WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.836 --> 00:00:29.102 افسانه‌ است در سرزمین اسرارآمیز پریدین 00:00:29.174 --> 00:00:32.769 ...پادشاهی شیطانی و ظالم زندگی میکرد 00:00:32.844 --> 00:00:35.779 .که حتی خدایان نیز از اون واهمه داشتن 00:00:35.847 --> 00:00:38.372 از آنجایی که هیچ زندانی نمیتوانست او را درون خود نگه دارد 00:00:38.450 --> 00:00:42.944 .او زنده به درون یک کوره پر از آهن مذاب انداخته شد 00:00:43.021 --> 00:00:46.286 ...در آنجا روح شیطانی اون در قالب 00:00:46.358 --> 00:00:50.795 .یک دیگ بزرگ گیر افتاد 00:00:50.862 --> 00:00:52.796 برای قرن‌های متوالی 00:00:52.864 --> 00:00:56.459 دیگ سیاه مخفی ماند در حالی که 00:00:56.535 --> 00:00:59.470 افراد شیطانی در جستجوی آن بودن 00:00:59.538 --> 00:01:02.564 ...تا به وسیله قدرت افسانه‌ای آن 00:01:02.641 --> 00:01:06.907 ...ارتشی از سربازان نامیرا را برپا کنند 00:01:06.978 --> 00:01:10.641 .و با آنها بر دنیا حکومت کنند 00:01:41.513 --> 00:01:46.610 .یه چیزی اشتباست .میتونم حسش کنم 00:01:46.685 --> 00:01:49.279 .حتی فیرفولک هم این رو میدونه 00:01:49.354 --> 00:01:52.790 .تو هیچکدومشون رو این اطراف نمیبینی 00:01:52.858 --> 00:01:54.189 شاه شاخدار 00:01:55.526 --> 00:01:59.223 .اون شیطون سیاه‌دل 00:01:59.297 --> 00:02:03.233 اون منتظر چیه ؟ 00:02:03.301 --> 00:02:06.031 .بله ، بله گربه میدونم که صبحانه میخوای 00:02:06.104 --> 00:02:09.540 .اما حالا تفکر مهم‌تر از همه چیزه 00:02:12.744 --> 00:02:15.975 ! تاران ، دیگ داره سر ریز میکنه 00:02:16.047 --> 00:02:21.713 .آه دالبین ، من فقط داشتم فکر میکردم 00:02:21.786 --> 00:02:25.586 چی میشه که جنگ تموم بشه و من هیچ شانسی برای جنگیدن نداشته باشم ؟ 00:02:25.656 --> 00:02:28.557 .همم ، چیز خیلی خوبیه 00:02:28.626 --> 00:02:32.084 .جنگ بازی نیست ، مردم تو جنگ آسیب میبنن 00:02:32.163 --> 00:02:34.631 .اما من نمیترسم ! آخ 00:02:34.699 --> 00:02:36.724 .بله ، بفرما 00:02:36.801 --> 00:02:38.769 اگه شاه شاخدار برگرده 00:02:38.836 --> 00:02:40.827 ...تو مسائل بزرگتری برای نگرانی داری 00:02:40.905 --> 00:02:44.568 .تا یه انگشت سوخته 00:02:44.642 --> 00:02:48.669 .نه ، نه ، نه گربه این برای تو نیست .این برای هن ون ِ 00:02:48.746 --> 00:02:51.681 .هن ون ، هن ون ! همیشه هن ون تو اولویت ِ 00:02:51.749 --> 00:02:56.015 .و یه روز فرزندم ، شاید بدونی که چرا 00:02:56.087 --> 00:03:00.421 .حالا دیگه خیالبافی بسه .کار داری که باید انجام بدی 00:03:00.491 --> 00:03:02.686 .بله قربان 00:03:02.760 --> 00:03:06.196 ...اون خیلی مشتاق 00:03:06.264 --> 00:03:10.598 .و چشم بسته بر روی خطرات پیش روست 00:03:11.602 --> 00:03:15.368 .ببین گربه ، امروز روز ِ شانسته 00:03:15.440 --> 00:03:17.772 .به اندازه کافی برات مونده 00:03:19.410 --> 00:03:20.809 .همم 00:03:20.878 --> 00:03:24.279 .دالبین من رو درک نمیکنه 00:03:25.550 --> 00:03:27.814 .من دیگه یه بچه کوچیک نیستم 00:03:31.289 --> 00:03:37.194 .من باید کار‌های قهرمانانه برای پریدین انجام بدم نه دست رو دست بذارم 00:03:37.261 --> 00:03:39.855 ! هی 00:03:39.931 --> 00:03:42.525 .آه خیلی خب هن 00:03:42.600 --> 00:03:45.068 .منظوری نداشتم 00:03:45.136 --> 00:03:47.229 .بهتره که بخوریش 00:03:47.305 --> 00:03:49.967 .دالبین این رو مخصوصا برای تو درست کرده 00:03:57.014 --> 00:04:01.075 این زندگی منه ؟ پرستاری کردن از یه خوک ؟ 00:04:01.152 --> 00:04:03.450 .من یه جنگجو هستم نه یه پرستار خوک 00:04:03.521 --> 00:04:07.389 .دالبین فکر میکنه که من میترسم ، اما نمیترسم 00:04:07.458 --> 00:04:10.393 تنها چیزی که من نیاز دارم یه شانسه 00:04:10.461 --> 00:04:13.862 .و بعد من به یه جنگجوی مشهور تبدیل میشم 00:04:13.931 --> 00:04:18.368 ! من رو ببین ، هن ! من میتونم این کار رو بکنم ! ها 00:04:23.207 --> 00:04:25.232 .حتی تو هم ترسیدی 00:04:25.309 --> 00:04:29.905 .داری من رو به مسابقه دعوت میکنی ؟ بدو ترسو 00:04:35.119 --> 00:04:37.144 .اینجایی 00:04:37.221 --> 00:04:39.815 .سرورم ، شاه شاخدار 00:04:39.891 --> 00:04:42.883 .پس بلاخره با هم ملاقات کردیم ! ها 00:04:42.960 --> 00:04:46.794 .حتی شاه شاخدار هم از ترس داره میلرزه 00:04:46.864 --> 00:04:50.925 میبینی هن ؟ ! همه از تاران مشهور میترسن 00:04:57.308 --> 00:05:00.402 ...بهترین جنگجوی پریدین 00:05:00.478 --> 00:05:04.574 .داره آخرین نفس‌هاش رو میکشه 00:05:13.324 --> 00:05:15.258 .دالبین 00:05:15.326 --> 00:05:20.093 .همم ، شمشیر مناسبی برای یه قهرمان نیست 00:05:20.164 --> 00:05:23.429 ... من ..فقط 00:05:23.501 --> 00:05:25.935 .هن ون کثیف شده 00:05:26.003 --> 00:05:27.994 .آه دارم میبینم 00:05:28.072 --> 00:05:31.337 رویایی دیگه تاران ؟ 00:05:31.409 --> 00:05:35.937 اما دالبین ، من باید برای همیشه دستیار یه خوک‌دار باشم ؟ 00:05:36.013 --> 00:05:38.106 .اون خوک بخصوصیه تاران 00:05:43.020 --> 00:05:45.580 .حالا اون رو ببر خوب بشور 00:05:46.791 --> 00:05:49.726 ...خب هن ، به نظر میاد 00:05:49.794 --> 00:05:54.128 که من وقتی به سن دالبین هم برسم یه دستیار .خوک‌دار خواهم بود 00:05:55.800 --> 00:05:57.961 خوشت اومد ، مگه نه ؟ 00:05:58.035 --> 00:06:01.630 .حالا بهترین قسمتی که دوست داری 00:06:11.582 --> 00:06:14.847 .هی ، یالا هن ...من هنوز تمیز کردنت رو تموم نکر 00:06:14.919 --> 00:06:18.013 هن ، چی شده ؟ .آروم باش ، هن 00:06:18.089 --> 00:06:20.353 بس کن ، خواهش میکنم ! چی شده ؟ 00:06:20.424 --> 00:06:24.087 .هن ون - تاران ، چه خبر شده ؟ - 00:06:24.161 --> 00:06:26.095 .نمیدونم 00:06:26.163 --> 00:06:28.097 .هن ون یه چیزیش شده 00:06:28.165 --> 00:06:32.761 .چی ؟ سریع باش پسر .بیارش داخل 00:06:41.012 --> 00:06:44.539 این برای چیه ؟ - .هن ون رو بذار زمین - 00:06:44.615 --> 00:06:48.278 من هیچوقت از توانایی‌هاش تا زمانی که مجبور نشم اسفاده نمیکنم 00:06:48.352 --> 00:06:50.286 .اما الان مجبورم 00:06:50.354 --> 00:06:55.417 توانایی‌ها ؟ - تاران ، چیزی که الان میبینی رو - 00:06:55.493 --> 00:06:59.554 .نباید برای هیچ‌کسی آشکار کنی 00:07:00.798 --> 00:07:04.165 هن ون ، از طرف تو ، من در جستجوی 00:07:04.235 --> 00:07:08.001 دانشی هستم که فراتر از دسترس من است 00:07:08.072 --> 00:07:11.337 .و در اعماق قلب تو نهفته شده است 00:07:11.409 --> 00:07:15.505 .دعا کن تا از این افکار از تو دور شوند 00:07:31.095 --> 00:07:35.930 .شاه شاخدار 00:07:37.535 --> 00:07:41.596 . ساکت .دخالت نکن 00:07:43.107 --> 00:07:45.598 .اون داره میگرده 00:07:58.189 --> 00:08:01.716 ! دیگ سیاه 00:08:01.792 --> 00:08:04.955 .پس قضیه اینه - دیگ سیاه ؟ - 00:08:05.029 --> 00:08:07.998 .یک سلاح فوق‌العاده ، تاران 00:08:08.065 --> 00:08:10.329 برای قرن‌ها مخفی شده بوده 00:08:10.401 --> 00:08:12.835 ...اما اگه شاه شاخدار اون رو پیدا کنه 00:08:12.903 --> 00:08:14.996 و قدرتش رو مهار کنه 00:08:15.072 --> 00:08:18.599 .هیچ چیز نمیتونه جلوی اون رو بگیره 00:08:18.676 --> 00:08:20.610 .اون هن ونه 00:08:20.678 --> 00:08:22.612 .