WEBVTT 00:01:46.220 --> 00:01:57.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.020 --> 00:02:01.171 گفته بعد از اتمام کار پیداش میشه 00:04:30.420 --> 00:04:31.569 لوکاس 00:04:54.220 --> 00:04:55.972 چی می خواین؟ 00:05:03.820 --> 00:05:06.175 دروغه من فقط تیر هوایی زدم 00:06:50.220 --> 00:06:55.169 روزهای سال 1936 00:10:03.420 --> 00:10:05.570 ماشین، آقای کرایزیس 00:13:09.720 --> 00:13:10.869 نگهبان 00:13:49.520 --> 00:13:52.478 آقای کرایزیس اومدن 00:14:14.920 --> 00:14:18.071 پس اون برادرته بهش بگو بره 00:14:18.720 --> 00:14:20.676 یه خبر برات دارم گئورگی 00:15:16.320 --> 00:15:17.469 آقای کریزیس 00:15:24.720 --> 00:15:25.869 سوفیانوس 00:15:31.720 --> 00:15:34.871 من یه اسلحه دارم و آقای کریزیس رو گروگان گرفتم 00:15:38.320 --> 00:15:39.878 رئیست رو خبر کن 00:15:59.520 --> 00:16:03.672 این فقط یه تیر هوایی بود بعدیش صاف میخوره به آقای کریزیس 00:16:11.120 --> 00:16:12.678 رئیس رو خبر کن 00:17:07.120 --> 00:17:09.873 درخواستت چیه، سوفیانوس؟ 00:17:10.920 --> 00:17:12.876 رئیس تویی؟ 00:17:13.520 --> 00:17:17.069 به وزارت خبر بده که من آقای کریزیس رو گروگان گرفتم 00:17:17.720 --> 00:17:19.472 درخواستت چیه؟ 00:17:19.560 --> 00:17:21.676 میدونم که دارم با جونم بازی می کنم 00:17:21.760 --> 00:17:23.671 ولی تصمیمم رو گرفتم 00:17:23.920 --> 00:17:26.480 فقط تا نصفه شب صبر می کنم که از بالا دستور بگیری 00:17:26.920 --> 00:17:29.070 و منو از این تو بیاری بیرون 00:17:29.160 --> 00:17:33.278 در غیر این صورت4تا گلوله‌ی دیگه دارم 2تا واسه اون، 2تا هم واسه خودم 00:17:35.120 --> 00:17:36.678 دیوانه شدی؟ 00:17:36.760 --> 00:17:39.479 اونها نباید با من اینکارو می کردن 00:17:39.560 --> 00:17:42.677 سه ماهی که اینجا بودم اوضاع به اندازه‌ی کافی دستم اومده 00:17:44.720 --> 00:17:48.679 تفگت رو بده به من منم حرفت رو نشنیده می گیرم 00:19:03.920 --> 00:19:05.069 جناب وزیر 00:19:16.720 --> 00:19:19.871 در مراسم آغاز ساخت 00:19:21.720 --> 00:19:24.075 استادیوم جدید المپیک 00:19:24.520 --> 00:19:27.671 من به همه‌ی شما اطمینان می دهم که دولت 00:19:28.520 --> 00:19:32.672 همواره حامی ورزشکاران جوان شما خواهد بود 00:19:47.120 --> 00:19:51.079 ای مادر ورزش‌ها وای المپای رزین تاج 00:19:51.720 --> 00:19:55.679 و ای بانوی حقیقت که مردمان مومن با جان فشانی 00:19:56.120 --> 00:19:57.678 به آن پی برده اند 00:20:00.120 --> 00:20:04.079 ای خواست و ارداه‌ی زئوس در تشعشع آذرخش 00:20:06.320 --> 00:20:08.880 و پیامی که او داشت 00:20:10.120 --> 00:20:13.874 برای مردانی که از صمیم قلب در طلب پیروزی‌اند 00:20:14.120 --> 00:20:18.671 که آن همانا شکوه قدرت و رهایی از محنت است 00:30:32.320 --> 00:30:34.276 گئورگی سوفیانوس 00:30:36.520 --> 00:30:39.080 مجرد با مذهب ارتدوکس و ملیت یونانی 00:30:40.920 --> 