WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:00:30.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.620 --> 00:00:49.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.016 --> 00:01:10.066 اين خواهرمه، سوزان آليسون باسکين بيچاره 00:01:10.226 --> 00:01:14.346 لباس آبي رو که پوشيده ميبينيد؟ خيلي بزرگ بنظر مياد. . نه؟ 00:01:14.836 --> 00:01:17.836 خب مال مادرمه. . او از پيش ما رفته 00:01:19.246 --> 00:01:22.926 اينو پوشيده چونکه ميدونه حسابي منوعصباني ميکنه 00:01:23.126 --> 00:01:25.406 بهت گفتم که خودش بهم اجازه داد که بپوشم 00:01:25.406 --> 00:01:29.116 ولي آخه چرا؟ براي تو خيلي بزرگه 00:01:29.396 --> 00:01:32.606 متاسفم، من نميتونم کاريش کنم يه بشقاب بذار 00:01:32.706 --> 00:01:37.336 من نميخوام اين مواد رو بخورم نان تستت نسوزه 00:01:37.436 --> 00:01:39.176 خداي من 00:01:43.416 --> 00:01:46.106 بيا، مايکل، اينو بخور نه 00:01:46.536 --> 00:01:49.606 اين معجونه همونيکه مامان هميشه درست ميکنه، تو هميشه اينو ميخوري 00:01:49.786 --> 00:01:51.286 نميخورم 00:01:51.656 --> 00:01:56.866 بيا ديگه... لجباز خيلي لجبازي 00:02:11.406 --> 00:02:14.456 ديگه نميتونم اون رو تحمل کنم طاقتشو ندارم 00:02:14.636 --> 00:02:20.886 من همه کارهايي که انجام ميدم اشتباهه غذا، پول، ظروف 00:02:24.466 --> 00:02:28.066 بابا، گوش ميدي؟ "بله، بله، ميشنوم، سوزي" 00:02:28.086 --> 00:02:30.486 فقط از سر و کله زدنت خسته ام 00:02:30.506 --> 00:02:32.326 تمام شب رو نخوابيدم 00:02:33.486 --> 00:02:38.306 مامان رفته، خب ممکنه بخاطر اين باشه که ناراحتم کار آسوني نيست اينو فراموش نکن 00:02:38.346 --> 00:02:41.846 منظورت چيه؟ خب مامان برميگرده 00:02:52.436 --> 00:02:55.776 سلام، سوپرمن ميخواي بري تمرين فوتبال ؟ 00:02:56.816 --> 00:02:58.216 سلام کاني نه 00:03:00.996 --> 00:03:02.876 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:03:02.926 --> 00:03:04.546 هيچ چي 00:03:06.396 --> 00:03:08.136 سوزي 00:03:12.286 --> 00:03:17.826 ببين، تو براي من فقط مثل يک برادرهستي، درسته؟ ولي در زمين فوتبال تو يک ستاره اي 00:03:19.196 --> 00:03:23.396 خب شايد هي،صداي ماشين هاي آتش نشاني شب گذشته شنيدي؟ 00:03:23.426 --> 00:03:26.336 شوخي ميکني؟ من اونجا بودم 00:03:32.216 --> 00:03:35.986 سلام آقاي باسکين سلام سوزي صبح بخير سواري 00:03:36.066 --> 00:03:39.976 "سلام، کني" "بازم اين کنه پيداش شد" 00:03:40.036 --> 00:03:43.746 براي صبحانه اومدي يا از اين طرفا رد ميشدي؟ 00:03:43.786 --> 00:03:47.206 من فقط يه کمي از اين انگورهاي خوشمزه رو ميخورم اگر خوب باشه 00:03:47.256 --> 00:03:47.946 چي؟ 00:03:48.376 --> 00:03:52.446 گفتم فقط يه کمي از اين انگورهاي خوشمزه رو بخورم اشکالي نداره که 00:03:52.526 --> 00:03:54.566 من يه انتخاب دارم؟ 00:03:54.586 --> 00:03:56.706 پدر ديشب کاني رفته بود تماشاي آتش سوزي 00:03:56.766 --> 00:03:58.166 بله محشر بود 00:03:58.196 --> 00:04:02.666 طرفاي نصف شب شروع شد نيمي از همسايه ها جمع شده بودند، اما من بيشتر از همه جلوتر رفتم 00:04:02.706 --> 00:04:03.776 بدون شک 00:04:03.806 --> 00:04:07.596 من وسط آتش نشانان قدم ميزدم در اطرافم پر از شيلنگ آتشنشاني بود 00:04:07.616 --> 00:04:10.196 موقعيکه بيرون اومدن بخاطر دود سرفه ميکردن اينجوري 00:04:18.116 --> 00:04:21.016 بايد شعله هاي آتش رو ميديدي 00:04:21.036 --> 00:04:21.976 کجا بود؟ 00:04:21.996 --> 00:04:27.566 خانه قديمي وحشتناک در نزديکي مدرسه تو ميدوني بي خانمان کجا ميخوابند 00:04:27.976 --> 00:04:29.676 تو چت شده؟ 00:04:32.716 --> 00:04:39.256 اوه، خانه وحشتناک قديمي اين غم انگيزه 00:04:40.326 --> 00:04:44.326 ديروز يکي از آنها را ديدم يکي از مستمندان که در آنجا زندگي مي کردند 00:04:47.376 --> 00:04:54.406 او جلو بانک نشسته بود، و کمک ميخواست اما کسي چيزي بهش نداد 00:04:55.586 --> 00:05:02.396 خنده داره، مهمترين نکته يه اقدام ميتونه زندگي شما رو تغيير بده 00:05:05.116 --> 00:05:12.746 من بهش پول دادم. . هر چي که داشتم 00:06:02.955 --> 00:06:06.175 لعنتي، ما همين فوتبال رو داريم بيا زود بريم مربي ما رو بکش 00:06:07.285 --> 00:06:09.285 هي، هي 00:06:10.655 --> 00:06:12.475 خوب بازي کن رفيق 00:06:12.485 --> 00:06:15.825 مراقب باشيد، مايکل بله. . بله 00:06:22.312 --> 00:06:27.672 صبر کن، ميخوام ببينم مادرم نامه اي فرستاده "سريع" 00:06:33.622 --> 00:06:35.612 بازهم چيزي نيست 00:06:41.262 --> 00:06:43.992 هي، بچه ها، اينجا خيلي خطرناکين 00:06:47.532 --> 00:06:49.462 مراقب باش، مورچه ها 00:06:49.532 --> 00:06:53.442 "مورچه؟" هيچ مورچه اي وجود نداره وجود داره 00:06:53.482 --> 00:06:55.402 کاني، تو خيلي کلکي 00:06:56.062 --> 00:06:59.132 در مورد آتش - درسته يا فقط ميخواستي ما رو بترساني؟ 00:06:59.202 --> 00:07:02.492 نه اون درسته. . قسم ميخورم 00:07:04.702 --> 00:07:07.552 ميبيني؟ حالا به من اعتقاد داري؟ 00:07:08.012 --> 00:07:09.452 من ميخوام از داخل نگاه کنم 00:07:09.472 --> 00:07:12.832 نه! بيا ديگه! اونجا تنها چند نفر وجود داره ساعتها قبل مردم کشته شدند 00:07:14.362 --> 00:07:19.592 چه چندش آوره! مجبوري اينقدر نامرتب باشي؟ 00:07:19.812 --> 00:07:24.272 خونه بايد تميز باشه آخه بزرگترها بايد درست رفتار کنن مسئول باشند... نگاه کن چه بويي ميده 00:07:25.232 --> 00:07:31.702 واي خداي من. . سوزي دورش کن وقتيکه اينقدر پشت سرم حرف ميزنيد نميتونم تمرکز کنم 00:07:31.742 --> 00:07:34.612 تو مدرسه ت دير ميشه درسته برو. . برو 00:07:34.642 --> 00:07:37.832 اول تو نياز به تغييرات داري خيلي خنده داره 00:07:37.972 --> 00:07:42.012 جالبه هيچ سرگرمي تو اين ديوونه خونه وجود نداره براي ما، اين عاديه 00:07:42.062 --> 00:07:43.982 هي. . آرزوي موفقيت ميکنم برات خرگوش 00:07:44.002 --> 00:07:46.782 موفق باشي متشکرم 00:07:47.112 --> 00:07:50.602 لطفا بدون آدامس. . دعوا نکنيد 00:07:56.302 --> 00:08:01.142 اون رو بالا ببريد، رو زمين نذاريد کتاب ها رو برداريد 00:08:01.162 --> 00:08:06.902 جسيکا، اينکارو نکن بعد از مدرسه بيا کارت دارم بعد از مدرسه 00:08:06.962 --> 00:08:10.652 به او نگاه کن نگاه کنيد او نشسته 00:08:10.712 --> 00:08:16.362 ببينيد چطور عضلات زير پوست بازي مي کنند اين آناتوميه 00:08:16.472 --> 00:08:20.022 همه هنرمندان بزرگ ميدونن آناتومي چيه 00:08:23.872 --> 00:08:27.482 فقط 5 دقيقه وقت داريد. . فقط 5 دقيقه 00:08:27.502 --> 00:08:28.752 هي، مايکل 00:08:33.242 --> 00:08:35.232 به خونه سوخته رفتي؟ 00:08:35.572 --> 00:08:37.632 بله، ولي همه چيز مسدود شده نميشه داخل رفت 00:08:37.662 --> 00:08:39.442 اونجا رفته بودي؟ بله - چه چيزي اونجا بود ؟ دو جسد 00:08:39.622 --> 00:08:41.542 ساکت 00:08:44.872 --> 00:08:52.892 به سايه هاي روي شکم نگاه کنيد حجم سه بعدي 00:08:53.202 --> 00:08:55.432 به اون نگاه کنيد 00:09:00.132 --> 00:09:02.542 بلند شو 00:09:09.532 --> 00:09:14.982 اين يک خوکه، نه يک سگ! دوباره شروع کن 00:09:18.162 --> 00:09:19.922 دروغ ميگي 00:09:20.002 --> 00:09:24.032 تقريبا يک سگ، اولسن 00:09:33.685 --> 00:09:35.995 بنشين، بنشين 00:09:46.536 --> 00:09:50.826 به اون نگاه کن از تخيل استفاده نکن 00:09:51.066 --> 00:09:55.596 من از تخيل استفاده نميکنم سيندر، من از ذغال استفاده ميکنم 00:09:55.776 --> 00:09:57.506 خدايا 00:09:57.646 --> 00:09:58.646 اين خواهر منه 00:09:58.786 --> 00:10:02.546 ساکت! حالا ميام پيش تو 00:10:02.596 --> 00:10:08.216 اوه، زيبايي، زيبايي، جنيفر فوق العاده ست 00:10:09.216 --> 00:10:13.956 و تو؟ تو هيچ کاري انجام ندادي 00:10:14.036 --> 00:10:18.396 ولي سينور، نميتونم او هميشه دروغ ميگه 00:10:18.446 --> 00:10:20.166 بله؟ 