اون میدونه 00:08:22.680 --> 00:08:27.674 ! بس کن ! کافیه .تو باید اینجا رو ترک کنی 00:08:27.752 --> 00:08:29.686 هن ون رو بردار و به 00:08:29.754 --> 00:08:31.688 .کلبه‌ای توی کناره‌ی جنگل ممنوعه ببر 00:08:31.756 --> 00:08:35.817 .اونجا قایم شو و هیچوقت اون رو برنگردون تا زمانی که من بیام 00:08:35.893 --> 00:08:38.487 مخفی شم ؟ چرا ؟ 00:08:38.562 --> 00:08:42.464 تنها من از راز توانایی هن ون باخبرم 00:08:42.533 --> 00:08:46.333 .اما حالا شاه شاخدار هم از این راز مطلعه 00:08:46.403 --> 00:08:51.340 ما باید مطمئن بشیم که اون از توانایی‌هاش برای پیدا کردن .دیگ سیاه استفاده نمیکنه 00:08:51.408 --> 00:08:53.740 .من از شاه شیطانی نمیترسم 00:08:53.811 --> 00:08:56.405 .پس تو یه پسر‌بچه احمق هستی 00:08:56.480 --> 00:09:00.917 .شجاعت ناآزموده با شرارت اون نمیخونه 00:09:00.985 --> 00:09:02.919 .فقط این رو یادت باشه 00:09:02.987 --> 00:09:06.980 حالا برو پسرم 00:09:07.057 --> 00:09:09.048 .و مراقب خودت باش 00:09:10.227 --> 00:09:12.218 .خدافظ دالبین 00:09:13.230 --> 00:09:16.131 .ناامیدت نمیکنم 00:09:22.406 --> 00:09:26.342 ...اون پسر برای 00:09:26.410 --> 00:09:30.574 .برای اینکارا خیلی جوونه 00:10:25.469 --> 00:10:29.735 .آه بله 00:10:29.807 --> 00:10:34.073 .بله سربازان من 00:10:34.144 --> 00:10:38.513 .به زودی دیگ سیاه از آن ما میشود 00:10:38.582 --> 00:10:44.418 دیگر قدرت شیطانی در درون رگ‌های من به جریان در میاد 00:10:44.488 --> 00:10:49.926 و من شما را 00:10:49.994 --> 00:10:52.986 .دیگ‌زاده میکنم 00:10:56.166 --> 00:10:58.930 .بله ، بله ، اوه ، بله 00:10:59.003 --> 00:11:02.769 ! اونوقت شما باید من رو بپرستید 00:11:04.275 --> 00:11:06.266 .من 00:11:07.778 --> 00:11:11.544 .آه ، سربازان من 00:11:11.615 --> 00:11:14.209 ...چقدر من عطش 00:11:14.285 --> 00:11:18.381 ... خدا بودن 00:11:18.455 --> 00:11:21.515 .در میان افراد میرا داشتم 00:11:29.133 --> 00:11:31.226 .خدای من ، هن ون ...من هیچوقت نمیدونستم 00:11:31.302 --> 00:11:34.237 .که تو میتونی چنین تصاویری رو خلق کنی 00:11:34.305 --> 00:11:36.466 .من فکر میکردم که تو فقط یه خوک معمولی هستی 00:11:37.975 --> 00:11:41.911 .من هیچ ایده‌ای نداشتم که تو اینقدر خارق‌العاده هستی 00:11:41.979 --> 00:11:44.743 .دالبین از اینکه به من اعتماد کرده پشیمون نمیشه 00:11:44.815 --> 00:11:46.908 .فقط صبر کن و ببین 00:11:46.984 --> 00:11:49.748 ! یه وقت نری برای خودت بچرخی 00:11:49.820 --> 00:11:52.755 .نگران هم نباش به من نزدیک بمون 00:11:52.823 --> 00:11:55.087 .تا هیچکس بهت صدمه‌ای نزنه 00:11:55.159 --> 00:11:58.219 .نه تا زمانی که من این اطرافم 00:12:00.497 --> 00:12:03.193 .من نمیذارم که شاه شاخدار به تو نزدیک بشه هن 00:12:03.267 --> 00:12:06.862 .من ازت مراقبت میکنم 00:12:09.606 --> 00:12:13.201 تاران 00:12:13.277 --> 00:12:17.043 بزرگترین جنگجوی کل پریدین 00:12:17.114 --> 00:12:19.378 ! یک قهرمان واقعیست 00:12:21.452 --> 00:12:24.888 .ممنون ، ممنونم .از همه شما ممنونم 00:12:24.955 --> 00:12:28.550 ...اما بدون کمک خوکم ، هن ون ، من 00:12:28.625 --> 00:12:31.526 هن ون ، کجایی ؟ 00:12:31.595 --> 00:12:35.656 هن ون ؟ ! آه ، نه 00:12:37.434 --> 00:12:39.994 هن ؟ 00:12:45.509 --> 00:12:48.910 ! هن ون 00:12:53.650 --> 00:12:56.278 توئی هن ؟ 00:12:58.822 --> 00:13:01.086 .ببین چی دارم 00:13:01.158 --> 00:13:04.025 ... بیا بیرون ، اینجا یه 00:13:08.932 --> 00:13:13.369 .آه ، پرنسس بزرگ ، به من بیچاره چیزی برای خوردن داده 00:13:13.437 --> 00:13:15.962 .سیب خوبیه 00:13:16.040 --> 00:13:20.875 .پرنسس خوب ، سیب خوب .آه پسر ، چه آب سیبی بشه 00:13:23.447 --> 00:13:25.381 ! هی ، کجا میری 00:13:25.449 --> 00:13:28.475 .من بهت اون سیب رو ندادم .تو برش داشتی 00:13:28.552 --> 00:13:34.354 .هی صبر کن ، دزد کثیف پشمالو .با سیب من برگرد 00:13:34.425 --> 00:13:38.225 .اگه برش نگردونی از این کارت پشیمون میشی .جدی میگم 00:13:39.463 --> 00:13:41.454 .دارم بهت هشدار میدم 00:13:42.800 --> 00:13:44.791 .برش گردون 00:13:50.641 --> 00:13:53.633 ..یالا ، سیب کجاست ؟ 00:13:53.710 --> 00:13:57.146 .گرگی نمیدونه سیب کجاست 00:13:59.283 --> 00:14:02.684 .برش گردون .دارم بهت هشدار میدم 00:14:04.922 --> 00:14:07.516 .یالا 00:14:07.591 --> 00:14:13.359 .آها - .یالا ، سیبُ پسش بده - 00:14:18.469 --> 00:14:21.461 .ای موجود ترسناک طمع‌کار 00:14:21.538 --> 00:14:23.472 ! تو باید از خودت خجالت بکشی 00:14:23.540 --> 00:14:26.373 ...آه ، گرگی بیچاره فقیر لیاقت ِ 00:14:26.443 --> 00:14:30.539 .چیزی برای خوردن داره 00:14:30.614 --> 00:14:36.052 .همیشه گرسنه موندم 00:14:36.120 --> 00:14:40.887 .گرگی بیچاره رو ببخش 00:14:40.958 --> 00:14:44.724 .آه ، بس کن .نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:14:44.795 --> 00:14:47.525 .اینجا رو ببین خوک من رو دیدی ؟ 00:14:47.598 --> 00:14:52.399 خوک ؟ خوک چاق ؟ 00:14:52.469 --> 00:14:55.404 پوزه بزرگ ؟ - .بله ، بله - 00:14:55.472 --> 00:14:58.407 دم فرفری ؟ - .خودشه ، هن ون ِ - 00:14:58.475 --> 00:15:02.172 .آه ، نه .گرگی خوک رو ندیده ، نه 00:15:02.246 --> 00:15:04.441 .آه ولش کن 00:15:04.515 --> 00:15:07.848 .الان نمیدونم هن ون کجاست 00:15:09.153 --> 00:15:12.884 .آه ارباب ، ارباب ! حالا گرگی یادش اومد ! بله ، بله 00:15:12.956 --> 00:15:17.188 .گرگی باهوش و تیز هوش دید که خوک ِ فرار کرد 00:15:17.261 --> 00:15:22.255 ! بله ، از توی جنگل رفت ! دیدمش ! دیدمش 00:15:22.332 --> 00:15:25.358 ! یالا .گرگی خوک گمشده رو پیدا میکنه 00:15:25.435 --> 00:15:28.063 .بعدش تا همیشه با هم دوست خواهیم بود 00:15:28.138 --> 00:15:32.541 .چیزهای خوردنی این اطرافن 00:15:32.609 --> 00:15:36.306 ! هن ون ِ ! توی دردسر افتاده 00:15:36.380 --> 00:15:38.974 .خدافظ 00:15:39.049 --> 00:15:41.142 ! هن ون 00:15:41.218 --> 00:15:43.152 ! هن 00:15:45.889 --> 00:15:50.656 ! هن ون 00:16:02.472 --> 00:16:04.406 ! هن ون ، مواظب باش 00:16:11.481 --> 00:16:13.244 ! مواظب باش 00:16:15.886 --> 00:16:20.914 ! یالا ! عجله کن هن ! نه ! هن عجله کن 00:16:25.362 --> 00:16:27.353 ! نبرش ! نه 00:16:27.431 --> 00:16:31.367 ! نه ! نه 00:16:33.437 --> 00:16:35.428 ! نه ! برگرد 00:16:36.607 --> 00:16:38.700 ! خواهش میکنم 00:16:38.775 --> 00:16:41.608 ! نه ! نه ! برگرد 00:17:09.239 --> 00:17:11.833 .هن ون 00:17:11.908 --> 00:17:14.502 .من باید اون رو از اونجا بیرون بیارم 00:17:14.578 --> 00:17:16.705 .آه نه خدای من 00:17:16.780 --> 00:17:20.045 .نرو اونجا .خوک رو فراموش کن 00:17:20.117 --> 00:17:24.850 اینجا چیکار میکنی ؟ - .گرگی برگشته تا دوستت باشه - 00:17:24.921 --> 00:17:27.856 دوست ؟ ! تو دوست من نیستی 00:17:27.924 --> 00:17:32.361 .... چرا وقتی که من به .آه ، ولش کن 00:17:32.429 --> 00:17:35.523 .من به دالبین قول داده بودم که از هن مواظبت میکنم 00:17:35.599 --> 00:17:37.760 .من باید برم 00:17:37.834 --> 00:17:41.930 خب ، تو میای ؟ 