WEBVTT 00:00:00.983 --> 00:00:12.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.007 --> 00:00:24.009 کلینت ایستوود 00:00:27.007 --> 00:00:32.007 از هر راهی که می‌توانی 00:03:04.351 --> 00:03:07.103 ?دوس داری چجوری کامیون لعنتیت توقیف بشه 00:03:07.271 --> 00:03:09.480 ببخشید سرکار, از دستم در رفت 00:03:29.293 --> 00:03:33.045 هی, بهتره سه چرخت رو بار ما بزنی جک 00:03:33.255 --> 00:03:36.215 ?آره ببینم پولت چقدره دهن گشاد 00:03:36.383 --> 00:03:40.469 دویست تا روی فایلو - زیر نظرت دارم - 00:04:30.187 --> 00:04:31.729 من میرم پول بزارم 00:04:38.111 --> 00:04:40.947 همش بده همش رو بده - دادم - 00:04:43.033 --> 00:04:44.951 1200دلار 00:04:45.118 --> 00:04:46.535 1200دلار 00:04:47.663 --> 00:04:49.413 پنجاه دلار روی فایلو 00:04:49.581 --> 00:04:51.123 ?اسمتون چیه پسرا 00:04:51.291 --> 00:04:54.418 خب 1200 تای دیگه روی فایلو گرفتم - تو زیر نظر منی - 00:04:57.798 --> 00:05:00.257 میدونی, ما تاحالا بیش از 8000 دلار رو اینجا به جیب زدیم 00:05:00.425 --> 00:05:01.842 ما اونو واسه صبحونه خرجش میکنیم 00:05:02.010 --> 00:05:06.055 جو هر تفنگدار دریایی رو توی لشکر 1 کتک زد 00:05:06.223 --> 00:05:07.390 آره 00:05:07.557 --> 00:05:09.016 اما اون یه تفنگدار دریایی نیست 00:05:14.982 --> 00:05:18.234 یا خدا اون گندست - آره اون سایز گندن - 00:05:18.402 --> 00:05:20.861 میگن که اون همه رو توی سپاه تفنگ دارای دریایی کتک زده 00:05:21.029 --> 00:05:22.947 من که تفنگ دار دریایی نیستم 00:05:23.115 --> 00:05:25.783 من 2800 تا از پسرای بیکرفیلدز گرفتم 00:05:27.828 --> 00:05:29.870 تو زیر نظرمی - خیله خب - 00:05:31.540 --> 00:05:35.668 تو توی این مسابقه شکست بخوری, ما تا 5 سال آینده باید توی این شهر مرگ لعنتی علاف بچرخیم 00:05:35.836 --> 00:05:38.796 نگران نباش ستوان قورتش بده جو 00:05:38.964 --> 00:05:40.673 بخورش جو 00:05:41.466 --> 00:05:42.800 ?مواظب کلاید هستی 00:05:42.968 --> 00:05:45.594 می‌دونی که چقدر دوس داره توی ماشینای پلیس برینه- آره - 00:06:06.033 --> 00:06:07.533 همینجا بمون 00:06:47.115 --> 00:06:48.991 بجنب جو بجنب 00:06:49.534 --> 00:06:51.077 زود باش 00:07:06.885 --> 00:07:08.469 اونو کشته 00:07:08.637 --> 00:07:11.680 زود باش پسر - ولی اون که به عنوان یه مرده خیلی شیک حرکت میکنه - 00:07:12.849 --> 00:07:14.850 بزنش بگیر بزنش 00:07:15.018 --> 00:07:17.228 بزنش 00:07:31.118 --> 00:07:32.159 آفرین پسر 00:08:06.903 --> 00:08:08.154 بزنش عزیزم 00:08:08.321 --> 00:08:09.572 بینگو 00:08:16.079 --> 00:08:18.581 00:08:47.276 --> 00:08:48.194 خیله خب بسته 00:08:48.195 --> 00:08:51.780 اون هنوز سر پا هست - نه اون دیگه جونی نداره و من بیشتر این نمیزنمش - 00:08:51.948 --> 00:08:54.450 اگه میخوای بمیره و درجش مال تو بشه حرف دیگست 00:08:54.618 --> 00:08:57.411 مبارزه تموم نمیشه تا زمانی که اونو نندازی رو زمین - خفه شو - 00:09:06.504 --> 00:09:08.088 عالیه تو شکستش دادی 00:09:09.090 --> 00:09:11.508 ?چقدر زدیم به جیب - 1200تا 00:09:11.676 --> 00:09:13.135 ?کلاید کجاست 00:09:13.929 --> 00:09:16.013 لعنتی - اونجا - 00:09:25.396 --> 00:09:27.106 کلاید تو احترام کمی واسه قانون قائلی 00:09:29.069 --> 00:09:30.194 خدایا 00:09:42.415 --> 00:09:44.416 سروان اسمیت 00:09:57.555 --> 00:09:59.765 این آخرین مبارزه من بود 00:10:00.141 --> 00:10:01.642 ?چطور 00:10:01.810 --> 00:10:03.477 دور زدن به راست کلاید 00:10:09.442 --> 00:10:11.402 داره از درد خوشم میاد (یعنی مثل قبل فقط نمیتونم بزنم و دارم می‌خورم) 00:10:15.031 --> 00:10:18.409 خب من فکر کنم دیگه وقتشم رسیده - آره منم فکر میکنم - 00:10:18.785 --> 00:10:22.371 .من اینو درک نمیکنم .من همه تفنگ دارا توی لشگرم رو شکست دادم 00:10:22.539 --> 00:10:25.791 با اینکه چند مرد واقعا خشنی بودن - خدایا - 00:10:26.126 --> 00:10:29.712 ?چجوری میتونی بوی تعفن رو تحمل کنی - من اصلا نمیتونم هیچ بویی رو حس کنم - 00:10:32.924 --> 00:10:36.260 ?کاپیتان واقعا ما رو منتقل نمیکنه به یه جای دیگه 00:10:36.469 --> 00:10:39.680 دیدی که چجوری 2800 دلار از پول کاپیتان رو که به سختی درآورده بود رو هدر دادیم 00:10:39.848 --> 00:10:42.308 پسر این تازه روزای اول توی این شهر مرگه تو میتونی از من اینو قبول کنی 00:10:42.475 --> 00:10:44.476 چند مرد خشن واقعی رو زده بودم 00:10:50.317 --> 00:10:53.694 هی اون احمقا رو باید بکشی که کثافتاشون رو روی ما می‌ریزن 00:10:53.862 --> 00:10:55.112 ?می‌تونی خفه خون بگیری 00:11:23.600 --> 00:11:26.060 ?منو ببخشید آقا, این یعنی 3000 تا هست 00:11:26.519 --> 00:11:29.063 نه این 3000 تا نیست 00:11:30.190 --> 00:11:33.776 ?آقای پائولی روی رقیبتون 30000 تا شرط می‌بندین 00:12:18.363 --> 00:12:21.156 ها همینه همینه - اون اصلا لمسشم نکرد - 00:12:21.408 --> 00:12:23.867 حیوون تو 15 ثانیه دیگه می‌میره 00:12:27.205 --> 00:12:28.664 مرد جوان 00:12:29.124 --> 00:12:30.958 تو انگار سگ نگهبان بیکمن شدی 00:12:31.251 --> 00:12:35.003 جونیور, اون فقط دنبال علایق منه همین 00:12:36.339 --> 00:12:40.092 پولت تا ساعت 5 بعد از ظهر آمادن - انتظار کمتر اینم نداشتم - 00:12:55.275 --> 00:12:56.733 00:12:56.901 --> 00:13:00.404 ?هی واسه ویلسون مبارزه رو راه انداختی - نه, هنوز نه - 00:13:00.572 --> 00:13:02.281 اوه بیخیال 00:13:02.449 --> 00:13:05.951 چه خریتی گرفتتم که دارم گوشت ماهی رو میندازم توی قلابت ولی تو انگار نه انگار 00:13:06.119 --> 00:13:07.661 کسی با اون مبارزه نمیکنه 00:13:07.829 --> 00:13:10.789 خصوصا بعد از کاری که با اون دو نفر آخری کرد 00:13:11.249 --> 00:13:14.418 ...آره, خب, شاید ما باید یه مسابقه رو راه بندازیم 00:13:14.586 --> 00:13:16.503 ?بین ویلسون و جغجغه (اسم ماره) 00:13:16.671 --> 00:13:19.214 تو یه جغجغه خوب رو بی ارزش میکنی 00:13:19.883 --> 00:13:23.343 مردی توی غرب ایالت به نام فایلو بِدو هست 00:13:23.511 --> 00:13:25.929 فایلو بِدو من تاحالا در موردش نشنیده بودم 00:13:26.097 --> 00:13:28.098 بعضی از مردم دالاس دربارش خیلی میگن 00:13:28.266 --> 00:13:30.100 ?آره ?کدوم مردم 00:13:30.268 --> 00:13:32.853 همونایی که اهل شرط بندین اون توی کالیفرنیا خیلی شناخته شدن 00:13:33.021 --> 00:13:36.482 من فکر میکنم ما می‌تونیم یه مسابقه پر زد و خورد خوبی در این مورد داشته باشیم جیم 00:13:38.610 --> 00:13:41.778 خیله خب پس تو ترتیبش رو بده - حتما - 00:13:51.539 --> 00:13:55.792 خب لورتا, ما 20 سال در مورد ماه عسل حرف می‌زنیم ولی تازه الآن عملیش کردیم 00:13:55.960 --> 00:13:57.711 ما توی کالیفرنیا هستیم 00:13:57.879 --> 00:14:00.672 شنیدم که مردم اینجا کمی عجیب و غریب هستند 00:14:01.007 --> 00:14:04.885 اوه لورتا مردم که میگیم, فقط بخش کوچیکی از مردم دنیا رو شامل میشن 00:14:11.518 --> 00:14:13.435 لوتر - ?بله - 00:14:13.853 --> 00:14:15.812 فکر کنم باید به آیووا (نام شهری در آمریکا) برگردیم 00:14:37.210 --> 00:14:40.003 00:14:40.171 --> 00:14:42.714 00:14:42.882 --> 00:14:45.467 00:14:45.635 --> 00:14:48.345 00:14:48.513 --> 00:14:51.181 00:14:51.349 --> 00:14:53.642 00:14:53.810 --> 00:14:55.936 00:14:56.104 --> 00:14:59.898 تو که بهم نگفتی که اون اینجاست - باور کن من نمی‌دونستم خب می‌تونیم بریم - 00:15:00.066 --> 00:15:01.692 نه مشکلی نیست 00:15:05.238 --> 00:15:09.366 00:15:10.994 --> 00:15:13.704 00:15:13.871 --> 00:15:16.832 00:15:25.758 --> 00:15:28.343 00:15:28.511 --> 00:15:31.305 00:15:31.472 --> 00:15:37.060 00:15:37.228 --> 00:15:42.357 00:15:42.525 --> 00:15:47.279 00:15:47.989 --> 00:15:52.284 00:15:53.870 --> 00:15:57.456 00:15:58.958 --> 00:16:03.337 00:16:08.509 --> 00:16:10.927 خانما و آقایون لین هالسی تیلور 00:16:11.095 --> 00:16:13.847 بیاید یک استقبال بزرگ داشته باشیم برای جانی دانکن 00:16:20.480 --> 00:16:23.857 00:16:24.025 --> 00:16:26.735 00:16:26.903 --> 00:16:31.365 00:16:31.532 --> 00:16:33.700 ?می‌تونم اینجا بشینم 00:16:35.244 --> 00:16:37.245 اینجا یه کشور آزاده 00:16:38.164 --> 00:16:40.499 به نظرم هنوز از دست من عصبانی هستی 00:16:41.292 --> 00:16:43.835 نه من دوس دارم اعصابم رو لگدمال کنن 00:16:44.879 --> 00:16:49.216 من قصد اذیت کردنت رو نداشتم من, من یکم قاطی کرده بودم 00:16:49.384 --> 00:16:50.759 ?عه 00:16:50.927 --> 00:16:52.761 ?منو چی فرض کرده بودی 00:16:52.929 --> 00:16:54.262 متاسفم 00:16:54.639 --> 00:16:56.598 اما واسه گذشتست 00:16:56.974 --> 00:16:58.725 آره حتما همینطوره 00:17:02.772 --> 00:17:04.648 ?تو میخوای از اینجا برم 00:17:06.067 --> 00:17:07.526 آره 00:17:17.120 --> 00:17:21.331 00:17:21.499 --> 00:17:24.626 00:17:24.794 --> 00:17:27.087 00:17:27.255 --> 00:17:30.507 باشه کلاید صبر کن دارم میارم 00:17:31.843 --> 00:17:35.387 00:17:35.555 --> 00:17:38.515 00:17:39.642 --> 00:17:42.394 من می‌دونستم که تو و فایلو خیلی به اینجا میاید 00:17:42.562 --> 00:17:46.648 به مسئولای کلوپ گفتم که من فقط واسه یه فرصتی که بتونم پیدا کنم باهاش حرف بزنم, اینجا یه مدت می‌خونم 00:17:47.316 --> 00:17:48.859 ?