WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:39.400 --> 00:05:41.299 تو بيچاره شدي 00:05:42.399 --> 00:05:44.298 اين حقيقته 00:05:44.899 --> 00:05:46.598 مامان بزرگت اينجاست 00:06:02.997 --> 00:06:06.696 ميدوني چيه تو نياز به مراقبت داري 00:06:07.697 --> 00:06:09.996 حالا حالا بيا ببينمت عزيزم 00:06:13.597 --> 00:06:15.196 ...تو احتياج داري 00:06:19.196 --> 00:06:20.895 آه- نه نه نه 00:06:21.496 --> 00:06:23.895 من مادرت نيستم. 00:06:25.096 --> 00:06:26.795 حالا فکر کنم اگر 00:06:31.895 --> 00:06:34.294 حالا عزيزم بشين اينجا و تکان نخور 00:06:36.895 --> 00:06:38.794 مامان بزرگ الان بر مي گرده 00:06:47.694 --> 00:06:50.293 کارت خوبه بومر ايندفعه مي گيريمش 00:06:54.093 --> 00:06:55.892 فکر کنم که اونجاباشه 00:06:58.093 --> 00:07:00.192 پسرها خوشحالم پيداتون کردم 00:07:00.892 --> 00:07:03.291 نبايد وقت را از دست بديم من همين حالابه کمک شما احتياج دارم 00:07:03.992 --> 00:07:05.791 - بيايد - بيا بريم بومر 00:07:06.392 --> 00:07:08.891 ...باشه- اما آخه تازه داشتيم 00:07:23.690 --> 00:07:26.089 آه بيچاره طفلکي 00:07:29.390 --> 00:07:32.389 بهتره نگران نباشي ما قصد داريم کسي رو براي مراقبتت پيدا کنيم 00:07:43.289 --> 00:07:45.388 هي من يه فکر خوب دارم 00:07:53.588 --> 00:07:55.187 خب بومر حالا ميدوني که بايد چکار کني که 00:07:55.788 --> 00:07:57.287 بله بسپارش به من بسپارش به من 00:08:03.887 --> 00:08:05.286 کي در ميزنه؟ 00:08:08.387 --> 00:08:10.786 خب من مطمئنم صداي تق تق شنيدم 00:08:11.386 --> 00:08:14.085 آه عزيزم لباسهامو تازه شسته ام 00:08:18.286 --> 00:08:20.385 آه- هموجا بايستيد 00:08:24.785 --> 00:08:27.884 آه پرنده هاي مزاحم باز دوباره شما سروکله تون پيدا شد؟ 00:08:28.785 --> 00:08:30.284 هي وايستا 00:08:34.484 --> 00:08:37.483 واي ازدست پرنده ها چکار کنم 00:08:40.984 --> 00:08:43.483 خب براي روحم دعا کن 00:08:45.483 --> 00:08:47.182 ...اين چيه 00:08:47.783 --> 00:08:49.682 اين يه بچه روباه که 00:08:52.783 --> 00:08:55.082 سلام کوچولوي طفلکي 00:08:55.782 --> 00:08:57.681 من تعجب ميکنم که مادرش کجاست 00:09:00.882 --> 00:09:03.481 حالا بيا اينجا قصد ندارم بهت آسيب بزنم 00:09:04.282 --> 00:09:06.681 حالا حالا اينه که؟ 00:09:07.381 --> 00:09:10.780 اوه من من- تو چابک و کمي زيرک هستي؟ 00:09:11.781 --> 00:09:14.980 حالا آروم باش کوچولو 00:09:15.781 --> 00:09:18.880 من نميتوانم اينجا تنهات بگذارم 00:09:19.780 --> 00:09:21.579 آه او عزيز نيست ؟ 00:09:24.080 --> 00:09:25.579 حالا اينقدر تند وسريع نخور 00:09:26.080 --> 00:09:28.779 عجله نکن 00:09:32.479 --> 00:09:35.878 آه خداي من تو مثل يه بچه نو پا هستي 00:09:38.779 --> 00:09:41.878 نامي که صدات کنم اينه 00:09:43.978 --> 00:09:45.577 تاد 00:09:46.178 --> 00:09:47.877 حالا شما تاد 00:09:48.378 --> 00:09:50.977 من ديگه نمي خوام افسرده و تنها باشم 00:10:13.976 --> 00:10:16.375 من يه سوپرايز برايت دارم رييس کهنه کار 00:10:19.175 --> 00:10:21.174 حالا سخت نگير 00:10:24.975 --> 00:10:27.874 خب اين سگ شکاريه خوبيه؟ 00:10:30.674 --> 00:10:33.073 فعلا او کمي کوچولو هست اما اون رشد خواهد کرد 00:10:45.873 --> 00:10:48.072 تو ميتوني پيش خودت نگهش داري 00:10:52.272 --> 00:10:54.671 او براي تو است تا از اين به بعد ازش مراقبت کني 00:11:56.567 --> 00:11:59.166 تاد, بايست حوصله ندارم 00:12:01.066 --> 00:12:04.365 ابيگيل ميخواهم شما رو با تاد آشنا کنم 00:12:05.166 --> 00:12:07.065 اون درحال حاضرجزء از اعضاي خانوادمون هست 00:12:13.865 --> 00:12:16.464 اوه- البته ميدانم 00:12:21.165 --> 00:12:23.864 من اعلام ميکنم کارهام به زودي تمام ميشه 00:12:38.063 --> 00:12:39.062 اوه اينکار رونکن 00:12:40.263 --> 00:12:42.362 تاد - تاد - بس کن 00:12:42.863 --> 00:12:44.562 ابيگيل - ابيگيل 00:12:45.063 --> 00:12:47.962 واي اين شيرها مال من بود 00:12:50.162 --> 00:12:51.861 آرام- آرام ابيگيل 00:12:52.362 --> 00:12:54.861 محکم باش- دختر پير- محکم باش 00:12:55.562 --> 00:12:57.061 اينجا- اينجا 00:13:00.661 --> 00:13:03.460 توود شما هم بيا اينجا ببينم بچه جون 00:13:04.161 --> 00:13:06.460 بهت ميگم بيا 00:13:12.560 --> 00:13:14.259 نگاه کن ببين چکار کردي 00:13:22.559 --> 00:13:25.558 حالا ديگه سعي نکن انکارکني 00:13:28.259 --> 00:13:31.658 آآه تاد نمي تونم از دستت عصباني بمونم 00:13:32.658 --> 00:13:35.557 .کمي شيطوني حالا بدو برو اونطرف بازي کن 00:13:36.258 --> 00:13:37.557 بدو برو 00:13:38.058 --> 00:13:39.957 و سعي کن خرابکاري نکني 00:13:52.057 --> 00:13:55.356 اينها دينکي وبومر هستند شايد بخواهند بازي کنند 00:13:59.256 --> 00:14:00.655 اين بومرهستش؟ 00:14:01.156 --> 00:14:02.555 حتما دينکي-اينجا است 00:14:02.956 --> 00:14:04.955 من درخت را فراموش نکردم من درخت را فراموش نکردم هوو هوو 00:14:07.655 --> 00:14:09.154 حالا ديگه اون نميتونه ازدستمون در بره 00:14:13.955 --> 00:14:16.354 ميگيرمش بومر من ميگيرمش فکرکنم يه چيزهايي دارم ميشنوم 00:14:16.955 --> 00:14:19.254 اينجاست .بسيار خوب دينکي اينجاست. بسيار خب 00:14:21.454 --> 00:14:23.053 حالا آماده باش بومر 00:14:23.554 --> 00:14:26.653 هي گوش کن فکر کنم اينجاست 00:14:27.554 --> 00:14:29.153 عجيبه من چيزي نميشنوم 00:14:30.453 --> 00:14:31.652 ساکت 00:14:36.553 --> 00:14:38.452 اينجاست.