WEBVTT 00:01:00.568 --> 00:01:16.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:31.061 --> 00:04:33.730 اسم من آلویشز کریستوفر پارکره 00:04:34.189 --> 00:04:36.858 و اگر یک روز پسردار بشم اسمش چارلز کریستوفر پارکر خواهد بود 00:04:38.443 --> 00:04:40.445 درست مثل چارلی پارکر 00:04:41.696 --> 00:04:44.157 دورو بریام الی صدام میکنن 00:04:44.282 --> 00:04:47.410 و این حکایت منه یا شاید بخشی از اون 00:04:48.995 --> 00:04:51.206 انتظار ندارم شامل همه زندگی‌م بشه 00:04:52.916 --> 00:04:57.087 ولی خب بالاخره یه داستانه مثل اون نقطه‌هایی که به هم وصل می‌کنن 00:04:57.212 --> 00:05:00.298 که دست آخر از تو ش یه شکلی درمیاد 00:05:01.007 --> 00:05:03.259 همه‌ش همینه 00:05:03.802 --> 00:05:07.680 برای من اینجوریه که از یک جا و یک نفر 00:05:07.806 --> 00:05:10.266 میرم به جای دیکه و نفر دیگه 00:05:10.558 --> 00:05:14.771 و خب فرقی هم نمیکنه 00:05:17.232 --> 00:05:21.820 همه جور آدمیو دیدم باهاشون هم‌خونه بودم باهاشون زندگی کردم 00:05:22.070 --> 00:05:24.823 دیدم چه جور نقشهای کوچیکشونو بازی میکنن 00:05:25.949 --> 00:05:27.659 و برای من 00:05:28.827 --> 00:05:32.664 برای من آدمایی که میشناسم مثل یه ردیف اتاقن 00:05:33.790 --> 00:05:37.001 درست مثل همه جاهایی که بودم 00:05:37.293 --> 00:05:41.131 اولین بار که توی یه اتاق قدم میذاری همه چی تازگی داره 00:05:41.548 --> 00:05:44.259 لامپ تلوزیون همه چی 00:05:45.677 --> 00:05:49.180 بعد یه مدت تازگی از بین میره 00:05:49.389 --> 00:05:50.890 کاملا. 00:05:51.516 --> 00:05:53.560 بعدش یه جور ترس میاد 00:05:53.727 --> 00:05:56.146 یه جورترس خزنده 00:05:57.063 --> 00:06:00.150 شما ممکنه حتا ندونین دارم راجع به چی حرف می‌زنم 00:06:00.358 --> 00:06:01.526 اما به هر حال 00:06:02.485 --> 00:06:06.573 حدس می‌رنم نکته همه اینا اینه که بعد یه مدت یه چیزی به شما میگه 00:06:06.740 --> 00:06:08.950 یه صدایی باهاتون حرف میزنه که 00:06:09.117 --> 00:06:12.036 وقتشه وقت ترک کردنه 00:06:12.620 --> 00:06:14.539 برو یه جای دیگه 00:06:15.081 --> 00:06:17.292 مردم اساسا مثل همن 00:06:17.417 --> 00:06:20.503 شاید ا ز یخچالای مختلف و توالتای متفاوت استفاده کنن 00:06:20.670 --> 00:06:22.547 در همین حد 00:06:22.714 --> 00:06:24.007 اما این به شما میگه 00:06:24.758 --> 00:06:27.093 که شما باید مسیرتونو عوض کنین 00:06:27.218 --> 00:06:31.097 شما ممکنه حتا نخواید برید ولی چیزایی هست که به شما میگن باید مسیرتونو عوض کنین 00:06:32.724 --> 00:06:37.228 به همین خاطره که من الان اینجام جایی که حتا زبونشونو نمی‌فهمم 00:06:38.104 --> 00:06:41.775 اما خب غریبه‌ها همیشه غریبه می‌مونن 00:06:42.192 --> 00:06:45.945 و داستان،‌این بخش از داستان خب 00:06:46.154 --> 00:06:48.698 این بود که من از اونجا اومدم اینجا 00:06:48.907 --> 00:06:51.034 یا شاید بهتر بود می‌گفتم از اینجا اومدم اینجا 00:07:40.583 --> 00:07:42.127 کجا بودی؟ 