19.633 --> 00:05:22.720
کلانتر...کجاست؟

00:05:22.803 --> 00:05:26.098
سنت ديويده
امشب برنميگرده

00:05:31.228 --> 00:05:34.523
آقاي تنر مطمئنه که اين همون مرده؟

00:05:36.275 --> 00:05:40.905
جي سي ارين دوست خوبي بود براي آقاي تنر
اون در اين مورد کاملا مطمئنه

00:05:40.988 --> 00:05:44.825
ما بايد مطمئن بشيم آقاي مالسون
اين مسئله مهميه

00:05:44.909 --> 00:05:48.079
اين نمايش آقاي تنره،باب
بهتره اجازه بديم خودش تصميم بگيره

00:06:00.104 --> 00:06:15.815
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:19.860 --> 00:06:23.906
!زنشه، شايدم کلفتش

00:06:23.989 --> 00:06:30.746
آقاي تنر اونو صدا زد که بياد بيرون
ولي تا حالا بيرون نيومده بود

00:06:34.875 --> 00:06:40.047
فکر کنم اون ميخواد بگه اصلا براي تو و اسلحه ات ارزشي قائل نيست

00:06:40.131 --> 00:06:42.550
بزنمش؟

00:06:42.633 --> 00:06:44.677
ميتوني يکم برقصونيش

00:07:31.390 --> 00:07:34.310
من بايد يه مقداري نوشيدني بخورم

00:07:35.519 --> 00:07:38.522
ديگو

00:08:30.741 --> 00:08:33.452
اون کجا داره ميره؟

00:08:38.874 --> 00:08:41.168
هي.احمق تر از اونيه که به نظر ميرسه

00:08:41.252 --> 00:08:45.339
اگه اون کاکاسياهه قاطي کرد
تو ميتوني يه نمايش باحال راه بندازي

00:10:06.754 --> 00:10:09.799
نزديکتر نيا

00:10:09.882 --> 00:10:13.344
ميکشمت اگه بياي جلو
ميدونم

00:10:14.678 --> 00:10:19.058
ميتونيم حرف بزنيم؟
داري حرف ميزني

00:10:19.141 --> 00:10:24.271
يه مرد اون بالاست،آقاي تنر
اون ميگه تو يه نفرو کشتي

00:10:24.355 --> 00:10:27.858
اصلا اسمشو نشنيدم
اون ميگه اسم تو جانسونه

00:10:27.942 --> 00:10:29.693
نه،نيست

00:10:29.777 --> 00:10:32.029
اون ميگه تو يه مرد رو در قلعه هاچوکا کشتي

00:10:32.113 --> 00:10:36.075
من خيلي وقت پيش در هنگ دهم بودم

00:10:36.158 --> 00:10:38.702
فراري هستي؟
خدمتم تموم شده

00:10:40.496 --> 00:10:42.581
شايد تو مدرکي داشته باشي که بتوني اينو ثابت کني

00:10:42.665 --> 00:10:46.377
داخل ارّابه
يه کيف چرميه با مدارک من

00:10:47.795 --> 00:10:50.756
دوست داري با من بياي
و با آقاي تنر صحبت کني؟

00:10:50.840 --> 00:10:53.384
من اونو نميشناسم
پس اونم تورو نميشناسه

00:10:53.467 --> 00:10:56.429
اون امروز صبحم وقتي منو تا اينجا تعقيب کرد نميشناخت

00:10:56.512 --> 00:11:00.474
خيل خوب.ما اين مدارکو
که ميگه تو خدمتت رو تموم کردي برميداريم

00:11:00.558 --> 00:11:03.686
بعد ما اينو به آقاي تنر نشون ميديم،خوبه؟

00:11:04.895 --> 00:11:08.232
اون بايد بياد اين پايين
باشه

00:11:09.316 --> 00:11:13.904
لطفا اگه ميشه تفنگتو بگير اونور

00:11:39.680 --> 00:11:42.183
تو يه حرومزاده اي
نه

00:12:06.040 --> 00:12:08.751
اين شبيه اونه
آره شبيهشه

00:12:08.834 --> 00:12:10.920
اين اوني نيست که گفته بودي؟

00:12:11.003 --> 00:12:15.633
نه،من اينو قبلا ديدم
!آره ديدمش

00:12:20.638 --> 00:12:24.391
کانستبل،تو رفتي و يه نفر ديگه
رو اشتباهي زدي

00:14:15.169 --> 00:14:19.381
گوش کن...من تو رو به شهر برميگردونم

00:14:19.465 --> 00:14:23.094
من جايي رو بلدم که ميتوني امشبو اونجا بموني
باشه؟

00:14:25.805 --> 00:14:28.224
ما؟

00:14:29.433 --> 00:14:34.855
منظورت از ما،کيه؟
خوب،همه اونجا بودن

00:14:34.939 --> 00:14:37.817
منظورت اينه که براش پول جمع کنيم؟

00:14:37.900 --> 00:14:40.152
بله،آقاي مالسون

00:14:40.236 --> 00:14:42.488
فکر خوبيه باب،خيلي خوبه

00:14:42.571 --> 00:14:45.032
موافق نيستي ارل؟
البته

00:14:45.116 --> 00:14:47.993
بهش چند دلار بدين
به اندازه اي که يه خونه بگيره

00:14:49.912 --> 00:14:53.624
تصميم نداره جاي ديگه اي بره؟
نميدونم

00:14:53.707 --> 00:14:56.335
فکر کنم برگرده پيش مردمش

00:14:57.586 --> 00:15:01.757
فکر خوبيه.
اين سه،چهار دلاره

00:15:06.804 --> 00:15:08.097
اين خيلي کمه

00:15:08.180 --> 00:15:11.392
اون به ثروتمند ترين زن تو منطقشون تبديل ميشه

00:15:11.475 --> 00:15:14.061
چقدر مد نظرت بود،باب؟

00:15:14.770 --> 00:15:18.733
من فکر کردم شايد ...  200دلار؟

00:15:25.197 --> 00:15:30.494
من ميخوام بدونم
چرا به حرفاي اين مکزيکي گوش ميديم؟

00:15:30.578 --> 00:15:35.040
آر ال،دهنت رو ببند
خودش اونو کشته! چرا اومده سراغ ما؟