ولی فکر کنم نباید مزاحمش میشدم ها 00:17:49.360 --> 00:17:51.862 من دوس ندارم با میمونای کثیف آبجو بخورم 00:17:52.029 --> 00:17:53.780 کلاید میمون خیلی تمیزیه 00:17:54.615 --> 00:17:57.367 ?آره خب من میخوام خودش و صاحاب الاغش رو از اینجا بندازم بیرون 00:17:57.535 --> 00:18:01.788 رفیق, اگه من جات بودم همینجا می‌نشستم و واسه خودم یه آبجو دیگه سفارش می‌دادم بخورم 00:18:02.999 --> 00:18:05.250 تو جای من نیستی - نه - 00:18:14.302 --> 00:18:15.802 یه آبجو دیگه می‌خورم - این درسته - 00:18:16.012 --> 00:18:19.389 به نظر میرسه کلاید یکم حالش خرابه بهتره از اینجا بریم 00:18:28.524 --> 00:18:30.442 کلاید داری خر خوری میکنی 00:18:31.235 --> 00:18:35.363 ?چرا فایلو رو تنها نمیزاری عزیزم - من عزیز تو نیستم - 00:18:35.823 --> 00:18:39.534 گوش کن, بعد اینکه تو اونو زدی 2 ماه ترکیده بود 00:18:39.744 --> 00:18:41.661 منم حالم خراب بود 00:18:42.622 --> 00:18:47.250 ببین ما سه تا باهم خیلی حالمون خوبه ?پس چرا دست از سرش بر نمیداری 00:18:59.388 --> 00:19:03.558 بیا بیا بریم کلاید موز زردا رو به حال خودشون بزار, بیا بریم دیگه 00:19:06.521 --> 00:19:08.480 ?یه جورایی برام شق کرده نه 00:19:09.440 --> 00:19:12.526 00:19:13.611 --> 00:19:16.947 00:19:17.114 --> 00:19:20.200 00:19:21.244 --> 00:19:24.329 00:19:24.497 --> 00:19:27.415 00:19:31.212 --> 00:19:34.214 ما بیوه‌های سیاه هستیم 00:19:34.799 --> 00:19:37.342 ? پس کی شما را انداخت توی گل و شل و کثافت 00:19:37.718 --> 00:19:39.302 فایلو بیدو 00:19:39.470 --> 00:19:43.390 ? بعد روی کونتون تف انداخت و گذاشت میمونش خشکش کنه 00:19:43.808 --> 00:19:45.559 فایلو بیدو 00:19:45.726 --> 00:19:48.895 ?پس پوست کی رو میخواین بکنید و به دروازه جهنم ببرین 00:19:49.146 --> 00:19:50.689 فایلو بیدو 00:19:50.857 --> 00:19:54.943 بسیار خب پس دیگه حواسا رو جمع کنید و بدون توقف شروع کنیم به کار گاییدنش 00:19:55.111 --> 00:19:56.444 آره 00:19:56.612 --> 00:19:56.141 00:20:04.203 --> 00:20:07.289 ?اون چی گفت - اون داره براونی می‌پذه - 00:20:16.424 --> 00:20:18.258 ?خدایا چرا من آخه 00:20:19.010 --> 00:20:23.013 منظورم اینه که تو مردای دیگه‌ رو از گل ساختی 00:20:23.347 --> 00:20:26.349 ولی منو از گه خر ساختی 00:20:31.355 --> 00:20:34.983 باید انتظارش رو داشتم - ?چه انتظاری داشتی مامان - 00:20:35.151 --> 00:20:41.448 بیکار شدی و گذاشتی یه پیرزن از سرمای شدید یخ بزنه و بمیره 00:20:41.699 --> 00:20:44.743 مامان این شهر 30 ساله که هواش سرد نشده 00:20:44.911 --> 00:20:46.828 لازم نیست یخ بزنم حتما 00:20:46.996 --> 00:20:49.039 خونم سفت شده از سرما 00:20:49.206 --> 00:20:52.959 بعدم من کارم رو ول نکردم مبارزه خیابونی کار اصلی من نبود 00:20:53.252 --> 00:20:54.377 آره 00:20:54.545 --> 00:20:57.464 خب باید اعتراف کنم پولشم زیاد نبود 00:20:57.715 --> 00:21:01.134 اما نزدیک‌ترین چیزی که میشه گفت تو به درآمدی رسیدی بود 00:21:01.302 --> 00:21:07.807 ولی به جهنم تو که اهمیتی نمیدی به نگه داشتن سقف بالای سر یه پیرزن فقیر و درمونده 00:21:07.975 --> 00:21:10.226 برای تو که مهم نیست اون مجبور میشه از فقر غذای سگ بخوره 00:21:10.394 --> 00:21:13.813 برای تو که مهم نیست اون مجبور میشه از فقر دندون مصنوعیشو توی وایتکس خیس کنه 00:21:16.192 --> 00:21:20.403 با شیرینی‌هام برگرد اینجا با اون کون پشمالوت 00:21:28.037 --> 00:21:31.414 من دنبال آقای فایلو بیدو می‌گردم - داری باهاش حرف میزنی - 00:21:31.916 --> 00:21:36.086 دارم با پاهاش حرف میزنم - بالا تنش به خوبی میتونه باهات حرف بزنه - 00:21:36.253 --> 00:21:38.880 من مشاور مردیم که خیلی دوست داره از تو حمایت کنه آقای بیدو 00:21:39.382 --> 00:21:41.216 ?اون آچار هلالی شکل رو بالای ماشین می‌بینی 00:21:42.301 --> 00:21:44.177 آره می‌بینمش 00:21:44.345 --> 00:21:46.513 ?خب چرا اون رو به من نمیدی 00:21:46.681 --> 00:21:49.182 البته دستش رو بگیر سرش ممکنه اسیدی باشه 00:21:53.437 --> 00:21:54.479 ممنون 00:21:54.647 --> 00:21:57.440 ?حالا واسه چی دنبال من میگشتی - یه مبارزه - 00:21:57.733 --> 00:22:00.694 شرمنده من بازنشست شدم - ?از کی - 00:22:01.320 --> 00:22:03.029 خب از زمانی که تصمیم گرفتم بازنشست بشم 00:22:03.406 --> 00:22:08.243 رئیس من حاظره واسه این مبارزه 15000 دلار بهت بده آقای بیدو 00:22:11.372 --> 00:22:13.915 ?در برابر کی - مردی به نام جک ویلسون - 00:22:14.959 --> 00:22:17.293 ?ویلسون رو میشناسی - می‌شناسمش - 00:22:18.129 --> 00:22:21.047 اون مبلغ رو بزار کنار آقای بیدو بیس و پنج هزار تا چطوره 00:22:28.973 --> 00:22:33.893 ?این واسه برده یا باخته یا فقط برد - کلا پول مبارز هست, چه برنده چه بازنده - 00:22:35.813 --> 00:22:37.772 ده هزارتا پیش پرداخت 00:22:40.526 --> 00:22:43.111 به کلاید بده - بله - 00:22:44.071 --> 00:22:46.614 ?کلاید کی هست - اونه و مدیر برنامه‌هامه - 00:22:47.658 --> 00:22:49.743 آه یا عیسی مسیح 00:22:50.077 --> 00:22:54.372 نگران نباش بهت آسیبی نمیرسونه - ?میخوای ده هزار دلار رو بدم دست یه میمون - 00:22:54.540 --> 00:22:56.249 اون همه کسب و کارای منو مدیریت میکنه 00:22:56.417 --> 00:22:59.044 تو اونو مخفی میکنی کلاید و اجازه هم نمیدی مامان اونو ببینه 00:22:59.211 --> 00:23:00.628 خدافظ 00:23:01.464 --> 00:23:02.797 خدافظ 00:23:13.642 --> 00:23:15.018 باهام تماسم بگیر 00:23:16.270 --> 00:23:17.729 آره حتما 00:23:19.815 --> 00:23:22.317 ?تو اونجایی هری - ?آره چی داری برام - 00:23:22.485 --> 00:23:24.319 یه باتری خوابیده و یه لینکلن (ماشین لینکلن ناویگیتور) و یه غروب لعنتی 00:23:24.487 --> 00:23:26.237 ماشینمم شورلت سبز مدل 73 00:23:26.405 --> 00:23:28.656 فهمیدم حدود 20 دقیقه صبر کن تا بیام 00:23:31.660 --> 00:23:36.039 هری 20 دقیقه که خیلی دیره 00:23:46.092 --> 00:23:50.553 صبر کن شورلت سبز هری توی راهه 00:23:53.682 --> 00:23:54.724 ?کلاید رو دیدی 00:23:56.393 --> 00:23:58.520 نه ?اون رفته 00:23:58.854 --> 00:24:00.605 خب یکی دو ساعته 00:24:01.565 --> 00:24:04.609 ?یعنی توی خونشه - یه نگاه دیگه میندازم - 00:24:06.654 --> 00:24:10.949 هیچ جنگلی پشمالویی 00:24:11.117 --> 00:24:14.577 .نمیتونه چیزی از من مخفی کنه 00:24:14.745 --> 00:24:19.666 احتمالا جای موز, پولا رو خورده 00:24:19.834 --> 00:24:21.334 تا برینتشون و با گه تحویل بده 00:24:22.670 --> 00:24:28.424 یا برش داشته واسه خودش تا کار رو خودش قبول کنه 00:24:28.843 --> 00:24:32.303 خب اگه قبول کنه که من ازش قدردانی میکنم مامان ?حالا تو اونو ندیدیش نه 00:24:32.847 --> 00:24:34.931 نه نه اونو ندیدمش 00:24:40.312 --> 00:24:44.107 پیداش میکنم بهتره باور داشته باشی که پیداش میکنم 00:24:45.192 --> 00:24:50.572 00:24:51.365 --> 00:24:55.910 00:24:56.412 --> 00:25:01.749 00:25:01.917 --> 00:25:04.794 00:25:04.962 --> 00:25:09.257 00:25:09.425 --> 00:25:12.886 00:25:13.053 --> 00:25:14.888 00:25:18.100 --> 00:25:21.394 00:25:21.562 --> 00:25:27.275 00:25:27.443 --> 00:25:33.406 00:25:38.078 --> 00:25:43.291 00:25:44.001 --> 00:25:48.421 00:25:49.298 --> 00:25:52.133 00:25:52.301 --> 00:25:55.303 00:25:55.471 --> 00:26:00.433 00:26:02.645 --> 00:26:05.605 00:26:05.773 --> 00:26:08.191 00:26:08.359 --> 00:26:14.447 00:26:16.700 --> 00:26:19.911 ?تو کلاید رو دیدی - آره فایلو سمت راست پشت سرته - 00:26:21.038 --> 00:26:25.917 00:26:34.176 --> 00:26:36.302 آقایون خانوما لین هالسی تیلور 00:26:36.470 --> 00:26:39.264 حالا همگی آماده باشید واسه فتس دومینو 00:26:46.021 --> 00:26:51.067 00:26:51.235 --> 00:26:55.238 00:26:55.948 --> 00:27:01.786 00:27:04.748 --> 00:27:07.542 اون نباید اینجوری بیرون بیاد 00:27:08.252 --> 00:27:11.838 ?چه کار کرده مگه من تا شروع کردم به خوندن دیدم که اون وارد شد و اینجا نشست 00:27:12.214 --> 00:27:15.425 اون احتمالا توی بیرون گم شده و فقط اینجا رو می‌شناخته 00:27:16.510 --> 00:27:20.179 شایدم می‌خواسته بیاد منو ببینه آخه میدونی همه هم از من متنفر نیستن 00:27:22.725 --> 00:27:24.392 منم ازت متنفر نیستم 00:27:24.852 --> 00:27:29.814 من تقریبا میتونم هر دردی رو تحمل کنم اما چند نفری هستن که درد بودنشون رو نمیتونم تحمل کنم 00:27:31.275 --> 00:27:33.860 بعضیا رو هم من نمیتونم تحمل کنم 00:27:42.119 --> 00:27:43.536 ?تو باید یه اجرای دیگه بری 00:27:44.246 --> 00:27:48.666 اوه نه من فقط یه اجرا در هر شب انجام میدم همه اینا اینجا هستند تا فقط فتس دومینو رو ببینن 00:27:48.834 --> 00:27:50.335 تو صدای خوبی داری - ممنون - 00:27:50.502 --> 00:27:51.544 واقعا خوبه 00:27:51.712 --> 00:27:55.340 00:27:55.507 --> 00:28:01.429 00:28:01.597 --> 00:28:05.516 00:28:07.186 --> 00:28:08.394 ?