00:07:43.545 --> 00:07:45.755 از پنج‌شنبه ندیدمت 00:07:51.302 --> 00:07:52.762 قدم می‌زدم 00:07:54.889 --> 00:07:56.474 فقط قدم می‌زذم 00:07:57.642 --> 00:07:59.894 توی این شهر شبا 00:08:00.937 --> 00:08:02.605 نمیتونم بخوابم 00:08:17.245 --> 00:08:19.622 به نظر کلا نمی‌تونی بخوابی 00:08:21.416 --> 00:08:24.210 خب من رویاهامو توی بیداری دارم 00:11:58.049 --> 00:12:00.802 می دونی گاهی فک می‌کنم باید زود 00:12:01.052 --> 00:12:03.596 زندگیمو بکنم و بمیرم 00:12:06.307 --> 00:12:10.562 و یه لباس سه تیکه سفید بپوشم مثل چارلی پارکر 00:12:11.354 --> 00:12:12.814 بد نیس ها؟ 00:13:53.581 --> 00:13:57.127 او یک بسته کاغذ از بغلش انداخت 00:13:57.252 --> 00:13:58.670 یک غریبه برداشتشان 00:13:58.837 --> 00:14:01.548 همه شب خودش را توی اتاق حبس کرد 00:14:01.714 --> 00:14:03.883 و دست‌نوشته ها را خواند 00:14:05.343 --> 00:14:07.804 دست نوشته‌ها این بود: 00:14:09.723 --> 00:14:10.890 When she ventured out with her silk net 00:14:11.057 --> 00:14:14.310 on the end of a russ, 00:14:14.519 --> 00:14:17.397 که یک مرغ‌مگس‌خوار بخرد 00:14:20.650 --> 00:14:24.779 پرنده را برای من فرستاد و من هم در مقابل یک حلقه گل خواهم ساخت 00:14:25.238 --> 00:14:28.116 از بنفشه و پولکی و شمعدانی 00:14:33.872 --> 00:14:36.124 من آن‌وقت آماده نبودم 00:14:36.291 --> 00:14:39.335 به خاطر مرگ دخترم 00:14:39.502 --> 00:14:40.587 وگرنه 00:14:40.920 --> 00:14:45.133 تا پای جان از آن فرشته دفاع می‌کردم 00:14:45.258 --> 00:14:48.136 مالدورور با سگش در حال گذر بود 00:14:48.303 --> 00:14:52.432 که یک دختر جوان را خوابیده در سایه درختی می‌بیند 00:14:53.141 --> 00:14:56.770 ابتدا او را با یک ولگرد اشتباه می‌گیرد 00:14:59.272 --> 00:15:00.690 غیرممکن است دانستن اینکه 00:15:00.815 --> 00:15:04.444 اول کدام فکر از سر او گذشت منظره این دختر جوان 00:15:04.611 --> 00:15:07.447 یا اراده‌ای که در پی آمد 00:15:08.698 --> 00:15:11.076 مثل یک مرد به سرعت لخت شد 00:15:11.201 --> 00:15:13.536 مثل مردی که می‌داند میخواهد چکار کند 00:15:17.874 --> 00:15:21.795 چنگال‌های تیزش را بر مار می‌گشاید 00:15:21.920 --> 00:15:24.714 چاقویی از آن دست داشت 00:15:24.839 --> 00:15:29.552 سبزی علف را میبیند که هنوز در آن زیر کامل ناپدید نشده 00:15:29.677 --> 00:15:32.931 در زیر خونی که ریخته شده است 00:15:33.056 --> 00:15:37.352 آماده می‌شود بی برنامه ای از پیش تا چاقویش را چال کند 00:15:37.477 --> 00:15:39.854 دلیرانه برای بچه ای بدبخت 00:15:42.273 --> 00:15:44.609 پهن و کج یکی پساز دیگری 00:15:44.818 --> 00:15:46.486 برمی‌دارد 00:15:48.113 --> 00:15:50.990 جنازه‌ها دوباره در سایه خوابیده اند ... 