WEBVTT

00:00:00.619 --> 00:00:18.619
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.619 --> 00:00:23.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.414 --> 00:00:27.871
تمام این اتفاقات در سال 1928 رخ داده است

00:00:37.196 --> 00:00:39.891
ممنون بابت حمایت تون رفیق پادوُلسکی

00:00:40.091 --> 00:00:41.853
حرفتون  رُک  بود

00:00:42.153 --> 00:00:44.538
بله اما من متوجه نشدم
تو خودت چه سبک رزمی ای  ایجاد کردی؟

00:00:44.838 --> 00:00:47.611
من هیچ سبکی ایجاد  نکردم
بقیه  قبل از من اختراعش کردن

00:00:47.911 --> 00:00:50.371
که اینطور... بازم  مهارت؟

00:00:50.671 --> 00:00:53.378
خب حالا  توضیح بده ببینم
چرا ارتش سرخ باید به هنر رزمی تو احتیاج داشته باشه؟

00:00:53.678 --> 00:00:55.778
بدون اون نمیتونه سرپا بمونه؟

00:00:55.978 --> 00:00:57.463
سعی کنین  درک کنین ، نیکلای ایلیچ

00:00:57.763 --> 00:01:01.177
در ارتش ما مهارت و هوش باید به نیروهای حیوانی غلبه کنه

00:01:01.477 --> 00:01:04.314
کی میری؟ -
امشب ، اول میرم قفقاز-

00:01:04.614 --> 00:01:05.921
بعدش میرم آسیای مرکزی

00:01:06.221 --> 00:01:09.259
خب ... ببینم چیکار میکنی؟

00:01:09.559 --> 00:01:13.010
...البته دلم نمیخوام اجازه بدم بری ولی

00:01:14.310 --> 00:01:15.637
برو

00:01:15.937 --> 00:01:17.743
...اما

00:01:18.043 --> 00:01:20.667
همونطور که میدونی
اوضاع اونجا یه مقدار پیچیده ست

00:01:20.967 --> 00:01:23.660
نمیتونم امنیت تورو  ضمانت کنم

00:01:28.660 --> 00:01:33.606
این فیلم به چگونگی ایجاد و زمینه های ورزش سامبو میپردازد

00:01:33.807 --> 00:01:38.306
در دهه ی 1920 این رشته ی نسبتا جدید

00:01:38.490 --> 00:01:43.816
به منظور تقویت مبارزه ی تن به تن سربازان پایه گذاری شد

00:01:43.984 --> 00:01:47.083
 این رشته بر فنون گلاویزی و پرتابی تأکید دارد

00:01:47.167 --> 00:01:51.885
 و تلفیقی از مؤثرترین فنون
چندین رشته ی  دیگر از جمله جودوی ژاپنی

00:01:51.980 --> 00:01:56.758
کشتی آزاد و فرنگی و
سبک‌های محلی کشتی آسیای میانه و قفقاز است

00:01:56.857 --> 00:02:01.571
سامبو  نام اختصاری یک واژه روسی
 به معنی «مبارزهٔ بدون سلاح» است

00:02:01.760 --> 00:02:04.809
آناتولی خارلامپیف را بنیان‌گذار سامبو  میدانند

00:04:01.609 --> 00:04:04.744
دیگه نمیتونم طاقت بیارم
دارم میفتم

00:04:06.044 --> 00:04:09.713
تو  حق نداری  بمیری
تو آخرین مرد  خونواده ای

00:04:11.013 --> 00:04:14.100
بابابزرگ چرا نسخه خطی رو به جعفر ندادی؟

00:04:14.400 --> 00:04:18.045
خفه شو ! تامرلین  که خودش
شاه ِ شاهان بود  از اجداد ما میترسید

00:04:20.345 --> 00:04:22.943
همه ش همینو میگی ، ما میمیریم

00:04:23.243 --> 00:04:24.915
تو باید به این آدم کمک کنی

00:04:31.215 --> 00:04:34.246
بله ... اونا درست انجامش دادن

00:04:34.546 --> 00:04:35.744
بجنب

00:04:36.044 --> 00:04:39.362
اگه یکی از شما افتاده بود  کار تموم بود
کی این کارو باهاتون کرده؟

00:04:39.662 --> 00:04:41.587
جعفر -
خفه شو-

00:04:41.887 --> 00:04:44.680
بابابزرگ ! اونا شتر رو نبردن

00:04:44.980 --> 00:04:47.638
کارت خوب بود
برگشته

00:04:48.938 --> 00:04:50.899
بیا-
اسم تو چیه؟-

00:04:51.199 --> 00:04:53.809
خرومُف ، اسم تو چیه؟ -
یولچی؟ -

00:04:54.109 --> 00:04:57.758
خب ، بریم-
من نمیتونم-

00:04:58.058 --> 00:05:00.324
ما بدون اون شتر نمیتونیم زندگی کنیم

00:05:00.624 --> 00:05:04.969
پاهای یولچی وقتی پدرشو کشتن فلج شده بود
پسرمو میگم

00:05:05.269 --> 00:05:07.796
پدربزرگ توی کوهستون ها منو درمون میکنه

00:05:08.096 --> 00:05:10.478
تو زیادی حرف میزنی

00:05:12.778 --> 00:05:16.156
یولچی تو غیر از شترها رفیق دیگه ای هم داری؟

00:05:16.456 --> 00:05:20.293
نه اصلا
بهتر از اینه که به آدما عشق بورزی

00:05:20.593 --> 00:05:23.257
چرا اینو میگی؟-
چون اونا میمیرن -

00:05:27.557 --> 00:05:29.535
 اینجوریه که من  میرم دورتادور دنیا

00:05:29.835 --> 00:05:31.970
آموزش فنون مختلف رزمی

00:05:32.270 --> 00:05:36.029
تو نسخه های خطی باستانی شرح داده شدن

00:05:36.329 --> 00:05:38.663
راستی فتاح بیک عزیز

00:05:38.963 --> 00:05:41.576
تو نسخه خطی ای به اسم ِ   کالساناتی میشناسی؟

00:05:41.876 --> 00:05:45.853
...پدربزرگ -
نه -

00:05:48.153 --> 00:05:50.532
نه ، هیچوقت به  گوشم نخورده جانم

00:06:05.298 --> 00:06:07.594
صبح به خیر

00:06:07.894 --> 00:06:10.107
السلام علیکم

00:06:12.407 --> 00:06:16.551
خرومف کجاست؟-
کجاست؟ دور شده رفته-

00:06:25.851 --> 00:06:29.674
هی دختر ! شورای ده کجاست؟ -
اونجا-

00:06:38.313 --> 00:06:41.140
سلام علیکم رییس-
سلام علیکم-

00:06:41.440 --> 00:06:43.559
از این خوشت میاد؟-
...خیلی -

00:06:44.559 --> 00:06:45.738
حالا چی نوشته؟

00:06:46.038 --> 00:06:48.591
مرگ بر بُرقع ، نقاب ِ ریا

00:06:48.891 --> 00:06:50.499
فکر خودت بوده؟-
بله -

00:06:52.359 --> 00:06:55.674
 خونه ی استاد جمعه کجاست؟

00:06:55.974 --> 00:06:58.114
جمعه ی خودمون؟

00:06:58.414 --> 00:07:00.165
اون بالا ، تو کوهستون

00:07:00.265 --> 00:07:02.385
میخوای  کوراش  یاد بگیری؟
کوراش  =  کُشتی مرسوم در آسیای میانه