میگم تو ماشینی چیزی داری 00:28:09.563 --> 00:28:10.646 نه 00:28:11.523 --> 00:28:14.359 من تو رو تا خونت می‌رسونم البته اگه دوس داری 00:28:15.944 --> 00:28:17.320 دوست دارم 00:28:18.405 --> 00:28:20.573 باشه بیا بریم 00:28:20.741 --> 00:28:23.451 00:28:25.287 --> 00:28:29.457 00:28:29.625 --> 00:28:34.212 00:28:40.380 --> 00:28:48.811 نوشته روی تابلو یعنی خوابگاه دختران مسیحی] بی‌خانمان و اجازه ورود هیچ مردی رو نمیدن [معمولا دختران بدون مشکلات اخلاقی رو راه میدن 00:28:48.811 --> 00:28:49.936 ?اینجا می‌مونی 00:28:50.104 --> 00:28:53.231 ?چیز مشکل داری داره اینجا - نه مشکلی نداره - 00:28:55.275 --> 00:28:58.361 خب فکر کنم نمیتونم ازت بخوام بیای تو - فکر نکنم - 00:29:05.702 --> 00:29:07.161 شب بخیر کلاید 00:29:12.251 --> 00:29:13.501 ممنونم فایلو 00:29:37.609 --> 00:29:39.694 خفه شو انقدر آوروق نزن 00:29:45.701 --> 00:29:48.411 هی این فایلو بیدو هست 00:29:48.579 --> 00:29:50.746 ?ما مادر خرابای بدی هستیم 00:29:50.914 --> 00:29:53.291 ما مادر خرابای بدی هستیم 00:30:13.729 --> 00:30:16.647 هی بیدو ما دوباره اینجا هستیم 00:30:19.693 --> 00:30:21.194 ?با من بودی 00:30:21.361 --> 00:30:25.948 راستش بخوای با تو حرف نمیزنم بیدو دارم با یه مرده حرف میزنم که خبر نداره مرده 00:30:26.909 --> 00:30:29.160 نمی‌دونستم شما پسرا می‌تونید با مرده هم حرف بزنید 00:30:29.328 --> 00:30:31.829 اوه حالا این یه بانمک واقعی شده یه بانمک واقعی 00:30:31.997 --> 00:30:35.208 آروم و آهسته می‌کشمت پسر شاید یه هفته طول بکشه 00:30:36.752 --> 00:30:38.544 خب منم نمیخوام شما عجله کنید 00:30:38.754 --> 00:30:41.964 بعد از روز اولش فکر کنم مثل یه گاو که کور شده 00:30:42.132 --> 00:30:44.133 و در حال کباب شدنه از ترس به خودت برینی 00:30:46.094 --> 00:30:50.389 تو اونو خیلی خوب گیرش آوردی چولا تو اونو با این عشقش خیلی خوب گرفتی 00:30:50.557 --> 00:30:51.891 سوراخ دهنت ببند 00:30:54.603 --> 00:30:59.524 بار اول تو رو کباب نمیکنم 00:30:59.691 --> 00:31:03.027 نه,این بار میمون رو کباب میکنم 00:31:04.613 --> 00:31:06.113 کلاید سمت راستت 00:31:20.712 --> 00:31:23.798 هی چولا, اونا دارن فرار میکنن 00:31:26.093 --> 00:31:27.468 ?چرا من 00:31:33.559 --> 00:31:35.351 آه, چه جهنمیه 00:31:36.311 --> 00:31:38.104 فکر کنم شاید وقتش رسیده باشه 00:31:45.654 --> 00:31:48.281 اون توی اتاق 25 هست اما تو نمیتونی به اونجا بری 00:31:48.448 --> 00:31:50.533 نمیرم خانم من اینو خوب می‌دونم 00:31:51.034 --> 00:31:54.579 تو اجازه نداری از اونجا بالا بری - من زیاد نمی‌مونم خانم - 00:31:58.584 --> 00:32:01.502 اپراتور پلیس رو برام بیار روی خط 00:32:04.214 --> 00:32:05.673 اوه منو ببخشید خانم 00:32:08.385 --> 00:32:09.510 هی یه دقیقه صبر کن 00:32:09.678 --> 00:32:12.805 ببخشید خانم خیلی سخت بود ولی چیزیت رو ندیدم 00:32:12.973 --> 00:32:16.225 تو اجازه نداری اینجا بیای - می‌دونم خانم - 00:32:18.979 --> 00:32:20.813 ?کیه - فایلو - 00:32:23.150 --> 00:32:24.650 تو اجازه نداری اینجا بیای 00:32:24.818 --> 00:32:28.321 قطعا همینطوره تو سومین نفری هستی که اینو به من میگی 00:32:32.951 --> 00:32:34.118 ?خب 00:32:35.162 --> 00:32:37.538 خب ما یه اتاق اضافی توی خونه‌مون داریم 00:32:38.832 --> 00:32:40.499 من به هیچ صدقه‌ای نیاز ندارم 00:32:41.543 --> 00:32:43.669 صدقات چیزیه که از دولت می‌گیری 00:32:43.837 --> 00:32:45.755 دست همو گرفتن چیزیه که از دوستان می‌گیری 00:32:46.798 --> 00:32:48.424 ?تو دوستمی 00:32:48.592 --> 00:32:49.634 من دوستتم 00:32:54.681 --> 00:32:58.392 خب من انقدری دوست ندارم که بتونم یکیش رو از دست بدم 00:33:07.402 --> 00:33:08.569 ?چی شده 00:33:09.905 --> 00:33:11.447 ببخشید خانم 00:33:23.043 --> 00:33:26.087 خانم‌ها من که باور دارم دلیل اینکه ما رو کشونیدن به اینجا, چیزی جز آرزوی داشتن چند مرد نیست 00:33:26.254 --> 00:33:30.466 همه مردا فکر می‌کنند که ما تمام شب رو زیر نور ماه می‌گذرونیم و بدن لخت اونا رو تصور می‌کنیم 00:33:30.634 --> 00:33:32.968 خب بعضی از ما این کار رو می‌کنیم ریتا 00:34:01.873 --> 00:34:03.040 ?کلاید کجاست 00:34:07.921 --> 00:34:09.004 لعنتی 00:34:11.425 --> 00:34:13.426 ?پس چطوری گزارش این یکی رو بنویسم 00:34:13.593 --> 00:34:15.469 من نمیدونم ولی مرسی نجاتم دادی از دستشون 00:34:15.637 --> 00:34:19.181 تو می‌تونی بنویسی که از بوسیدن لبای خمیر دندونی یه دختر حالم بهم خورد 00:34:21.893 --> 00:34:24.478 تو می‌تونی واسه اذیت کردن یه افسر پلیس براشون پرونده درست کنی 00:34:24.646 --> 00:34:26.564 فقط خفه شو 00:34:27.357 --> 00:34:28.649 هی 00:34:29.025 --> 00:34:30.776 اونا هستند 00:34:44.583 --> 00:34:47.877 زود باش زود باش ما می‌تونیم اونا رو بگیریم - تو اونا رو بگیر - 00:34:51.631 --> 00:34:53.924 ?پس خودت کجا میخوای بخوابی 00:34:54.384 --> 00:34:57.178 بهت گفتم ما یه اتاق مهمون داریم 00:34:58.263 --> 00:34:59.847 شب بخیر - شب بخیر - 00:35:29.002 --> 00:35:31.212 ?کلاید تو هنوز بیداری 00:35:40.889 --> 00:35:43.182 ?چه کار میکنی رفیق 00:35:43.350 --> 00:35:45.559 ?این بیسکوییت واسه منه 00:35:46.895 --> 00:35:48.562 من مال خودم رو تا بعد نگه می‌دارم 00:35:49.231 --> 00:35:50.272 شب خوش رفیق 00:35:59.241 --> 00:36:02.618 ?مراقب دری که من بیام تو - نه اصلا - 00:36:11.253 --> 00:36:12.920 ?چی بود 00:36:14.130 --> 00:36:17.716 فقط یه دونه بیسکوییت بود که گذاشته بودمش تا صبح 00:36:18.927 --> 00:36:20.636 خب دیگه بیخیالش شو 00:36:20.804 --> 00:36:22.638 می‌تونی به جاش منو نگه داری تا صبح 00:36:24.933 --> 00:36:28.018 حالا نگاه نمیکنی 00:36:51.463 --> 00:36:57.016 :تیتر روزنامه "حیوانی جدید به باغ وحش بیکرفیلد اضافه شد" 00:37:06.349 --> 00:37:07.516 اوه 00:37:07.684 --> 00:37:09.894 ما اونو بدخواب کردیم 00:37:10.604 --> 00:37:14.982 آه هوای تازه واسش خوبه تازه اون از درم محافظت میکنه کسی تو نیاد 00:37:15.525 --> 00:37:17.401 ?اون قابل اعتماده 00:37:17.736 --> 00:37:21.155 اگه چیزی از کلاید بگذره حتما بیش از 40 فوت ارتفاع داره و نیش داره 00:37:23.366 --> 00:37:26.619 فکر کنم ما اینجا جامون امنه - منم فکر کنم - 00:37:29.247 --> 00:37:31.373 من فکر کنم عاشقتم 00:37:33.710 --> 00:37:36.211 فکر کنم این واسم یه شانسه 00:38:58.128 --> 00:38:59.169 ?فایلو 00:39:00.714 --> 00:39:04.216 جردن گفت 200 تا ماشین خوب رو به ما میده اگه براش ماشین مِرک رو از دور خارج کنیم 00:39:04.592 --> 00:39:08.262 عالیه کلاید, ماشین مِرک رو بترکون 00:39:09.389 --> 00:39:11.432 بیا کلاید که کار واست جور شد 00:40:11.409 --> 00:40:13.243 ?مشکلی نیست باهات بدوم 00:40:14.204 --> 00:40:15.621 اصلا 00:40:17.624 --> 00:40:22.336 ما باید 3 مایل دیگه بریم ?چقدر مونده از جایی که برگردیم 00:40:22.587 --> 00:40:24.254 یکی دو مایل دیگه 00:40:24.923 --> 00:40:27.174 این 10 مایل رفت و برگشته 00:40:27.759 --> 00:40:30.719 ?تو هر روز این کار رو میکنی حالا یا بیشتر یا کمترش 00:40:31.387 --> 00:40:36.183 مطمئن نیستم که منم بتونم یه جورایی برای این کارای فیزیکی میشه گفت یه بازنشسته حساب میشم 00:40:36.893 --> 00:40:38.560 تو واقعا خوب داری انجامش میدی 00:40:38.770 --> 00:40:42.648 ممنون دکتر گفته که منم مجبور شدم کمی ورزش کنم 00:40:43.066 --> 00:40:46.026 تنها کاری که میکنم اینه که تمام روز رو پشت میزم بشینم 00:40:47.570 --> 00:40:50.697 ?پشتش میشینی یا با خودت حملش میکنی (کنایه از اینکه قدرتت که عالیه) 00:40:50.990 --> 00:40:54.034 خب گاهیم اسکواش بازی میکنم 00:41:04.587 --> 00:41:07.047 به نظر میرسه که کار سنگین میکنی - یه کم - 00:41:07.340 --> 00:41:11.176 موتور ماشین پیاده و سوار میکنم - همینه که قدرتت خوبه - 00:41:12.679 --> 00:41:15.222 مواظب خاک نرم این پیچ باش 00:41:15.390 --> 00:41:17.182 این یه دریاچه جهنمی هست 00:42:00.268 --> 00:42:03.520 هی پسر, واسه یه بازنشسته پنجه‌های خیلی خوبی داری 00:42:03.688 --> 00:42:05.689 توی ترسیدن, قدرت زیادی وجود داره 00:42:08.151 --> 00:42:11.570 به نظرم مدیونتم - فکر کنم باشی - 00:42:15.825 --> 00:42:17.117 فایلو 00:42:18.369 --> 00:42:20.746 تو نمیتونی این مبارزه رو انجام بدی - ?چرا نتونم - 00:42:20.914 --> 00:42:24.249 من با چند نفر صحبت کردم و فهمیدم جک ویلسون کیه 00:42:24.792 --> 00:42:28.670 ببین این مبارزه یه ماشین جدید و یه خونه جدید و بهتر و چند وسیله خوب واسه مامان برای ما میاره 00:42:29.547 --> 00:42:32.382 اون پارسال دو نفر رو توی مبارزه کشته - یکی رو - 00:42:33.218 --> 00:42:37.638 پس میخوای بعدش یه جا دراز به دراز بیوفتی و ?چیزی جز خاطرات خوشت برات نمونه 00:42:37.805 --> 00:42:39.848 خب به اونا گفتم که قراره این کار رو انجام بدم 00:42:40.016 --> 00:42:42.559 می‌دونم از وقتی باز دوست دختر دار شدی 00:42:42.727 --> 00:42:45.771 دیگه تاثیر زیادی روت ندارم ولی لعنتی تو اصلا نمیتونی این کار رو بکنی 00:42:46.272 --> 00:42:47.940 خب من میخوام انجامش بدم 00:42:49.067 --> 00:42:51.610 نری حالا به لین در مورد ویلسون بگیا ?