دينکي اينجاست. بسيار خوب 00:14:39.053 --> 00:14:40.952 محکم منقارتو بکوب 00:14:41.552 --> 00:14:42.951 من بررسي ميکنمش 00:14:44.252 --> 00:14:45.851 ميتوني ببينيش ؟ 00:14:49.652 --> 00:14:53.151 خوبه بومر او درست همينجا ست 00:14:54.051 --> 00:14:55.650 ايندفعه مراقب باش 00:15:05.050 --> 00:15:06.449 چرا تويي 00:15:12.650 --> 00:15:14.049 منقارتو درست بکوب بهش بومر 00:15:14.550 --> 00:15:15.749 هي . 00:15:16.049 --> 00:15:18.548 داريد چکار ميکني؟ بازي ميکنيد؟ 00:15:19.149 --> 00:15:21.848 بچه جون مزاحم نشو اين به تو مربوط نمي شه 00:15:23.149 --> 00:15:24.348 بهش امان نده 00:15:31.648 --> 00:15:34.347 نگذار دربره حالا ميتونيم بگيريمش 00:15:37.148 --> 00:15:39.347 سمت چپ رو بپا نگذار بره 00:15:46.047 --> 00:15:47.746 - کدام طرف رفت؟ - اين طرف 00:15:56.046 --> 00:15:57.145 او اينجاست 00:16:06.045 --> 00:16:08.244 چه اتفاقي افتاده؟گالي 00:16:08.945 --> 00:16:11.744 اوه فکرکنم منقارم خميده شده 00:16:12.544 --> 00:16:14.843 حالا ببين چکار کردي؟ صبحانمونو بر باد دادي 00:16:15.444 --> 00:16:17.343 شما صبحانه مارو ميدي؟ اين تقصير شما بود 00:16:17.944 --> 00:16:20.743 - درباره چي حرف ميرنيد؟ اشتباه من؟, - بله- بله 00:16:21.544 --> 00:16:23.743 يه کرم کوچولو ؟براي صبحانه؟ اه اه حالم بهم خورد 00:16:53.041 --> 00:16:55.140 هي, کاپر چيزي ميخواهي؟ 00:16:55.841 --> 00:16:58.640 يه چيزي... تا حالا بو نکرده بودم 00:16:59.440 --> 00:17:01.439 قبلاً .چيف 00:17:01.940 --> 00:17:03.239 اجازه بده ببينم 00:17:06.540 --> 00:17:08.039 براي اينکه راحته 00:17:08.540 --> 00:17:11.639 ارباب داره سنگ و چربي پشت خوک رو مي پزه تو بايد اينو بدوني 00:17:13.939 --> 00:17:15.238 اين اون بويي نيست که من حس مي کنم 00:17:15.739 --> 00:17:17.838 نمي دونم . چيف 00:17:18.339 --> 00:17:20.138 اين بايد چيز ديگه اي باشه 00:17:20.739 --> 00:17:24.338 فرزندم چيزهاي زيادي در مورد بوکشيدن بايد ياد بگيري 00:17:26.338 --> 00:17:27.437 هي کجا ميري؟ 00:17:27.738 --> 00:17:30.437 ميخوام بدونم اين چيزي که بو مي ده چيه؟ 00:17:31.038 --> 00:17:34.337 خوبه کاپر اما ارباب نميخواهد که بري گم بشي 00:17:35.237 --> 00:17:38.436 من گم نمي شم چيف من ميتونم راه را بو بکشم و برگردم 00:17:42.537 --> 00:17:45.436 نميتوني به اين جوانهاي بي تجربه چيزي بگي 00:18:08.234 --> 00:18:09.433 چي رو بو مي کشي؟ 00:18:11.734 --> 00:18:13.433 من دنبال چيزي هستم 00:18:15.434 --> 00:18:16.633 بدنبال چه چيزي؟ 00:18:17.934 --> 00:18:19.233 حالا نميتونم چيزي بگم 00:18:23.533 --> 00:18:25.132 چرا مثل اينکه اين بوي تو هست 00:18:29.333 --> 00:18:30.532 چکار داري ميکني؟ 00:18:30.832 --> 00:18:34.231 ما اينکار را وقتي که آنچيزي را دنبالش بوديم پيدا مي کنيم انجام مي ديم’. 00:18:35.232 --> 00:18:36.631 من يه روباه هستم 00:18:37.032 --> 00:18:38.831 اسمم تاد هست اسم شما چيه بچه؟ 00:18:39.432 --> 00:18:42.531 اسمم کاپره هست. من يه سگ شکاري هستم 00:18:43.431 --> 00:18:45.730 هي من شرط ميبندم تو در بازي غايب موشک خوب مي توني بازي کني 00:18:46.331 --> 00:18:47.930 ميخواهي امتحان کني کاپر؟ 00:18:48.331 --> 00:18:50.030 ميتوانم از بيني استفاده کنم؟ 00:18:51.931 --> 00:18:53.330 حتما بله 00:18:53.730 --> 00:18:55.629 حالا برو جلو وچشماتو ببند و بشمار 00:18:57.530 --> 00:19:00.529 يک- دو - سه 00:19:01.430 --> 00:19:03.229 نه کاپر شما نميتوانيد زير چشمي نگاه کنيد 00:19:05.229 --> 00:19:06.628 حالا دوباره شروع ميکنيم 00:19:07.129 --> 00:19:10.528 يک- دو - سه- چهار 00:19:11.429 --> 00:19:13.428 پنج- شش- هفت - 00:19:14.129 --> 00:19:16.928 خداي من ببين 00:19:17.728 --> 00:19:20.727 يه سگ وروباه شکاري با هم بازي ميکنند 00:19:28.427 --> 00:19:30.426 @وقتي شما بهترين دوستان هم هستيد@ 00:19:32.727 --> 00:19:35.826 @اوقات خوشي با هم داريد@ 00:19:36.727 --> 00:19:40.126 @شما حتي اطلاع نداريد که يک زوج خوشبخت هستيد @ 00:19:41.126 --> 00:19:43.825 @شما بهترين دوستان هم هستيد@ 00:19:44.626 --> 00:19:46.625 @زندگي يه بازي شادي است@ 00:19:48.626 --> 00:19:51.725 @شما ميتوانيد شيطنت کنيد درهرسو براي هميشه@ 00:19:52.625 --> 00:19:56.124 @هيچ يک از شما نمي تواند ببيند مرزي براي اين دوستي @ 00:19:57.125 --> 00:19:59.424 @زندگي يه بازي شاد ي است@ 00:20:01.125 --> 00:20:03.124 کاپر 00:20:03.624 --> 00:20:05.223 هي من بايد برم 00:20:09.424 --> 00:20:11.823 @درجهان اين روش رو قبول ندارند” 00:20:13.424 --> 00:20:16.323 @اگر مردم به شما اجازه دهند بازي کنيد@ 00:20:17.123 --> 00:20:20.022 @آنها ميگويند که هردو شما احمق هستيد @ 00:20:20.823 --> 00:20:23.622 @شما در حال شکستن همه قوانين هستيد@ 00:20:25.822 --> 00:20:27.921 @آنها نميتوانند بفهمند@ 00:20:29.922 --> 00:20:32.621 @جادوي سرزمين عجايب شما را @ 00:20:40.621 --> 00:20:42.620 @وقتي که شما بهترين دوستان هم هستيد@ 00:20:43.621 --> 00:20:44.520 کاپر 00:20:44.721 --> 00:20:47.920 @همه آنچه را بدست مي آوريد با هم تقسيم مي کنيد@ 00:20:48.820 --> 00:20:52.619 @هنگامي که اين لحظات سپري شدند@ آيا اين دوستي ادامه مي يابد؟” 00:20:53.720 --> 00:20:55.319 @کي مي تونه بگه؟ @ 00:20:55.720 --> 00:20:57.319 @يه راه هستش@ 00:20:57.820 --> 00:20:59.619 @آه اميدوارم که@ 00:21:00.120 --> 00:21:02.219 @اميدوارم که هر گز پايان نداشته باشه@ 00:21:02.819 --> 00:21:04.318 بيا کاپر 00:21:04.819 --> 00:21:09.518 @چون شما بهترين دوستان هم هستيد@ 00:21:23.317 --> 00:21:25.916 کاپر تو بهترين دوست من هستي 00:21:26.717 --> 00:21:28.316 وهمچنين تو بيشتر - تاد 00:21:28.817 --> 00:21:32.216 و ما براي هميشه دوست باقي بمانيم نمي مانيم؟ 