WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.369 --> 00:02:49.973 اين جا چه خبره؟ 00:02:51.711 --> 00:02:55.360 اين افسر جوان از دستورات پيروي نکرده 00:02:55.540 --> 00:02:59.937 پول خودش رو به سربازها داد 00:02:59.961 --> 00:03:01.472 اونا شورش کردن 00:03:01.563 --> 00:03:04.532 ميخوان جلوي ارتش رو بگيرن دارن نزديک ميشن 00:03:04.556 --> 00:03:09.545 گفتن هيچ کس مخالفت نکرده بود 00:03:09.569 --> 00:03:12.537 که " سِـيم " بخشي از کشور بشه 00:03:12.561 --> 00:03:16.387 تا حالا با دستهام بدن يک آدم رو 00:03:17.017 --> 00:03:19.790 لمس نکرده بودم 00:03:20.290 --> 00:03:21.758 شما کي هستي؟ 00:03:22.135 --> 00:03:25.837 من مأموريت دارم که زنداني هاي سياسي توي اين صومعه رو 00:03:25.861 --> 00:03:27.981 تا ورشو محافظت کنم 00:03:29.689 --> 00:03:31.717 اونا فقط دو نفرن - بله مي دونم - 00:03:31.741 --> 00:03:35.547 الان هيچ کس از اونها محافظت نمي کنه همه ي خدمتکارها فرار کردن 00:03:35.571 --> 00:03:38.540 زود چند نفرو خبر مي کنم بيان - باشه - 00:03:38.564 --> 00:03:39.899 راهبه ها مي برنتون اونجا 00:04:30.953 --> 00:04:33.637 بايد برگردم 00:04:43.138 --> 00:04:46.386 تو ياکوب هستي؟ همون که به خاطر تلاش براي قتل شاه محکوم به اعدام شده 00:04:46.410 --> 00:04:48.708 نه، نــه 00:04:49.577 --> 00:04:51.873 پس حتما ياکوب تويي 00:04:52.118 --> 00:04:53.729 ياکوب 00:04:53.753 --> 00:04:57.579 سريع تر بايد از اين جا بريم اتفاق هاي وحشتناکي داره ميوفته 00:04:59.927 --> 00:05:01.187 کمکم کن 00:05:01.737 --> 00:05:02.997 بيا 00:05:03.930 --> 00:05:06.748 اون خيلي ضعيف شده بدنش آسيب ديده 00:05:08.316 --> 00:05:09.531 توماش 00:05:09.918 --> 00:05:11.696 خيلي شرمنده م 00:05:12.284 --> 00:05:15.010 که نمي تونم تو رو با خودم ببرم 00:05:15.034 --> 00:05:17.332 ولي همين طوري هم نمي تونم ولت کنم 00:05:46.712 --> 00:05:49.307 تو هم با من مياي 00:05:49.671 --> 00:05:52.147 مي برمت 00:05:59.835 --> 00:06:01.391 راه بيوفت 00:06:55.241 --> 00:06:58.664 هيچي ازت نمي خوام فقط بهم قول بده که برگردي خونه 00:06:58.688 --> 00:06:59.688 يادت باشه 00:07:01.089 --> 00:07:03.572 قول بده که برمي گردي خونه 00:07:03.596 --> 00:07:04.765 برگرد به خونه 00:07:10.104 --> 00:07:15.651 اينم همراهت ببر که ازت مراقبت کنه باهاش خوش بگذرون 00:07:15.675 --> 00:07:17.320 ببرش فقير و يتيمه 00:07:25.874 --> 00:07:30.873 اگه به قولت عمل کني در اِزاش بهت آزادي ميدم 00:07:31.304 --> 00:07:32.639 يادت باشه 00:09:18.266 --> 00:09:19.734 منو يادت نمياد 00:09:21.086 --> 00:09:22.211 ياکوب 00:09:23.209 --> 00:09:26.293 از اون کشتار فجيع نجاتت دادم 00:09:27.073 --> 00:09:28.584 خودتو به اون راه نزن 00:09:29.092 --> 00:09:31.478 من زندگي تو رو نجات دادم 00:09:32.399 --> 00:09:33.778 اينم شاهدش 00:09:37.202 --> 00:09:38.670 توماش چي شد؟ 00:09:39.464 --> 00:09:40.724 نتونست دووم بياره 00:09:41.310 --> 00:09:43.430 جلوي چشمام افتاد و مرد 00:09:44.233 --> 00:09:48.267 ولي تو رو هر طوري بود نجات دادم خيلي تقلا کردم 00:09:50.152 --> 00:09:51.624 اين جا چي شده؟ 00:09:51.648 --> 00:09:53.589 اينا؟ سربازن 00:09:54.608 --> 00:09:57.516 سربازهاي جنگ بودن 00:09:57.671 --> 00:09:58.796 همشون مُردن؟ 00:09:58.959 --> 00:10:01.954 آره. " سِـيم " ديگه جزء لهستان شده 00:10:04.354 --> 00:10:07.115 بايد برم ورشو - نميشه بري - 00:10:07.139 --> 00:10:08.752 هيچ کسي فعلا کاري نميکنه 00:10:08.776 --> 00:10:12.809 يادت نيست؟ تو قول دادي که ميري خونه 00:10:16.224 --> 00:10:18.003 چي از جونم ميخواي؟ 00:10:18.034 --> 00:10:23.475 هيچي. اصلا فکر کن من... يه جور کشيشم 00:10:23.499 --> 00:10:27.282 مطمئن باش چيزي رو از دست نميدي 00:10:31.017 --> 00:10:34.788 همه ي دوستات برگشتن توي خونه منتظرتن 00:10:34.812 --> 00:10:36.191 بـرو 00:10:53.296 --> 00:10:56.114 راسته که توماش مرده؟ 00:11:08.419 --> 00:11:11.013 جايي داري بريم؟ 00:12:40.514 --> 00:12:44.504 هيچي نگو استاد وگرنه مسبب بدبختي ميشي 00:12:45.040 --> 00:12:46.464 اون مريضه 00:12:47.965 --> 00:12:50.871 کمک نمي خواي استاد؟ 00:12:51.862 --> 00:12:53.330 ترسيدي 00:12:53.916 --> 00:12:57.861 استاد با ما بمون ما همه رو قبول مي کنيم 00:12:57.885 --> 00:13:01.307 من هرتز هستم "صاحب "کينگ تئاتر 00:13:01.331 --> 00:13:05.974 من که هميشه با اين مهاجرها اطراف جنگل سرگردان نبوده م 00:13:14.072 --> 00:13:18.433 تو خيلي جذابي پسري به خوشتيپي و زيبايي تو بين ما نيست 00:13:18.457 --> 00:13:21.776 حتي اگه شعبده بازي و نمايش هم بلد نباشي 00:13:21.800 --> 00:13:23.711 ما ازت عکس مي گيريم 00:13:24.097 --> 00:13:27.415 لخت و برهنه ت مي کنيم و به همه نشونت ميديم - نه نه - 00:13:27.439 --> 00:13:31.739 چه احمقي هستي من که نميخوام گولت بزنم 00:13:32.381 --> 00:13:35.599 چه طور ميشه خودتو نجات بدي؟ 00:13:36.953 --> 00:13:39.073 با اجراي نمايش؟ 00:13:41.513 --> 00:13:43.454 بله با نمايش 00:13:47.673 --> 00:13:50.533 بهمون ملحق شو 00:13:51.538 --> 00:13:55.412 ما توي جمعمون بندباز و بازيگر داريم 00:13:55.436 --> 00:13:58.441 از جايي به جاي ديگه ميريم و نمايش اجرا مي کنيم 00:13:58.465 --> 00:14:02.096 با ما بهت خوش ميگذره .حتي اگه اعصابت خراب باشه 00:14:02.120 --> 00:14:05.020 هيچ کدوم از اينا نه قبلا بازيگر بودن و نه نمايش اجرا کردن 00:14:05.044 --> 00:14:08.327 تو هم ياد ميگيري استاد تشويقت مي کنم 00:14:08.351 --> 00:14:12.816 يه دختر ترک داريم که از بوسپوروس اومده کارشو بلده 00:14:12.840 --> 00:14:17.029 از همه خوشش مياد بيا نشونت بدم چي کارها ميتونه بکنه 00:14:17.053 --> 00:14:19.675 مطمئنم ديوونه ش ميشي 00:14:19.699 --> 00:14:21.610 مي خوايش؟ 00:14:22.588 --> 00:14:25.906 ميدمش به تو براي خودته 00:14:25.930 --> 00:14:30.291 با اين ريش و صورت کثيف 00:14:30.315 --> 00:14:32.881 خيلي رنگ پريده و جوون به نظر مياي 00:14:33.378 --> 00:14:36.557 بايد برم خونه چند ساله نرفتم خونه 00:14:36.581 --> 00:14:39.098 ميذارم بري ولي قبلش بايد لباساتو دربياري 00:14:39.122 --> 00:14:44.982 بذار بشوريمت. اين جوري بيش تر مي تونيم نگاهت کنيم 00:14:50.540 --> 00:14:52.360 سخت نگير 00:14:52.384 --> 00:14:54.693 الان ديگه همه، هر کاري مي تونن بکنن 00:14:54.717 --> 00:14:57.617 همه تا جايي که بتونن از همه چيز فرار مي کنن 00:14:57.641 --> 00:15:00.119 توي اتاق هاي شاهانه 00:15:00.495 --> 00:15:04.545 ما قبلا همديگه رو ديديم 00:15:04.569 --> 00:15:05.569 منو مي شناسي؟ 