00:30:42.069 آهان، اینم سابقه‌اش 00:30:45.520 --> 00:30:47.875 4سال سابقه در دارالتعدیب 00:30:50.120 --> 00:30:54.079 بعدش 18 ماه حبس بخاطر فروش مواد 00:30:56.320 --> 00:30:59.471 که بعد از اون به عنوان مخبر پلیس فعالیت می کرده 00:31:03.920 --> 00:31:06.275 از طریق اطلاعاتی که اون در اختیار پلیس گذاشته 00:31:06.360 --> 00:31:09.477 خیلی از مراکز پخش مواد مخدر متلاشی شدن 00:31:09.560 --> 00:31:13.473 بین خلافکارها به اسم والنتینو مشهوره 00:31:15.120 --> 00:31:19.079 و به جرم ترور سیاستمدار دوکسیادس 00:31:19.160 --> 00:31:22.869 بازداشت شده و منتظر محاکمه است 00:32:09.320 --> 00:32:10.469 هی، لوکاس 00:32:13.520 --> 00:32:15.476 من از مخفی شدن خسته شدم 00:32:15.560 --> 00:32:19.269 من و وکیل تمام جوانب کار رو برات در نظر گرفتیم 00:32:22.520 --> 00:32:24.476 من همه چی رو میگم 00:33:32.120 --> 00:33:35.669 لوکاس به دیدن من هم اومد به نظرت حرف میزنه؟ 00:33:35.920 --> 00:33:41.278 ازم خواسته که تو رو نزدیک ساحل، پشت کارخونه‌ها ملاقات کنه 00:33:47.920 --> 00:33:51.879 و بعد از اون تا روز محاکمه دوباره میره تو مخفیگاهش 00:33:53.120 --> 00:33:55.680 به نظرت خودشو نشون میده؟ 00:33:55.920 --> 00:33:59.879 نگران نباش، حتما میاد اون تصمیمش رو گرفته 00:34:16.720 --> 00:34:17.869 معذرت می خوام 00:36:35.520 --> 00:36:37.875 باشگاه حذب محافظه کار 00:38:06.920 --> 00:38:09.480 خانوم کریزیس اومدن، قربان 00:38:11.920 --> 00:38:16.277 با ژنرال تماس گرفتم اون هم با خبر بود 00:38:16.360 --> 00:38:17.873 اون به من اطمینان داد که دولتش 00:38:18.120 --> 00:38:22.477 هرکاری از دستش بر بیاد برای نجات جون اون انجام میده 00:38:27.520 --> 00:38:30.876 مانورهای ژنرال منو نگران میکنه 00:38:31.120 --> 00:38:33.270 یه فکرایی تو سرش داره 00:38:35.320 --> 00:38:39.472 خواهش می کنم آروم باشین یه لیوان آب می خورین براتون بریزم؟ 00:39:03.720 --> 00:39:07.872 از آخرین باری که به دیدنم اومدین خیلی وقت می گذره 00:39:11.520 --> 00:39:13.078 سال 1889 یادتون میاد؟ 00:39:15.520 --> 00:39:19.069 مجلس رقص توی کاخ رو چی؟ پروازمون به کیفیسی رو چطور؟ 00:39:22.320 --> 00:39:23.673 عجب حماقتی 00:39:27.320 --> 00:39:30.073 چطوری بود؟ چطوری بود؟ 00:40:30.320 --> 00:40:34.279 معمولا فقط 2 نفر میان به ملاقات سوفیانوس 00:40:36.520 --> 00:40:39.273 برادرش و آقای کریزیس 00:40:42.520 --> 00:40:46.069 از اینجا می تونیم نتیجه بگیریم که آقای کریزیس که تکلیفش معلومه 00:40:46.160 --> 00:40:50.472 و برادرش رو نگهبان‌ها کاملا بازرسی بدنی می کنن 00:40:54.720 --> 00:40:58.076 من نمی فهمم سوفیانوس از کجا اون اسلحه رو آورده 00:40:58.520 --> 00:41:02.479 چرا مثل بقیه اونو تو سلول نگه نداشتین؟ 00:41:02.560 --> 00:41:04.869 من مامورم و معذور 00:41:08.920 --> 00:41:13.277 راستش رو بخواین آقای کریزیس بهمون فشار میاورد ولی این موضوع محرمانه است 00:41:24.720 --> 00:41:29.475 برادر سوفیانوس وقتی میومد تو یه کیف دستش بود 00:41:29.560 --> 00:41:30.675 خودت اون کیف رو خوب گشتی؟ 