00:15:52.200 --> 00:15:54.619 ددمنشانه و خوکسان 00:15:54.744 --> 00:15:57.831 با بالهای محافظش او را پوشاند 00:15:57.956 --> 00:16:00.708 و آخرین نگاه عاشقانه بر او 00:16:14.848 --> 00:16:17.726 از ان کتاب خسته‌م میتونی برای خودت برداریش 00:16:23.273 --> 00:16:24.858 تمومش کردم 00:16:27.444 --> 00:16:29.487 از تنها بودن خسته‌م 00:16:32.157 --> 00:16:34.075 همه تنهان 00:16:38.705 --> 00:16:41.040 به همین خاطره که من بی مقصد قدم میزنم مدام 00:16:42.500 --> 00:16:44.794 مردم فک میکنن از کسخلیه 00:16:49.048 --> 00:16:52.677 ولی خب بهتر همینه که فک کنن تنها نیستی 00:16:52.844 --> 00:16:54.137 وقتی داری الکی قدم‌میزنی 00:16:54.304 --> 00:16:58.349 بهتر از اینه که بدونن همیشه تنهایی 00:17:02.687 --> 00:17:04.814 بعضی مردم خب 00:17:05.356 --> 00:17:09.611 می تونن خودشونو با بلندپروازیاشون گول بزنن 00:17:10.361 --> 00:17:13.114 و با انگیزه کار 00:17:14.157 --> 00:17:15.950 ولی من اینجوری نیستم 00:17:25.877 --> 00:17:29.047 اونا فک میکنن آدمایی مثل من احمقن 00:17:29.214 --> 00:17:31.049 همه همینجورن 00:17:31.299 --> 00:17:33.927 چون جوری که من دارم زندگی می‌کنم 00:17:39.265 --> 00:17:41.768 مطمئن نیستم ولی شاید به نظر بی‌ملاحظگی بیاد 00:17:43.269 --> 00:17:45.855 اما این تنها جوریه که من می‌تونم 00:17:48.566 --> 00:17:51.820 مادرم ازون دست آدمایی بود که 00:17:51.945 --> 00:17:55.323 بهم می‌گفت اینجوری بده 00:17:55.740 --> 00:17:58.952 اخرشم می‌دونی خودشو دیوونه کرد 00:17:59.369 --> 00:18:02.163 بعد از اینکه بابام رفت 00:18:08.002 --> 00:18:12.715 اما برای من مهم نیس یعنی نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:18:13.508 --> 00:18:18.471 می‌دونی وقتی همچین حسی بهم دس می‌ده می‌رم کس‌چرخ می‌زنم 00:20:03.785 --> 00:20:05.745 همچین حسی دارم 00:20:08.081 --> 00:20:12.252 انگار توی سرم شلوغ‌پلوغ میشه 00:20:21.511 --> 00:20:23.304 تا همین حالاشم 00:20:24.889 --> 00:20:27.350 چون تصمیم گرفتم که 00:20:30.687 --> 00:20:34.774 برم یکیو که خیلی وقته ندیم ببینم 00:20:38.319 --> 00:20:40.947 میخوام برگردم برم مادرمو ببینم 00:20:46.035 --> 00:20:48.663 بیشتر از یه ساله ندیدمش 00:20:50.206 --> 00:20:52.542 توی یه موسسه‌س 00:21:00.884 --> 00:21:03.887 ولی قبلش میخوام برگردم جایی که به دنیا اومدم 00:21:04.012 --> 00:21:07.515 خونه‌ای که پدرمادرم توش زندگی کردن 00:21:09.100 --> 00:21:11.853 که توی جنگ خراب شد 00:21:12.187 --> 00:21:14.981 می خوام روی خرابه هاش قدم بزنم 00:21:16.357 --> 00:21:19.235 و یه بار دیگه نگاش کنم 00:21:21.738 --> 00:21:24.908 همه خونه‌های بمباران شده رو ببینم 00:21:29.329 --> 00:21:31.581 روی آوارشون قدم بزنم 00:21:31.831 --> 00:21:34.542 روی خرابه ای که توش به دنیا اومدم 00:21:41.925 --> 00:21:43.676 داری از چی حرف میزنی؟ 