WEBVTT 00:01:02.147 --> 00:01:12.059 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.547 --> 00:01:20.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:22.041 --> 00:01:25.624 مالت ، سیراکوز مِسینا ، ناپل 00:01:27.004 --> 00:01:30.998 ایتالیا ، بندر اُرکله هجدهم جولای سال 1610 00:01:29.742 --> 00:01:31.356 چهار سال در حال فرار 00:01:33.635 --> 00:01:37.173 با برچسب های فراوان روی بار سفر و به زحمت حتی یک چهره ی دوستانه دیدن 00:01:37.681 --> 00:01:38.717 هميشه در حال حرکت 00:01:39.809 --> 00:01:43.643 در حال فرار به سمت دریای آبی زهرآلود در حال فرار زیر آفتاب جولای (مرداد) 00:01:45.356 --> 00:01:46.766 آواره 00:01:50.362 --> 00:01:52.102 آب شور از انگشتانم می چکد 00:01:52.239 --> 00:01:55.323 رد باریکی از اشک بر شن های سوزان به جا میگذارد 00:01:56.660 --> 00:01:59.493 ماهیگیران مرا بروی شانه هایشان حمل میکنند 00:01:59.621 --> 00:02:02.328 میتوانم صدای هق هق ترا بشنوم ای اورشلیم 00:02:08.172 --> 00:02:12.040 دستان زمختی که مرا از دریای آبی سرد گرفته بودند بدن ِ رو به موتم را گرم میکنند 00:02:13.678 --> 00:02:15.543 آنها مرا به سمت روستا بر می گردانند 00:02:16.389 --> 00:02:18.345 نفس هایشان لبهای آبی ام را گرم میکند 00:02:19.434 --> 00:02:22.346 حالا که دارم میمیرم صدای پاروهایشان را می شنوم 00:02:23.689 --> 00:02:27.272 ای کاش دست هایی چنین استوار در زمان حیات ، مرا در آغوش گرفته بود 00:02:29.194 --> 00:02:33.062 ای اورشلیم ! برای فکر کردن رفاقت ما باید در همین اتاق پایان گیرد 00:02:34.450 --> 00:02:38.318 اين اتاق سرد سفيد ، سخت دور است از خانه 00:03:52.699 --> 00:03:56.032 ستاره ها الماس های فرد فقیر هستند 00:04:01.792 --> 00:04:04.534 ثروتمندان الماس هایشان را در طاق ها مخفی میکنند 00:04:05.045 --> 00:04:07.582 قیاس آنها با ثروت های خدا شرم آور است 00:04:08.383 --> 00:04:10.499 ثروت خدا ستاره های چشمک زن آسمان ست 00:04:30.029 --> 00:04:33.897 این آقایون دارن یه افتخار بزرگ رو به خانواده ی ما اعطا میکنن 00:04:35.161 --> 00:04:40.701 وفادار باش و راستگو مثل مردان سرزمين مون 00:06:39.458 --> 00:06:43.701 اورشلیم ِ بی نوای زبان بسته به کار چوپانی نمی آید 00:06:44.673 --> 00:06:47.631 انگار یک سنت جان ( یوحنی) واقعی ترا از بیابان آورده 00:06:48.427 --> 00:06:50.918 رنگها را به تو آموزش دادم و اینکه چطور آنها را بسائی 00:06:51.054 --> 00:06:55.798 شنگرف ِ سرخ برنگ خون و زمینه ی سرخابی در شقایق و بذر کتان 00:06:56.978 --> 00:07:00.891 هنرِ بتونه کاری و جلا دادن با قلم موهای نرم 00:07:02.066 --> 00:07:04.273 همدمی در تنهاییم 00:07:41.774 --> 00:07:43.230 حالا بر دامنه ی بالای خانه مان 00:07:43.359 --> 00:07:45.270 گوسفندها را ميشمرم 00:07:45.904 --> 00:07:48.897 گاهی پاسکالونه آنها را با من می شمرد 00:07:49.033 --> 00:07:53.402 دستانش فرق موهایم را باز میکند مثل موج ِ کف اقیانوس 00:07:54.246 --> 00:07:57.113 پایین تر مادرم ملافه ی سفیدی را تکان می دهد 00:07:57.249 --> 00:07:59.241 وقت ِ خوابه میکله 00:07:59.752 --> 00:08:02.084 !