00:07:02.485 --> 00:07:04.528
مشکل پیش میاد واست
چه مشکلی؟-

00:07:04.828 --> 00:07:07.975
اون  آدم معمولی ای نیست
حالا میبینیش

00:07:08.275 --> 00:07:10.732
اما اون یه استاد بزرگه-
خب ، خودت برو  ببین  -

00:07:11.032 --> 00:07:13.124
بزودی میبینمت -
موفق باشی -

00:07:52.911 --> 00:07:55.376
خب بیا بینم ، مهمون

00:07:57.676 --> 00:08:01.635
سلام استاد -
 واسه چی  اومدی اینجا؟ -

00:08:01.935 --> 00:08:05.197
شنیدم که شما به خاطر دانش تون
 در زمینه ی فنون باستانی رزمی معروف هستین

00:08:05.497 --> 00:08:07.878
دوست دارم از شما یاد بگیرم

00:08:08.178 --> 00:08:10.766
تو روس هستی؟ -
بله ، اهل ولگا هستم-

00:08:11.066 --> 00:08:12.736
عینکتو نشکنی

00:08:13.036 --> 00:08:15.382
لازم باشه درش میارم

00:08:19.117 --> 00:08:20.475
خب ، بریم

00:08:25.325 --> 00:08:30.210
پدر برگشته

00:08:30.510 --> 00:08:33.169
 بپر بغلم ببینم

00:08:34.469 --> 00:08:36.468
چرا به کوراش ِ  ما احتیاج داری؟

00:08:36.768 --> 00:08:39.297
فقط به کوراش  نیست که علاقمندم

00:08:42.597 --> 00:08:45.520
من تو قفقاز ، چادوبا هم یاد گرفتم

00:08:45.820 --> 00:08:49.609
گوشتینیو رو هم  از تاجیک ها یاد گرفتم
و حالا هم که اومدم از شما یاد بگیرم

00:08:51.909 --> 00:08:52.931
بشین

00:08:56.031 --> 00:08:58.044
از کجا میتونم بهترین معلم رو پیدا کنم؟

00:09:09.703 --> 00:09:11.954
اینو ببر برای مهمون

00:09:18.954 --> 00:09:21.087
اسم این  رولی پولیه
اسم تو چیه؟

00:09:21.387 --> 00:09:22.918
جمعه

00:09:30.555 --> 00:09:32.768
بگیرش

00:09:35.611 --> 00:09:37.212
ببرش

00:09:56.714 --> 00:10:00.156
ما اینجا داریم  به شیوه ی متفاوتی  آموزش میدیم

00:10:00.456 --> 00:10:05.201
وقتی پدری به پسرش یه قاطر میده
میگه

00:10:06.501 --> 00:10:11.650
آقا ، یادش بده ، کتکش بزن
گوشتش مال شماست ولی استخوناش مال ماست

00:10:13.950 --> 00:10:16.528
گوشت مال شماست استاد

00:10:16.828 --> 00:10:20.673
حواستو بده  به کار
حالا برو پاتیل رو بردار

00:10:21.973 --> 00:10:24.148
ببرش لب رودخونه

00:10:24.448 --> 00:10:27.534
بشورش و برش گردون همینجا

00:10:32.834 --> 00:10:35.263
انجام خواهد شد استاد

00:10:47.563 --> 00:10:49.249
ببخشید رفیق

00:10:49.949 --> 00:10:52.241
برو یه گوشه

00:11:04.541 --> 00:11:07.583
خب ، راهو  نشونم بده  جمعه کوچولو

00:11:08.883 --> 00:11:11.084
بوش خیلی خوبه

00:11:12.384 --> 00:11:15.851
هی مراقب باشین
دارم میفتم

00:11:16.151 --> 00:11:18.835
خب اون  افتاد زمین

00:11:22.135 --> 00:11:26.084
تعجب میکنم... اصلا  تا حالا شستنش؟

00:11:33.384 --> 00:11:37.652
میشه چند تا شاخه برام بیاری
آره همین الان-

00:11:39.952 --> 00:11:42.340
و تو کمی ماسه از لب ساحل بهم بده

00:11:46.640 --> 00:11:47.914
پسر خوب

00:11:51.714 --> 00:11:53.166
کارت خوب بود

00:12:01.466 --> 00:12:03.995
خب ، شد یه چیز دیگه

00:12:14.295 --> 00:12:18.169
لیلا با ما بیا-
نه ، نه ، نه تنها برین-

00:12:22.469 --> 00:12:25.170
ممنون جمعه کوچولو

00:12:26.470 --> 00:12:28.417
بدون کمک تو نمیتونستم انجامش بدم -

00:12:28.717 --> 00:12:31.529
این چیه؟-

00:12:39.829 --> 00:12:41.472
...خب

00:12:43.772 --> 00:12:45.944
بریم خونه

00:13:57.595 --> 00:14:00.174
اوه صبر کنین ، صبر کنین ، صبر کنین . نگاه کنین

00:14:00.474 --> 00:14:02.721
از اینجا بگیر و پرت کن

00:14:05.021 --> 00:14:06.159
خیلی خب

00:14:06.160 --> 00:14:07.366
عالیه

00:14:07.366 --> 00:14:10.377
خب ، حالا تو  امتحان کن
محکم بگیرش

00:14:13.677 --> 00:14:15.587
هی تازه کار

00:14:20.887 --> 00:14:22.494
دارم با تو حرف میزنم
مگه کری؟

00:14:22.794 --> 00:14:25.289
واسم چایی بریز ، تشنه مه

00:14:36.589 --> 00:14:38.362
عبدالله جان ، متوجه نشدم

00:14:38.662 --> 00:14:40.692
چاییش چی باشه؟ سیاه یا سبز؟

00:14:40.993 --> 00:14:43.380
گفتم که ، سبز

00:14:43.680 --> 00:14:46.419
داری منو دست میندازی؟

00:14:49.719 --> 00:14:51.651
اوه

00:14:54.951 --> 00:14:56.694
 ساری سورون

00:14:59.994 --> 00:15:01.540
اساریکیفت

00:15:02.340 --> 00:15:05.579
اما عبدالله این یکیو
تو بلد نیستی

00:15:10.879 --> 00:15:13.809
فقط اینو به کسی نگیا
بهت میخندن

00:15:14.109 --> 00:15:18.087
  تو میخوای اینو به من درس بدی؟
یادت میدم .بیا به خاطر این توافق دست بدیم -

