WEBVTT 00:00:00.735 --> 00:00:20.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.029 --> 00:00:31.488 فليني همراه تهيه كننده و نويسنده اش Bernardino Zapponi, 00:00:31.614 --> 00:00:33.991 تصميم به كوتاه كردن نسخه بين اللمللي كرد 00:00:34.117 --> 00:00:36.452 اين نسخه كپي از نسخه بين المللي است 00:00:52.174 --> 00:01:00.091 ستايش فليني از شهر تاريخي و دوست داشتني رم 00:03:09.355 --> 00:03:11.732 -اون يه نويسنده از آمريكاست -اون چي ميگه؟ 00:03:11.858 --> 00:03:14.943 اون همي چي ميخوره بجز كنسرواي اونجا رو. 00:03:15.653 --> 00:03:18.238 اولين تصور از رم مربوط به تخته سنگ هاي باستانيه 00:03:18.364 --> 00:03:22.993 درست خارج شهر ما از دشت ها بيرون زده اند 00:03:27.707 --> 00:03:33.545 در كنار آن.در مدرسه چيز هاي جالب ديگري در مورد رم ميگيم 00:03:37.675 --> 00:03:40.093 اين رابيكونه(رودخانه اي در شمال ايتاليا) 00:03:41.638 --> 00:03:46.767 رودخونه اي كه جوليوس سزار از اون عبور كرده. "Alea iacta est!"و در موردش گفته 00:03:48.311 --> 00:03:50.312 -كفشاتونو دراريد بچه ها -كفشاتونو دراريد 00:03:50.438 --> 00:03:52.856 و ما باهم ديگه از اين رودخونه خواهيم گذشت. 00:03:55.610 --> 00:03:57.653 Alea iacta est! 00:04:00.323 --> 00:04:02.616 -براي رم. -براي رم! 00:04:27.850 --> 00:04:31.061 -اين فاشيست لعنتي.كلش تركيده اونا ميگن نصف كلش 00:04:31.187 --> 00:04:34.314 يه روز از رابيكون گذست و اونجا تخماشو از دست داد 00:04:41.114 --> 00:04:43.907 حالا ما يكي ديگش رو داريم اسمش موسلينيه 00:04:44.033 --> 00:04:46.576 جوليوس سزار شانس آورد و لشكرشو تا فرانسه برد 00:04:46.703 --> 00:04:49.579 در اون روزا فرانسه دست گائل ها(نام قومي) بود و سزار مرد شجاعي بود 00:04:52.917 --> 00:04:56.753 برايم شكايت نامه ي ميتيلوس كيمبر را بياوريد بايد بازبينيش كنم 00:04:56.879 --> 00:04:59.798 و اكنون اي دستهايم برايم حرفم را بزنيد 00:05:01.050 --> 00:05:03.677 تو نيز بروتوس! 00:05:08.266 --> 00:05:10.350 فرزندم(بروتوس فرزند سزار نبود ولي با او رابطه ي بسيار خوبي داشت تا اينكه سزار به رم حمله كرد و اعضاي سنا با پومپي حاكم قبل سزار از رم گريختند بروتوس از جمله كساني بود كه پس از جنگ پومپي و سزار كه با پيروزي سزار همراه بود با او صلح كرد ولي در دل او را ظالم ميپنداشت) 00:05:42.967 --> 00:05:44.343 جوليوس سزار(سزار كسي بود كه جمهوري را به امپراتوري تبديل كرد و اين كار او باعث كاهش قدرت سنا كه شامل اشراف زادگان بود شد او بردگان زيادي نيز آزاد كرد علت اصلي مخالفت سنا با او نيز همين بود) 00:05:52.643 --> 00:05:57.147 -آقا اگه صلاح باشه بگم شما ديشب اشك همه ي ما رو درآورديد 00:05:57.273 --> 00:05:58.690 واقعا اجراي هنرمندانه اي بود 00:05:59.942 --> 00:06:03.487 با ارادت بي پايان خدمت دوستان فروتنمان 00:06:07.784 --> 00:06:12.621 خدمت دوستان فروتنمان با پاي جفت چسبيده(مانند پاي اردك) صداي هيجان انگيزه كوك كوكشان(تشبيه رژه به اردك) 00:06:13.331 --> 00:06:16.291 - هميشه همونه آقا ميشه همون يكيه. 00:06:19.712 --> 00:06:25.133 سرباز ها را بيدار كنيد تا صلاح هايشان را بردارند و از رم دفاع كنند 00:06:26.386 --> 00:06:29.888 و شما ميتوانيد صداي نوادگان آن ها را بشنويد كه بيرون پنجره كوك كوك ميكنند. 00:06:31.182 --> 00:06:33.767 آروم باشيد آروم باشيد 00:06:33.893 --> 00:06:36.269 برگرديد سر جاهاتون. 00:06:40.316 --> 00:06:42.818 من تحمل هيچگونه نافرماني رو ندارم تمومش كنيد. 00:06:42.944 --> 00:06:46.613 شما الان تو خيابون نيستيد ناسلامتي كلاس درسه! 00:06:46.739 --> 00:06:50.992 Barbetti! Stacchiotti! Ballazzi! به خدا.تا سر حد مرگ ميزنمتون 00:06:51.494 --> 00:06:54.454 ... براي هميشه ي هميشه.آمين - بر پا 00:06:55.623 --> 00:06:57.582 زنگاتون(!) 00:06:58.960 --> 00:07:00.794 دستمال سفره هاتون 00:07:00.920 --> 00:07:02.712 مرخصيد 00:07:06.843 --> 00:07:09.177 ساكت.طبق دستور 00:07:10.847 --> 00:07:13.140 طبق دستور و ساكت 00:07:19.439 --> 00:07:22.524 گرگ ماده ي برنزي در پايتخت(نماد باشگاه آ.ث رم نيز ميباشد) 00:07:27.822 --> 00:07:31.616 Santa Maria Maggiore, يكي از چهار تا باسليكاي رومي. 00:07:36.205 --> 00:07:39.374 Cecilia Metella آرامگاه Appia Anticaدر 00:07:42.295 --> 00:07:44.171 طاق نصرت كنستانتين(پادشاه بيزانس) 00:07:45.506 --> 00:07:46.756 محراب سرزمين پدري. 00:07:52.054 --> 00:07:55.640 سنت پير بزرگترين كليسا معبد مادر مقدس 00:08:01.731 --> 00:08:04.274 خاموشش كن! يكي نورا رو خاموش كنه! 00:08:04.400 --> 00:08:05.859 چراغا رو خاموش كن. 00:08:06.777 --> 00:08:10.405 بچه ها نگا نكنيد. چشماتونو ببنديد.اين شيطانه 00:08:11.449 --> 00:08:15.410 هر كي اينو نگاه كنه ميره جهنم. چشماتونو بگيريد. 00:08:15.536 --> 00:08:19.456 اين شيطانه.شيطان -واي خدا.برپا 00:08:34.138 --> 00:08:36.389 اما زنگ هاي كليسا و صداي خدا... 00:08:36.516 --> 00:08:38.350 راديو رو روشن كن.سيگنورا 00:08:38.476 --> 00:08:41.895 - داره مراسم آمرزش گناهان پاپو پخش ميكنه. - تو سوپتو بيار اينجا.احمق 00:08:42.021 --> 00:08:44.523 - همونجا كه هستي بمون خب.سورينو داره آمرزش گناهان پاپو پخش ميكنه 00:08:44.649 --> 00:08:47.108 بزارش رو سالاد. 00:08:47.235 --> 00:08:50.111 خجالت بكش. تو ميري جهنم - همون جا بمون 00:08:50.238 --> 00:08:54.491 بيا رو زانو وايس.اونو ولش كن تو تو هيچي پدر خوبي نيستي 00:08:58.454 --> 00:09:00.664 اي بميري.خفاش پير 00:09:18.391 --> 00:09:22.435 - براي بخشش بهشت.مردم نياز نيست هول بديد جا واسه همه هست 00:09:22.562 --> 00:09:24.729 سه تا بزرگسال.دو تا بچه يه پيشخدمت.چي؟ 00:09:24.855 --> 00:09:29.484 قيمت تمام پيشخدمت چقدره؟ واي.خدا منو لعنت كنه 00:09:29.610 --> 00:09:31.778 خفه شو! آدل.چشت به بچه باشه 00:09:31.904 --> 00:09:33.446 كارملا.بچه! 00:09:33.573 --> 00:09:37.158 كتمو بگير و دنبالم بيا ببخشيد.پوزش ميخوام 00:09:37.285 --> 00:09:40.203 تازه.امروز سه تا نمايشه بعدا برگرد. 00:09:44.166 --> 00:09:46.710 شايد خدايان بهت بخندند پومپي 00:09:46.836 --> 00:09:50.255 من دستور توديع تو را خواهم داد 00:09:50.381 --> 00:09:53.425 با كدوم جرعت پريسشيلاي مسيحي؟ 00:09:55.386 --> 00:09:58.888 من يه نجيب زاده ام اما انتقام يك وسوسه است 00:09:59.015 --> 00:10:02.058 - سر پست هاتون. با هر دوتايتان هستم ولي هنوز من عاشق اويم 00:10:09.066 --> 00:10:11.359 نه نه مرا ببخشيد! 00:10:11.485 --> 00:10:13.403 - التماستان ميكنم مرا ببخشيد - بگذاريد بروم 00:10:16.032 --> 00:10:21.703 چند جا خالي شد بجنب آدل! ليولينا.تو اونجا بشين 00:10:21.829 --> 00:10:25.707 - اون جاي زن من بود - جا مال هيچ كس نيست 00:11:31.982 --> 00:11:33.900 كارملا.بچه 00:11:34.652 --> 00:11:38.279 - آقا شما يك مريضيد با اون رفتار دهاتيتون اين چيزيه كه شما هستيد. 00:11:38.698 --> 00:11:42.909 و فكر كنم شما نفهميديد بنده كي هستم من مدير مدرسه هستم 00:11:43.035 --> 00:11:47.455 مدير مدرسه؟ ميفهمي 00:11:47.581 --> 00:11:53.169 رم:در 28 اكتبر داراي فضايي اشتياق آور بود. 00:11:53.295 --> 00:11:56.548 تمام شهر در حال خوشآمد گويي به رهبرانمان و فرياد پيمان بود 00:11:56.674 --> 00:11:58.967 شهر در شكوه است و سرنوشت المپيك را به سرزمين پدري برگردانده بود 00:12:00.010 --> 00:12:03.263 آقايS. De Carolis از درون حلقه پرش ميكنند 00:12:03.389 --> 00:12:05.265 عجب مرديه 00:12:06.642 --> 00:12:09.144 فرزندان گرگ ماده(رم) در ساحل به دسته هاي هماهنگ تقسيم شده اند {نماد شهر رم گرگ مادست كه از زمان اتروسك باقي مانده در زمان رنسانس دو پير بچه به زير پستان هاي او اضافه شدند رمي ها اعتقاد دارند شهرشان توسط آن دو پسر كه گرگ ماده آنها را بزرگ كرده ساخته شده است} 00:12:09.270 --> 00:12:14.107 ايتاليايي ها با خودرو هايشان آمده اند و سرود پيروزي را ميخوانند 00:12:14.233 --> 00:12:17.986 همراهشان جعبه هاي نهار كه شامل نان و پنير مخصوص ايتاليايي است آورده اند. 00:12:18.112 --> 00:12:20.280 و چاي تازه دم 00:12:21.699 --> 00:12:22.866 و فلورانس 00:12:22.992 --> 00:12:25.326 Pitti Palaceبا ديوار هاي سنگي باشكوهه 00:12:25.453 --> 00:12:28.329 كه انگار در گرماي بهار آفتابي به مردم ميخندد 00:12:33.210 --> 00:12:35.670 اين خانم زن يه شيمي دان محليه 00:12:35.796 --> 00:12:38.590 همه ميگفتند اون از ميسالينا هم بدتره. (ميسالينا همسر سوم كلاديوس فرمانرواي رمي كه معروف به بي اخلاقي و فحشا بود) 00:13:14.502 --> 00:13:18.713 لازم نيست خودتو اذيت كني يه چيز خوب در مورد رم اينه كه 00:13:18.839 --> 00:13:21.174 مهم نيست چقدر بزرگ باشي هيچ كس نميشناستت ميتوني راحت بياي و بري 00:13:21.300 --> 00:13:24.260 زناي رومي اونا چه شكلين؟ 