00:21:44.594 --> 00:21:46.054 کدوم جنگ؟ 00:21:50.225 --> 00:21:53.395 خونه ای که توی جنگ خراب شد 00:21:56.815 --> 00:21:58.566 کی خرابش کرد؟ 00:22:02.404 --> 00:22:03.863 چینی‌ها 00:25:53.468 --> 00:25:54.844 دارن شلیک می‌کنن 00:25:56.012 --> 00:25:57.138 قضیه چیه؟ 00:25:57.889 --> 00:26:00.058 اون هواپیمای دشمنه بخواب رو زمین 00:26:03.686 --> 00:26:05.105 ست نگیر پسر 00:26:05.814 --> 00:26:09.150 اونا که هواپیما نیستن هلیکوپترن 00:26:10.193 --> 00:26:12.570 ویتکونگا هلیکوپتر ندارن 00:26:15.115 --> 00:26:16.908 بی‌خیال پسر سخت نگیر 00:26:17.117 --> 00:26:18.243 پاشو 00:26:20.036 --> 00:26:22.414 میبینی ؟ اونا آمریکاییان 00:26:42.350 --> 00:26:43.685 سیگار می‌خوای؟ آره 00:27:08.752 --> 00:27:10.754 هی میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟ 00:27:14.424 --> 00:27:18.470 یه روز من اینجا قدم میزدم 00:27:19.637 --> 00:27:22.265 جایی که،‌میدونی، خیلی وقت پیش زندگی میکردم 00:27:25.727 --> 00:27:29.230 درست روبروی خونه‌مون یه ماشین بزرگ بود 00:27:29.355 --> 00:27:30.857 برق میزد 00:27:31.024 --> 00:27:35.195 یکی از این ماشینای قدیمی دو تنی 00:27:35.904 --> 00:27:38.948 درخشان و کروم 00:27:41.367 --> 00:27:43.495 خیلی خوشکل بود مثل یه بابلکار(ماشین دهه 50 امریکا) خب 00:27:43.620 --> 00:27:46.081 ... خیلی بزرگ و 00:27:47.665 --> 00:27:52.212 اون خوشکلترین ماشینی بود که توی عمرم دیده بودم و دوست داشتم یکیشونو داشته باشم 00:27:52.921 --> 00:27:54.798 خیلی بد شد 00:27:55.507 --> 00:27:58.301 حالا امروز من بیدار شدم 00:27:58.468 --> 00:27:59.552 نمی تونستم باور کنم 00:27:59.761 --> 00:28:02.639 ازخونه ای که الان زندگی میکنم زدم بیرون 00:28:02.764 --> 00:28:06.309 همون ماشینو دیدم درست همون ماشینو 00:28:07.060 --> 00:28:09.104 من واقعا جا خوردم 00:28:09.312 --> 00:28:11.940 مثل یه بمب روشن شد 00:28:12.107 --> 00:28:13.733 خیلی عالی بود 00:28:14.901 --> 00:28:17.153 درست مثل یه بتموبیل (ماشینمسابقه دهه 1970( 00:28:18.863 --> 00:28:20.824 مثل ماشین یه گنگستر 00:28:23.410 --> 00:28:24.911 خیلی بد بود 00:28:28.081 --> 00:28:29.999 خب چی میگی؟ 00:28:31.418 --> 00:28:33.086 من اون پشت زندگی میکنم 00:28:35.880 --> 00:28:37.799 آره؟ اینم یه جور جاس دیکه 00:28:38.383 --> 00:28:39.717 بهتره ازینجا بری پسر 00:28:39.884 --> 00:28:42.762 بهتره اینجا بری یه جای متفاوت 00:28:47.267 --> 00:28:48.977 کاری که منم میخوام بکنم 00:28:57.819 --> 00:28:59.279 سخت نگیر 00:29:03.366 --> 00:29:05.285 منم میخوام ازینجا برم 00:29:25.096 --> 00:29:27.974 بیا حالا نترس بیا بریم بیا 00:29:34.314 --> 00:29:37.025 میتونی قشنگ راه بری بیا 00:30:16.606 --> 00:30:18.650 خانم پارکر مادر شماس؟ 