00:17:42.005 --> 00:17:45.532 من ؟ برم اونجا ؟ 00:17:45.609 --> 00:17:48.840 .آه ، نه ، نه ، نه .اونجا جای ترسناکیه 00:17:48.912 --> 00:17:51.847 .همونطور که فکر میکردم .تو دوست من نیستی 00:17:51.915 --> 00:17:55.214 .تو فقط یه حیوون بدبخت ترسوئی 00:17:56.620 --> 00:18:00.112 .بگیر ، این همون چیزیه که میخواستی 00:18:05.896 --> 00:18:08.364 اگه ارباب بزرگ به داخل قلعه بره 00:18:08.432 --> 00:18:11.833 .گرگی بیچاره هیچوقت دوباره دوستش رو نمیبینه 00:18:11.902 --> 00:18:14.564 .نه ، هرگز 00:19:18.368 --> 00:19:21.860 .خفه شو ، موجود ابله 00:19:21.938 --> 00:19:24.202 .همیشه بیخود عوعو میکنی 00:19:24.274 --> 00:19:26.868 .خیلی خب ، راحت باشید 00:19:37.254 --> 00:19:39.188 ! به سلامتی همگی 00:19:39.256 --> 00:19:42.350 ! شراب و گوشت بیشتر برای افراد من 00:19:42.426 --> 00:19:45.361 .و زنان بیشتر 00:19:45.429 --> 00:19:49.195 .ساکت . من دارم سعی میکنم که بخوابم 00:19:49.266 --> 00:19:53.532 نظرتون راجع به یه بوسه چیه ، پرنسس ؟ 00:19:53.603 --> 00:19:56.197 ! خدای من ، تو چقدر دوست داشتنی هستی 00:19:56.273 --> 00:19:58.935 ! یالا - .بگیر - 00:20:04.114 --> 00:20:08.210 .دستت رو بکش عوضی 00:20:08.285 --> 00:20:11.550 جایی میری ، موجود عجیب ؟ 00:20:14.958 --> 00:20:19.054 .من رو ببوس عشقم تا با یک لبخند بر روی لبم بمیرم 00:21:01.938 --> 00:21:05.965 .خوش آمدید سرورم 00:21:06.042 --> 00:21:09.205 .تازه داشتیم پیروزیمون رو جشن میگرفتیم 00:21:09.279 --> 00:21:13.147 .آه ، منظورم پیروزی شماست 00:21:13.216 --> 00:21:16.549 .ما ایندفعه هیچ اشتباهی نکردیم 00:21:16.620 --> 00:21:21.614 ! زندانی‌ رو بیارید 00:21:27.664 --> 00:21:29.791 . آه ،نه 00:21:31.001 --> 00:21:33.595 .خدمت شما قربان 00:21:33.670 --> 00:21:38.607 .این خوکیه که تصاویر رو میسازه 00:21:38.675 --> 00:21:41.269 ...خیلی خب خوک ، به عالیجناب نشون بده 00:21:41.344 --> 00:21:44.279 ! که دیگ سیاه رو کجا میتونن پیدا کنن 00:21:44.347 --> 00:21:47.475 ! یالا ! نشون بده 00:21:48.685 --> 00:21:52.416 موجود سمجیه ، مگه نه ؟ 00:21:56.826 --> 00:22:02.128 .بله قربان ، درست میگید .به حسابش میرسم 00:22:02.198 --> 00:22:05.531 .دیگ سیاه کجاست ؟ 00:22:05.602 --> 00:22:09.504 ! نشونمون بده خوک 00:22:09.573 --> 00:22:13.236 .بهت اخطار میدم .صبر پادشاه کمه 00:22:15.579 --> 00:22:18.377 ! نه 00:22:20.951 --> 00:22:24.352 ...بگیرینش ! دزدکی نگاه کردن خوب نیست 00:22:24.421 --> 00:22:26.685 ...برگرد یا من 00:22:29.693 --> 00:22:31.957 .اوه 00:22:32.028 --> 00:22:34.895 .رهاش کنید 00:22:34.965 --> 00:22:38.492 چی ؟ .خب ، بفرما 00:22:41.805 --> 00:22:43.796 .هن ون 00:22:43.873 --> 00:22:46.899 .آه ، هن ون .اینجایی 00:22:46.977 --> 00:22:52.745 پسرم ، من فکر میکنم که 00:22:52.816 --> 00:22:56.377 .تو از این خوک پیشگو پرستاری میکنی 00:22:59.322 --> 00:23:01.688 .بله قربان 00:23:01.758 --> 00:23:05.023 پس بهش بگو که به من 00:23:05.095 --> 00:23:08.030 ...مکان تقریبی 00:23:08.098 --> 00:23:10.692 .دیگ سیاه رو بگه 00:23:10.767 --> 00:23:16.034 .آه قربان ، من نمیتونم .قول دادم 00:23:16.106 --> 00:23:18.540 .خیلی خب 00:23:18.608 --> 00:23:22.704 .در این صورت خوک برای من سودی نداره 00:23:24.781 --> 00:23:27.409 میخواید چیکار کنید ؟ 00:23:29.119 --> 00:23:31.053 ! نه ! نمیتونید 00:23:32.756 --> 00:23:34.724 ! نکنید 00:23:34.791 --> 00:23:37.123 ! نه ! بس کنید 00:23:37.193 --> 00:23:39.127 .مجبورش میکنم که بهتون بگه 00:23:39.195 --> 00:23:41.789 .این بهتره 00:23:41.865 --> 00:23:45.858 .حالا ، تصاویر رو بهمون نشون بده 00:23:49.472 --> 00:23:52.305 هن ون ، از سوی تو 00:23:52.375 --> 00:23:54.900 ...من در جستجوی 00:23:54.978 --> 00:23:58.971 .دانشی هستم که فراتر از دسترس من هست 00:24:00.383 --> 00:24:04.979 ! ببینید ! ببینید قربان ! داره کار میکنه 00:24:05.055 --> 00:24:09.651 .دیگ سیاه 00:24:09.726 --> 00:24:13.662 .پس وجود داره .ادامه بده 00:24:13.730 --> 00:24:18.360 . بله ، بله کجاست ؟ 00:24:18.435 --> 00:24:20.426 .نشونم بده 00:24:21.604 --> 00:24:23.697 .نشونم بده 00:24:29.245 --> 00:24:32.180 ! یالا ، هن 00:24:32.248 --> 00:24:35.411 ! برید دنبالشون ! برید دنبالشون ! برید دنبالشون 00:25:01.778 --> 00:25:04.042 ! گرفتمت پسر 00:25:17.093 --> 00:25:20.324 .خندق تنها شانس ِ ماست 00:25:20.396 --> 00:25:22.796 .یالا ، هن 00:25:28.705 --> 00:25:31.765 .شنا کن ، هن ! شنا کن 00:25:35.712 --> 00:25:39.045 ! دارم میام 00:25:39.115 --> 00:25:42.710 ! گرفتمت پسر 00:25:42.786 --> 00:25:46.483 ! گرفتمش سرورم .پسره رو گرفتم 00:25:46.556 --> 00:25:49.389 اما گذاشتی که خوک ِ بره ، نه ؟ 00:25:49.459 --> 00:25:51.723 .تقصیر من نبود 00:25:55.298 --> 00:25:58.631 ! پسره رو بندازید توی سیاه چال 00:26:16.419 --> 00:26:19.684 تو باید مطمئن بشی که اون هیچوقت از هن ون برای 00:26:19.756 --> 00:26:22.418 .پیدا کردن دیگ سیاه استفاده نمیکنه 00:26:22.492 --> 00:26:25.256 .ناامیدت نمیکنم ، دالبین 00:26:28.097 --> 00:26:31.032 ! من رو ببین ، هن ! من میتونم این کار رو بکنم 00:26:31.100 --> 00:26:33.762 ! میتونم اینکار رو بکنم 00:26:36.272 --> 00:26:40.709 . میتونم اینکار رو بکنم ، میتونم اینکار رو بکنم 00:27:00.296 --> 00:27:03.925 .فکر کنم که یه صدایی از اینجا شنیدم 00:27:04.000 --> 00:27:07.094 آه ! تو بودی ؟ 00:27:07.170 --> 00:27:11.004 .آره - تو زندانی شدی ، آره ؟ - 00:27:11.074 --> 00:27:13.668 .آره - .من هم برخلاف میلم زندانی شدم - 00:27:13.743 --> 00:27:16.507 .نورانیه 00:27:16.579 --> 00:27:20.140 .البته .جادوییه 00:27:20.216 --> 00:27:22.514 .آه ، من از اینجا متنفرم 00:27:22.585 --> 00:27:24.678 .امیدوارم که هیچ موشی اینجا نباشه 00:27:24.754 --> 00:27:27.188 نه اینکه من ازشون ترسی داشته باشم ، میدونی 00:27:27.257 --> 00:27:29.953 .اما حرکتشون آدم رو عصبی میکنه 00:27:30.026 --> 00:27:34.861 .من پرنسس اِلونوی هستم تو یه جگجو یا یه لرد هستی ؟ 00:27:34.931 --> 00:27:39.595 .نه ، من دستیار یه خوک‌دار هستم 00:27:39.669 --> 00:27:42.365 .آه ، بیچاره 00:27:42.438 --> 00:27:46.499 .من امیدوار بودم که یکی بیاد و من رو از اینجا فراری بده 00:27:46.576 --> 00:27:49.511 .آه خب ، اگه دوست داری که با من بیای ، قدمت رو چشم 00:27:49.579 --> 00:27:54.539 میتونم ؟ - .بله ، گفتم که میتونی - 00:27:54.617 --> 00:27:57.279 .آه اون رذل ، اون شاه نابکار 00:27:57.353 --> 00:28:00.288 .تو میدونی اون من رو دزدیده اون فکر میکرد که هاله من میتونه 00:28:00.356 --> 00:28:02.324 .مکان دیگ قدیمی رو بهش بگه 00:28:02.392 --> 00:28:04.451 .بخاطر همین خوک من رو میخواد 00:28:04.527 --> 00:28:07.496 .آه بله ، خوک تو 00:28:07.563 --> 00:28:09.497 .اما خوک من میتونه آینده رو ببینه 00:28:09.565 --> 00:28:12.830 .آه ، چقدر جالب 00:28:12.902 --> 00:28:17.202 .خب ، بهتره که من نزدیک باشی وگرنه گم میشی 00:28:31.921 --> 00:28:36.381 .هاله‌ت - .اون همیشه موشا رو دنبال میکنه - 00:28:39.128 --> 00:28:42.359 .