00:15:35.124 --> 00:15:38.502
خفه شو يا از اينجا گمشو بيرون

00:15:38.586 --> 00:15:41.881
اين پول زياديه باب،200 دلار

00:15:41.964 --> 00:15:44.467
بيشتر از اونيه که من ظرف يه سال در ميارم

00:15:44.550 --> 00:15:49.847
اگه پولو بديم يعني قبول کرديم بهش مديونيم, يعني ما مقصريم

00:15:49.930 --> 00:15:52.767
خوب، ديگه چي؟

00:15:52.850 --> 00:15:58.355
يه لحظه صبر کن باب،وقتشه که اين گند کاري رو
درست کنيم من با آر ال موافقم

00:15:58.439 --> 00:16:02.943
تو اين مشکلو براي خودت درست کردي
رفتي پايين و با اون مرد صحبت کردي.تو اونو کشتي

00:16:03.027 --> 00:16:05.946
اينو ميدونم،آقاي مالسون.اينو ميدونم

00:16:06.030 --> 00:16:11.827
خيلي سخت نگير.اگه فرانک تنر اشتباه نميکرد
اين اتفاق هرگز نمي افتاد

00:16:11.911 --> 00:16:16.040
درسته،همش تقصير تنره
برو بهش بگو

00:16:16.123 --> 00:16:19.502
شايد ما بايد بهش بگيم

00:16:20.920 --> 00:16:24.298
من چي بهت گفتم باب
چرا تو باهاش حرف نميزني؟

00:16:25.091 --> 00:16:28.302
اگه اون 100 دلار،داد ما هم 100 دلار ميديم

00:16:28.385 --> 00:16:32.515
چيزايي رو که از آقاي مالسون خريده برميگردونه به ميمبرنو

00:16:32.598 --> 00:16:35.351
ميتوني اونو تو رقاصخونه(کافه) پيدا کني

00:16:53.869 --> 00:16:56.622
مطمئنين،آقاي مالسون؟

00:16:58.124 --> 00:17:00.918
رو حرفم حساب کن، باب

00:17:05.005 --> 00:17:08.426
من همه کساني رو که با آقاي تنر داد و ستد دارن ميشناسم

00:17:08.509 --> 00:17:13.722
من باب والدز رو نميشناسم

00:17:13.806 --> 00:17:16.934
يه موضوع شخصيه

00:17:17.017 --> 00:17:19.520
آقاي تنر تو رو اصلا نميشناسه

00:17:19.603 --> 00:17:23.941
من اونو امروز ديدم. يکي رو واسش کشتم

00:17:34.118 --> 00:17:38.956
چي ميخواي؟
ميخوام با شما صحبت کنم...در مورد اون مرد

00:17:39.039 --> 00:17:41.125
کدوم مرد؟

00:17:41.208 --> 00:17:44.003
اوني که
يه زن باهاش بود

00:17:44.086 --> 00:17:46.589
گفتم چي ميخواي؟

00:17:48.966 --> 00:17:53.888
منو آقاي مالسون و آقاي بادري با هم حرف زديم
شما ميدونيد منظورم چيه

00:17:55.389 --> 00:17:58.768
...و فک کرديم

00:17:58.851 --> 00:18:02.396
که شايد، ما بايد
چيزي به اون زن بديم

00:18:02.480 --> 00:18:05.524
حالا اون شوهر نداره
اونها تو رو فرستادن اينجا؟

00:18:05.608 --> 00:18:11.947
نه،فکر من بود
ولي اونا 100 دلار ميدن اگه شما هم 100 دلار بديد

00:18:12.031 --> 00:18:13.991
!بفرستيدش پي کارش

00:18:15.159 --> 00:18:17.286
هنوز حرفم تموم نشده

00:18:19.038 --> 00:18:22.374
ديگه چي ميخواي بگي؟
من ميخوام توضيح بدم

00:18:27.088 --> 00:18:30.883
اون نميتونه صداي تو رو خوب بشنوه
اين بيرون پر از سرو صداس

00:19:22.351 --> 00:19:24.687
اون مرد کيه؟

00:19:41.662 --> 00:19:43.622
امروز چه اتفاقي افتاد؟

00:19:48.210 --> 00:19:50.296
در مورد قاتل جيمز بود؟

00:19:50.379 --> 00:19:52.548
جون مادرت ولم کن

00:19:59.722 --> 00:20:03.809
اميدوار بودم ديگه دنبالش نگردي
هرکي که هست من اهميتي نميدم

00:20:03.893 --> 00:20:06.437
ولي من ميدم

00:20:08.647 --> 00:20:13.069
!چون يه عده فکر ميکنن کار تو بوده

00:20:13.152 --> 00:20:14.153
آره

00:20:14.236 --> 00:20:18.365
تو مردم رو ميکشي بدون اينکه
بدوني چي فکر ميکنن

00:20:18.449 --> 00:20:22.661
برام مهم نيست اونا چي فکر ميکنن
من بايد يه نفرو ميکشتم تا زنشو بدست بيارم

00:20:24.622 --> 00:20:28.459
بالاخره ميفهمن تو خودت خواستي با من باشي

00:20:30.503 --> 00:20:33.005
اين حقيقته،مگه نه؟

00:20:43.015 --> 00:20:46.018
آروم ... آروم

00:21:24.765 --> 00:21:27.560
سلام،والدز.بارگو

00:21:27.643 --> 00:21:32.356
باعث افتخار منه که يک شات گان رايدر
مهمان منه

00:21:32.440 --> 00:21:37.737
عاليجناب از کانستبل در لانوريا
در قسمت مکزيکي شهر

00:21:37.820 --> 00:21:40.823
يه کم آب براي اسبها ميخوام
آنيتا

00:21:42.825 --> 00:21:45.077
اين خانم کيه؟

00:21:46.370 --> 00:21:49.832
بايد اونو به منطقه خودشون برگردونم

00:21:49.915 --> 00:21:53.586
يه هديه کوچيک براي خونه تو از طرف خونه من

00:21:53.669 --> 00:21:55.963
اُه.اون خونه

00:21:56.922 --> 00:22:00.509
بيا تو سايه
دوتا گيلاس بزنيم

00:22:22.782 --> 00:22:27.328
بد نيست
مطمئنا از پدرش بهتر ميشه

00:22:27.411 --> 00:22:30.247
بهتر

00:22:30.331 --> 00:22:34.126
هفته گذشته آقاي مالسون اونو ديد
قول يه کار رو بهش داده