00:30:35.583 --> 00:30:36.668 این اتاقه ممنون 00:30:54.144 --> 00:30:58.064 مامان منم آلویشز کریستوفر پارکر 00:31:13.455 --> 00:31:15.790 مامان منم پسرت 00:31:29.095 --> 00:31:31.848 مامان منم الی اومدم که ببینمت 00:31:37.228 --> 00:31:39.773 پسرم اینجاس منو ببینه 00:31:43.526 --> 00:31:46.529 چطوری؟ خوب شدی؟ 00:31:47.947 --> 00:31:49.866 اینجا حالت بهتره؟ 00:32:01.419 --> 00:32:04.964 می دونم کی هستی تو پسرمی 00:32:08.301 --> 00:32:12.472 می دونم چون اینا رونای تو نیس 00:32:13.181 --> 00:32:16.101 اینا از سر پرت درومدن 00:32:29.114 --> 00:32:31.074 مامان تودیوونه ای 00:32:55.473 --> 00:32:57.142 بعضی وقتا فک میکنم صدای هواپیماها رومیشنوم 00:32:57.350 --> 00:33:00.895 از زمان جنگ وقتی بمباران شدیم دیگه صداشونو نشنیدم 00:33:01.020 --> 00:33:03.148 یه جنگ دیگه داره شروع میشه؟ 00:33:14.993 --> 00:33:18.246 ببخشید خانوما وقت داروهاس 00:33:18.496 --> 00:33:22.792 میشه لطفا چند لحظه از اتاق بیرون برین بعدش دوباره میتونین برگردین 00:33:23.376 --> 00:33:25.420 بله حتما 00:33:32.093 --> 00:33:33.762 جنگ دیگه‌ای قراره اتفاق بیفته؟ 00:36:55.630 --> 00:36:57.674 تو حالت خوبه؟ 00:37:13.815 --> 00:37:15.608 چی داری میخونی؟ 00:37:24.075 --> 00:37:25.201 می خوام از اینجا بری 00:37:25.535 --> 00:37:26.911 چی؟ 00:37:27.120 --> 00:37:28.204 برو 00:37:28.747 --> 00:37:30.039 از اینجا برو 00:37:30.832 --> 00:37:33.668 چرا؟ من فقط میخواستم بدونم چی میخونی 00:37:38.256 --> 00:37:41.426 توباید تو باید آروم باشی 00:37:46.014 --> 00:37:47.182 برو برو 00:37:48.224 --> 00:37:50.018 خیله خب خیله خب 00:41:01.835 --> 00:41:04.087 سلام می خوام یه کم پاپ‌کورن بخرم 00:41:05.880 --> 00:41:08.133 75 سنت 00:41:50.633 --> 00:41:52.761 فک میکنی از این فیلم خوشم بیاد؟ 00:41:54.637 --> 00:41:56.181 فیلم کویین اسکیمو 00:41:57.057 --> 00:42:00.685 خب چیزایی که یادم میاد یکی اولاشه جاییکه 00:42:01.269 --> 00:42:03.396 اون ... اونا کرم میخورن 00:42:04.272 --> 00:42:07.776 بدش جایی که پیرزن به دختر حامله میگه 00:42:08.443 --> 00:42:11.446 این بچه اولته اگه پسر بود 00:42:12.572 --> 00:42:15.408 با چربی میمالنش که شانس بیاره براش 00:42:16.034 --> 00:42:18.411 و اگه دختر بود 00:42:18.787 --> 00:42:22.373 دهنشو پر برف میکنن که بمیره 00:43:06.292 --> 00:43:09.170 هی تو تاحالا چیزی درباره اثر داپلر شنیدی؟ 