00:41:30.920 --> 00:41:34.276 فقط یکم کاغذ پاره توش بود چیز خاص دیگه‌ای نبود 00:42:31.920 --> 00:42:36.675 وقتی می آوردنش مرتب داد میزد که براش پاپوش درست کردن 00:42:36.760 --> 00:42:40.070 تا بتونن از دستش خلاص بشن 00:42:40.520 --> 00:42:44.672 اخیرا دوست نداشت کسی رو ببینه ترسیده بود 00:42:50.120 --> 00:42:52.076 اگه اونا اول منو نمی گرفتن ممکن بود بگه 00:42:52.320 --> 00:42:55.471 من حرف‌هایی برای زدن تو دادگاه دارم 00:43:13.120 --> 00:43:14.678 چه خبر شده؟ 00:43:14.760 --> 00:43:17.672 اسلحه کار اونه کی؟ 00:45:47.920 --> 00:45:50.275 فقط چند دقیقه 00:46:02.720 --> 00:46:05.075 گئورگی صدام رو میشنوی؟ 00:46:05.160 --> 00:46:07.674 من وکیلتم، ماوروئدیس 00:46:27.120 --> 00:46:30.669 به من گوش کن گئورگی اون اسلحه یه تله است 00:46:31.320 --> 00:46:34.073 به خاطر خدا اون اسلحه‌ رو تحویل بده 00:46:52.720 --> 00:46:55.678 دیگه چیزی ندارم که بهت بگم 00:46:56.120 --> 00:46:58.076 خواهش می کنم بفهم 00:47:13.280 --> 00:47:14.429 گئورگی 00:47:28.280 --> 00:47:29.429 احمق 00:49:13.280 --> 00:49:15.635 من که هیچ آثاری از ضرب و شتم نمی بینم 00:49:19.280 --> 00:49:21.430 کسی اونو میشناسه؟ 00:51:41.280 --> 00:51:42.429 از اینطرف 00:51:55.120 --> 00:51:56.269 سلام 00:51:57.920 --> 00:51:59.478 سلام، بشین 00:52:07.480 --> 00:52:11.439 کسی که متوجه اومدنت نشد؟ من کارمو خوب بلدم 00:52:22.720 --> 00:52:26.474 دیشب به یه پلیس شلیک کردن آره ، منم شنیدم 00:52:57.280 --> 00:52:58.838 درست سر وقت 00:53:07.920 --> 00:53:09.069 ممنون 00:54:16.480 --> 00:54:18.630 اون با یه مرد بلند قد بود 00:54:18.920 --> 00:54:21.673 توی جمعیت غیبشون زد 00:54:21.760 --> 00:54:23.876 تو سوفیانوس رو خوب میشناختی؟ 00:54:27.280 --> 00:54:29.635 من اونو از خیلی وقت پیش میشناسم 00:54:30.480 --> 00:54:33.278 بعدش فهمیدم که قراره مخبر پلیس بشه 00:54:33.360 --> 00:54:37.876 چه کسی می دونه؟ یه مشکلی پیش اومده و حالا میخوان سر به نیستش کنن 00:55:04.280 --> 00:55:07.636 حاضری تو دادگاه شهادت بدی؟ 00:55:07.720 --> 00:55:11.429 جواب بده، میای دادگاه؟ اومدنت خیلی مهمه 00:55:14.720 --> 00:55:16.472 اگه دادگاهی در کار باشه 00:57:05.480 --> 00:57:07.232 اون یه مخبره 00:57:08.280 --> 00:57:10.032 چی می خواد؟ اومده راجع به سوفیانوس اطلاعات کسب کنه 00:57:10.280 --> 00:57:15.229 من وکیلشم، یه چیزایی هست که باید از این خانوم بپرسم 00:57:32.920 --> 00:57:36.071 تو باید تو زندان اونو می دیدی 00:57:39.480 --> 00:57:40.629 یانی 01:01:20.200 --> 01:01:22.953 خواهش می کنم بشینین آقایون 01:01:33.200 --> 01:01:35.156 کمی پیش از این 01:01:35.400 --> 01:01:37.550 جناب نخست وزیر 01:01:37.840 --> 01:01:41.799 یه اولتیماتوم از حزب دموکرات به دستش رسید 01:01:41.880 --> 01:01:45.589 که درش تهدید کرده بودن علیه دولت رای میدن 01:01:45.840 --> 01:01:47.398 و این بخاطر 01:01:47.840 --> 01:01:49.990 موضوع سوفیانوس و خواسته‌ی اون بوده 01:01:50.640 --> 01:01:54.792 برای اونها شٱن دولت در اولویت قرار داره 01:01:56.640 --> 01:02:00.189 به هر حال، اینطور که معلومه این اولتیماتوم 01:02:00.280 --> 01:02:02.953 از اولتیماتوم حزب محافظه کار جلوتر بوده 01:02:03.200 --> 01:02:05.998 و خواسته‌های اون هم دقیقا متفاوته 01:02:06.080 --> 01:02:08.389 که از جمله اون خواسته‌ها، آزادی سریع سوفیانوسه 01:02:08.840 --> 01:02:11.195 تا جون آقای کریزیس به خطر نیوفته 01:02:12.200 --> 01:02:15.749 آقایون، دولت قصد داره 01:02:16.200 --> 01:02:18.953 که موقعیت خودش رو در خطر نندازه 01:02:20.840 --> 01:02:23.593 من آماده‌ی شنیدن راهکارهای همه شما هستم 01:02:42.640 --> 01:02:46.792 همه‌ی تلاش‌ها در جهت منصرف کردن وی شکست خود جناب وزیر 01:02:47.640 --> 01:02:49.995 باید راه حلی پیدا کرد 01:03:05.200 --> 01:03:07.156 گاز اشک آور که منتفیه 01:03:07.400 --> 01:03:10.153 چون فرصت کافی برای شلیک رو داره 01:03:35.400 --> 01:03:37.755 می تونیم ببندیمش به رگبار قربان 01:03:38.040 --> 01:03:40.395 تو انگار هیچی ندیدی 01:03:40.480 --> 01:03:42.994 شیشه‌های پنجره رو پوشونده 01:04:27.200 --> 01:04:30.749 من میخوام یه پیشنهادی بدم که مطابق اصول ارتدکس نیست 01:04:31.040 --> 01:04:34.191 ولی به نظر من از همه چیز موثرتره 01:04:35.816 --> 01:04:37.416 استفاده از سم 01:04:41.040 --> 01:04:43.190 اینجا سم دارین؟ 01:04:44.640 --> 01:04:46.995 نمی دونم، بذار بپرسم 01:04:49.640 --> 01:04:51.392 آره، مقداری داشتیم 01:04:53.040 --> 01:04:56.794 به نظر من قبلش باید با یه متخصص مشورت کنیم 01:04:56.880 --> 01:05:00.953 پروفسور سم شناسی آقای ساکلاریو میتونه خوب باشه 01:05:01.040 --> 01:05:04.555 ولی باید مسئولیت قانونیش رو خودش به عهده بگیره 01:05:04.640 --> 01:05:07.598 صد البته میتونیم بهش فرصت بدیم تلاشش رو بکنه 01:06:39.400 --> 01:06:43.359 صدای سنگین زنگ ناقوس‌ها در تسالونیک 01:06:44.400 --> 01:06:48.359 و پادشاه به جلو می تازد و پیروزی به همراهش 01:06:49.640 --> 01:06:52.791 و سربازانش را به سوی افتخار راهی می کند 01:06:54.840 --> 01:06:56.796 مانند یک قمری سفید 01:06:59.840 --> 01:07:02.991 با بالهای خسته و به سمت پیروزی 01:07:03.080 --> 01:07:05.594 کلیسای سنت دمیتریوس 01:07:05.680 --> 01:07:06.999 که تحت تسلط ترک‌هاست 01:07:07.080 --> 01:07:10.595 دوباره با شادمانی رونق می گیرد و نورانی میشود 01:07:45.200 --> 01:07:47.760 مشکلات همیشه ناامنی به بار میارن 01:07:48.040 --> 01:07:51.589 بحران‌های اقتصادی به وجود میارن 01:08:59.400 --> 01:09:03.154 پروفسور سم شناسی. آقای ساکلاریو 01:09:03.240 --> 01:09:04.559 جناب وزیر، آقایون 01:09:04.840 --> 01:09:06.796 امیدوارم به مطلع شده باشین، پروفسور 01:09:07.040 --> 01:09:08.996 بله موافقین؟ 