00:22:37.421 --> 00:22:40.382
آقاي مالسون

00:22:41.175 --> 00:22:45.763
!پسر خوبي داري که به باباش رفته

00:22:45.846 --> 00:22:50.684
براي رام کردن اسبا روش حساب ميکنم، درست مث باباش

00:22:50.768 --> 00:22:55.189
آقاي مالسون
شما با اين غلام بيچاره خيلي مهربون هستين

00:22:55.272 --> 00:23:00.403
باعث افتخاره که پسرم در خدمت شما باشه
تا شما پولدار بشين

00:23:01.362 --> 00:23:04.824
تو مکزيکي خوبي هستي، ديگو

00:23:04.907 --> 00:23:08.744
تا وقتي که مکزيکي خوبي باشي
من باهات خوب رفتار ميکنم

00:23:10.496 --> 00:23:12.873
!بله آقاي ديگو

00:23:12.957 --> 00:23:19.088
مردمت ميدونن که چه طور زندگي ميکني
چه طور آواز ميخوني،ميرقصي و معاشقه ميکني

00:23:21.090 --> 00:23:24.301
تو در مورد هيچ چيز نگراني نداري

00:23:56.751 --> 00:23:58.878
بعدا ميام ميبرمش

00:24:43.839 --> 00:24:45.883
در بوئنو،آقاي تنر.اونجا معامله ميکنيم

00:24:45.966 --> 00:24:48.928
روز جمعه براي تحويل اسلحه ها به نوگالس مياييد؟

00:24:49.011 --> 00:24:51.388
ما هم به اونجا ميايم

00:25:18.791 --> 00:25:21.043
!لعنت بر شيطون

00:25:35.141 --> 00:25:37.184
آقاي تنر

00:25:41.147 --> 00:25:44.150
آقاي تنر

00:25:44.984 --> 00:25:51.490
يه مجمع قضايي از سنت ديويد
فردا به لانوريا مياد

00:25:52.950 --> 00:25:55.202
من وظيفه دارم گزارش بدم که چه اتفاقي داره ميافته

00:25:55.286 --> 00:26:00.666
اون زن سرخپوست ميتونه براي ما
مشکل ساز بشه...از طريق قانون

00:26:00.750 --> 00:26:05.629
در اين صورت پرداخت 100 دلار زياد نيست
ببين

00:26:07.923 --> 00:26:12.386
....من نميدونم با اون نشان کلانتري چجوري به مردم چرند تحويل ميدي

00:26:12.470 --> 00:26:15.389
ولي نميتوني به فرانک تنر چرند تحويل بدي

00:26:16.682 --> 00:26:18.934
آقاي تنر

00:26:20.561 --> 00:26:24.732
چرا به اين زن کمک نميکنيد؟

00:26:24.815 --> 00:26:27.068
اون ياد نميگيره،غير از اينه؟

00:26:33.157 --> 00:26:36.577
توسان رو يادت مياد؟
اون واعظه

00:26:38.454 --> 00:26:40.581
اونم دقيقا اينجوري بود

00:27:32.883 --> 00:27:34.718
حالا بذاريد راه بره

00:27:46.063 --> 00:27:48.858
هي،کجا ميري؟

00:27:48.941 --> 00:27:51.986
راه از اين وره...راهي که ازش اومدي

00:27:52.069 --> 00:27:54.530
من با اسب اومدم

00:27:54.613 --> 00:27:57.324
نگران اسبه نباش
ازش مراقبت ميکنيم

00:28:12.923 --> 00:28:15.718
هي،يه چيزي از پشتت افتاده
شکل يه لاک پشت شدي

00:28:33.319 --> 00:28:38.866
يادم نمياد خواسته باشم که بياي اينجا
من فقط از حصار کشيدن براي آقاي مالسون خسته شدم

00:28:38.949 --> 00:28:41.243
من ميتونستم برات نقش يه سلاح رو داشته باشم

00:28:41.327 --> 00:28:44.663
تو حتي نتونستي يه کاکا سياه بي دفاع و ساده رو بزني

00:28:48.250 --> 00:28:50.920
اون هيچوقت نميخنده

00:28:51.003 --> 00:28:55.841
اگه اون زن من بود
حتما اونو به خنده مياوردم

00:28:56.967 --> 00:28:58.594
بريد

00:29:10.815 --> 00:29:14.318
ميري سواري؟
اي حرومزاده

00:29:14.402 --> 00:29:16.404
چرا بيخيال نميشي؟

00:29:16.487 --> 00:29:20.491
اون فقط تلاش ميکنه که به يه زن بيچاره کمک کنه
کسي که شوهرش رو از دست داده

00:29:20.574 --> 00:29:24.412
منم همينطور. همين الانشم دارم کمک ميکنم

00:29:24.495 --> 00:29:27.456
يه زن بيوه ي بدبخت کافيه

00:29:29.542 --> 00:29:32.545
جيم براي تو بايد از اين استفاده ميکرد
تو اينطور فکر ميکني؟

00:29:32.628 --> 00:29:37.341
من فکر ميکنم که تو يه احمق لعنتي هستي که در مورد همه چيز نگراني
غير از رفتار (خوبي) که من باهات دارم

00:29:37.425 --> 00:29:39.844
من با تو خوب رفتار کردم.مگه نه؟

00:29:48.811 --> 00:29:54.191
گاهي اوقات تو انساني. بعضي وقتا

00:29:56.694 --> 00:30:01.449
ما به نوگالس ميريم که اسلحه ها رو تحويل بديم
دوست داري با ما بياي؟

00:30:02.533 --> 00:30:04.952
فاحشه ي ديگه اي در نوگالس نيست؟

00:30:05.870 --> 00:30:08.038
چرا،خيلي هست

00:30:09.165 --> 00:30:11.417
کشيش هاي زيادي هم هست

00:30:12.501 --> 00:30:16.255
خب که چي؟
کشيش ها مردمو عقد ميکنن، مگه نه؟

00:30:24.722 --> 00:30:29.351
!عمراً بذارم فرانک
گمون کنم بذاري

00:33:23.484 --> 00:33:27.071
قسم ميخورم که
تو واقعا يه احمق حرومزاده اي

00:33:27.154 --> 00:33:31.117
وقتي اون چوبو ميشکستي
فکر ميکردي کجا ميخواي بري؟

00:33:31.200 --> 00:33:35.246
اون رفيق قديميته که ميخواستي با شات گان ات بترسونيش