00:15:06.134 --> 00:15:09.486 اون "دانشجوي دانشکده افسري" که من ميشناختم خيلي وقت پيش مُرد 00:15:09.510 --> 00:15:14.182 بدون شک مرده، و گرنه ما نمي تونستيم توي جشن نامزديش 00:15:14.206 --> 00:15:17.071 نمايش اجرا کنيم 00:15:17.095 --> 00:15:18.650 چي داري ميگي؟ 00:15:18.730 --> 00:15:23.577 تو گفتي که شاه با کمک يه زن، تاج و تخت رو به چنگ آورد 00:15:23.601 --> 00:15:26.118 و چون هميشه توي آغوش زنه بود و دنبال هوسراني بود 00:15:26.142 --> 00:15:31.441 .همين باعث سقوطش شد ولي شاه با تو مثل بچه ها رفتار مي کرد 00:15:31.465 --> 00:15:34.104 حالا سقوط چه معني اي ميده؟ 00:15:34.249 --> 00:15:39.542 سستي عليه شر يا شر عليه سستي؟ 00:15:45.871 --> 00:15:47.901 ولش کن بذار بره 00:15:47.925 --> 00:15:51.481 فقط به خاطر قيافه قشنگش ميخواستم نگهش دارم 00:16:37.822 --> 00:16:42.255 همين جا وايسا من الان ميام 00:16:51.078 --> 00:16:52.722 بالاخره اومدي 00:16:52.818 --> 00:16:56.030 اين مدت همش داشتم بالا پايين مي رفتم 00:16:56.054 --> 00:16:58.988 تو که نمي دوني چه کار سختي بود 00:16:59.012 --> 00:17:01.353 درد دارم - گوش کن - 00:17:01.657 --> 00:17:06.330 تو چرا منو آزاد کردي؟ ...چرا منو تعقيب مي کني؟ تو حتي 00:17:06.354 --> 00:17:09.323 سوء تفاهم شده به من فکر نکن 00:17:09.347 --> 00:17:13.216 من اصلا اين جا نيستم اصلا هم مهم نيستم. مثل باد مي مونم 00:17:14.079 --> 00:17:18.614 تو چند ساله اين جا نبودي خيلي چيزها تغيير کرده 00:17:18.638 --> 00:17:20.624 يواش... يواش 00:17:20.934 --> 00:17:23.659 تقصير منه همش تقصير خودمه 00:17:23.683 --> 00:17:28.878 من يه آدم عوضي بد ذاتم چرا اين چيزا رو به تو نشون ميدم؟ 00:17:28.902 --> 00:17:32.682 که چي بشه؟ 00:17:32.763 --> 00:17:34.452 که چي بشه؟ 00:17:38.784 --> 00:17:42.520 اين يه رقص زيباي ميهني هست 00:17:43.829 --> 00:17:49.212 روي خاک يه کشور مستقل بايد اين جور برقصي 00:17:51.971 --> 00:17:56.567 اونها دوستام هستم جوونيم رو با اينا گذروندم 00:17:57.644 --> 00:18:03.813 ساکت، تو رو اين جا نيوردم که خودتو به کشتن بدي 00:19:15.342 --> 00:19:18.415 پس اونو يادت اومد؟ 00:19:18.439 --> 00:19:19.842 نه 00:19:19.866 --> 00:19:21.154 پس چي؟ 00:19:21.954 --> 00:19:22.954 بگو ديگه 00:19:24.459 --> 00:19:27.045 بدون اون - بدون اون، خب؟ - 00:19:27.069 --> 00:19:31.619 اين نتيجه ي عشق گناهبارشه 00:19:35.175 --> 00:19:37.310 بايد خودمو بهش نشون بدم 00:19:37.334 --> 00:19:41.206 نه، نميشه که همش به فکر خودت باشي 00:19:41.230 --> 00:19:42.608 خودخواه 00:19:43.423 --> 00:19:46.239 نگاش کن، اون خوشحاله 00:19:46.416 --> 00:19:49.840 اگه دخالت کني همه چيزو ميريزي به هم 00:19:49.861 --> 00:19:52.446 ...يه چيز ديگه، اين کار براي اون 00:19:52.470 --> 00:19:53.639 چيه؟ 00:19:53.966 --> 00:19:55.180 خطرناکه 00:19:56.437 --> 00:19:58.215 باور نمي کني؟ 00:19:58.942 --> 00:20:01.062 بيا، ببين 00:20:22.812 --> 00:20:25.885 به نام پدر، پسر و شهيدان مطهر 00:20:25.909 --> 00:20:29.540 همه تان را دعا مي گويم که براي دلايلي با شکوه به اين جا آمديد 00:20:29.564 --> 00:20:32.843 تا ميهن ويران و بيچاره ي خود را نجات دهيم 00:20:32.867 --> 00:20:35.767 براي کمک به شما تا به آيين توطئه ملحق شويد 00:20:35.791 --> 00:20:38.238 به نام آيين مقدس، شما را فرمان ميدهم 00:20:38.262 --> 00:20:41.509 تا شاهدي بر اين عاشقان باشيد 00:20:41.533 --> 00:20:45.266 زيرا که آنها نماد آيين ازدواج و اتحاد بين شماها هستند 00:20:45.290 --> 00:20:47.320 و همچنين نشاني از ميهن ويرانمان 00:20:54.059 --> 00:20:56.680 به نام پدر، پسر و روح القدوس 00:20:56.704 --> 00:21:01.522 در کنارت خواهم ماند 00:21:01.609 --> 00:21:03.432 وفادار خواهم بود 00:21:04.394 --> 00:21:06.262 در بهترين و بدترين لحظات زندگي 00:21:06.795 --> 00:21:08.781 در تنگدستي و ثروتمندي 00:21:09.683 --> 00:21:11.549 تا آخرين قطره ي خونم 00:21:13.022 --> 00:21:15.928 تا آخرين نفسم 00:21:16.537 --> 00:21:18.580 در کليساي ملي 00:21:19.739 --> 00:21:21.769 و در محضر خداي متعال قسم خواهم خورد 00:21:22.452 --> 00:21:24.320 که براي همسرم و ميهنم 00:21:24.923 --> 00:21:26.746 رستگاري و تقدير خير را رقم بزنم 00:21:27.429 --> 00:21:29.423 آمين - آمين - 00:21:57.944 --> 00:21:58.944 ياکوب 00:22:10.157 --> 00:22:12.973 فکر کنم ديدت 00:22:15.238 --> 00:22:18.054 يه کم ديگه صبر کني اون وقت مي توني خودتو نشونش بدي 00:22:28.077 --> 00:22:30.803 ببخشيد، چيز خاصي نيس هيجان زياد بهش دست داد 00:22:46.589 --> 00:22:49.019 چيزي که ديدي شبح بود، همين. فهميدي؟- نه - 00:22:49.095 --> 00:22:51.776 اشباح که وجود ندارن- نه - 00:22:52.156 --> 00:22:53.907 شبح، يه شبح 00:22:53.931 --> 00:22:57.059 يه شبح، فهميدي؟ فقط شبح بود 00:22:57.445 --> 00:22:58.570 شبح 00:22:59.359 --> 00:23:00.573 فهميدي؟ 00:23:05.101 --> 00:23:06.611 شبح بود 00:24:37.239 --> 00:24:40.055 متنفرم اين کارو برات بکنم 00:24:43.782 --> 00:24:45.248 نبايد اين کارو مي کردم 00:24:48.027 --> 00:24:49.626 اين کثافت و زشتيه 00:24:51.228 --> 00:24:52.694 کراهت محضه 00:24:55.229 --> 00:24:59.347 خودتو براي اونا فدا کردي اون وقت جلوي چشمات 00:24:59.371 --> 00:25:01.015 مثل خرگوش دارن جفت گيري مي کنن 00:25:03.164 --> 00:25:05.329 حالمو بهم مي زنن ياکوب 00:25:05.494 --> 00:25:06.753 اين بيزارم ميکنه 00:25:08.556 --> 00:25:09.979 عين حيوون ميمونن 00:25:21.049 --> 00:25:24.295 ...بين اونها، تو مثل 00:25:25.711 --> 00:25:26.747 مسيح ميموني 00:25:27.347 --> 00:25:29.288 تو يه شمشير آتشين داري 00:25:30.373 --> 00:25:33.412 که باهاش ميتوني فرمان بدي 00:28:34.653 --> 00:28:35.867 جلوشو بگيريد 00:28:36.011 --> 00:28:37.434 سريع تر، سريع تر 00:28:55.600 --> 00:28:58.416 من مريض رواني ام 00:28:59.149 --> 00:29:01.314 يه کم از خودت رحم و بخشش نشون بده 00:29:05.970 --> 00:29:07.793 تو هم مثل مني 00:29:09.693 --> 00:29:10.951 خودمو تسليمت مي کنم 00:29:16.861 --> 00:29:18.239 قبل از حمله به شهر 00:29:19.053 --> 00:29:22.566 احساس خدايي مي کردم 00:29:27.161 --> 00:29:28.286 واقف به همه چيز 00:32:27.612 --> 00:32:28.648 پدر 00:32:31.335 --> 00:32:32.416 پـدر 00:32:57.397 --> 00:32:59.705 ارباب، پدرتون مُرده 00:32:59.729 --> 00:33:01.195 مرده 00:33:02.200 --> 00:33:04.023 دو هفته اي ميشه که مرده 00:33:05.262 --> 00:33:07.786 گلوله مغزشو درآورد 00:33:09.480 --> 00:33:12.300 جونشو از دست داد 00:33:15.648 --> 00:33:18.344 پدرتون ديگه رفته مــُرد 00:33:18.368 --> 00:33:21.843 شما خونه داشتي نامزد داشتي 00:33:21.888 --> 00:33:24.532 عليه پادشاه دستتو بلند کردي 00:33:27.813 --> 00:33:29.282 لعنت بهت 00:34:08.594 --> 00:34:11.073 اوه فرشتگان ارباب و بانو دارن ميان 00:34:28.915 --> 00:34:30.784 اين جا اتاق نامزدمه 00:34:31.598 --> 00:34:33.067 همين جا ميتوني استراحت کني 00:35:03.456 --> 00:35:07.998 پـدر اون جا لخت افتاده اون وقت تو داري لباساشو مي پوشي؟ 