00:13:24.386 --> 00:13:27.847 زناي رومي اونا باسنشون اين هواست 00:14:42.423 --> 00:14:44.424 خفه خون بگير و از سر رام برو كنار 00:14:44.550 --> 00:14:46.885 باشه بابا رفتم! 00:14:48.470 --> 00:14:50.805 بليت هاي شانستونو بياريد اينجا 00:15:24.924 --> 00:15:28.551 - آقا فندك ميخواي؟ - نه ممنون خودم يكي دارم 00:15:28.677 --> 00:15:31.888 يكي ميدم بهت مال يه افسر ريشو انگليسي بوده 00:15:32.014 --> 00:15:34.015 - جا داري بخوابي؟ - آره تو ويا آلبالونگا 00:15:34.141 --> 00:15:36.935 يه اتاق ميدم بهت با ورودي جدا و يه دختر خوشگل فرانسوي.ها؟ 00:15:37.061 --> 00:15:38.686 نه 00:15:41.398 --> 00:15:44.651 هتل دراگوني هتل دراگوني! 00:16:44.628 --> 00:16:48.297 گوشت شده كيلويي هشت ليره دنيا داره كجا ميره؟ 00:16:48.424 --> 00:16:50.383 فقط از دو چيز ميتوني مطمئن باشي 00:16:50.509 --> 00:16:52.760 راست ميگه! مردن و ماليات 00:17:05.649 --> 00:17:09.110 - ببخشيد من دنبال خوانواده پاليتا ميگردم - طبقه ي چهار 00:17:09.236 --> 00:17:11.738 آسانسورم خرابه 00:17:13.407 --> 00:17:15.241 ديويد.انقد ميزنمت تا اون كرمت بريزه بيرون ها 00:17:16.827 --> 00:17:18.953 اونجا.خر نفهم 00:17:19.079 --> 00:17:20.872 هميشه خرابش ميكني 00:17:25.627 --> 00:17:27.837 كجا ميتونم خانواده ي پاليتا رو پيدا كنم؟ 00:17:30.841 --> 00:17:32.425 ممنون 00:17:34.511 --> 00:17:37.263 اون بهم گفت"داري شوخي ميكني يا واقعا نميفهمي؟" 00:17:37.389 --> 00:17:38.806 "منظورت چيه؟" 00:17:38.932 --> 00:17:42.560 بعد اون گفت"بيخيال شوخي ميكني." من گفتم "منظورت چيه؟" 00:17:42.686 --> 00:17:45.271 بعدش چي؟ منظورت چيه."بعدش چي"؟ 00:17:45.814 --> 00:17:50.359 مراسم نظامي مذهبي با تشريفات در آرامگاه... 00:17:50.486 --> 00:17:54.155 اون گربه رو از پنجره بنداز بيرون! 00:18:01.914 --> 00:18:03.915 هي.گوش كن! 00:18:04.792 --> 00:18:07.502 سلام مادرت خونست؟ 00:18:12.466 --> 00:18:14.342 سلام. 00:18:14.843 --> 00:18:16.302 كسي خونه نيست؟ 00:18:18.472 --> 00:18:19.472 آقا؟ 00:18:20.599 --> 00:18:23.726 آنتوني.انجامش دادم! 00:18:23.852 --> 00:18:26.020 يه لحظه وايسا اومدم 00:18:26.146 --> 00:18:30.483 - يكي جلو در ه - انجامش دادم انجامش دادم 00:18:30.609 --> 00:18:32.693 آقا اون مرد جوون اينجاست 00:18:32.820 --> 00:18:34.946 اون كه مادرش از شمال واستون نامه فرستاده بود 00:18:35.072 --> 00:18:36.697 راش بدم بياد؟ 00:18:40.911 --> 00:18:44.413 - حالتون چطوره؟ - داشتم پاستا درست ميكردم بذاريد راهنمايتون كنم 00:18:44.540 --> 00:18:46.582 - بيايد تو بيايد تو - ممنونم. 00:18:46.708 --> 00:18:48.459 فك كنيد خونه ي خودتونه 00:18:48.585 --> 00:18:52.421 آقا حالش خيلي خوب نيست بيايد.از اين طرف. 00:18:52.548 --> 00:18:54.298 يكي از بيضه هاش ملتهب شده 00:18:55.384 --> 00:18:59.053 ما فقط ميشونيمش اونجا. بيايد خونه رو نشونتون بدم 00:19:01.431 --> 00:19:03.641 بيا ت بيا تو خجالت نكش 00:19:03.767 --> 00:19:07.728 اميدوارم رابطه ت با بچه ها خوب باشه چون اينجا پر بچه ست 00:19:07.855 --> 00:19:12.525 اينجا اتاق نهار خوريه اثاثيش فلورنتينه.خوبه نه؟ 00:19:12.651 --> 00:19:14.402 - اين بچه ي ارشد آقاست - اين كيه؟ 00:19:14.528 --> 00:19:17.196 اون مغازه داره 00:19:17.322 --> 00:19:20.366 - كي مجبورت كرده بري ساحل.ها؟ - حالتون چطوره؟ 00:19:20.993 --> 00:19:24.579 - چرا من نميميرم - ظهر مجبور بودي بري؟ 00:19:24.705 --> 00:19:25.788 پس كي رفتي؟ 00:19:25.914 --> 00:19:27.498 بچه ي بدبخت من 00:19:30.294 --> 00:19:33.462 - عرق سوز شدي.نه؟ - تبم داري؟ 00:19:34.423 --> 00:19:36.382 آره فك كنم. 00:19:36.508 --> 00:19:40.094 كت شلوار قشنگي پوشيدي - مرسي 00:19:45.976 --> 00:19:50.521 از مرد چيني ميترسي؟اون فقط يه نفره تازه آشپز خونه هم مال اونه 00:19:50.647 --> 00:19:55.818 واي خدا.بو گند اينجا رو ورداشته خب چرا وقتي چيزي ميپزي پنجره رو وا نميكني؟ 00:20:01.241 --> 00:20:03.326 Bucatini matriciana سوس ازش ميخواي؟ 00:20:03.452 --> 00:20:05.453 -نه.مرسي - خيلي خوشمزست ها 00:20:05.787 --> 00:20:08.372 بذار برم بيرون تا پرتت نكردم اونور 00:20:09.082 --> 00:20:11.834 Bucatini matriciana. آره.واسه خوكا خوبه 00:20:15.130 --> 00:20:17.798 آقا بايد آشپزخونه هم نشونش بدم؟ 00:20:17.925 --> 00:20:20.801 آره.عزيزم آشپزخونه هم نشونش بده 00:20:21.428 --> 00:20:25.681 - اي خدا مگه چي كردم كه حقم چنين درديه؟ 00:20:25.807 --> 00:20:27.183 آشپز خونه اينوره 00:20:27.935 --> 00:20:30.228 - بفرماييد - نه خواهش ميكنم اول شما 00:20:33.815 --> 00:20:35.191 آنتوني انجامش دادم 00:20:35.734 --> 00:20:37.401 انجامش دادم - انجامش دادم 00:20:37.527 --> 00:20:39.737 خب كردي كه كردي ميخواي از راديو هم پخشش كني؟ 00:20:40.113 --> 00:20:41.906 وايسا ببينم 00:20:45.077 --> 00:20:47.161 - سلام -عصرتون بخير آقا 00:20:47.287 --> 00:20:49.580 - چي واسم آوردي؟ -هنوز هيچي.چي ميخواي واست بيارم؟ 00:20:53.210 --> 00:20:56.087 تو چي ميگي؟ - به نظرت جنگ ميشه؟ 00:20:56.213 --> 00:21:00.299 - ميخواي ننه ريزه رو ببيني؟ -حتما.واسه همين اينجام 00:21:00.425 --> 00:21:02.468 دنبالم بيا 00:21:02.594 --> 00:21:05.054 اون از ما بچه ها هم كوچيك تره 00:21:08.267 --> 00:21:10.893 ننه ريزه! ببين كي اينجاست 00:21:13.981 --> 00:21:16.941 - خدا خيرت بده ننه دستت درد نكنه تو هم همينطور 00:21:17.067 --> 00:21:20.069 ولي نذر ننه كوچيك نيست ولي نذر ننه كوچيك نيست 00:21:22.614 --> 00:21:25.366 - اينجا مال كيه؟ - اين اتاق منه 00:21:25.492 --> 00:21:27.493 هنوز جعمش نكردم. 00:21:27.619 --> 00:21:30.705 - هم قشنگه هم آفتابي - ميشه اون آت آشغالا رو ببري پايين 00:21:30.831 --> 00:21:33.958 عصر بخير لاندي.ماركو لاندي همين بود اسمت.ها؟ 00:21:34.084 --> 00:21:35.876 - منو يادت مياد؟ - فك كنم 00:21:36.003 --> 00:21:39.505 شروع كردم Camerini من كارم رو با كردم Gennaro Righelliبعدش كار هاي زيادي با (هر دو فيلمساز) 00:21:39.705 --> 00:21:40.705 بازي كردم bon vivant يه نقشم تو 00:21:41.842 --> 00:21:44.760 - يه پيشخدمته هوس باز بودم - اوه بله البته 00:21:44.886 --> 00:21:49.098 - ولي تو خيلي جووني تا يادت بياد؟ - نه يادمه 00:21:49.433 --> 00:21:51.017 كه اينطور تو روزنامه نگاري پس مگه نه؟ 00:21:51.143 --> 00:21:54.645 - من ميتونم با تو مصاحبه كنم.ها؟ - البته.ولي خب من فعلا كار نميكنم 00:21:56.732 --> 00:21:59.025 .دوستان ما يه روزنامه نگار بينمون داريم 00:21:59.151 --> 00:22:01.027 - سلام - سلام 00:22:01.987 --> 00:22:05.656 - فك كنم حالا حالا ها اينجايي. - از غذاتون لذت ببريد. 00:22:16.501 --> 00:22:20.796 من اين باور رو كه هميشه مردم بريتانياي كبير دوست مايند رد ميكنم 00:22:20.922 --> 00:22:24.342 عقيده دارم اونا اورپا رو به سمت يه فاجعه هدايت ميكنند 00:22:25.510 --> 00:22:28.012 با حمايت از كشور هاي آفريقايي! 00:22:28.138 --> 00:22:29.972 نظريه ي وحشتناكي بود 00:22:30.098 --> 00:22:33.476 اجتماعي ننگين بدون قرار گرفتن زير سايه ي هر ملت ديگري 00:22:33.602 --> 00:22:38.397 در برابر قهرمانان هنرمندان شعرا قديسان و دريانوردان ... 00:22:38.523 --> 00:22:41.859 - لوكريزا - چيه چي ميخواي؟ 00:22:41.985 --> 00:22:44.904 اون مرد جوونه رو بفرست اينجا ميخوام يه نگاهي بهش بندازم 00:22:45.030 --> 00:22:48.282 آنتوني.اون ميخواد ببيندش - چشم خانم 00:22:48.408 --> 00:22:50.451 حتما بايد من ببرمش؟ 00:22:50.577 --> 00:22:52.661 اگر كشور هاي خاورميانه يك راه اقتصادي براي انگلستانند 00:22:52.788 --> 00:22:56.374 و منطقه ي پايدار براي روسيه ايتاليا هم واسه ما ايتاليايي هاست 00:22:58.585 --> 00:23:01.337 يه ديقه وايميسي يا هي ميخواي ادامو در بياري؟ 00:23:01.463 --> 00:23:02.713 ميشه بيام تو؟ 00:23:02.839 --> 00:23:08.177 ميشه بيام تو؟ - اره اونم با خودت بيار 00:23:14.935 --> 00:23:18.145 شما خيلي جوان و خيلي خوش قيافه هستيد 00:23:18.271 --> 00:23:21.107 شها بچه ها هم شبيه اون ميشيد 00:23:21.233 --> 00:23:23.776 ميدوني كه مادرت واسم نامه مينوشت زن بيچاره 00:23:23.902 --> 00:23:28.030 - خونه رو نشونش دادي؟ - آره.خيلي هم خوشش اومده 00:23:28.573 --> 00:23:32.660 آفرين.به نظر پسر خوبي مياي همين ديگه ميتوني بري 00:23:33.370 --> 00:23:35.329 يه چيز ديگه قبل اينكه يادم بره 00:23:36.665 --> 00:23:40.418 تو چشام نگاه كن.پسر دور و ور اين خونه كار احمقانه اي نكني.ها 00:23:41.002 --> 00:23:45.631 ما آدماي كليسا روي هستيم به مردم احترام ميذاريم ميخوايم اونا هم به ما احترام بذارند 00:23:45.757 --> 00:23:48.300 ما به خونت نميايم ولي ميخوايم هيچ كثيف كاريي نكني 00:23:48.427 --> 00:23:52.596 پس بذار تو صلح باشيم با هم مشكل پيدا نكنيم 00:23:53.306 --> 00:23:56.267 مامان.امروز نميخوام چيزي بخورم. 00:23:56.393 --> 00:23:59.895 بچه بيچاره.يه تيكه كوچيكم نميخواي؟ آفتاب چه بلايي سرت آورده؟ 00:24:00.021 --> 00:24:02.606 ميخوام پيش تو بخوابم مامان 00:24:02.732 --> 00:24:04.984 اي خدا چرا تو خونه بندت نميشه؟ 00:24:32.471 --> 00:24:34.430 ما با خودمون دو تا جوجه آورديم. 00:24:34.556 --> 00:24:37.808 هي.ميخواي بذارمشون تو تنور؟ 00:24:40.854 --> 00:24:43.314 بعد ميتونيم تو ساحل بخوريمشون؟ 00:25:05.378 --> 00:25:07.004 هي پسر.بيا پيش ما بشين 00:25:07.756 --> 00:25:10.716 مارسلو يه صندلي بهش بده اون الآن از خانواده ماست. 00:25:10.842 --> 00:25:13.302 - من با بچه هاي اونجا اشناش ميكنم باشه؟ - خوبه نه؟ 00:25:13.428 --> 00:25:15.137 يه پاستاي كوچيكه 00:25:17.224 --> 00:25:19.850 نه تو اين بچه رو اونجا نميبري 00:25:19.976 --> 00:25:22.102 بيا بريم.بيا بشين 00:25:22.229 --> 00:25:26.440 تو اين جمله رو ميدوني "شيطانه كه باعث ميشه يه نفر تنهايي غذا بخوره" 00:25:27.025 --> 00:25:30.528 چانوليني.پنير و سس فلفل بيار 00:25:30.654 --> 00:25:32.071 يواش تر بگو تا يادم نره. 00:25:32.197 --> 00:25:35.616 - تو چي ميخواي؟ - نظر منو بخواي.پنير و سس فلفل. 00:25:35.742 --> 00:25:39.411 پنير و سس فلفل رو نهار خوردم.ديگه چي داريد؟ 00:25:39.913 --> 00:25:41.997 داريم rigatoni anchovyبا سس 00:25:42.123 --> 00:25:44.959 آدامستو بنداز دور مثلا ميخوايم غذا بخوريم 00:25:45.085 --> 00:25:47.086 هنوزم تو دهنته 00:25:47.212 --> 00:25:50.089 با خوارك مرغFettuccine carbonara با سس Bucatini 00:25:50.632 --> 00:25:53.968 اين غذا هاي مخصوص ماست 00:25:54.553 --> 00:25:58.639 ؟ schiaffoniشايد هم - نه من فقط يكم ميخوام 00:25:58.765 --> 00:26:03.185 اگه زياد بخورم تمام شبو معده درد ميگيرم 00:26:03.311 --> 00:26:07.398 نظر منو بخواي پاجاتا بخور؟ - پاجاتا چيه؟ 00:26:07.524 --> 00:26:10.651 دل و روده ي گاو با شير 00:26:10.777 --> 00:26:13.571 رمو غذاي اين آقا رو فراموش نكني 00:26:18.285 --> 00:26:23.330 جيجيتو موزا كجاست؟ - متاسفانه تموم شدن فقط يكي مونده 00:26:23.456 --> 00:26:26.000 - همون يكي رو بده بهم - فك كردي خرم؟ 00:26:27.502 --> 00:26:31.338 اون كيه دختر لالئو ه؟ -تو چي فك ميكني مال كشيشه؟ 00:26:31.464 --> 00:26:35.092 نگا كن چقده.اي خدا نميتوني سر و ته شو تشخيص بدي. 00:26:36.094 --> 00:26:39.179 ديشب يه خواب در مورد عمه جودي بيچاره ديدم. و ازش شماره ي برندرو پرسيدم. (مربوط به بليت بخت آزمايي) 00:26:39.306 --> 00:26:41.640 با اين بروچولي(نوعي غذا) و نعنا سرخش كردي نبايد از اينا بخوره. 00:26:41.808 --> 00:26:45.686 ميدوني اونا چي ميگن "هر چه قدر بيشتر بخوري بيشتر ميريني." 00:26:48.815 --> 00:26:53.277 بهت گفتم نذار سيرابي بخوره اون الرژي داره 00:26:53.987 --> 00:26:56.113 باشه.يه مشت صدف بده بهش 00:27:03.705 --> 00:27:06.332 - تقريبا اونو كشته بود - هر چي فك ميكنم منم ميكشه 00:27:17.469 --> 00:27:20.471 يه چيزي بده بخوره تا اون گالشو ببنده. 00:27:20.597 --> 00:27:22.890 - چري - بيا.اينو بخور 00:27:28.271 --> 00:27:32.274 من بستنيمو ميخوام بستنيم كجاست؟ 00:27:35.695 --> 00:27:36.904 همين الآن يكي بهم دادي 00:27:37.030 --> 00:27:39.114 هي.ورنا بيا پايين 00:27:40.575 --> 00:27:43.619 بيا پايين.آخه چه مرگته تو؟ 00:27:45.872 --> 00:27:48.874 بيا اينجا تا نزدم لشتو بندازم 00:27:55.048 --> 00:27:57.216 ورنا!بيا پايين 00:27:58.426 --> 00:28:01.470 به خواهرت بگو بياد پايين تا نرفتم از بالكن بندازمش پايين. 00:28:02.138 --> 00:28:03.681 سريع برو. 00:28:05.517 --> 00:28:09.478 من نصف ظرفي خواستم اين كه همش خاليه. 00:28:16.403 --> 00:28:18.529 هر وقت چيزي خواستيد در خدمتم 00:28:19.447 --> 00:28:22.116 - همگي از وعدتون لذت ببريد. -ممنون 00:28:22.575 --> 00:28:24.952 - Bon appetite. -ممنون بگو ممنون 00:28:26.413 --> 00:28:29.456 آروم بخور. مگه ميخواي خودتو خفه كني؟ 00:28:32.711 --> 00:28:36.422 هيچ كس بشقابتو نميخواد بدزده 00:28:37.424 --> 00:28:41.135 من حالم خوب نيست از ديروز صبح تا حالا داره دلم ميسوزه؟ 00:28:41.261 --> 00:28:42.970 تو معدت حساسه. 00:28:43.596 --> 00:28:47.099 سيلوانو سيلوانو اينهاش آوردمش پايين 00:28:47.225 --> 00:28:49.059 چه عجب 00:28:51.146 --> 00:28:55.274 خانم تشريف آوردن تا بياي همه ميگفتن"ورنا نازنازيه" 00:29:00.196 --> 00:29:03.741 چشه؟ حالا ديگه چشه؟ 00:29:09.247 --> 00:29:12.207 - بيا.بيا با هم بسازيم.بيا ديگه - بيا با صلح از هم جدا شيم 00:29:12.333 --> 00:29:15.586 اون دهن خوشگل كوچولو تو باز كن ديگه يالا ديگه 00:29:19.048 --> 00:29:22.760 - زنيكه ي خل و چل - خودت خل و چلي 00:29:22.886 --> 00:29:26.722 - نه من اين تويي كه ... - هر دو تون خل و چليد 00:29:28.141 --> 00:29:31.477 اين صدفا انقدر نعنا دارن كه نميتونم چيز ديگه اي بخورم 00:29:31.603 --> 00:29:34.521 - غر نزن -فلفلشونم كمه 00:29:35.648 --> 00:29:38.567 اينو ميل كنيد. يكي از مخصوص ترين غذا هاي ما 00:29:38.693 --> 00:29:41.445 -من نشونت ميدم چجور بخوري خوب ببين 00:29:41.696 --> 00:29:44.198 سيمو ميندازي تو سوراخ 00:29:47.869 --> 00:29:50.287 تو ميتوني چيزاي زيادي از حلزونا ياد بگيري مرد جوان 00:29:50.413 --> 00:29:53.499 زنت يه روز اين قضيه رو حسابي برات شرح ميده 00:30:00.131 --> 00:30:02.549 من هيچ وقت تو رستورانا صدف نميخورم 00:30:02.675 --> 00:30:06.303 فقط وقتي خودم ميخورم كه خودم بپزم چون اول 4 روز تو آب ميزارمش 00:30:06.429 --> 00:30:09.389 بعد ميتوني...راحت بمكيشون 00:30:09.516 --> 00:30:11.809 ولي به اينا دستم نميزنم. 00:30:11.935 --> 00:30:13.727 بهش گوش نده چي ميگه. 00:30:13.853 --> 00:30:16.605 تو رم ما ميگيم"فرقي نداره چي ميخوري آخر همشون قراره گه بشه" 00:30:16.731 --> 00:30:20.317 چيزايي كه تو ميخوري مزه ي گه ميدن - ببخشيد 00:30:22.237 --> 00:30:26.114 # مري يه گوسفند كوچولو ه با گوسفندا ميخوابه # 00:30:26.241 --> 00:30:28.992 # گوسفدا از حالت گوسفنيشون خارج ميشن حالا مري يه لامپه # 00:30:29.911 --> 00:30:34.873 اينا رو از كجا ياد گرفته؟ گوش ميدي چي ميگه? 00:30:37.293 --> 00:30:39.294 اين ماماني كه تو داري همين چرت و پرت هارو نشونت ميده ديگه 00:30:39.420 --> 00:30:40.879 من نشونش ندادم.خودت دادي 00:30:41.005 --> 00:30:43.298 منظورت چيه من؟ من تا حالا هيچي بهش ياد ندارم 00:30:43.424 --> 00:30:46.051 # دماغ پينوكيو درازه اندازه لنگ پاشه # 00:30:46.177 --> 00:30:48.303 هي يارو "يه دهن واسمون بخون" 00:31:05.113 --> 00:31:07.030 حالا همه با هم... 00:31:11.619 --> 00:31:15.581 باشه باشه.اومدم توركاتو به اين مرده يه مشروب بده 00:31:16.457 --> 00:31:20.836 يكم پول براي يتيم خانه پرداخت ميكنيد ما پارسال داديم 00:31:24.048 --> 00:31:28.218 اونو بده من. من سرو ش ميكنم اين چطوره ها؟ 00:31:28.344 --> 00:31:32.598 بهتره كه همشو بخوري ما پس مونده ها رو دور ميريزيم 00:31:32.724 --> 00:31:33.807 بذارش رو ميز ديگه 00:33:43.187 --> 00:33:44.896 در مورد امروز رم چطور؟ 00:33:45.023 --> 00:33:48.150 چه عقيده اي توريست ها رو امروزه به رم ميكشه؟ 00:33:48.276 --> 00:33:50.694 نا خواسته افتاديم تو راه موتور رو 00:33:50.820 --> 00:33:53.697 تا اومديم خودمونو پيدا كنيم بوديم Grande Raccordo Anulareتو 00:33:53.823 --> 00:33:57.951 اين مسير هاي دايره اي شهر مثل حلقه هاي زحل ميمونه 00:34:00.246 --> 00:34:02.122 وسط زمينه؟ Scaratti 00:34:03.791 --> 00:34:05.709 اي خدا.محاله ببريم 00:34:06.294 --> 00:34:07.878 5-0 00:34:08.004 --> 00:34:09.838 رو تيم اشتباهي شرط بستي 00:34:10.882 --> 00:34:12.591 بريد گمشيد 00:34:46.626 --> 00:34:49.795 - چقدر ديگه مونده تا بارون بياد - نزديكه ديگه 00:34:50.838 --> 00:34:53.298 زندگي سختيه نه؟ 00:34:53.424 --> 00:34:55.258 تو خودتو سفت بچسب 00:36:24.807 --> 00:36:28.226 - هي. كولي هاي شپشو امروز مثل گه لهتون ميكنيم 00:36:28.352 --> 00:36:31.855 بريد خواهراتونو بياريد تا اونا هم جر بديم. 00:36:49.415 --> 00:36:52.834 صدامو ميشنوي؟ بومو تا اونجا كه ميتوني بالا ببر. 00:40:17.415 --> 00:40:21.501 برو!برو!برو! 00:43:09.128 --> 00:43:13.089 - بگو چي داري ميگيري؟ Piazza di Siena - زوم كردم رو 00:43:14.383 --> 00:43:18.595 -داره اتوبوس توريست ها مياد تو تصوير باهاش برم؟ 00:43:18.721 --> 00:43:20.179 آره.دنباش كن 00:44:03.891 --> 00:44:07.894 -عكس ميخواي بگيري.بده ازت بگيرم -ممنون ميشم 00:44:10.856 --> 00:44:13.608 تو عكس خواهي درخشيد 00:44:15.944 --> 00:44:18.404 حركت نكن.لبخند بزن 00:44:24.203 --> 00:44:26.746 سينو.الآن داري چي ميگيري؟ 00:44:27.581 --> 00:44:32.585 - گنبد و ناقوس برج ها رو -خيلي قشنگه.كل شهرو ميتونم ببينم 00:44:32.711 --> 00:44:35.505 ميدون هارو.