00:33:35.329 --> 00:33:38.124
يادت مياد،مگه نه؟

00:33:38.207 --> 00:33:41.377
تو يه نفرو اشتباهي کشتي
و ميخواستي گردن من بندازيش

00:33:42.628 --> 00:33:45.423
دستامو باز کن ... خواهش ميکنم

00:33:46.507 --> 00:33:49.927
حتماً با اون بلايي که سر خودت آوردي خيلي درد داري

00:33:50.761 --> 00:33:55.057
اصلاً دلم نميخواست با اون تفنگ ساچمه ايت داغونم کني

00:33:55.141 --> 00:33:59.478
اون منو زخمي ميکنه.حاليت ميکنم

00:33:59.562 --> 00:34:02.440
دستامو باز کن... خواهش ميکنم

00:34:49.028 --> 00:34:51.864
من چطور به اينجا رسيدم؟
سينه خيز

00:34:51.947 --> 00:34:53.908
صداي سگهارو شنيدم

00:34:53.991 --> 00:34:55.659
آه

00:34:57.578 --> 00:35:01.707
اونا منو به صليب کشيدن
کدوم صليب؟

00:35:05.127 --> 00:35:07.546
يه نفر منو باز کرده

00:35:07.630 --> 00:35:10.007
يه نفر يه چاقو به پشتت زده

00:35:10.091 --> 00:35:12.635
نه

00:35:12.718 --> 00:35:17.723
نه،اون يه درخت بود.
يه درخت چطور اين کارو ميکنه؟

00:35:29.068 --> 00:35:32.947
اون زن سرخپوست کجاست؟
اون با يه ارّابه رفت

00:35:38.077 --> 00:35:41.163
بسيار خوب.منو به خونه ام برسون

00:36:32.798 --> 00:36:34.842
ممنون،ديگو

00:39:12.166 --> 00:39:14.752
جلوتر نيا

00:39:33.187 --> 00:39:37.900
اين حقيقت نداره.کانستبل از لانوريا

00:39:37.983 --> 00:39:42.154
آخرين باري که ديدمت
يه صليب رو پشتت داشتي

00:39:42.238 --> 00:39:45.199
از دستش خسته شدم
يه نفر پيدات کرد،درسته؟

00:39:45.282 --> 00:39:48.869
يه نفر
شانس آوردي

00:39:48.953 --> 00:39:53.457
دوستات بودن؟
آره.مثل من و تو

00:39:53.541 --> 00:39:56.627
بيا يه خورده حرف بزنيم و يه چيزي بخوريم

00:39:56.710 --> 00:39:58.879
تو چي فکر ميکني؟

00:39:58.963 --> 00:40:02.341
فکر کنم تفنگاي زيادي ميبينم

00:40:02.425 --> 00:40:05.845
اومدي اين بالا حرف بزنيم ولي همه تفنگاتم آوردي

00:40:07.388 --> 00:40:11.267
اين کوچولو،براي خرگوشاس

00:40:11.350 --> 00:40:14.061
براي چي به اينجا اومدي؟
شکار خرگوش؟

00:40:14.145 --> 00:40:16.772
نه،اومدم ازت بخوام کاري برام انجام بدي

00:40:16.856 --> 00:40:19.442
چون ما باهم دوستيم؟
درسته

00:40:19.525 --> 00:40:25.281
ازت ميخوام بري پيش آقاي تنر
و بهش بگي که والدز داره مياد

00:40:28.784 --> 00:40:31.704
فکرکنم يه نفر ديگه رفت

00:40:35.624 --> 00:40:40.755
گوش بده،من تمام روز اينجا بودم
اينجا کس ديگه اي نيست

00:40:40.838 --> 00:40:44.383
فقط تو اينجا هستي در مقابل من،تمام

00:40:44.467 --> 00:40:48.345
در اين مورد مطمئني؟جونت رو سر اين ميذاري؟

00:40:48.429 --> 00:40:51.766
جون تو رو ميذارم
نه

00:40:51.849 --> 00:40:54.393
دوتا دوست که اينجوري با هم حرف نميزنن

00:40:54.477 --> 00:40:58.064
تو از من ميخواي که يه چيزي به آقاي تنر بگم
بسيار خب،من ميرم

00:40:58.147 --> 00:41:00.399
اون اسلحه خرگوش کشت رو بگير اونور

00:41:04.028 --> 00:41:10.993
تو اينجا منتظر بمون،من ميرم به آقاي تنر ميگم که چي گفتي
بعد ميام به تو ميگم که اون چي گفت

00:41:11.077 --> 00:41:13.162
من اينجام

00:41:18.250 --> 00:41:20.336
همينجا بمون

00:41:57.248 --> 00:42:00.918
چي ... چي تو اسلحت گذاشتي؟

00:42:01.001 --> 00:42:03.671
بهت گفتم.يه چيزي براي خرگوشها

00:42:03.754 --> 00:42:07.216
گوش کن،من ميرم اسبتو بيارم و تو رو بذارم روش

00:42:07.299 --> 00:42:11.554
نميتونم ... نميتونم برونمش

00:42:11.637 --> 00:42:16.267
چرا ميتوني،برو پيش آقاي تنر
و بهش بگو والدز داره مياد

00:42:17.768 --> 00:42:20.104
شنيدي چي گفتم؟

00:42:20.187 --> 00:42:23.149
والدز داره مياد

00:42:23.232 --> 00:42:26.777
ولي گوش کن دوست من
فکر کنم بهتره سريع بري

00:42:30.197 --> 00:42:33.743
ديگه چي گفت؟
همش همين

00:42:34.827 --> 00:42:38.038
والدز داره مياد

00:42:38.122 --> 00:42:40.332
برو بيرون و اونو بگير

00:42:40.416 --> 00:42:42.918
کجا؟اون ممکنه هر جايي باشه

00:42:43.002 --> 00:42:46.338
خدا لعنتش کنه
خب از مردم بپرسيد ببينيد کسي نشوني ازش داره