میکله ! میکله 00:08:03.048 --> 00:08:07.382 صدایش مثل ناقوس نقره ای ِ مراسم عشای ربانی در هوای بعد از ظهر ، شناور می شود 00:08:08.636 --> 00:08:11.218 عشق راستين من ، پاسکولونه ميخندد 00:08:12.098 --> 00:08:14.384 !وقت خوابه میکله ی سایه دوست 00:08:15.435 --> 00:08:19.724 به آرامی به خانه برمیگردیم سنگها زیر پاهایمان صدا میکند 00:08:22.860 --> 00:08:25.067 ملافه ی سفید در هوای گرگ و میش بلعیده شده 00:08:26.030 --> 00:08:30.239 :کوه ها پژواک میکنند !پاسکولونه ! پاسکولونه 00:08:31.953 --> 00:08:34.285 سپس تاریکی از راه میرسد 00:09:16.458 --> 00:09:18.244 چند؟ - پنجاه - 00:09:19.336 --> 00:09:20.746 گرونه 00:09:35.728 --> 00:09:37.969 تو خونه بازم داری؟ 00:09:38.106 --> 00:09:39.596 واست خرج برمیداره 00:10:10.557 --> 00:10:13.139 اثر هنری 00:10:13.268 --> 00:10:16.226 و خیلی هم گرون 00:10:17.898 --> 00:10:24.770 به زبان انگليسي ساده دوست عزیز من يه اثر هنري ام ! خیلی خیلی هم گرونم 00:10:27.241 --> 00:10:29.106 تو پولت نمی رسه 00:10:58.274 --> 00:11:01.312 من جهانم را ساختم بسان راز الهي 00:11:01.444 --> 00:11:05.153 خدا را در شراب جستم و او را در قلبم نگه داشتم 00:11:05.281 --> 00:11:09.241 خودم را در غالب ِ دیونیسوس می کشیدم و سرنوشت او را به خود میگرفتم 00:11:09.369 --> 00:11:12.236 یک قطع عضو سرشار از هیجان و لذت 00:11:13.529 --> 00:11:17.139 من به سلامتی شما مخاطبینم این جام ظریف را بالا می برم 00:11:18.503 --> 00:11:22.041 شخصیت انسان ، تقدیر اوست 00:12:19.026 --> 00:12:21.688 چرا بدنو اينقدر سبز کشيدي؟ 00:12:23.448 --> 00:12:27.817 من کل تابستون بيمار بودم عالیجناب این واقعیت ِ زندگیه 00:12:27.952 --> 00:12:30.785 پس هنر چی؟ - این هنر نیست - 00:12:31.456 --> 00:12:33.117 که اینطور 00:12:33.249 --> 00:12:35.410 نظر خیلی جالبی بود 00:12:36.503 --> 00:12:39.461 اسمت چیه؟ - میکل انجلو دا کاراواجیو 00:12:40.090 --> 00:12:41.625 میکل انجلو؟ 00:12:42.467 --> 00:12:44.583 !میکل انجلو 00:14:08.558 --> 00:14:11.551 نه امیدی نه ترسی 00:14:12.271 --> 00:14:13.977 کوچیکش به بزرگ ، ارجحیت داره 00:14:15.441 --> 00:14:17.932 ضمنا چاقو هم غیر مجازه 00:14:20.822 --> 00:14:23.234 قيمت اين نقاشي ، چاقومه 00:14:24.826 --> 00:14:25.986 که اینطور 00:14:33.628 --> 00:14:34.834 نقاشی رو نشونم بده 00:14:43.763 --> 00:14:46.470 رو دفترچه نت موسیقی چی نوشتي؟ 