میشنوی 00:42:52.570 --> 00:42:53.570 لعنتی 00:43:03.957 --> 00:43:05.624 آره کلاید 00:43:06.542 --> 00:43:09.127 به نظر میرسه که من و تو داریم تنها کسای همدیگه میشیم 00:43:09.963 --> 00:43:11.129 آره 00:43:12.507 --> 00:43:16.510 00:43:25.668 --> 00:43:26.392 سلام 00:43:28.564 --> 00:43:30.649 ?دوستت هست - آره - 00:43:32.235 --> 00:43:35.195 صدای عالی و استایل خوبی داره 00:43:36.197 --> 00:43:37.197 منم همین فکر رو میکنم 00:43:37.365 --> 00:43:40.742 00:43:48.751 --> 00:43:51.545 چرا یکی رو این اطراف پیدا نمیکنید که بتونه مثل ?آدم آهنگ بخونه 00:43:51.713 --> 00:43:53.672 آه 00:43:54.257 --> 00:43:57.217 این مودبانه نبود - آه فراموشش کن - 00:43:58.845 --> 00:44:01.680 گوساله یه بخش دریافت شکایات واسه خودت باز کن 00:45:11.042 --> 00:45:14.461 ?تو فقط یه بازی کوفتی اسکواش بازی میکنی- ?پس تو هم بازی میکنی - 00:45:15.046 --> 00:45:18.298 به نظرم ما رو قلچماق میکنه - منم همین نظر رو دارم - 00:45:18.883 --> 00:45:21.176 ?فهمیدم چه کاره‌ای 00:45:22.053 --> 00:45:23.095 آره منم فهمیدم تو چه کاره‌ای 00:45:23.805 --> 00:45:26.139 تو سریع هستی و درد رو دوست داری 00:45:26.891 --> 00:45:29.142 تو درد رو مثل آبنبات میخوری 00:45:29.852 --> 00:45:32.521 من چند مورد مثل تو رو توی زمان جوونیم دیدم 00:45:32.855 --> 00:45:35.899 هر چی بیشتر آسیب ببینند, خطرناک‌تر میشند 00:45:35.899 --> 00:45:41.989 اما تو هم باید خوب دووم بیاری یه دووم آوردن واقعی 00:45:41.989 --> 00:45:43.323 بیشتر این که دیگه نیست 00:45:44.826 --> 00:45:47.077 آره حق با توئه بیشتر این نیست 00:45:47.578 --> 00:45:49.663 بیا این مبارزه رو لغو کنیم هیچ امتیازی واسه کسی نداره 00:45:51.499 --> 00:45:53.291 من این کار رو واسه امتیاز گرفتن انجام نمیدم 00:45:57.797 --> 00:46:01.758 تو خوبی اما این کافیت نیست 00:46:04.846 --> 00:46:06.721 ...من 00:46:08.266 --> 00:46:11.810 من نمیخوام بهت صدمه‌ای برسونم و این حقیقته 00:46:12.311 --> 00:46:16.106 گاهی ما نمیتونیم اون چیزی که میخوایم رو انجام ?بدیم درسته 00:46:16.732 --> 00:46:19.526 آره - من حساب میکنم - 00:46:21.821 --> 00:46:23.029 خب ممنون 00:46:24.615 --> 00:46:28.243 از تماشای کارت لذت بردم - منم همینطور - 00:46:35.251 --> 00:46:36.293 ?اون کی بود 00:46:39.046 --> 00:46:43.008 اون یکی از دوستای من بود ما گاهی اسکواش بازی می‌کردیم 00:46:47.180 --> 00:46:51.725 00:46:51.893 --> 00:46:56.480 00:46:56.856 --> 00:47:01.485 00:47:01.652 --> 00:47:05.906 00:47:22.173 --> 00:47:23.798 من نمیخوام تو مبارزه کنی 00:47:25.092 --> 00:47:28.845 ?تو هم آره فکر کردم قرار نیست چیزی بهش میگی 00:47:29.013 --> 00:47:31.223 من فکر میکردم که اون تاثیر بیشتری روت داره 00:47:33.226 --> 00:47:34.434 این کارو نکن فایلو 00:47:34.602 --> 00:47:37.562 من این کار رو میکنم و این آخرین مبارزه رسمی منه - اما اون قاتله - 00:47:37.730 --> 00:47:40.649 دیگه در این مورد بحث نکن 00:47:40.983 --> 00:47:45.612 برو خودت رو به کشتن بده خیلی مغرور و خودخواهی 00:47:45.780 --> 00:47:47.614 هنوز بزرگ نشدی 00:47:47.782 --> 00:47:51.952 بزار مغزت رو بترکونه و مثل شلغمت کنه 00:47:52.119 --> 00:47:56.122 تا منم 20 سال آینده رو تر و خشکت کنم 00:47:59.210 --> 00:48:00.794 ?تو هم آره 00:48:01.337 --> 00:48:02.504 خیله خب 00:48:02.672 --> 00:48:04.965 خیله خب کلاید برو پول رو بیار 00:48:07.552 --> 00:48:08.843 راه بیوفت 00:48:11.305 --> 00:48:12.764 اورویل 00:48:13.933 --> 00:48:18.228 کارت رو برات ردیف کردم به اون پسر زنگ بزن بگو بیاد پولش رو بیاره 00:48:29.448 --> 00:48:33.118 زیر تشک خودم گذاشتیش بد قیافه 00:48:33.411 --> 00:48:37.330 از یه موز خورم رو دست می‌خورم 00:48:40.668 --> 00:48:41.918 هی 00:48:42.086 --> 00:48:45.338 من 5 ساعت گذشته رو توی یه هواپیما لعنتی با تکون‌های روی مخش گذروندم آقای بیدو 00:48:45.506 --> 00:48:46.715 خسته خسته‌ام 00:48:48.175 --> 00:48:51.094 من که نمیخوام وقتت رو بگریم - ما یه معامله داریم آقای بیدو - 00:48:51.304 --> 00:48:54.764 ما یه معامله داشتیم کلاید پولش رو پس بده 00:48:54.932 --> 00:48:57.976 کسی معامله با جیمز بیکمن رو کنسل نمیکنه 00:48:58.436 --> 00:49:02.188 پولت رو پس می‌گیری یا کلاید نگهش داره 00:49:02.398 --> 00:49:04.482 من اونو واست نگه میدارم آقای بیدو 00:49:04.650 --> 00:49:08.236 من 15000 تای دیگه بهش اضافه میکنم و وقتی واسه مبارزه حاظر شدی بهت میدمش 00:49:08.446 --> 00:49:11.364 خوب گوشاتو باز کن اگه واسه مبارزه حاظر نشدی 00:49:11.532 --> 00:49:14.618 کاری که ویلسون توی مبارزه باهات میکنه در برابر کاری که ما باهات میکنیم هیچی نیست 00:49:15.453 --> 00:49:17.495 کلاید این آقا رو با اسکورت کامل بنداز بیرون 00:49:18.414 --> 00:49:20.665 خیلی زود با دوستای ما ملاقاتی خواهی داشت 00:49:20.833 --> 00:49:22.876 ?اونا هم مثل تو کادیلاک می‌رونن 00:49:23.044 --> 00:49:25.211 آره بزرگ و مشکیش 00:49:25.379 --> 00:49:28.506 کلاید کادیلاکش رو بوس کن 00:49:31.552 --> 00:49:32.677 اوه خدای من 00:49:59.080 --> 00:50:00.205 اوه یا عیسی مسیح 00:50:22.853 --> 00:50:24.604 اوه خدا جونم 00:50:31.779 --> 00:50:32.821 روانی شد 00:50:41.372 --> 00:50:44.708 چطوره به بیکرفیلدز بریم و چند روز خوش بگذرونیم ?و شاید عشق کلاید رو پیدا کنیم 00:50:44.875 --> 00:50:49.212 نه ممنون من که کلاید نیستم من نمیتونم بشینم یه گوشه موز بخورم 00:50:49.380 --> 00:50:52.465 اونم وقتی که تو و بقیه مردم در حال خوردن کیک هستین 00:50:52.758 --> 00:50:56.261 هی اون (لین) که کیک نیست - من اینو میدونم - 00:50:57.263 --> 00:50:58.888 لعنتی چقدر سگ مست شدم دارم دیوونه میشم 00:50:59.056 --> 00:51:03.309 تو می‌دونی اگه دوستی داشته باشی می‌تونی باهاشون راحت حرفاتو بزنی 00:51:03.769 --> 00:51:06.271 منم مثل دوسستم و تو می‌تونی به منم بگی 00:51:09.316 --> 00:51:10.817 لعنتی 00:51:11.402 --> 00:51:13.570 اون (لین) یه دختر واقعا عالیه 00:51:13.863 --> 00:51:15.488 می‌دونم 00:51:15.698 --> 00:51:18.324 یه تیکه جواهر - فکر کنم - 00:51:20.244 --> 00:51:22.162 اما من مجبور نیستم اون رو دوست داشته باشم 00:51:22.329 --> 00:51:24.664 ابدا نمیخوامم داشته باشی 00:51:25.040 --> 00:51:27.459 ?تو نمیخوای - آ آ - 00:51:30.087 --> 00:51:33.506 میخوام بگیرم بزنمت واقعا از دستت عصبانی هستم 00:51:38.637 --> 00:51:41.014 بهتره زودتر بری 00:51:41.182 --> 00:51:42.807 تا اون (لین) دوباره ترکت نکرده و تو بیوفتی دنبال بانو برنارد(دختری که در فیلم آوای برنارد مریم مقدس را به چشم دید) 00:51:42.975 --> 00:51:46.770 یا عیسی مسیح من تاحالا میمونی ندیدم هر چی بخوره مست نکنه 00:51:48.522 --> 00:51:51.024 بسه دیگه بیا زودتر بریم 00:51:51.192 --> 00:51:52.984 بیا بریم بیکرفیلدز 00:51:53.903 --> 00:51:56.780 تو مواظب خودت باش - باشه تو هم همینطور - 00:51:57.948 --> 00:51:59.365 بیا کلاید 00:51:59.389 --> 00:52:11.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:14.715 --> 00:52:17.884 به نظر میاد اورویل این روزا خیلی روبرا نیست 00:52:18.052 --> 00:52:21.971 میدونم حدس می‌زنم فکر میکنه که تو مقداری از جاش پیش من رو گرفتی 00:52:22.306 --> 00:52:25.934 اما من نمیتونم اینو بهش پس بدم - می‌دونم - 00:52:34.485 --> 00:52:35.944 محکم بشین 00:53:08.561 --> 00:53:10.270 آو اوه - نه - 00:53:30.833 --> 00:53:32.458 حواست به در باشه 00:53:53.188 --> 00:53:56.357 چولا, دارم سفت میشم 00:53:56.859 --> 00:53:58.484 منم مثل تو 00:53:58.777 --> 00:54:01.362 خفه شو و بگیرش تکون بخور 00:54:05.534 --> 00:54:07.243 من خشک کامل شدم 00:54:07.411 --> 00:54:08.786 میکشمت بیدو 00:54:10.456 --> 00:54:12.081 تو دیگه مردی 00:54:17.922 --> 00:54:21.799 اوه تو تقاص این کارتو میدی ?ولی آخه کی 00:54:31.018 --> 00:54:33.436 ?با اونا چه کار میکنی 00:54:34.605 --> 00:54:38.358 خب ما نمی‌تونیم اونا رو اینجا تنها بزاریم شب سگ‌ها میان و کثافتشون رو می‌ریزن روشون 00:54:38.525 --> 00:54:40.526 با سگ‌ها هم به گه کشیده بشن منصفانه نیست 00:54:40.694 --> 00:54:43.196 تو برای این تقاص پس میدی بیدو 00:54:48.994 --> 00:54:53.081 ?میتونی این چیزا رو ازشون بکنی - البته, ما پوستشون رو مثل موز میکنیم - 00:54:53.248 --> 00:54:55.708 فقط تار موهاشون هم کنده میشه 00:54:55.876 --> 00:54:58.211 ?اوه دردناکه - تقریبا - 00:54:58.379 --> 00:55:02.256 خیلی بده - تو و این یارو تقاصش رو پس میدین بیدو - 00:55:02.424 --> 00:55:04.509 اتفاقا تو الآن به من بدهکاری 00:55:04.677 --> 00:55:09.222 یه 20 دلار واسه این جرثقیل و 20 دلار دیگه هم 00:55:09.390 --> 00:55:11.766 واسه تمیز کردن ماشینم جمعا 40 دلار میشه که به من بدهکاری 00:55:18.565 --> 00:55:21.359 امیدوارم سر ساعت 8 و ربع برگردیم 00:55:21.527 --> 00:55:24.153 موفق باشید - بیا کلاید در ورودی رو باز کن - 00:55:37.835 --> 00:55:41.754 جدا از جذابیت زیادت رفیق قدیمی, اما اون دختره و ممکنه اولش ادا اطوار داشته باشه و تحویلت نگیره 00:55:41.922 --> 00:55:44.590 تو فقط این سر موز رو نشونش بده, خودش راه میاد باهات 00:55:44.758 --> 00:55:46.259 حدود 40 دقیقه بیشتر وقت نداریا 00:55:46.427 --> 00:55:49.429 اگه هم موز جواب نداد, یواش از پشت سر این سرنگ رو فرو کن عقبش تا تحریک بشه و شل کنه 00:55:49.596 --> 00:55:50.888 ?