یه تالار مخفی 00:28:42.432 --> 00:28:46.198 این میتونه مقبره شاه بزرگی که این قصر رو قبل از حمله 00:28:46.269 --> 00:28:48.999 .شاه شاخدار ساخته باشه 00:28:53.276 --> 00:28:57.076 حالت خوبه ؟ 00:28:59.148 --> 00:29:02.549 .خب ، بجنب پس .کمکم کن که اطراف رو بگردم 00:29:17.767 --> 00:29:21.066 .اون حتما جنگجوی بزرگی بوده 00:29:27.110 --> 00:29:29.101 .یه شمشیر 00:29:40.790 --> 00:29:44.726 .این خوشحالش میکنه 00:29:44.794 --> 00:29:47.524 .چه اوقات خوشیه 00:29:47.597 --> 00:29:50.361 ! عجله کن ! ببرش تو 00:29:50.433 --> 00:29:53.368 .بلاخره ، اون من رو بخاطر این تشویق میکنه 00:29:55.471 --> 00:29:58.907 ! واینسا ضعیف 00:29:58.975 --> 00:30:01.603 .یکم زور بزن 00:30:12.121 --> 00:30:14.555 .بیا از اینجا بریم بیرون تا اونا برنگشتن 00:30:25.935 --> 00:30:29.735 اون شمشیر رو از کجا آوردی ؟ 00:30:29.806 --> 00:30:31.933 .اونجا - ...منظورت اینه - 00:30:32.008 --> 00:30:34.340 .خب ، اون که قرار نیست ازش استفاده کنه 00:30:38.648 --> 00:30:43.347 .تو داری اشتباه بزرگی میکنی .من یه جاسوس نیستم 00:30:43.419 --> 00:30:47.082 .من یه آوازه خونم .من میخونم 00:30:47.156 --> 00:30:51.217 .من مردم رو سرگرم میکنم ...من 00:30:51.294 --> 00:30:55.424 .مراقب باشید ، قربان .اینا دستای یک هنرمندن 00:30:55.498 --> 00:30:57.989 .اینا تو رو نگه میداره 00:30:58.067 --> 00:31:01.161 ببین ، به نظر من تو آدم باهوشی هستی ؟ 00:31:01.237 --> 00:31:05.697 .من بهت اطمینان میدم که نمیدونستم این قلعه مال کیه 00:31:05.775 --> 00:31:09.541 .من فقط اتفاقی داشتم رد میشدم 00:31:09.612 --> 00:31:12.376 اون پسر خوبیه مگه نه ؟ اسمش چیه ؟ 00:31:12.448 --> 00:31:17.886 ! آروم ، پسر ! آروم 00:31:17.954 --> 00:31:20.320 .یالا 00:31:20.389 --> 00:31:22.323 .تو من رو هنوز نشناختی 00:31:22.391 --> 00:31:27.055 .من از مرگ ناجوانمردانه تو آواز میخونم 00:31:27.130 --> 00:31:30.896 ! من فلودر فلم هستم ، ملک الشعرا 00:31:30.967 --> 00:31:34.903 ! در تمام دربارهای بزرگ مملکت شعر سرایی کردم 00:31:34.971 --> 00:31:39.067 ... و من خب ، تو یادت رفته ؟ 00:31:39.142 --> 00:31:42.339 .من توی بهترین دربارها آوازه خوانی کردم 00:31:43.779 --> 00:31:45.747 .من فقط منتظر یه دعوت نامه هستم 00:31:45.815 --> 00:31:48.579 .آه ، ساکت 00:31:48.651 --> 00:31:51.484 چرا تو باید هر کلمه‌ای رو که من به زبون میارم ازش ایراد بگیری؟ 00:31:53.156 --> 00:31:55.090 کیه ؟ 00:31:55.158 --> 00:31:57.786 ! کمک 00:31:57.860 --> 00:32:02.058 .سلام ، تا چند لحظه دیگه آزادتون میکنیم 00:32:02.131 --> 00:32:04.122 ...من پرنسس آیلانوی هستم 00:32:04.200 --> 00:32:06.794 و شما توی یه دردسر بدی افتادید ، مگه نه ؟ 00:32:06.869 --> 00:32:10.361 دردسر ؟ نمیدونی که کجایی ؟ 00:32:10.439 --> 00:32:12.430 اون رو ندیدی ؟ 00:32:12.508 --> 00:32:15.102 .پسره فرار کرده .اونجا رو بگردید 00:32:15.178 --> 00:32:18.705 .لو رفتیم - در مورد توئه ؟ - 00:32:18.781 --> 00:32:23.047 .آه ، خدای من ! بدو ! بدو 00:32:23.119 --> 00:32:26.885 ! عجله کن عجله کن ؟ 00:32:26.956 --> 00:32:29.254 .من باید خودم رو نجات بدم 00:32:36.632 --> 00:32:38.600 ! فکر کنم که از گذرگاه رفت 00:32:38.668 --> 00:32:40.932 .خیلی خب .بیاید این پایین رو امتحان کنیم 00:32:50.980 --> 00:32:53.073 پرنسس ؟ 00:32:53.149 --> 00:32:55.140 پرنسس آیلانوی ؟ 00:32:57.853 --> 00:33:00.287 ! پسر 00:33:00.356 --> 00:33:04.520 ! ای حیله‌گر 00:33:21.611 --> 00:33:23.909 .هی 00:33:25.114 --> 00:33:28.242 .نه ، نه ، نه 00:33:49.772 --> 00:33:51.706 تو خوبی ؟ 00:33:51.774 --> 00:33:55.733 .خوبه ، سالمی - ...چرا ، البته من - 00:33:55.811 --> 00:33:58.678 .یالا ، من میخوام تو رو از اینجا بیرون ببرم 00:34:02.385 --> 00:34:06.378 .ایناهاشون - .سریع ! این طرف - 00:34:14.830 --> 00:34:17.355 .تاران ، شمشیر 00:34:21.570 --> 00:34:24.164 ! کمک ! قتل 00:34:24.240 --> 00:34:26.834 ! نه 00:34:26.909 --> 00:34:29.173 .ادامه بده ، پرنسس 00:34:37.620 --> 00:34:42.717 ! ایناهاش ! ایناهاش 00:34:45.294 --> 00:34:47.455 ! اینجا 00:34:49.632 --> 00:34:51.793 ! بس کن 00:34:54.303 --> 00:34:56.703 ! تاران - ! ایناهاشون - 00:35:08.651 --> 00:35:12.018 ! یالا ! بگیریدشون - ! آه ، نه ! تاران - 00:35:12.088 --> 00:35:15.524 ! گرفتیمت ، پسر 00:35:19.028 --> 00:35:21.394 ! تاران یه کاری کن 00:35:21.464 --> 00:35:25.298 ! از شمشیر استفاده کن 00:35:33.709 --> 00:35:37.372 ! راه رو باز کنید ! راه رو باز کنید 00:35:37.446 --> 00:35:40.609 ! کنار وایسید ، بهتون دستور میدم ! از زیر پای من برید کنار 00:35:43.018 --> 00:35:45.953 ! بذار برم جونور 00:35:46.021 --> 00:35:49.616 ! بدو ، پرنسس ! بدو 00:35:49.692 --> 00:35:51.683 ! وایسا ! خواهش میکنم ، وایسا 00:35:54.697 --> 00:35:58.292 چرا بهم نگفتی که یه شمشیر جادویی داری ؟ 00:36:11.914 --> 00:36:17.113 .من میگم که تقصیر من نبوده .همین 00:36:17.186 --> 00:36:21.520 .همین ، من همیشه بخاطر اینطور چیزایی سرزنش میشم 00:36:21.590 --> 00:36:24.889 من بهش میگم 00:36:24.960 --> 00:36:28.862 ...و اگه اون عصبی شد 00:36:28.931 --> 00:36:30.865 .آرومش میکنم 00:36:30.933 --> 00:36:35.495 .همین ، من قرار نیست که بخاطر این تنبیه بشم 00:36:47.783 --> 00:36:49.978 قربان ؟ 00:36:54.623 --> 00:36:58.286 از خوکه خبر آوردی ؟ 00:37:00.429 --> 00:37:04.160 .نه ، نه دقیقاً ، قربان 00:37:04.233 --> 00:37:08.670 .آه ، قضیه خوک‌دارست 00:37:08.737 --> 00:37:10.830 ...اون ، آه ، اون 00:37:10.906 --> 00:37:15.843 .اون فرار کرده 00:37:21.750 --> 00:37:27.188 ! اوه ، عالیجناب .اجازه بدید خودم این کار رو بکنم 00:37:33.095 --> 00:37:36.531 کافی نبود؟ 00:37:36.599 --> 00:37:42.367 .خوبه .حالا پسره ، خوک رو پیدا میکنه 00:37:42.438 --> 00:37:45.100 .گوئین ها رو بفرست دنبال اون پسر ، تا پیداش کنن 00:37:45.174 --> 00:37:47.199 .اوه ، بله عالیجناب 00:37:47.276 --> 00:37:49.267 !اوه ، بله 00:37:49.345 --> 00:37:53.782 !حتما عالیجناب 00:38:13.402 --> 00:38:15.836 دنیا من رو تشویق خواهد کرد 00:38:15.905 --> 00:38:18.635 و با تحسین هایش به من پاداش خواهد داد 00:38:18.707 --> 00:38:22.973 .و من ، فلودر فلم ، به شهرت خواهم رسید 00:38:23.045 --> 00:38:27.243 .تقریبا تموم شده فلودر 00:38:27.316 --> 00:38:31.480 ، البته زیاد خوب نشده .ولی برای یه مدت کار میده 00:38:31.554 --> 00:38:34.318 .بله ، باید یک آهنگ درباره ی کار شما بخونم 00:38:34.390 --> 00:38:38.326 .شاید بهتر باشه که درباره ی فرار قهرمانانه ـمون شعر بگی 00:38:38.394 --> 00:38:40.487 تو یکم نترسیده بودی فلودر؟ 00:38:40.563 --> 00:38:44.021 فلم و ترس ؟ 00:38:44.099 --> 00:38:46.863 .اصلا این کلمه توی دایره لغات من وجود نداره 00:38:46.936 --> 00:38:49.166 .ولی در این مورد ، کلمه ی بجایی به کار بردی عزیزم 00:38:49.238 --> 00:38:53.538 .من که نترسیده بودم- آخ ! نترسیده بودی؟ - 00:38:53.609 --> 00:38:56.271 .