00:35:08.022 --> 00:35:10.089 يه نفر بايد مي بود. و گرنه همه چيز نابود ميشد 00:35:10.113 --> 00:35:11.983 پدر خودت اون آتيش رو به پا کرد 00:35:14.715 --> 00:35:17.313 اصلا تو کي هستي؟- اِزِشِل - 00:35:17.642 --> 00:35:20.721 منو ميشناسي؟ - من از مـتـفـقـيـن ام - 00:35:20.745 --> 00:35:23.046 بهم هشدار داده بودن که ممکنه تو بياي 00:35:23.219 --> 00:35:24.867 منتظر کي هستي اين جا؟ 00:35:29.564 --> 00:35:31.477 خواهرت 00:35:56.994 --> 00:35:57.994 ياکوب؟ 00:35:58.842 --> 00:35:59.970 ياکوب 00:36:04.383 --> 00:36:07.601 ميگفتن که موقع تحصيل کتکت زدن 00:36:07.625 --> 00:36:10.446 و مُردي ياکوب 00:36:12.399 --> 00:36:13.875 خواهر کجا بودي؟ 00:36:13.899 --> 00:36:14.937 توي جشن بودي؟ 00:36:18.082 --> 00:36:21.335 چند دقيقه فقط چند دقيقه 00:36:25.401 --> 00:36:27.525 کتکم نمي زني؟ 00:36:29.027 --> 00:36:31.981 ديگه ياد گرفتم از کتک خوردن لذت ببرم 00:36:33.558 --> 00:36:35.251 چي سر پدر اومد؟ 00:36:35.300 --> 00:36:37.646 بابات ديوونه شد رواني شد 00:36:37.670 --> 00:36:39.390 بهش گفتم تو رفتي انگليس 00:36:39.414 --> 00:36:41.848 ازش بپرس که چي کارا باهاش کرده؟ 00:36:42.306 --> 00:36:44.130 اصلا تو کي هستي اين جا؟ 00:36:44.154 --> 00:36:47.540 من همونيم که خيال دارم باهاش ازدواج کنم 00:36:56.562 --> 00:36:57.987 آروم باش 00:37:17.267 --> 00:37:21.496 وقتي به آخر خط برسي مي توني برگردي عقب 00:37:21.520 --> 00:37:24.667 وقتي هيچ گناهي نباشه ديگه رستگاري چه معني اي ميده؟ 00:37:24.691 --> 00:37:27.072 وگرنه چه طور مي تونستي جلوي ناجي بايستي؟ 00:37:27.096 --> 00:37:32.264 ازش بخواه يه جايي تو بهشت بهت بده چون زمين برات جهنم بوده 00:37:33.753 --> 00:37:36.574 بيا، بايد پدرو خاک کنيم 00:37:37.030 --> 00:37:39.851 اين بوي گند کل خونه رو برداشته 00:37:40.830 --> 00:37:42.478 خواهش ميکنم 00:37:45.012 --> 00:37:46.556 بگيرش 00:37:46.580 --> 00:37:48.658 نبايد منو بذاره و بره 00:38:52.840 --> 00:38:56.440 هميشه عادت داشت زير اين درخت بشينه 00:38:56.464 --> 00:38:59.822 قصه هاي جن و پري برام مي خوند - پدر من خيلي وقته مرده - 00:38:59.846 --> 00:39:01.321 وقتي بچه بودم 00:39:01.345 --> 00:39:04.284 زير پرچم مقدس 00:39:04.308 --> 00:39:07.073 از ورود سربازهاي دشمن جلوگيري کردن 00:39:07.097 --> 00:39:10.383 بر کافرها پيروز شدن و اثري از دشمن باقي نذاشتن 00:39:10.407 --> 00:39:12.892 پدرم هميشه مي گفت که شهرونده يه دنياي آزاده 00:39:12.916 --> 00:39:16.866 جايي که خشونت و آشوب، کار جنايتکارهاست 00:39:16.890 --> 00:39:20.527 خشک و تر با هم مي سوزن 00:39:20.551 --> 00:39:23.664 پدرت خودشو شهرونده يه دنياي آزاد تصور مي کرد 00:39:23.688 --> 00:39:26.776 ولي دنيا آزاد نيست ياکوب 00:39:26.825 --> 00:39:28.338 دنيا در اسارت ــه 00:39:29.125 --> 00:39:31.425 ضعفا در اسارت قدرتمندان هستن 00:39:31.529 --> 00:39:34.173 خردمندان در چنگ جنايتکارها هستن 00:39:35.154 --> 00:39:38.153 تهيدستان در اسارت ثروتمندان هستن 00:39:38.465 --> 00:39:43.813 و همه ي ما موجودات ناچيزي هستيم در اسارت خدا 00:39:44.985 --> 00:39:47.109 پس پدرت ضعيف بود 00:40:03.110 --> 00:40:05.500 چرا تا الان خاکش نکرده بودي؟ 00:40:06.281 --> 00:40:08.850 مي خواستم اعضاي خوانواده ت دور هم جمع باشن 00:40:09.768 --> 00:40:14.029 تا خواهرمون کارش به جاهاي باريک نکشه 00:40:15.134 --> 00:40:17.078 خواهرمون؟ منظورت چيه؟ 00:40:18.551 --> 00:40:23.467 ياکوب، من برادرتم پسر مادرت 00:40:23.534 --> 00:40:26.055 مادر؟ من مادري ندارم 00:40:26.079 --> 00:40:29.158 اون هيچ وقت پيش ما نبود مي فهمي؟ 00:40:29.182 --> 00:40:33.200 اون هيچ وقت نخواست برام مادري کنه بچه که بودم، منو گذاشت و رفت 00:40:33.224 --> 00:40:37.307 ولي بعدش برگشت منم باهاش اومدم 00:40:37.338 --> 00:40:40.032 اون منو مثل يه وطن پرست بزرگ کرد - چي؟ - 00:40:40.056 --> 00:40:43.448 به قول پدرت خواهر ما از گوشت و خون همون زنه 00:40:43.472 --> 00:40:46.377 پس اون خواهر ماست 00:40:46.401 --> 00:40:49.723 فقط کمي جوون تر و تشنه ي شهوت 00:40:49.747 --> 00:40:51.348 و هرزگي 00:41:09.265 --> 00:41:11.263 منو مي خواستي بکشي؟ منو؟ 00:41:11.287 --> 00:41:14.331 تو رو که خدا زده تو سرت 00:41:18.328 --> 00:41:20.154 ازش بپرس 00:41:33.698 --> 00:41:35.436 بپرس ازش 00:41:48.443 --> 00:41:50.474 جوابمو بده 00:41:56.006 --> 00:41:57.995 جواب بده 00:42:01.723 --> 00:42:05.707 کشورها محو و ناپديد ميشن اما خيانتکارها باقي ميمونن 00:42:05.731 --> 00:42:09.821 ترسوها و جنايتکارها هميشه حالشون خوبه راهو مي تونم نشونت بدم 00:42:09.845 --> 00:42:12.190 آينده از آنِ کساني ست که به پيش رو نظر دارن 00:42:12.214 --> 00:42:14.665 به همين دليل هست که بايد هوشيار باشي 00:42:14.689 --> 00:42:17.698 بعدش سوال بنيادي 00:42:17.722 --> 00:42:19.440 مثل روشنايي قطب 00:42:19.464 --> 00:42:23.028 آشکار ميشه 00:42:23.090 --> 00:42:25.505 مي بيني، همه ش واقعيت داشت 00:42:25.529 --> 00:42:27.702 من که دربست در خدمتتم وقتم هم که برات گذاشتم 00:42:27.726 --> 00:42:29.269 اون وقت تو بهم حمله مي کني 00:42:29.293 --> 00:42:32.650 و منو همين جور تو جنگل رها ميکني 00:42:32.674 --> 00:42:34.358 مادر، مادر 00:42:34.382 --> 00:42:36.506 مادر، مادر 00:42:36.613 --> 00:42:39.047 آره، يه چيزايي راجبش شنيده بودم 00:42:43.445 --> 00:42:46.139 تنهايي براي خودش يه کاري دست و پا کرد 00:42:46.163 --> 00:42:47.201 چه طوري؟ 00:42:49.475 --> 00:42:51.300 مخشو به کار انداخت 00:42:53.030 --> 00:42:55.243 مي دوني چه طور؟ 00:42:56.933 --> 00:42:58.864 فاحشگي کرد 00:42:58.865 --> 00:43:01.281 دلت مي خواد ببينيش؟ 00:43:01.305 --> 00:43:03.474 آره آره 00:43:04.281 --> 00:43:08.231 اين آدرسشه اونم اسب 00:43:08.255 --> 00:43:10.466 اين جور گم نميشي 00:44:04.319 --> 00:44:09.933 چه سورپرايزي! يه جوون خوشتيپ و جذاب اومده اين جا 00:44:10.803 --> 00:44:18.237 اوه اين جوون ژوليده و غمگين قراره چيزاي خوبي رو اين جا تجربه کنه 00:44:18.261 --> 00:44:21.724 خب، عاشق کدوم يکي از اين دختراي من شدي؟ 00:44:21.748 --> 00:44:23.826 خودت 00:44:25.477 --> 00:44:27.684 من؟ - آره؟ - 00:44:27.708 --> 00:44:30.123 من که از همه پيرتر و زشت ترم 00:44:30.147 --> 00:44:32.876 چه جوري از من خوشت اومده 00:44:32.900 --> 00:44:34.968 خواهش مي کنم 00:44:34.992 --> 00:44:37.516 دخترها تنهامون بذارين 00:44:38.513 --> 00:44:41.512 اومدي با من خوش بگذروني؟ 00:44:41.824 --> 00:44:44.037 نامه برام آوردي؟ 00:44:44.648 --> 00:44:46.332 يا پول؟ 00:44:46.356 --> 00:44:48.137 نه 00:44:48.795 --> 00:44:50.827 وافعا منو دوست داري؟ 00:44:50.851 --> 00:44:52.187 آره 00:44:53.744 --> 00:44:55.916 ولي برات گرون تموم ميشه 00:44:55.940 --> 00:44:58.879 بيش ترين پول و ثروت اين منطقه به خاطر من باد هوا شد 00:44:58.903 --> 00:45:00.622 شکي درش نيست 00:45:00.646 --> 00:45:03.934 خيلي ها همه ي پولشونو ميذاشتن 00:45:03.958 --> 00:45:07.301 که بگن يه شب با من بودن 00:45:08.732 --> 00:45:12.950 مي خواي اون جوري؟ - نه - 00:45:13.402 --> 00:45:15.615 کي هستي تو؟ 00:45:17.968 --> 00:45:20.967 چرا اين طوري نگام مي کني؟ 00:45:21.420 --> 00:45:22.976 تو خوشگلي 00:45:36.073 --> 00:45:37.720 پس بيا 00:45:37.744 --> 00:45:40.130 بيا ديگه 00:46:06.079 --> 00:46:07.503 بـيـا 00:46:25.571 --> 00:46:27.691 بهم لذت بده 00:47:04.034 --> 00:47:06.169 مــادر 00:47:06.193 --> 00:47:08.017 ...مــادر 00:47:35.152 --> 00:47:38.890 ما اين جا تمرين مي کنيم مدرسه مون اينجاست، فهميدي؟ 00:47:39.121 --> 00:47:42.904 اين جا حيوون داريم و همين طور 00:47:43.820 --> 00:47:45.502 آدم 00:47:45.526 --> 00:47:47.394 اسباب بازيه 00:47:47.848 --> 00:47:50.412 پول مي خوام چه قدر بهم ميدي؟ 00:48:09.354 --> 00:48:10.908 خون خودتو کثيف نکن 00:48:31.627 --> 00:48:34.527 کجا رفتي؟ 00:48:34.551 --> 00:48:36.759 من اين جا تنها نذار 00:48:39.076 --> 00:48:40.096 کجايي تو؟ 00:48:40.120 --> 00:48:41.418 بهت نياز دارم 00:48:41.442 --> 00:48:44.170 من هيچي نمي دونم 00:48:47.776 --> 00:48:49.110 هيچي نميگم 00:48:49.482 --> 00:48:51.125 نه 00:48:51.325 --> 00:48:52.880 نه 00:49:25.466 --> 00:49:27.008 دنبال من ميگشتي؟ 00:49:27.032 --> 00:49:28.245 آره 00:49:30.860 --> 00:49:32.683 دستتو بده 00:49:44.398 --> 00:49:46.264 شايد تو بتوني کمکم کني 00:49:48.400 --> 00:49:50.875 شايد همه چيز مثل قبل بشه 00:49:52.611 --> 00:49:54.640 مثل قبل 00:50:14.084 --> 00:50:16.855 ديگه خيلي دير شده ياکوب 00:50:18.887 --> 00:50:22.963 همه ميگن ياکوب ديوانه شده 00:50:25.116 --> 00:50:27.681 و از تيمارستان اومده 00:50:30.544 --> 00:50:33.109 ياکوب بي مخ 00:50:45.822 --> 00:50:49.945 بيا منو بگير ياکوب مثل همون قديما 00:51:22.191 --> 00:51:23.969 شرمنده م 00:51:31.587 --> 00:51:35.842 مي دوني مادر همين نزديکي ها زندگي مي کنه؟ 00:51:36.147 --> 00:51:37.376 آره خبر دارم 00:51:37.400 --> 00:51:38.999 مي دونم 00:51:40.323 --> 00:51:42.397 دلت مي خواد ببينيش؟ 00:51:56.714 --> 00:52:00.050 پدر قبل از مرگش 00:52:03.780 --> 00:52:09.029 منو نسبت به مادر به اشتباه مي نداخت 00:52:42.095 --> 00:52:45.564 چند نفر از قصر اومدن و يه سري سؤال پرسيدن نمي دونستم چي بگم 00:52:46.656 --> 00:52:50.731 انگار يه نفر قصد داشته شبانه کـُنت رو بکشه 00:52:51.805 --> 00:52:53.449 داره خون ازت ميره 00:52:54.589 --> 00:52:56.012 آره 00:52:58.245 --> 00:53:00.453 اين جا هنوز بوي گند ميده 00:53:03.777 --> 00:53:05.284 بهم بگو 00:53:05.308 --> 00:53:08.347 پدر دقيقا چه طوري مرد؟ 00:53:08.615 --> 00:53:11.897 کنار آتش نشست و با يه گلوله نقره اي خودشو کشت 00:53:11.921 --> 00:53:15.092 مي دوني گلوله رو از کجا آورده؟ 00:53:15.643 --> 00:53:17.466 از توي ظرف شکر 00:53:22.257 --> 00:53:28.071 چرا منو نمي کشي و راحتم نمي کني؟ 00:53:31.653 --> 00:53:33.476 نمي تونم ياکوب 00:53:34.542 --> 00:53:36.482 تو برادرمي 00:53:37.917 --> 00:53:42.915 تو يه قديسي ياکوب مظهر معصوميت 00:53:43.137 --> 00:53:45.256 و يک روز 00:53:46.340 --> 00:53:50.165 مردم به اسمت قسم ميخورن و اشک ميريزن 00:56:33.283 --> 00:57:38.469 اجـراي نـمـايـش هـمـلـت 00:58:29.834 --> 00:58:31.759 اومدم ببرمت خونه 00:58:31.783 --> 00:58:33.394 نمي توني 00:58:33.418 --> 00:58:35.065 ياکوب من ديگه پولدارم 00:58:35.089 --> 00:58:38.127 مي تونم همه ي کارهايي که برام کردي رو با پول جبران کنم 00:58:38.151 --> 00:58:41.748 چرا نمي فهمي من اومدم که 00:58:41.772 --> 00:58:44.411 ببرمت خونه 00:58:44.729 --> 00:58:46.028 نمي تونم 00:58:46.052 --> 00:58:49.091 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:58:49.741 --> 00:58:54.240 وقتي که اونا تو رو بردن و به مرگ محکومت کردن 00:58:54.264 --> 00:58:58.139 پدر براي عذرخواهي و التماسِ تو رفت به ورشو 00:58:58.163 --> 00:59:04.229 منو معامله کردن و به کسايي دادن که تو دادگاه نفوذ داشتن 00:59:04.253 --> 00:59:10.689 و آخر سر هم به پادشاه دادن 00:59:18.347 --> 00:59:21.207 همه اين کارها رو بخاطر من کردي 00:59:38.845 --> 00:59:40.268 مواظب باش 00:59:47.164 --> 00:59:49.437 بايد به ما توضيح بدي ياکوب 00:59:49.461 --> 00:59:51.237 چرا؟ 01:00:00.701 --> 01:00:02.524 ما براي مرگت عزاداري کرديم 01:00:02.998 --> 01:00:05.341 من خودم برگه ي فوت تو رو خوندم 01:00:05.365 --> 01:00:07.813 اما حالا اومدي و داري زنمو به وحشت مي ندازي 01:00:07.837 --> 01:00:10.178 پس اون عهدي که با هم بستيم چي شد برادران خائن؟ 01:00:10.202 --> 01:00:12.650 وفاداري و شجاعت و فداکاري کجا رفت؟ 01:00:12.674 --> 01:00:15.014 جواب سؤالم رو ندادي 01:00:18.380 --> 01:00:21.489 چه طور از اون صومعه که تو و توماش درش زنداني بودين فرار کردي؟ 01:00:21.513 --> 01:00:23.124 هيچ کس جون سالم به در نبرد 01:00:23.148 --> 01:00:24.926 چرا پاتو اين جا گذاشتي؟ 01:00:25.237 --> 01:00:28.972 تموم اين مدت مي دونستي من زنده م 01:00:41.557 --> 01:00:45.189 چي شده حالا جلوي من قد علم کردي خيانتکار؟ 01:00:45.213 --> 01:00:47.777 شلاق ميزني حرومزاده؟ 01:00:49.527 --> 01:00:51.345 اومدم مال و اموالمو ببرم 01:00:51.369 --> 01:00:52.582 آرکان 01:01:01.149 --> 01:01:02.838 اينو ببريد بيرون 01:01:08.841 --> 01:01:10.662 ببندينش به اسب 01:02:09.739 --> 01:02:11.941 چيز بدي درش نيست 01:02:11.965 --> 01:02:14.693 بي معني هم نيست 01:02:15.690 --> 01:02:20.328 مردم ضعيفن بايد بفهمي 01:02:20.352 --> 01:02:22.471 زندگي که متوقف نميشه، ادامه داره 01:02:27.035 --> 01:02:31.151 ما اين جا عهد بستيم که مردم رو نجات بديم 01:02:31.175 --> 01:02:32.056 ...