گرفتی چی میگم 00:56:01.442 --> 00:56:05.028 کلاید خیلی احمقی این مورفین نبود محرک جنسی زنا بود 00:56:08.490 --> 00:56:11.242 ?اوه نه چی شد - آه - 00:56:12.411 --> 00:56:15.621 به نظر میاد من تنها حیوون خونگی رو در کشور دارم که با مورفین دوپینگ میکنه 00:56:15.789 --> 00:56:18.458 بر می‌گردم - مراقب باش - 00:56:20.627 --> 00:56:24.964 خب اگه اشتباهی انتخاب کنم تقصیر خودشه 00:57:01.627 --> 00:57:04.796 ?تو دیگه چه خری هستی - ما دنبال فایلو بیدو هستیم - 00:57:04.963 --> 00:57:07.840 خب اون اینجا نیست از خونه من گمشید بیرون 00:57:09.510 --> 00:57:10.927 ?تو دیگه چه خر حروم زاده‌ای هستی 00:57:19.770 --> 00:57:22.146 ?گفتم اون کجاست 00:57:23.398 --> 00:57:24.941 ?چرا گورت گم نمیکنی حروم زاده - مامان - 00:57:26.068 --> 00:57:27.485 ?اون کجاست 00:57:28.946 --> 00:57:31.823 بیکرزفیلد - ?کجای بیکرزفیلد - 00:57:31.990 --> 00:57:33.199 من چه میدونم 00:57:36.161 --> 00:57:37.495 ...عه 00:57:37.663 --> 00:57:41.040 اون قطعا وقتی رسید اونجا یه هتل بین راهی پیدا میکنه 00:57:50.717 --> 00:57:52.385 اورویل 00:58:04.898 --> 00:58:06.732 حروم زاده 00:58:59.494 --> 00:59:02.455 ?به نظر میاد تو درست انتخاب کردی - آره - 00:59:03.582 --> 00:59:04.624 بیا کلاید 00:59:53.340 --> 00:59:55.508 ?فکر میکنی بلده چه کار کنه 00:59:56.593 --> 01:00:00.680 خب پستانداران 80 میلیون ساله که وجود دارن 01:00:00.847 --> 01:00:04.767 من فکر نمیکنم اونا چنین رکورد بقایی رو ثبت کنن بدون اینکه چیزی بدونن 01:00:04.935 --> 01:00:06.936 منم فکر نکنم 01:00:37.342 --> 01:00:38.676 ?این چی بود 01:00:38.844 --> 01:00:42.221 این فقط خودنمایی کلاید هست یه بخشی از خواستگاریشه 01:01:06.455 --> 01:01:09.040 خدای من این کارشون خیلی زشته 01:01:12.169 --> 01:01:13.586 مطمئنا زشت به نظر میرسه 01:01:15.589 --> 01:01:18.758 ?هی مقدمات خواستگاری تو از من چیه 01:01:18.925 --> 01:01:20.926 ?خب میخوای چه کار کنم 01:01:21.094 --> 01:01:27.016 نمیدونم, یکم خودنمایی کن ?چی میگی پسر خوب 01:01:36.735 --> 01:01:38.277 ?چطوره 01:01:38.945 --> 01:01:40.738 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:01:43.367 --> 01:01:45.159 ?به نظرت ما رو اینجا نگه میدارن 01:02:00.759 --> 01:02:03.803 بلند شو ما هر چی زودتر از این جا میریم 01:02:10.602 --> 01:02:11.685 ممم 01:02:11.853 --> 01:02:13.312 عجب چیز وحشیانه‌ای 01:02:25.409 --> 01:02:26.575 لوتر 01:02:31.164 --> 01:02:32.832 لوتر بسه دیگه 01:02:34.418 --> 01:02:35.668 کمرم 01:02:35.836 --> 01:02:38.003 دیسکم زد بیرون 01:02:38.171 --> 01:02:40.881 دستاتو دراز کن لوتر و کش بده خودتو 01:02:41.633 --> 01:02:46.887 اوه عجب احمقیم باید می‌دونستم نمی‌تونم 01:02:47.264 --> 01:02:51.851 خیلی شجاعانه بود لوتر صندلیه سنگینی بود 01:02:56.106 --> 01:02:58.482 خیلی تاثیر گذار به نظر می‌رسید 01:03:00.944 --> 01:03:02.528 تو هم همینطور 01:03:04.156 --> 01:03:06.115 خیلی وقت میشه کاری نکردیم 01:03:56.625 --> 01:03:57.666 ?نزدیک‌ترینش چقدر دوره 01:04:01.004 --> 01:04:02.880 دور و برای 100 کیلومتری میشه 01:04:03.673 --> 01:04:05.299 بزن بریم 01:04:35.914 --> 01:04:37.456 بیکرزفیلد 01:05:11.032 --> 01:05:14.034 هی از اونجا دور شو 01:05:14.202 --> 01:05:18.831 درست نیست مردم رو دید بزنی برو کلوپ لختی و بشین دیدت بزن 01:05:19.165 --> 01:05:21.792 هی عزیزم 01:05:26.047 --> 01:05:28.799 ?وای خدای من چی کار کردم 01:05:28.967 --> 01:05:33.345 اولین تخم زنده در 20 سال گذشته و من اونو از کار انداختم 01:05:33.513 --> 01:05:34.805 اوه 01:05:34.973 --> 01:05:39.018 آو بیا شیرین عسلم - اوه- 01:05:39.185 --> 01:05:43.647 ?می‌دونی این فقط کمی قلقلک بود واسه شل کردنت 01:05:43.815 --> 01:05:48.193 حالا بهت میگم چی کار میکنی تو به چشم چرونیت ادامه بده 01:05:48.361 --> 01:05:51.947 بیا دیگه, فقط درست نگاه کن و خوب لذت ببر 01:05:52.115 --> 01:05:56.076 و بعد از اینکه خوب تحریک شدی و واسه یه سکس کوچیک آماده شدی 01:05:56.244 --> 01:05:58.203 من توی اتاقم منتظرتم 01:05:58.371 --> 01:06:01.707 01:06:01.875 --> 01:06:04.543 01:06:04.711 --> 01:06:05.919 01:06:15.221 --> 01:06:17.556 می‌دونی, من اهل کلیسا نیستم اما قسم می‌خورم 01:06:17.724 --> 01:06:22.102 این عادتم دیگه مربوط به گذشته بشه 01:06:22.270 --> 01:06:24.355 بزار خوب بشه اونجاش 01:06:24.522 --> 01:06:29.485 من ضربه محکمی که بهش نزدم حداقل بزار سمت چپیش که اصل کاریه سالم بمونه 01:06:52.342 --> 01:06:53.926 شیرین عسلم 01:06:55.470 --> 01:06:57.137 ممنونم خدا جونم 01:07:09.484 --> 01:07:10.901 خودشه 01:07:23.665 --> 01:07:27.793 اوه ببخشید قربان ?میشه آدرس هتل ابر صورتی رو بهم بدین 01:07:28.211 --> 01:07:29.628 آره 01:07:29.963 --> 01:07:34.299 فقط همین مسیر رو برو و کمی پایین‌ترشم برو نمیتونی اون رو از دست بدی 01:07:39.347 --> 01:07:43.058 تو دوس داری دوست دخترت چجوری اونجا به من ?حال بده 01:08:21.097 --> 01:08:24.224 بیاید پسرا بیاید 01:08:53.087 --> 01:08:54.588 فایلو 01:08:57.091 --> 01:08:58.717 خیله خب پسر عاقل 01:08:58.885 --> 01:09:00.969 ?از کدوم ایستگاهید - ?خیابون چهارم, واسه چی- 01:09:01.137 --> 01:09:03.931 ایستگاه خیابون چهارم 01:09:08.728 --> 01:09:10.687 ?چی شده قوی مرد من 01:09:10.897 --> 01:09:13.941 یه نفر به ماشین ما کوبیده عسلم 01:09:14.108 --> 01:09:18.612 ما همیشه می‌تونیم ماشین دیگه‌ای بخریم برگرد به رختخواب عزیزم 01:09:27.539 --> 01:09:29.248 ?این برای چیه 01:09:29.415 --> 01:09:30.833 محض احتیاط 01:09:38.800 --> 01:09:42.636 تو اینو(کلاید) به خونت ببر فعلا عجله کنید, برمی‌گردم 01:09:50.770 --> 01:09:52.271 تو اینجا صبر کن 01:10:20.466 --> 01:10:22.092 از اینور برو 01:10:30.310 --> 01:10:31.852 کافیه 01:11:45.426 --> 01:11:49.429 ممنون رفیق قدیمی که جرئت داری بهت یکی بدهکارم 01:12:00.942 --> 01:12:02.734 اصلا به ریدن فکر نکن 01:12:10.451 --> 01:12:14.705 ?چند وقته اینجوری شده - تمام صبح رو حرفی نزده - 01:12:25.508 --> 01:12:28.260 فکر کنم الآن باید مبارزه کنی 01:12:28.720 --> 01:12:29.970 آره 01:12:32.265 --> 01:12:36.643 فکر نمیکنم به اون صدمه‌ای بزنند فکر کنم فقط میخوان تو رو وادار به مبارزه کنند 01:12:36.811 --> 01:12:38.020 می‌دونم 01:12:38.813 --> 01:12:41.857 با این حال, اَه چقدر مضخرف - آره - 01:12:52.201 --> 01:12:54.453 اون داره تو ذهنش تحریک میشه 01:12:55.038 --> 01:12:59.833 فکر کنم توی مغزش به چیزای نرم فکر میکنه 01:13:00.626 --> 01:13:03.003 به مایع ژله‌ای پسر, ژله‌ای 01:13:03.588 --> 01:13:06.965 01:13:07.467 --> 01:13:12.471 01:13:12.638 --> 01:13:16.516 یکشنبه بعدی به کلیسا میری تو هم همینطور 01:13:19.729 --> 01:13:20.896 01:13:23.232 --> 01:13:25.484 فایلو, خودشونن 01:13:33.993 --> 01:13:35.035 ?بله 01:13:35.203 --> 01:13:38.830 شهر جکسون, ایالت وایومینگ یکشنبه بعد از ظهر 01:13:39.082 --> 01:13:40.499 نه تا وقتی که باهاش حرف نزنم 01:13:40.833 --> 01:13:43.794 تو در موقعیتی نیستی که شرایطی رو تعیین کنی - حرفم رو شنیدی - 01:13:48.174 --> 01:13:49.633 نینو 01:13:55.389 --> 01:13:56.681 ?فایلو - ?تو خوبی - 01:13:56.849 --> 01:13:59.101 من خوبم مبارزه نکن, اونا جرئت صدمه زدن به من رو ندارن 01:13:59.268 --> 01:14:02.104 من مطمئنم که تو انقدر احمق نیستی که این رو باور کنی آقای بیدو 01:14:02.271 --> 01:14:03.563 نه نیستم 01:14:03.731 --> 01:14:07.234 لین مبارزه کردنم منّتش سر تو نیست من تو رو روز شنبه از اونجا بیرون میکشم 01:14:07.401 --> 01:14:08.860 ...فایلو گوش کن 01:14:10.530 --> 01:14:11.822 ما معامله‌ای داریم آقای بیدو 01:14:12.365 --> 01:14:15.450 ?بعد از ظهر شنبه, قبل مبارزه اونو ولش میکنی درسته 01:14:16.911 --> 01:14:18.620 معامله کردیم 01:14:19.205 --> 01:14:21.873 خیله خب پسرا همه چی روی میزه 01:14:22.041 --> 01:14:23.834 برای خودتون یه مقدار مو بردارید اینجا 01:14:24.001 --> 01:14:28.547 و چند ابروی رنگی واسه خودتون بردارید به نظر بیاد که یه مشت هنرمند بی خانمان هستین 01:14:28.714 --> 01:14:29.840 هی 01:14:30.007 --> 01:14:34.136 به من قول سبیل دادی - چولا به من قول داد که می‌تونم بلوند کنم - 01:14:34.303 --> 01:14:35.887 من میخوام یه مو قرمز باشم 01:14:36.055 --> 01:14:37.806 اون قهوه‌ای رو به من بده من قهوه‌ای دوست دارم 01:14:43.020 --> 01:14:46.022 ?چولا چرا به اونا نمیگی چیزی رو که خواستم به من بدن 01:14:49.402 --> 01:14:50.402 من عاشقشم 01:14:55.032 --> 01:14:56.074 هیچکس چیزی نمیدونه 01:14:56.242 --> 01:15:00.370 همه کسایی که می‌شناسم رو سوال پیچ کردم حتی اون آدمای بی بخار رو 01:15:00.538 --> 01:15:03.748 خب احتمالا اونو جایی نزدیک جکسون نگه می‌دارن 01:15:04.000 --> 01:15:06.126 ما یکم دیگه دنبالش می‌گردیم 01:16:05.436 --> 01:16:06.686 اوه یا مسیح 01:16:07.146 --> 01:16:11.066 چرا ساکت نمیشی و شروع نمیکنی آدرس جاخواب رایگان رو بدی به این هنرمندا 01:16:11.776 --> 01:16:13.401 من قلب هنری ندارم 01:16:14.028 --> 01:16:15.320 به اندازه کافی مشکل داری 01:16:16.364 --> 01:16:17.572 یه دقیقه صبر کن 01:16:17.740 --> 01:16:20.742 .