00:21:33.117 --> 00:21:34.616 بله براي هميشه 00:21:36.216 --> 00:21:37.815 هي - بيا بريم شنا کنيم 00:21:38.216 --> 00:21:40.215 اول تو با سرزدن شروع کن و من ضربه مي زنم 00:21:57.615 --> 00:22:00.414 دوباره کاپر رفته دنبال ولگردي 00:22:01.214 --> 00:22:02.513 بيا چيف 00:22:03.014 --> 00:22:05.513 اگر کمي حقه بازي بهش ياد بديم يه سگ شکاري خوب ميشه 00:22:06.214 --> 00:22:07.613 او بايد ياد بگيره که مراقب باشه 00:22:12.213 --> 00:22:15.412 کاپر بيا برگرد اينجا 00:22:18.113 --> 00:22:19.412 کاپر 00:22:21.312 --> 00:22:22.711 من بايد برم خانه. 00:22:23.112 --> 00:22:25.311 مجبوري؟ داره بهمون خوش ميگذره 00:22:27.312 --> 00:22:30.311 بايد برم. اون داره با عصبانيت داد مي زنه 00:22:31.112 --> 00:22:32.711 فردا مي بينمت 00:22:33.111 --> 00:22:34.910 - و فراموش نکن - من فراموش نميکنم 00:22:49.110 --> 00:22:51.209 هي کاپر, اتفاقي پيش آمده؟ 00:22:51.810 --> 00:22:53.309 چرا نيامدي؟ 00:22:53.710 --> 00:22:55.809 تو رو بستند 00:22:56.509 --> 00:22:58.308 بله و اين يک شوخي نيست 00:22:58.709 --> 00:23:00.608 ارباب ميگه که من بايد در خانه بمانم 00:23:01.109 --> 00:23:03.508 خب ماميتوانيم همينجا بازي کنيم 00:23:06.109 --> 00:23:08.408 آه - نه. نه چيف با تجربه اينجاست 00:23:11.708 --> 00:23:13.307 او سروصدا راه مياندازه؟ 00:23:13.708 --> 00:23:15.807 او شبها مراقبم هست 00:23:19.107 --> 00:23:22.106 او ه نرو داخل اون بدجوري بدجنسه 00:23:23.007 --> 00:23:24.106 او بد اخلاقه 00:23:25.707 --> 00:23:28.406 هي-عجب گنده هست 00:23:31.106 --> 00:23:33.405 اون خوابيده نگران نباش کاپر 00:23:34.106 --> 00:23:36.505 هيچ مشکلي نيست نگران نباش 00:23:38.406 --> 00:23:41.105 وايي دندونهاشو نگاه کن! 00:23:41.705 --> 00:23:43.804 اين چيزي است که تو بايد ازش نگران باشي 00:23:45.405 --> 00:23:47.304 من خيالم از او راحته 00:23:47.705 --> 00:23:49.504 - اون نميتونه بيرون بياد - اون بالا هست 00:23:51.005 --> 00:23:52.104 بيا بيرون تاد 00:23:52.505 --> 00:23:56.004 اون توي روياش دنبال يه چيزيه 00:23:57.004 --> 00:23:58.603 يه گوشه بلاخره گزيت ميندازم 00:24:00.004 --> 00:24:03.403 اينه اينه يه گورکن بزرگ 00:24:04.403 --> 00:24:07.202 کاپر اون دنبال يه گور کنه 00:24:08.003 --> 00:24:10.102 نه نه وايستا مثل اينکه شک داشته باشم گور کن باشه 00:24:11.903 --> 00:24:14.302 ..اين هست يه رو 00:24:16.002 --> 00:24:17.801 يه روباه هستش - يه روباه؟ 00:24:29.901 --> 00:24:31.500 بدو تاد - بدو 00:26:20.992 --> 00:26:22.591 تاد 00:26:48.689 --> 00:26:51.088 آموس اسليدي دست به هفت تير ديوونه خودتو کنترل کن 00:26:51.689 --> 00:26:53.188 اون تفنگو بده من 00:27:02.288 --> 00:27:04.087 رادياتم 00:27:04.488 --> 00:27:06.287 چرااين کارو کردي زن لعنتي 00:27:06.888 --> 00:27:09.887 - من من - اينو بگير 00:27:10.687 --> 00:27:12.686 مراقبش باش! بگير اونور 00:27:17.287 --> 00:27:18.786 حالا ميتوني پسش بگيري 00:27:20.686 --> 00:27:24.385 خانم محترم روباه شما دزدکي وارد مرغداري من شده 00:27:25.286 --> 00:27:27.185 خالي نبند 00:27:27.786 --> 00:27:30.085 من باور نميکنم او همچين کاري نميکنه 00:27:30.786 --> 00:27:33.585 زنندون به من ميگي دروغ گو 00:27:34.385 --> 00:27:36.784 - من ديدم چه اتفاقي افتاد - آموس اسليدي, اين اخلاق تو 00:27:37.385 --> 00:27:39.184 برات مشکلات زيادي به وجود مي ياره 00:27:39.785 --> 00:27:40.784 اخلاق؟ 00:27:41.185 --> 00:27:43.684 اخلاق. زن؟ تو هنوز اخلاق من رو نديدي 00:27:45.484 --> 00:27:49.083 اگر من روباه رو در ملکم ببينم منفجرش ميکنم 00:27:50.184 --> 00:27:52.583 و دفعه بعد تيرم به خطا نمي ره خانم جون 00:28:02.183 --> 00:28:03.682 بيچاره طفلکي 00:28:04.183 --> 00:28:06.682 شرم آوره که او رو اينجا زنداني کردم 00:28:12.982 --> 00:28:14.881 تاد به من اينطور نگاه نکن 00:28:15.482 --> 00:28:17.381 مي دوني که تقصير من نيست 00:28:17.981 --> 00:28:20.080 تو باعث دردسرهاي ديروز شدي 00:28:27.181 --> 00:28:29.280 آه- حالا داري اون بالا چکار ميکني 00:28:31.780 --> 00:28:33.979 هي, اينو نگاه کن احتمالا آموس ميره دنبال شکار 00:28:35.480 --> 00:28:37.479 A long one, from the looks of it. 00:28:38.680 --> 00:28:40.579 خب - خيلي خوبه راحت شديم 00:28:53.578 --> 00:28:55.877 نفرين بر زنيکه 00:28:56.578 --> 00:28:58.377 به رادياتورم شليک کرده 00:28:58.878 --> 00:29:00.977 اين گناهي نکرده بود. حالا بيا ودرستش کن 00:29:01.578 --> 00:29:05.277 بيشتر از اين نميتوني ادامه بدي 00:29:08.277 --> 00:29:11.576 خب کاپر من و چيف مي خواهيم در مورد شکار همه چيزو بهت ياد بديم 00:29:12.577 --> 00:29:15.276 بله آقا بهتره زمانو از دست نديم 00:29:17.376 --> 00:29:18.775 پسر کوچولو 00:29:20.276 --> 00:29:22.975 هي تو دوست داري دنباي اين حيوانات بدوي بخاطر من 00:29:31.675 --> 00:29:33.274 برو عقب. کوچولو 00:29:33.775 --> 00:29:36.174 تو بايد لياقتتو برا نشستن در صندلي جلو نشون بدي 00:29:46.874 --> 00:29:50.273 خوب پسرها ما تا بهار سال آينده اينجا نيستيم 00:30:21.071 --> 00:30:24.070 تاد- عزيزم کجا داري ميري؟ 00:30:24.770 --> 00:30:27.869 هي من فقط مي خواستم از کاپر خداحافظي کنم 00:30:28.770 --> 00:30:30.069 اما خيلي دير شده 00:30:30.570 --> 00:30:32.869 خوب چکارمي کردي اگر به طرف چيف پير مي دويدي؟ 