00:10:34.376 --> 00:10:36.466 اين وحشتناکه، سينور 00:10:38.596 --> 00:10:40.916 بذارش رو ديوار اتاق خواب 00:10:42.496 --> 00:10:44.476 مواظب باش، مايک 00:10:44.996 --> 00:10:47.736 اين چيه؟ پروتئين ها؟ 00:10:49.746 --> 00:10:53.566 "اين شعله هاي آتشه" "شعله هاي آتش؟" 00:10:53.626 --> 00:11:00.056 "اطراف سگ شعله اي نميبينم" "فقط من آتيش گرفتم" 00:11:00.126 --> 00:11:01.986 اين رو اختراع کردي؟ 00:11:02.536 --> 00:11:05.536 تو جرات خيالبافي کردن در کلاس من داري؟ 00:11:05.886 --> 00:11:10.046 براي صدمين بار تکرار ميکنم که بدون تخيل کار کن 00:11:10.106 --> 00:11:14.656 فقط چيزي که مي بينيد! من به دقت احتياج دارم 00:11:18.056 --> 00:11:22.526 اين دقته... اين يک سگه 00:11:22.566 --> 00:11:25.126 و تو آشغال داري 00:11:27.506 --> 00:11:29.566 هي سينور 00:11:30.956 --> 00:11:32.956 دوباره شروع کن 00:11:34.386 --> 00:11:38.996 وقتي نقاشي هاي پدرش 6000 دلار ارزش داشته باشه خب نقاشي مايکل چه عيبي داره؟ 00:11:39.736 --> 00:11:45.726 بياييد ببينيم چه چيزي داريم اين همش اشتباهه 00:11:49.426 --> 00:11:56.636 اگر اين کارو بکني، سينور، من ديگه هرگز به کلاست نميام. . قسم ميخورم 00:12:00.156 --> 00:12:04.746 خب سلام "آرتور، بلند شو" 00:12:05.346 --> 00:12:11.946 تو ميگي بلند شو؟ خب من بلند شدم 00:12:50.203 --> 00:12:52.033 پرنده هاي آرامش بخش 00:13:01.113 --> 00:13:03.153 يک پرنده خوش پوش 00:13:05.483 --> 00:13:06.983 اين خنده داره 00:13:08.823 --> 00:13:11.063 بله، اما خاليه 00:13:12.273 --> 00:13:14.163 پرنده براي گربه آواز مي خواند 00:13:20.263 --> 00:13:22.263 خب ممنونم... رفيق 00:13:33.226 --> 00:13:38.156 همه چيز هست. . براي پرندگان من چه اتفاقي افتاده؟ به طور کلي، هيچ چيز، اما 00:13:38.486 --> 00:13:40.976 اما در نمايش گذشته من بليط ها در يک لحظه خريداري شد 00:13:41.056 --> 00:13:44.886 بله بله اما من نميتونم اين رو بفروشم، متاسفم 00:13:44.916 --> 00:13:47.276 تو حداقل ميتوني امتحان کني 00:13:49.016 --> 00:13:53.746 بتي در استراليا، پدرش فوت کرد تو حداقل ميتوني تصور کني که چقدر به من هزينه ميده؟ 00:13:53.776 --> 00:13:59.346 متاسفم، مشتريان من به شما اهميت نميدهند مشکلات شخصي، خودت ميدوني 00:13:59.926 --> 00:14:00.766 هي، اين چيه؟ 00:14:00.806 --> 00:14:04.616 نه، نه، اونو لمس نکن در اينجا کسي جز من چيزي رو لمس نميکنه 00:14:04.836 --> 00:14:08.836 "حداقل ميتونم اون رو ببينم؟" بله ميتونيد 00:14:09.386 --> 00:14:11.256 حداقل نگاه کن 00:14:14.656 --> 00:14:19.586 زيباست، فقط دوست داشتنيه من ميتونم فردا اونو بفروشم 00:14:19.656 --> 00:14:22.526 ولي تو نميتوني بفروشي اين يک هديه ست براي تولد 00:14:22.566 --> 00:14:28.236 با اين حال - 6000 دلار يعني، 4000 براي شما، بيلي 00:14:30.286 --> 00:14:35.346 نه، نه من گفتم نه، پس نه 00:14:35.876 --> 00:14:37.896 چطور ميتونيم اونجا رو پيدا کنيم؟ 00:14:43.946 --> 00:14:45.946 واي 00:14:48.246 --> 00:14:50.716 خب، سعي ميکني؟ 00:14:51.866 --> 00:14:54.506 من ميپرسم سعي ميکني؟ 00:14:54.776 --> 00:14:59.126 نه من اينکار رو انجام خواهم داد 00:15:01.126 --> 00:15:05.376 هي، مايکل صعود در اينجا آسون تره 00:15:23.886 --> 00:15:24.886 پام 00:15:30.066 --> 00:15:33.276 هي، مايکل، وايسا 00:15:34.106 --> 00:15:37.156 بيا، مايک لطفا احمق نباش 00:15:37.186 --> 00:15:42.926 گوش کن، متاسفم که اين پيشنهاد رو دادم اين خودکشيه 00:15:42.946 --> 00:15:45.886 خب. . خب اگر تو احمقي من ميرم 00:15:46.016 --> 00:15:47.806 ميشنوي؟ من قبول دارم 00:15:50.706 --> 00:15:52.936 بهت ميگم رفتم 00:16:13.496 --> 00:16:17.146 مايک! جواب منو بده 00:16:37.976 --> 00:16:43.156 هنوز نيومده خونه! هنوز نيومده خونه 00:16:44.706 --> 00:16:47.426 چيه؟ 00:16:53.890 --> 00:16:56.860 گفتم که هنوز نيومده خونه 00:16:56.890 --> 00:16:59.370 ميدونم، اون اينجاست 00:16:59.420 --> 00:17:01.760 مايکل، از اونجا بيا بيرون 00:17:01.820 --> 00:17:05.110 " نميتونه، بيهوش شده" "چي شده. . چرا بيهوشه؟" 00:17:05.330 --> 00:17:07.380 يه حادثه کوچيک براش اتفاق افتاده 00:17:07.760 --> 00:17:08.820 من ميرم بابا رو بيارم 00:17:08.840 --> 00:17:11.290 نه، نه! فقط اونو بالا ببر 00:17:14.690 --> 00:17:18.350 "کجا هستم؟" خب، پسر، تو خونه هستي 00:17:18.670 --> 00:17:21.390 من با بيمارستان تماس گرفتم دکتر نمياد خونه 00:17:21.620 --> 00:17:24.490 بسيار خب اونها اهميتي نميدن ممکنه پسرم در حال مرگ باشه 00:17:24.660 --> 00:17:26.170 من ميميرم؟ 00:17:26.370 --> 00:17:28.890 نه به نظر من، نگاه کن زنده ميموني. . مرد 00:17:28.910 --> 00:17:33.180 "پس چه اتفاقي افتاد؟" "من... نمي فهمم" 00:17:33.810 --> 00:17:35.810 فقط 00:17:40.430 --> 00:17:43.800 من و کاني به خونه سوخته رفتيم 00:17:44.220 --> 00:17:46.400 لعنتي... کنراد يعني من هم فکر کردم 00:17:46.430 --> 00:17:49.120 نه، من برعکس سعي کردم نذارم بره 00:17:49.140 --> 00:17:50.240 مانع رفتنش شدي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:17:50.300 --> 00:17:52.900 يادتونه که امروز صبح درباره آتش سوزي چي بهتون گفتم 00:17:52.920 --> 00:17:55.840 و شما به خاطر بي خانمان عصباني هستيد؟ خب اونم ميخواست اونجا رو ببينه 00:17:55.870 --> 00:17:59.740 اما ما سر کلاس درس دير کرده بوديم، و من خيال کردم پس از کلاس همه چي رو فراموش ميکنه 00:17:59.760 --> 00:18:02.000 اما در کلاس نقاشي همه اينها دوباره شروع شد 00:18:02.050 --> 00:18:05.640 چه چيزي شروع شد؟ او ميخواست دوباره به اونجا بره 00:18:05.670 --> 00:18:08.890 وقتي که اونجا بوديم تصميم گرفتيم يکي مون به داخل نگاه کنيم 00:18:09.020 --> 00:18:13.560 من نا اميد شدم ازش... گفتم که اين يک خودکشيه ولي اون گفت که هنوز چند نفر اونجا زنده هستند 00:18:13.590 --> 00:18:16.820 گفتم من ميرم ولي بهم گفت من نميام، بنابراين من موندم 00:18:16.840 --> 00:18:19.220 اون از پنجره خارج شد و چيزي رو ديد 00:18:19.250 --> 00:18:22.340 " چه چيزي ديد؟" " چه چيزي ديد؟" 00:18:24.180 --> 00:18:26.280 به ياد نميارم 00:18:26.479 --> 00:18:31.109 چيز بدي به نظر مياد. . ظاهرا او داراي اختلال جدي است 00:18:31.129 --> 00:18:35.939 تو پسر خوش شانسي هستي. . تو يه چيز فوق العاده ترسناک تجربه کردي 00:18:35.969 --> 00:18:40.659 در موردش فکر کن که مردم پول ميدن براي ديدن فيلم ترسناک ولي تو اون رو به طور رايگان ديدي 00:18:40.679 --> 00:18:41.859 بله؟ بله 00:18:41.889 --> 00:18:44.169 بعدا ميبينمت، کنراد 00:18:45.899 --> 00:18:48.729 "فردا مياد مدرسه؟" البته 00:18:48.819 --> 00:18:49.819 بدو 00:18:56.709 --> 00:18:58.669 اونجاست؟ 00:18:58.709 --> 00:19:04.209 اين طبيعيه... ولي اگر گربه سرشو بالا برده باشه ، مثل يک کلاه خز من اونو دور انداختم 00:19:07.519 --> 00:19:10.829 باور نکردنيه "خدايا، من از اين گربه متنفرم" 00:19:12.499 --> 00:19:18.149 ،برو بيرون لعنتي ساکت شو، پابلو. . گربه بد 00:19:26.209 --> 00:19:32.059 سلام خوبه اگه من زود بيام قبل از رفتن به مدرسه؟ 00:19:32.079 --> 00:19:35.389 من از ديروز عصباني هستم اگرچه مقصر نيستم 00:19:35.849 --> 00:19:38.809 چرا پرسيدي؟ تو اينجايي 00:19:38.849 --> 00:19:41.159 خب، عزيزم 00:19:41.239 --> 00:19:42.519 اون چگونه ست؟ 00:19:42.689 --> 00:19:46.879 خوبه حالا مياد اينجا... نان تست بخوريد 00:19:47.089 --> 00:19:51.459 نه ممنونم انگور بهتره اگر فکري نکنيد 00:19:55.169 --> 00:20:00.679 "سلام، کاني " امروز فوتبال داريم؟ "خداي من" 00:20:00.699 --> 00:20:04.449 مايکل، موهات چي شده؟ 00:20:04.449 --> 00:20:07.609 " موهام چي شده؟" "تو مو نداري" 00:20:07.639 --> 00:20:13.759 نگران نباش فقط بنشين و اجازه دهيد فکر کنم 00:20:14.009 --> 00:20:17.299 ولي پدر، او "خفه شو، سوزي" 00:20:18.959 --> 00:20:22.919 "اين کار گربه لعنتيه... " من اون رو با پا زدم "نه پدر، کار گربه نيست" 00:20:22.949 --> 00:20:27.949 اون در تمام شب کنار سرش نشسته بود ، نه؟ بذار برم، بايد اونو پيدا کنم 00:20:28.679 --> 00:20:32.449 کاني، من هيچ مويي ندارم؟ 00:20:32.689 --> 00:20:33.809 پابلو 00:20:33.929 --> 00:20:40.809 تقريبا نه در حقيقت قطعا نه 00:20:41.169 --> 00:20:43.549 اينجا رو ببين 00:20:48.199 --> 00:20:55.729 من طاس هستم واقعا طاس هستم 00:21:11.809 --> 00:21:14.329 من هم اکنون طاس هستم؟ 00:21:43.459 --> 00:21:48.899 مايک، چانه ام رو لمس کن 00:21:48.999 --> 00:21:52.489 به همان اندازه جمجمه شما صافه درسته؟ 00:21:52.519 --> 00:21:57.969 فردا صبح چه اتفاقي خواهد افتاد؟ فکر کن 00:22:00.829 --> 00:22:04.039 سخته؟ بله دقيقا 00:22:04.279 --> 00:22:06.469 فردا چي ميشه؟ 00:22:10.959 --> 00:22:15.699 "همان خارداره ست؟" بله درسته مانند سنباده خاردار 00:22:16.189 --> 00:22:20.689 وگرنه، ما سريع ميريم دکتر اينشتين آبستين، درسته؟ 00:22:20.729 --> 00:22:24.069 ميخواي مورچه منو ببيني؟ 00:22:29.299 --> 00:22:32.079 اين مرده 00:22:32.859 --> 00:22:37.369 چطوري مرده؟ من فقط بهش غذا دادم 00:22:39.439 --> 00:22:44.099 دکتر کافمن، دکتر کافمن فورا به اتاق عمل 00:22:46.519 --> 00:22:51.199 وقتي آخرين بار اومدم پيشت مو داشتم يادته؟ 00:22:52.689 --> 00:22:58.129 خب بدون مو تو هيچي نداري 00:22:59.279 --> 00:23:04.839 ديشب گربه کنار سرش خوابيده بود شما فکر ميکنيد ميتونه يه مرضي از اون گرفته باشه؟ 00:23:04.869 --> 00:23:12.249 گربه ها کک و انگل دارند. آنها حامل بيماري هاي مختلف هستند 00:23:12.489 --> 00:23:14.709 بنابراين ميتونه کار يک گربه باشه؟ 00:23:14.979 --> 00:23:17.719 اين کار گربه نيست 00:23:17.949 --> 00:23:20.989 "شما مي گوييد او ترسيده بود؟" بله، من ترسيدم 00:23:21.129 --> 00:23:23.819 اين موضوع ترسه ، اين براي اطمينانه 00:23:23.919 --> 00:23:28.099 در علم پزشکي اين اصطلاح رايجه سکاريوم مو hairum scareum 00:23:28.219 --> 00:23:31.379 چه چيزيه؟ سکاريوم 00:23:31.609 --> 00:23:34.619 حالا من نشان خواهم داد که منظورم چيه؟ 00:23:36.419 --> 00:23:42.239 خب تصور کن که انگشتان من موهاي سرت هستند و اين ميزهم پوست سرت 00:23:42.269 --> 00:23:48.269 درسته؟ بنابراين، انگشتامو عين مو نگه ميدارم 00:23:48.299 --> 00:23:53.219 و حالا مايکل بايد منو بترسونه. . من بايد اينا رو داشته باشم 00:23:53.399 --> 00:23:56.789 بيا، پسر، انجامش بده 00:23:56.849 --> 00:24:01.449 بوو "و اين خواهد شد " اما تو نياز به چيز جدي تري داري 00:24:01.569 --> 00:24:03.749 من اهميتي نميدم 00:24:05.629 --> 00:24:08.519 واي من اون رو احساس کردم 00:24:08.769 --> 00:24:13.309 متوجه شدي که انگشتها چي شدند؟ 00:24:13.739 --> 00:24:20.569 در يک نقطه اونها به سرعت به ميز نگه داشته شد زماني که منو ترسوندي - اونها بلافاصله دور شدند 00:24:20.679 --> 00:24:22.889 همين اتفاق با موهات افتاده 00:24:23.069 --> 00:24:26.879 در يک لحظه اونها هستند بعد ناپديد شدند 00:24:27.699 --> 00:24:29.239 خب ديوانه 00:24:29.579 --> 00:24:32.099 پس موهاش دوباره رشد ميکنه؟ 00:24:32.219 --> 00:24:39.329 مطمئنا البته فقط بهش فرصت بده دوباره اونها رو نترسون 00:24:39.729 --> 00:24:44.219 اون بايد خوشحال باشه، خب؟ بدون استرس باشه 00:24:44.759 --> 00:24:47.489 پدرمن خوشتيپ وانمود ميکرد 00:24:47.519 --> 00:24:51.419 او ميخواست زير مجموعه اي از نقاشي ها جمله زير را بنويسد نام ليسينا زيبا ست 00:24:51.499 --> 00:24:54.779 گفتم "اين رو فراموش کن" 00:25:04.359 --> 00:25:06.259 بنشين 00:25:12.709 --> 00:25:17.279 چه اتفاقي براي دوستت مايکل افتاده؟ او به مدرسه نمياد؟ 00:25:17.499 --> 00:25:19.699 نميدونم، آقا 00:25:19.949 --> 00:25:22.849 خوب نيست؟ 00:25:23.299 --> 00:25:25.499 نميدونم، آقا 00:25:25.989 --> 00:25:28.339 او مشکل داره چيزي ميدوني؟ 00:25:28.709 --> 00:25:31.239 نميدونم خواهش ميکنم ميتونم برم؟ 00:25:31.399 --> 00:25:36.499 بنابراين تو نميدوني که چيکار ميکنه مشکل بسيار عجيب و غريبيه؟ 00:25:36.609 --> 00:25:39.929 نه آقا چه مشکلي، آقا؟ 00:26:07.299 --> 00:26:11.039 چيه؟ چه اتفاقي افتاده، موضوع چيه؟ 00:26:11.869 --> 00:26:17.019 لرد مايک، چيکار ميکني؟ ساعت سه صبحه 00:26:17.189 --> 00:26:19.919 بابا چيه؟ 00:26:20.189 --> 00:26:22.619 من خواب ديدم، پدر 00:26:22.879 --> 00:26:25.829 من دوباره از پنجره خونه سوخته خارج شدم 00:26:26.259 --> 00:26:30.029 ولي دوباره چيزي رو ديدم، پدر 00:26:30.379 --> 00:26:33.009 من بايد اين رو ببينم، پدر 00:26:33.239 --> 00:26:40.549 نگران نباش، ميکي طبيعت شگفت انگيزه اين چيزيه که به تو خواهد رسيد 00:26:41.529 --> 00:26:44.149 من ميخوام که مامانم برگرده 00:26:44.349 --> 00:26:47.229 ميکي، او احتياج داره که خونه پدربزرگ رو بفروشه 00:26:47.559 --> 00:26:50.879 ميتونم براش نامه بنويسم؟ مايک 00:26:51.969 --> 00:26:59.879 چرا اين کار رو ميکني؟ اينکار فقط اونو ناراحت ميکنه درسته؟ بيا، بيا، اينجا استراحت کن 00:27:05.889 --> 00:27:09.739 سينور، ما بايد جدي صحبت کنيم 00:27:09.779 --> 00:27:17.009 من از طرف مادر ويليام کوچولو تماس گرفتم. در اين هفته، اون هر شب کابوس ديده 00:27:17.449 --> 00:27:23.679 آه جيم. . جيم بد... پوزش ميخوام اون هميشه بعد از خوردن غذا اينکارو ميکنه 00:27:23.759 --> 00:27:27.449 گفتين کابوس؟ خب به من چه ربطي داره؟ 00:27:27.469 --> 00:27:30.379 ويليام گفت شما به او نقاشي داده ايد گرگ، بنابراين اونو بر روي ديوار آويزان کرده 00:27:30.629 --> 00:27:35.699 آه. . کابوس بهتر از چرت زدن توي کلاسه اينطور نيست 00:27:35.759 --> 00:27:39.779 خانم پرام... خانم پرام عزيز 00:27:39.989 --> 00:27:43.489 تو نميتوني تصور کني که من هر روز چه جنگ وحشتناکي بر عليه خيال بافي دارم 00:27:43.519 --> 00:27:47.319 هر روزسرگردان در برابر تخيل 00:27:47.549 --> 00:27:50.519 همه اونها در ابرها شناورند 00:27:50.859 --> 00:27:57.189 من بهشون ميگم که نقاشي سگ بکشيد ولي اونها آتيش ميکشند 00:27:57.489 --> 00:28:03.149 سينور من شک داشتم به حساب شما و نگاه کردم 00:28:04.499 --> 00:28:06.329 چه نظري داريد؟ 00:28:06.359 --> 00:28:09.819 من متوجه شدم که شما از 2 مدرسه اخراج شديد 00:28:09.899 --> 00:28:12.339 شما کپي هايي از نقاشي هاي معروف را کشيده ايد 00:28:12.359 --> 00:28:17.209 و به نظرم شما 4 بار تغيير نام داديد 00:28:17.239 --> 00:28:22.489 شماهمچنين ادعا ميکنيد که نوه. . نوه نقاش معروف رامبراند هستيد 00:28:22.809 --> 00:28:25.849 من يک معلم بزرگ هستم 00:28:26.179 --> 00:28:29.309 من يک هنرمند عالي هستم 00:28:29.499 --> 00:28:34.179 من بهترينم. . بهترين... بهترين. . نوه خوب 00:28:34.279 --> 00:28:38.109 من در رم، پاريس، ميلان، فلورانس تحصيل کردم 00:28:38.409 --> 00:28:42.919 شماها همتون آدمهاي ناداني هستيد 00:28:42.949 --> 00:28:44.729 فکر ميکنم تو ميخواي بگي "وحشي ها 00:28:44.759 --> 00:28:48.559 من اهميتي نميدم من به وحشي ها آموزش خواهم داد 00:28:48.959 --> 00:28:51.069 بيا، جيم 00:29:45.259 --> 00:29:49.879 هي، مايک حدس بزن چه اتفاقي افتاده سينور شديدا خشمگين بود 00:29:50.139 --> 00:29:54.099 برو، کني من حال و حوصله پذيرايي از مهمان ها رو ندارم 00:30:00.959 --> 00:30:03.329 مايکل 00:30:05.079 --> 00:30:09.049 "چه ميخواهي؟" "او فقط مودبه" 00:30:09.069 --> 00:30:14.789 به نظر من نفرت انگيزه! ميشنويد؟ نفرت انگيزه 00:30:37.229 --> 00:30:41.739 زود باش، سريع بذار رو سرش نه، من نميخوام کلاه گيس بذارم 00:30:41.769 --> 00:30:45.259 مايک، اين برات خوبه اين رو بذار! مايک، گوش کن 00:30:45.259 --> 00:30:47.549 "يک لحظه، مايکل" نه! اين الکيه 00:30:47.569 --> 00:30:51.309 اين برات خوبه، بچه احمق ميخواي کل زندگيت تو خونه بموني؟ 