باید به ما آدرس جاخواب رایگان بدی .تو وظیفته 01:16:20.910 --> 01:16:23.411 ?یعنی ما رو ندیدی ما هنرمندای دوره گردیم 01:16:23.579 --> 01:16:25.580 منظورم اینه که واقعا بی چیزیم 01:16:25.873 --> 01:16:28.792 ما برای اون مبارزه بلیط تهیه کردیم 01:16:29.252 --> 01:16:34.464 پسر تو نابودگر قوانین طبیعت هستی 01:16:35.174 --> 01:16:37.384 اما ما به مشتی ژیگول آدرس کلوپ کون دادن رو میدیم 01:16:47.061 --> 01:16:48.103 پروردگارا 01:16:49.397 --> 01:16:53.233 تو این صلیب‌ها رو به من دادی که باهاشون تو رو عبادت کنم 01:16:53.401 --> 01:16:54.859 و من اونا رو از اورشلیم تا جکسون 01:16:55.027 --> 01:16:58.863 هر کدوم که نزدیکتر باشه خواهم برد 01:16:59.115 --> 01:17:00.365 اما به من گوش کن, پروردگارا 01:17:00.533 --> 01:17:03.201 اگر چه در وادی مرگ قدم بر دارم 01:17:03.369 --> 01:17:08.790 کون فایل بیدو رو برای شام آخرم با شراب خواهم خورد 01:17:30.479 --> 01:17:31.563 01:17:31.731 --> 01:17:35.150 01:17:35.985 --> 01:17:37.736 01:17:37.903 --> 01:17:41.281 01:17:42.700 --> 01:17:44.284 01:17:44.452 --> 01:17:46.202 01:17:48.289 --> 01:17:52.834 01:17:53.002 --> 01:17:56.004 01:17:56.172 --> 01:17:58.715 01:17:58.883 --> 01:18:02.093 ببخشید قربان یک تماس دارید, آقای بیکمن هستند 01:18:04.347 --> 01:18:06.639 سلام بیکی خرج کردی زنگ زدی 01:18:07.058 --> 01:18:11.394 زک, من یه مسابقه برای این شنبه در نظر گرفتم 01:18:11.812 --> 01:18:15.523 یه نفر به نام فایلو بیدو 01:18:15.691 --> 01:18:17.233 در برابر جک ویلسون 01:18:17.401 --> 01:18:20.195 ?فایلو بیدو تاحالا ازش نشنیدم 01:18:20.446 --> 01:18:22.447 هی ملوین, ?بیدو میتونه ویلسون رو بزنه 01:18:23.199 --> 01:18:26.993 بیدو خوبه, واقعا هم خوبه اما من ویلسون رو برنده می‌دونم 01:18:27.328 --> 01:18:30.747 ?چقدر گردن کلفته - -اگه پول من بود 7 به 5 شرط می‌بستم- 01:18:30.915 --> 01:18:33.041 اما 6 به 5 هم یه شرط خوبی هست 01:18:34.168 --> 01:18:36.711 ممکنه به 4 به 1 علاقه‌مند باشم 01:18:37.046 --> 01:18:38.171 پولت رو ترازش کن زک 01:18:38.631 --> 01:18:40.507 خب, ممکمه 3 به 1 ببندم 01:18:40.674 --> 01:18:42.550 من سوئیتی رو برات رزرو کردم 01:18:42.843 --> 01:18:44.427 به زودی اونجا هستم 01:18:44.595 --> 01:18:47.972 01:18:48.140 --> 01:18:51.476 همگی کوناتون رو زین کنید میریم سفر 01:18:54.397 --> 01:18:56.940 جیم مارتین و خدمه‌اش از کانزاس سیتی هم میان 01:18:57.108 --> 01:18:58.775 ?آره - آره - 01:18:58.943 --> 01:19:03.947 ما مهمونایی از سیاتل, لس آنجلس و فریسکو گرفتیم 01:19:04.198 --> 01:19:06.074 ?کسی 6 به 5 هم بسته 01:19:06.242 --> 01:19:09.494 اوه, ما در حدود 30 شرط کننده رو واسه 6 به 5 گرفتیم 01:19:09.870 --> 01:19:11.037 می‌دونی که, جیم ممکنه مجبور بشه 2 به 1 ببنده 01:19:11.205 --> 01:19:13.832 ?مگه ما نمیخوایم به هر صورت مبارزه انجام بشه 01:19:13.999 --> 01:19:16.668 توی 8 به 5 هم به اندازه کافی کاسبی می‌کنیم 01:19:16.961 --> 01:19:18.044 خیله خب 01:19:18.212 --> 01:19:21.131 ?میخوای با بوستون تماس بگیرم و عوضش کنم - نه - 01:19:22.299 --> 01:19:25.385 نه عوض نمیشه 01:19:26.470 --> 01:19:27.804 جیم 01:19:28.389 --> 01:19:30.807 ما باید چند میلیون دلار در این مورد بزنیم یه جیب 01:19:31.225 --> 01:19:32.559 ویلسون قرار نیست ببازه ازش که حریفش رو عوض کنی 01:19:33.811 --> 01:19:38.022 ما هر چیز خنده‌داری رو اینجا پیش بینی می‌کنیم, اون ما رو آخر عمری دیدی بازنشست کردا 01:19:38.190 --> 01:19:42.193 نه پیش بینی تو خنده داره من بهت میگم که ویلسون از اون می‌بره 01:19:42.361 --> 01:19:43.653 جیم 01:19:44.405 --> 01:19:46.072 ...تموم کاری که باید بکنیم اینه که 01:19:46.240 --> 01:19:48.533 ما یه تغییر کوچیک ایجاد کنیم 01:19:48.701 --> 01:19:51.077 من و تو یه سود خوب 6 و 7 درصدی می‌گریم 01:19:51.245 --> 01:19:54.080 ما دور میشیم چند صد کیلومتر بدون توقف 01:19:54.248 --> 01:19:57.167 ترجیح میدم با چندین میلیون دور بشم نه سود کم 01:19:59.795 --> 01:20:00.962 آره 01:20:01.130 --> 01:20:04.048 آره, خیله خب خیله خب, هر چی تو بگی 01:20:04.216 --> 01:20:07.218 اما اگه ویلسون ببازه, بهتره کفش برفی داشته باشی 01:20:07.386 --> 01:20:10.513 چون شمال قطب شمال, تنها جایی هست که ما امن هستیم 01:20:12.308 --> 01:20:14.767 به جکسون خوش اومدی آقای ویلسون 01:20:14.935 --> 01:20:17.020 کار کردن برای تو افتخار بزرگیه 01:20:17.188 --> 01:20:20.064 اوه من خودم تو رو به سوئیت می‌برم اجازه بده اینو بگیرم 01:20:23.777 --> 01:20:27.739 اوه 3 تا مسابقه اینجا در حال انجامه یکی از اونا دیروز بعد از ظهر شروع شد 01:20:27.907 --> 01:20:32.452 اگه چیزی نیاز داری, هر چیزی بهم بگو این هتل اجازه ورود حیوونای خونگی رو به اتاق میده 01:20:32.620 --> 01:20:34.537 اگه منظورم رو فهمیدی 01:20:35.164 --> 01:20:37.248 من حیوون خونگی نگه نمیدارم 01:20:44.215 --> 01:20:45.215 نه حیوون, نه نوشیدنی الکلی 01:20:45.925 --> 01:20:48.968 من می‌تونم بخونم - و بدون مهمونی - 01:20:49.637 --> 01:20:50.929 اوه این عمه هوترنس هست 01:20:51.096 --> 01:20:54.807 آخرین مهمونی که اون بودش, مراسم بزرگداشت روزولت بود 01:20:54.975 --> 01:20:58.311 ?عمه قابل سکسه یا نه - از یه خون هست - 01:20:58.854 --> 01:21:01.397 من اگه جای تو بودم مراقب بچه دار شدن بودم و با پیرا بودم 01:21:03.400 --> 01:21:04.651 من همیشه مراقب هستم 01:21:17.790 --> 01:21:20.792 این پانزدهمین جت شخصی امروزه ?چه خبره 01:21:20.960 --> 01:21:22.460 مبارزه‌ی بدون دستکش (غیر قانونی) هست 01:21:22.628 --> 01:21:24.420 پسر کالیفرنایی به نام فایلو بیدو 01:21:24.588 --> 01:21:27.173 با هیولایی از شرق ایالت روبرو میشه 01:21:27.341 --> 01:21:30.301 من چیزی توی روزنامه‌ها ندیدم - خب به شدت غیر قانونیه - 01:21:30.469 --> 01:21:34.264 بدون هیچ داوری و مبارزه تا زمانی که یکیشون نیمه جون نشه ادامه پیدا میکنه 01:21:38.143 --> 01:21:39.686 اوه خدای من 01:21:45.693 --> 01:21:49.529 فکر میکنم که دارم اشتباهی پرواز میکنم - تو پرواز خوبی رو میکنی عزیزم - 01:21:49.697 --> 01:21:53.241 آره, اما زک, ما به مدت 15 دقیقه وارونه پرواز کردیم 01:21:53.409 --> 01:21:58.955 کمی زمان میبره تا بتونی خوب یادش بگیری اینقدر به خودت سخت نگیر روباه من 01:22:00.916 --> 01:22:03.626 مثل مانور هوایی توی نمایشگاه هواپیماست 01:22:03.794 --> 01:22:06.504 پس امیدوار شدم - اوه تو خیلی وحشتناکی - 01:22:06.714 --> 01:22:09.882 تو که نمیتونی وارونه آب بخوری - مطمعنا تو هم می‌تونی - 01:22:11.427 --> 01:22:13.928 بیا امتحانش کن - خیله خب - 01:22:15.389 --> 01:22:16.514 هی تونست 01:22:16.682 --> 01:22:19.017 تعجب میکنی که چه کارایی میتونی وارونه انجام بدی 01:22:19.184 --> 01:22:20.435 شگفت زدم کردی - اوه - 01:22:24.231 --> 01:22:27.275 من سمت جنوب شهر رو می‌گردم تو شمال رو بگرد 01:22:27.443 --> 01:22:29.611 ?ما واقعا دنبال چی می‌گردیم - نمیدونم - 01:22:29.778 --> 01:22:31.863 حواست به هر چیز عجیب و غریبی باشه 01:22:32.031 --> 01:22:35.033 ?و میتونی عمه هورتنس رو از دید دور نگه داری 01:22:56.221 --> 01:22:58.431 وای تو فایلو بیدویی 01:22:58.599 --> 01:23:00.516 آره مامان - خودشه - 01:23:00.726 --> 01:23:05.104 ?چرا اون انقدر خوب به نظر می‌رسه - اوه خیلیم خوب نیست - 01:23:05.606 --> 01:23:06.898 ببخشید خانم 01:23:07.066 --> 01:23:09.817 از روی ظاهرت معلومه ما انگار نمی‌تونیم شانس خوبی برای تو داشته باشیم 01:23:09.985 --> 01:23:13.154 در تلاشیم که احمقی پیدا کنیم که به ما 2 به 1 شرط ببنده 01:23:13.322 --> 01:23:15.823 ?ولی به نظرم داری سعی میکنی که خودتو خیلی توی اوج نشون بدی 01:23:16.742 --> 01:23:18.242 ببخشید 01:23:39.515 --> 01:23:42.600 اوه متاسفم - ای احمق لعنتی - 01:23:42.768 --> 01:23:44.727 بزار اون دستت رو ببینم - ?چی - 01:23:44.895 --> 01:23:46.437 انگشتاتو تکون بده 01:23:48.023 --> 01:23:51.776 می‌تونستی اون دست رو بشکنی و از همه ما فقیر بسازی 01:23:52.111 --> 01:23:53.236 متاسفم 01:23:53.696 --> 01:23:57.782 ?واسه چی اینجا ایستادی و کسشعر میگی به دویدنت ادامه بده 01:23:58.409 --> 01:23:59.701 فکر کنم ممکنه این کار رو انجام بدم 01:23:59.868 --> 01:24:04.288 اوه و اینکه نه الکل و نه پارتی و نه هیچ دختری ساعت هشتم بخواب 01:24:04.915 --> 01:24:06.541 می‌تونی روم حساب کنی 01:24:08.669 --> 01:24:10.169 می‌کنم 01:24:11.505 --> 01:24:13.047 ?اونو دیدید 01:24:13.215 --> 01:24:16.634 ?که منو چجوری با یه دست گرفت انگار که من پر مرغ بودم 01:24:18.762 --> 01:24:21.973 پسر مسلسلی رفقا, ما پولدار میشیم 01:24:22.850 --> 01:24:24.976 ما در حال حاظرم پولداریم, زک 01:24:31.942 --> 01:24:33.776 ?