00:30:35.070 --> 00:30:39.269 چيف.من مي تونم هر زماني سر اون سگ پير احمق کلاه بذارم 00:30:40.269 --> 00:30:42.068 تاد حالا يه دقيقه صبر کن 00:30:42.669 --> 00:30:44.768 ديروز تو چيزي ياد نگرفتي؟ 00:30:45.469 --> 00:30:47.068 حالا خوب گوش کن تاد 00:30:47.568 --> 00:30:49.867 حالا چه بخواهي چه نخواهي 00:30:51.568 --> 00:30:54.067 حالا اگر تو زيرکي و چيف پير احمقه 00:30:54.768 --> 00:30:56.867 چرا اون سگ روباه را در حال دويدن مي گيره؟ 00:30:57.468 --> 00:31:00.167 چون يک شکارچي باهاشه و اون شکارچي با تفنگش شکار ميزنه 00:31:00.967 --> 00:31:02.866 درستو ياد نميگيري 00:31:05.967 --> 00:31:08.366 @اگر شما در هر سو رفيقي بلاخره کاپر يه شکارچيه@ 00:31:09.067 --> 00:31:10.966 @نتيجه اش اينه که به ديوار آويزان بشي@ 00:31:11.566 --> 00:31:13.665 @بينيت را به سمت باد بگير پوستت را حفظ کن @ 00:31:14.166 --> 00:31:16.865 @تو در خانه نخواهي بود وقتي شکارچي برگرده@ 00:31:18.966 --> 00:31:22.365 آه مادربزرگ من ميدانم کاپر هيچوقت دنبال من نيست 00:31:23.265 --> 00:31:25.864 از اين گذشته اون بهترين دوست منه 00:31:26.665 --> 00:31:28.164 بهترين دوست تو 00:31:28.665 --> 00:31:30.664 حالا ببين.کاپر هرچي بهش بگن انجام ميده 00:31:31.165 --> 00:31:33.564 گمان کنم روباه کوچک را دنبال مي کنه تاروباه بره تو يه سوراخي 00:31:34.264 --> 00:31:36.763 بعد شکارچي با تفنگي که آماده کرده مياد 00:31:39.064 --> 00:31:40.463 بنگ... نابود کنه 00:31:41.964 --> 00:31:43.663 !!بيخودي ميگين 00:31:44.164 --> 00:31:45.763 بهتره اينو باور کني تاد 00:31:46.263 --> 00:31:47.862 بله آقاجوون! 00:31:48.263 --> 00:31:50.662 منظورت اينه که کاپر دشمن من ميشه؟ 00:31:51.463 --> 00:31:52.762 هي! 00:31:53.063 --> 00:31:56.262 بچه بهتره دنبال من بيايي و اينجارو خوب نگاه کني تا بيشتر متوجه بشي 00:32:00.662 --> 00:32:02.961 واي واي چه وحشتناکه 00:32:05.462 --> 00:32:07.361 اون پوستهاي بيچاره 00:32:12.961 --> 00:32:14.860 متاسفم تاد 00:32:15.461 --> 00:32:19.360 عزيم کاپر بر مي گرده در حاليکه به عنوان سگ شکاري تربيت شده 00:32:20.260 --> 00:32:22.359 يه قاتل حرفه اي 00:32:22.960 --> 00:32:25.559 اوه نه کاپر دوست من اينجوري نيست 00:32:26.160 --> 00:32:27.759 اون هرگز تغيير نميکنه تا همچين کاري بکني 00:32:28.260 --> 00:32:30.059 اميدورام حق با تو باشه تاد 00:32:30.560 --> 00:32:33.459 و ما دوستيمان را براي هميشه حفظ ميکنيم 00:32:34.359 --> 00:32:36.458 ادامه نمي ديم؟ مادر بزرگ 00:32:36.959 --> 00:32:40.958 عزيزم هميشه جاده زمان خيلي خيلي طولانيه 00:32:41.959 --> 00:32:44.658 و جاده زمان چيزهاي زيادي رو تغيير مي ده 00:33:48.853 --> 00:33:51.852 آه جيمني.مطمئناً داره سرد مي شه 00:33:53.552 --> 00:33:55.251 - دارم يخ مي زنم - هي 00:33:55.852 --> 00:33:58.251 هي اين همون کرمه بيا بريم بگيريمش 00:33:59.552 --> 00:34:00.651 هورا- حمله 00:34:05.951 --> 00:34:08.150 هي دينکي دينکي.اينجا 00:34:08.851 --> 00:34:10.350 ميگيرمش- ميگيرمش 00:34:13.851 --> 00:34:17.150 ببين من شبيه کرم هستم؟ همينجوري نگاه نکن برو دنبالش 00:34:19.650 --> 00:34:20.749 بيا 00:34:25.450 --> 00:34:27.249 به اون خزنده کوچک نگاه کن 00:34:27.749 --> 00:34:30.348 کنار آتش گرم و راحته 00:34:30.949 --> 00:34:32.948 اجازه بده يه نگاه بندازم 00:34:33.449 --> 00:34:35.648 حالا چه جوري ميخواهي بگيريش؟ 00:34:36.349 --> 00:34:38.148 يه جاي دنجه 00:34:39.748 --> 00:34:42.747 وقتي ما اين بيرون هستيم منقارمان يخ مي زنه 00:34:44.848 --> 00:34:47.047 باحرف زدن و لرزيدن نميتونم کاري انجام بديم 00:34:49.347 --> 00:34:51.546 وقتي برگشتيم به حسابش ميرسيم 00:34:54.547 --> 00:34:56.246 آه 00:34:59.547 --> 00:35:00.746 خيلي طولاني شده مامان بزرگ 00:35:01.046 --> 00:35:03.445 بله براي زمستان ما مي ريم به جنوب 00:35:04.046 --> 00:35:06.545 خداحافظ پسرها تا بهار بعدي ميبينمتون 00:38:18.729 --> 00:38:20.628 خوب اينجارو نگاه کن 00:38:21.229 --> 00:38:22.928 آه- خداي من 00:38:25.029 --> 00:38:26.528 آه- متاسفم تاد عزيزم 00:38:28.228 --> 00:38:29.627 - اميدوارم - مادربزرگ 00:38:30.128 --> 00:38:31.827 ما برگشتيم. ما همه راه را پرواز کرديم 00:38:32.328 --> 00:38:33.827 سلام مابرگشتيم- مابرگشتيم 00:38:34.328 --> 00:38:35.627 به خونه خوش آمديد بچه ها 00:38:36.128 --> 00:38:39.227 بدون شما حقه باز هاي کوچک اينجا خيلي ساکت و تنها بود 00:38:40.827 --> 00:38:42.326 سلام فالياس 00:38:42.727 --> 00:38:44.226 هي- اون کيه؟ اون کي مي تونه باشه؟ 00:38:44.727 --> 00:38:46.626 اين نمي تونه اون لاغر و استخواني کوچولو باشه 00:38:47.227 --> 00:38:49.926 ما پيداش کرديم کنار نرده هاي حصار مي تونه باشه؟ بيا 00:38:50.726 --> 00:38:52.825 نميتوتم به چشمام اعتماد کنم 00:38:54.126 --> 00:38:55.925 همش من هستم 00:38:56.526 --> 00:38:59.725 هي اينجارو نگاه کن او يه گردنبند واقعي داره وبيخودي نيستش 00:39:00.526 --> 00:39:03.525 هي- هي- هي هي دم پشمالو نگاه کن. 00:39:05.225 --> 00:39:06.824 قشنگه 00:39:10.325 --> 00:39:13.124 بيا بس کنيد ديگه. سربه سر نگذاريد من هميشه پيش شما هستم 00:39:20.024 --> 00:39:21.723 هي اين خودشه- اين خودشه, - اسکوت 00:39:22.224 --> 00:39:23.823 ما بعدا مببينيمت 00:39:24.224 --> 00:39:26.523 ما کارهاي ناتمام داريم که بايد انجام بديم 00:39:29.523 --> 00:39:31.422 من نميتونم بفهمم 00:39:32.023 --> 00:39:33.822 او خيلي سالم بود 00:39:40.122 --> 00:39:42.021 There. That oughta perk it up. 00:39:49.721 --> 00:39:51.320 کجا رفت؟ کجا رفت؟ 00:39:51.821 --> 00:39:54.620 اون رفت بالاي لوله من ميرم بالا سرش 00:39:55.321 --> 00:39:58.720 خب بومر, ما گيرش ميندازيم اينو واگذارش کن به او 00:40:09.820 --> 00:40:11.619 - گرفتيش؟ - نه هنوز 00:40:12.219 --> 00:40:13.318 من هم نگرفتم 00:40:14.519 --> 00:40:16.318 بيا اينجارو نگاه کن 00:40:24.618 --> 00:40:27.117 اون کرم صدپا رفته زير شيشه.آه پسر 00:40:38.117 --> 00:40:40.016 - خدا جون - دود 00:40:48.416 --> 00:40:51.415 هي چطور اينکارو مي کنه دينکي؟ چطور اينکارو مي کنه؟ 00:40:59.115 --> 00:41:00.714 @من هيچ کاري ندارم@ @من هستم يه مرد شکارچي@ 00:41:01.215 --> 00:41:02.714 @بجاي دلار من ترجيح مي دهم يه سگ داشته باشم@ 00:41:03.215 --> 00:41:05.614 @بيا بريم تار بزنيم@ ”دينگهو رينگ لينگ ” 00:41:06.415 --> 00:41:08.614 @و يه کم فرياد خوشحالي سر بده@ 00:41:11.414 --> 00:41:13.313 بيا چيف 00:41:13.914 --> 00:41:17.213 فقط براي اينکه تو جلو ننشستي دليل ديگه اي براي ناراحتي نداري 00:41:18.014 --> 00:41:19.313 پوست- اگر بخاطر تو نبود 00:41:19.614 --> 00:41:22.013 کاپر هرگز تبديل به يه سگ شکاري خوب نمي شد 00:41:23.713 --> 00:41:25.112 بله- آقا 00:41:25.613 --> 00:41:28.612 حالا من دوتا از بهترين سگ ها رو دارم 00:41:29.413 --> 00:41:30.812 درسته کاپر؟ 00:41:34.712 --> 00:41:36.311 تا اندازه اي نه چيف؟ 00:41:48.411 --> 00:41:50.410 نگاه مادر بزرگ کاپر! کاپر برگشته 00:41:52.711 --> 00:41:54.310 هي پسر اون بزرگ شده و حسابي رشد کرده 00:41:57.710 --> 00:42:00.109 و نگاه کن اون توده بزرگي از پوست که اون در جمع آوريش کمک کرده 00:42:01.910 --> 00:42:04.009 ميدونم مامان بزرگ او حالا يک سگ شکاريه 00:42:04.510 --> 00:42:07.009 حق با توئه .و تو يه روباهي 00:42:08.809 --> 00:42:12.008 فرقي نمي کنه کاپر از ديدن من خوشحال مي شه 00:42:12.909 --> 00:42:15.208 خب عزيزم, بيش از اين نااميدت نميکنم 00:42:15.809 --> 00:42:18.708 نگاه کن - نگران نباش- من مراقبم 00:42:19.508 --> 00:42:21.807 من امشب وقتي مي رم که چيف و شکارچي خوابيده باشند 00:42:31.107 --> 00:42:33.606 برگشتن به خانه عاليه اينطور نيست چيف؟ 00:42:37.607 --> 00:42:40.606 بيا چيف ناراحتي نکن باشه؟ 00:42:41.506 --> 00:42:43.005 بيا.زودباش.بيا مبارزه کنيم. 00:42:43.506 --> 00:42:45.305 ما الان نميتونم باهم بازي کنيم باشه وقت ديگه 00:42:45.906 --> 00:42:47.905 بيا چيف اجازه بده سرگرم باشيم 00:42:48.506 --> 00:42:51.605 آه کاپر آروم باش تو بيش از حد رشد کرده اي توله, 00:42:56.405 --> 00:42:58.004 ولم کن 00:42:58.405 --> 00:42:59.904 ميگم بذاربرو ديگه 00:43:00.405 --> 00:43:02.104 آه- خوبه خوبه 00:43:02.505 --> 00:43:04.104 مشکل شما در شکار بود 00:43:04.504 --> 00:43:06.703 بيا زمان داره ميره 00:43:07.304 --> 00:43:09.003 مي دوني.تو با من مثل يک توله رفتار مي کني 00:43:09.504 --> 00:43:12.303 من فکر مي کنم خوب دنبال اون اشخاص دويدم بخاطر شما 00:43:13.104 --> 00:43:15.903 بو کردن و دويدن کافي نيست 00:43:16.603 --> 00:43:18.602 تو بايد بي رحمانه فکر کني 00:43:20.303 --> 00:43:22.802 خوب- خوب من ميدانم 00:43:23.403 --> 00:43:24.602 حالا من 00:43:40.401 --> 00:43:42.000 کاپر 00:43:42.501 --> 00:43:44.000 هي کاپر 00:43:44.501 --> 00:43:46.300 من هستم تاد 00:43:46.901 --> 00:43:50.000 فکر مي کردم تو باشي تاد من شنيدم که برگشتي 00:43:50.900 --> 00:43:52.399 پسر واقعا رشد کرده اي 00:43:52.800 --> 00:43:54.499 همچنين تو کاپر 00:43:55.000 --> 00:43:57.299 من ميخوام ببينمت قبل از اينکه چيف و شکارچي بيان اينجا 00:43:59.600 --> 00:44:01.699 ديدنت طولاني شد تاد 00:44:02.399 --> 00:44:05.098 اما مي دوني تو نبايد اينجا باشي 00:44:05.899 --> 00:44:07.998 تو هردوتامون را دچار مشکل مي کني 00:44:08.499 --> 00:44:11.198 هي نگاه کن من فقط ميخواستم تو رو ببينم 00:44:11.999 --> 00:44:14.198 ما هنوز با هم دوستيم نيستيم؟ 00:44:17.398 --> 00:44:20.097 توود اون روزها گذشته 00:44:20.898 --> 00:44:22.697 حالا من يه شکارچي سگ هستم 00:44:30.697 --> 00:44:33.896 بهتره ازاينجا بري قبل از اينکه چيف بيدار بشه 00:44:34.797 --> 00:44:37.896 چيف.اون منو مضطرب نمي کنه 00:44:38.796 --> 00:44:40.295 ...تاد جدا ميگم تو دردسري 00:44:40.796 --> 00:44:43.195 با آتيش بازي نکن تا انجا که نگرانم 00:44:49.895 --> 00:44:51.994 اين روباه لعنتي دوباره برگشته 00:45:00.394 --> 00:45:01.793 اوه نه نه 00:45:02.294 --> 00:45:03.793 آنها دنبال تاد هستند 00:45:04.294 --> 00:45:06.293 پسرها سريع بگيرينش 00:46:12.588 --> 00:46:13.687 کاپر 00:46:15.588 --> 00:46:17.087 کاپر-کاپر 00:46:22.187 --> 00:46:23.586 تاد من 00:46:23.887 --> 00:46:25.886 من نميخوام بکشمت 00:46:26.587 --> 00:46:28.086 دنبالش کن پسر 00:46:30.887 --> 00:46:32.886 اين بار بهت اجازه ميدم بري 00:46:38.786 --> 00:46:40.685 گمش نکنين 00:46:58.084 --> 00:47:00.583 اونجا هستش چيف بدو بهش ميرسي 00:47:06.083 --> 00:47:07.482 بپر -چيف -بپر 00:47:28.681 --> 00:47:29.880 چيف 00:47:33.581 --> 00:47:34.780 چيف؟ 00:47:41.380 --> 00:47:42.879 واي نه 00:47:43.380 --> 00:47:44.679 نه 00:47:57.479 --> 00:48:00.178 تاد اگه اينجوريه اين آخرين باريه که بهت ميگم 00:48:00.979 --> 00:48:03.078 بخاطر اينکار مي گيرمت 00:48:11.178 --> 00:48:11.977 تاد 00:48:12.978 --> 00:48:14.777 تاد؟ تاد 00:48:18.477 --> 00:48:19.776 آه تاد 00:48:20.177 --> 00:48:22.076 خدا رو شکر که تو سالمي 00:48:42.475 --> 00:48:43.974 آه چيف بيچاره. 00:48:45.275 --> 00:48:46.874 و همش تقصير منه 00:48:48.775 --> 00:48:50.674 من نبايد به تاد اجازه ميدادم بياد 00:48:58.674 --> 00:49:01.073 ما مان بزرگ بيدار شو بيدار شو 00:49:01.773 --> 00:49:03.372 دردسر پيش آمده 00:49:15.172 --> 00:49:16.871 تاد چي شده؟ 00:49:18.472 --> 00:49:19.571 چرا نخوابيدي؟ 00:49:21.572 --> 00:49:23.771 دررو زود باز کن 00:49:24.471 --> 00:49:26.170 هي آموس چه کار ميکني؟ 00:49:26.671 --> 00:49:28.870 او کجاست؟ او کجاست؟ 00:49:29.571 --> 00:49:31.070 من ميدانم که او اونجاست 00:49:31.571 --> 00:49:32.970 حالا فقط يه دقيقه 00:49:33.471 --> 00:49:36.470 تو نمي توني سرزده وارد ملک من بشي آموس اسليد 00:49:37.270 --> 00:49:39.769 روباه تو نزديک بود چيف سگمو از بين ببره 00:49:40.570 --> 00:49:42.369 و من آمدم اينجا که بگيرمش 00:49:43.770 --> 00:49:46.569 تو نميتواني او رو تا ابد اينجا نگه داري 00:51:05.363 --> 00:51:07.362 @به نظر مون ميرسه @ 00:51:07.862 --> 00:51:09.661 @يه مدت کوتاهي بوده@ 00:51:11.562 --> 00:51:14.161 @تو به من نگاه ميکردي@ 00:51:14.962 --> 00:51:16.561 @همچنين من بهت احتياج داشتم@ 00:51:18.362 --> 00:51:20.961 @از زمان دلتنگيت تاکنون@ 00:51:21.561 --> 00:51:23.960 @شادي ما بزرگ شد@ 00:51:24.561 --> 00:51:27.960 @و فهميدم که من هم به تو احتياج دارم@ 00:51:30.560 --> 00:51:34.059 @به ياد داشته باش که ما چگونه با هم بازي مي کرديم@ 00:51:38.060 --> 00:51:41.559 @من به ياد آن روزهاي باراني@ 00:51:44.259 --> 00:51:46.658 @مشعل آتش@ 00:51:47.359 --> 00:51:49.158 @ما رو گرم نگه ميداشت@ 00:51:52.259 --> 00:51:54.358 @و من حالا فهميدم@ 00:51:54.958 --> 00:51:56.957 @ما هر دو تنها هستيم@ 00:51:57.558 --> 00:52:00.757 @به نظر ميرسه که بايد براي هميشه خداحافظي کرد@ 00:52:01.558 --> 00:52:04.257 @اين خداحافظي مانند پايان است@ 00:52:06.557 --> 00:52:08.856 @ولي خاطره ها در قلبم است@ 00:52:10.857 --> 00:52:14.656 @وما هميشه با هم خواهيم بود@ 00:53:08.052 --> 00:53:11.951 ”به نظر ميرسه که بايد براي هميشه خداحافظي کرد” 00:53:12.952 --> 00:53:16.151 @اين خداحافظي مانند پايان است@ 00:53:16.951 --> 00:53:20.650 @ولي خاطره ها در قلبم است@ 00:53:21.751 --> 00:53:26.250 ”وما هميشه با هم خواهيم بود” 00:55:05.942 --> 00:55:07.741 اينو نگه دار, پسرم برگرد 00:55:08.242 --> 00:55:11.041 تو فکر مي کني کجا داري مي ري؟ 00:55:11.841 --> 00:55:14.440 آه ببخشيد فقط سعي ميکردم که 00:55:15.141 --> 00:55:17.540 سرزده وارد خونه کسي مي شي مثل اينکه خونه خودته 00:55:18.141 --> 00:55:19.740 بيايي تو جنگل و 00:55:20.241 --> 00:55:22.540 تو نيمه هاي شب مردم را سرو پا کني 00:55:23.140 --> 00:55:26.339 من صادقانه ميگم نميدونستم که کسي اينجا زندگي ميکنه 00:55:27.240 --> 00:55:29.739 خب الان که ميدوني حالا از ملکم خارج شو 00:55:30.540 --> 00:55:31.939 به حال خودم بگذار باشم 00:55:34.839 --> 00:55:37.838 نگاه کن آقا شما اگه خواستي ميتوني با من بماني 00:55:38.639 --> 00:55:41.238 - شما خيلي لطف داريد - با من بيا. 00:56:07.536 --> 00:56:10.435 اون بلاخره دست از روباهش برداشت 00:56:11.136 --> 00:56:13.535 من ميگيرمش- من ميگيرمش 00:56:32.734 --> 00:56:35.133 خب حالا اگر به اوباشه حاضرم اون يکي پامو هم بشکنه 00:56:35.834 --> 00:56:37.633 اين به خاطر اينه که 00:56:38.234 --> 00:56:41.233 غذاي خوب - بالشت نرم 00:56:42.133 --> 00:56:44.032 جاي گرم و نرم 00:56:44.533 --> 00:56:46.432 مطمئنم از اون بشکه راحتر ميخوابم 00:56:51.633 --> 00:56:55.432 خب حالا ميان که من ملاقت کنند 00:57:06.831 --> 00:57:10.330 چي شد؟ آنها حتي محل خر هم نکردند ؟ 00:57:18.830 --> 00:57:22.329 چيف برگرد سر جات قبل از اينکه اون يکي پات هم بشکنه 00:57:26.930 --> 00:57:29.229 کاپر کاپر اينجا رو نگاه 00:57:32.129 --> 00:57:34.928 حالا وقتي که اون روباه مياد ولگردي 00:57:35.729 --> 00:57:37.328 شک نمي کنه 00:57:54.627 --> 00:57:55.826 تاد؟ 00:57:57.227 --> 00:57:58.226 تاد؟ 00:58:01.227 --> 00:58:04.326 آه پسر اين قديمي چيزي است که استفاده ميشه 00:58:07.526 --> 00:58:10.625 ما مامن بزرگ بهتر ه شما چند کيلو کم کني 00:58:12.526 --> 00:58:14.025 او اينجاست - او اينجاست 00:58:15.525 --> 00:58:16.524 تاد 00:58:07.900 --> 00:58:09.300 تاد 00:58:19.925 --> 00:58:21.424 آه- سلام مامان بزرگ 00:58:21.925 --> 00:58:23.424 آه شماييد ويکسي 00:58:23.925 --> 00:58:25.424 سلام, چي باعث شد شما بيايي اينجا؟ 00:58:25.924 --> 00:58:28.023 من دنبال روباهي به نام تاد هستم 00:58:28.624 --> 00:58:31.223 - او رفته به جنگل جديد - آه جديد 00:58:32.524 --> 00:58:34.723 خوب اون چطوريه؟ 00:58:35.224 --> 00:58:38.723 آه اون جوانه- هم سن شماست 00:58:40.723 --> 00:58:41.922 و خوش تيپ 00:58:42.223 --> 00:58:44.622 خوشتيپ؟اينطور ميگي 00:58:45.423 --> 00:58:47.822 هي او صداي خوبي داره 00:58:48.522 --> 00:58:50.621 من نميتوانم پيداش منم 00:58:51.222 --> 00:58:52.821 براي پيدا کردنش کمکم ميکني 00:58:54.222 --> 00:58:56.321 بيا او بايد يه جايي همين اطراف باشه 00:59:20.520 --> 00:59:21.619 واهو؟ 00:59:22.020 --> 00:59:24.019 چه اتفاقي افتاده؟ من کجا هستم؟ 00:59:39.518 --> 00:59:41.917 پس دوباره تو هستي؟ 