00:30:51.499 --> 00:30:57.499 تکان نخور، اجازه بده اين کلاه رو بذاره رو سرت. . براي بار دوم اگر اونو دوست نداشتي - ما اين کلاه رو از تو دور ميکنيم 00:30:59.029 --> 00:31:00.299 موي فوري 00:31:00.509 --> 00:31:04.769 چشماتو باز کن، در آينه نگاه کن به نظر عالي مياد نگاه کن 00:31:06.009 --> 00:31:10.269 خب... چي ميگي؟ 00:31:11.099 --> 00:31:13.039 ولي اين تکان ميخوره 00:31:13.059 --> 00:31:17.239 گوش کن يک قطره از اين اضافه کن 00:31:17.689 --> 00:31:19.349 و اون رو بذار روي سرت 00:31:19.409 --> 00:31:21.839 چسب جادويي 00:31:22.499 --> 00:31:23.499 اينجا 00:31:25.219 --> 00:31:26.989 و 00:31:26.999 --> 00:31:27.999 و 00:31:30.519 --> 00:31:33.119 اون رو نشان بده به آينه نگاه کن 00:31:33.659 --> 00:31:37.199 اين فوق العاده ست 00:31:37.659 --> 00:31:39.829 مثل اين 00:31:40.659 --> 00:31:44.349 تو کارت درسته ، اين چيزيه که تو نياز داري البته 00:31:44.819 --> 00:31:47.089 بهتره نره 00:31:47.109 --> 00:31:49.089 اوه، اين خيلي خوب فيکس شده 00:31:49.369 --> 00:31:53.259 "من خيلي خوشحالم" و يه تضمين براي 30 روز 00:31:54.439 --> 00:31:56.779 و اين کلاه از سرش نميافته 00:32:04.899 --> 00:32:07.329 بيا، مايک، مثل اين 00:32:07.469 --> 00:32:09.469 بيا... بزن 00:32:09.899 --> 00:32:10.899 بله 00:32:12.579 --> 00:32:13.819 خوبه پسر 00:32:17.529 --> 00:32:19.049 بله، عاليه 00:32:20.539 --> 00:32:23.549 "اين پسر رو ميبيني؟" بزرگه؟ 00:32:23.579 --> 00:32:27.679 من توصيه ميکنم مراقب باشيد اون شرور و خطرناکه 00:32:29.439 --> 00:32:30.439 بياييد 00:32:38.329 --> 00:32:40.639 بدو... بدو 00:32:43.169 --> 00:32:44.499 کمي بيشتر 00:33:04.409 --> 00:33:05.609 احمق 00:33:05.729 --> 00:33:07.759 تو بدبختي 00:33:08.089 --> 00:33:13.109 مايک. . بزنش. . بيا... بزنش. . بزن اونو 00:33:46.219 --> 00:33:47.219 طاسه 00:33:47.709 --> 00:33:48.709 يا يونس پيامبر 00:33:49.159 --> 00:33:51.599 برو بچه ننه. . گريه کن 00:33:54.179 --> 00:33:57.249 بدو کله طاس. . سريع بدو 00:33:57.599 --> 00:34:00.769 بدو بچه ننه. . گريه کن 00:34:01.259 --> 00:34:03.859 بدون يه کلاه گيس احمقانه مسخره شدي 00:34:08.089 --> 00:34:10.849 کلاه گيس عنکبوته 00:34:24.489 --> 00:34:27.649 مايکل برات غذا آوردم 00:34:27.679 --> 00:34:29.589 چسب جادويي درسته؟ 00:34:29.879 --> 00:34:35.339 "تو اون رو دوست داري " "من هرگز تنهات نميذارم" 00:34:47.079 --> 00:34:52.789 سلام، شما استراليا هستي؟ ميخوام تماس بگيرم با شخصي صحبت کنم 00:35:00.709 --> 00:35:02.529 فراموشش کن خوبه 00:35:25.029 --> 00:35:28.109 سلام پسر کچل 00:35:28.139 --> 00:35:31.479 سلام "منو به ياد نمياري؟" 00:35:32.799 --> 00:35:36.099 معذرت ميخوام. . هنگاميکه به من کمک کردي 00:35:36.119 --> 00:35:39.599 تو آخري نفري هستي که براي من کاري انجام دادي 00:35:40.149 --> 00:35:42.079 و اين ماري هست 00:35:44.129 --> 00:35:48.599 بله... شب بعد ما در آتش سوزي سوختيم 00:35:49.449 --> 00:35:54.169 ما خيلي پيش شما شرمنده شديم بله، ماري؟ 00:35:55.099 --> 00:35:59.479 ولي... فقط شما نميتوانيد زياد به خونه ما بياييد 00:35:59.909 --> 00:36:02.749 شايد چون ما ارواح هستيم 00:36:03.229 --> 00:36:06.369 ارواح هر جا ميخوان ميتونن برن 00:36:08.449 --> 00:36:11.569 اينکارو نکن پدر ممکن ست بيدار شود او دست شما را رو ميکنه 00:36:11.719 --> 00:36:15.299 او چيزي نخواهد شنيد ارواح هيچ سر و صدايي نميکنن 00:36:16.159 --> 00:36:20.679 تو بخاطر تخيله که ما رو ميبيني صدا رو ميشنوي چشمهاتو ببند و مطمئن باش 00:36:33.339 --> 00:36:37.339 درسته. . صدا شنيدم فقط آخرين بار 00:36:37.519 --> 00:36:39.319 ميبيني؟ 00:36:39.829 --> 00:36:44.339 تصورات فوق العاده ست، نه؟ 00:36:44.649 --> 00:36:51.459 بطور کلي. . بنشين. . ماري يه چيزي واست آورده 00:36:52.649 --> 00:36:56.519 چگونه تو اينطوري شدي ؟ خب... بي خانمان؟ 00:36:57.119 --> 00:36:59.349 بخاطر بطري مشروب 00:36:59.689 --> 00:37:01.689 کجا ميتونم اينکار رو انجام بدم؟ 00:37:02.189 --> 00:37:06.429 منظورم اينه... تو هم مثل من بچه بودي؟ 00:37:06.449 --> 00:37:13.859 بله بله. . ما چند تا برادر بوديم اما بطري مشروب منو نابود کرد و کشتي سياه 00:37:15.069 --> 00:37:21.729 آه... اون اينجاست دستور غذاي قديمي دوست داشتني چارلي 00:37:24.709 --> 00:37:32.759 خواهيم ديد... هي نه، دست نزن اين آخرين گنجينه منه 00:37:32.789 --> 00:37:39.079 تو ميتوني در موردش ياد بگيري، ولي نميتوني اون رو براي خودت برداري پس بيا بريم. . يک موز بسيار رسيده 00:37:39.979 --> 00:37:43.949 بگو! يک موز بسيار رسيده 00:37:43.979 --> 00:37:46.049 يک موز بسيار رسيده 00:37:46.349 --> 00:37:50.999 روي سر من بذار بعد از هر عبارت بگو "بذار روي سر من 00:37:51.099 --> 00:37:53.599 تو خيلي باهوش نيستي، هستي؟ 00:37:53.849 --> 00:37:56.809 يک موز بسيار رسيده روي سر من قرار بده 00:37:56.839 --> 00:37:59.229 خب 5 مگس مرده 00:37:59.259 --> 00:38:03.159 پنج مگس مرده، روي سرت قرار بده نه، نه، نه 00:38:03.179 --> 00:38:07.159 اونها را بذار روي سر من در مدرسه گرامر را ياد نگرفتي؟ 00:38:07.179 --> 00:38:09.969 پنج مگس مرده اونها را بذار روي سر من 00:38:09.989 --> 00:38:12.349 خوبه بيا. . ماري 00:38:12.379 --> 00:38:16.499 "يک تخم مرغ پخته" يک تخم مرغ پخته شده، روي سر من قرار بده 00:38:16.689 --> 00:38:21.559 سه برگ شيرين بيان سه برگ شيرين بيان، اونها را بذار روي سر من 00:38:21.909 --> 00:38:25.129 ماري عجله کن بله. . بله 00:38:25.459 --> 00:38:29.619 يه بسته خاک مخصوص گربه يه بسته خاک مخصوص گربه 00:38:29.649 --> 00:38:31.729 سه عدد نان سوخاري سه عدد نان سوخاري 00:38:31.829 --> 00:38:35.329 سه عدد بيسکويت سه عدد بيسکويت 00:38:35.349 --> 00:38:38.769 نه قاشق خاک نه قاشق خاک 00:38:39.219 --> 00:38:40.919 و يک ليوان پودر فلفل قرمز تند 00:38:40.949 --> 00:38:42.259 فلفل تند چيه؟ 00:38:42.279 --> 00:38:45.359 اين خيلي خوشمزه ست بهترين غذا در جهان 00:38:45.389 --> 00:38:47.309 قرار بده همه اينها روي سر من 00:38:47.339 --> 00:38:49.619 دقيقا بيا... ماري بله... بله 00:38:49.999 --> 00:38:53.479 آخرين مواد يک قاشق غذاخوري از کره بادام زميني 00:38:53.509 --> 00:38:56.749 اين خيلي مهمه بدون اون جواب نميده 00:38:56.779 --> 00:39:00.549 اما بيش از حد استفاده نکن يا مواظب باش 00:39:00.579 --> 00:39:01.559 پس چه اتفاقي خواهد افتاد؟ 00:39:01.639 --> 00:39:05.999 خب، من رنگ نميکنم فقط من ميترسم 00:39:06.339 --> 00:39:13.249 و از دستت مراقبت کن ببين حواست باشه روي دستت يا جاي ديگه نريزه چون اون قسمت موها رشد خواهد کرد 00:39:13.269 --> 00:39:17.259 روي دست ها؟ آه... روي بيني 00:39:17.389 --> 00:39:19.139 به طور کلي هر جا 00:39:21.019 --> 00:39:24.229 اميدوارم بتوني اين کار رو انجام بدي 00:39:50.539 --> 00:39:56.509 پدر، داره زمين رو حفاري ميکنه اون بعدش اين رو نميخوره، درسته؟ 00:39:57.089 --> 00:40:02.789 نميدونم، سوزان شنيده ام زنان باردار گاهي اوقات زمين را مي خواهند 00:40:03.549 --> 00:40:06.619 فکر نميکني اون حامله ست؟ 00:40:06.759 --> 00:40:08.569 فکر ميکنم اين بعيده 00:40:08.629 --> 00:40:12.709 و، در نهايت، يک فنجان فلفل بسيار تند 00:40:19.059 --> 00:40:22.299 سريع، اين رو بريز تو دستشويي 00:40:22.329 --> 00:40:24.079 سريع واي نه 00:40:24.109 --> 00:40:28.029 متاسفم، مايک. من اين رو نميدم اگه بنوشي، ميتونه تو رو به کشتن بده 00:40:28.049 --> 00:40:31.179 "من قصد نداشتم اونو بخورم" واقعا؟ 00:40:37.759 --> 00:40:40.839 نه، بعد از او برو... من از جايي تکان نميخورم 00:40:40.949 --> 00:40:41.949 چي؟ 00:40:44.319 --> 00:40:45.319 بله، مثل همان 00:40:48.569 --> 00:40:49.569 مستقيم طرف باغ 00:40:56.139 --> 00:40:59.929 اوه... پسر دستور غذا رو فراموش کرد 00:41:00.109 --> 00:41:05.399 لطفا دوباره تکرار کنيد من واقعا مقصر نيستم 00:41:06.159 --> 00:41:12.229 عزيزم، در اين زندگي شانس دوم اتفاق نميافته 00:41:12.899 --> 00:41:17.099 ماري، رفتن با او آسونه فقط من نيستم من ديدم که به تو يک فرصت دوم داده شد 00:41:17.329 --> 00:41:19.519 پس چي؟ 