فکر کنم منم مثل تو باید بدوم 01:24:34.486 --> 01:24:36.946 تو واسه آدمای خیلی پستی کار می‌کنی 01:24:37.823 --> 01:24:39.866 ?چه کسایی کار من فقط تجارته 01:24:40.451 --> 01:24:41.993 دوست دخترم رو گرفتند 01:24:42.494 --> 01:24:44.328 هی, اونا باهم می‌دون 01:24:45.414 --> 01:24:47.457 یا عیسی مسیح دارید در مورد گاوی که اسیر مسلخه حرف می‌زنید 01:24:47.624 --> 01:24:49.751 ویلسون اونو واسه صبحونش می‌خورتش 01:24:50.419 --> 01:24:52.712 من 40 تا روی بیدو بستم - تو ول خرجی - 01:24:53.422 --> 01:24:54.630 من نمی‌دونستم 01:24:54.798 --> 01:24:58.301 من نگفتم تو مقصری من فقط گفتم برای آدمای پستی کار می‌کنی 01:24:58.469 --> 01:25:00.845 خب, کار اونا مال من نیست 01:25:01.388 --> 01:25:03.097 هرگز نگفتم اینطوره 01:25:04.558 --> 01:25:07.351 ?ما دقیقا مثل همیم, یادته 01:25:12.232 --> 01:25:13.775 اوه آره 01:25:14.151 --> 01:25:15.276 اوه جیم 01:25:15.736 --> 01:25:17.403 تونی پائولی تو راه هست 01:25:19.364 --> 01:25:23.493 بیچاره تونی کوچولو, اون هیچوقت یاد نمیگیره - کوچولو نیست, خیلیم گندست - 01:25:23.911 --> 01:25:25.828 ?تونی گنده منظورته - تونی گنده - 01:25:26.038 --> 01:25:27.497 ?واسه چی به اینجا میاد 01:25:44.765 --> 01:25:48.059 آه آقای پائولی چقدر خوشحال شدم از دیدنتون 01:25:56.068 --> 01:25:58.820 شنیدم که تو از هیچ مبارزه‌ای نمیگذری 01:25:58.987 --> 01:26:01.572 خب نه ابدا قربان 01:26:02.699 --> 01:26:06.577 تو جرئت داری من از با جرئتا خوشم میاد 01:26:09.122 --> 01:26:13.209 پس به خودم میگم که, تونی بزرگ, شاید الآن وقت اون شده یکم دیوونه شی 01:26:13.377 --> 01:26:17.588 و با این بیکمن با شهامت, شرطبندی کنی 01:26:23.595 --> 01:26:25.429 ?صد هزار تا 01:26:26.807 --> 01:26:31.978 آقای بیدو, تو و من مردایی نیستیم که با 5 تا صفر معامله کنیم 01:26:32.145 --> 01:26:35.106 اوه منظورش 6 تا صفره جیم 01:26:35.274 --> 01:26:37.108 منظورم 6 تا صفره جیم 01:26:39.111 --> 01:26:41.737 البته باید از مالیات مخفی نگهش دارم 01:26:41.905 --> 01:26:44.031 البته 01:27:13.312 --> 01:27:14.478 به من نگاه کن عزیزم 01:27:14.646 --> 01:27:17.523 بیا سینه عسلی اون چشمای آبی درشتت رو به مم نشون بده ببینم 01:27:28.368 --> 01:27:29.535 نه 01:27:29.703 --> 01:27:31.579 اوه اوه مممم 01:27:31.747 --> 01:27:34.040 اون خطرناکه به اطراف میره و به پنجره‌های اتاقا نگاه میکنه 01:27:34.207 --> 01:27:38.252 دیشب در حالی که با دو جنده خوشگل جوون مشغول بودم بهم نگاه کرد 01:27:38.921 --> 01:27:41.339 ببین کلاید هیچ علاقه‌ای به سکس انسانی نداره 01:27:41.506 --> 01:27:43.674 داشتی چه کار میکردی ?با میمونا سکس می‌کردی که نگات کرده 01:27:44.092 --> 01:27:45.843 گمشو بیرون بیرون 01:27:47.763 --> 01:27:48.930 بزن بریم 01:27:49.097 --> 01:27:50.890 مبارزه تا ظهر طول نمیکشه - می‌دونم - 01:27:51.058 --> 01:27:54.852 من جایی رو که اونا لین رو نگه می‌دارن رو پیدا کردم بهترین کارم اینه که وقتی اونا لین رو جابجا می‌کنن بهشون حمله کنیم 01:27:55.020 --> 01:27:57.355 ?چه خبره - اون فهمیده لین کجاست - 01:27:57.522 --> 01:27:58.773 بزن بریم 01:27:59.107 --> 01:28:01.567 اوه من می‌دونم اونا لین رو جابجا میکنن تا کسی شک نکنه و حس خطر کنن هم ممکنه ازش (لین) استفاده کنن 01:28:01.985 --> 01:28:05.071 من دوستشم و کلاید هم دوستشه ما میریم 01:28:08.617 --> 01:28:09.659 برو اونجا بچه 01:28:24.466 --> 01:28:25.675 هی 01:28:40.273 --> 01:28:41.315 سمت راستت کلاید 01:28:46.113 --> 01:28:47.905 ?تو خوبی - خوبم - 01:28:48.240 --> 01:28:50.408 ?چرا پلیس و آمبولانس خبر نمیکنید 01:28:50.575 --> 01:28:54.578 پلیس با اوناست- پس فقط آمبولانس - 01:28:54.746 --> 01:28:55.871 این گلوله سهم من بود 01:28:56.373 --> 01:28:59.041 می‌دونی, گاهی منم دوس دارم قهرمان باشم 01:28:59.209 --> 01:29:01.335 خب تو همینجوریم کارای خوبی انجام میدی 01:29:02.546 --> 01:29:05.840 ببینید من فقط شما رو از مرگ نجات دادم 01:29:06.008 --> 01:29:07.758 پس حالا اسلحه‌ها مال منن 01:29:08.301 --> 01:29:11.220 اما اگه دوباره ببینمتون, فرشته مرگتون میشم 01:29:11.388 --> 01:29:16.600 تو فقط سوار این ماشین شو و به رانندگی به سمت غربت ادامه بده تا موجی از زندگی کردن رو ببینی 01:29:16.768 --> 01:29:19.603 ?فهمیدین راه بیفتید 01:29:21.440 --> 01:29:24.650 من به تو یکی بدهکارم - آ آ ما یه زوج همکار هستیم - 01:29:24.901 --> 01:29:28.279 دوست پر موی تو, اونجا جون منو نجات داد 01:29:28.488 --> 01:29:32.408 پس ما یه زوج همکاریم - ?قرار نیست مبارزه کنی نه - 01:29:32.784 --> 01:29:34.785 خب اگه این کار رو نکنم, یکم ضایع هست 01:29:34.953 --> 01:29:37.663 خیلیا روی من شرط بستند بعضیاشونم در کل بی پولن 01:29:37.831 --> 01:29:41.083 خب اگه هیچکدوم از ما واسه مبارزه پیداش نمیشد, مبارزه هم در کار نبود 01:29:41.251 --> 01:29:43.252 پس تمام شرطبندی‌ها هم از بین می‌رفت 01:29:44.212 --> 01:29:46.297 این چیزیه که باید در موردش فکر کرد 01:29:46.965 --> 01:29:49.592 ویلسون تلفن رو قطع کرد 01:29:50.218 --> 01:29:52.428 خب 01:29:52.929 --> 01:29:54.889 هیچ کدومشون پیداشون نیست 01:29:55.057 --> 01:29:57.391 پس تمام شرط‌ها کنسله - لعنت بهش - 01:29:57.601 --> 01:30:01.437 من زمان زیاد و پول زیادی رو صرف این کار کردم 01:30:02.481 --> 01:30:06.776 خب بهتره مبارزا رو پیدا کنی 01:30:06.943 --> 01:30:07.985 آره 01:30:08.153 --> 01:30:11.489 ?پس میخوای مبارزه کنی - نمیدونم, بستگی به ویلسون داره - 01:30:11.656 --> 01:30:13.282 ?میخوای اینجا با اورویل بمونی 01:30:13.450 --> 01:30:17.745 داری میری بیرون, میتونی به پرستاره بگی من ?قهرمان داستان هستم 01:30:17.954 --> 01:30:20.247 ?چرا بهش فکر نکردم - ?اون قهرمانه - 01:30:20.415 --> 01:30:23.042 اوه آره اون همونجا دراز کشیده 01:30:24.377 --> 01:30:26.462 تو مرد خوبی هستی فایلو بیدو 01:30:27.172 --> 01:30:28.255 آخ اینجام درد میکنه 01:30:32.928 --> 01:30:36.514 مرد جوان, اشتهای خیلی خوبی داره - اون سیر نمیشه هیچوقت - 01:30:38.558 --> 01:30:41.185 فکر نمیکنم بدون مبارزه بشه این قصه رو پایان داد 01:30:43.063 --> 01:30:44.271 منم فکر نمیکنم 01:30:46.483 --> 01:30:47.858 ولی از طرفیم من تمایلی به 01:30:48.026 --> 01:30:50.611 ثروتمند کردن بیکمن ندارم 01:30:52.781 --> 01:30:53.864 ?تو مبارزه رو میخوای 01:30:55.200 --> 01:30:56.242 میخوام 01:30:58.537 --> 01:31:01.914 اما به نظرت بدون این قضایا هم بازم این کار رو ?می‌کردم 01:31:03.458 --> 01:31:04.500 فکر کنم می‌کردی 01:31:09.923 --> 01:31:11.882 چه خجالت آوره 01:31:12.717 --> 01:31:15.052 این مبارزه قرن بود 01:31:15.220 --> 01:31:17.388 مثل جهنم شده برام 01:31:23.812 --> 01:31:26.730 من یک معامله 100000 دلاری انجام دادم تا برای این مبارزه به اینجا برسم 01:31:26.898 --> 01:31:29.108 لعنتی, ارزشش رو داشت 01:31:32.028 --> 01:31:34.738 ویلسون اونو می‌بره 01:31:34.906 --> 01:31:37.408 زندگی جهنمی که او داشت - ?کی اهمیت میده - 01:32:08.648 --> 01:32:10.232 برو اون بالا 01:32:35.550 --> 01:32:37.468 هی اینجا رو ببین 01:32:37.636 --> 01:32:39.178 ?چیه ?چیه 01:32:39.346 --> 01:32:40.763 واو 01:32:40.931 --> 01:32:42.765 بزار ببینم 01:32:49.731 --> 01:32:52.399 ?خب بچه‌هااینجا چه کار می‌کنید 01:32:53.360 --> 01:32:57.655 ?گفتم اینجا چه غلطی می‌کنید زود باش بیا عقب, بیا عقب 01:33:06.164 --> 01:33:07.498 ....بیسیم دو روشنش کن, روشن 01:33:08.375 --> 01:33:10.334 ?چیه - مبارزه, اون رو به من بده - 01:33:11.044 --> 01:33:16.465 ایستگاه جکسون هستیم این ماشین 2 هست اوه مبارزه اینجا هست 01:33:17.467 --> 01:33:20.427 ضربه شکننده, ضربه شکننده این کانال خبری خوب برای شماست 01:33:20.637 --> 01:33:22.638 مبارزه در حال انجامه 01:33:22.806 --> 01:33:24.181 ا?ونو شنیدی 01:33:25.934 --> 01:33:28.852 ?منتظر چی هستی مسخره 01:33:31.648 --> 01:33:33.774 ?از اینا نمیزنی بیا جلو 01:33:37.362 --> 01:33:38.612 ?بله 01:33:41.116 --> 01:33:44.159 جیم, مبارزه شروع شده, دارن مبارزه می‌کنن - ?ساعت چنده - 01:33:44.327 --> 01:33:48.122 اوه 11:50 - شرط‌ها تا بعد از ظهر لغو نمیشن - 01:33:48.290 --> 01:33:52.668 این به این معنیه که شرطبندی هنوز هست بیا بریم بیا بریم 01:34:05.557 --> 01:34:06.640 شروع شده 01:34:06.933 --> 01:34:08.892 ?چی - مبارزه - 01:34:26.286 --> 01:34:27.828 مبارزه شروع شده 01:34:34.002 --> 01:34:37.880 ?هی چولا پیاده چه کار می‌کنیم 01:34:38.048 --> 01:34:41.967 ?بهت گفتم که پلیس‌ها موتور‌ها رو گرفتن - آره, اما واسه چی - 01:34:42.135 --> 01:34:45.054 ?به هر حال کی با این لباسا اثر هنری خلق میکنه ?تو یا من 01:35:24.052 --> 01:35:26.261 بیا کلاید - بیا - 01:35:43.446 --> 01:35:47.699 درست همین گوشه و کنار رینگ هستیم بچه‌ها 01:36:02.132 --> 01:36:05.092 از کنار برو عسلم, بیا دیگه - همین اطراف هست - 01:36:05.260 --> 01:36:06.885 ?