خيابونارو مردومو كه دارن ميرن سر كار. 00:44:35.964 --> 00:44:38.257 اگه داري مردومو ميبيني كه ميرن سر كار پس اونجا رم نيست. 00:44:38.384 --> 00:44:39.509 برو گمشو. 00:44:39.635 --> 00:44:42.595 خيلي رفتي بالاش شايد داري يه شهر ديگرو ميبيني 00:44:42.721 --> 00:44:45.515 اين چيزيه كه اونا در مورد رم ميگن بعد ما كل اين روز قشنگو اينجاييم 00:44:45.641 --> 00:44:49.811 به هر حال اين رم نيست مردم رم ديونه شدن.همشم عجله دارن 00:44:49.937 --> 00:44:53.940 حقيقت الآن رم اينه بنيان اصلي رم از بين رفته. 00:44:54.274 --> 00:44:56.859 تو اينطور فك نميكني يه نگاهي به دورت بنداز 00:44:56.985 --> 00:45:00.780 همه جا بوي تعفن مياد بچه ها ديگه نميخوان درس بخونن 00:45:00.906 --> 00:45:03.991 مردم همه دو جنسه شدن.معتاد به انواع مواد هر جور گهي بخواي پيدا ميشه 00:45:04.118 --> 00:45:07.036 فراموش كرديد كه قراره اين فيلم پخش جهاني بشه. 00:45:07.162 --> 00:45:11.999 اگه شما منحرف ها رو نشون بديد فاحشه هاي خيابوني،جنبه هاي منفي 00:45:12.126 --> 00:45:14.794 اونا(خارجي ها)در مورد رم دوستداشتني ما چي فكر ميكنند؟ 00:45:14.920 --> 00:45:16.295 اين چيه؟ 00:45:16.880 --> 00:45:19.924 اون ميخواد از شما بپرسه فيلم شما چه جهان بيني از رم 00:45:20.050 --> 00:45:25.221 و مشكلات مهم و هميشگي آن در زندگي مدرن امروزي داره 00:45:25.347 --> 00:45:28.182 و اينا فقط به سيستم آموزش و پرورش برنميگرده 00:45:28.308 --> 00:45:32.395 و كار و مشكلات كارخانه ها و رشد شهر نشيني 00:45:32.521 --> 00:45:36.941 ما نميخوايم اون رم قديمي رنگي-بي قيد و بند و شلوغ رو ببينيم 00:45:37.067 --> 00:45:39.277 -يه نگاه ملايم و تجاري به رم - اين فقط رم نيست كه اين شكليه 00:45:39.403 --> 00:45:41.738 اما من فكر ميكنم انسان بايد با ماهيت خودش صداق باشه. 00:45:41.864 --> 00:45:43.489 وقت ناهاره! 00:45:43.615 --> 00:45:49.287 -پينو الآن داري چي ميبيني _ ايستاه و يه گنبد كوچولو 00:45:49.413 --> 00:45:52.957 آره.احتمالا يه گنبده گنبد تئاتر قديمي بارافوندا 00:45:53.083 --> 00:45:55.752 اين چيزيه كه من دوست دارم تو فيلم باشه براي مثال 00:45:55.878 --> 00:45:58.671 تصاوير مختلف از تئاتر بارافوندا 00:45:58.797 --> 00:46:01.382 سي سال قبل در شروع جنگ جهاني دوم 00:46:42.716 --> 00:46:46.260 هي.مرتيكه پس تو هم اينجايي.ها 00:46:46.386 --> 00:46:48.805 ميشه اون لنگ درازتو جمع كني 00:46:48.931 --> 00:46:51.140 چي خبرا.اسپينو احوالت چطوره؟ 00:46:51.934 --> 00:46:54.060 دمت گرم يه آتيش بهم ميدي؟ 00:47:16.750 --> 00:47:20.253 بشين بابا.فقط واسه اينكه چند تا ليوان قورت دادي دليل نميشه كه شيشه باشي(منظورش اينه كه فقط قيافت شبيه آدم حسابي هاست) 00:47:20.379 --> 00:47:23.089 به تو چه چرا تو لات بازي در مياري؟ 00:47:23.215 --> 00:47:26.175 اينطوري چپ چپ نگاه نكن يه بلايي سر خودت مياري.ها 00:47:29.638 --> 00:47:31.639 جمش كن اينو. 00:47:37.437 --> 00:47:42.108 -كاريولا.چجوريه قيافش خوشت مياد؟ -آره.ماليه واسه خودش 00:47:52.411 --> 00:47:55.329 آهاي پركليس.پيركليس 00:47:57.833 --> 00:48:02.336 -دينگ دونگ.چته چي ميخواي؟ -اون نورافكنو بذار تو كونت. 00:48:11.763 --> 00:48:14.390 اين از خودم.خانمها آقايان عصر بخير 00:48:14.516 --> 00:48:17.977 بيشتر كمدين ها كارشونو با يكي دوتا جك روزمره شروع ميكنن. 00:48:18.103 --> 00:48:20.021 گمشو برو از استيج 00:48:22.482 --> 00:48:25.526 خب.من جك نميگم چون زياد خوب تعريف نميكنم 00:48:25.777 --> 00:48:28.779 پس اگه اجازه بديد ميخوام از چند تا از تقليد هامو انجام بدم 00:48:28.906 --> 00:48:32.909 Roccaseccaپس از موفقيت در تور هاي Frascatiو Marino, Zagarolo 00:48:33.035 --> 00:48:37.455 من افتخار نمايش براي نيروي پليس سلطنتي هم داشتم 00:48:38.874 --> 00:48:41.876 بسيار خب.حالا بايد شروع كنم. يه لحظه لطفن 00:48:42.002 --> 00:48:44.921 اولين تقليدم اين بود مردي كه زياد خورده بود 00:48:51.219 --> 00:48:53.346 مگه نگفتم گمشو از رو استيج 00:49:00.854 --> 00:49:02.605 و حالا.دومين تقليدم 00:49:02.731 --> 00:49:05.650 چه مرگته؟مگه كَري؟ مرده گفت گمشو ديگه. 00:49:05.776 --> 00:49:09.403 -تو بشين.مرتيكه وراج - تقليد دوم 00:49:10.739 --> 00:49:13.783 خانمي زير دوش 00:49:17.996 --> 00:49:20.456 آهاي. ما همه هم نظريم بري گمشي 00:49:21.249 --> 00:49:23.876 برو گمشو! 00:49:24.002 --> 00:49:27.713 آخه چرا.منم به اندازه بقيه حق اجرا دارم.ندارم؟ 00:49:27.839 --> 00:49:31.884 - فقط گمشو برو از جلو چشام -باشه.اگه تو نميري پس ما ميريم. 00:49:34.805 --> 00:49:38.557 ما وانمود ميكنيم اجرات خوب بوده تو هم فك كن اجرات تموم شده. 00:49:47.109 --> 00:49:50.069 تو مرد به روزي هستي.ساتورنالينا يه نمايش متفاوت 00:49:50.195 --> 00:49:52.738 همونطور كه ميبيني.تلفيقي از فاحشه خونه و حركات موزون 00:49:52.864 --> 00:49:56.117 گوش كن.اگه شروع كني حرف زشت زدن من ميرم.ها 00:49:56.243 --> 00:49:57.952 چي رو ميگه؟ فاحشه خونه 00:49:58.078 --> 00:49:59.578 حتي پروست هم اين چيزا رو يادشه (پروست:از نويسندگاه جريان سيال ذهن كه بيشتر از خاطرات خود استفاده ميكردند) 00:49:59.705 --> 00:50:01.998 اون به ما توصيف عميق از اينجور مكان ها ميده 00:50:02.124 --> 00:50:04.333 اوه.تو و اون پروست لعنتيت 00:50:05.544 --> 00:50:07.128 اما منم بايد مثل بقيه كار كنم 00:50:07.254 --> 00:50:09.505 100 درصد. پس گمشو برو كار پيدا كن 00:50:09.631 --> 00:50:11.590 استاد بنواز 00:50:43.373 --> 00:50:44.999 مسخره ها رو. 00:50:50.714 --> 00:50:53.507 نميشه شما اون گالتونو ببنديد همين الآنشم خندم گرفته. 00:50:55.218 --> 00:50:57.595 از خنده الان دل درد ميگيرم. 00:51:16.615 --> 00:51:19.784 خدا لعنتتون كنه.چرا نميذاريد مردم از تئاتر عصرگاهشون لذت ببرن؟ 00:51:19.910 --> 00:51:22.995 -اين يه هنرمند واقعيه. خانم - برو گمشو 00:51:23.121 --> 00:51:24.789 يه صداي يواش شنيدم 00:51:26.917 --> 00:51:28.459 از بين تماشاگران اومد 00:51:28.585 --> 00:51:31.712 بريد گمشيد ديگه 00:51:31.838 --> 00:51:33.839 خانم شما چي از جون من ميخواي؟ 00:51:33.965 --> 00:51:36.842 مطمئنا مردم اجازه اين كار ها رو در اينجا ندارن 00:51:36.968 --> 00:51:41.597 من بليط خريدم تا از نمايش لذت ببرم پس يا خفه شيد يا گمشيد بيرون. 00:51:48.522 --> 00:51:52.691 قصدتون چيه؟ عصر همه رو خراب كنيد؟ 00:51:52.818 --> 00:51:54.819 اگه بهتون خوش نميگذره بريد خونه بشينيد جلق بزنيد 00:51:54.945 --> 00:51:56.529 بيا كونمو ببوس 00:52:22.597 --> 00:52:25.057 - درارش -خانوم.آخه اينجا 00:52:25.183 --> 00:52:27.476 -شما بايد از خودتون خجالت بكشيد -اينم آدمه ديگه 00:52:27.602 --> 00:52:30.062 ما هممون انسانيم ولي اين دليل نميشه اينجا اين كارو كنيم. 00:52:30.188 --> 00:52:31.730 شيطونه ميگه با اين كيف بكوبم تو صورتش. 00:52:44.870 --> 00:52:46.370 اون حرومزاده بود. 00:52:47.622 --> 00:52:51.000 راست ميگه.تو بودي بچه كو.. بزنم كلتو له كنم. 00:52:51.126 --> 00:52:54.461 مگه خل شدي؟ دِ ميگم من نبودم 00:52:58.758 --> 00:53:03.012 - من ديدم تو اونو به سمتم پرتاب كردي - دارم بهت ميگم من نبودم 00:53:03.138 --> 00:53:05.306 اون دستو ميكشنم دوتاشونو ميشكنم 00:53:05.432 --> 00:53:06.974 آروم باش.بالدي 00:53:07.100 --> 00:53:10.102 آهاي.استاد ببين ميتوني مثل اين اجرا كني 00:53:12.063 --> 00:53:14.732 برو بذار در خودت 00:53:21.865 --> 00:53:26.285 و حالا ما به بخش اصلي و جذاب عصر ميرسيم ... 00:53:26.411 --> 00:53:28.913 ساعت آماتور ها. 00:53:29.039 --> 00:53:32.458 اون يارو بلند قده كجا رفت هموني كه هيكل خوبي داشت؟ 00:53:32.584 --> 00:53:34.376 همين يه ديقه پيش مگه اينجا نبود. 00:53:34.502 --> 00:53:36.170 كسي اينجوري جمعت كرده؟ - نه. 00:53:36.296 --> 00:53:37.630 مادر زاديه؟ - آره 00:53:37.756 --> 00:53:40.507 شرط ميبندم باباش كامل نذاشتش مامانش كه اينجوري شده. 00:53:40.634 --> 00:53:42.051 -اسمت چيه؟ - آلوارو 00:53:42.177 --> 00:53:44.345 چي كار ميكني؟ ميرم Tap dance- 00:53:44.471 --> 00:53:46.722 -نه.بجز اون چكاره اي؟ - برق كارم 00:53:46.848 --> 00:53:50.184 برق كار.پس اون شوك هاي برقي يادت داده چجور برقصي. 00:53:50.310 --> 00:53:53.687 باشه.خانمها آقايان -آلوارو 00:53:55.273 --> 00:53:57.316 تقليدي از فرد آستير. (رقاص و بازيگر فيلم هاي كلاسيك) 00:54:16.378 --> 00:54:17.962 كمك! 00:54:18.088 --> 00:54:19.713 مريضم! 00:54:20.548 --> 00:54:22.258 كمك! 00:54:22.384 --> 00:54:25.010 مريضم!كمك! 00:54:27.138 --> 00:54:29.556 هي.چايودو.اينهاش 00:54:30.600 --> 00:54:33.269 اينجاس.اينجاس 00:54:34.271 --> 00:54:36.355 بدش بهم.بدش 00:54:39.192 --> 00:54:40.734 خودم ميندازمش 00:54:46.449 --> 00:54:49.910 واسه خودت كت چرم درس كن پيتر آستير 00:54:56.835 --> 00:55:00.504 اينو واسه شامت درس كن. استاد.