همين جا 01:02:32.080 --> 01:02:36.203 با قدرتي که داشتيم مي تونستيم هرکاري بکنيم 01:02:36.604 --> 01:02:40.791 مي تونستيم پادشاه رو بکشيم مأمورها رو بدزديم 01:02:40.815 --> 01:02:44.723 مي خواستيم يک "قانون اساسي" جديد بنويسيم يه "قانون اساسي" عادلانه 01:02:44.747 --> 01:02:48.260 تو و توماش اين فرصتو داشتين 01:02:49.097 --> 01:02:51.265 ما رو گذاشتي و رفتي - فقط من نبودم - 01:02:51.289 --> 01:02:55.024 کتکت زدن، شکنجه ت دادن دستاتو شکوندن 01:02:57.275 --> 01:03:00.611 تو نمي توني صاحب چيزاي من بشي 01:03:01.521 --> 01:03:06.072 اون بچه مال منه نمي توني اونو ازم بگيري 01:03:07.088 --> 01:03:09.918 تو مريضي رواني شدي ياکوب 01:03:09.942 --> 01:03:12.193 اون دختر رو نميتوني ازم بگيري 01:03:17.527 --> 01:03:23.562 اينم يه توطئه جديده انقلاب و شورش در راهه 01:03:25.010 --> 01:03:28.181 پدرت که تغيير کرد 01:03:28.839 --> 01:03:32.870 اون دختر رو آوردم پيش خودم بهش سرپناه دادم 01:03:33.430 --> 01:03:35.074 براش اسم گذاشتم 01:03:36.389 --> 01:03:42.351 ياکوب مي تونستم توي خونه ت بمونم 01:03:42.375 --> 01:03:44.315 تو هم مي تونستي اين کارو بکني 01:03:52.850 --> 01:03:54.494 مي دوني چيه 01:04:02.280 --> 01:04:04.146 مي خواي منو بکشي؟ 01:04:05.307 --> 01:04:07.603 آره، قبل از اينکه بخواي بيشتر از اين همه چيزو به گند بکشي 01:04:22.011 --> 01:04:24.771 ببين، بايد به خودت برسي تا خوب شي اون دخترو نمي تونم بهت برگردونم 01:04:24.795 --> 01:04:28.111 پول هم بهت ميدم اصلا مي توني از اين شهر بري 01:04:28.135 --> 01:04:29.990 فقط بذار و برو برو از اين جا 01:04:30.014 --> 01:04:34.166 به خاطر دوستي اي که بينمون بود 01:04:34.190 --> 01:04:35.613 برو از اين جا 01:04:43.586 --> 01:04:46.150 !پس تو اين جوري هستي 01:04:49.850 --> 01:04:51.228 من دوستش دارم 01:05:19.151 --> 01:05:21.354 چند وقته پيشم نيومدي 01:05:21.378 --> 01:05:23.942 تو که کارتو خوب بلدي 01:05:24.441 --> 01:05:25.635 حالا که چي؟ 01:05:25.659 --> 01:05:29.324 داري سست ميشي. چيزايي رو که بهت نشون دادم باور نداري 01:05:29.348 --> 01:05:31.063 مثلا چي نشونم دادي؟ 01:05:31.087 --> 01:05:32.873 اين که تو پس زده شدي 01:05:32.897 --> 01:05:34.892 داري خودتو به خاطر هيچ و پوچ فدا ميکني 01:05:34.916 --> 01:05:37.466 هيچ و پوچ نبوده 01:05:37.490 --> 01:05:41.468 يه عـده آدم دورت حلقه زدن آدمايي که بوي گند لاشه ميدن 01:05:41.492 --> 01:05:46.577 آدم هاي خيانت کار و عهدشکن و بي مصرف 01:05:48.904 --> 01:05:50.189 بهم بگو 01:05:50.679 --> 01:05:55.587 وقتي يه هيزم شکن ميره توي جنگل بايد چي کار کنه که از جنگل عبور کنه؟ 01:05:57.604 --> 01:05:58.684 شاخه ها رو قطع کنه 01:06:02.093 --> 01:06:03.737 جواب رو گفتي 01:06:09.923 --> 01:06:15.015 اين اثرشه همه اخلاقيات و قوانين اينجا خوابيده 01:06:15.039 --> 01:06:20.061 تو وقتي دست به قتل ميزني، فقط از رد اثر قتل دور ميشي براي تو اين کار مثل تميزکاري ميمونه 01:06:20.085 --> 01:06:22.204 پس انجامش بده 01:06:22.312 --> 01:06:25.802 من بهت دادمش مال توئه 01:06:25.826 --> 01:06:28.588 تمام گناه ها تو رو احاطه کرده 01:06:28.612 --> 01:06:30.685 به جاش چي مي خواي؟ - نه - 01:06:31.256 --> 01:06:32.832 من وقت ندارم 01:06:32.856 --> 01:06:35.790 خيلي طول ميکشه که همشون رو ببيني ياکوب 01:06:35.814 --> 01:06:38.261 کارهاي ديگه اي هستن که بايد برم انجامشون بدم 01:06:38.285 --> 01:06:40.487 سرم شلوغ شده 01:06:40.511 --> 01:06:42.367 بايد فوري کارها رو انجام بدم 01:06:42.391 --> 01:06:44.942 نگرانم به موقع انجام نشن 01:06:44.966 --> 01:06:46.543 کجا مي تونيم انجامشون بديم؟ 01:06:46.567 --> 01:06:48.907 مادرت رو يادت مياد؟ 01:06:49.561 --> 01:06:50.595 خب چي شده؟ 01:06:52.239 --> 01:06:55.752 تو اون کاري که انتظار ميرفت رو کردي - چي؟ - 01:06:56.066 --> 01:06:57.800 تبرئه شدي 01:07:00.696 --> 01:07:01.750 ياکوب 01:07:01.774 --> 01:07:02.794 ياکوب 01:07:02.818 --> 01:07:04.429 من جونتو نجات دادم 01:07:04.453 --> 01:07:06.587 حقش نيست اين کارو باهام بکني 01:07:06.611 --> 01:07:07.701 ببين 01:07:07.725 --> 01:07:08.983 اون جا رو ببين 01:07:09.465 --> 01:07:14.326 ببين چه قدر وقت و تلاشمو بخاطر تو تلف کردم 01:07:14.350 --> 01:07:16.350 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:28.430 --> 01:07:29.937 منتظر من بودي؟ 01:07:29.961 --> 01:07:30.982 آره 01:07:31.006 --> 01:07:32.219 چرا؟ 01:07:32.919 --> 01:07:34.742 تو ديوونه اي 01:07:35.495 --> 01:07:36.584 خب که چي؟ 01:07:36.608 --> 01:07:40.726 اونا هم همون حرفا رو بهم مي زنن 01:07:40.750 --> 01:07:42.914 حالا اينا رو چرا داري به من ميگي؟ 01:07:50.807 --> 01:07:52.673 منو دوست داري؟ 01:07:55.156 --> 01:07:56.191 آره 01:07:57.384 --> 01:07:59.448 ما، با هم ديگه؟ 01:07:59.472 --> 01:08:00.806 آره 01:08:01.803 --> 01:08:04.931 نمي تونم چيزي بهت بدم 01:08:11.720 --> 01:08:13.297 مي خواي امتحان کني؟ 01:08:13.321 --> 01:08:15.010 مي ترسي؟ 01:08:15.236 --> 01:08:17.444 مي خوامش 01:08:40.012 --> 01:08:41.346 بيا نزديک تر 01:08:44.015 --> 01:08:45.749 اين قلبمه 01:08:50.555 --> 01:08:52.110 بخورش 01:08:53.618 --> 01:08:55.528 خوشت اومد؟ 01:08:57.725 --> 01:08:59.369 سردمه 01:09:09.002 --> 01:09:10.508 چه حسي داري؟ 01:09:10.532 --> 01:09:13.956 حس ترس و تنفر ندارم 01:09:14.185 --> 01:09:16.304 احساساتت چيه؟ 01:09:16.934 --> 01:09:19.453 با قبل فرق مي کنه 01:09:19.719 --> 01:09:21.453 احساس امنيت مي کني؟ 01:09:24.731 --> 01:09:26.597 تو خيلي خوبي 01:10:48.562 --> 01:10:49.686 بازيش کن 01:10:50.475 --> 01:10:53.068 نمايش بازي کن مثل همون که توي قلعه داشتي 01:11:01.543 --> 01:11:39.086 *اجراي نمايش* 01:13:10.578 --> 01:13:13.706 همه کارها رو کردم همون طور که تو مي خواستي 01:13:55.363 --> 01:13:59.377 مي خواستيم که جمهوري بزرگ و باشکوه باشه 01:13:59.401 --> 01:14:05.747 قدرت و برابري براي همه باشه مرزهاي کشور رو بازپس بگيريم 01:14:06.012 --> 01:14:10.478 اما اين پادشاه، عاصي و کاهل بود دلبسته ي تاج و تخت بود 01:14:10.502 --> 01:14:13.400 فقط هم به خاطر اين که عاشق زارينا بود 01:14:13.424 --> 01:14:16.707 بايد اين کارو مي کردم - اون دختر تُرک - 01:14:16.731 --> 01:14:21.091 بعد از تو فرار کرد هملت ما هم همين طور 01:14:21.115 --> 01:14:24.109 اونا هم کشته شدن - کشته شدن؟ - 01:14:24.422 --> 01:14:26.066 کي اونا رو کشت؟ 01:14:27.762 --> 01:14:29.479 گروه دشمن 01:14:29.503 --> 01:14:31.566 آغشته به خون شدي 01:14:31.590 --> 01:14:33.456 کجا بودن؟ 