00:41:20.749 --> 00:41:25.459 گاهي اوقات من خوب هستم و گاهي اوقات عصباني هستم 00:41:25.869 --> 00:41:28.859 خودم نميدونم چي انتظار داشته باشم 00:41:29.539 --> 00:41:33.979 به نظر ميرسه امروز عصباني هستم 00:41:35.209 --> 00:41:39.769 اگر خوب نباشي تو بايد مجبور شوي، ماري 00:41:42.619 --> 00:41:47.649 اينجا يه مرد هست... موفق باشي 00:41:48.439 --> 00:41:50.359 تخم مرغ پخته 00:41:51.189 --> 00:41:53.449 سه تا بيسکويت 00:41:53.469 --> 00:42:00.259 خب، بيا با مگس ها شروع کنيم. 5 مگس مرده 00:42:20.959 --> 00:42:26.859 يک حرکت کوچيک ديگه... تقريبا انجام شد 00:42:32.969 --> 00:42:36.149 اوه... عجب بويي 00:42:45.899 --> 00:42:48.569 قاشق خاک 00:43:04.759 --> 00:43:09.039 واي... بايد اينو... روي سرم بذارم؟ 00:43:10.809 --> 00:43:14.009 حدس ميزنم. . ديوانه ام 00:43:15.509 --> 00:43:17.299 اوه... نه 00:43:19.169 --> 00:43:22.699 من صورت و دستم رو گرفتم 00:43:24.749 --> 00:43:27.609 لازمه مخلوط رو کمتر بصورت مايع درست کني 00:43:28.529 --> 00:43:30.899 تو بايد کره بادام زميني بيشتري اضافه کني 00:43:31.169 --> 00:43:36.139 اين تنها راه خروجي اين کاره دو. . سه. . چهار. . پنج قاشق کره بادام زميني 00:43:37.619 --> 00:43:40.039 اين کافيه 00:43:51.329 --> 00:43:55.649 هي، اين جواب ميده! به نظر ميرسه که همه چيز درسته 00:43:56.839 --> 00:43:59.729 من بهتر از پدرم تو نقاشي واردم 00:44:01.219 --> 00:44:04.429 تاتي، کوا. . جي اوتوف 00:44:06.139 --> 00:44:09.939 اين منم؟ احساس ميکنم دارم روي آسمان ها پرواز ميکنم 00:44:09.969 --> 00:44:13.059 متاسفم، پدر، ولي هيچ کس اينطوري راکت نگه نميداره 00:44:13.079 --> 00:44:16.429 لعنت، من به رئاليسم نياز دارم تصوير سازي کن 00:44:16.779 --> 00:44:21.229 خب، من قصد داشتم اين رو به تو بدم هديه تولد. . ولي اگر دوست نداري 00:44:21.449 --> 00:44:23.479 بابا 00:44:25.169 --> 00:44:30.609 اين مامانه؟ و اين مايکل آره 00:44:47.999 --> 00:44:49.499 هيچي 00:44:50.449 --> 00:44:53.599 هيچ مويي نيست 00:44:55.859 --> 00:45:00.729 "متاسفم که شب گذشته عصباني شدم" "آه، تو منو ترسوندي" 00:45:02.059 --> 00:45:07.319 "رو سرت چيه؟" چيزي نيست، فقط زير دوش بودم 00:45:08.269 --> 00:45:12.509 يه چيزي روي سرته... يه لحظه صبر کن 00:45:14.019 --> 00:45:16.749 ولي اون رو شستم 00:45:16.779 --> 00:45:19.359 کجاست اين آشغال؟؟ 00:45:22.409 --> 00:45:24.609 بابا 00:45:31.169 --> 00:45:35.109 "يه چيز کوچک روي سرته" "مطمئني اين گل نيست؟" 00:45:35.369 --> 00:45:43.549 نه، اين مو هست! اين مو هست بابا! بابا 00:45:45.439 --> 00:45:47.359 دوباره چه اشتباهي از شماها سر زده؟ 00:45:47.439 --> 00:45:48.869 پدر. . خوبه که اومدي 00:45:48.899 --> 00:45:53.989 "مايکل مو داره" اوه مايک! مايک 00:45:54.639 --> 00:45:59.259 خب دوست من! کابوس در نهايت به پايان رسيد 00:45:59.279 --> 00:46:03.169 من بهت گفتم که طبيعت فوق العاده ست 00:46:03.289 --> 00:46:09.019 بهار که شروع شد، درختان رشد ميکنند شکوفه و برگ ، درک ميکني؟ 00:46:09.049 --> 00:46:10.869 ريش تو بيش از حد رشد کرده 00:46:14.589 --> 00:46:20.169 من خوشحالم دوست. . آه، انگور را پنهان کن کنه اومد! ! برو جلو. . کني 00:46:26.709 --> 00:46:31.769 "بله، کني، موهام رشد کرده " تبريک ميگم، من براي تو خوشحالم 00:46:32.639 --> 00:46:36.859 اوه... موهاي سرم مور مور ميشه 00:46:36.889 --> 00:46:41.199 "اوه خداي من، اونها درست قبل از ديدن ما رشد ميکنن" من ميخوام به آينه نگاه کنم 00:46:53.519 --> 00:46:56.129 واي! به اين نگاه کن 00:46:57.489 --> 00:47:01.609 خب مايک، يا بهم بگو. . يا دوستي بزرگ ما پايان خواهد يافت 00:47:01.639 --> 00:47:04.899 منظورت چيه؟ "حقيقت رو بگو" چيکار کردي؟ 00:47:05.009 --> 00:47:11.829 احساس ميکنم. . ميبينم که چگونه رشد ميکنند نکشيد. . چطوري تونستي يه کاري کني که سريع رشد کنه؟ 00:47:16.439 --> 00:47:21.049 با کمک اين دستور مخفيم "از کجا آوردي؟" 00:47:21.069 --> 00:47:25.869 قصه اش مفصله بعدا بهت ميگم تو اين رو به سرت زدي؟ 00:47:25.939 --> 00:47:28.429 بله؟ نه، ولي اين خطرناکه 00:47:28.449 --> 00:47:31.819 "بذار من اينو امتحان کنم" چرا؟ تو نيازي به مو نداري 00:47:31.839 --> 00:47:34.119 بله، ولي ولي چه؟ 00:47:34.199 --> 00:47:36.569 خب، من اينو قسمت پايين روي زانوهام ميکشم 00:47:36.749 --> 00:47:41.609 تو ديوانه اي؟ نه بيا. بيا. بذار کارمو انجام بدم 00:47:41.629 --> 00:47:45.299 نه، تو قطعا ديوانه اي من ديوانه ام 00:47:45.729 --> 00:47:49.219 "چه کسي ديوانه ست؟" کاني 00:47:49.239 --> 00:47:52.429 باور نکردنيه چي؟ 00:47:52.509 --> 00:47:56.939 "اونها خيلي سريع رشد ميکنن" بله، اونها خيلي بلند هستند! و نرم 00:47:56.969 --> 00:47:59.299 بابا، من ميتونم با مادرم تماس بگيرم؟ البته 00:47:59.329 --> 00:48:00.499 متشکرم بابا 00:48:01.839 --> 00:48:08.519 بابا، کد استراليا - 011612؟ 00:48:08.549 --> 00:48:10.349 دقيقا 00:48:21.479 --> 00:48:22.899 سلام دخترها 00:48:23.739 --> 00:48:27.179 او برگشت. . احتمالا يک کلاه گيس ديگه 00:48:27.209 --> 00:48:30.279 نه، نه. . اينجا ميتونيد جمجمه رو ببينيد 00:48:33.979 --> 00:48:35.969 بله، اين شوره سره 00:48:36.119 --> 00:48:39.459 ميبيني؟ اين کلاه گيسه اگر کلاه گيس بود شوره سر داشت؟ 00:48:39.959 --> 00:48:41.279 بي رحمي 00:48:43.069 --> 00:48:46.419 مامان گفت تو بايد بعد کلاس بري خونه 00:48:46.509 --> 00:48:47.509 بله... بله 00:48:49.709 --> 00:48:52.719 نقطه اعشار در اينجا 00:48:53.249 --> 00:48:56.009 25, 56 00:48:56.239 --> 00:48:57.239 دو بار 00:48:59.169 --> 00:49:01.159 من 6 دارم 00:49:01.639 --> 00:49:07.509 فراموش نکنيد که نقطه اعشار را حرکت دهيد عدد 25 و 56 ضرب شده اند 00:49:07.829 --> 00:49:08.829 در 2 00:49:10.009 --> 00:49:13.509 عدد 25 براي 2... اين 50 ست. . هيس. . ساکت تر 00:49:14.029 --> 00:49:17.259 من 6 بدست آوردم و اين ميشود 00:49:17.439 --> 00:49:19.709 من ديدم که اونها چطور در حال حرکت هستند 00:49:21.959 --> 00:49:24.479 به موها دست نزنيد دخترها 00:49:25.519 --> 00:49:28.169 اما آقاي جيمبرس اونها حرکت ميکنند 00:49:29.319 --> 00:49:32.359 اونها زنده اند. . آقا 00:49:39.419 --> 00:49:41.829 اونها حرکت نميکنند 00:49:41.999 --> 00:49:45.409 "اين خيلي طولانيه" "اونها صبح کوتاه بودند، آقا" 00:49:45.429 --> 00:49:48.739 مزخرف. فکر ميکني من خيلي احمقم؟ 00:49:51.069 --> 00:49:54.769 موي انسان نيم اينچ در ماه رشد ميکند نه بيشتر 00:49:54.789 --> 00:49:56.899 فقط مال خودم نيست، آقا 00:49:58.089 --> 00:50:02.699 تو اينو دوست داري. . غذاي مورد علاقه ات 00:50:03.129 --> 00:50:05.479 سوپ با چاشني به سبک تورنتو 00:50:14.399 --> 00:50:18.849 "سلام، کاني " او کجاست؟ پشت سرم 00:50:22.189 --> 00:50:26.419 سرش کلي مو داره آفرين پسر 00:50:26.449 --> 00:50:30.689 پدر، من فکر ميکنم اين طبيعي نيست تو راه خونه موها 6 اينچ رشد کردند 00:50:30.719 --> 00:50:38.419 همه چيز تنظيم خواهد شد نگران نباش موي جديد بازيگوشه! ! پس همه چي رو ميزه 00:50:40.279 --> 00:50:42.619 اوه. . من متاسفم 00:50:43.579 --> 00:50:48.749 خانمها و آقايان. . بياييد بنوشيم براي موهاي جديد 00:50:49.049 --> 00:50:51.249 "براي موهاي جديد" "براي موهاي جديد" 00:50:51.319 --> 00:50:54.639 بذار اونها بلند شوند و من هم همينطور 00:50:59.889 --> 00:51:02.529 نگران نباش، من اونو تميز ميکنم 00:51:03.859 --> 00:51:06.679 تو ميتوني موهاي منو کوتاه کني؟ چي؟ 00:51:06.909 --> 00:51:09.189 ميتوني موانع رو کوتاه کني، لطفا؟ 00:51:09.366 --> 00:51:14.136 ولي اين خيلي زيبا ست! تو نميفهمي که من همه چيزمو. . براي چنين مويي ميدم؟ 