دو برابرش كن 00:55:17.355 --> 00:55:20.399 اگه بخواي اونو سمت من پرتاب كني يه چيز ميدم بهت واسه شام بخوري 00:55:20.525 --> 00:55:24.111 - سيبيل باباتو ميدي - حداقا اون مثه تو خل نبود 00:55:24.237 --> 00:55:27.281 تو هم مثه اون به وقتش حسابتونو ميرسم 00:55:27.407 --> 00:55:29.408 بيا اينجا.خوشگله بيا اينجا 00:55:30.660 --> 00:55:32.703 اسمت چيه؟ _ لوردنا فيوريني 00:55:32.829 --> 00:55:34.955 - و چي ميخواي بخوني؟ "تو قلبمو دزديدي"- 00:55:35.457 --> 00:55:37.291 "تو قلبمو دزديدي" 00:55:37.417 --> 00:55:38.584 كله كيري ها. 00:55:38.710 --> 00:55:43.255 برگرد توالت كيسه گه اونجا خونته. 00:55:52.182 --> 00:55:56.393 كبريت داري مرد جوان؟ واقعا نميدونم چرا ميذارن اون بخونه. 00:55:56.519 --> 00:55:59.605 بهتر نيست وايسي خونه ظرفاتو بشوري دختر بچه. 00:55:59.731 --> 00:56:01.231 ممنون. 00:56:01.900 --> 00:56:04.735 تو استعداد يابي ها همه جور اتفاقي ميفته. 00:56:04.861 --> 00:56:07.279 واقعا واسه اون دختر بيچاره متاسفم. 00:56:12.660 --> 00:56:14.328 اميدوارم ناراحتتون نكرده باشم. 00:56:35.809 --> 00:56:37.976 - يه ديقه با من مياي. - چه كار داري؟ 00:56:38.103 --> 00:56:39.144 فقط دو ديقه ست 00:56:39.270 --> 00:56:42.231 حتما با يكي ديگه اشتباه گرفتيد 00:56:42.357 --> 00:56:44.441 من هيچ كاري نكردم. داري اشتباه بزرگي ميكني. 00:56:44.567 --> 00:56:45.859 يالا.برو 00:57:08.216 --> 00:57:11.385 حال خانمها اقايان سه تا كس امشب 00:57:11.511 --> 00:57:16.140 وقتي گفتم كس منظورم اون چيزي نبود كه ذهن كثيف شما فكر ميكنه. 00:57:44.252 --> 00:57:46.378 !""تروتا كاوالينو 00:58:06.107 --> 00:58:07.649 خفه شو! 00:58:10.653 --> 00:58:12.821 تو دوست داري بشنوي "تروتا كاوالينو"! 00:58:12.947 --> 00:58:15.532 دوست دارم آهنگ قشنگيه مگه نه؟ 00:58:54.113 --> 00:58:56.031 اوريستس دستمو بگير. 00:59:24.060 --> 00:59:26.728 لطفا لطفا همگي توجه كنيد 00:59:26.854 --> 00:59:31.108 ما نمايشو قطع كرديم تا خبراي خوب بديم 00:59:31.234 --> 00:59:32.901 بعد از اين همه.كشور ما اول شده 00:59:33.319 --> 00:59:35.612 طبق ابلاغيه جنگ راديو گزارش كرد 00:59:35.738 --> 00:59:37.906 اينو كه من افتخار دارم بخونمش. 00:59:38.992 --> 00:59:42.160 "حمله به سيسيل توسط دشمنان ديشب آغاز شد 00:59:42.287 --> 00:59:46.748 با پشتيباني نيروي دريايي و هواي شامل چتر بازان 00:59:46.874 --> 00:59:49.960 كه توسط نيرو هاي متحده ي ما مجبور به عقب نشيني شدند 00:59:50.086 --> 00:59:53.171 جنگ در جنوب-شرقي ايتاليا 00:59:53.548 --> 00:59:59.553 خسارات آلمان در اين جنگ شامل هفت هواپيما و سه كشتي بود. 00:59:59.929 --> 01:00:02.889 اين حمله ي خيانت آميز نسبت به كشور مقدس ما باعث با خاك يكسان شدن دشمنان شد 01:00:03.016 --> 01:00:05.225 و دشمنان از سمت دريا وادار به عقب نشيني شدند 01:00:05.351 --> 01:00:08.312 براي افتخارات بزرگتر براي سرزمين پدريمان و شيريني اين برد 01:00:08.438 --> 01:00:09.896 زنده باد ايتاليا 01:01:40.446 --> 01:01:43.824 اوه.عزيزم.خوشگلكم 01:01:43.950 --> 01:01:46.034 تا الآن كجا بودي همه زندگيم؟ 01:01:47.495 --> 01:01:49.746 خوبه ديگه.تمومش كن تو بگيريد بشينيد 01:01:49.872 --> 01:01:52.249 تو با اينكه من خوشم از زنا مياد مشكل داري؟ 01:01:52.375 --> 01:01:54.710 هوي.با بابام درست صحبت كن 01:01:54.836 --> 01:01:58.088 - اگه جاي تو بودم ميشستم - حالا شد. 01:02:11.978 --> 01:02:16.606 واي.عاشقتم با اون چشاي مثه فرشتتو و صداي نازك قشنگت 01:02:21.028 --> 01:02:22.863 هي.اين آژير نيست؟ )siren:(هم معني اژير ميدهد و هم معني حوري 01:02:23.614 --> 01:02:29.161 صداي آژير خطر مياد! 01:02:33.958 --> 01:02:38.587 از تماشاگران تقاضا ميشود به پناهگاه آژير خطر بروند 01:02:38.713 --> 01:02:41.631 پناهگاه شماره 104-104 01:02:41.758 --> 01:02:45.510 اين بچه كيه؟ كي اين بچه رو داد دست من؟ 01:02:45.636 --> 01:02:48.430 لطفا آرام باشيد لطفا آرام باشيد 01:02:48.556 --> 01:02:50.557 هي.رومولو دختراي گروه همسُرا 01:02:50.683 --> 01:02:52.726 بيا اينجا!بيا اينجا! 01:03:10.620 --> 01:03:12.329 اون لامپو خاموش كن 01:03:31.098 --> 01:03:32.808 ساعت چنده؟ 01:03:33.559 --> 01:03:37.229 اين ساعت خواب بود زدن(12 شب) واسه احمقا كه نزدن 01:03:37.355 --> 01:03:40.232 ببخشيد.چي گفتي؟ "واسه احمقا كه نزدن؟" 01:03:40.358 --> 01:03:42.025 چي گفتي؟نميدونم 01:03:42.151 --> 01:03:44.152 بلند بگو منظورت چي بود از اين حرف؟ 01:03:44.278 --> 01:03:47.656 - هيچ منظوري نداشتم منظوري نداشتم 01:03:47.782 --> 01:03:50.116 حرفت غير قابل بخشش بود. 01:03:50.243 --> 01:03:52.786 مطمئنا مرم بايد از خودشون خجالت بكشن 01:03:52.912 --> 01:03:56.581 مخصوصا الان كه بايد كشورمون بيش از هميشه متحد باشه. 01:03:56.707 --> 01:03:59.543 ما در شرف پيروزي هستيم ولي شما همچنان اظهار شكست ميكنيد 01:03:59.669 --> 01:04:01.711 ننگ بر شما! 01:04:05.132 --> 01:04:07.217 فاشيست ايتاليا محبوب من 01:04:07.760 --> 01:04:10.011 اونها تنها اوميد شمايند 01:04:10.137 --> 01:04:11.763 و ما بايد پيروز بشيم - بله 01:04:11.889 --> 01:04:13.974 - و ميشيم - درست ميگي 01:04:19.146 --> 01:04:21.648 سيگار ميخواي؟ 01:04:21.774 --> 01:04:24.442 سيگار صدامو داغون ميكنه 01:04:24.944 --> 01:04:26.778 صداتو؟ - بله 01:04:26.904 --> 01:04:29.072 من اينو تو شهرم دوسلدورف ياد گرفتم. 01:04:29.198 --> 01:04:30.407 چقدر تو ايتاليا بودي؟ 01:04:30.533 --> 01:04:34.286 رم رفتم ميلان-بيرگامو-كومو 01:04:34.412 --> 01:04:36.872 اين هنسه پسر بزرگم 01:04:37.373 --> 01:04:39.124 تو چي ميخواي؟ 01:04:39.250 --> 01:04:43.587 اين شوهرمه تو روسيست ويرماخت 01:05:18.706 --> 01:05:21.416 مياي يكم با من استراحت كني؟ 01:05:21.542 --> 01:05:23.710 خونه ي حوصله سربرم همين دورو براست 01:05:23.836 --> 01:05:27.589 اونا تا وقتي پاپ تو رومه به ما بمب نمي زنند 01:05:27.715 --> 01:05:29.549 شب بخير آنتيا 01:05:29.675 --> 01:05:31.885 ديگه بايد بگي صبح بخير 01:05:32.011 --> 01:05:34.763 اون صداي بمب بود؟ - واي خدا تو هم شنيدي؟ 01:05:34.889 --> 01:05:36.973 يا خدا دارند بمب ميزنند 01:05:38.851 --> 01:05:40.477 كمك!كمك! 01:05:45.232 --> 01:05:47.233 به ما بمب زدند 01:05:48.069 --> 01:05:49.319 كمك! 01:05:49.445 --> 01:05:53.740 خونه ي آلبرتو نابود شد بچه ها!بچه ها! 01:05:53.866 --> 01:05:55.408 كمك!كمك! 01:06:50.881 --> 01:06:52.632 ميشه چند تا عكس بگيرم؟ 01:06:52.758 --> 01:06:54.926 بگير آگه ميخواي 01:06:55.678 --> 01:06:58.596 كاملا عاج ماموت سالم مونده 01:06:58.723 --> 01:07:01.683 ما اونا در طول ساخت و ساز ايستگاه پيزا اكتشاف كرديم. 01:07:01.809 --> 01:07:03.810 موزه ي مركزي همين الآن درخواستشو داده. 01:07:03.936 --> 01:07:06.396 بايد بريم پايين؟ از اين طرف لطفا 01:07:22.246 --> 01:07:26.666 ما ميتونيم براي رفتن به شهر از اين زيرگذر بريم 01:07:26.792 --> 01:07:28.293 كاشكي تمومش كرده باشن 01:07:29.170 --> 01:07:30.295 چي گفت؟ 01:07:50.649 --> 01:07:53.943 زير اين خاك رم واقعا غير قابل پيش بينيه 01:07:54.070 --> 01:07:57.864 هر هزار متر يه چيز با ارزش توشه 01:08:01.077 --> 01:08:04.329 طبيعتا. كار خيلي اهسته پيش ميره 01:08:04.455 --> 01:08:06.915 پروژهيه مشكليه 01:08:07.041 --> 01:08:10.919 ما به تنهايي ميخوايم مشكل ترافيكو حل كنيم 01:08:11.045 --> 01:08:14.756 با زير گذر مثل مونيخ يا دوبلين 01:08:14.882 --> 01:08:17.717 ولي زمين اينجا هشت لايه ست 01:08:17.843 --> 01:08:21.638 و ما مجبور شديم باستان شناس بياريم. 01:08:23.265 --> 01:08:27.894 اولين باره كه رم زير گذر لازم داره 01:08:28.020 --> 01:08:30.105 اولين بار 1871 بحثش شده بود. 01:08:30.231 --> 01:08:32.857 منظورت 1971 بود نه.منظورم همون صد سال قبل بود 01:08:33.859 --> 01:08:37.403 رشد ساختمان ها در رم حتي از خاك رم هم غير قابل پيش بيني تره 01:08:37.530 --> 01:08:40.657 كاغذ بازيي كه بين خودمون ميكنيم 01:08:40.783 --> 01:08:43.535 جمعيت رم اونقدري هست كه همه ي اين زير گذرو بپوشونه 01:08:44.203 --> 01:08:46.996 همين الآن داريم از زير محله ي اپيو ميگذريم 01:08:48.290 --> 01:08:51.292 آجينرو آجينرو.اون چي بود؟ 01:08:51.418 --> 01:08:53.753 يا خدا.زمين لرزه بود 01:08:57.091 --> 01:09:01.094 آجيرو آه.واي خدا.واي خدا 01:09:11.438 --> 01:09:13.481 ساختمان هاي اونجا دارن تخريب ميشن 01:09:13.607 --> 01:09:15.942 -اينجا آخرشه؟ -گمون نكنم 01:09:16.068 --> 01:09:17.235 هي ميشه به اين نگاه كني؟ 01:09:17.361 --> 01:09:21.447 مثه يه چوب پنبه بزرگ ميمونه كه چپوندن ته تونل. 01:09:24.618 --> 01:09:26.619 الآن كجاييم؟ 01:09:26.745 --> 01:09:30.999 زير اپيا انسيا نزديك طاق نصرته سن سباستين 01:09:31.125 --> 01:09:35.086 در سمت چپتون شما ميتونيد صداي آب خالص زير زميني رو بشنويد. 