01:14:38.445 --> 01:14:40.134 همه شونو کشتم 01:14:43.387 --> 01:14:44.942 با همين تيغ 01:14:47.043 --> 01:14:51.342 بريد، ما رو تنها بذاريد 01:14:51.809 --> 01:14:53.543 پس تو اونا رو کُشتي 01:14:54.628 --> 01:14:55.796 آره 01:14:58.003 --> 01:15:02.036 بيا، به کسي چيزي نميگم 01:15:20.274 --> 01:15:23.875 ديگه نمي تونم از خودم دفاع کنم 01:15:24.625 --> 01:15:30.098 لازم نيست از خودت دفاع کني زيبايي تو از خودش دفاع ميکنه 01:15:44.844 --> 01:15:46.057 نه 01:16:05.583 --> 01:16:06.751 کمکم کن 01:16:07.880 --> 01:16:09.479 کمکم کن 01:16:47.587 --> 01:16:51.317 ديدي؟ من اگه نبودم کي مي خواست به دادت برسه؟ 01:16:51.341 --> 01:16:52.743 بگو ديگه، کي؟ 01:16:52.767 --> 01:17:00.412 تقصيره توئه. تو دائم منو توي هچل ميندازي 01:17:02.749 --> 01:17:04.219 کي هستي تو؟ 01:17:04.243 --> 01:17:06.411 تو کي هستي؟ ديوانه هستي؟ 01:17:06.435 --> 01:17:10.931 رواني هستي؟ مي دوني، راستش هميشه دلم مي خواست - 01:17:10.955 --> 01:17:13.813 که يه رقاص باشم 01:18:29.861 --> 01:18:34.455 رفيق عزيزم نبايد اين کارو ميکردي 01:18:35.112 --> 01:18:39.052 تو بايد محکم و قوي باشي 01:18:40.468 --> 01:18:44.587 بايد از بدترين شرايط هم نجات پيدا بکني 01:18:44.989 --> 01:18:47.152 همه اين چيزا شوخي بود 01:18:47.424 --> 01:18:53.203 بدون شوخ طبعي که نمي توني به چيزي دست پيدا کني 01:19:01.786 --> 01:19:03.474 بهوش باش 01:19:04.742 --> 01:19:08.341 سعي کن يادت بياد 01:19:10.583 --> 01:19:12.611 من باهاتم 01:19:15.973 --> 01:19:17.571 بدو 01:19:17.992 --> 01:19:19.358 برو خونه 01:19:19.382 --> 01:19:21.321 برو خونه 01:19:41.013 --> 01:19:44.004 امروز توي قصر دوباره جشنه 01:19:46.230 --> 01:19:48.480 اون مي خواد تو رو بکشه 01:19:48.802 --> 01:19:51.096 من بهش گفتم که تو رو دوست دارم 01:19:52.593 --> 01:19:54.899 بين پسرها خيلي محبوب شده م 01:19:54.923 --> 01:19:58.377 مي تونستم آدم خاصي باشم که هميشه منو ببري خونه 01:19:58.401 --> 01:20:00.394 اين لذت بخشه 01:20:00.418 --> 01:20:02.481 جذابه 01:20:02.505 --> 01:20:04.668 وحشتناکه 01:20:10.223 --> 01:20:11.599 وحشتناک 01:20:26.952 --> 01:20:28.936 مادر رو ديدي؟ 01:20:30.047 --> 01:20:31.305 شبيه چه کسايي بود؟ 01:20:33.108 --> 01:20:35.204 ...اون - باعث مرگ پدر شد - 01:20:35.228 --> 01:20:36.318 مادر يه بار برگشت اين جا 01:20:36.342 --> 01:20:40.839 اومد بهمون سر بزنه پدر که اونو ديد، بعد خودش رو کشت 01:20:40.863 --> 01:20:42.981 ...و 01:20:43.471 --> 01:20:44.455 چي؟ 01:20:44.479 --> 01:20:47.272 نمي تونم بهت بگم 01:20:47.296 --> 01:20:49.463 اون احمق دو بار گذاشت که تو در بري 01:20:49.487 --> 01:20:52.696 ميگن که تو رو با شعبده بازها ديدن همونهايي که برامون اسلحه آوردن 01:20:52.720 --> 01:20:54.575 مخفيانه اومدي توي قصر 01:20:54.599 --> 01:20:57.600 و صداي فريادت حتي از توي جنگل هم شنيده ميشده 01:20:57.624 --> 01:21:00.069 چي مي خواي؟ با ما چي کار داري؟ 01:21:00.093 --> 01:21:01.426 اون نيست 01:21:01.450 --> 01:21:03.025 تو مادر رو ديدي 01:21:03.049 --> 01:21:05.634 بعد از اين که تو رفتي يه دختر مرده پيدا کردن 01:21:05.658 --> 01:21:06.920 اينو از کجا ميدوني؟ 01:21:06.944 --> 01:21:11.150 مادر از ورشو برامون پول آورد 01:21:14.838 --> 01:21:16.659 چي کار کردي؟ 01:21:18.316 --> 01:21:20.204 نمي بيني که مي خوام اون رو 01:21:20.228 --> 01:21:22.222 از فساد و هرزگي نجات بدم؟ 01:21:22.246 --> 01:21:24.541 با کتک زدن؟ - توي قصر کتک خوردي؟ - 01:21:25.271 --> 01:21:28.219 بله،حقمونه کتک بخوريم 01:21:31.043 --> 01:21:36.333 اونو نکش هر کاري بگي واست مي کنم 01:21:47.494 --> 01:21:50.840 ياکوب، من يه حروم زاده م، نوکرم 01:21:50.864 --> 01:21:52.729 هيچ چي نيستم 01:21:53.021 --> 01:21:56.058 اما خوبي و درستکاري رو درونم حفظ کردم 01:21:56.082 --> 01:21:59.548 و تو، قهرمانانه و عادلانه خواهي مرد 01:22:00.117 --> 01:22:02.797 .زير خاک همين دنياي فرسوده 01:22:02.934 --> 01:22:06.249 و با همين دستهام، بايد سنگ گورت رو بذارم 01:22:06.273 --> 01:22:07.273 اين دختر هم 01:22:08.462 --> 01:22:13.455 کنارش دراز به دراز قرار ميگيره با يه تاج گل 01:23:09.600 --> 01:23:10.757 اونها؟ 01:23:10.781 --> 01:23:12.720 کي هستن؟ 01:23:14.397 --> 01:23:15.973 ديديشون؟ 01:23:15.997 --> 01:23:18.070 من خواب بودم 01:23:27.091 --> 01:23:29.015 احساس نابودي مي کنم 01:23:29.039 --> 01:23:31.200 وحشتناکه 01:23:44.965 --> 01:23:47.306 آرزو و رؤيا داشتن ديگه خوب نيست هيچ چيزي نمي خوايم 01:23:47.330 --> 01:23:49.580 بايد "هيچي نداشتن" رو قبول کنيم و بفهميم 01:25:02.133 --> 01:25:03.509 بــيا 01:25:05.854 --> 01:25:08.127 نبايد تو رو با خودم مي آوردم 01:25:08.151 --> 01:25:10.400 برگرد همون جايي که بودي 01:25:10.408 --> 01:25:13.133 مگه نمي فهمي افتادن دنبالم؟ 01:25:13.539 --> 01:25:15.048 برو پي کارت 01:25:17.155 --> 01:25:18.531 برو 01:25:21.016 --> 01:25:22.837 مثل يه سگ 01:25:22.999 --> 01:25:24.732 مـثـل يـه سـگ 01:25:26.233 --> 01:25:31.389 اگه مي خواي با هم باشيم تو هم بايد مثل من گناهکار و جنايتکار بشي 01:25:40.144 --> 01:25:41.965 دوباره رشد کردن 01:25:45.673 --> 01:25:47.449 خيلي ابلهي 01:26:05.043 --> 01:26:06.480 اونا شاه توت هستن؟ 01:26:06.504 --> 01:26:09.673 شاه توت نيستن زمستونه 01:26:11.755 --> 01:26:14.229 خيلي ازشون هست 01:26:14.431 --> 01:26:16.460 گرسنه ت نيست؟ 01:26:16.484 --> 01:26:17.949 گرسنه؟ 01:26:26.813 --> 01:26:30.752 نزديکه اين جا يه قصر هست که زمان بچگي توش بازي ميکردم 01:26:31.124 --> 01:26:35.109 پيداش ميکنيم اون جا ديگه در امانيم 01:26:36.654 --> 01:26:39.099 ميخواي بهت بگم چه طور شد؟ - آره - 01:26:39.123 --> 01:26:43.482 موقعي که قصد کردم پادشاه رو بکشم تب کردم و دستگيرم کردن 01:26:43.506 --> 01:26:45.290 نتونستم سر به نيستش کنم 01:26:45.314 --> 01:26:47.689 جلوي تختخوابش از حال رفتم 01:26:47.713 --> 01:26:49.089 و الان 01:26:49.209 --> 01:26:51.280 اينجا کنار هم هستيم 01:26:53.729 --> 01:26:55.015 با هم؟ 01:26:57.101 --> 01:26:59.757 براي قاتلين براي مجانين 01:26:59.781 --> 01:27:02.639 براي آنها که در آتش خشم سوختند 01:27:02.979 --> 01:27:07.128 براي آنها که مي خواستند از بار سنگين ظلم و بيداد دنيا رها شوند 01:27:07.152 --> 01:27:11.857 براي سربلندي تحقيرشدگان براي خون ها که ريخته شد 01:27:11.881 --> 01:27:14.152 براي ضعيفان و شکست خوردگان 01:27:14.176 --> 01:27:16.762 براي آنها که مغلوب شدند 01:27:16.786 --> 01:27:18.162 براي قاتلين 01:27:18.733 --> 01:27:23.056 ناسزا ميگي! تو کي هستي که اين حرفها رو ميزني؟ 