00:15:18.387 --> 00:15:20.941
کجا داری شنا میکنی؟

00:15:26.241 --> 00:15:29.737
این طومار یه انسان خوب رو نشونم داده
استاد پیر رو

00:15:30.037 --> 00:15:30.785
باشه

00:15:31.085 --> 00:15:33.589
فردا زودتر برگرد

00:16:15.889 --> 00:16:18.513
اوف

00:16:23.813 --> 00:16:24.976
باشه

00:16:26.276 --> 00:16:27.504
بسه

00:16:28.104 --> 00:16:30.641
واسه امروز کافیه

00:16:43.941 --> 00:16:45.732
عروسک بازی میکنی؟

00:16:46.032 --> 00:16:49.849
این معلم  اصلی منه
رولی - پولی

00:16:50.149 --> 00:16:52.673
  پرتش میکنی زمین و  بازم مثه همیشه سرپا وامیسته

00:16:53.973 --> 00:16:57.453
چیه که همیشه تو دفترچه مینویسی؟ شعره؟

00:16:57.753 --> 00:17:00.100
اینا الان واسه من خیلی مهمتر از شعره

00:17:00.400 --> 00:17:03.284
اونوقت واسه چی اینقدر مهمه؟

00:17:06.584 --> 00:17:09.087
یه بار دیدم یه نمایش صلح آمیز  شاگردایی  که سلاح هم نداشتن

00:17:09.387 --> 00:17:12.605
توسط صدها راهزن  سیاهپوش
و سلطنت طلب مورد حمله قرار گرفت

00:17:14.905 --> 00:17:16.373
راهزن ها

00:17:19.073 --> 00:17:23.881
راهزن ها با چماق و چاقو ...و مشت زدنشون

00:17:24.181 --> 00:17:28.022
اونا کتک  داشتن تا سر حد مرگ میخوردن

00:17:28.322 --> 00:17:31.183
و نمیتونستن هیچ کاری بکنن

00:17:32.483 --> 00:17:38.437
اونا آدمای خوبی بودن ، بلد بودن چطور بحث کنن
...اما میدونی

00:17:38.737 --> 00:17:42.217
اونا بلد نبودن چطور مبارزه کنن
اونروز ، برادر منم کشتن

00:17:42.517 --> 00:17:44.605
اون شعر میگفت

00:17:45.905 --> 00:17:49.732
آدمای خوب و باهوش باید بتونن از خودشون دفاع کنن

00:17:50.032 --> 00:17:52.056
نیاز دارن شیوه ی مبارزه رو آموزش ببینن

00:17:52.356 --> 00:17:56.627
و تو فکر میکنی تمام حرکات کوراش رو بلدی؟

00:17:56.927 --> 00:17:57.994
تقریبا

00:17:59.594 --> 00:18:01.435
مطمئنی؟-
مطمئنم-

00:18:01.735 --> 00:18:04.131
دروغ نمیگی؟-
نه ، دروغ نمیگم-

00:18:05.431 --> 00:18:07.319
یالا بلند شو

00:18:07.619 --> 00:18:10.315
بذار ببینیم چند مرده حلاجی

00:18:14.615 --> 00:18:17.575
ترس به دلت راه نده ! یالا -
خب ، پس بزن بریم-

00:18:19.875 --> 00:18:22.298
عجب

00:18:23.598 --> 00:18:26.444
 آسیب دیدی؟

00:18:27.744 --> 00:18:32.225
میدونی ...هر ملتی کوراش خودشو داره
هنر رزمی خودشو داره

00:18:34.525 --> 00:18:37.187
من میخوام بهترین تکنیک ها رو جمع آوری کنم
 و با هم ترکیب شون کنم

00:18:37.487 --> 00:18:39.259
تا از همه قویتر بشی؟

00:18:39.559 --> 00:18:40.976
نه ، تا بتونم به بقیه هم یاد بدم

00:18:41.276 --> 00:18:43.842
تا فرد ضعیف بتونه
 خودشو از شر افراد بد حفاظت کنه

00:18:44.142 --> 00:18:46.310
فرد بی سلاح  بتونه از خودش جلوی فرد مسلح دفاع کنه

00:18:46.410 --> 00:18:49.030
تو آدم عجیبی هستی خرومف

00:18:49.330 --> 00:18:53.151
تو اهل شاعری نیستی اما بازم حرفات مثل شعر می مونه

00:18:56.451 --> 00:18:59.607
اما عمدا نذار بزننت
جاخالی بده

00:18:59.907 --> 00:19:04.002
استاد جمعه ، هفته ی دیگه یعقوب خان
یه مسابقه ی کشتی پهلوانی ترتیب میده

00:19:04.302 --> 00:19:06.793
خدا بهش یه پسر داده

00:19:07.093 --> 00:19:09.836
با مبارزینت بیا سِیلیک برای مسابقه

00:19:10.136 --> 00:19:12.256
ببینیم کی از همه بهتره

00:19:12.556 --> 00:19:14.926
یعقوب خان به نفر برنده جایزه میده

00:19:15.226 --> 00:19:18.838
با یه خرقه ی خیلی نفیس

00:19:19.138 --> 00:19:22.220
مبارزین من اونجا خواهند بود -

00:19:28.520 --> 00:19:29.966
ساری سورون

00:19:34.266 --> 00:19:35.689
کامباش

00:19:38.989 --> 00:19:41.042
آساریکیفت

00:19:45.342 --> 00:19:46.362
تویاچیل

00:19:50.662 --> 00:19:51.921
تکرار کنین

00:19:58.221 --> 00:19:59.427
!مهمون

00:20:07.727 --> 00:20:09.781
خب مهمون ، نشونمون بده  چی تو چنته داری

00:20:11.081 --> 00:20:12.015
شروع کنین

00:20:31.315 --> 00:20:32.569
آندری

00:20:36.869 --> 00:20:39.747
با ما میای بریم واسه مبارزه

00:21:04.328 --> 00:21:07.286
بریم

00:21:10.586 --> 00:21:13.562
!موفق باشین ! موفق باشین

00:21:52.788 --> 00:21:55.766
هوا امروز سرده -
پیش خودت فکر کردی هوای این اطراف همیشه گرمه؟-

00:21:56.066 --> 00:21:57.214
کجا خدمت کردی؟

00:21:57.514 --> 00:21:59.871
تو هنگ ویژه ی مبارزه با راهزن ها

00:22:00.171 --> 00:22:03.568
دسته ی جعفر رو متلاشی کردیم
و حالا هم  دارم میرم خونه