00:42:47.631 --> 00:42:49.467
باشه

00:42:49.550 --> 00:42:51.594
اونارو بفرست

00:42:57.475 --> 00:43:00.227
ما فردا به نوگالس ميريم

00:43:00.311 --> 00:43:02.980
هر وقت من بگم به نوگالس ميريم

00:43:36.263 --> 00:43:39.308
خبري نيست
چند نفر اون بيرون داري؟

00:43:39.392 --> 00:43:42.228
يه مارم نميتونه از بينشون رد بشه

00:43:55.199 --> 00:43:57.868
فکر کنم رفتن به نوگالس منتفي شد

00:43:57.952 --> 00:44:00.287
به تاخير افتاد

00:44:04.083 --> 00:44:08.504
آقاي والدز انگار عقلشو از دست داده
و نميدونه که من به تو کمک ميکنم

00:44:11.674 --> 00:44:14.885
مثل يه همسر شدي

00:44:14.969 --> 00:44:17.179
درسته

00:44:17.263 --> 00:44:19.849
!پس تا وقتي خطبه عقد جاري ميشه صبر کن

00:44:21.434 --> 00:44:23.686
شب بخير فرانک

00:44:27.314 --> 00:44:29.900
تو يه هرزه اي

00:44:58.679 --> 00:45:01.640
چي آزارت ميده؟

00:45:01.724 --> 00:45:07.521
والدز داره مياد،اين منو آزار ميده

00:45:07.605 --> 00:45:09.273
چي؟

00:45:09.356 --> 00:45:14.653
والدز يه مرد احمقه
ولي چرا به ما هشدار داد که داره مياد؟

00:45:14.737 --> 00:45:17.823
بيا تو رخت خواب،کارينيو

00:45:17.907 --> 00:45:22.661
شايد خيلي احمق نباشه
والدز گفته داره مياد

00:45:22.745 --> 00:45:25.331
ما ميريم بيرون تا ملاقاتش کنيم

00:45:28.501 --> 00:45:30.920
شايد والدز خواسته اي داشته باشه

00:45:31.003 --> 00:45:32.421
چي؟

00:45:44.642 --> 00:45:47.228
اي حرومزاده

00:45:48.687 --> 00:45:51.065
100دلار

00:45:57.071 --> 00:45:58.489
100دلار

00:46:06.330 --> 00:46:09.417
تو گاو صندوقه

00:46:09.500 --> 00:46:11.544
بيارش

00:46:33.482 --> 00:46:35.526
شمع

00:46:51.167 --> 00:46:53.377
تفنگت رو بذار زمين.آروم،لطفاً

00:47:24.950 --> 00:47:27.453
لعنت به شما،شليک نکنيد

00:49:00.254 --> 00:49:02.882
دنبال کسي هستيد؟

00:49:08.512 --> 00:49:11.807
اول تفنگاتونو بندازيد زمين
بعد برگرديد

00:49:51.138 --> 00:49:53.766
ما اونو پيدا کرديم،آقاي تنر

00:49:55.935 --> 00:49:58.938
خانم باهاش بود؟
نه قربان

00:49:59.021 --> 00:50:04.902
اون گفت که اين پيامو به شما برسونم
بگم که اون حالا چيزي داره که مبادله کنيد

00:50:04.985 --> 00:50:08.322
شما با 100 دلار بايد بريد

00:50:08.406 --> 00:50:10.366
کجا برم؟

00:50:20.584 --> 00:50:24.630
اينا سه تا از بهترينات بودن که گفتي؟
اينا بهترينام بودن

00:50:24.713 --> 00:50:28.134
هنوزم ميخواي به نوگالس بري؟
تو والدزو ميخواي؟

00:50:29.218 --> 00:50:31.554
حالا برات ميگيرمش

00:51:35.618 --> 00:51:37.995
بايد جايي که گذاشتمت ميموندي

00:51:50.508 --> 00:51:52.385
منو کجا ميبري؟

00:51:53.386 --> 00:51:54.678
بالا

00:52:00.351 --> 00:52:05.106
بزودي به خونه ميري
فرانک تنر الان ميدونه که منو کجا پيدا کنه

00:52:05.189 --> 00:52:08.359
اون مياد
آره

00:52:09.568 --> 00:52:12.655
اون تنها نمياد
منم همين فکرو ميکنم

00:52:12.738 --> 00:52:15.032
تو يه احمقي

00:52:23.541 --> 00:52:27.670
قبلاً در اين مورد بهت گفتم نه پسر
ولي حالا نقشه هاي بيشتري دارم

00:52:27.753 --> 00:52:31.173
مثل چي؟
من شنيدم که شما دنبال باب والدز ميگرديد

00:52:33.008 --> 00:52:36.470
آره
يه نفر هست که ميدونه اون کجاست

00:52:38.139 --> 00:52:39.432
کي؟

00:52:39.515 --> 00:52:43.769
يه مکزيکي، اون کسيه که وقتي شما اونو از شهر بيرون کرديد
اونو به شهر آورد.ديگو لوئيز

00:53:36.447 --> 00:53:38.657
اسمت چيه؟

00:53:39.992 --> 00:53:42.328
گي ارين

00:53:42.411 --> 00:53:45.414
خانم جيمز سي ارين

00:53:47.208 --> 00:53:50.461
قلعه هاچوکا؟

00:53:50.544 --> 00:53:52.630
بله

00:53:53.672 --> 00:53:58.719
اون سياه پوستي که من کشتم
شوهرتو نکشته بود

00:53:58.803 --> 00:54:00.721
ميدونم

00:54:06.143 --> 00:54:09.021
تو ميخواي با فرانک تنر ازدواج کني؟

00:54:10.147 --> 00:54:12.775
به تو چه؟

00:54:12.858 --> 00:54:15.319
ميخوام بدونم چيزي بهت ميده يا نه

00:54:20.408 --> 00:54:22.910
بذار من برم و برات پول بيارم

00:54:25.955 --> 00:54:28.040
نه

00:54:29.625 --> 00:54:33.587
چه فرقي ميکنه اين پول از کجا مياد؟

00:54:33.671 --> 00:54:35.423
فرق ميکنه

00:55:07.538 --> 00:55:11.292
والدز کجاست؟
نميدونم

00:55:20.009 --> 00:55:24.263
کجاي کوهستان پنهان شده؟
نميدونم

00:55:24.346 --> 00:55:26.182
هيچکس نميدونه

00:55:35.566 --> 00:55:39.653
بايد از روي جنازه من رد بشي تا بخواي بهش دست بزني
ما ميتونيم اين کارم بکنيم