01:27:23.080 --> 01:27:27.851 تو هم باهاش بودي وقتي داشت اونها رو ميبرد توي اتاق؟ 01:28:08.427 --> 01:28:09.595 گم شو 01:28:10.827 --> 01:28:12.040 گورتو گم کن 01:28:16.357 --> 01:28:17.822 منتظر باش 01:28:50.506 --> 01:28:51.837 اين تله س 01:28:51.861 --> 01:28:54.597 نرو اون جا 01:29:25.492 --> 01:29:27.090 بالاخره 01:29:30.707 --> 01:29:35.657 تا حواسشون نبود فرار کردم 01:29:37.697 --> 01:29:39.606 مي دونستي ميومدم اين جا 01:29:46.948 --> 01:29:52.371 وقتي اونها دنبالت بودن وقتي همه عليه ت بودن 01:29:52.372 --> 01:29:55.276 اين جا مي تونستي در امان باشي 01:29:55.571 --> 01:29:58.134 فقط ما اين جا رو يادمون بود 01:30:00.510 --> 01:30:02.419 نبايد اين جا بمونيم 01:30:02.875 --> 01:30:05.555 دنبال هر دوتامون هستن 01:30:06.283 --> 01:30:08.622 ديگه فرصتي بهمون نميدن 01:30:09.378 --> 01:30:12.206 فقط توي اينجاست که مي تونيم به گذشته برگرديم 01:30:12.230 --> 01:30:14.525 به اولِ ش 01:30:14.733 --> 01:30:18.953 ميشه از همه ي اتفاق هاي بدي که افتاده رد بشيم 01:30:18.977 --> 01:30:20.145 چه طوري؟ 01:30:22.489 --> 01:30:23.702 به آسوني 01:30:24.471 --> 01:30:26.025 ساده س 01:30:42.764 --> 01:30:45.417 اتاقمون رو آماده کردم 01:30:45.441 --> 01:30:48.521 منو بلند کن لطفا 01:31:08.358 --> 01:31:09.758 چه بلايي سرت اومده؟ 01:31:09.782 --> 01:31:11.855 چي شده؟ 01:31:19.486 --> 01:31:22.077 بـيـا! بايد يه کاري بکني 01:31:53.635 --> 01:31:55.278 ياکوب 01:32:10.188 --> 01:32:12.438 بعد از هر گناهي 01:32:13.145 --> 01:32:16.136 مجازاتي هم هست 01:32:16.867 --> 01:32:19.815 اين بچه به دنيا نمياد 01:33:19.045 --> 01:33:21.859 همه کارها همون طور که مي خواستي اتفاق افتاد 01:33:22.105 --> 01:33:26.920 من زياد فکرم کار نميکنه، افکارم ساده س 01:33:29.721 --> 01:33:31.958 تو از من عاقل تري 01:33:31.982 --> 01:33:34.321 اما منم عذاب ميکشم 01:33:35.390 --> 01:33:37.314 من همه چيزِ تو رو ميدونم 01:33:37.338 --> 01:33:43.379 چون درش زندگي کردم انگار که براي منم دقيقا همونها اتفاق ميوفته 01:33:44.131 --> 01:33:45.510 بيا 01:33:46.150 --> 01:33:48.948 مي خوام يه چيزي نشونت بدم 01:33:48.972 --> 01:33:50.395 بـيـا 01:34:22.724 --> 01:34:24.235 بيا خواهشا 01:34:24.502 --> 01:34:25.970 برو و ببين 01:34:26.522 --> 01:34:31.998 انقدر خنده داره که ديگه نمي تونم نسبت بهت خشمگين بشم 01:34:32.373 --> 01:34:34.613 اون جا خيلي برف بود 01:34:34.637 --> 01:34:39.030 گمون ميکردم هيچ وقت نميتونم پيداش کنم 01:34:48.153 --> 01:34:50.539 دختر کوچولوي من 01:34:51.949 --> 01:34:54.380 دختر کوچولوي قشنگم 01:35:21.278 --> 01:35:23.666 اومدي دوباره عذابم بدي؟ 01:35:27.375 --> 01:35:28.843 نه مادام 01:35:32.285 --> 01:35:34.196 از خودت برام بگو 01:35:34.515 --> 01:35:38.740 وقتي يه نفر به در بسته ميخوره و جلوش ديوار مي بينه 01:35:38.764 --> 01:35:43.025 برميگرده به همون جايي که خوشحال و شاد بوده 01:35:43.049 --> 01:35:46.301 حتي اگه به خاطرش پول داده باشه 01:35:46.325 --> 01:35:48.076 کي بهت پول ميده مادر؟ 01:35:48.100 --> 01:35:49.968 هر کي 01:35:57.470 --> 01:35:59.501 من پول زيادي دارم 01:36:00.954 --> 01:36:02.323 مي تونم کمکت کنم 01:36:02.347 --> 01:36:06.155 تو هم ديگه اينقدر اذيت نميشي 01:36:06.179 --> 01:36:09.428 پولي رو که به ايزِچيل ميدي از کجا مياري؟ 01:36:13.946 --> 01:36:17.849 بيا تا نشونت بدم اون کيه 01:36:26.869 --> 01:36:30.607 اين ياکوبه قاتل 01:36:32.233 --> 01:36:34.057 پسرمه 01:36:42.161 --> 01:36:43.761 مي بيني؟ 01:36:50.555 --> 01:36:52.586 و ايشون... بيا وسط 01:36:53.202 --> 01:36:58.020 ايشون قرار بوده سفير کشورهاي خارجي باشه 01:36:58.044 --> 01:37:04.012 اون بيماره، از لحاظ روحي مشکل داره اما جذاب و زورمنده 01:37:04.036 --> 01:37:05.893 خيلي وقت پيش اونو خريدم و آوردم اينجا 01:37:05.917 --> 01:37:11.779 تا به آدمهاي پولدار حال بده 01:37:11.803 --> 01:37:14.799 و منم ازش درآمدي داشته باشم 01:37:15.531 --> 01:37:19.164 امروز، جلوي چشم هاي شما 01:37:19.188 --> 01:37:23.016 هموني ميشه که شما مي خوايد همون جور که مي خوايد 01:37:23.821 --> 01:37:25.245 رأي بديد 01:37:28.629 --> 01:37:29.888 دخترها 01:37:44.128 --> 01:37:45.707 مي بيني چه پيشنهادي بهت دادم؟ 01:37:45.731 --> 01:37:47.832 اين جوري ديگه از عذاب خلاص ميشي 01:37:47.856 --> 01:37:50.408 اگه توي سيرک من اجرا داشته باشي ديگه در اماني 01:37:50.432 --> 01:37:55.251 و اگه بتوني يه نفر رو در حال اجراي نمايش بکشي 01:37:55.275 --> 01:37:59.223 اون وقت با اين کارِت، به اين مردم شهوت پرست خيلي حال ميدي 01:38:48.431 --> 01:38:50.216 نگرانِ تو رو از دست بده 01:38:50.240 --> 01:38:53.597 اون نگرانه هيچي نيست - يه کارمند دون پايه س - 01:38:53.621 --> 01:38:55.859 بهش اجازه نميدن وظايف مهم و بزرگ رو انجام بده 01:38:55.883 --> 01:38:58.193 منتظره مادر 01:38:58.217 --> 01:38:59.552 براي چي؟ 01:39:00.134 --> 01:39:01.913 براي تميزکاري 01:39:18.386 --> 01:39:20.418 اين همونيه که بهت پول ميده تا بري خيانت کني؟ 01:39:20.442 --> 01:39:22.473 حق نداري راجب پولهام عصباني بشي 01:39:22.497 --> 01:39:24.458 چرا تو مادر؟ 01:39:24.482 --> 01:39:28.266 چون من آدم مهمي هستم و بقيه نيستن 01:39:31.483 --> 01:39:33.652 سقوط هيچ معنايي نداره مادر 01:39:33.676 --> 01:39:36.266 تنها در قدرت گرفتن است 01:39:36.290 --> 01:39:38.885 که مي توانيم ببينيم روشنايي از کجا سر ميزنه 01:40:18.821 --> 01:40:19.857 تو 01:40:29.549 --> 01:40:30.629 ...مامان 01:40:32.823 --> 01:40:36.069 مامان، مامان 01:40:39.268 --> 01:40:40.913 مامان 01:40:43.866 --> 01:40:45.200 چرا؟ 01:40:45.224 --> 01:40:46.560 مهم نيست 01:40:46.584 --> 01:40:52.410 چند نفر دنبالتن، من اونا رو گمراه مي کنم تو هم برو پيش همون درخت هميشگي منتظرم باش 01:40:52.434 --> 01:40:55.564 بعدش بهت ميگم چه کار کني 01:41:05.811 --> 01:41:13.241 فساد و تباهي جايي بوجود مياد که مردمش با ايده آل هايي زندگي ميکنن که مال اونها نيست 01:41:13.265 --> 01:41:17.866 بدتر از اون، وقتيه که مردمش دست از اعتراض برميدارن 01:41:18.142 --> 01:41:22.680 و بدترين تباهي، موافقت مطيعانه ست 01:41:22.704 --> 01:41:25.049 به خاطر همينه که شخصيت واقعيش رو بهت شناسوندم 01:41:25.073 --> 01:41:27.416 ببين چقدر جذاب و زيباست 01:41:27.860 --> 01:41:29.771 چشمش به توئه 01:41:30.681 --> 01:41:34.465 نميذاره از اين ورطه گناهي که درش افتادي خارج بشي 01:41:34.791 --> 01:41:36.962 به خاطرِ اين که ازش مي ترسي 01:41:36.986 --> 01:41:39.156 چون عشقش تو رو مي ترسونه 01:41:39.180 --> 01:41:46.645 فقط در عشق مقاومت ناپذير و مرگبار اون هست که مي توني خود واقعيت رو بشناسي 01:41:46.669 --> 01:41:48.840 نميذارم گمراه و منحرف بشي خواهر 01:41:48.864 --> 01:41:53.033 با هم به روشنايي ميرسيم 01:41:53.530 --> 01:41:55.561 تا وقتي حالت خوب بشه 01:41:58.721 --> 01:42:00.091 پيش به سوي 01:42:00.115 --> 01:42:02.026 سلاح 01:42:02.344 --> 01:42:04.168 !...