مبارزه کجا هست 01:36:07.178 --> 01:36:09.513 بیا زک, بزن بریم 01:36:31.911 --> 01:36:33.537 خودشه خودشه 01:36:43.798 --> 01:36:45.799 بجنب عزیزم بجنب 01:36:50.138 --> 01:36:52.181 زود باش فایلو زود 01:37:24.881 --> 01:37:31.887 آها همینه 01:37:38.520 --> 01:37:41.522 بکشش صدام رو شنیدی, همین حالا بکشش 01:37:44.526 --> 01:37:45.567 نینو 01:37:53.618 --> 01:37:56.411 گوش کنید, اینا نوچه‌های بیکمن هستن 01:37:56.579 --> 01:37:57.955 اونا میخوان بیدو رو بکشن 01:37:58.122 --> 01:38:00.290 چولا عالیه بیاید ما هم همدستش بشیم 01:38:00.458 --> 01:38:01.500 تو کسخلی 01:38:01.668 --> 01:38:04.795 من تمام موتور‌ها رو فروختم و هر سکه‌ای که داشتیم رو روی بیدو گذاشتم تا برنده بشم 01:38:04.963 --> 01:38:06.213 ?چولا چطوری تونستی 01:38:06.381 --> 01:38:08.507 ما بیش از یک ساله که با بیدو در جنگ بودیم 01:38:08.675 --> 01:38:11.301 جنگ جنگه اما تجارتم تجارته 01:38:11.469 --> 01:38:14.388 اگه بیدو ببازه, ما از همه جهت پاره میشیم 01:38:14.556 --> 01:38:16.682 ولی به جهنم آره تجارت تجارته 01:38:16.933 --> 01:38:19.226 فقط همینجوری اینجا وایسید غورباقه‌ها خب برید اونا رو بگیرید 01:38:19.477 --> 01:38:21.103 آره 01:38:31.072 --> 01:38:32.114 آره 01:38:45.336 --> 01:38:46.837 اَه - مرض - 01:39:53.613 --> 01:39:55.656 می‌دونی که می‌تونیم همه اینا رو بخوریم 01:39:56.324 --> 01:39:57.491 ?دوتایی 01:39:58.326 --> 01:39:59.826 نه تو یکی به من مدیونی 01:40:05.083 --> 01:40:07.376 ?هی تموم شد - نمیدونم - 01:40:11.214 --> 01:40:14.716 ?تو فکر میکنی من اونو وقتی هنوز ایستادم بخورم 01:40:15.176 --> 01:40:16.426 نوچ 01:41:08.271 --> 01:41:09.312 شکست 01:41:13.985 --> 01:41:15.026 تمومه 01:41:16.654 --> 01:41:18.739 نه نیست - تمومه - 01:41:21.659 --> 01:41:23.910 دستش شکسته - فایلو دستش شکست - 01:41:31.544 --> 01:41:34.838 این مسخر بازی رو تموم کن مهم نیست 01:41:35.465 --> 01:41:37.716 این واسه من اهمیت داره - بیدو - 01:41:39.302 --> 01:41:40.635 ما باهم دوستیم 01:41:48.186 --> 01:41:49.770 بی حساب نشدیم 01:42:02.575 --> 01:42:04.951 بیا دیگه اسپاگتی رو ول کن بیا دیگه 01:43:20.486 --> 01:43:21.528 می‌دونستم که اون برنده میشه 01:43:25.700 --> 01:43:27.534 تو سود پول خودت رو می‌گیری 01:43:40.131 --> 01:43:42.674 ?من باخته بودم - آره - 01:43:43.426 --> 01:43:45.385 ?چقدر وقته - به مدت کافی - 01:43:49.807 --> 01:43:50.891 پس تمومه 01:43:52.351 --> 01:43:53.685 تمومه 01:44:00.568 --> 01:44:02.777 این یه مبارزه لعنتی بود 01:44:03.195 --> 01:44:04.821 بهتره اون دست رو درست کنی 01:44:13.706 --> 01:44:16.917 فکر کنم بهتره از اینجا بریم - فکر کنم حق با تو هست - 01:44:32.308 --> 01:44:34.726 او (بیکمن) می‌خواد 30 سنت به ما بده 01:44:35.019 --> 01:44:38.855 اما اولش به ما 40 سنت رو قول داد البته اگه ما هم قول بدیم بهش دست نزنیم 01:44:45.196 --> 01:44:47.238 ?قول داده - البته - 01:44:48.532 --> 01:44:49.783 خوبه 01:44:50.952 --> 01:44:54.204 حالا به اونجا برگرد و بکشش 01:44:56.374 --> 01:45:00.794 لعنتی, زک 30 سنت هزینه هواپیما رو هم نمیده 01:45:01.295 --> 01:45:02.379 این مهم نیست 01:45:02.546 --> 01:45:06.383 لعنتی, ارزشش رو داشت که بهای دیدن چنین مبارزه‌ای ?رو دادی 01:45:06.717 --> 01:45:08.301 قطعا چون تخمی بود 01:45:09.053 --> 01:45:10.804 ?چیزی می‌خوای از پولی که بردی بدیم 01:45:12.264 --> 01:45:15.266 واسه روی ماهت, اینم واسه تو خانمی 01:45:15.476 --> 01:45:18.937 اوه لعنی انگار جوونمردی توی تگزاس نمرده 01:45:19.397 --> 01:45:20.897 خب ممنون خانمی 01:45:31.534 --> 01:45:33.660 ?چی شده, کی بود - پسرای تونی - 01:45:33.828 --> 01:45:35.829 ?پسرای تونی ?واسه چی اینجان 01:45:35.997 --> 01:45:39.416 ?چرا فکرای مسخره لعنتی میکنی - آره, اما اونا قول دادن - 01:45:58.269 --> 01:45:59.686 بیا دیگه بیا 01:46:00.771 --> 01:46:03.815 عجله کن کونت رو تکون بده بجنب دیگه 01:46:08.070 --> 01:46:12.365 هی بیکمن, فکر کنم تو 70 سنت دیگه به ما بدهکاری 01:46:12.533 --> 01:46:14.743 بیاین از سر راهم برین کنار پانک‌های عوضی 01:46:15.119 --> 01:46:19.164 ?تو واقعا نمیدونی ما کی هستیم نه بهش بگو ما کی هستیم 01:46:19.331 --> 01:46:21.416 ما بیوه‌های سیاه هستیم ما در سرتاسر زمین ترس ایجاد می‌کنیم 01:46:25.463 --> 01:46:27.547 جیم - بیا اینو به این الدنگ بده و ازم دورش کن فقط - 01:46:30.301 --> 01:46:31.593 هی 01:46:31.761 --> 01:46:35.722 نمی‌بینید که وقتی فهمیدن ما کی هستیم چجوری از ?اینجا فلنگشون رو بستن 01:46:35.890 --> 01:46:38.933 ?مگه بهتون نگفتم که شما رو پولدار می‌کنم - آره - 01:46:39.101 --> 01:46:43.063 بله, اما مطمئنا بی وسیله شدیم مرد - درسته دالاس, ما دیگه هیچ سواری نداریم - 01:46:49.028 --> 01:46:50.361 نه کاملا 01:46:51.906 --> 01:46:55.075 و من اگه جای تو بودم, این کیف رو بررسی می‌کردم 01:46:55.409 --> 01:46:57.577 اوففف 01:47:03.417 --> 01:47:09.339 01:47:12.301 --> 01:47:16.346 01:47:17.973 --> 01:47:22.977 01:47:23.145 --> 01:47:27.607 01:47:27.775 --> 01:47:30.110 من یه پیام از مامان توی بیکرزفیلد گرفتم 01:47:30.277 --> 01:47:32.737 اون توی یه جلسه احیای مخ دیگه‌ای بود 01:47:33.697 --> 01:47:36.825 ?چه کار می‌خوای بکنی ?به سمت شرق بر می‌گردی 01:47:37.618 --> 01:47:38.827 آره احتمالا این کار رو بکنم 01:47:39.662 --> 01:47:41.788 کالیفرنیا جای بدی نیست 01:47:41.956 --> 01:47:45.708 خب من انقدرا هم در موردش جبهه مخالف ندارم مردمش رو دوست دارم 01:47:46.085 --> 01:47:48.211 و موسیقی خاصش عالی هست 01:47:48.462 --> 01:47:50.004 واقعا ممنونم ازت 01:47:51.006 --> 01:47:53.508 ?بیکمن چطور ?با اون مشکلی خواهی داشت 01:47:54.135 --> 01:47:57.554 بیکمن کسیه که مشکل داره اون نمی‌تونه پولای شرطبندی‌ها رو از چشم رقیباش مخفی نگه داره 01:48:03.018 --> 01:48:08.231 ?اوریول تو چی - من اینجا توی جکسون می‌مونم واسه مراقبت‌های - پزشکیم 01:48:08.941 --> 01:48:10.150 البته 01:48:10.609 --> 01:48:13.736 من اینجا و مردمش رو دوست دارم 01:48:14.029 --> 01:48:15.446 ?درسته کلاید 01:48:15.614 --> 01:48:17.407 ?درسته کلاید 01:48:20.953 --> 01:48:26.082 01:48:28.919 --> 01:48:33.006 01:48:34.800 --> 01:48:39.679 01:48:48.105 --> 01:48:49.772 هی بیدو 01:48:50.357 --> 01:48:51.524 ?با من حرف می‌زنی 01:48:51.859 --> 01:48:55.320 می‌بینی که دارم باهات حرف می‌زنم کمی بدهی داریم که باید صافش کنیم 01:48:55.738 --> 01:48:56.779 ?صافش میکنی ها 01:49:00.242 --> 01:49:01.784 چهل دلار 01:49:02.161 --> 01:49:04.454 در حال حاظر به نظرم ما رو دوست میکنه 01:49:06.207 --> 01:49:07.665 منم همین باور رو دارم 01:49:07.833 --> 01:49:11.586 می‌دونی بیدو, این یک مبارزه لعنتی بود که تو اینجا انجام دادی 01:49:11.754 --> 01:49:13.630 یعنی یک مبارزه فوق لعنتی بود 01:49:14.131 --> 01:49:16.633 درکت می‌کنم پسرا هم کمی مشغولیت داشتن انگار 01:49:18.093 --> 01:49:20.261 آره بدم نشدیم 01:49:20.429 --> 01:49:22.096 ...آه 01:49:23.098 --> 01:49:25.725 اوه 01:49:25.893 --> 01:49:28.603 این چیرا زمانی که ازشون استفاده کنی تا پولدارت کنه, بد به نظر نمیرسه 01:49:30.731 --> 01:49:33.191 نه اینا واقعا خوب به نظر می‌رسن 01:49:35.986 --> 01:49:37.278 تو خیلی مراقب خودت باش بیدو 01:49:38.030 --> 01:49:39.614 تو هم همینطور 01:49:41.158 --> 01:49:42.492 بریم 01:49:44.121 --> 01:49:47.432 :نوشته پشت ماشین [فایلو بیدو مناسب برای ریاست جمهوری] 01:49:48.958 --> 01:49:53.086 ?بیوه‌ها, ما ثروتمندیم دیگه - ما پولداریم برادر - 01:50:07.434 --> 01:50:09.018 ?اینجا چی داریم 01:50:09.311 --> 01:50:10.937 ?عشق جدیده کلاید 01:50:17.695 --> 01:50:21.030 خیلیم خوبه اما ممکنه برای گرفتن این یکی واست مشکل داشته باشیم 01:50:27.079 --> 01:50:29.330 ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می‌دیم پسر 01:50:52.521 --> 01:50:54.939 فکر کنم تو و دوست مو دارت رو شناختم 01:50:55.107 --> 01:50:57.734 به خاطر تو, من اینجا توی این شهر حموم بخاری گیر کردم 01:50:58.402 --> 01:51:00.820 من برات به دلیل سرعت زیاد و رانندگی بی احتیاط جریمه می‌نویسم 01:51:00.988 --> 01:51:03.364 ?چی ما فقط 50 تا می‌رفتیم 01:51:03.574 --> 01:51:06.868 من این ماشین رو با مدرک توقیف می‌کنم - ?توقیف برای چی - 01:51:08.078 --> 01:51:12.332 با مدرک حمل حیوان اونم بدون گواهی مالکیت داشتنش 01:51:12.499 --> 01:51:14.542 و در واقع دزدینش 01:51:14.710 --> 01:51:16.753 هیچکس مالک کلاید نیست اون مثل یه انسان آزاده 01:51:17.254 --> 01:51:20.006 حیوون به لونش میره ماشین به پارکینگ میره 01:51:21.050 --> 01:51:24.844 من به خاطر تو سه سال توی این شهر صحرایی کباب میشم بیدو 01:51:25.012 --> 01:51:26.721 ?میخوای این جریمه رو پرداخت کنی 01:51:29.892 --> 01:51:31.225 سمت راستت کلاید 01:51:34.938 --> 01:51:36.314 پیش به سوی جلو 01:51:36.338 --> 01:51:48.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:48.362 --> 01:52:00.362 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.