00:59:42.618 --> 00:59:44.717 تو ديشب سرزده حالمو گرفتي و حالا 00:59:45.417 --> 00:59:46.216 من منظوري نداشتم 00:59:46.517 --> 00:59:49.516 نگاه کن تو براي به هم زدن آسايش مردم ساخته شده اي 00:59:53.317 --> 00:59:55.816 تو دست و پا چلفتي و احمقي 00:59:56.517 --> 00:59:58.116 خيلي متاسفم اين يه اتفاق نا خواسته بود 00:59:58.616 --> 01:00:00.215 بهانه- بهانه 01:00:00.616 --> 01:00:02.815 آقاي ديجر آقا؟ اين همچنين يه اتفاق بود 01:00:03.516 --> 01:00:05.815 تو ديگه نميخواد ازش طرفداري بکني جاسنجاقي متحرک 01:00:07.516 --> 01:00:10.615 شما نبايد بد اخلاقي کني او يه شخص غريبه که تازه آمده به اين محله 01:00:11.415 --> 01:00:13.514 يه غريبه؟ 01:00:14.015 --> 01:00:16.114 خب جرا ازهمون جايي که آمدي بر نميگردي؟ 01:00:18.315 --> 01:00:19.414 چي؟ 01:00:26.314 --> 01:00:27.713 خب بفرماييد 01:00:28.114 --> 01:00:29.813 بگير برو 01:00:56.511 --> 01:00:59.910 هييي- نميدانم به نظر مياد دلش شکسته مادر بزرگ 01:01:00.911 --> 01:01:03.610 خب - تو نميتوني اونو سرزنش کني عزيزم 01:01:04.311 --> 01:01:07.610 اون ازدنياش رها شده تنها وبدون داشتن يه دوست 01:01:08.510 --> 01:01:10.309 شايد در اينجا بتونيم براش کاري انجام بديم 01:01:10.910 --> 01:01:12.409 حالا مي دوني ما تشويقش ميکنيم 01:01:12.910 --> 01:01:15.809 عزيزم .درست کلمات جادويي رو گفتي 01:01:21.509 --> 01:01:22.708 حالا 01:01:24.009 --> 01:01:26.608 چرا؟ اما مادر بزرگ فکر نکنم بتونم. 01:01:27.409 --> 01:01:30.508 عزيزم حرکت نکن شما قشنگ نگاه کن 01:01:31.308 --> 01:01:32.507 از شما متشکرم 01:01:32.808 --> 01:01:34.207 صبح بخير تاد 01:01:36.008 --> 01:01:37.407 سلام مادر بزرگ 01:01:37.808 --> 01:01:40.407 ديشب بد شانسي آوردي نه عزيزم؟ 01:01:41.207 --> 01:01:42.206 فقط وحشتناکه 01:01:42.507 --> 01:01:45.106 اخمو نباش اطرافتو ببين 01:01:45.907 --> 01:01:48.006 امروز صبح جنگل زيباست 01:01:48.707 --> 01:01:51.106 بعد از شب گذشته چيزي زبيا به نظر نميرسه 01:01:55.806 --> 01:01:57.305 ا وا 01:01:58.506 --> 01:02:00.605 چيه؟ چه کسيه اين؟ 01:02:01.306 --> 01:02:03.305 آه اون فقط يه روباه 01:02:05.705 --> 01:02:07.604 يه روباه دختر 01:02:08.005 --> 01:02:09.304 گالي 01:02:11.405 --> 01:02:12.504 اون زيبا هست 01:02:14.405 --> 01:02:15.904 من تعجب ميکنم مي خوام بدونم اسمش چيه؟ 01:02:16.404 --> 01:02:19.803 خب چرا نميري ازش بپرسي؟ 01:02:20.804 --> 01:02:24.003 بله درسته حدس مسزدم 01:02:26.004 --> 01:02:29.103 برم پيش اون و بگم تو خيلي باشکوهي 01:02:30.003 --> 01:02:31.702 از همه بيشتر زيبايي 01:02:33.803 --> 01:02:37.402 من همچين کسي رو تا حالا نديدم 01:02:40.502 --> 01:02:41.601 سلام 01:02:42.502 --> 01:02:43.601 عليکم! 01:02:43.902 --> 01:02:46.401 - مادر بزرگ به من گفته شما مي دانيد که - چه اتفاقي برايم پيش آمده 01:02:48.302 --> 01:02:51.101 ممکنه شما رو با اسمتون صدا بزنم؟ 01:02:51.801 --> 01:02:54.500 آه البته چرا که نه؟ 01:02:56.501 --> 01:02:59.400 متشکرم از شما؟ نام اول شما چيه؟ 01:03:00.301 --> 01:03:02.300 - ويکسي - ويکسي 01:03:04.300 --> 01:03:07.399 اسم من هم تاده 01:03:08.300 --> 01:03:09.699 تاد؟ 01:03:11.400 --> 01:03:14.399 که اسمت تاده اسم قشنگيه 01:03:15.299 --> 01:03:17.998 به نظر مي ياد که پسر مزرعه خودش رو براي اون بزرگ مي کنه 01:03:19.799 --> 01:03:21.298 حالا فقط پايينو نگاه کن 01:03:21.799 --> 01:03:23.898 خب تاد ميدوني چيه؟ 01:03:24.598 --> 01:03:26.497 اين رودخانه پر از ماهي قزل آلا هستش. 01:03:27.098 --> 01:03:28.797 فکر ميکني بتوني يکي ازآنهارو بگيري؟ 01:03:29.198 --> 01:03:32.297 - چي يکي؟ - چي يه ماهي؟ احمقانه هست 01:03:33.198 --> 01:03:34.997 آه آه- بله 01:03:35.597 --> 01:03:38.096 ...خانم جوان عزيزم 01:03:39.797 --> 01:03:43.096 داري نگاه مي کني به يک روباه ماهيگير ماهر 01:03:43.897 --> 01:03:47.096 آه تاد.زياد افراط نکن 01:03:48.096 --> 01:03:51.495 من تمام حيله را بلدم در حقيقت من هيچوقت شکست نمي خورم خانم م م 01:03:52.296 --> 01:03:54.195 به او هم اجاز بده يه ماهي بگيره 01:03:54.796 --> 01:03:56.895 حالا يک بزرگش داره مياد 01:03:57.596 --> 01:03:59.495 حالا خوب دقت کن 01:04:08.195 --> 01:04:09.794 تاد ميتوني کمکم کني؟ 01:04:11.694 --> 01:04:14.593 نه نه الان نميتونم کمکت کنم 01:04:15.294 --> 01:04:17.293 همه همه هم زمان 01:04:21.593 --> 01:04:22.792 گرفتمش 01:04:24.193 --> 01:04:27.092 آه اون پسر مزرعه هيچي در مورد ماهيگيري نمي دونه 01:04:27.793 --> 01:04:29.592 او از اين راه نمي تونه اون روباهو بدست بياره 01:04:30.093 --> 01:04:31.792 آه- گيش 01:04:32.193 --> 01:04:35.392 تاد تو خنده دارترين چيزي هستي که من تابحال ديده ام 01:04:36.292 --> 01:04:39.491 برو .برو و بخند 01:04:40.392 --> 01:04:42.391 تو هم مانند اونايي هستي که در اينجا هستند 01:04:44.192 --> 01:04:47.291 خيلي متاسفم شما چقدر بامزه هستيد 01:04:48.191 --> 01:04:50.590 بنابر اين من نميتوانم ماهي بگيرم 01:04:51.291 --> 01:04:52.890 تو چقدر ناداني, 01:04:53.391 --> 01:04:55.890 زن کله پوک 01:04:56.690 --> 01:04:57.789 حالا فقط يه دقيقه 01:04:58.190 --> 01:05:00.489 منظورم اينکه که تو عصبي هستي تو چرا بزرگ نشدي؟ 01:05:02.190 --> 01:05:05.389 تاد نبايد اينطور با ويکسي صحبت کني 01:05:07.590 --> 01:05:10.189 تمشک.اونو داشتم. 01:05:10.989 --> 01:05:12.588 عزيزم عصباني نشو 01:05:13.789 --> 01:05:16.188 تو بايد طبيعي تر عمل کني 01:05:16.989 --> 01:05:18.188 نمي توني ببيني؟ 