زنده باد 01:42:31.256 --> 01:42:36.212 ياکوب گوش کن يه شورش در راهه 01:42:36.236 --> 01:42:38.059 بايد روستايي ها رو مسلح کنيم 01:42:38.083 --> 01:42:39.766 بهشون زمين ميديم 01:42:39.790 --> 01:42:42.089 از شر مهاجمين راحت ميشيم 01:42:48.289 --> 01:42:53.378 کليساي انجمن برادري رو مي سازيم 01:43:24.306 --> 01:43:26.790 انسان بايد نجيب و آزاده زندگي کنه 01:43:26.814 --> 01:43:29.994 حتي اگر دليلي هم براش نبينه 01:43:30.018 --> 01:43:36.055 چون در تشخيص زيبايي و زشتي 01:43:36.079 --> 01:43:38.250 پاکدامني و شرارت 01:43:38.274 --> 01:43:40.827 بايد خودش رو پيدا کنه 01:43:40.851 --> 01:43:44.977 و بايد در سمت شريف بودن و نيکي 01:43:45.066 --> 01:43:46.506 خودش رو قرار بده 01:43:46.530 --> 01:43:48.143 هيزم شکن چه طور؟ 01:43:48.167 --> 01:43:52.246 وقتي که به انبوه شاخه هاي درختان جنگل ميرسه براي رهايي چي کار مي کنه؟ 01:43:59.592 --> 01:44:00.761 قطع ميکنه 01:44:07.186 --> 01:44:09.571 گفتيش 01:45:57.231 --> 01:46:01.012 پسرم 01:47:54.652 --> 01:47:56.386 چرا؟ 01:47:57.157 --> 01:48:00.715 اون قاتله جاسوس همه جا رو آتيش زد 01:48:04.606 --> 01:48:08.201 مي ذارم بري حرفات رو باور ميکنم 01:48:08.225 --> 01:48:09.836 ولي اون چرا؟ 01:48:09.860 --> 01:48:11.333 اون که تو رو دوست داشت 01:48:11.357 --> 01:48:13.697 مثل يه گل، معصوم و بي گناه بود 01:48:18.421 --> 01:48:19.635 آخه چرا؟ 01:48:26.079 --> 01:48:28.718 بايد دوئل کنيم 01:48:30.220 --> 01:48:33.036 تمام اين ماجراها مربوط به من و تو ميشه 01:48:33.700 --> 01:48:36.606 خودت گفتي که ما تعويض پذير هستيم 01:48:36.798 --> 01:48:39.558 که مي تونيم جامونو با هم عوض کنيم 01:48:39.582 --> 01:48:43.142 ارباب خواهش ميکنم اون مأمورها رو کشته 01:48:43.166 --> 01:48:46.294 کل نقشه توطئه از بين رفت 01:48:46.751 --> 01:48:49.719 ايزِچيل؟ - به نام دوستي ديرينه ي ما - 01:48:49.743 --> 01:48:52.504 به نام زني که هر دو عاشقش بوديم 01:48:52.528 --> 01:48:56.872 چون من خودم رو به خاطر تو قرباني کردم بدون هيچ حرفي 01:48:57.052 --> 01:48:58.087 لطفا 01:49:09.164 --> 01:49:11.148 ولش کنيد 01:49:14.001 --> 01:49:15.424 اسلحه ها 01:49:16.229 --> 01:49:18.007 بريد اون طرف 01:49:51.657 --> 01:49:54.035 چرا انقدر از من متنفري؟ 01:49:54.059 --> 01:49:56.267 چون خيلي گنده اي 01:52:24.856 --> 01:52:26.455 ياکوب 01:52:27.989 --> 01:52:29.367 اوه خـدا 01:52:31.155 --> 01:52:34.668 هر لحظه ممکنه برسن 01:53:10.064 --> 01:53:11.711 کاغذ و قلم و جوهر رو آماده کردم 01:53:11.735 --> 01:53:12.720 براي چي؟ 01:53:12.744 --> 01:53:15.129 اسم هاشون رو بهم بگو 01:53:15.667 --> 01:53:16.792 اسمهاي کي؟ 01:53:16.816 --> 01:53:19.587 همون هايي که زير شکنجه اسمهاشون رو لو ندادي 01:53:21.793 --> 01:53:23.912 تو که همشون رو مي شناسي 01:53:25.203 --> 01:53:28.868 همونهايي هستن که توي جشن نشونم دادي 01:53:28.892 --> 01:53:34.586 پس ميتوني يه کاري برام بکني؟ 01:53:34.809 --> 01:53:36.408 ببين ياکوب 01:53:38.220 --> 01:53:39.864 اين تأييديه ست 01:53:40.202 --> 01:53:43.206 مي خوام تأييد کني 01:53:43.230 --> 01:53:44.982 که مـن 01:53:45.006 --> 01:53:51.085 جلوي دسيسه ي عليه حکومت جديد رو گرفتم 01:53:53.636 --> 01:53:55.059 امضاش کن 01:53:57.568 --> 01:53:58.692 امضاء کن ديگه 01:53:59.692 --> 01:54:00.860 بنويس 01:54:02.963 --> 01:54:04.429 امضاش کن 01:54:06.062 --> 01:54:09.760 بعد از اين همه کار که کردي 01:54:09.784 --> 01:54:12.600 اين کاري که ازت ميخوام اصلا خنده داره 01:54:14.344 --> 01:54:15.899 امضاش کن 01:54:16.258 --> 01:54:18.391 امضاش کن 01:54:18.415 --> 01:54:20.149 امضاش کن 01:54:27.186 --> 01:54:30.046 يعني امضاي من انقدر مهمه؟ 01:54:32.128 --> 01:54:36.117 چيزي که مکتوب نميشه پس وجود هم نداره 01:54:45.249 --> 01:54:48.673 کاري هست که بخواي برات انجام بدم؟ 01:54:50.294 --> 01:54:52.368 از اين مراقبت کن 01:54:59.274 --> 01:55:01.128 چيز ديگه اي نمي خواي؟ - چرا - 01:55:01.152 --> 01:55:04.977 کمکم کم برم اون بالا 01:55:05.260 --> 01:55:06.904 خيله خب 01:55:15.039 --> 01:55:20.653 بهم بگو، به خاطره مريضيمه که دنيا انقدر وحشتناک و سياهه 01:55:20.677 --> 01:55:23.760 يا واقعا دنيا همين طوره؟ 01:55:25.653 --> 01:55:29.301 سؤال سختي ازم پرسيدي 01:55:30.351 --> 01:55:33.522 مي دوني دنيا مخوف و سياه نيست 01:55:34.632 --> 01:55:36.498 دنيا زيباست 01:55:37.452 --> 01:55:42.048 پر از گل 01:55:42.811 --> 01:55:44.840 باغ ها 01:55:44.864 --> 01:55:46.463 ميوه ها 01:55:46.848 --> 01:55:48.839 و زنان زيبا هست 01:55:49.354 --> 01:55:53.053 قادر به توصيفش نيستم 01:55:53.077 --> 01:55:55.151 مي خوام برقصم 01:56:25.688 --> 01:56:27.984 گم شو 01:56:28.994 --> 01:56:31.632 اين جوري با من حرف نزن 01:56:42.531 --> 01:56:44.700 تو بهم نزديکي 01:56:44.724 --> 01:56:48.104 ما مثل هميم 01:56:50.675 --> 01:56:53.581 خيله خب، ولي راجبش فکر کن 01:56:53.911 --> 01:56:57.786 روز اول اسامي رو بهم داده بودي؟ 01:56:57.810 --> 01:57:00.150 توي زندان؟ 01:57:01.256 --> 01:57:02.693 کدوم اسامي؟ 01:57:02.717 --> 01:57:05.667 من بهت اسمي نداده بودم 01:57:17.542 --> 01:57:23.757 چقدر غم انگيزه که بازيچه ي دست يکي ديگه باشي 01:58:19.246 --> 01:58:20.649 اسمت چيه کوتوله؟ 01:58:20.673 --> 01:58:21.932 تئودور 01:58:22.693 --> 01:58:25.078 تئودور برگرد پيش خدا 01:59:19.210 --> 01:59:21.066 تو زشت رفتار بودي 01:59:21.090 --> 01:59:25.034 با اون در کشمکش بودي طوري که روح او همان طور شد که تو مي خواستي 01:59:25.058 --> 01:59:29.181 اما انسان که روح ندارد، درسته؟ 01:59:58.676 --> 02:00:00.010 روح؟ 02:00:00.661 --> 02:00:02.350 کدوم روح؟ 02:00:02.374 --> 02:00:17.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:00:17.398 --> 02:00:32.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.