00:22:03.868 --> 00:22:06.619
زاخار -
آندری -

00:22:13.059 --> 00:22:14.333
عمو

00:22:14.633 --> 00:22:16.655
تُختاسینف ،  دعا کنین

00:22:16.955 --> 00:22:19.663
استاد منو دعا کنین

00:22:29.963 --> 00:22:31.750
آمین

00:22:32.050 --> 00:22:34.823
خدا پشت و پناهت باشه
آمین

00:22:35.123 --> 00:22:37.638
پسر ِ  تُختا مبارز ِ  قدریه
عبدالله برنده میشه-

00:22:37.938 --> 00:22:39.769
شروع کنین

00:22:40.069 --> 00:22:44.618
عبدالله ! حسابشو برس
تختاسینف یالا
یالا عبدالله

00:23:04.918 --> 00:23:08.809
برنده ، شاگرد استاد جمعه است : عبدالله

00:23:15.109 --> 00:23:18.921
قمه ی  پهلوان اکبر ، کشتی گیر بزرگ

00:23:19.221 --> 00:23:20.967
اوه

00:23:27.267 --> 00:23:29.758
آره اون یه جایزه ی حسابیه

00:23:44.058 --> 00:23:46.532
دعاش کنین عمو

00:23:50.168 --> 00:23:53.906
الله اکبر -
آمین-

00:23:57.206 --> 00:23:58.550
شروع کنین

00:23:58.850 --> 00:24:02.840
عبدالله یالا
کریم
کریم نترسونش -

00:24:06.140 --> 00:24:09.848
نشونش بده-
بگیرش-

00:24:15.148 --> 00:24:17.570
  الله بهت عمر طولانی بده

00:24:33.669 --> 00:24:35.726
بازوشو شکست

00:24:36.426 --> 00:24:37.831
کریم برنده شد

00:24:38.131 --> 00:24:41.459
این بی حرمت کردن ِ  هنر ِ کوراش اصیله

00:24:41.759 --> 00:24:44.349
استاد جمعه ، مبارزه شبیه زندگی واقعیه

00:24:45.649 --> 00:24:47.841
که قویتر همیشه برنده ست

00:24:51.141 --> 00:24:54.734
 خودم مبارزه میکنم-
من میرم وسط -

00:24:57.034 --> 00:24:59.444
این کیه؟ -
شاگردمه -

00:25:03.744 --> 00:25:05.323
اهل روسیه ست

00:25:07.623 --> 00:25:09.553
 اجازه میدین استاد؟

00:25:09.853 --> 00:25:13.758
هرکی برنده شه یه خرقه ی فاخر میگیره

00:25:14.058 --> 00:25:16.530
میشه منم یه امتحانی بکنم؟

00:25:17.830 --> 00:25:19.509
سعی تو بکن تا جاییکه توانشو داری

00:25:19.809 --> 00:25:22.258
من یه شتر هم به خرقه ت اضافه میکنم

00:25:22.558 --> 00:25:24.179
همه میشناسنش

00:25:24.479 --> 00:25:28.269
آره همه اونو میشناسن-
معلومه ، ما میشناسیمش -

00:25:29.569 --> 00:25:32.691
مراقب باش ، اون ناجوانمردانه مبارزه میکنه

00:25:32.991 --> 00:25:34.451
همه چیو یادت میاد؟

00:25:40.751 --> 00:25:41.990
بفرمایید

00:25:44.290 --> 00:25:46.548
شروع کنین
شروع کنین

00:26:11.315 --> 00:26:13.977
هورا -
پرت کردن حساب نمیشه-

00:26:15.277 --> 00:26:16.658
چرا نمیشه؟

00:26:16.958 --> 00:26:21.380
...چرا ، چرا
نباید زمینو با زانوهات لمس کنی

00:26:22.680 --> 00:26:24.855
ادامه بدین

00:26:27.155 --> 00:26:29.964
یالا روسی ، دست بجنبون

00:26:31.264 --> 00:26:33.787
صبر کن

00:26:38.452 --> 00:26:41.285
لااقل دستاتو نشکستم

00:26:50.955 --> 00:26:55.968
پرتاب دومش قوی بود
...خیلی قوی

00:26:56.268 --> 00:26:57.709
میچسبونه به زمین

00:26:58.009 --> 00:27:00.074
بیا ، یعقوب خان منتظره

00:27:00.374 --> 00:27:02.378
اون جوونمردانه مبارزه میکنه

00:27:03.678 --> 00:27:05.475
  حیدر کریم

00:27:07.775 --> 00:27:09.972
حیدر برو وسط

00:27:10.272 --> 00:27:14.321
حیدر کریم بزرگ در مقابل  مرد روس

00:27:14.621 --> 00:27:16.383
بیا جلو جوجه

00:27:16.683 --> 00:27:18.094
جلوتر

00:27:45.394 --> 00:27:47.798
عزیزم ، بیا مبارزه کنیم

00:28:31.144 --> 00:28:34.473
شیخ جعفر ! پیرمرده دود شد رفت هوا

00:28:34.773 --> 00:28:37.614
باز دوباره اون سگو گم کردی

00:28:37.914 --> 00:28:40.605
حالا میریم به کوهستون
 و تو دنبال پیرمرده میگردی

00:28:40.905 --> 00:28:43.175
اگه پیداش نکنی ، خودم میکشمت ، برو

00:28:54.475 --> 00:28:57.095
!میدونی مردم چی صدات میزنن؟ شکست ناپذیر

00:28:57.395 --> 00:28:58.614
خب که چی؟ یعنی حالا  شکست ناپذیرم؟

00:28:58.914 --> 00:29:00.521
بیا به دهات ما
مثل داداشم  باهات رفتار میکنم

00:29:00.821 --> 00:29:03.603
برات پلو درست میکنم

00:29:03.903 --> 00:29:08.131
جای قشنگیه ! بگو دنبال فرهاد سُرخه هستم
همه منو میشناسن

00:29:08.431 --> 00:29:10.566
اونجا میبینمت

00:29:16.866 --> 00:29:19.942
خب ، سفر خوبی داشته باشی شکست ناپذیر -
ممنونم استاد-

00:29:20.242 --> 00:29:22.447
شما معلم خوبی بودین

00:29:23.747 --> 00:29:25.871
هرچی که بلد بودم رو یاد گرفتی

00:29:27.171 --> 00:29:31.516
و یادت باشه آندری
زندگی ِ یه مرد ، کوتاهه

00:29:31.816 --> 00:29:35.043
اما دانش حقیقی ، محدودیتی نداره

00:29:35.343 --> 00:29:37.891
این روسه تعطیلات منو خراب کرد

00:29:38.191 --> 00:29:41.912
پسرم  به دنیا اومده  اونوقت هیچ مبارز درست حسابی ای
تو خونواده ی من نیست

00:29:44.212 --> 00:29:47.563
حالا همه به ریشم میخندن

00:29:49.863 --> 00:29:52.772
هیشکی بهتون نمیخنده

00:30:16.459 --> 00:30:18.642
!هی شکست ناپذیر

00:30:18.942 --> 00:30:21.057
یعقوب خان برات یه هدیه فرستاده

00:30:21.357 --> 00:30:23.389
میخوای امتحانش کنی؟

00:30:23.689 --> 00:30:25.023
بفرما

00:30:27.323 --> 00:30:28.526
ممنون

00:30:30.826 --> 00:30:32.188
برو پیش عمو و بهش بگو که

00:30:32.488 --> 00:30:35.248
هیشکی بهش نمیخنده

00:30:35.548 --> 00:30:37.800
!هی ! هی

00:30:53.477 --> 00:30:54.666
این کیه باهاته؟

00:30:54.966 --> 00:30:56.320
یه دزد گرفتم

00:30:56.620 --> 00:30:58.086
بدش به من

00:30:58.386 --> 00:31:01.712
عجله دارم ، از سر راهم برو کنار
احترام موی سفیدتو نگه دار