01:09:35.212 --> 01:09:37.547 آب 10كيلومتري با اينجا فاصله داره 01:09:37.673 --> 01:09:40.049 بهش ميگن "چساتي اسپيرتيس" 01:09:40.176 --> 01:09:44.304 -چي گفتي؟ - گفت صداي رودخونست 01:09:50.561 --> 01:09:54.063 كي همه پروژه تموم ميشه؟ 01:09:54.190 --> 01:09:55.940 نميدونم 01:10:08.495 --> 01:10:09.746 ميشل نگاه كن! 01:10:18.339 --> 01:10:20.381 چند ساعت اونا اينجا كار ميكنن؟ 01:10:20.507 --> 01:10:22.425 حدود 10 ساعت.فك كنم 01:10:31.227 --> 01:10:34.562 تو اين نقطه بازم مسيرمون عوض ميشه 01:10:34.688 --> 01:10:38.650 سمت چپتون نكروپليس با 400 تا اسكلت رو ميبينيد. (نكروپليس=شهر مردگان) 01:10:38.776 --> 01:10:40.068 سه رديفه 01:11:10.099 --> 01:11:11.849 خط آهن 22 01:11:14.019 --> 01:11:17.939 رينالدو.جريان از كانل درستي ميره پايين! 01:11:18.065 --> 01:11:22.402 بسه! 01:11:25.864 --> 01:11:29.409 جناب.فك كنم به محل كار رسيديم 01:11:29.535 --> 01:11:31.494 به نظر ميرسه 2 روز كار ميبره 01:11:31.620 --> 01:11:34.414 - اونا اينجا ميخوابن؟ -آره.فك كنم آره 01:11:45.509 --> 01:11:47.885 ما بازم تعليق شديم آقا 01:11:48.012 --> 01:11:50.847 -چي شده؟ -بايد يه نگاه بندازيد 01:12:06.238 --> 01:12:08.948 مشعل رو ببر به منطقه ي سه 01:12:19.168 --> 01:12:23.046 جلومون يه فضاي خالي به اندازه ي كوهاي آلبانه. 01:12:26.508 --> 01:12:28.718 چيه.آمريلدو؟ نكنه حالت خوب نيست؟ 01:12:28.844 --> 01:12:30.470 نميدونم اين چيه 01:12:37.478 --> 01:12:40.563 راگو.چرخ سمت راست 01:12:40.689 --> 01:12:42.857 چرخ راست.راگو 01:12:42.983 --> 01:12:47.403 هي.دِلرو خاموش كن 01:13:38.080 --> 01:13:41.707 وقتي اينطوري ميشه.ما ميفهميم جلومون يه فضايه بازه. 01:13:42.251 --> 01:13:45.670 باستان شناسا باعث ميشن يكي دو ماهي تعليق بشيم 01:13:45.796 --> 01:13:48.631 ميتونه يه غار يا يه كاتاكومب باشه (كاتاكومب=قبرستان زير زميني) 01:13:49.091 --> 01:13:53.302 ما بايد هر احتمالي رو واسه پشت ديوار در نظر بگيريم 01:13:53.762 --> 01:13:55.721 كاترو روشن كن. 01:15:10.547 --> 01:15:13.007 كاترو خاموش كن! كاترو خاموش كن! 01:15:17.304 --> 01:15:23.601 ميشل نگاه.نقاشي هاي رومين فريسكوس اونا فوق العادن 01:15:26.980 --> 01:15:29.774 اين پايينه.آقا 01:15:34.905 --> 01:15:36.781 يه خونه ي رومي 01:15:36.907 --> 01:15:39.116 ما 2000 سال قبل 01:17:13.378 --> 01:17:15.171 ميشل به صورتاشون نگاه كن 01:17:15.297 --> 01:17:17.131 ماسكتو بزن. 01:17:28.060 --> 01:17:29.810 انگار به ما خيره شدن 01:17:46.203 --> 01:17:49.038 نگاه اونجا رو. نورو بنداز اونجا 01:17:50.832 --> 01:17:52.124 اونجا 01:18:00.342 --> 01:18:03.469 هي اينجارو چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:18:10.102 --> 01:18:13.062 فريسكوس اين مد زود گذره 01:18:13.188 --> 01:18:16.065 واسه هواي بيرونه 01:18:18.360 --> 01:18:20.319 هواي تازه داره نابودشون ميكنه 01:18:21.196 --> 01:18:24.115 واي نه چه اسف بار 01:18:28.412 --> 01:18:32.498 ميشل ميشه كاري بكنيم؟ چي كار ميشه كرد؟ 01:18:35.877 --> 01:18:37.503 يه كاري بكن. 01:19:55.791 --> 01:20:01.170 براي رفع طلسم اين جوانك ها مثل توله هاي سگ دور يكديگر جمع ميشوند 01:20:01.296 --> 01:20:03.005 مشكل عشق بازي نيست 01:20:03.131 --> 01:20:04.757 ممكنه اين كارو بكنن ممكنه هم نكنن 01:20:04.883 --> 01:20:08.385 ولي اونقدر ها هم پيچيده نيست به اندازه اي كه مال ما بود 01:20:08.512 --> 01:20:12.807 وقتي سال هاي عشق جواني ما مارو به نزديك ترين فاحشه خونه ميبرد 01:20:13.767 --> 01:20:15.434 يادتونه! 01:20:38.124 --> 01:20:40.000 يالا برو ديگه 01:21:11.908 --> 01:21:16.161 آهاي.دست ازول گشتن مثه علافا برداريد تا پاتون از زندون برون ميرسه 01:21:16.288 --> 01:21:18.539 ...بريد مادربزرگتونو بگا 01:21:19.207 --> 01:21:22.459 كجا ميخوايد بريد؟چند سالتونه؟ كارت شناسايي؟ 01:21:38.643 --> 01:21:41.562 يا بريد. بالاي پله ها 01:21:41.688 --> 01:21:44.940 كي ميخواد اول بره؟ 01:21:50.155 --> 01:21:53.073 يالا يالا ديگه مگه زبونشو نميفهميد 01:21:55.702 --> 01:21:58.746 يالا پسرا تصميمتونو بگيريد 01:21:58.872 --> 01:22:01.081 چه مرگتونه؟ همه سر پا خوابتون برده؟ 01:22:03.919 --> 01:22:06.503 خوبه ديگه.اين مسخره بازي ها بسه 01:22:06.880 --> 01:22:10.299 به زودي قراره چراغا رو خاموش كنم و همتونو بندازم بيرون 01:22:10.425 --> 01:22:13.761 خون تو رگاتونه يا آب؟ 01:22:14.971 --> 01:22:17.848 هركدوم از اين دخترا هنرمندين واسه خودشون؟ مگه كوريد؟ 01:22:17.974 --> 01:22:21.727 - ديگه وقتشه گمشيد بريد بالا - بذاريد رد شم 01:22:26.900 --> 01:22:29.652 بريد بالاي پله ها.دخترا يالا 01:22:29.778 --> 01:22:33.030 يالا پسرا خانوماي جوان همه اينجان 01:22:33.156 --> 01:22:35.866 ترسا! قهوه ي من كدوم گوريه؟ 01:22:35.992 --> 01:22:38.702 الآن مياد سفارش دادم بياد 01:22:39.663 --> 01:22:44.625 تو ميخواي بامن بياي.آره يا نه؟ بجنب ديگه سرباز 01:22:44.751 --> 01:22:47.962 نميخوام امشب تنها بخوابم نميخوام امشب تنها بخوابم 01:22:52.592 --> 01:22:54.635 هي.ريتا بچرخ ببينم 01:22:55.095 --> 01:22:57.596 اگه غذاي يه ماهمم بهم بديد تورو بر نميدارم 01:22:57.722 --> 01:23:00.724 پس چرا با قطار بعدي برنميگردي؟ 01:23:00.850 --> 01:23:03.185 برگرد به ناپليس.گه چهره 01:23:03.311 --> 01:23:05.604 آفرين عزيزم 01:23:05.730 --> 01:23:07.898 اگه ميخواي وايسي اينجا جلق بزني برو خونه اين كارو بكن 01:23:13.363 --> 01:23:15.948 شما ديگه چه جور مردايي هستيد؟ 01:23:16.074 --> 01:23:18.367 اگه قراره همينجوري وايسيد ميرم سن بالا هارو ميارم 01:23:20.829 --> 01:23:22.871 وقت بستنه 01:23:22.998 --> 01:23:25.541 اونا همشون خوشگلن و همشون هنرمند واقعين 01:23:25.667 --> 01:23:30.295 دلارا رو بده من؟ -اون يه تيكه ميخواد كه بخوردش 01:23:30.422 --> 01:23:32.381 كي ميخواد بره بالا پله ها به افتخار فلورانس؟ 01:23:32.507 --> 01:23:34.258 اين پسر خوبيه 01:23:35.635 --> 01:23:38.345 نگا اين سينه ها هر كدومش 20 كيلون 01:23:38.471 --> 01:23:39.930 ببند اون دهنتو 01:23:46.521 --> 01:23:48.605 چقدر زشتي جنده ي لاغري مثل تو اونم تو اين جاي قشنگ 01:23:48.732 --> 01:23:51.275 پس چرا دوست داري بري بالا پله ها؟ تا دخترارو مسخره كني؟ 01:23:51.401 --> 01:23:54.403 -دو -فك كنم فكر خوب اينه كه زنگ بزنم پليس 01:23:56.573 --> 01:23:59.491 من سه باره تورو از بالا پله ها ميارم پايين توي حرومزاده 01:24:16.843 --> 01:24:22.181 يالا ديگه يالا ديگه يالا ديگه يالا ديگه 01:24:30.106 --> 01:24:32.983 بيا بازم اومد اين دوباره اين ته موندشونه 01:24:34.861 --> 01:24:39.865 -مارسلا كدومشون ميخوان بيان - خيلي خب.شكار بعدي من كدومشونه 01:24:39.991 --> 01:24:41.658 تو دزد كثيف 01:24:41.993 --> 01:24:44.870 نيوس.آروم باش هي خوشگله ميخواي بري بالا تو؟ 01:24:48.500 --> 01:24:50.959 بفرما.مياي بريم 01:24:55.006 --> 01:24:58.884 خفه شو.امشب ميتوني بندو بساطتو جمه كني بري 01:25:00.220 --> 01:25:01.845 ميمون شو. 01:25:07.602 --> 01:25:10.270 - بذاريد خانم رد بشه؟ -اين ديگه كدوم خريه 01:25:10.396 --> 01:25:12.981 فك كردي پليسي چيزي هستي كه منو حل ميدي 01:25:13.108 --> 01:25:14.900 خانما.بفرماييد بالا لطفا 01:25:15.026 --> 01:25:18.028 آقايون همه بيرون لطفا همه بيرون 01:25:18.154 --> 01:25:19.988 خانم ها ميخوان غذا بخورن 01:25:20.532 --> 01:25:22.241 ميخوايم ببنديم 01:25:22.367 --> 01:25:23.992 چراغا رو خاموش كن ميخوايم ببنيدم 01:25:24.119 --> 01:25:26.411 بريد بذاريد يكم هوا بياد تو بستيم همه بيرون 01:25:29.374 --> 01:25:31.250 خيـــــلي خوب،وقت رفتنه 01:25:31.376 --> 01:25:36.213 همه بيرون وقتـــــــه رفتــــــنه 01:25:38.299 --> 01:25:41.051 خيلي خوب،چاقالو!تمومش كن 01:25:48.059 --> 01:25:53.230 #كي ميدونه.واسه چيه كه داريم زندگي ميكنيم# 01:25:53.356 --> 01:25:58.694 #و واسه چي قراره بميريم# 01:26:01.906 --> 01:26:03.824 اما در همان اطراف خانه هاي مجلل نيز بود 01:26:03.950 --> 01:26:06.910 كه ميتونست قلب شما رو در ترس و شكوه فرو ببره 01:26:24.804 --> 01:26:26.680 بشين.بشين 01:26:50.663 --> 01:26:52.389 چه خبره؟چرا همه انقدر ساكتن چرا هيچ كاري نميكنيد؟ 01:26:55.418 --> 01:26:58.128 بيخيـــال،كي ميخواد بياد تو اتاق شطرنج بازي كنه؟ 01:27:00.298 --> 01:27:02.549 تو كي هستي،عزيرم امروز از من خوشت نمياد 01:27:05.845 --> 01:27:09.932 امروز بد جوري از خواب پريدم خب،آقايون،كي ميخواد اول باشه؟ 01:27:13.353 --> 01:27:14.645 اومـــــــدم 01:27:14.771 --> 01:27:17.314 نميتونم صبر كنم تا برم تو اتاقم نيمخوام بذارم هيچ وقت تلف شه. 01:27:21.027 --> 01:27:24.321 يالا پســرا 01:27:24.447 --> 01:27:27.491 چطونه خوشگلا،از مامان ميترسيد؟ اين آخرين شانستونه 01:27:27.617 --> 01:27:31.828 من ديگه خسته شدم، ميخوام برم تو رختخواب آخرين شانس آقايون؟ 01:27:32.163 --> 01:27:35.791 درام آتيـــش ميگيرم درام آتيـــش ميگيرم 01:27:39.504 --> 01:27:42.714 فك كردي كجا هستي من كه تو خونت نيستم 01:27:42.840 --> 01:27:45.175 من فقط نصيب يكي از شما ميشم 01:27:45.301 --> 01:27:49.221 من اسپانيايي هستم و حشــري 01:27:49.347 --> 01:27:50.806 يالا ديگه مرد،تكون بده خودتو 01:28:01.901 --> 01:28:03.944 اوه،عزيزانم،خجالت بكشيد 01:28:04.904 --> 01:28:09.032 كي نميذاره از جا بلند شيد بابا،ببين چي نوري تو چشمام هست 01:28:09.409 --> 01:28:12.536 اون سرباز كوچولوي خوشگلم كوش؟ ميخواي سكان دار كشتيم شي؟ 01:28:12.662 --> 01:28:14.913 اون سرباز كوچولوي خوشگلم كوش؟ 01:28:42.442 --> 01:28:45.360 اونقدر هيجان دارم كه نميتونم درست فكر كنم 01:28:49.824 --> 01:28:52.367 ن قبلا هم تو رو اينجا ديده بودم،احمق 01:28:53.244 --> 01:28:58.332 آقايون،شرمتون باد كه اين همه بانوي خوشگل رو اينجا منتظر گذاشتيد 01:28:58.458 --> 01:29:00.792 امنه! امنه! 01:29:10.928 --> 01:29:12.054 ولي من كار دارم بايد برم 01:29:12.180 --> 01:29:14.514 نه نميري،نه هنوز من قرار نيست به خاطر تو شغلمو از دست بدم. 01:29:14.640 --> 01:29:16.266 لعنتي.شرط ميبندم يكي از اون كله گنده هاست 01:29:18.186 --> 01:29:20.812 آقايون لطفا همونجا كه هستيد بمونيد 01:29:20.938 --> 01:29:23.482 و تا 5 دقيقه ي آينده اتاق رو ترك نكنيد 01:29:23.608 --> 01:29:25.025 ممنون. 01:29:28.696 --> 01:29:29.946 متوجهم 01:29:31.449 --> 01:29:35.202 خانمها.بريد بالا لطفا 01:29:37.413 --> 01:29:41.041 لطفا عجله كنيد.ممنونم 01:29:41.167 --> 01:29:44.503 -مگه كي اومده.شهردار؟ -كي ميدونه شايد خودش باشه؟ 01:29:44.629 --> 01:29:47.756 شايد باشه من نميدونم 01:29:47.882 --> 01:29:49.883 من نميدونم شايد باشه 01:30:03.898 --> 01:30:07.692 تجربه،عزيزانم تجربه چيزيه كه تو زندگي به دست مياري 01:30:07.819 --> 01:30:11.530 اگه فرزند شما با تجربه باشد هيچوقت تو زندگي به مشكل نميخورد 01:30:12.657 --> 01:30:15.617 فك كنم اون مو سياهه تو رو ميخواد 01:30:15.743 --> 01:30:17.619 اما اگه اون بي تجربه باشد 01:30:17.745 --> 01:30:22.124 تنها چيزي كه گيرش مياد يه دختر پر ادعاي دوخته شدس،مگـــه نه؟ 01:30:22.250 --> 01:30:24.418 درستــــه دولوريس هميشه درست ميگه 01:30:25.253 --> 01:30:26.753 نه،هميشه نه 01:30:51.070 --> 01:30:52.946 تو خيلي خوشگلي ميدونستي 01:30:54.657 --> 01:30:56.158 اهل كجايي؟ 01:30:56.284 --> 01:30:57.659 سانتا ماريا لا برونا 01:30:57.785 --> 01:30:59.578 -كجاست؟ نزديك پومپئي 01:31:00.955 --> 01:31:03.832 اون پسرته؟ -آره،پسرمه 01:31:08.045 --> 01:31:10.797 ولي خب ... چند وقته كه... 01:31:10.923 --> 01:31:12.507 دو سال 01:31:13.801 --> 01:31:17.596 گوش كن،منظورم ...چي شده كه اينجـــــوري 01:31:18.347 --> 01:31:21.850 فك ميكني چي بود.خودمو تنها ديدم و اسونتيا گفت"بيا با ما 01:31:21.976 --> 01:31:24.311 تو خوشت مياد.بايد ببيني من معرفيت ميكنم" 01:31:24.437 --> 01:31:26.229 سوتينمو ببيند؟ 01:31:28.399 --> 01:31:30.358 اگه راستشو بگم نميتونم ناراضي باشم 01:31:30.485 --> 01:31:33.153 سيگنوريا منو دوست داره و هر چي بخوام در اختيارم ميذاره 01:31:36.741 --> 01:31:39.868 اين دليل نميشه كه نخواي اينجا رو ترك كني؟ 01:31:39.994 --> 01:31:41.495 تا چي كار كنم؟ 01:31:42.288 --> 01:31:45.874 تا حالا عاشق يه نفر شدي؟ يه نفرو ديدي كه ازش خوشت بياد 01:31:46.000 --> 01:31:48.668 البته كه شدم اينم نتيجشه 01:31:50.588 --> 01:31:53.089 گوش كن،ميشه بعضي موقه ها ما همو ببينيم؟ 01:31:53.424 --> 01:31:55.467 اصلا از اينجا ميزني بيرون؟ 01:31:55.593 --> 01:31:58.053 بعضي صبح ها هر وقت تو بخواي 01:31:58.179 --> 01:32:00.680 ما ميتونيم بريم ساحل نهار بخوريم 01:32:02.767 --> 01:32:05.435 واقعا دوست دارم ببرمت بيرون 01:32:06.479 --> 01:32:08.688 بيا يه قرار بذاريم؟ 01:32:08.940 --> 01:32:11.608 فردا خوبه؟ ها پس فردا؟ 01:32:20.743 --> 01:32:23.703 شايد شما در مورد پرنسس دوميتيلا شنيده باشيد 01:32:24.580 --> 01:32:26.957 مادرش فابيوا مادربزرگش اوگنيو 01:32:27.083 --> 01:32:29.042 و تمام اجداد قبل از خودش 01:32:29.168 --> 01:32:32.170 همه در پالازو متولد شدند 01:32:32.296 --> 01:32:34.839 جايي كه الآن دوميتيلا تنها زندگي ميكنه 01:33:20.386 --> 01:33:22.429 سالواتوره! دومنيكو! 01:33:23.806 --> 01:33:26.057 صداي كالاسكه رو ميشنويد؟ اون رسيده 01:33:27.393 --> 01:33:28.768 برو 01:33:41.157 --> 01:33:42.324 طولش داديد 01:33:55.921 --> 01:33:59.132 اعلي حضرت مچكرم خيلي مچكرم 01:34:00.009 --> 01:34:02.677 پرنسس دوميتيلا اينجا اينجا 01:34:02.803 --> 01:34:06.181 چقدر خوشحالم دوباره ميبينمتون 01:34:07.516 --> 01:34:09.351 عصر بخير 01:34:09.477 --> 01:34:13.563 اميدوارم همه در پناه خدا حالتون خوب باشه 01:34:16.525 --> 01:34:18.276 تو بايد فرانسيسكا باشي؟درست ميگم؟ 01:34:18.402 --> 01:34:20.320 بله من فرانسيسكام اعلي حضرت 01:34:21.989 --> 01:34:23.990 واي،باور نميكنم شما رو يجا ميبينم 01:34:24.116 --> 01:34:26.242 و اينم راسكال كوچولو هنوز مادرت رو تو اذيت مي كني؟ 01:34:26.369 --> 01:34:28.662 اين حرف درست نيست چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ 01:34:28.788 --> 01:34:32.040 البته،فقط داشتم شوخي ميكردم اين فليپو كوچولو نيست؟ 01:34:32.166 --> 01:34:35.835 يادته كه با قمقمه شراب ميخوردي؟ 01:34:35.961 --> 01:34:39.506 و اين شيطونا كين؟ بچه هاي آگوستارلون ها؟ 01:34:39.632 --> 01:34:42.509 حالتون چطوره؟ ما همديگر رو ملاقات كرديم 01:34:42.635 --> 01:34:44.594 اولين آيين سپاسگذاريد با من بود 01:34:44.720 --> 01:34:46.513 اين پسر كوچولويه بلوند من اونو هرگز نديدم 01:34:46.639 --> 01:34:48.181 - اسمت چيه؟ - جوليو 01:34:48.307 --> 01:34:51.768 حالت چطوره؟ شرط ميبندم وقتي خوابي فقط بهت خوش ميگذره 01:34:53.145 --> 01:34:55.522 ولي الآن تو رخت خواب نيستيد ها 01:34:55.648 --> 01:34:58.858 خداحافظ،فرزندانم خدا خفظتون كنه 01:34:58.984 --> 01:35:00.443 شب بخير اعلي حضرت 01:35:00.569 --> 01:35:02.779 لطفا اعلي حضرت از اين طرف 01:35:02.905 --> 01:35:05.156 دوستدانم لطفا بنشينيد 01:35:05.282 --> 01:35:09.661 نيمدونم چرا حتي امروز هم حضار با هم ديگه هستن 01:35:09.787 --> 01:35:12.872 كي ميخواد از پاپ بپرسه اداره كردن كليسا در چه حاله 01:35:14.667 --> 01:35:17.001 چي كار ميشه كرد؟ صبور بود،گمون كنم 01:35:17.128 --> 01:35:19.754 "آتش براي سوزاندن لازم است و صبر براي يادگيري" 01:35:19.880 --> 01:35:21.381 رمي ها اينطور ميگن 01:35:28.013 --> 01:35:31.975 پدر بزرگتونو يادم مياد مرد خوبي بود.دون اگونزو 01:35:33.728 --> 01:35:37.355 درود بر شما 01:35:37.481 --> 01:35:38.857 خواهش ميكنم! خواهش ميكنم 01:35:38.983 --> 01:35:40.650 دوستانم 01:35:40.776 --> 01:35:42.986 - لطفا بنشينيد -ممنون 01:35:47.575 --> 01:35:51.077 پپينو،گروازيو غذاها رو بياريد 01:35:51.203 --> 01:35:53.288 اوه،بالاخره رسيديد 01:35:53.414 --> 01:35:55.039 چي دوست داريد؟ اعلي حضرت 01:35:55.166 --> 01:35:59.002 - نعنا تا دهنمو تازه كنم -نعنا ميدونستم 01:35:59.128 --> 01:36:00.795 بفرماييد 01:36:05.009 --> 01:36:06.926 ميل داريد؟ - چرا كه نه 01:36:07.052 --> 01:36:08.595 ممنون.يكي بر ميدارم 01:36:08.721 --> 01:36:10.764 مونسيگور شما چي ميل داريد؟ -مونسيگور؟ 01:36:11.348 --> 01:36:15.643 بايد بهتون بگم وقتي من كوچك بودم از اون بچه مظلوماي اذيت كار بودم 01:36:15.770 --> 01:36:17.312 چي گفتن؟ 01:36:17.438 --> 01:36:19.022 گفتن وقتي جوون بودن از اون ادماي نادرست بودن 01:36:19.148 --> 01:36:22.275 مامانم از اينا واسه درست كردن نوشابه الكلي استفاده ميكرد 01:36:22.401 --> 01:36:25.987 ولي از من پنهونش ميكرد 01:36:26.113 --> 01:36:31.409 يه ديقه كه ميرفت.من ميكشيدم بالا و اونو سر ميكشيدم 01:36:31.911 --> 01:36:34.496 اعلي حضرت باور نميكنم 01:36:34.622 --> 01:36:37.207 من مطمئنم شما در كودكي هم فرد مقدسي بوديد 01:36:39.585 --> 01:36:42.003 عمر طولاني براي اعلي حضرت 01:36:51.806 --> 01:36:53.890 چقدر زمان گذشته 01:36:54.016 --> 01:36:57.185 همه چيز به نظر دور ميرسه همه چيز فرق كرده 01:36:57.311 --> 01:37:01.314 متاسفم كه زندگيمو تو شهري به پايان ميرسونم كه تا جاداره ساختمون زدن 01:37:01.440 --> 01:37:03.733 رمي كه من ميشناختم فرق داشت 01:37:03.859 --> 01:37:06.820 مردم رم بهتر بودند ارج و قرب بيشتري داشتند 01:37:06.946 --> 01:37:08.947 همه همديگرو ميشناختن 01:37:09.073 --> 01:37:11.991 مونسيگور ها،كاردينالس ها،پاپ (مقام هاي كليسايي) 01:37:12.117 --> 01:37:14.619 همه دوست هم بودن و باهم رفت و آمد داشتن 01:37:17.581 --> 01:37:20.500 دوستي با كليسا هم از بين رفته 01:37:21.502 --> 01:37:23.378 دوران خوش و بينظيري بود 01:37:24.505 --> 01:37:26.631 تو ويلا ها و قصر ها 01:37:28.175 --> 01:37:32.470 با اون همه كاردينال قرمز پوش كه تو خونه پخش ميشدن 01:37:32.596 --> 01:37:37.851 انگار تو يه نقاشي در مورد كريسمس زندگي ميكردم 01:37:37.977 --> 01:37:40.937 ولي حالا چرا بايد در مورد اينا فكر كنم؟ 