ما داشتیم برای نجات جونمون فرار میکردیم 00:38:56.345 --> 00:38:58.438 خب ، من که از توی قلعه فراریمون دادم ، مگه نه؟ 00:38:58.514 --> 00:39:01.677 .تو ؟ من که میگم کار شمشیر جادویی بود 00:39:01.750 --> 00:39:04.776 ولی همچین شمشیری نیاز به یک جنگجوی بزرگ داره .تا اون رو در دست بگیره 00:39:04.853 --> 00:39:08.118 .ولی با این حال ، اون یه شمشیر جادویی ـه 00:39:08.190 --> 00:39:11.318 اصلا یه دختر در مورد شمشیر چی میدونه؟ 00:39:11.393 --> 00:39:13.953 دختر؟ دختر؟ 00:39:14.029 --> 00:39:16.395 اگه بخاطر این دختر نبود 00:39:16.465 --> 00:39:18.990 .تو هنوز توی سیاهچال پادشاه شاخدار گیر بودی 00:39:19.068 --> 00:39:21.798 .بسه دیگه .پرنسس آیلانوی ، تاران 00:39:21.870 --> 00:39:25.533 .حداقل من همش درباره ی کارایی که کردم حرف نمیزنم 00:39:25.608 --> 00:39:28.202 .اوه ، تو خیلی خسته کننده ای 00:39:28.277 --> 00:39:30.472 ...پرنسس آیلانوی 00:39:30.546 --> 00:39:32.537 چطور جرات میکنی طرفداری اونو بکنی؟ 00:39:32.615 --> 00:39:36.176 ....من که نمیخواستم 00:39:36.251 --> 00:39:38.913 .دخالت کنم،میدونی 00:39:38.988 --> 00:39:42.185 .دختر احمق .حتی اگه یه پرنسس باشه 00:39:45.461 --> 00:39:48.521 ....ولی ما باید با همدیگه 00:39:48.597 --> 00:39:52.590 .خدای من 00:40:11.120 --> 00:40:15.921 کـاری از صـابـر و سپـهـر S.A.B.E.R , SepehrKarimi 00:40:17.459 --> 00:40:19.893 .سلام 00:40:19.962 --> 00:40:22.897 .سلام 00:40:22.965 --> 00:40:26.560 .فلودر راست میگه 00:40:26.635 --> 00:40:28.899 ..ما باید با همدیگه همکاری کنیم 00:40:28.971 --> 00:40:32.134 .و خوک تو رو پیدا کنیم 00:40:32.207 --> 00:40:36.473 .مطمئنم که خوک ـت خیلی مهمه 00:40:36.545 --> 00:40:39.480 .ممنون که من رو از سیاهچال نجات دادی 00:40:39.548 --> 00:40:42.915 .ولی ما هم نمیتونستیم بدون تو فرار کنیم 00:40:42.985 --> 00:40:47.046 .خب ، حداقل هممون حالمون خوبه 00:40:47.122 --> 00:40:49.249 !!خدای بزرگ- !فلودر- 00:40:49.324 --> 00:40:51.918 !کمک!منو کشتن 00:40:51.994 --> 00:40:56.055 !زود باش 00:40:56.131 --> 00:40:59.897 .روز شانس گورگی - .این رو از روی من بردار - 00:40:59.968 --> 00:41:02.562 .آره ، برش دار. برای خودت- 00:41:02.638 --> 00:41:04.902 .اینو میخواد. گورگی اینو میخواد - .برش دار- 00:41:04.973 --> 00:41:07.908 .من مطمئنم برای چیزای کم ارزش تر از این هم آدم کشتی 00:41:07.976 --> 00:41:10.308 !میخواد! میخواد !گورگی میخواد 00:41:10.379 --> 00:41:16.215 .گورگی 00:41:16.285 --> 00:41:18.719 ارباب؟ .مرد پیر افتاده بود زمین 00:41:20.289 --> 00:41:24.123 .بلند شو. بلند شو 00:41:25.294 --> 00:41:28.263 .خب ، واقعا که 00:41:28.330 --> 00:41:30.491 این دوست کوچولوی زننده ـت کیه؟ 00:41:30.566 --> 00:41:34.229 .اون دوست من نیست 00:41:34.303 --> 00:41:37.795 .اون فقط یه موجود ترسو و دزده 00:41:44.413 --> 00:41:46.347 .اصلا بزرگ بود 00:41:46.415 --> 00:41:50.852 .تو خیلی بامزه ای 00:41:50.919 --> 00:41:52.910 .و زننده هم هستم 00:41:52.988 --> 00:41:56.685 خب ، منتظر چی هستی؟ 00:41:56.759 --> 00:41:59.660 .آره ، آره.برو پی کارت 00:42:02.598 --> 00:42:05.192 .گورگی میره 00:42:05.267 --> 00:42:08.293 !رد پا ؟ رد پا 00:42:08.370 --> 00:42:10.304 .گورگی یادشه .اون رد پای خوک رو دیده 00:42:10.372 --> 00:42:14.570 !تو رد پاش رو دیدی؟- ! همین امروز- 00:42:14.643 --> 00:42:18.306 .امروز؟ وایسا ببینم- .(اون هر کاری میکنه(تا با ما بیاد - 00:42:18.380 --> 00:42:20.814 .این کار هر دوی شما خیلی بده .شاید واقعا بدونه خوک ـه کجاست 00:42:20.883 --> 00:42:23.647 بانو ی زیبا هم میاد؟ - ...خب ، من- 00:42:23.719 --> 00:42:25.812 !آره!آره!آره !دنبال گورگی بیاین!دنبالش بیاین 00:42:25.888 --> 00:42:29.449 .به نفعته که دروغ نگفته باشی 00:42:40.803 --> 00:42:42.737 .گورگی دروغ نمیگه .حداقل این دفعه دروغ نمیگه 00:42:42.805 --> 00:42:45.569 دیدی ارباب؟ 00:42:45.641 --> 00:42:48.974 .رد پای خوک .دروغ نگفت 00:42:59.154 --> 00:43:02.817 .اوه،خوبه .به نظر تازه میان 00:43:03.659 --> 00:43:05.752 !اوه،ارباب ، ارباب 00:43:06.995 --> 00:43:09.395 !گورگی ، تحمل کن 00:43:09.464 --> 00:43:12.922 !اوه ، نه !تاران 00:43:43.065 --> 00:43:45.898 !دستت رو بده- !ما نفرین شدیم- 00:43:45.968 --> 00:43:49.768 چطوری اومدن این تو؟ 00:43:49.838 --> 00:43:52.773 .حتما آب بند دولی پیر دوباره شکسته 00:43:52.841 --> 00:43:55.401 .مطمئنم به زودی بیدار میشن 00:43:55.477 --> 00:43:58.913 .بهتره بریم به شاه آیدلینگ بگیم 00:43:58.981 --> 00:44:01.916 .نه احمق. تو که میدونی ما نباید اینجا باشیم 00:44:01.984 --> 00:44:05.647 .الان هممون توی دردسر میفتیم 00:44:08.690 --> 00:44:12.786 .من که تو دردسر نمیفتم- .منم همینطور- 00:44:12.861 --> 00:44:15.796 .اوه ، آره .میبینم که اینو درست کردی 00:44:15.864 --> 00:44:19.197 ...بله. وقتی 00:44:19.268 --> 00:44:23.534 .... آخرین چوب رو ، بذارم اینجا 00:44:23.605 --> 00:44:25.937 .کارم تموم میشه 00:44:27.042 --> 00:44:30.978 .خوبه .آره ، این کار میده 00:44:31.046 --> 00:44:34.504 .این عالیه !اون طرف رو بگیر 00:44:34.583 --> 00:44:36.608 .گرفتمش 00:44:45.961 --> 00:44:47.952 !شما ها چقدر بامزه اید 00:44:48.030 --> 00:44:50.521 .سلام 00:44:50.599 --> 00:44:52.863 .من شاه آیدلینگ هستم 00:44:52.935 --> 00:44:55.631 ....چطوری اینا اومدن 00:45:00.475 --> 00:45:03.672 .فکر کنم بهت گفته بودم که آب بندرو درست کنی 00:45:03.745 --> 00:45:07.841 .من درستش کردم !و عالی شده بود 00:45:07.916 --> 00:45:10.510 .این طور که معلومه ، کاملا عالی نبوده 00:45:10.585 --> 00:45:13.053 .چون قرار جلوی ورود اونا رو بگیره 00:45:13.121 --> 00:45:17.820 میتونم کاری براتون بکنم؟ - هر اتفاقی که اینجا میفته ، تقصیر منه؟ - 00:45:17.893 --> 00:45:23.263 برای جنگ و دعوا که نیومدید؟ - !پس حتما تقصیر منه که اون خوکه اومده اینجا - 00:45:23.332 --> 00:45:26.199 هن ون؟ - اون خوک توئه؟ - 00:45:26.268 --> 00:45:28.259 .اوه ، خوبه 00:45:28.337 --> 00:45:32.205 .یه مسئله ی کمتر برای دولی پیر تا نگرانش باشه 00:45:32.274 --> 00:45:36.210 .دولی - حالا چی شده؟ - 00:45:36.278 --> 00:45:39.179 میشه بری و خوک رو بیاری؟ 00:45:42.951 --> 00:45:45.078 .هی ، بچه ها دارین چی کار میکنین؟ 00:45:45.153 --> 00:45:49.556 .آقای دولی. من فقط میخواستم برم بانوی زیبا رو ببینم 00:45:49.624 --> 00:45:52.957 .باشه. مواظب خودت باش شنیدی چی گفتم؟ 00:46:14.783 --> 00:46:17.479 .چیزی که میبینم رو باور نمیکنم 00:46:29.698 --> 00:46:31.632 !مواظب باش!مواظب باش 00:46:31.700 --> 00:46:33.964 ! هن 00:46:34.036 --> 00:46:38.097 ...خدا رو شکر ، تو 00:46:41.443 --> 00:46:45.379 .بگو ببینم هنوز اون بالا جنگ و دعوا هست؟ 00:46:45.447 --> 00:46:47.540 .... منظورت 00:46:47.616 --> 00:46:49.914 پادشاه شاخداره؟ 00:46:49.985 --> 00:46:52.783 هیچ کسی حاظر نیست باهاش مقابله کنه؟ 00:46:52.854 --> 00:46:58.622 ما اونو دیدیم. و اگه اون بتونه دیگ سیاه رو پیدا کنه .همه ی ما رو میکشه 00:46:58.693 --> 00:47:00.888 .آوه ، نه ، نه .