00:31:34.741 --> 00:31:37.535
دفترچه یادداشت

00:31:39.835 --> 00:31:40.943
دفترچه یادداشت

00:31:43.243 --> 00:31:46.836
خفه شو ! جای اون کلمات برو زندگی کن و قوی شو

00:31:48.136 --> 00:31:50.312
بگیر بخورش

00:31:50.612 --> 00:31:54.531
پدربزرگ یه دفترچه یادداشت پیدا کرد
منم یه کیسه پیدا کردم

00:33:52.195 --> 00:33:54.913
گرگه باز سرو کله ش پیدا شده-
چند تا رو کشته؟-

00:33:55.213 --> 00:33:56.235
شش تا

00:34:01.135 --> 00:34:05.992
نگاش کن ، از سرما مرده

00:34:08.292 --> 00:34:12.595
شما جفتتون مریضین
زندگی در حرکت کردنه

00:34:13.895 --> 00:34:18.451
اگه همینجوری مثه این قوچ دراز بکشی
خواهی مرد

00:34:22.751 --> 00:34:26.456
تو چمنزار کلی سنگ هست
جمعشون کن

00:35:39.756 --> 00:35:42.441
پدربزرگ ! ببین چقدر سنگ جمع کردیم

00:35:42.741 --> 00:35:45.647
کافی نیست ! بیا پیش من

00:35:47.947 --> 00:35:50.212
امروز خودم گله رو میبرم کوهستون

00:35:51.512 --> 00:35:53.236
یه سنگ بردار

00:35:56.536 --> 00:35:58.842
و توهم یه سنگ بردار

00:36:05.142 --> 00:36:06.567
بهتر شده

00:36:07.267 --> 00:36:09.378
با من بیا

00:36:20.197 --> 00:36:22.729
استاد همینجا علفای خیلی خوبی داره

00:36:23.029 --> 00:36:24.963
چرا اینهمه راه بریم بالا؟

00:36:25.263 --> 00:36:28.682
واسه حیوونا ، زیبایی ، قابل درکه

00:36:28.982 --> 00:36:33.684
من گوسفندا رو به زیباترین محل کوهستان ها مون میبرم

00:36:33.984 --> 00:36:38.171
مردم از صدها فرسنگ اونورتر میان
که فقط گوسفندای منو بخرن

00:36:47.471 --> 00:36:50.024
خسته شدی

00:36:53.645 --> 00:36:55.062
!گرگ

00:37:43.945 --> 00:37:46.086
بگیر اینو بخور

00:37:50.386 --> 00:37:53.135
ممنون ، دیگه حالم خوب شده

00:38:04.317 --> 00:38:07.285
...خب ، خب

00:38:07.585 --> 00:38:08.714
!آندری

00:38:14.014 --> 00:38:18.183
وقتی مشغول انجام مسابقات بودی
تو مبارزه یه مهارت هایی از خودت نشون دادی

00:38:18.483 --> 00:38:21.566
اما تو نمیدونی که (تسلط) بدون مبارزه یعنی چی

00:38:21.866 --> 00:38:23.049
بریم

00:38:27.753 --> 00:38:29.961
بیا اینجا

00:38:30.861 --> 00:38:32.926
نزدیک تر

00:38:33.226 --> 00:38:35.311
بیا جلوتر

00:38:36.111 --> 00:38:38.197
پایینو نگاه کن

00:38:52.497 --> 00:38:55.653
بزرگترین دشمن تو ترسه

00:38:58.953 --> 00:39:02.183
ترسی که درون  هر آدمی زندگی میکنه

00:39:05.483 --> 00:39:09.054
تسلط ، ترس نمیشناسه
بلندشو

00:39:12.754 --> 00:39:14.168
بیا

00:39:16.468 --> 00:39:20.160
وقتی به خودم غلبه کنم
نیروهای ناشناخته ی  جدیدی  کسب میکنم

00:39:30.460 --> 00:39:31.680
بپر

00:39:41.580 --> 00:39:45.630
هرچیزی که قبلا یاد گرفتی
فقط مهارت های  بیرونی مبارزه ست

00:39:49.930 --> 00:39:51.184
بپر

00:39:53.784 --> 00:39:55.838
درد گرفت؟

00:39:56.138 --> 00:40:00.028
یاد بگیر  فراموش کنی
شمشیری که جلوته فقط یه خاره

00:40:00.328 --> 00:40:03.885
چه ضعیف به نظر برسه چه حریف قدری باشه

00:40:05.185 --> 00:40:06.454
بپر

00:40:24.554 --> 00:40:28.978
خب پس تو میخوای یه شیوه ی مبارزه ی بی نقص خلق کنی
و به مردم یاد بدی؟

00:40:29.278 --> 00:40:30.975
بله استاد

00:40:31.675 --> 00:40:34.495
و نمیترسی از اینکه به مردمت یه هدیه ی هولناک بدی؟

00:40:34.795 --> 00:40:37.403
همچین  هدیه ای مثل  سم مار می مونه

00:40:37.703 --> 00:40:41.026
که میتونه شفابخش باشه اما میتونه کشنده هم باشه

00:40:41.326 --> 00:40:45.410
کسی نمیدونه مسیر این دانش ، به کجا میرسه

00:40:46.710 --> 00:40:49.049
متوجه نمیشم استاد

00:40:55.349 --> 00:40:58.652
هنوز درد داره؟-
بله ، از سر ِ شب -

00:41:04.952 --> 00:41:08.072
و حالا ... دردش کمتر شد درسته؟-
بله-

00:41:09.372 --> 00:41:12.784
با یه همچین فشار ساده ای حتا میتونستم بکشمت

00:41:14.084 --> 00:41:15.338
بکشی؟

00:41:17.238 --> 00:41:18.831
...خب ، آره

00:41:20.131 --> 00:41:23.337
...و این میتونه به یه آدم شرور هم آموزش داده بشه

00:41:24.637 --> 00:41:26.670
یا یه آدم دیوانه

00:41:28.970 --> 00:41:30.987
دانش من خطرناکه

00:41:32.287 --> 00:41:33.616
خب حالا چی؟

00:41:33.916 --> 00:41:36.422
هنوزم میخوای که یاد بگیریش؟

00:41:36.722 --> 00:41:40.187
خب؟-
...نمیدونم

00:41:40.487 --> 00:41:44.655
به همین خاطره که افراد حکیم  ، دور از همه و تنها
تو کوهستون زندگی میکنن

00:41:53.455 --> 00:41:55.928
افراد حکیم عاقبت

00:41:56.228 --> 00:41:59.712
از کوه ها میان پایین تا شاگردانی پیدا کنن

00:42:00.012 --> 00:42:03.373
این دانش نباید با مردن اونها ، دفن بشه

00:42:07.633 --> 00:42:10.756
دورتر از اونه که بخوای یه گوله حرومش  کنی

00:42:11.056 --> 00:42:15.258
اگه گرگ یه موجود شَره ، پس باید تنبیه بشه
درسته؟

00:42:16.558 --> 00:42:17.682
البته که درسته

00:42:17.982 --> 00:42:20.868
تو طبیعت چیزی به عنوان خیرو شر وجود نداره

00:42:22.168 --> 00:42:25.160
بهم بگو بدونم شر کجا بود تا قبل از اینکه مردم با تفکر خیر
سر و کله شون پیدا بشه ؟