01:05:18.489 --> 01:05:23.088 @ وقتي يک جاذبه طبيعي داشتي@ 01:05:24.288 --> 01:05:28.287 @شما سزاوار يک رابطه دو طرفه هستي@ 01:05:29.488 --> 01:05:31.687 @تو بايد همه سهمت رو بدست بياري@ 01:05:32.287 --> 01:05:34.786 @از خوشنودي@ 01:05:36.687 --> 01:05:39.786 @اين همه چيزي است که تو بايد انجام بدي@ 01:05:40.687 --> 01:05:42.186 @وقتي که اين احساس بهت دست داد@ 01:05:42.686 --> 01:05:46.285 @محبت طبيعي را@ 01:05:47.286 --> 01:05:51.285 @تو را به سمت خوبيها هدايت مي کند@ 01:05:52.286 --> 01:05:54.785 @عاشق شما خاموش است@ 01:05:55.485 --> 01:05:57.484 @براي اظهار کردن شروع کن@ 01:05:57.985 --> 01:06:01.084 @با طبيعت خودت@ 01:06:03.585 --> 01:06:07.284 @بله تو بايد قدر داني کني از خانم@ 01:06:09.584 --> 01:06:12.983 @و اين يک حقيقت طبيعي است @ 01:06:14.784 --> 01:06:18.083 @براي اينکه وقتي تو خودت باشي@ 01:06:19.783 --> 01:06:23.082 @با يه خانم بله@ 01:06:25.283 --> 01:06:29.082 @تو تقدير شده اي@ 01:06:30.182 --> 01:06:32.481 ”يک راست” 01:06:46.681 --> 01:06:49.280 - اما مامان بزرگ - اين انصافا جالبه 01:07:01.480 --> 01:07:03.079 تاد من 01:07:03.479 --> 01:07:06.078 من فقط ميدانم در جنگل عشقي نداري 01:07:06.679 --> 01:07:08.578 گوش کن، بيا. اجازه بده به شما نشون بدم 01:07:09.179 --> 01:07:10.478 درسته 01:07:11.579 --> 01:07:12.778 بيا 01:07:27.177 --> 01:07:30.576 نگاه کن- يک -دو- سه- -چهار-پنج-شش 01:07:33.077 --> 01:07:34.876 هفت 01:07:37.376 --> 01:07:40.475 من فکر کنم شش درست باشه 01:07:42.376 --> 01:07:43.375 شش؟ 01:07:46.876 --> 01:07:48.475 شش چي؟ 01:08:30.372 --> 01:08:32.171 ”شکارممنوع” 01:08:32.672 --> 01:08:36.871 خب در حال حاظر هيچ يک از ما نميخواهيم شکار کنيم نه کاپر ؟ 01:08:38.071 --> 01:08:40.970 ما فقط مي خواهيم روباه بد را بگيريم 01:08:44.871 --> 01:08:47.070 بسيار خب پسر بگرد پيداش کن 01:08:47.570 --> 01:08:48.869 بوي اونو حس کن 01:09:52.765 --> 01:09:54.764 تو اينجايي کاپر؟ 01:09:58.964 --> 01:10:00.363 کارت خوبه پسر 01:10:00.764 --> 01:10:03.363 او ازاينجا آمده ورفته توي آب 01:10:04.564 --> 01:10:06.563 اما ديگه هيچ وقت نمينوشه 01:10:19.362 --> 01:10:21.861 چه صبح زيباييه ويکسي 01:10:22.562 --> 01:10:24.361 ميدوني چيه من تا حالااينقدرشاد نبودم 01:10:24.962 --> 01:10:26.661 هي تاد ما پيش هم هستيم 01:10:37.761 --> 01:10:39.360 اينه 01:10:39.861 --> 01:10:41.760 آموس احمق و حيله گر 01:10:43.860 --> 01:10:46.059 خود شيطاني شيطان هم نميتوانست بهتر از اين عمل کنه 01:10:52.260 --> 01:10:53.559 تاد؟ 01:10:53.959 --> 01:10:55.758 - تاد يه لحظه صبر کن - چي شده ويکسي؟ 01:10:56.359 --> 01:10:58.858 من نمي خواهم بيام اونجا. خيلي آرومه 01:10:59.659 --> 01:11:01.158 ويکسي 01:11:08.958 --> 01:11:10.057 چيه؟ 01:11:13.158 --> 01:11:14.657 تاد مراقب باش 01:11:58.754 --> 01:12:01.053 لعنتي برو دنبالش بگيرش و امانش نده 01:12:01.754 --> 01:12:03.153 تند باش ويکسي 01:12:09.953 --> 01:12:11.752 برو .مستقيم به طرف سوراخ 01:12:49.049 --> 01:12:50.948 برو او ن پشت ويکسي 01:12:57.649 --> 01:12:58.548 تاد 01:13:05.748 --> 01:13:07.247 آه نه تاد. 01:13:25.546 --> 01:13:27.445 کاپر- کاپر 01:13:27.846 --> 01:13:31.245 ما ميگيرمشون راهشنو از پشت بستم اين تنها راه بيرون اومدن آنهاست 01:13:32.246 --> 01:13:34.745 محکم باش پسر محکم باش.آماده 01:13:35.345 --> 01:13:36.544 تاد 01:13:37.545 --> 01:13:38.944 ما تو دام افتاديم 01:13:43.545 --> 01:13:45.144 تاد من ميترسم 01:13:45.545 --> 01:13:48.244 سريع باش ويکسي اين تنها شانسمونه 01:14:39.840 --> 01:14:41.539 کاپر گيرشون انداختيم 01:15:11.637 --> 01:15:13.036 کاپر 01:15:49.434 --> 01:15:50.733 تاد 01:17:54.623 --> 01:17:55.722 تاد؟ 01:18:17.421 --> 01:18:20.320 بيا کاپر برو کنار 01:19:02.817 --> 01:19:04.016 خب 01:19:05.217 --> 01:19:07.016 بيا پسر 01:19:07.417 --> 01:19:09.116 بريم به خانه 01:20:25.510 --> 01:20:27.109 اينجاست 01:20:27.710 --> 01:20:29.309 ما مطئنيم که اينجاست 01:20:32.109 --> 01:20:33.908 اوه خداي من 01:20:37.709 --> 01:20:38.608 چي شده؟ 01:20:41.308 --> 01:20:43.207 هي يه چيزي اينجاست 01:20:43.808 --> 01:20:46.907 دينکي اون چشم ها براي خيلي آشناست 01:20:51.408 --> 01:20:53.307 نه اون نميتونه باشه 01:20:55.407 --> 01:20:56.806 ميتونه؟ 01:21:04.806 --> 01:21:06.805 خدا نگهدار پسرا 01:21:07.406 --> 01:21:08.905 موفق باشي عزيزم 01:21:16.605 --> 01:21:19.504 آخ تو داري منو مي کشي 01:21:21.405 --> 01:21:24.004 آموس اسليد مي شه ساکت باشي؟ 01:21:24.805 --> 01:21:26.204 تو مثل يه بچه کوچولو هستي 01:21:26.704 --> 01:21:29.303 زن تو روي منظور به پاي من صدمه مي زني 01:21:30.104 --> 01:21:33.103 مزخرفه.پاي تو خوب شده 01:21:33.804 --> 01:21:35.403 بزودي خوب ميشي 01:21:35.804 --> 01:21:39.003 اگه اينطور ادامه بدي فکر کنم 01:21:41.803 --> 01:21:44.102 مراقب باش يواشتر 01:21:45.803 --> 01:21:50.002 تو مطمئني يه پات صدمه ديده که انقدر سروصدا راه اداختي 01:22:08.101 --> 01:22:09.400 @کوپر؟@ 01:22:11.101 --> 01:22:13.800 @تو بهترين دوست من هستي@ 01:22:14.600 --> 01:22:16.299 @و تو بيشتر تاد.@ 01:22:16.800 --> 01:22:20.099 @و ما براي هميشه@ @نميتوانيم دوست بمانيم؟@ 01:22:21.000 --> 01:22:22.499 @بله براي هميشه@ 01:22:22.523 --> 01:22:42.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:42.547 --> 01:23:02.547 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.