00:43:11.046 --> 00:43:12.590 اثر داپلر 00:43:13.382 --> 00:43:15.593 آره آره شنیدم 00:43:16.427 --> 00:43:19.346 آره مطمئنا اون 00:43:20.890 --> 00:43:24.643 آره میدونم وقتی زحل تغییر میکنه حرکت میکنه 00:43:25.227 --> 00:43:27.897 آره این اثر داپلره 00:43:28.856 --> 00:43:30.024 درسته 00:43:32.067 --> 00:43:33.819 این اسم جوک منه 00:43:34.320 --> 00:43:36.071 اثر داپلر 00:43:38.699 --> 00:43:40.117 اثر داپلر 00:43:40.701 --> 00:43:42.745 تو ببین 00:43:43.037 --> 00:43:47.249 توی دهه 50 یه پسری بود 00:43:47.416 --> 00:43:48.834 ساکسیفون میزد 00:43:49.001 --> 00:43:51.086 یه ساکسیفون معمولی میزد آره 00:43:52.421 --> 00:43:55.424 اما اون از عصر خودش خارج بود 00:43:56.133 --> 00:43:57.718 صداش متفاوت بود خارج 00:43:57.885 --> 00:43:59.804 نسبت به بقیه خیلی پیشرفته بود 00:44:01.639 --> 00:44:03.599 هیچ کاری نمیتونست گیر بیاره چون 00:44:03.891 --> 00:44:09.146 اون نمیخواست اون نمیخواست به شرایط تجاری تن بده 00:44:09.730 --> 00:44:11.524 زمان براشبه سختی میگذشت 00:44:11.774 --> 00:44:14.360 دوستاشدور هم جمع شدن و گفتن 00:44:14.527 --> 00:44:18.364 ببین ند تو باید بری اروپا 00:44:18.489 --> 00:44:20.908 ببین اونجا متفاوت مینوازن 00:44:21.075 --> 00:44:24.119 می دونی اونجا سازگار میشی می تونی نوازندگی کنی 00:44:24.411 --> 00:44:27.164 و اونا یه کم پول روی هم گذاشتن 00:44:27.289 --> 00:44:29.667 و یه بلیت برای پاریس خریدن 00:44:29.875 --> 00:44:32.545 بعد اون رفت اونجا و وقتی رفت اونجا 00:44:32.753 --> 00:44:34.672 مثل قبل بود 00:44:34.839 --> 00:44:36.715 صداش برای اونا خیلی پیشرفته بود 00:44:36.882 --> 00:44:39.051 هیشکی نمیدونست اون از کجا اومده 00:44:39.426 --> 00:44:41.470 و اون نمی تونست کار نوازندگی گیر بیاره 00:44:41.637 --> 00:44:44.765 چون اون ... اون هنوز نمیخواست 00:44:44.890 --> 00:44:47.101 به شرایط تجاری تن بده 00:44:47.685 --> 00:44:51.856 اون واقعا دپرس شد غمگین شد 00:44:52.022 --> 00:44:53.607 آس و پاس شد نمیتونست پول در بیاره 00:44:53.774 --> 00:44:56.610 بعد باید میرفت توی خیابون نوازندگی کنه 00:44:57.236 --> 00:45:00.948 همه روز رو میزد بعدش افتاد توی خط دوا 00:45:01.157 --> 00:45:03.117 همه جوره 00:45:03.284 --> 00:45:06.287 خیلی براش زیاد بود 00:45:06.453 --> 00:45:08.497 بعد یه روز تصمیم گرفت 00:45:08.831 --> 00:45:11.333 از یه نردبونی بره روی سقف 00:45:11.500 --> 00:45:13.961 و بپره پایین تمومش کنه 00:45:17.756 --> 00:45:20.801 رفت بالا ...یه روز خاکستری بود 00:45:20.968 --> 00:45:23.804 همه چی خاکستری بود آسمون خاکستری بود 00:45:24.722 --> 00:45:27.224 و ... پایینو نگاه کرد 00:45:27.516 --> 00:45:28.893 بعد بالا رونگاه کرد و 00:45:29.059 --> 00:45:31.479 به محض اینکه آماده پریدن بود 00:45:31.770 --> 00:45:33.564 آسمون باز شد 00:45:33.814 --> 00:45:37.651 و یه شعاع نور پیدا شد 00:45:38.694 --> 00:45:39.612 خورد بهش 00:45:39.862 --> 00:45:41.614 ممثل یه نور افکن 00:45:43.824 --> 00:45:46.327 بدون هیچ دلیلی اون 00:45:47.578 --> 00:45:49.121 شیپورشو برداشت 00:45:49.330 --> 00:45:52.500 شروع کرد به نواختن "جایی روی رنگین کمان" 