00:51:14.216 --> 00:51:18.066 موهاتو کوتاه نکن، تو ميتوني به کتاب رکوردهاي گينس وارد بشي 00:51:18.146 --> 00:51:19.146 خواهش ميکنم 00:51:20.606 --> 00:51:21.836 بسيار خب... اگر اصرار داري 00:51:21.876 --> 00:51:25.946 طولاني ترين مو در جهان 28 فوته 00:51:26.236 --> 00:51:27.376 نوعي گورو 00:51:30.086 --> 00:51:34.256 کنراد، من ميخوام عذرخواهي کنم من باهات رفتار خوبي نداشتم 00:51:34.936 --> 00:51:40.116 "چيزي نيست، آقاي باسکين بسيار خب 00:51:40.706 --> 00:51:46.096 خب، پس در مدرسه چه واکنشي نشان دادن به بازگشتش؟ 00:51:46.616 --> 00:51:50.326 اونها فکر کردند که از يه کلاه گيس ديگه استفاده کردم ولي من شوره سرشو بهشون نشان دادم 00:51:51.406 --> 00:51:53.536 پسر خوب ، مرد 00:51:53.956 --> 00:51:59.096 پس، بچه ها، نوشته آخر را از کتاب پيدا کنيد دو معادله، اونها را با هم حل مي کنيم 00:51:59.996 --> 00:52:03.646 يازده تا 67... 6 بار 00:52:04.256 --> 00:52:06.836 يازده در شش. . 67 00:52:07.066 --> 00:52:10.896 من عدد 1 دارم. . من 6 00:52:10.966 --> 00:52:14.616 يازده در شانزده. . 1 00:52:18.366 --> 00:52:23.426 بنابراين، شما دو نفر... شما در کلاس هستيد ولي نه در آرايشگاه 00:52:29.276 --> 00:52:32.306 يازده در شانزده. . اين ما انجام داديم. . و حالا 00:52:32.716 --> 00:52:38.376 ما هستيم 11. . بله. . 5 ما يک مورد ديگر را حذف ميکنيم 00:52:48.456 --> 00:52:52.826 خب. . درسته. . سريع به سمت خانم پرام 00:52:54.096 --> 00:52:57.366 آقا، من براي دو هفته طاس بودم 00:52:57.396 --> 00:53:01.566 ما تلاش کرديم موهام مثل قبل بشه هيچ چيز کمک نکرد 00:53:01.586 --> 00:53:05.976 بلاخره من تصميم گرفتم امتحان کنم مخلوط بسيار خطرناک 00:53:06.006 --> 00:53:08.686 اين جواب داد ولي حالا رشدش متوقف نميشه 00:53:08.706 --> 00:53:12.186 اين پسر ميمونه فقط موها رو کوتاه کنه 00:53:12.206 --> 00:53:16.266 بذار من بمونم من ميخواهم تحصيل کنم 00:53:16.696 --> 00:53:20.816 ساکت نه. . فقط مو دار 00:53:22.666 --> 00:53:24.456 آرومتر 00:53:26.326 --> 00:53:30.816 بيرون عجله کن 00:53:35.316 --> 00:53:38.846 متاسفم، بچه ها صداي قيچي باعث حواس پرتي ميشه 00:53:38.866 --> 00:53:44.036 سه معلم گفتند اگر براي درس ها پيش اونها بريد خودشونو آتيش ميزنن 00:53:44.066 --> 00:53:47.986 بنابراين درس رو تمام کنيد و سپس بهتره به خونه برويد 00:53:48.426 --> 00:53:52.876 تو، کني به نظرم در وجودت يه مشکلي هست 00:53:56.076 --> 00:53:58.046 واي نه 00:54:29.756 --> 00:54:33.376 اين ميخاره. . نميتونم 00:54:46.226 --> 00:54:52.326 کافيه. . گفتم کافيه فورا رشدش رو متوقف کن 00:54:54.366 --> 00:54:55.986 کافيه 00:55:38.617 --> 00:55:41.187 نه. . لطفا 00:55:41.207 --> 00:55:47.187 لطفا متوقف شويد دست از سرم بردار 00:55:51.097 --> 00:55:53.147 به آن نگاه کن 00:56:25.817 --> 00:56:27.917 اوه 00:56:28.707 --> 00:56:31.697 کجا ميري؟ به مدرسه 00:56:31.727 --> 00:56:35.557 تو نميتوني به مدرسه بري، مايک... اونا تو رو دوست ندارند 00:56:35.587 --> 00:56:37.567 برگرد نه 00:56:37.767 --> 00:56:40.227 مو روي زمين کشيده ميشه 00:56:40.367 --> 00:56:42.547 مايک، اونا به تو احتياجي ندارند 00:56:43.177 --> 00:56:46.407 من اهميتي نميدم 00:57:50.877 --> 00:57:52.937 خدايا 00:57:54.927 --> 00:57:58.617 پسر بچه گمشده 00:58:03.227 --> 00:58:05.537 قبلا 10 کودک ناپديد شده اند 00:58:14.327 --> 00:58:15.977 خدا 00:58:32.877 --> 00:58:37.777 "چه ميخواي بکني، کني؟" "چه ميدونم؟" من نميتونم همه چي رو بدونم 00:58:37.807 --> 00:58:41.797 بايد بدوني. . اين شما بودي که همه چي رو شروع کردي براي رفتن به اون خونه لعنتي قديمي 00:58:41.827 --> 00:58:44.187 خيلي احمقانه ست اين يه دروغه 00:58:44.217 --> 00:58:46.847 اون اينکارو کرد، نه من به پدرت بگو يه کاري کنه او ميدونه چيکار بايد بکني 00:58:46.867 --> 00:58:49.757 چيزي بوجود نمياد؟ او هنوز هم به همه درس زندگي ميده 00:58:49.777 --> 00:58:52.677 پدر هيچ احساسي ندارد او خودشو سرزنش ميکنه 00:58:52.707 --> 00:58:57.177 ميدوني او چيکار کرده؟ نيمي از نقاشي ها رو پاره کرد و تمام برس هاي من رو شکست 00:58:57.197 --> 00:58:59.387 درسته؟ درسته 00:58:59.507 --> 00:59:01.127 او عصباني شده 00:59:01.197 --> 00:59:04.067 ولي اون مقصر نيست... 20 کودک ديگر ناپديد شدند 00:59:04.257 --> 00:59:06.357 بيست نفر ؟ من خيال کردم فقط ده نفر 00:59:06.477 --> 00:59:11.597 نه، 20. . از جمله ملين، خواهر کوچولوم اين وحشتناکه 00:59:11.617 --> 00:59:14.717 اين باعث ميشه پدر يه کاري کنه 00:59:15.277 --> 00:59:20.007 ميدوني، او بسيار باهوشه. . 100 برابر دقيق تر از اين پليس هاي قديمي 00:59:20.257 --> 00:59:23.927 و چطوري براي او فکري کنم؟ فقط به من بگو چه بايد بکني 00:59:26.777 --> 00:59:29.347 هي، من يه ايده دارم 00:59:31.217 --> 00:59:34.497 براي پدرت چنين چيزي بخر او اين رو دوست داره 00:59:34.547 --> 00:59:39.227 اين برس ها جديد و ويژه ست ولي من ميترسم، خيلي گرونه 00:59:39.697 --> 00:59:43.017 بيست دلار براي يکي واي 00:59:43.047 --> 00:59:45.447 خب، هنوز فکر ميکني 00:59:46.677 --> 00:59:50.587 چگونه مطمئن شويم که اينها نميشکنه؟ بيست دلار به باد نره 00:59:51.107 --> 00:59:54.397 بيست دلار زياد نيست که دوباره قيمتش عادي بشه 00:59:55.657 --> 01:00:01.397 ولي اين مثل قلم موي واقعي نيست اين عجيب و شکننده ست 01:00:03.047 --> 01:00:06.607 "کني، موها رو لمس کن" پس چي؟ 01:00:07.317 --> 01:00:11.907 "اين مو هست" "مو، موي چيده شده، چه تفاوتي داره؟" 01:00:12.117 --> 01:00:17.847 "من اين مو رو ميشناسم " من اونها رو داشتم "نميدونم. . مطمئني؟" 01:00:18.127 --> 01:00:22.807 ما يه نمونه مو از مايکل داريم ببخشيد آقا. . اينها از کجا اومده؟ 01:00:22.827 --> 01:00:26.317 من نميدونم اونها توسط يک مرد با يک کاميون قرمز بزرگ به اينجا منتقل شده 01:00:26.457 --> 01:00:28.877 و نميدونم اسمش چيه 01:00:29.107 --> 01:00:32.327 نام شرکت رو ميدوني؟ "شرکت هيچ نامي ندارد" 01:00:32.517 --> 01:00:36.947 گوش کن، اگر قصد خريد قلم مو داري. . بمون. . وگرنه مزاحم کسب و کار من نشيد 01:00:37.177 --> 01:00:40.707 "لطفا، اين موضوع مرگ و زندگيه" خيلي خب، برو 01:00:40.727 --> 01:00:45.557 سبدت نگه دار، آقا ما يک قلم مو ميخواهيم پولش را بدهيد 01:00:46.887 --> 01:00:53.027 بله 2، 5، 7، 8، 9، 10، 20 01:00:53.047 --> 01:00:55.807 متشکرم همين کافيه 01:00:56.767 --> 01:01:02.867 لطفا صبر کنيد اجازه بدهيد فکر کنم... از او پرسيدم نامت چيه، و پاسخ داد "من هيچ نامي ندارم 01:01:03.027 --> 01:01:06.917 من پرسيدم "شما رو چي صدا بزنم ؟ او پاسخ داد "منو سينور صدا بزن 01:01:07.157 --> 01:01:08.747 سينور ؟ سينور؟ 01:01:08.987 --> 01:01:14.797 من پرسيدم تا چه موقع صبر کنم براي بسته جديد؟ او پاسخ داد شنبه ها 01:01:14.937 --> 01:01:20.097 "فردا شنبه ست" پس اينه... تمام روز 01:01:21.217 --> 01:01:24.637 بيا سوزي متشکرم 01:01:56.477 --> 01:02:02.027 کاني، کاميون قرمز! بيدار شو کاميون قرمز! بلاخره اومدش 01:02:02.197 --> 01:02:07.707 اون اينجاست، بيا! ما خيلي صبر کرديم نگاه کن 01:02:08.417 --> 01:02:13.627 برو سريع! بيا ديگه 01:02:39.767 --> 01:02:47.557 کاني، بيا بريم... بيا بريم 01:02:48.837 --> 01:02:51.147 شکر رو نريزي 01:02:51.277 --> 01:02:53.437 برو بالا. . نه 01:02:53.527 --> 01:02:55.337 موفق باشي 01:03:12.337 --> 01:03:15.897 سلام دختر کوچولو ميخواي سوار بشي؟ 01:03:16.337 --> 01:03:18.867 نه ممنون، من دوچرخه را ترجيح ميدم 01:05:02.747 --> 01:05:04.457 عالي... عالي 01:05:17.647 --> 01:05:22.857 اوه نه. . من نميتونم اين رو باور کنم 01:05:25.797 --> 01:05:29.627 تو همه شکرهاي منو شستي 01:05:32.567 --> 01:05:35.947 بسيار خب... و حالا چيکار ميتونم بکنم؟ 