اون هیچ وقت نمیتونه پیداش کنه 00:47:00.962 --> 00:47:04.625 . نه ، نه .اون جاش توی موروا امنه 00:47:04.699 --> 00:47:10.160 موروا؟- .خب ، حداقل فکر میکنم جاش امنه- 00:47:10.238 --> 00:47:12.638 اوه دولی ، جاش امنه دیگه؟ 00:47:12.707 --> 00:47:16.507 واقعا؟ حالا این هم وظیفه ی جدید من شده 00:47:16.578 --> 00:47:19.012 که یادم باشه که برای آخرین بار دیگ کجا بوده؟ 00:47:19.081 --> 00:47:21.015 !خدای من 00:47:21.083 --> 00:47:24.780 .اوه،اون میدونه دقیقا جاش کجاست .حالا میبینی 00:47:24.853 --> 00:47:29.847 ...اگه ما زود تر خودمون رو به دیگ برسونیم و نابودش کنیم 00:47:29.925 --> 00:47:33.520 .این کار درستی نیست تاران - متوجه نیستی؟ - 00:47:33.595 --> 00:47:38.089 ، اگه دیگ رو نابود کنیم .جلوی پادشاه شاخدار رو میگیریم 00:47:39.267 --> 00:47:42.202 .لطفا ، با من بیا 00:47:42.270 --> 00:47:44.204 ....وایسا ، اینو نگفتم .موروا 00:47:44.272 --> 00:47:47.537 .رفتن به اونجا آسون نیست- .آره- 00:47:47.609 --> 00:47:50.077 .خب ، تو میتونی کمک شون کنی - چی؟ - 00:47:50.145 --> 00:47:53.410 منظورت اینه که میخوایم زندگی ـمون رو بسپاریم دست این؟ 00:47:53.482 --> 00:47:58.078 مگه من چه مشکلی دارم؟ - .هیچی - 00:47:58.153 --> 00:48:01.589 .انتخاب هوشمندانه ایه 00:48:01.656 --> 00:48:03.715 پس موافقید که حرکت کنیم؟ 00:48:22.077 --> 00:48:24.705 ! وایسا! هن ون 00:48:25.914 --> 00:48:29.350 .نگران نباش .ما اونو به سلامت به خونه برمیگردونیم 00:48:29.417 --> 00:48:33.353 .ممنون قربان .دختر خوبی باش هن 00:48:52.572 --> 00:48:55.405 خب ، اگه میخواستید مرداب های موروا رو ببینید 00:48:55.475 --> 00:48:57.500 .بهشون رسیدیم 00:48:57.577 --> 00:49:00.341 .چه جای دلتنگی ـه 00:49:02.048 --> 00:49:05.506 .بیاین ببینیم از این بالا چطوریه 00:49:06.686 --> 00:49:09.280 .فکر کنم گم شدیم 00:49:11.591 --> 00:49:13.957 تو مطمئنی که درست اومدیم دولی؟ 00:49:14.027 --> 00:49:16.757 .آره ، مطمئنم 00:49:16.830 --> 00:49:21.290 ...خب ، اگه از من بپرسی 00:49:24.371 --> 00:49:27.067 !فلودر!دولی- شما حالتون خوبه؟- 00:49:27.140 --> 00:49:29.370 !مواظب باش ، موجود ناقص الخلقه ی بدترکیب گنده بک 00:49:29.442 --> 00:49:32.434 ...ببین کجا 00:49:33.980 --> 00:49:37.108 .به موروا خوش اومدید 00:49:39.386 --> 00:49:41.752 .خب ، یه کسی حتما اینجا زندگی میکنه 00:49:41.821 --> 00:49:44.619 .گورگی از اینجا خوشش نمیاد 00:49:44.691 --> 00:49:47.091 .نه 00:49:47.160 --> 00:49:49.185 .به نظر خالی میاد 00:49:49.262 --> 00:49:51.253 .شاید بهتره بریم یه نگاهی بندازیم 00:49:52.565 --> 00:49:56.729 .فقط اگه بتونم این در رو باز کنم 00:49:59.072 --> 00:50:04.339 چطوری میتونیم دیگ سیاه رو همچین جایی پیدا کنیم؟ 00:50:04.411 --> 00:50:08.074 .حتما باید یه جایی همین دور و اطراف باشه 00:50:28.234 --> 00:50:31.829 .اینا فقط فورباغه بودن آیلانوی 00:50:31.905 --> 00:50:33.839 .اونا آدم بودن 00:50:33.907 --> 00:50:36.239 منظورت اینه که تبدیلشون کرده بودن به قورباغه؟ 00:50:36.309 --> 00:50:39.142 .ارباب ، سریع بیا اینجا 00:50:39.212 --> 00:50:41.146 .گورگی دیگ رو پیدا کرد 00:50:41.214 --> 00:50:43.205 .زود باش ، زود باش ، دنبال گورگی بیا 00:50:45.251 --> 00:50:50.985 .نگاه کن ارباب - .این اتاق پر از دیگه - 00:50:51.057 --> 00:50:53.389 .متوجه نمیشم 00:50:53.460 --> 00:50:55.985 ....چرا یه نفر این همه دیگ 00:50:56.062 --> 00:50:59.623 !دزد!دزد 00:51:00.633 --> 00:51:03.227 !یکی قورباغه هامون رو دزدیده 00:51:05.905 --> 00:51:09.204 !آدم های کثیف شیطان صفت 00:51:09.275 --> 00:51:13.541 !باید همتون رو تبدیل به قورباغه بکنم و بخورمتون 00:51:13.613 --> 00:51:15.547 هاه؟ 00:51:18.284 --> 00:51:20.445 !چه خوب و ترد ـه 00:51:20.520 --> 00:51:22.454 ...بس کن ، تو 00:51:22.522 --> 00:51:25.980 .خیلی از دیدنتون خوشحال شدیم خانم ها 00:51:26.059 --> 00:51:28.493 !خدا خافظ- .وایسا ببینم - 00:51:28.561 --> 00:51:33.260 !خدای من ، چقدر تو خوش تیپی 00:51:33.333 --> 00:51:35.665 کـ کی ؟ مـ مـ من؟ 00:51:35.735 --> 00:51:37.930 .جدی میگم 00:51:38.004 --> 00:51:41.462 به نظرت من دلربا نیستم؟ 00:51:41.541 --> 00:51:43.509 . چرا ، البته .خیلی زیبا هستی 00:51:43.576 --> 00:51:45.601 !بس کن دیگه 00:51:45.678 --> 00:51:48.078 به نظرت اشکالی نداره 00:51:48.148 --> 00:51:50.139 ، اگه دستی به چنگت بکشم 00:51:51.618 --> 00:51:53.882 مگه نه؟ 00:51:53.953 --> 00:51:57.582 !این مسخره بازی های عاشقانه رو تمومش کن 00:51:57.657 --> 00:52:00.091 !خدای من 00:52:00.160 --> 00:52:03.755 !زود باش 00:52:03.830 --> 00:52:06.162 .میخوایم خورشت قورباغه بخوریم 00:52:14.040 --> 00:52:16.634 .تو این یکی رو نمیخوری 00:52:18.978 --> 00:52:21.913 .بیا پیش من ، عشقم 00:52:21.981 --> 00:52:25.747 کسی اینجا بلده صیغه ی محرمیت بخونه؟ - صیغه ی محرمیت!؟- 00:52:25.819 --> 00:52:28.117 !ساحره ی دیوونه ی عشق 00:52:29.889 --> 00:52:32.824 کجاست؟ کجا رفت؟ 00:52:34.394 --> 00:52:37.420 کجا رفتی تو؟ 00:52:37.497 --> 00:52:39.431 !نرو 00:52:39.499 --> 00:52:41.433 .ببین چی کار کردی 00:52:41.501 --> 00:52:45.904 .رفتش. برای این کار هیچ وقت نمیبخشمت 00:52:45.972 --> 00:52:47.963 .هیچ وقت 00:52:48.041 --> 00:52:50.441 !پس اینجایی تو 00:52:59.052 --> 00:53:02.249 .بسه دیگه .ما برای دیگ سیاه اومدیم 00:53:02.322 --> 00:53:04.916 شنیدی چی گفت خواهر؟ 00:53:04.991 --> 00:53:09.257 .خدای من ، 2000 سال میشه که هیچ کسی سراغ دیگ سیاه رو نگرفته بود 00:53:09.329 --> 00:53:12.765 . این حتما یه حقه ـست ما که نمیخوایم دیگ رو بهشون بدیم؟ 00:53:12.832 --> 00:53:14.766 .نگران نباش 00:53:14.834 --> 00:53:17.200 .بسپارش به من 00:53:17.270 --> 00:53:20.831 .شاید بتونم یه چیز دیگه بهتون بفروشم 00:53:20.907 --> 00:53:25.503 ، کتری ، دیگ آشپزی ، کماجدان ، قوری 00:53:25.578 --> 00:53:28.479 سطل ، شیشه ، سینی؟ 00:53:29.582 --> 00:53:31.573 از چیزی خوشتون اومد؟ 00:53:36.923 --> 00:53:39.187 !باورم نمیشه 00:53:47.300 --> 00:53:50.201 .تا حاال همچین شمشیری ندیده بودم 00:53:52.272 --> 00:53:56.538 .باید اون شمشیر رو به دست بیارم 00:53:56.609 --> 00:54:02.206 .خوب گوش بدین .ما دیگ سیاه رو با اون شمشیر مبادله میکنیم 00:54:02.282 --> 00:54:05.718 ولی با اون دیگ چی کار میتونن بکنن اردو؟ 00:54:05.785 --> 00:54:09.585 .هیچی! اصلا نکته ـش همینجاست متوجه نشدی؟ 00:54:09.656 --> 00:54:15.561 .آخر سر هم شمشیر مال ما میشه ، هم دیگ 00:54:15.628 --> 00:54:19.223 .تصمیم گرفته شد .شما میتونین دیگ سیاه رو داشته باشین 00:54:19.299 --> 00:54:22.530 ...منظورت اینه که اون رو میدین به ما؟ 00:54:22.602 --> 00:54:25.969 .من اینو نگفتم 00:54:26.039 --> 00:54:28.337 .شما اصلا گوش نمیدین 00:54:28.408 --> 00:54:33.311 .ما هیچ وقت چیزی رو به کسی نمیدیم .ما معامله میکنیم 00:54:33.379 --> 00:54:36.746 .تجارت میکینم- .من که شمشیر رو بهتون نمیدم - 00:54:38.851 --> 00:54:44.050 میتونم از شما بانوان زیبا درخواست کنم که با این چنگ زیبا رو در نظر بگیرید؟ 00:54:44.123 --> 00:54:46.114 یه چنگ؟ 