00:42:25.460 --> 00:42:27.093
پدر من توسط مردم شرور کشته شد

00:42:27.393 --> 00:42:29.363
و خرومف میخواست تا یه فرد شرور رو بکشه

00:42:29.663 --> 00:42:32.619
من قوی خواهم شد  و حسابشونو میرسم

00:42:35.381 --> 00:42:37.486
تو برو بگیر بخواب. من مراقب گوسفندا هستم

00:43:00.193 --> 00:43:01.637
خرومف

00:43:07.937 --> 00:43:09.889
خرومف

00:43:33.755 --> 00:43:35.364
خودشه

00:43:58.628 --> 00:44:01.734
!فرار کن سریعتر ، سریعتر

00:44:03.034 --> 00:44:05.874
داری دنبال طومار میگردی؟
اون همینجاست

00:44:06.174 --> 00:44:09.852
این نسخه خطی ِ تبتی رو معلمم بهم داده

00:44:11.152 --> 00:44:14.223
کسی که اونو مطالعه کنه یا
تبدیل به یه شفادهنده ی بزرگ میشه

00:44:14.523 --> 00:44:16.889
یا مخوف ترین قاتل

00:44:18.189 --> 00:44:21.311
جعفر ، پدر ِ یولچی رو به خاطر همین نسخه خطی کشت

00:44:24.611 --> 00:44:25.826
من دیگه یه پیرمردم

00:44:26.126 --> 00:44:30.071
این دانش الانشم برای من  مسئولیت داره

00:44:54.371 --> 00:44:55.880
برش داشتی

00:44:57.180 --> 00:44:59.449
حالا بار مسئولیتش به دوش توئه

00:45:07.749 --> 00:45:10.897
یولچی ! خرومف برای تو معلم خوبی میشه

00:45:14.197 --> 00:45:17.563
به یاد بسپر که پدرت به قتل رسیده

00:45:17.863 --> 00:45:20.996
ازش دوری کن
اون آدم بسیار بدیه

00:45:22.296 --> 00:45:24.375
اگه چیزی در مورد نسخه خطی بشنوه

00:45:25.675 --> 00:45:28.170
سعی میکنه که ترو از بین ببره

00:45:29.470 --> 00:45:30.668
خرومف

00:45:38.668 --> 00:45:40.853
من همه چیو به تو دادم

00:45:44.153 --> 00:45:46.335
حالا استاد تویی

00:46:11.635 --> 00:46:14.585
تعقیبمون میکرده-
کی؟ -

00:46:14.885 --> 00:46:17.348
سمت چپو نگاه کن
یه بابایی هست

00:46:17.648 --> 00:46:19.332
دیروز دیدمش

00:46:19.632 --> 00:46:22.908
و کلِ امروزو  داشت دنبالمون میکرد

00:46:27.208 --> 00:46:29.272
فکر کنم میشناسمش

00:46:32.572 --> 00:46:34.699
معلومه که میشناسمش

00:46:35.999 --> 00:46:39.171
چرا ما رو تعقیب میکنی؟

00:46:42.271 --> 00:46:44.943
برو خونه

00:46:47.243 --> 00:46:49.654
هنوزم داره ما رو تعقیب میکنه

00:46:53.954 --> 00:46:57.362
داره میاد ! سگ ِ  فتاح بیک هم باهاشه

00:46:59.662 --> 00:47:02.592
سلام مبارز شکست ناپذیر

00:47:02.892 --> 00:47:04.025
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:47:04.325 --> 00:47:07.852
آوازه ی شفابخشی ِ معجزه آسای تو
به دهات ما ، لیاکوم هم رسیده

00:47:08.152 --> 00:47:10.597
لیاکوم ... دوست من
فرهاد سُرخه اونجا زندگی میکنه

00:47:10.897 --> 00:47:14.574
اون ترو دعوت کرده به دهاتمون
برای مسابقه ی بزرگ  کوراش

00:47:14.874 --> 00:47:17.197
اساتید ِ فنون ِ باستانی ِ زیادی میان اونجا

00:47:17.497 --> 00:47:20.105
اونا چیزایی نشونت میدن که هنوز ندیدی

00:47:20.305 --> 00:47:23.585
 اون محل از اینجا خیلی دوره؟-
خودم نشونت میدم-

00:47:29.885 --> 00:47:32.445
نگاه کن ! یه پرنده

00:47:32.745 --> 00:47:34.969
تو شبیه یه دختری

00:47:35.269 --> 00:47:36.611
من دخترم

00:47:36.911 --> 00:47:39.809
مگه دیوونه ای ؟ لباس مردونه پوشیدی ، دوره افتادی تو شهر

00:47:40.109 --> 00:47:42.303
...مگه نمیدونی که

00:47:42.303 --> 00:47:44.225
میدونم . من برای خونواده خفت و رسوایی به بار آوردم

00:47:44.225 --> 00:47:47.451
بعدشم  تو نمیترسی؟ -
معلومه که میترسم-

00:48:22.935 --> 00:48:25.429
به لیاکوم خوش اومدی

00:48:59.729 --> 00:49:02.327
فرهاد سُرخه رو کجا میتونم پیداش کنم؟-
غیبش زده ، ما هم دنبالشیم-

00:49:02.627 --> 00:49:04.140
حرف زدن کافیه آسما

00:49:04.440 --> 00:49:07.710
این مردای جوون رو ببر به خونه ش
تا خستگی راه از تنشون  در بره

00:49:09.010 --> 00:49:12.791
و ما هم ، بریم پیش رییس

00:49:13.091 --> 00:49:14.251
یولچی

00:49:27.551 --> 00:49:28.932
از  اینور

00:49:33.232 --> 00:49:36.952
...این رییس ماست ، شیخ
شیخ بی شیخ-

00:49:37.252 --> 00:49:41.120
فقط صدام کن رفیق
رفیق مُرواله

00:49:41.420 --> 00:49:44.258
من خرومف هستم -
خرومف؟-

00:49:46.558 --> 00:49:49.515
السلام علیکم-
پس تو خرومفی

00:49:49.815 --> 00:49:52.575
خوشحالم که میبینم صحیح و سلامتی

00:49:52.875 --> 00:49:55.212
به روستای ما خوش اومدی

00:49:57.512 --> 00:49:59.289
تو مهمان افتخاری ما هستی

00:49:59.589 --> 00:50:02.105
منم یه وقتی داشتم به فنون باستانی مبارزه علاقمند میشدم