00:46:11.352 --> 00:46:13.562 And that's as far as he got. 00:46:13.813 --> 00:46:15.397 بیشتر ازین چیزی یادش نبود 00:46:15.898 --> 00:46:17.024 نواختن همون آهنگو ادامه داد 00:46:17.316 --> 00:46:18.943 دوباره و دوباره و دوباره 00:46:19.401 --> 00:46:21.612 بیشتر ازاین یادش نمیومد 00:46:22.446 --> 00:46:23.364 همین 00:46:23.572 --> 00:46:26.200 بهد یهو .... یهو مردم اطراف 00:46:26.534 --> 00:46:29.036 جمع شدن و به اون بالا به اون نگاه کردند 00:46:29.203 --> 00:46:31.205 و پلیس اومدبالا روی سقف 00:46:31.372 --> 00:46:33.249 دزدکی خودشونو رسوندن پشتش 00:46:33.374 --> 00:46:36.252 و اون هنوز سعی میکردتیکه بعدی یادش بیاد 00:46:37.294 --> 00:46:40.631 اون برگشت و دید که پلیس داره میاد و 00:46:40.798 --> 00:46:42.383 پرید پایین 00:46:43.133 --> 00:46:44.677 بعدش اونم اون پایین بود 00:46:44.844 --> 00:46:46.971 اون از افتادن نمرد 00:46:47.263 --> 00:46:49.014 بعد اون هوشیار بود 00:46:49.140 --> 00:46:53.060 از دور صدای یه آمبولانسو شنید که داشت نزدیک میشد 00:46:53.644 --> 00:46:54.603 و 00:46:54.854 --> 00:46:56.272 اون میرفت به 00:47:14.498 --> 00:47:16.208 اثر داپلر 00:48:00.211 --> 00:48:01.962 چی میخوای بشنوی بچه؟ 00:48:02.588 --> 00:48:05.716 I don't care as long as it's vibrating 00:48:05.883 --> 00:48:07.801 and dug downtown. 00:48:09.220 --> 00:48:12.223 پسر عجب ساکسیفونی 00:52:50.960 --> 00:52:54.547 این سلاح سلاح قانونی منه 00:53:08.853 --> 00:53:10.271 حالا می‌گیرمش 00:53:10.646 --> 00:53:15.151 اینجوری بود " این سلاح سهم قانونی منه" 00:53:15.734 --> 00:53:17.778 حالا خوب شد خوب شد 00:55:39.127 --> 00:55:43.840 هی میشه لطفا اینو برام بندازی توی صندوق 00:55:48.011 --> 00:55:49.679 بیا یه حالی بده 00:55:51.264 --> 00:55:54.893 من شبیه چیم؟ یه پستچی؟ 00:56:15.247 --> 00:56:17.499 Fucking Christ! 00:56:18.541 --> 00:56:22.879 باورم نمیشه اون ماشینمو دزدید 00:56:23.046 --> 00:56:24.631 دیدیش؟ 00:56:25.340 --> 00:56:27.342 اون ماشین منه؟ 00:56:27.592 --> 00:56:31.846 اون ماشین لعنتی مال منه خدایا 00:56:32.472 --> 00:56:35.433 از اون وحشیا بود اوه نه 00:56:35.976 --> 00:56:40.021 بهتره کس و کونتو ازینجا جمع کنی قبل اینکه یارو یکیشون کنه 00:57:30.572 --> 00:57:32.991 ماشین اینه؟ 00:57:33.491 --> 00:57:34.659 ها ،‌خودشه 00:57:38.747 --> 00:57:40.248 اسمت چی بود؟ 00:57:40.707 --> 00:57:42.876 الی آلویشز 00:58:07.734 --> 00:58:09.486 چی میخوای پسر؟ 00:58:43.186 --> 00:58:44.854 خب؟ 00:58:47.482 --> 00:58:49.359 هشتصد دلار بهت میدم بابتش 00:58:55.490 --> 00:58:56.783 800؟ 00:58:58.493 --> 00:59:01.997 ارزشش بیشتر از ایناس خیلی بهتر از این میتونم بفروشمش 00:59:02.205 --> 00:59:03.748 همین کارو بکن 00:59:08.169 --> 00:59:10.380 بیشتراز 800 تا نمی تونی بدی؟ 