01:05:47.197 --> 01:05:50.107 بنشين. . جيم... بنشين 01:05:55.847 --> 01:06:01.857 بله، گرفتار شدم، يک جاسوس "نه، من بازرس بخش آدم ربايي هستم" 01:06:01.877 --> 01:06:07.477 بله، بخش آدم ربايي بيا با من... بيا 01:06:14.997 --> 01:06:17.207 جيم، بيا پايين 01:06:35.177 --> 01:06:38.917 ساکت باش! يا اينکه من شما رو در شبکه قرار ميدهم 01:06:46.227 --> 01:06:50.357 خب، بازرس برو، چک کن 01:06:50.677 --> 01:06:56.647 اولين کارخانه توليد قلم مو و برس سحرآميز در جهان 01:06:59.167 --> 01:07:01.277 واي 01:07:23.334 --> 01:07:29.874 پس، بازرس؟ هرگز به کلاس درس من نمياي ، درسته؟ 01:07:29.944 --> 01:07:36.444 ولي حالا تو در کلاس درس هستي و من هرگز درسم رو تمام نخواهم کرد 01:07:36.584 --> 01:07:41.644 بله؟ من فرار ميکنم و همه اسيران تو رو آزاد ميکنم 01:07:41.784 --> 01:07:46.044 ولي چرا؟ اونها منو دوست دارند 01:07:46.864 --> 01:07:51.114 درسته بچه ها؟ بله سينور 01:07:51.354 --> 01:07:56.054 ميبيني؟ تو اينجا هيچي نميتوني پيدا کاني بازرس 01:07:56.074 --> 01:07:58.684 ولي نه، چي ميتونم ببينم؟ 01:07:58.794 --> 01:08:02.264 تو ميتوني برس بزني بنشين، کني، بنشين 01:08:02.354 --> 01:08:07.724 جرمي. . نشونش بده که چه کاري بايد انجام بده و من اينا رو تحويل ميدم 01:08:07.834 --> 01:08:11.304 ملين واقعا براي نجات ما آمده اي؟ 01:08:11.454 --> 01:08:14.684 البته در عين حال، بهتره بنشينيد و برس بزنيد 01:08:14.744 --> 01:08:18.374 ما بايد روزانه 500 تا بسازيم وگرنه هيچ غذايي گيرمون نمياد 01:08:18.414 --> 01:08:19.834 ولي چگونه انجامش ميدن؟ 01:08:19.874 --> 01:08:23.714 نگاه کن اين قطعه رو به دسته وارد کن، مثل اين 01:08:25.804 --> 01:08:27.554 مثل اين؟ 01:08:27.704 --> 01:08:29.154 سينور 01:08:29.284 --> 01:08:32.834 اوه سينور 01:08:33.634 --> 01:08:38.884 "اين صداي مايکله؟" بله سينور اونو با يک ماست مخصوص تغذيه ميکنه 01:08:39.454 --> 01:08:40.454 سينور 01:08:42.614 --> 01:08:44.264 چگونه همه شما رو جذب کرد؟ 01:08:44.304 --> 01:08:49.264 با کمک فريب دادن، هيپنوتيزم، بستني وقتي که خوابيدي 01:08:49.434 --> 01:08:54.224 ساکت. . اون گوش ميده. . اينجا ميکروفونه 01:08:56.164 --> 01:09:00.854 يه راه براي فرار وجود داره ولي خوب نيست 01:09:09.254 --> 01:09:11.014 واي 01:09:12.804 --> 01:09:14.224 فانتزيه 01:09:14.434 --> 01:09:19.764 بله... اون تصويرش رو ميکشه با برس جادويي 01:09:25.874 --> 01:09:31.014 جيم اون هميشه تصوير جيم رو ميکشه 01:09:34.174 --> 01:09:39.154 شما ميدوني، اين تصاوير... واقعي هستند شما ميتونيد داخلشون قدم بزنيد 01:09:39.444 --> 01:09:40.834 پس چرا شما فرار نمي کنيد؟ 01:09:41.004 --> 01:09:44.734 نميشه اين کار رو کرد. . جرمي يک بار من سعي کردم، ولي مجبور شدم برگردم 01:09:44.944 --> 01:09:46.054 چرا؟ 01:09:46.354 --> 01:09:48.834 از اونجا که همه اين مکان ها داستانيه 01:09:49.004 --> 01:09:58.574 اون هرگز مکان هاي واقعي رو به تصوير نميکشه مثل شهرها، جاده ها، خيابان ها و 01:10:04.934 --> 01:10:09.864 و اين سينور به نظر ميرسه ساده نيست 01:10:52.787 --> 01:10:59.297 "خرگوش برادرته؟" خرگوش؟ جذابه. . بله برادرمه 01:10:59.357 --> 01:11:02.967 وهمچنين بسيار با استعداده 01:11:03.197 --> 01:11:09.937 و سرخيو... در دوران کودکي، ما او را رواني صدا ميزديم سرخيو رواني 01:11:10.267 --> 01:11:13.887 در حال حاضر او هيچ نامي ندارد ميتوني تصور کني؟ بدون نام 01:11:13.957 --> 01:11:16.647 فقط سينور 01:11:17.527 --> 01:11:19.287 سينور؟ 01:11:19.377 --> 01:11:23.427 بله او قطعا خرگوش نيست شايد روباه 01:11:23.627 --> 01:11:27.497 سينور کسيه که مايکل را ربوده و احتمالا 20 کودک ديگر 01:11:27.737 --> 01:11:32.077 برادر ديگه تو خرگوش او بايد بدونه که کجاست 01:11:32.227 --> 01:11:39.877 شايد اون بدونه آرتور تو نميتوني کمک کني اگر سرخيو نخواد 01:11:39.937 --> 01:11:44.317 اونها بسيار بهم نزديکند. دوقلوها "من شرط ميبندم که او کمک خواهد کرد" 01:11:44.507 --> 01:11:47.797 بهم بگو، اونها دوقلوهستند؟ ولي به نظر نميرسه 01:11:47.907 --> 01:11:51.447 خب البته اونها دوقلو هستند، نه نيستند 01:11:55.557 --> 01:11:58.127 اميدوارم اون اينجا باشه 01:12:04.747 --> 01:12:12.657 بيلي، آب و سوزي! چقدر خوشحالم که شما رو ميبينم چه سورپرايزي 01:12:12.687 --> 01:12:15.197 خداي من، چه کاري از دستم بر مياد؟ 01:12:15.307 --> 01:12:17.387 پس، آرتور برادرت کجاست؟ 01:12:17.537 --> 01:12:19.677 نشسته کنار من اين يکي نيست، ديگري 01:12:19.747 --> 01:12:23.837 يکي ديگه. . او مرده اگر چه احتمالا من دروغ ميگم 01:12:23.867 --> 01:12:26.647 نه اين يکي نيست لعنتي، يکي ديگست 01:12:26.717 --> 01:12:28.697 طرفدار سرخيو... سينيورا 01:12:28.717 --> 01:12:32.247 آه، سينور... من هيچ نظري ندارم 01:12:32.307 --> 01:12:34.097 پا فشاري نکن، تو خريدي نقاشي ها از کجا مياد؟ 01:12:34.137 --> 01:12:36.797 او نقاشي ها رو با موي برادرم کشيده 01:12:36.817 --> 01:12:42.237 باور کن، من چيزي نميدونم بلافاصله بگو. . خرگوش فريب خورده 01:12:42.367 --> 01:12:46.237 تو بايد به من بگي، آرتور بيست کودک ناپديد شده اند 01:12:46.307 --> 01:12:49.607 ولي هر موقع که او دستگير شد تصاوير را به من بفروش 01:12:50.557 --> 01:12:56.717 جمعه ها اينجاست "جمعه ها؟" 01:12:57.357 --> 01:12:58.357 جمعه ها؟ 01:12:59.147 --> 01:13:03.867 ولي امروز سه شنبه ست... جمعه ها 01:13:34.617 --> 01:13:37.717 "کاني، کجا ميري؟" ميخوام به مايکل نگاه کنم 01:13:37.747 --> 01:13:42.817 تو نميتوني اينجا همه چيز وجود داره سيم هاي نامرئي ... و 01:13:42.847 --> 01:13:46.867 "تو نميتوني، اگر اونو لمس کني، از خواب بيدار ميشه" "من لمس نميکنم" 01:13:47.217 --> 01:13:53.627 "من بهت گفتم، اين نامرئيه" "گوش کن، من اومدم براي نجات مايکل، خب؟" 01:13:53.987 --> 01:13:59.347 خب. . اختراع من اينه آشکار ساز سيم نامرئي 01:14:00.637 --> 01:14:03.237 چرا نميخوابه؟ 01:14:53.327 --> 01:14:55.327 چون اختيارشو از دست داده 01:15:16.447 --> 01:15:20.397 سينور تو هستي؟ نه. . منم. . کاني 01:15:20.487 --> 01:15:24.707 من اومدم تو رو از اينجا خارج کنم واقعا خودتي؟ 01:15:25.007 --> 01:15:30.007 تو يه دوست فوق العاده اي نکته ايه؟ 01:15:30.037 --> 01:15:31.587 نميگم که 01:15:31.907 --> 01:15:36.307 منظورم اينه... اين همه مو ساکت 01:15:36.597 --> 01:15:39.117 حداقل از مزاياي بعضي اونها استفاده ميشه 01:15:39.507 --> 01:15:42.577 سينور ميگه که از اونها نقاشي هاي خوبي بدست مياد 01:15:42.607 --> 01:15:47.747 بله. . چه نقاشي هايي پدرت ناخوشه 01:15:49.797 --> 01:15:54.587 آه! عصر بخير، بازرس تو در اين ساعت کار ميکني؟ 01:15:54.617 --> 01:15:58.187 صبر کن. . مايکل. . من برگشتم 01:16:16.717 --> 01:16:20.377 صبر کنيد، حالا من به شما کمک خواهم کرد 01:16:21.787 --> 01:16:26.887 پرتاب کن... کنراد. . پرتاب کن ملين. . بکش کنار 01:16:27.437 --> 01:16:32.927 برادر منو ول کن، هيولا بذار بره... بذار بره 01:16:33.147 --> 01:16:38.787 خب، سينور، تو اونو گرفتي در حال حاضر 01:16:40.787 --> 01:16:48.907 بازرس در حال حرکته، سرگردونه سقف، ديوارها، کف رو بازرسي ميکنه 01:16:48.937 --> 01:16:53.547 بذار برم حالت تهوع دارم 01:16:55.127 --> 01:16:58.547 لطفا. . بذار برم 01:17:01.967 --> 01:17:04.867 لطفا، پدر 01:17:05.107 --> 01:17:10.327 من پدر تو نيستم من بچه ندارم بچه اي وجود نداره 01:17:11.167 --> 01:17:14.107 ولي من ميخوام تو پدرم باشي 01:17:14.337 --> 01:17:15.847 اين يه بامبول ديگست؟ 