00:50:02.405 --> 00:50:04.481
برای تعطیلات آماده میشدین؟
نه-

00:50:04.781 --> 00:50:09.771
این گروه ِ (دفاع از خود) ماست
محافظین روستا

00:50:10.071 --> 00:50:12.727
یه عده راهزن تو کوهستونا هستن

00:50:13.027 --> 00:50:14.430
باید گوش بزنگ باشیم

00:50:17.730 --> 00:50:19.732
!حرکت کن ! حرکت کن

00:50:26.032 --> 00:50:29.217
چی تو کیسه ت داری؟-
هیچی ، فقط خرت و پرت -

00:50:29.517 --> 00:50:31.448
خودم وارسیش میکنم

00:50:31.748 --> 00:50:33.560
برو ، برو ، برو

00:50:33.860 --> 00:50:36.037
!اوه ببین کی برگشته پیش مون ! فرهاد

00:50:41.337 --> 00:50:44.721
خب ، فرهاد سرخه ، تو برگشتی؟

00:50:45.021 --> 00:50:46.448
!به سمت میدون ! برو

00:50:52.748 --> 00:50:55.334
عجب دهات عجیبیه -
آره-

00:50:55.634 --> 00:50:57.976
فرمانده شون اعدام شده
فرهاد هم  دستگیر شده

00:51:03.276 --> 00:51:06.289
یه مدت تنهات میذارم
 !احمد جان

00:51:06.589 --> 00:51:10.199
از مهمون پذیرایی کن . چایی بیار-
بله قربان-

00:51:11.499 --> 00:51:14.003
بازم چایی میل داری رفیق خرومف؟

00:51:14.303 --> 00:51:17.563
نه ممنون
میتونیم یه بازی ای بکنیم؟

00:51:17.863 --> 00:51:18.966
چی؟

00:51:20.266 --> 00:51:25.000
یه بازی روسی هست به اسم (حشره)
میتونم یادت بدم

00:51:25.300 --> 00:51:28.853
!مسلمونا ! مسلمونا

00:51:29.153 --> 00:51:34.001
اشرار ، خون ِ مدافعین ِ اسلامو ریختن

00:51:34.301 --> 00:51:37.918
اون   نوکر شون شده
سگ وفادارشونه

00:51:38.218 --> 00:51:41.973
اون از شریعت سو استفاده کرده

00:51:42.273 --> 00:51:44.926
قصد داشته فرار کنه

00:51:45.226 --> 00:51:49.303
اما هیشکی نمیتونه از سرنوشتش فرار کنه

00:51:49.603 --> 00:51:54.151
!هیشکی نمیتونه از دستان عدالت فرار کنه ! هیشکی

00:51:58.451 --> 00:52:01.318
اما من آدم دلرحمی ام ، و از جونت میگذرم

00:52:02.618 --> 00:52:06.023
بخاطرشما ازش میگذرم
چون اغفال شدی

00:52:08.323 --> 00:52:09.863
از اعمالت پشیمونی؟

00:52:12.163 --> 00:52:14.321
!برادرا ، برادرا

00:52:15.621 --> 00:52:17.174
از این اراذل نترسین

00:52:17.474 --> 00:52:19.631
امروز فرداست که دسته ی ما از راه برسن

00:52:19.931 --> 00:52:21.446
و نجاتمون بدن

00:52:21.746 --> 00:52:25.676
میبینین  این مرد چقدرفریبکاره؟

00:52:25.976 --> 00:52:29.103
هر مرضی رو باید با داروی خودش درمون کرد

00:52:29.403 --> 00:52:32.188
بیاین با تحقیر کردن به این بخت برگشته کمک کنیم

00:52:35.551 --> 00:52:38.426
تموم کسایی که عاشق شیخ جعفرن  همین کارو  بکنن

00:52:44.932 --> 00:52:48.346
برادر ، مرگ بهتر از اینه که همچین خفتی رو تحمل کنیم

00:52:51.646 --> 00:52:53.794
این دختر دیوونه رو دور کنین-
برو-

00:53:01.651 --> 00:53:04.547
فردا به حرف میاد

00:53:04.547 --> 00:53:06.057
اونا داداشمو میکشن

00:53:06.357 --> 00:53:10.902
گریه رو تمومش کن . اسمت چیه؟-
زومرات-

00:53:12.202 --> 00:53:16.171
این آدما کی هستن زومرات؟-
راهزنن -

00:53:16.471 --> 00:53:18.831
اونا دو شب پیش اومدن

00:53:19.131 --> 00:53:20.971
همه ی کمونیست ها رو کشتن

00:53:21.272 --> 00:53:24.063
فقط داداش من فرار کرد
...اسم رییس شون

00:53:24.363 --> 00:53:25.917
من میشناسمش

00:53:27.017 --> 00:53:29.394
اون پدر منو کشته

00:53:29.694 --> 00:53:31.383
اسمش جعفره

00:53:39.438 --> 00:53:41.916
خب ، مسابقه فردا شروع میشه؟

00:53:42.216 --> 00:53:44.876
کافیه خرومف . مسابقه ای تو کار نیست

00:53:45.076 --> 00:53:47.304
پس بیا رک حرف بزنیم جعفر

00:53:47.604 --> 00:53:49.170
درست حدس زدی
من دوستت دارم

00:53:49.470 --> 00:53:50.490
خیلی خوبه

00:53:50.790 --> 00:53:53.472
من طومار ِ تای رو لازم دارم

00:53:53.772 --> 00:53:55.763
چه طوماری؟

00:53:56.063 --> 00:53:59.922
خودتو به خریت نزن  خرومف
نمیتونی مجابم کنی

00:54:00.222 --> 00:54:01.687
چرا دنبال مرگ میگردی؟

00:54:01.987 --> 00:54:06.008
اونم تو یه دهات متروکه ای مثه لیاکوم؟ این  کار ابلهانه است

00:54:06.708 --> 00:54:08.478
تو مرد دانشمندی هستی ، یه آدم امروزی

00:54:08.778 --> 00:54:11.998
طومار مال تو نیست
این هنر ِ کشتنه

00:54:12.298 --> 00:54:13.365
موافقی؟

00:54:16.665 --> 00:54:19.419
نه ! این هنر زندگی کردنه

00:54:22.719 --> 00:54:24.536
...زندگی کردن

00:54:24.836 --> 00:54:27.399
بی نظمی شیوع پیدا کرده

00:54:27.699 --> 00:54:31.389
نظم جهان مختل شده
برای برگردوندنش

00:54:31.689 --> 00:54:33.808
کشتن باید بدون ترحم انجام بشه

00:54:34.108 --> 00:54:37.646
ترس ، داروی خوبیه-
دارو؟-

00:54:38.946 --> 00:54:41.328
اما تو خودتم  میترسی جعفر

00:54:41.628 --> 00:54:45.069
و هیچ طوماری ترو از این ترس نجات نمیده

00:54:45.369 --> 00:54:47.013
...من میتونستم کسی باشم که

00:54:48.313 --> 00:54:50.533
باید فکر کنم-
پس فکر کن-

00:54:50.833 --> 00:54:52.895
بهش فکر کن
و اون پسره رو هم در نظر بگیر

00:54:53.195 --> 00:54:56.469
اونا قبل از کشته شدن ، شکنجه خواهند شد

00:54:57.769 --> 00:55:00.542
کجا داری میری؟-
من این آدمو میکشم-

00:55:00.842 --> 00:55:02.249
الله منو ببخشه

00:55:02.549 --> 00:55:05.522
این بچه همه ی ما رو  به کشتن میده

00:55:05.822 --> 00:55:08.037
تو مسئولیتت رو  ول کردی
....و تو

00:55:08.337 --> 00:55:11.673
ما باید خمروف رو نجات بدیم

00:55:11.973 --> 00:55:14.698
زومرات ! اونا برادرتو کجا نگه میدارن؟

00:55:14.998 --> 00:55:17.623
تو یه آهنگری قدیمی
داری به چی فکر میکنی؟

00:55:18.923 --> 00:55:21.411
لباساتو دربیار! سریع باش -

00:55:21.711 --> 00:55:23.894
نترس من مرد نیستم
اسم من  لیلا ست

00:55:24.194 --> 00:55:26.528
روتو اونور کن ! به چی نگاه میکنی؟

00:55:28.828 --> 00:55:31.574
چقدر جلوتره؟-
همونجاست ، پشت پُل -

00:55:31.874 --> 00:55:34.926
پسرای تو توی خونه ی فرهاد هستن

00:55:46.040 --> 00:55:49.659
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
برای برادرم شام آوردم-