00:59:13.800 --> 00:59:15.552 پول لارم دارم باشه 00:59:36.990 --> 00:59:38.450 اوکی 01:05:54.117 --> 01:05:56.036 تو هم مسافر این قایقی؟ 01:05:57.203 --> 01:05:58.371 نه همینجوری اینجام 01:05:58.872 --> 01:06:00.040 کجایی هستی؟ 01:06:00.498 --> 01:06:02.876 فرانسه پاریس 01:06:03.585 --> 01:06:05.003 اونجا دنیا اومدی؟ 01:06:05.670 --> 01:06:08.715 آره اونجا دنیا اومدم تو توی نیویورک دنیا اومدی؟ 01:06:09.424 --> 01:06:11.676 آره ولی دارم میرم 01:06:11.885 --> 01:06:13.553 آره منم باید برم 01:06:14.179 --> 01:06:15.597 چرا؟ 01:06:15.972 --> 01:06:19.476 ببین من کلی دردسر داشتم واس ههمین از پاریس زدم بیرون 01:06:20.310 --> 01:06:22.395 حالا دوستام دارن گریه میکنن 01:06:23.396 --> 01:06:25.232 ببین من هیچوقت گریه نمیکنم 01:06:25.607 --> 01:06:28.985 چون میدونم وقتی چیزا عوض میشن باید رفت یه جای دیگه 01:06:29.945 --> 01:06:33.365 حالا فکر میکنم نیویورک داره زیادی برام لوکس میشه 01:06:34.366 --> 01:06:35.909 خب این جاییه که باید زندگی کنم 01:06:39.829 --> 01:06:42.165 فک میکنی از پاریس خوشم بیاد؟ 01:06:42.958 --> 01:06:45.293 آره پاریس اینجوری نیس 01:06:45.669 --> 01:06:47.128 اره 01:06:54.010 --> 01:06:56.555 دیروز خالکوبی کردم 01:06:56.888 --> 01:06:57.931 آره؟ 01:06:58.139 --> 01:07:00.976 یه جورایی میخواستم قبل رفتنم حتما اینکارو بکنم 01:07:01.476 --> 01:07:03.728 منم پارسال اینجا خالکوبی داشتم 01:07:04.312 --> 01:07:05.230 چی نوشته؟ 01:07:05.480 --> 01:07:07.357 معنیش میشه مادر 01:07:09.568 --> 01:07:12.237 اوه تو شکل یه خشتو زدی خیلی خوبه 01:07:21.663 --> 01:07:23.790 باید برم قایق منه 01:07:23.999 --> 01:07:25.250 منم باید برم 01:08:28.647 --> 01:08:32.525 سوار قایق که شدم به یادداشتی فک کردم که برای اون گذاشته بودم 01:08:33.151 --> 01:08:36.446 ولی چجوری میشه همچین چیزیو برای کسی توضیح داد 01:08:37.322 --> 01:08:41.076 من ازون آدمایی نیستم که بتونم خیلی با یه چیز بمونم 01:08:41.743 --> 01:08:43.745 فک نکنم هیچ وقت هم بتونم 01:08:44.329 --> 01:08:47.540 .واقعا هیچ‌جوری نمیشه توضیح داد که چجوریه 01:08:47.749 --> 01:08:51.169 و این چیزیه که سعی میکردم توی اولین جا توضیح بدم 01:08:51.753 --> 01:08:53.296 نه البته اینجوری 01:08:53.505 --> 01:08:56.424 من شغل نمی خوام خونه و درامد هم 01:08:56.633 --> 01:08:59.803 ماشین هم برام مهم نیس ولی 01:09:00.011 --> 01:09:03.390 الان که دورم کاش برمیگشتم اونجا 01:09:03.723 --> 01:09:05.850 بیشتر از هر وقتی اینو میخوام 01:09:06.017 --> 01:09:10.021 بدار اینجوریبگم که من یه جور توریستم 01:09:11.690 --> 01:09:17.571 یه توریست توی تعطیلات همیشگی 01:09:22.576 --> 01:09:35.005 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.