00:54:46.192 --> 00:54:49.252 .هر وقت موسیقی بخوایم ، میریم سراغ پرنده ها 00:54:49.329 --> 00:54:52.560 مگه با یه چنگ ساده چی کار میشه کرد؟ 00:54:52.632 --> 00:54:57.660 .وایسا. گورگی حاضره خوراکی ـش رو بده 00:54:57.737 --> 00:55:02.401 .... آخه کی - .وایسا خواهر. زیاد تند نرو- 00:55:04.444 --> 00:55:07.743 .خیلی خب .میدونم چی میخوای 00:55:07.814 --> 00:55:09.782 بله؟ 00:55:09.849 --> 00:55:11.874 .نه تاران !نه 00:55:11.951 --> 00:55:14.579 .این تنها راه ـه 00:55:16.422 --> 00:55:20.085 .بیا شمشیرم رو بگیر 00:55:20.159 --> 00:55:22.753 تصمیمت رو گرفتی ، بچه اردک؟ 00:55:22.829 --> 00:55:26.128 ،یادت باشه با این شمشیر 00:55:26.199 --> 00:55:29.760 .میتونی بزرگ ترین جنگجوی دنیا بشی 00:55:29.836 --> 00:55:34.205 .بله من عزیز ترین دارایی ـم رو میدم 00:55:34.274 --> 00:55:37.437 .و در عوض دیگ سیاه رو میخوام 00:55:37.510 --> 00:55:41.037 .قبوله .معامله قبوله 00:55:52.225 --> 00:55:55.558 !مواظب باش 00:55:57.230 --> 00:55:59.164 !کمک 00:56:03.236 --> 00:56:06.831 !تاران ، مواظب باش 00:56:06.906 --> 00:56:10.171 !خدای بزرگ 00:56:10.243 --> 00:56:12.302 !بخوابین رو زمین 00:56:31.531 --> 00:56:34.091 !نگاه کن 00:56:54.287 --> 00:56:58.053 .دیگ سیاه !حالا مال ما شده 00:57:02.228 --> 00:57:05.197 ، چه آدم های بامزه ای 00:57:05.264 --> 00:57:10.201 مگه شما نمیدونین که دیگ ساه نابود نشدنی ـه؟ 00:57:10.269 --> 00:57:12.533 .حب ، حالا خوب گوش بدین 00:57:12.605 --> 00:57:16.871 .دیگ سیاه هیچ وقت نابود نمیشه 00:57:16.943 --> 00:57:20.538 .فقط میشه جلوی قدرت های شیطانیش رو گرفت 00:57:20.613 --> 00:57:23.878 .پس یه راهی هست ولی چطوری؟ 00:57:23.950 --> 00:57:27.215 ...یه موجود زنده باید بره توش 00:57:27.286 --> 00:57:29.880 .اون هم با میل خودش 00:57:29.956 --> 00:57:31.890 .گورگی شجاع و نترس ـه 00:57:31.958 --> 00:57:33.892 .اون میره توی دیگ شیطانی 00:57:33.960 --> 00:57:39.557 .البته هر کی بره توش ، زنده بیرون نمیاد 00:57:41.968 --> 00:57:43.902 .یادت نره ، خانم 00:57:43.970 --> 00:57:45.904 .ما یه قراری داشتیم 00:57:45.972 --> 00:57:48.566 .آره. تو گفتی ما میتونیم دیگ رو داشته باشیم 00:57:48.641 --> 00:57:51.235 .البته ، ما گفتیم میتونین دیگ رو داشته باشین 00:57:51.310 --> 00:57:53.608 .این دیگه تقصیر ما نیست که نمیتونید باهاش کاری بکنین 00:57:59.085 --> 00:58:02.316 !خداحافظ احمق ها 00:58:02.388 --> 00:58:06.017 .یادتون نره ، ما همیشه به معامله ـمون عمل میکنیم 00:58:22.308 --> 00:58:25.436 !چه گروه بدبخت نخاله ای 00:58:25.511 --> 00:58:29.242 هر وقت با آدم ها کار کنی .هیچ چیزی خوب پیش نمیره 00:58:29.315 --> 00:58:31.840 .تو میتونی بری به خوک ها غذا بدی 00:58:31.918 --> 00:58:34.944 .دیگه نمیتونم تجمل کنم !خداحافظ 00:58:36.489 --> 00:58:40.619 .حق با دولی ـه .این تقصیر منه 00:58:40.693 --> 00:58:42.661 .من شما رو ناامید کردم 00:58:42.728 --> 00:58:45.663 ...بدون شمشیر ، من هیچی نیستم 00:58:45.731 --> 00:58:48.325 .مگر یه دستیار نگهبان خوک ساده 00:58:48.401 --> 00:58:50.835 .ببین ، تو یه کسی هستی 00:58:50.903 --> 00:58:54.202 .تو باید به خودت باور داشته باشی 00:58:55.341 --> 00:58:59.175 .من به تو باور دارم- با....باور داری؟ - 00:58:59.245 --> 00:59:03.841 ....و به نظرم تو ....منظورم اینه که 00:59:03.916 --> 00:59:06.578 ... این که - چی تاران؟ - 00:59:06.652 --> 00:59:08.677 ....منظورم اینه که 00:59:12.692 --> 00:59:16.150 .چیزی که میخوام بگم اینه که از همه ی شما متشکرم 00:59:16.229 --> 00:59:19.460 .شما دوست های واقعی برای من بودین ....حالا به من بستگی داره 00:59:19.532 --> 00:59:23.332 !اونجا رو 00:59:23.402 --> 00:59:26.667 ! دردسر !خداحافظ 00:59:26.739 --> 00:59:29.139 .زودباشین .نباید بذاریم ما رو پیدا کنن 00:59:29.208 --> 00:59:31.802 !پسر خوکی 00:59:40.820 --> 00:59:43.983 .همینجا که هستی بمون ، پسر خوکی 00:59:44.056 --> 00:59:47.355 .گیرت آوردیم 00:59:53.733 --> 00:59:57.066 .تکون بخور .مواظب باش 00:59:57.136 --> 00:59:59.434 !تو .بذارشون اونجا 00:59:59.505 --> 01:00:01.837 .و اون گاری رو از اینجا ببر 01:00:02.975 --> 01:00:06.433 .ببخشید 01:00:06.512 --> 01:00:08.946 .متوجه شما نشدم 01:00:09.015 --> 01:00:12.883 شما برای دیگ سیاه اومدین ، مگه نه؟ 01:00:12.952 --> 01:00:16.388 .خوبه .پس بیاین برین داخلش 01:00:16.455 --> 01:00:20.755 .فقط جونتون رو ازتون میگیره 01:00:22.795 --> 01:00:25.389 !اوه 01:00:25.464 --> 01:00:29.594 .همه چیز آماده ـست عالیجناب 01:00:31.370 --> 01:00:35.739 .خدای من ، چه گروه دلپذیر و شجاعی 01:00:35.808 --> 01:00:39.335 .یه پسرخوکی ...یه پیشخدمت آشپزخونه 01:00:39.412 --> 01:00:42.745 .و یه آوازه خون ورشکسته 01:00:42.815 --> 01:00:48.412 .شاید براتون جالب باشه که سرنوشتی که انتظارتون رو میکشه رو ببینید 01:00:51.824 --> 01:00:57.626 من اسم ارتش مردگانم رو گذاشتم 01:00:57.697 --> 01:01:00.996 .زادگان دیگ 01:01:03.035 --> 01:01:08.701 .برخیزید ، ای پیام آوران مرگ 01:01:08.774 --> 01:01:12.972 .دوران ، دوران ماست 01:02:17.610 --> 01:02:21.137 !اوه ، این افتضاحه 01:02:21.213 --> 01:02:26.913 .جنگجویان محبوب من پا به عرصه ی زندگی نهادند 01:02:26.986 --> 01:02:30.422 .تمام مردگان قرن های گذشته 01:02:30.489 --> 01:02:35.188 .تا به حال هیچ کسی چنین ارتشی به وجود نیاورده 01:02:38.898 --> 01:02:42.493 .حرکت کنید ، جنگجویان فنا ناپذیر من 01:02:42.568 --> 01:02:45.833 .هر چه بر سر راهتون هست رو نابود کنید 01:02:47.907 --> 01:02:51.570 .عالیجناب ، بیاین .از این بالا بهتر میشه دید 01:02:52.578 --> 01:02:55.012 .اوه ، تاران 01:02:55.081 --> 01:02:57.845 .متاسفانه به زودی کار ما هم تمومه 01:02:57.917 --> 01:03:01.853 .من نمیخواستم که این طوری تموم بشه ، آیلانوی 01:03:01.921 --> 01:03:05.448 .کاشکی همون وزغ میموندم 01:03:10.129 --> 01:03:15.066 .تنها چند لحظه تا پیروزی من باقی مونده 01:03:15.134 --> 01:03:19.070 .بزرگترین پیروزی من 01:03:19.138 --> 01:03:23.006 .ما تونستیم عالیجناب !ما تونستیم 01:03:23.075 --> 01:03:25.100 .منظورم اینه که شما تونستید 01:03:25.177 --> 01:03:29.136 .البته ، شما تونستید سرورم 01:03:38.224 --> 01:03:40.886 - Untranslated Line - 01:03:44.363 --> 01:03:46.854 گورگی؟ گورگی؟ تویی؟ 01:03:47.867 --> 01:03:50.893 !ارباب- ...گورگی- 01:03:50.970 --> 01:03:52.995 اینجا چی کار میکنی؟ 01:03:53.072 --> 01:03:58.237 .گورگی متاسفه که هر وقت دردسر پیش میاد ،فرار میکنه 01:03:59.912 --> 01:04:02.312 .حالا اون همه رو باز میکنه 01:04:02.381 --> 01:04:04.406 .و با هم از این جا میریم 01:04:04.483 --> 01:04:07.077 .آره ، باشه .ولی یکم زودتر 01:04:07.153 --> 01:04:12.750 .آفرین گورگی .آیلانوی ، تو و فلودر و گورگی از اینجا برین 01:04:12.825 --> 01:04:15.020 .من باید جلوی دیگ رو بگیرم 01:04:15.094 --> 01:04:19.690 .ولی تاران ، این غیر ممکنه ...تو 01:04:19.765 --> 01:04:23.030 !تاران- .متاسفم آیلانوی- 01:04:23.102 --> 01:04:26.697 .