00:55:49.959 --> 00:55:54.855
داداشت دیگه نیازی به غذا نداره
بذارش همونجا

00:56:00.155 --> 00:56:04.806
خرومف ! خرومف اونجایی؟
  اون با جعفره  ، منو باز کن -

00:56:07.106 --> 00:56:10.445
بریم دنبال جعفر ! تفنگتو بیار

00:56:10.745 --> 00:56:11.872
بریم

00:56:12.172 --> 00:56:16.484
همینجا منتظر ما باش . حواست به خورجین باشهc
یه طومار توشه

00:56:29.784 --> 00:56:32.993
کار خودم تنهاست . اون پدر منو کشته

00:56:39.293 --> 00:56:43.512
من خودم ، من خودم .. تو اینجور موارد
عجله نکن

00:56:46.548 --> 00:56:48.801
اون کی بود؟-
نمیدونم-

00:56:49.101 --> 00:56:50.426
مبارزه رو شروع کردن

00:56:51.782 --> 00:56:54.077
خرومف برگشته

00:56:54.377 --> 00:56:56.260
زنده ست

00:56:56.560 --> 00:56:58.080
چند تا راهزن توی روستا هستن؟

00:56:58.380 --> 00:57:00.939
همین الان بشمر

00:57:06.239 --> 00:57:08.832
دو تاشون کم شد

00:57:09.132 --> 00:57:12.212
جعفر  دستور داده زنده برش گردونی

00:57:13.512 --> 00:57:16.839
به خاطر   صلاح خودته که میبندمت

00:57:20.139 --> 00:57:22.194
بگیرش-
سعیتو بکن-

00:57:28.214 --> 00:57:30.334
از اینجا دور شو یولچی

00:57:30.634 --> 00:57:32.490
من حواس شونو پرت میکنم

00:58:20.142 --> 00:58:21.511
من عجله دارم  برم بچه ها

00:58:21.811 --> 00:58:25.004
بری کجا؟ تو اومدی پیش ما واسه مسابقه

00:58:26.304 --> 00:58:29.148
با چه قوانینی مبارزه میکنین؟

00:58:29.448 --> 00:58:31.478
ما هیچ قانونی نداریم

00:58:31.778 --> 00:58:34.232
...اوه بچه ها ، بچه ها

00:58:34.532 --> 00:58:35.280
دوباره

00:59:07.552 --> 00:59:10.040
!یاحل ! بکُشش ، یاحل

00:59:30.340 --> 00:59:34.281
مرد روس کشته شده

00:59:39.581 --> 00:59:42.078
بیایین

01:00:01.350 --> 01:00:02.458
بیاین بیرون

01:00:04.758 --> 01:00:06.600
بیاین  بیرون

01:00:07.900 --> 01:00:10.794
!بیاین بیرون ، مردم ِ روستای لیاکوم

01:00:11.094 --> 01:00:11.965
بیاین  بیرون

01:00:13.924 --> 01:00:14.795
بیاین  بیرون

01:00:21.436 --> 01:00:25.047
مردم دارن جلوی چشماتون کشته میشن
اونوقت شما گرفتین نشستین؟

01:00:25.347 --> 01:00:28.377
...خرومف کشته شده اونوقت شما ، شما

01:00:28.677 --> 01:00:31.534
سخنرانی قشنگی بود

01:00:31.834 --> 01:00:34.353
ازش نترسین

01:00:37.653 --> 01:00:40.366
اون یه قاتل معمولیه

01:00:40.666 --> 01:00:42.771
و اونه که ازشما  میترسه

01:00:58.660 --> 01:01:02.370
توجه نکنین به حرفش
اون دیوونه ست

01:01:04.670 --> 01:01:06.271
!قاتل

01:01:09.971 --> 01:01:12.557
از سر راهم برین  کنار

01:01:15.857 --> 01:01:16.538
گمشو

01:01:16.838 --> 01:01:18.433
راه بیفت

01:02:49.465 --> 01:02:50.692
خرومف؟

01:02:54.992 --> 01:02:56.366
برو گمشو

01:02:59.366 --> 01:03:01.761
از سرراهم برو کنار

01:03:11.061 --> 01:03:12.904
برو گمشو

01:03:31.234 --> 01:03:32.547
خرومف

01:03:33.847 --> 01:03:35.150
خرومف

01:03:45.050 --> 01:03:46.497
خرومف

01:04:09.937 --> 01:04:11.053
همینه

01:07:30.703 --> 01:07:32.765
سامبو
معنیش چیه؟

01:07:33.065 --> 01:07:35.736
یعنی دفاع شخصی بدون استفاده از سلاح
رفیق پادوُلکسی

01:07:35.936 --> 01:07:38.112
ایوان واسیلیویچ ، لطفا شروع کن

01:07:38.412 --> 01:07:40.043
شروع کن-
بله-

01:07:44.343 --> 01:07:45.596
من حاضرم

01:07:46.196 --> 01:07:50.175
شوخی نکن ، بچه های ما جدی هستن

01:07:50.475 --> 01:07:53.833
اِرماکُف به اون شهروند ضربه بزن

01:07:56.133 --> 01:07:57.376
چقدر سنگین باشه ضربه ش؟

01:07:58.276 --> 01:08:00.619
اینجور فکر کن که اون دشمن ِ طبقه ی تو  بوده

01:08:00.919 --> 01:08:03.139
انجامش بده-
یالا-

01:08:09.439 --> 01:08:11.124
لطفا

01:08:27.424 --> 01:08:29.414
یه چیزی شبیه همین

01:08:29.714 --> 01:08:32.786
کارت حرف نداشت -
خیلی خوب بود-

01:08:34.086 --> 01:08:37.538
بفرمایید
ما ازش استفاده میکنیم

01:08:39.838 --> 01:08:44.648
به هر انسانی منبع بزرگی از آفرینندگی اعطا شده

01:08:44.948 --> 01:08:49.820
اما اغلب مردم  کاملا خوابند

01:08:50.120 --> 01:08:54.699
بیدار کردن ِ نیروها ، مهمترین وظیفه ی ماست

01:08:56.999 --> 01:08:59.298
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:00.817 --> 01:10:10.867
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.