01:37:41.063 --> 01:37:43.481 همه ي اين حضار كوچيك بودن مونسيگور آلتري يه مجشمهي شمعي 01:37:43.607 --> 01:37:45.525 بهم داد 01:37:45.651 --> 01:37:50.572 از روي حصيرا ميگذشتيم اتاق اسباب بازي ها با اون همه پارچه مخملي توش 01:37:50.698 --> 01:37:52.991 و همه ي اينا رفتن تو سال هاي دور گم شدن 01:37:53.117 --> 01:37:56.911 كي ميدونه اون مجسمه شمعي ها الآن كجاست؟ 01:38:16.765 --> 01:38:19.392 در ادامه ي مراسم برنامه ي مد كليسايي رو داريم 01:38:19.518 --> 01:38:22.979 ما به اعلي حضرت و تمام مهمانان برجسته خوشآمد ميگيم 01:39:14.323 --> 01:39:15.573 مدل شماره 1 01:39:15.699 --> 01:39:19.369 پرداخت تقريبا سياه با سنت گرايي نو آورانه 01:39:23.749 --> 01:39:28.086 يك مدل مشابه شايد با يك مقدار جنس كمتر 01:39:28.212 --> 01:39:31.422 از قبيل ابريشم و پشم بر اساس فصل 01:39:31.548 --> 01:39:34.550 چكمه ها چرم و چرم جير در دو رنگ 01:39:34.677 --> 01:39:37.929 رنگ كلي لباس سياه و آبي مناسب با شرايط بد آب و هوايي 01:39:57.116 --> 01:39:59.867 مدل شماره دو ياكريم معصوم 01:39:59.994 --> 01:40:02.328 با كلاه لبه دار و قابل انعطاف 01:40:02.454 --> 01:40:05.039 قابل استفاده در مناطق سر پوشيده و با رفت و آمد كم هوا 01:40:20.848 --> 01:40:24.684 مدل شماره 3 خواهران كوچك فريبنده 01:40:38.699 --> 01:40:42.410 جهان بايد از كليشا پيروي كند نه جهت عكس آن 01:40:43.078 --> 01:40:44.954 و حالا مدل هاي بيشتر فرعي 01:40:45.080 --> 01:40:47.373 سريع تر به سمت بهشت 01:41:25.287 --> 01:41:29.540 و حالا مدل شما 6 براي كشيش هاي روستايي 01:41:48.310 --> 01:41:52.230 سكريستون هاي متفاوت براي مراسم هاي مهم و درجه يك (متصدي حفظ ظروف طلا در كليسا) 01:42:31.520 --> 01:42:35.815 كشيش هاي اسقف در حال سير عرفاني: 01:42:35.941 --> 01:42:38.317 آنيتو،ويوياله 01:42:38.443 --> 01:42:40.987 كوتا،وينايتا،كازولا 01:42:41.113 --> 01:42:44.657 همه ي اين ها مدل روز هستند و بسيار سبك دوخته شده اند 01:42:44.783 --> 01:42:47.326 در رنگ هاي درخشان با بيشترين درخشش 01:48:06.521 --> 01:48:08.522 يك دو 01:48:08.648 --> 01:48:10.274 سه برو 01:48:34.799 --> 01:48:39.220 بالون!بالون! در همه نقش و رنگ 01:48:43.725 --> 01:48:46.185 اول يه ويسكي خورد چون ميخواست تخم مرغ بخوره 01:48:46.311 --> 01:48:48.771 بعد تخم مرغ يكي ديگه خورد 01:48:48.897 --> 01:48:51.357 و الآن ميخواد دوباره بخوره چون تخم مرغ خورده 01:48:51.483 --> 01:48:52.566 اي خدا! 01:48:52.692 --> 01:48:54.860 از اين همه تخم مرغ كه خورد مريض نشه 01:48:59.533 --> 01:49:03.410 بالون براي شما براي بچه ها و بزرگتر ها 01:49:07.916 --> 01:49:11.460 -چه غلطي داري ميكني -برو اونور 01:49:12.712 --> 01:49:15.714 اونا از همه جا فيلم ميگيرن 01:49:15.840 --> 01:49:17.508 ولي به هيچ كس پول نميدن 01:49:23.014 --> 01:49:26.267 اين گوشت خوك ما خوكاي اريكاست يكم ميخواي؟ 01:49:26.393 --> 01:49:31.438 ابريشم دارم شال هاي رنگي دارم 01:49:31.565 --> 01:49:33.274 شال هاي رنگي 01:49:33.400 --> 01:49:35.609 هي بريت ساندويچ گوشت خوك هم تو آلمان ميفروشن؟ 01:49:44.661 --> 01:49:48.497 بذار پدر بزرگ بخوابه خب چرا اورديش؟ 01:50:00.969 --> 01:50:04.054 هي تراكوتو،بنزين 01:50:04.681 --> 01:50:05.931 بنزين 01:50:13.356 --> 01:50:16.025 نقاشي هاي قديمي تصاوير خيالي 01:50:18.361 --> 01:50:20.279 ارزونن،ها 01:50:20.405 --> 01:50:23.407 فردا پس فردا قراره بميرم خيالي به چه دردم ميخوره؟ 01:50:44.095 --> 01:50:46.305 آهاي شمايي كه داريد نگاه ميكنيد كجا داريد ميريد؟ 01:50:46.431 --> 01:50:48.349 چرا اينجا غذا نميخوريد؟ 01:50:48.475 --> 01:50:51.644 آهاي مرد جوان كجا ميخواي ببريش(دخترو)غذا بهش بدي؟ 01:50:51.770 --> 01:50:55.314 بيايد اينجا و يه غذاي دلچسب باب ميلتون بخوريد 01:51:27.305 --> 01:51:30.724 چيكو،از اون ور چه بوي بدي مياد؟ 01:51:30.850 --> 01:51:33.769 ميشه يه ميز جاي ديگه به ما بديد؟ 01:51:33.895 --> 01:51:36.355 كدوم بو ! عزيرم،اين بوي تاريخه بوي قرن هاست داره مياد 01:51:36.481 --> 01:51:39.316 عوضي!عوضي! شلوارتو از پات در ميارم 01:51:39.442 --> 01:51:42.945 تو هميشه حرف اون جنده ي كودنو باور ميكني 01:51:47.242 --> 01:51:50.911 اينهاش!اين گرو ويداله نويسنده ي آمريكايي بيا ازش بپرسيم 01:51:51.037 --> 01:51:52.496 عصر بخير اقاي ويدال 01:51:52.622 --> 01:51:54.915 ميشه دو ديقه وقتتونو بگيريم؟ 01:51:59.045 --> 01:52:03.924 خب.داريد از من ميپرسيد چرا يه نويسنده ي آمريكايي بايد بخواد تو رم زندگي كنه 01:52:04.050 --> 01:52:06.635 اول از همه چون من از رمي ها خوشم مياد 01:52:06.761 --> 01:52:09.221 اونو هيچ اهميتي نميدن كه تو مردي يا زنده اي 01:52:09.347 --> 01:52:11.807 اونا بي طرفن.مثه گربه ميمونن 01:52:11.933 --> 01:52:14.101 رم شهر آدماي فريب خوردس 01:52:14.227 --> 01:52:17.938 نه فقط توسط كليسا،دولت،سينما 01:52:18.064 --> 01:52:21.108 بلكه اونا گول خوردن 01:52:21.234 --> 01:52:23.527 از يكي مثل من و تو 01:52:23.653 --> 01:52:27.197 همونطور كه جهان با انفجار جمعيت ميميره 01:52:27.323 --> 01:52:29.575 آره.با زياد شدن آمريكايي ها 01:52:29.701 --> 01:52:32.077 مشين ها زياد ميشن گاز هاي سمي ... 01:52:32.203 --> 01:52:36.373 و چه شهري بهتر از رم واسه تازه شدن روح 01:52:36.499 --> 01:52:38.584 چه مكاني صلح آميزتر از رم 01:52:38.710 --> 01:52:42.421 براي صبر كردن رسيدن جمعيت به مرز انفجار و نابودي 01:52:42.547 --> 01:52:46.467 اين شهر مطلوبي براي صبر كردن و ديدن آخر كار اين دنياست 01:52:46.593 --> 01:52:47.968 به سلامتي پايان! 01:53:06.529 --> 01:53:08.614 بريد ببينم! ميدونو خالي كنيد 01:53:08.740 --> 01:53:10.574 چرا؟ مگه كسي رو آزار داديم 01:53:10.700 --> 01:53:12.951 عجله كنيد.بريد!بريد! 01:53:19.667 --> 01:53:22.002 اگه اشكال نداشته باشه دوست دارم اين حرفو بزنم 01:53:22.128 --> 01:53:25.464 با وجود اين قوانين جديد و بسيار اسان گير 01:53:25.590 --> 01:53:29.176 كه از گناه كار بيش از بي كناه حمايت ميكنه 01:53:29.302 --> 01:53:32.179 در مهار كردن خطوط قرمز نيرو هاي پليسمان موفق بوديم 01:53:32.305 --> 01:53:35.224 در نگه داشتن درصد شورش و طغيان در پايين ترين و همچنين سطح خود 01:53:35.350 --> 01:53:40.145 در اين شهر يا جامعه حركات اعتراض آميز،مواد مخدر 01:53:40.271 --> 01:53:42.981 و غريزه ي ثروت و قدرت 01:53:43.107 --> 01:53:46.151 در حد مشروع خود نگه داري شده اند 01:53:46.486 --> 01:53:49.696 ما سرمون تو كار خودمونه شما حق نداريد ما رو بزنيد 01:53:49.823 --> 01:53:52.032 قسم ميخورم،من معلمم مگه ديونه شدي خواهيم ديد كي درست ميگه 01:53:52.158 --> 01:53:55.786 ميدون ها و مقابرمون پر شدن از اين آشغالا 01:53:55.912 --> 01:53:59.206 درس نميگم! اونا فقط به سكس فكر ميكنن 01:53:59.332 --> 01:54:01.750 نگران نباشيد خانم اونا واقعا آسيب جدي بهشون نميزنن.باور كنيد 01:54:06.422 --> 01:54:09.716 اونا تا سر حد مرگ همديگرو ميزنن به قصد كشت هم 01:54:22.647 --> 01:54:24.898 - كمربند طلا ما اون يكيه 01:54:26.192 --> 01:54:30.779 دارن ميجنگن يا ميزنن همو انگار نامزد كردن؟ 01:54:58.516 --> 01:55:02.477 تو هيچي نيستي!تو هيچي نيستي! 01:55:02.604 --> 01:55:05.772 فقط يه حرومزاده ي خوش شانسي همين و بس 01:55:05.899 --> 01:55:08.442 اون قهرمانه! ميتونه تك تكتونو بكشه 01:55:08.568 --> 01:55:10.652 اون يه قهرمانه واقعيه 01:55:13.197 --> 01:55:15.949 دوربين يكي دوربينو كش رفت 01:55:17.535 --> 01:55:19.953 يكي دوربينو دزديده! 01:56:06.876 --> 01:56:11.338 اين خانومي كه ميبيني بغل ديوار داره ميره خونه 01:56:11.464 --> 01:56:13.757 اون يه بازيگر روميه "آنا ماگناني" 01:56:13.883 --> 01:56:16.802 اون واسه خودش سمبلي از شهر رمه 01:56:16.928 --> 01:56:18.011 چيم من؟ (اين خانم همون بازيگر رم شهر بي دفاع روسليني و ماما روماي پازولينيه) 01:56:18.137 --> 01:56:21.682 زن گرگ نما ، راهبه ي باكره زن اشرافي ، زن سليطه 01:56:21.808 --> 01:56:23.058 غمگين،شاد 01:56:23.184 --> 01:56:25.143 ميتونم تا فردا صبح بگم 01:56:25.269 --> 01:56:27.604 بهتره بري خونه و يكم بخوابي فدريكو 01:56:27.730 --> 01:56:31.692 -ميشه يه سوال ازت بپرسم - نه بهت اعتماد ندارم،خدافظ 01:56:31.818 --> 01:56:32.943 شب بخير 01:56:50.143 --> 01:57:32.043 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.