لطفا تاران !نه!تو نمیتونی 01:04:26.772 --> 01:04:28.706 .من تصمیمم رو گرفتم 01:04:28.774 --> 01:04:32.175 .وایسا ارباب .گورگی نمیذاره که بپری توی دیگ 01:04:32.244 --> 01:04:35.771 .گورگی ، از سر راهم برو کنار- 01:04:40.119 --> 01:04:43.714 .لطفا ارباب .توی دیگ شیطانی نرو 01:04:43.789 --> 01:04:47.725 .اگه نرم، هممون نابود میشیم .از سر راهم برو کنار 01:04:47.793 --> 01:04:50.853 .نه ، گورگی نمیذاره دوستش بمیره 01:04:53.299 --> 01:04:55.699 .تاران دوستای زیادی داره 01:04:57.536 --> 01:04:59.470 .ولی گورگی دوستی نداره 01:04:59.538 --> 01:05:01.472 !گورگی،نه 01:05:01.540 --> 01:05:03.804 !نپر! وایسا 01:05:03.876 --> 01:05:07.073 !نه!نه 01:05:10.883 --> 01:05:13.875 !اوه ، نه 01:05:25.631 --> 01:05:27.565 عالیجناب؟ 01:05:27.633 --> 01:05:31.569 .سرورم،نگاه کنید .یه مشکلی پیش اومده 01:05:31.637 --> 01:05:35.573 چی شده عالیجناب؟ !دارن...دارن میمیرن 01:05:35.641 --> 01:05:38.508 .این غیر ممکنه 01:05:38.577 --> 01:05:42.843 .به نفعته که تقصیر تو نباشه 01:05:42.915 --> 01:05:46.874 .شاید نیاز به یه نفر دیگه داره سرورم 01:05:46.952 --> 01:05:50.911 !بله !تو 01:05:56.929 --> 01:05:59.523 .آیلانوی رو از اینجا ببر .زودباش 01:05:59.598 --> 01:06:03.796 ... ولی تاران!من- .برو!با فلودر برو- 01:06:05.271 --> 01:06:09.207 .شاید هنوز بشه گورگی رو نجات داد 01:06:29.295 --> 01:06:32.389 !نه سرورم! لطفا 01:06:32.464 --> 01:06:36.230 !بلند شو !زنده شو 01:06:36.302 --> 01:06:39.931 .شاید دارن استراحت میکنن عالیجناب 01:06:40.005 --> 01:06:44.772 !یه کاری بکن !جون من در خطره 01:06:44.843 --> 01:06:48.244 !بلند شین احمق ها !بکشید 01:06:48.314 --> 01:06:50.282 !نگاه کنین عالیجناب 01:06:50.349 --> 01:06:52.943 .پسر خوکی ـه 01:06:53.018 --> 01:06:55.543 .ایت تقصیر اونه .آره 01:06:55.621 --> 01:06:57.953 .اون باعث این اتفاق شده 01:06:58.023 --> 01:07:01.618 .این آخرین باریه که توی کارای من دخال میکنی 01:07:01.694 --> 01:07:04.288 .گردنش رو بگیر سرورم 01:07:04.363 --> 01:07:09.699 .حالا ، نگهبان خوک ، باید بمیری 01:07:11.437 --> 01:07:14.531 !نه !نکن 01:07:18.143 --> 01:07:22.273 چی؟ این دیگه چیه؟ 01:07:23.716 --> 01:07:26.276 .نه،تو فرار نمیکنی 01:07:28.620 --> 01:07:33.956 .تو باید عطش دیگ رو برطرف کنی 01:07:35.995 --> 01:07:38.293 .اوه ، نه 01:07:41.967 --> 01:07:47.269 !نه !تو نمیتونی من رو داشته باشی 01:07:48.640 --> 01:07:52.906 !قدرت من نمیتونه نابود بشه 01:07:52.978 --> 01:07:55.310 !لعنت بر تو 01:07:58.984 --> 01:08:02.112 !نه!نه 01:08:18.470 --> 01:08:20.461 .اوه،نه 01:08:20.539 --> 01:08:24.305 !چ...چ... چقدر مخوف 01:08:24.376 --> 01:08:26.640 .عالیجناب بیچاره 01:08:26.712 --> 01:08:29.579 .اون....اون رفته 01:08:29.648 --> 01:08:33.414 .اون نابود شده 01:08:33.485 --> 01:08:35.419 !!اون نابود شده 01:08:35.487 --> 01:08:38.615 !اون نابود شده 01:08:48.033 --> 01:08:52.595 !فلودر!آیلانوی 01:08:52.671 --> 01:08:55.037 !این طرف!زود باشین 01:08:56.508 --> 01:08:58.442 .خدا رو شکر که حال ت خوبه 01:08:58.510 --> 01:09:01.070 .بیا فلودر. زود باش 01:09:03.816 --> 01:09:07.149 !برای نجات جون ـتون بدوید 01:09:12.224 --> 01:09:14.215 !زود باش! بپر 01:09:25.170 --> 01:09:27.263 !تاران، اینطرف رو ببین 01:09:27.339 --> 01:09:29.273 . زودباش!بپر تو 01:09:29.341 --> 01:09:31.275 .بیا بریم 01:09:31.343 --> 01:09:34.335 .بیا ، پارو بزن فلودر 01:09:35.347 --> 01:09:38.282 !دردسر 01:09:38.350 --> 01:09:40.944 .نمیتونیم رد بشیم 01:09:41.019 --> 01:09:44.284 .من سعی میکنم تا در رو باز کنم 01:09:44.356 --> 01:09:46.347 .تاران،لطفا مواظب باش 01:09:51.130 --> 01:09:54.190 .زود باش! برو 01:09:54.266 --> 01:09:56.257 !زود باش فلودر !عجله کن 01:09:57.269 --> 01:09:59.601 ! اوه،کارت خوب بود ....بذار کمکت 01:10:00.706 --> 01:10:05.803 !مواظب باش 01:11:08.840 --> 01:11:10.831 .نگاه کن 01:11:14.246 --> 01:11:16.908 .گورگی 01:11:19.585 --> 01:11:21.519 گورگی؟ 01:11:21.587 --> 01:11:23.521 چرا اینقدر ناراحته؟ 01:11:23.589 --> 01:11:27.685 .آره .چیزی که میخواست رو بدست آورد 01:11:27.759 --> 01:11:30.421 .با این حال هنوز راضی نشده 01:11:30.495 --> 01:11:34.431 با این حرفاتون میخواین چی بگین ؟ 01:11:34.499 --> 01:11:37.935 .ما هنوز یکم کار با این قهرمانتون داریم 01:11:38.003 --> 01:11:42.099 قهرمان؟ .گورگی قهرمان بود 01:11:42.174 --> 01:11:46.634 تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدادی دیگ بود 01:11:46.712 --> 01:11:49.738 .و حالا اون استفاده ای برات نداره 01:11:49.815 --> 01:11:55.412 .پس ما اونو برمیداریم و میریم پی کارمون 01:11:55.487 --> 01:12:00.823 .دست بهش نزدیم ، خانم ها .ما هیچ وقت چیزی رو همینجوری نمیدیم 01:12:00.892 --> 01:12:05.454 .ما معامله میکنیم.داد و ستد یادتون میاد؟ 01:12:05.530 --> 01:12:10.968 این گوش ها پیر من درست شنیدن؟ گفتی معامله؟ 01:12:11.036 --> 01:12:14.972 .بله ، خانم .اون گوش های پیر درست شنیدن 01:12:15.040 --> 01:12:19.636 !من عاشق مرد های با جذبه ـم 01:12:19.711 --> 01:12:23.408 !خودت رو جمع کن ، خانم 01:12:23.482 --> 01:12:27.418 .خب ، بگو ببینم پیشنهادت چیه؟ 01:12:27.486 --> 01:12:30.978 ....نه، شمشیر من- .پس خودم میدمش- 01:12:34.293 --> 01:12:38.525 .یه شمشیر باشکوه برای یک جنگجو 01:12:47.939 --> 01:12:50.237 .من جنگجو نیستم 01:12:50.309 --> 01:12:52.903 .من یه پسر خوکی ـم 01:12:52.978 --> 01:12:55.105 یه شمشیر به چه درد من میخوره؟ 01:12:55.180 --> 01:12:58.638 .به هیچ دردی نمیخوره 01:12:58.717 --> 01:13:01.515 ...ولی حاضرم- بله؟- 01:13:01.586 --> 01:13:06.114 .دیگ رو با گورگی عوض کنم 01:13:06.191 --> 01:13:09.957 !خدای من- !غیر ممکنه- 01:13:10.028 --> 01:13:13.429 .همین فکر رو میکردم 01:13:13.498 --> 01:13:15.523 .شما هیچ قدرت واقعی ندارید 01:13:15.600 --> 01:13:20.469 !اعتراف کنین 01:13:30.716 --> 01:13:34.152 .ما معامله رو انجام دادیم 01:14:22.033 --> 01:14:24.024 .اوه،تاران 01:14:47.459 --> 01:14:50.155 .خوراکی ها یه جایی همین جاهاست 01:14:50.228 --> 01:14:54.221 !گورگی !تو زنده ای 01:14:54.299 --> 01:14:56.233 !اون زنده ـست 01:14:56.301 --> 01:14:59.566 !خدای بزرگ !اون زنده ـست 01:14:59.638 --> 01:15:03.540 .فلودر،فلودر ، اون زنده ـست 01:15:03.608 --> 01:15:06.873 !من زنده ـم !گورگی زنده ـست 01:15:06.945 --> 01:15:09.641 !ببین،ببین !بهم دست بزن 01:15:09.714 --> 01:15:12.205 !گورگی ، موجود کوچولوی باهوش 01:15:20.892 --> 01:15:24.658 .زودباش گورگی .بیا بریم خونه 01:15:24.729 --> 01:15:28.096 .روز خوش گورگی 01:15:29.397 --> 01:15:31.365 .زودباش 01:15:35.503 --> 01:15:40.099 .خدای بزرگ 01:15:51.252 --> 01:15:55.985 .کارت خوب بود پسرم 01:15:56.057 --> 01:15:59.220 .آره 01:15:59.244 --> 01:16:19.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:19.268 --> 01:16:39.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.