00:55:42.198 --> 00:55:47.286
من نميدونم والدز کجاست
فک ميکني اونو به خانوادم ترجيح ميدم؟

00:55:49.497 --> 00:55:51.874
اين دختر خوشگليه

00:55:53.417 --> 00:55:58.631
بالاتنشو که دوست دارم
يا شايدم يه روزي از کل وجودشم خوشم بياد

00:55:58.714 --> 00:56:00.508
اول بکشش

00:56:01.384 --> 00:56:05.388
اگه ميتوني بيا بگيرش

00:56:05.471 --> 00:56:07.556
والدز تو کوهستان چيکار ميکنه؟

00:56:07.640 --> 00:56:10.059
نميدونم

00:56:18.401 --> 00:56:20.569
اون دوست توئه.تو بهش کمک کردي

00:56:21.445 --> 00:56:24.281
تو اونو به لانوريا بردي تا تفنگاشو برداره

00:56:24.365 --> 00:56:29.245
اميدوارم يه خشاب تو بدنت خالي کنه
بچه خوک متعفن

00:56:33.332 --> 00:56:37.294
اون نميدونه
به اندازه کافي اينجا وقت تلف کرديم

00:56:37.378 --> 00:56:40.172
دستاشو داغون کنيد تا ديگه نتونه کاري بکنه

00:56:55.312 --> 00:56:59.775
اينجارو آتش بزنيد
والدز ميتونه دودش رو از دور ببينه

00:56:59.859 --> 00:57:02.903
اينجارو آتش بزنيد

00:57:02.987 --> 00:57:06.323
اونا دوستن. مگه نه؟ اون مياد
من و با دو نفر ديگه اينجا بذار

00:57:06.407 --> 00:57:08.826
اگه تو باشي مياي به سمت خونه دوستت که داره ميسوزه؟

00:57:08.909 --> 00:57:12.121
البته
تو نمياي

00:57:13.205 --> 00:57:16.876
ولي والدز ... شايد

00:57:22.381 --> 00:57:24.425
بخاطر سرما

00:57:30.222 --> 00:57:35.227
آقاي فرانک تنر.اون شوهرتو ميشناخت؟

00:57:35.311 --> 00:57:39.023
تو فکر ميکني فرانک تنر شوهرمو کشته؟

00:57:39.106 --> 00:57:42.985
اون ميتونست
ميتونست ولي نکشت

01:00:21.268 --> 01:00:26.148
کجا ميري؟
به اسبا غذا بدم

01:00:26.232 --> 01:00:28.275
اسبهاي آقاي مالسون

01:00:51.006 --> 01:00:54.802
من ديدمت وقتي که آروم داشتي از چراگاه عبور ميکردي

01:00:54.885 --> 01:00:57.179
اگه تو منو ديدي پس به اندازه کافي آروم نبوده

01:00:57.263 --> 01:01:00.850
به اندازه کافي آروم بود
هيچکس تو خونه تو رو نديد

01:01:00.933 --> 01:01:04.437
اونا با تو چيکار کردن؟
مگه کوري؟

01:01:04.520 --> 01:01:07.523
منو ببخش
تقصير تو نيست

01:01:07.606 --> 01:01:10.651
آقاي آر ال ديويس اونارو آورد

01:01:10.735 --> 01:01:14.989
گوش کن، اگه ديديش از طرف من يه درس خوب بهش بده، باشه؟

01:01:15.072 --> 01:01:21.454
تو يه دوست خوبي.بهتريني
بذار يه چيزي بهت بگم دوست من

01:01:21.537 --> 01:01:28.502
وقتي ميخواستن دخترمو اذيت کنن
اگه ميدونستم کجايي بهشون ميگفتم

01:03:25.327 --> 01:03:27.663
والدز کجاست؟

01:03:30.207 --> 01:03:32.710
شايد بهتر باشه اونو زنده بگيرم،ها؟

01:03:32.793 --> 01:03:38.257
آقاي تنر اينطوري خوشش مياد
مخصوصا اگه اون انگولکت کرده باشه

01:03:39.800 --> 01:03:42.428
اون هر کاري براي شما انجام ميده

01:03:43.846 --> 01:03:50.436
خيله خوب،تو اينجا بمون
تکون نخوريا

01:05:30.327 --> 01:05:32.329
يا خداجون! منو زدن

01:05:34.498 --> 01:05:36.333
هي،شليک نکن

01:05:37.126 --> 01:05:39.462
شليک نکن

01:05:39.545 --> 01:05:41.881
دارم ميام بيرون

01:05:43.340 --> 01:05:45.593
دارم ميام بيرون

01:05:53.059 --> 01:05:54.935
نکن ...

01:06:07.281 --> 01:06:09.325
نه،خواهش ميکنم

01:06:10.076 --> 01:06:12.119
اونا منو ميزنن

01:06:24.131 --> 01:06:25.633
نه

01:06:29.678 --> 01:06:34.141
اين يکي به خاطر ديگو
نه.من نجاتت دادم

01:06:34.225 --> 01:06:38.896
من تو رو آزاد کردم،آره من بودم
من تو رو از شر اون تيرکهاي چوبي رها کردم

01:06:38.979 --> 01:06:43.234
فکر ميکني چطوري از اون مخمصه رها شدي؟

01:06:44.652 --> 01:06:47.196
به مچت نگاه کن،اون يکي

01:06:47.279 --> 01:06:51.492
زخم شده،وقتي که ميخواستم طنابو ببرم از دستم در رفت

01:06:51.575 --> 01:06:53.494
نگاش کن

01:06:58.457 --> 01:07:00.626
سوار اسبت شو

01:08:53.948 --> 01:08:56.826
به اونا تير اندازي کردي؟
بله قربان

01:08:56.909 --> 01:08:58.869
کسي رو زدي؟
فکر نکنم

01:08:58.953 --> 01:09:02.164
ولي شايدم زده باشي
بله قربان

01:09:04.708 --> 01:09:07.586
تو ممکنه زن منو کشته باشي

01:09:12.341 --> 01:09:15.720
ما پنج نفرو از دست داديم،اونو بکشي ميشه ششمي
همونطوري که والدز ميکشه