01:09:21.040 --> 01:09:22.393 موافقین؟ 01:09:32.840 --> 01:09:35.991 خواهش می کنم چند لحظه بیرون بمونین 01:09:48.200 --> 01:09:50.156 شما هم همینطور پروفسور 01:10:20.840 --> 01:10:24.389 تلفن با شما کار داره پروفسور 01:11:12.400 --> 01:11:14.550 با من بیاین پروفسور 01:14:45.040 --> 01:14:47.395 قهوه‌ات سوفیانوس 01:15:02.200 --> 01:15:03.758 هلش بده بیاد تو 01:15:05.640 --> 01:15:08.200 اگه کلکی تو کارتون باشه بهتره بدونین که 01:15:08.400 --> 01:15:10.755 اول آقای کریزیس می خوره 01:15:11.400 --> 01:15:12.549 نه 01:15:41.840 --> 01:15:45.389 لیاراکوس، آجودان کارت داره 01:16:00.040 --> 01:16:01.189 ادامه بدین 01:16:53.040 --> 01:16:54.393 با من بیا 01:18:31.040 --> 01:18:34.191 اونجا پنجره است اینجام تخته 01:19:04.040 --> 01:19:06.190 ببخشین آقایون 01:19:19.400 --> 01:19:20.958 چه خبره؟ 01:19:39.200 --> 01:19:40.758 اون موزیک می خواد 01:19:54.400 --> 01:19:56.755 گفت برام موزیک بذارین 01:21:35.200 --> 01:21:36.349 رئیس 01:21:36.640 --> 01:21:38.198 دیگه چی شده؟ 01:21:38.280 --> 01:21:40.555 دارن می خندن کیا؟ 01:21:40.640 --> 01:21:42.756 سوفیانوس و آقای کریزیس 01:23:13.840 --> 01:23:16.991 قسم می خورم راست میگم بقیه هم شنیدن 01:24:24.400 --> 01:24:25.549 اومد 01:25:45.840 --> 01:25:48.991 از نوازش‌های بیهوده‌ی تو خسته شدم 01:25:50.040 --> 01:25:53.589 از قول‌هات، بوسه‌هات خودخواهی‌هات 01:25:53.840 --> 01:25:57.389 از عشقی که همیشه آرزوش رو داشتم 01:25:57.840 --> 01:25:59.592 و اونو از چشم‌های آبی تو می خواستم خسته شدم 01:26:16.640 --> 01:26:17.993 درنگ نکن 01:26:19.400 --> 01:26:22.756 ما نمی تونیم به گذشته برگردیم درنگ نکن 01:26:23.200 --> 01:26:26.351 در آرزوی یک عشق فراموش شده 01:28:54.400 --> 01:28:55.549 تمومش کنین 01:31:58.200 --> 01:32:01.749 شیشه‌ی پنجره پوشونده شده 01:32:01.840 --> 01:32:02.955 ولی از سوراخ نورگیر 01:32:03.200 --> 01:32:05.156 میشه داخل رو دید 01:33:22.640 --> 01:33:24.198 تنهامون بذار 01:33:26.640 --> 01:33:28.198 شنیدی چی گفتم؟ 01:33:29.400 --> 01:33:31.152 مسئولیتش به عهده‌ی خودتون 01:34:03.400 --> 01:34:04.549 سیگار می کشی؟ 01:34:53.840 --> 01:34:58.595 جناب بازرس، خواهش می کنم به من اجازه بدین با سوفیانوس خصوصی حرف بزنم 01:34:58.680 --> 01:35:02.559 فقط 10 دقیقه با مسئولیت خودم قول میدم 01:35:02.640 --> 01:35:04.153 غیر ممکنه 01:35:04.840 --> 01:35:07.195 من تا حدودی اطمینان دارم که می تونم وادارش کنم 01:35:07.280 --> 01:35:10.955 اسلحه‌اش رو تحویل بده آخه اطلاعات جدیدی به دست آوردم 01:35:11.040 --> 01:35:12.758 دیگه دیر شده نمی بینی؟ 01:40:16.200 --> 01:40:30.159 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.