01:17:16.177 --> 01:17:19.157 پدر واقعي من فوت کرد در يه حادثه سقوط هواپيما 01:17:19.587 --> 01:17:27.177 من ميخوام تو پدرم باشي از اونجا که تو يه هنرمند فوق العاده هستي و يه معلم خيلي خوب 01:17:27.197 --> 01:17:31.637 اما اين درسته، درسته "او ميدونه که چگونه دروغ بگه" 01:17:31.657 --> 01:17:38.427 من يک هنرمند عالي هستم تحصيل کرده در ميلان، رم، فلورانس 01:17:42.937 --> 01:17:46.567 "واقعا پدرت مرده ؟" ساکت 01:17:49.027 --> 01:17:52.037 لطفا اجازه دهيد من بشم پسرت التماس ميکنم 01:17:52.197 --> 01:17:59.657 من در موردش فکر ميکنم من هرگز بچه اي نداشتم فقط يک سگ 01:18:01.537 --> 01:18:06.837 همه هنرمندان براي کار کردن در سراسر جهان به برس هاي ما نياز دارند 01:18:10.657 --> 01:18:12.057 پسر 01:18:13.037 --> 01:18:19.317 بچه ها، از من خواسته شده تا هنر کشيدن تصاوير جادويي را نشان بدهم 01:18:19.527 --> 01:18:23.297 اين چيزييه که من هرگز نديده ام 01:18:23.527 --> 01:18:26.367 و بدون يک عکس 01:18:26.717 --> 01:18:31.557 پسرم به من يه موضوع ميگه در يک دقيقه، يا 01:18:31.577 --> 01:18:36.837 حتي کمتر، در نقاشي عظيم بر روي بوم ظاهر مي شود 01:18:37.697 --> 01:18:40.127 من آماده ام. . پسرم 01:18:40.807 --> 01:18:47.727 ميتوني از ترس مايکل تصوير بکشي... پدر؟ 01:18:48.277 --> 01:18:51.957 از ترس مايکل؟ اين چيه؟ 01:18:52.087 --> 01:18:57.637 چيزي که باعث شد موهاش بريزه خونه سوخته... ترس 01:18:57.867 --> 01:19:04.767 خونه سوخته... و اين همه؟ خيلي ساده ست 01:19:06.267 --> 01:19:10.897 قلم خنده دار، درسته ؟ قلم موي خنده دار 01:19:13.627 --> 01:19:16.497 فقط يک دقيقه بيا 01:19:17.927 --> 01:19:21.467 خب، اين آماده ست 01:19:32.917 --> 01:19:34.697 واي نگاه کن 01:20:43.017 --> 01:20:46.067 عاليه. . بله؟ 01:20:46.327 --> 01:20:50.877 ترس، پسرم. . منحصرا براي تو 01:20:51.167 --> 01:20:53.867 تقريبا. . بابا ولي اين خطرناک نيست 01:20:53.987 --> 01:20:55.737 اين فقط مکانيه که اون ترسيد 01:20:55.867 --> 01:21:00.607 ولي برس ها ترس رو نميدانند اونها ترس رو نمي بينند 01:21:00.627 --> 01:21:04.137 اما تصوير واقعي به نظر ميرسه، پدر ما ميتونيم به اون برسيم 01:21:04.367 --> 01:21:07.307 ما احتياج داريم بريم از پنجره عبور کنيم و داخل رو ببينيم اولين نفر من هستم 01:21:07.337 --> 01:21:10.277 نه، نه برگرد، پسرم اين ميتونه خطرناک باشه 01:21:11.457 --> 01:21:18.147 بکش کنار. . ممکنه خطرناک باشه. . بچه ها تو همينطور. . دور شو. . اول من. . خب؟ 01:21:36.247 --> 01:21:39.367 ميبينمت، پسرم؟ اين آسونه 01:21:39.387 --> 01:21:42.757 خوب انجام داد، پدر او شجاعه 01:21:42.787 --> 01:21:46.517 پدر، شما نه تنها يک هنرمند عالي هستيد، بلکه يک کوهنوردي 01:21:53.167 --> 01:21:57.437 هي، من تقريبا آنجا هستم 01:22:03.777 --> 01:22:07.347 به داخل نگاه کن 01:22:21.647 --> 01:22:25.637 "چه اتفاقي براش افتاده؟" او ترسيده 01:22:25.667 --> 01:22:29.017 ولي او هنوز پدرته؟ 01:22:29.127 --> 01:22:33.687 او هرگز پدر من نبود، خب؟ من اونو فريب دادم که مجبور بشه صحنه وحشت رو ببينه 01:22:33.717 --> 01:22:36.327 ولي با تبديل شدن به پدرت رفتار خوبي انجام داد 01:22:36.347 --> 01:22:42.187 شماها چتون شده؟ پس کارهايي که اينجا باهاتون کرده چي. . همه رو فراموش کردين؟ 01:22:56.357 --> 01:23:02.657 ميتوني تصور کني؟ بعد يک هفته که دنبالش بودم بلاخره رد شکرهام رو پيدا کردم 01:23:07.257 --> 01:23:12.297 ظاهرا، اينجاست! پدر، پدر 01:23:15.077 --> 01:23:20.727 يکي منو از اينجا بيرون بياره خوبه. . خوبه. . دست نگه داريد 01:23:21.277 --> 01:23:25.607 رشد مو متوقف شده البته وحشت به شخص ديگه اي منتقل شد 01:23:25.937 --> 01:23:27.127 به کي؟ 01:23:28.987 --> 01:23:31.307 دلپذيرترين فرد نيست 01:23:32.377 --> 01:23:34.377 احتياط 01:23:35.137 --> 01:23:40.487 پس وحشت به اون منتقل شد؟ بله! بيارينش تو دستشويي 01:23:41.247 --> 01:23:44.067 مراقب باشيد، اين پدرمه 01:23:44.247 --> 01:23:47.897 شلوارش لکه دار نشه اين تنها جفته 01:23:55.137 --> 01:23:58.697 "من آن را بررسي خواهم کرد" "عقلتو از دست دادي؟" 01:23:58.717 --> 01:24:01.937 نه، من فقط در داخل نگاه ميکنم اين طبيعيه 01:24:01.957 --> 01:24:06.767 "ميخواي اين موضوع دوباره شروع بشه؟" "شروع نميشه " 01:24:15.037 --> 01:24:18.477 مايکل، تو فقط يک نمايش دهنده هستي 01:24:46.257 --> 01:24:48.487 مايکل 01:24:50.347 --> 01:24:52.577 مايکل؟ 01:25:08.037 --> 01:25:10.887 پنج مگس مرده 01:25:11.177 --> 01:25:15.597 اين اشتباهه. . 15 تا مگس مرده ست 01:25:21.067 --> 01:25:24.807 مايکل. . اونجا چه خبره؟ 01:25:27.137 --> 01:25:35.777 دوباره اشتباهه. . 5 مگس زنده درباره مگس در مدرسه مطالعه نکردي؟ 01:25:37.647 --> 01:25:41.467 اما من تو رو ميشناسم چگونه ميتونم از تو بترسم؟ 01:25:41.797 --> 01:25:44.927 به طور کلي من برتر از شما هستم مطمئنا من نميترسم 01:25:45.037 --> 01:25:47.937 سلام پسر مودار 01:25:51.947 --> 01:25:57.547 ميخواي سعي کني منو نيز بترسوني؟ به طور کلي، اين چيزا ديگه جواب نميده 01:25:57.767 --> 01:26:00.437 براي افرادي مانند سينيورا اون رو ذخيره کنيد 01:26:00.467 --> 01:26:03.907 تو پسر شجاعي هستي دور شو 01:26:04.087 --> 01:26:06.637 همه چيز طبيعييه 01:26:08.067 --> 01:26:11.227 مواظب پشت سرت باش 01:26:27.627 --> 01:26:29.617 نه. . صبر کن 01:26:30.237 --> 01:26:33.047 فرار کنيد، اون به همه خواهد رسيد 01:26:37.267 --> 01:26:39.477 ملين 01:26:44.817 --> 01:26:47.727 بذار برم، بذار برم 01:26:48.677 --> 01:26:50.427 بي همه چيز، تنهام بذار 01:26:55.497 --> 01:27:00.017 اينجا! با دقت، سعي ميکنم تا اونو بيرون بکشم 01:27:01.077 --> 01:27:03.917 اين بايد کمک کنه 01:27:04.857 --> 01:27:06.317 بيا بريم 01:27:09.467 --> 01:27:20.187 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:22.517 --> 01:27:27.427 "پسرها، کليدها" ملين تو يک نابغه اي 01:27:29.757 --> 01:27:31.867 عجله کن 01:27:41.017 --> 01:27:43.997 سريعترببندش من تلاشمو ميکنم 01:27:48.247 --> 01:27:51.947 بمون... تو انجامش دادي. . بمونيد 01:27:54.427 --> 01:27:56.647 برگرديد... برگرديد 01:27:56.747 --> 01:27:57.747 فرار نکنيد 01:28:01.037 --> 01:28:02.307 اين کار نميکنه، بسته شده 01:28:04.557 --> 01:28:08.897 من قبلا امتحانش کردم، اينجا! کمکم کن 01:28:09.177 --> 01:28:13.337 پس يه ترفند بود؟ ترفند ديگه 01:28:13.747 --> 01:28:17.427 شما نميتونيد اين کار رو براي من انجام دهيد من نيز احساسات دارم 01:28:17.447 --> 01:28:24.647 شما نميتونيد اين کار رو براي من انجام دهيد شما نميتونيد. . کني. . مايکل 01:28:24.667 --> 01:28:27.297 سينور آرومي، يا يه مرد مرده اي؟ تو هم همينطور 01:28:27.367 --> 01:28:30.297 "آرتور!" چطور تونستي نميدوني چه دردسري درست کردي "پليس" 01:28:30.317 --> 01:28:33.867 "در رو بست" "ميدوني چه مشکلي وجود داره؟" 01:28:34.227 --> 01:28:42.367 لطفا يه لحظه ميتونم سگم رو بردارم؟ 01:28:42.987 --> 01:28:48.097 بابا مايک اينجاست 01:28:48.267 --> 01:28:50.247 همه چيز خوبه؟ بله 01:28:50.277 --> 01:28:54.317 "بيا، من بهت نشون ميدم که بچه هاي ديگه هم هستند" البته 01:28:57.397 --> 01:29:00.787 "پدر دلم برات تنگ شده بود" "من هم دلم برات تنگ شده بود، دوست من" 01:29:00.937 --> 01:29:04.207 و همينطور هم خواهرت. . هر چند که چيزي اعتراف نميکنه. . بيا بريم 01:29:10.977 --> 01:29:14.927 هي، شما ميدونيد واقعا من کي هستم در خونه وحشتناک به چي دست يافتم؟ 01:29:15.257 --> 01:29:19.407 ترس در وهله اول به تخيل بستگي داره 01:29:23.457 --> 01:29:30.377 درسته! بلاخره برگشتيم خونه برو بيرون 01:29:30.557 --> 01:29:34.687 "واي، به باغ نگاه کن" "گل ها رشد کرده اند" 01:29:36.187 --> 01:29:42.187 فوق العاده ست که برگشتي... مايک برو تو خونه. . داخل يخچال رو ببين! حتما سورپرايز ميشي 01:29:44.237 --> 01:29:49.627 مامان تو برگشتي يه مدت خيلي طولاني نبودي. . مامان 01:29:49.877 --> 01:29:52.847 چه اتفاقي براي موهات افتاد؟ 01:29:53.807 --> 01:29:54.807 مامان 01:29:55.747 --> 01:29:56.897 سلام... سوزي 01:29:56.927 --> 01:29:59.237 ما خوشحاليم که برگشتي سلام