01:09:15.803 --> 01:09:18.305
چند نفرو ميخواي به کشتن بدي به خاطر اون مرد

01:09:18.389 --> 01:09:20.433
هر چقدر که لازم باشه

01:09:20.516 --> 01:09:23.561
به جاي اينکه بکشيش
اونو طعمه ش ميکنيم

01:09:23.644 --> 01:09:27.398
توي راه اولين کسي که والدز ميبينه اينه

01:09:46.125 --> 01:09:48.377
به هر طريقي که شده اونو آزاد کردم

01:09:49.754 --> 01:09:52.214
حرومزاده ديوونه ميخواست منو بکشه

01:09:54.050 --> 01:09:56.093
چرا اونو آزاد کردي؟

01:09:56.969 --> 01:10:01.182
اون يه قاتله خانوم
شما ميدونيد چند نفر رو در دو روز گذشته کشته؟

01:10:01.265 --> 01:10:04.351
شما اونو نميشناسيد خانوم

01:10:04.435 --> 01:10:06.771
آقاي آر ال ديويس
ها؟

01:10:06.854 --> 01:10:09.190
بيا اينجا

01:10:17.656 --> 01:10:20.618
ميخوام بري اون پايين
کنار اون سنگ بزرگ

01:10:22.119 --> 01:10:25.623
چرا ميخواي منو بفرستي اون پايين؟

01:10:25.706 --> 01:10:28.459
ميخوام جلوي چشمام باشي

01:10:30.002 --> 01:10:33.547
اگه اونا اومدن چي؟
اونا دارن ميان

01:10:35.424 --> 01:10:38.302
کسي رو نميبينم
به حرفم گوش بده

01:10:40.346 --> 01:10:46.268
ـ فکر ميکني ميتوني همينجا بموني
 ـ کنار سنگ

01:11:08.249 --> 01:11:10.209
لطفا

01:11:18.008 --> 01:11:21.971
اينو ميبيننش، برو پشت سنگ

01:11:32.064 --> 01:11:35.526
تو ميخواي همينجا بموني؟

01:11:35.609 --> 01:11:38.237
من ميخوام حرکت اونارو کند کنم

01:13:58.878 --> 01:14:00.921
شارپ

01:14:02.548 --> 01:14:05.259
يا يه چيزي مثل تفنگ بوفالو کش

01:14:06.552 --> 01:14:09.430
يا يه توپ

01:14:09.513 --> 01:14:13.934
اون ميتونه بزنه
و اگه حرکت کنيم اون ميفهمه

01:14:15.770 --> 01:14:18.689
و ما بيش از پنج نفر رو از دست داديم

01:15:33.305 --> 01:15:38.144
تو نميتوني اينجا راهت رو پيدا کني
براي فرانک تنر هم همينطوره

01:15:38.227 --> 01:15:41.981
تو ميدوني چند نفر
اينجان و براش کار ميکنن

01:15:42.064 --> 01:15:46.861
الان زياد نيستن
اون براش مهم نيست که تو چند نفرو کشتي

01:15:46.944 --> 01:15:50.030
اون براش مهم نيست اين زنم بکشي

01:16:00.041 --> 01:16:02.168
بهش بگو
بهش چي بگم

01:16:05.463 --> 01:16:10.926
به فرانک تنر بگو که يا 100دلار بياره و تنها بياد اينجا
يا من اينو ميکشم

01:16:13.888 --> 01:16:16.432
تو از پشت به من شليک نميکني

01:16:34.158 --> 01:16:36.327
ما اينجا اطراق ميکنيم

01:16:38.746 --> 01:16:40.706
آهاي

01:16:47.755 --> 01:16:50.925
آقاي تنر! آقاي تنر

01:16:56.680 --> 01:16:58.849
آقاي تنر

01:17:18.953 --> 01:17:21.622
تو منو نميکشي

01:17:24.709 --> 01:17:27.712
خالي بستي، نه؟

01:17:34.260 --> 01:17:37.388
ولي اونا تو رو ميکشن

01:17:46.439 --> 01:17:49.233
منو برگردون

01:17:56.240 --> 01:17:58.826
تو اون مرد سياه رو نکشتي.من ميدونم

01:18:01.120 --> 01:18:05.708
من گذاشتم که فرانک اون روز منو به هتل برگردونه

01:18:05.791 --> 01:18:08.878
ميتونستم اونجا وايسم و جلوي اين اتفاقات رو بگيرم

01:18:15.342 --> 01:18:18.429
بهم بگو که فرانک تنر شوهرت رو نکشته

01:18:18.512 --> 01:18:22.933
وقتي گفتم سياه پوسته اونو نکشته، گفتي ميدونم

01:18:24.477 --> 01:18:26.896
تو ميدوني کي شوهرتو کشته؟

01:18:37.615 --> 01:18:40.159
تو ميدوني کي اونو کشته

01:18:44.288 --> 01:18:46.749
کي شوهرتو کشته؟

01:18:55.216 --> 01:18:57.760
به من بگو

01:19:04.892 --> 01:19:07.353
کي اونو کشته؟

01:19:08.479 --> 01:19:10.272
کي اونو کشته؟

01:19:12.024 --> 01:19:13.984
من کشتمش

01:19:24.004 --> 01:19:35.715
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:19:37.007 --> 01:19:39.093
چيه؟
هيچي

01:19:39.176 --> 01:19:42.930
همه چيزايي رو که به من گفت به شما گفتم

01:19:43.013 --> 01:19:45.850
خانوم ارين چطور بود؟
خوبه

01:19:45.933 --> 01:19:49.311
منظورم اينه که بهش آسيب نرسونده بود؟
دستاشو بسته بود؟

01:19:49.395 --> 01:19:51.731
بله قربان
درغير اينصورت فرار ميکرد

01:19:51.814 --> 01:19:54.024
آره حتما فرار ميکرد

01:20:05.369 --> 01:20:10.875
تو فکر ميکني اونو بکشه؟
عمراً بشه فهميد

01:20:10.958 --> 01:20:13.502
خدا لعنتش کنه

01:20:17.214 --> 01:20:19.800
پيشنهادي نداري؟

01:20:19.884 --> 01:20:26.682
ما ميتونيم تمام شبو تو مه سواري کنيم
شايد صبح که بيدار بشه رو سرش باشيم

01:20:26.766 --> 01:20:29.935
تو از پشت سر بيا
اگه تا اون موقع اونجا بمونه

01:20:30.019 --> 01:20:32.855
اونم مثل همه مجبوره صبر کنه مه از بين بره

01:20:32.938 --> 01:20:35.441
اون با همه فرق داره

01:20:37.610 --> 01:20:41.238
يه چيزي
يه زن رو با خودش ميبره، ها؟

01:20:44.867 --> 01:20:47.620
ميگل،بريم

01:21:10.559 --> 01:21:12.645
داره مياد؟

01:21:12.728 --> 01:21:15.689
اون داره مياد
ولي تنها نيست

01:21:15.773 --> 01:21:19.318
نه،تنها نيست

01:21:32.081 --> 01:21:34.583
اون بيرون چه خبره؟
يه گذرگاه

01:21:35.543 --> 01:21:39.714
اگه بتونم خودمو به اونجا برسونم
يه ارتشم نميتونه منو پيدا کنه

01:21:39.797 --> 01:21:43.342
تو قبلا اونجا بودي؟
خيلي وقت پيش،آپاچي هارو شکار ميکرديم

01:21:45.553 --> 01:21:50.224
ولي فکر کنم يه نفر ديگه هم اون بيرونه،ال سگندو

01:21:50.307 --> 01:21:53.352
ميتونم بوشو حس کنم

01:21:53.436 --> 01:21:56.731
ديشب بايد به حرکت ادامه ميدادم
حتي با وجود مه

01:22:02.403 --> 01:22:04.530
تو ميتوني بري

01:22:29.013 --> 01:22:31.640
يه چيزي رو ميدوني؟

01:22:31.724 --> 01:22:35.352
من بايد 100 دلار براي اون زن سرخپوست بگيرم

01:22:38.355 --> 01:22:40.649
من ميخوام ببينم فرانک اين پولو ميده

01:24:03.607 --> 01:24:06.652
حالت خوبه؟ميتوني سر پا وايسي؟

01:24:24.336 --> 01:24:27.631
تنباکو ميخواي؟
نه

01:24:33.596 --> 01:24:35.765
يه چيزي رو به من بگو

01:24:37.558 --> 01:24:40.019
تو کي هستي؟

01:24:40.102 --> 01:24:43.647
قبلا يه بار بهت گفتم،باب والدز

01:24:45.941 --> 01:24:53.532
يه چيزي رو ميدوني،باب والدز.فکر کنم تو يه نفرو
از فاصله 700،800 ياردي(هر يارد 91.44 سانتيمتر)زدي

01:24:53.616 --> 01:24:56.535
دقيقترش ميشه 1000 ياردي

01:24:56.619 --> 01:25:01.332
اسلحه ات چي بود؟شارپ؟
مخصوص خودمه

01:25:01.415 --> 01:25:04.752
تا حالا بوفالو شکار کردي؟
آپاچي شکار کردم

01:25:06.253 --> 01:25:08.964
ميدونستم.کي؟

01:25:10.174 --> 01:25:12.760
زماني که فکر ميکردم از اونا بهترم

01:25:17.515 --> 01:25:20.309
ميدوني ما چند نفر کشته داديم؟
11نفر

01:25:20.393 --> 01:25:23.312
تو شمرديشون،ها؟
تو بهتر ميدوني

01:26:16.907 --> 01:26:19.744
تو زخمي شدي؟
نه

01:26:22.371 --> 01:26:25.750
بهتره بياي اينطرف

01:26:27.877 --> 01:26:31.213
وقتي که به خونه رسيديم ميتونيم در موردش صحبت کنيم

01:26:31.297 --> 01:26:33.966
من خونه نميام

01:26:43.768 --> 01:26:47.354
اين از اون بيوه زن سرخپوستت بهتره؟

01:26:50.816 --> 01:26:52.985
به اين فاحشه ات بگو بره اونور

01:26:55.654 --> 01:26:58.115
برو اونور،لطفا

01:27:03.329 --> 01:27:05.664
يه کم بيشتر

01:27:13.964 --> 01:27:16.592
آخرين خواسته ت چيه؟

01:27:17.718 --> 01:27:23.265
100دلار
ديوونه ي حرومزاده

01:27:23.349 --> 01:27:25.434
بکشيدش

01:27:28.479 --> 01:27:30.439
سگوندو

01:27:30.523 --> 01:27:34.443
اون زن من نيست

01:27:40.658 --> 01:27:43.452
من تفنگ ندارم

01:27:46.497 --> 01:27:50.209
صحبت به لاتيني
(برو خونه ات، نميخواد درگير بشي)

01:27:50.292 --> 01:27:54.964
صحبت به لاتيني
(برو خونه ات، نميخواد درگير بشي)

01:27:56.465 --> 01:27:59.719
چي داري ميگي؟
گفتم برن خونه

01:27:59.802 --> 01:28:01.887
من اونا رو اجير کردم،من ميگم شليک کنن

01:28:01.971 --> 01:28:04.974
لعنت به شما

01:28:05.057 --> 01:28:07.435
من دارم با همتون حرف ميزنم

01:28:08.144 --> 01:28:11.063
دستور ميدم بکشيدش

01:28:21.699 --> 01:28:23.993
آقاي تنر

01:28:26.287 --> 01:28:28.539
من پيشنهادي دارم

01:28:32.251 --> 01:28:35.379
شما يه تفنگ دارين

01:28:37.548 --> 01:28:40.092
شما منو بکشيد

01:29:18.923 --> 01:29:22.426
دفعه بعد
نه

01:29:27.473 --> 01:29:30.226
من بايد تورو سه روز پيش ميکشتم

01:29:30.309 --> 01:29:32.728
يا به نوگالس ميرفتي

01:29:32.812 --> 01:29:35.439
يا 100 دلار ميدادي