00:14:49.060 --> 00:14:50.345 خودت میدونی که عاشقتم 00:15:26.849 --> 00:15:31.092 علاقه را حفظ کن 00:15:31.688 --> 00:15:36.022 باور کن که هیچ چیزی 00:15:37.194 --> 00:15:42.609 برای ... برای تو غیر ممکن نیست 00:15:42.741 --> 00:15:48.829 خودت را نامیرا 00:15:48.957 --> 00:15:53.747 و توانای فهمیدن ِ 00:15:55.839 --> 00:16:00.082 همه چیز فرض کن 00:16:00.635 --> 00:16:06.130 تمام هنرها تمام علوم 00:16:06.642 --> 00:16:10.055 ...طبیعت ِ 00:16:11.981 --> 00:16:15.519 هر ... هر چیز زنده ای 00:16:17.361 --> 00:16:25.780 بالا رفتن از بلندترین جا 00:16:27.371 --> 00:16:35.244 پایین رفتن از کم عمق ترین 00:16:38.593 --> 00:16:41.756 هراکلیتوس ، همینو جور دیگه ای بیان کرده 00:16:42.430 --> 00:16:46.218 راه بالا و پائین یکی و یکسانند 00:16:46.976 --> 00:16:52.587 برونو حقیقتی کهن رو به زبانی تازه تکرار میکنه (جوردانو برونو : کشیش و فیلسوف و کیهان شناس ایتالیایی) 00:16:53.066 --> 00:16:55.352 این انجام وظیفه ست 00:16:57.404 --> 00:16:59.065 میشد ساده تر بگی 00:17:00.240 --> 00:17:05.486 ولی هیچ چیزی سخت تر از سادگی نیست 00:17:10.417 --> 00:17:13.955 چیزی که اهمیت داره چیزیه که تو زندگیه 00:17:14.588 --> 00:17:16.625 !خدایا اینهمه نقل قول 00:17:16.757 --> 00:17:19.248 میشد با این نقل قولها برج بابل رو ساخت 00:17:19.886 --> 00:17:22.218 شاید با خودش حرف میزنه تا خوابش ببره 00:17:22.347 --> 00:17:27.467 اتم های زنده و نامحدود مثل غباری در پرتو آفتاب شناور هستن 00:17:29.814 --> 00:17:32.430 البته که این کافرانه ست 00:17:33.109 --> 00:17:37.149 دشمنای برونو میگن نظراتی مثل این 00:17:37.279 --> 00:17:43.446 باعث میشن ستاره های ثابت ارسطو از آسمان ها فرو بیفتن 00:17:44.328 --> 00:17:48.947 و جهان سرگردان بدور خودش بچرخه 00:17:50.417 --> 00:17:52.656 مثل یه پسربچه ی گیج 00:17:54.548 --> 00:17:55.913 وقت رفتنه 00:18:20.616 --> 00:18:22.699 حالا برای یه لحظه میتونید از فیگور بیایید بیرون 00:18:27.499 --> 00:18:28.784 چطور داره پیش میره؟ 00:18:29.293 --> 00:18:30.703 مثل آب خوردن 00:18:34.256 --> 00:18:37.419 خوب جا افتادیا - شکایتی ندارم - 00:18:38.552 --> 00:18:39.883 چند وقته اینجا بودی؟ 00:18:40.013 --> 00:18:41.799 کجا توی رُم؟ - آره - 00:18:41.930 --> 00:18:42.966 چهارساله 00:18:44.934 --> 00:18:47.017 پیش کاردینال چیکار می کنی؟ 00:18:47.604 --> 00:18:50.016 اون؟ گور بابای همه شون 00:18:50.773 --> 00:18:52.058 یه مشت هیجانات بی ارزش 00:18:52.525 --> 00:18:55.107 دیگه چیکارا میکنید؟- لابد شوخیت گرفته - 00:19:00.868 --> 00:19:03.075 سلیقه ی موسیقیش چیه؟ 00:19:04.705 --> 00:19:05.865 کاتولیک 00:19:37.448 --> 00:19:38.813 !رانوچیو 00:20:08.021 --> 00:20:09.386 تو با اون هیچ جا نمیری 00:20:11.818 --> 00:20:14.184 اخطارتو دادی - اخطار ؟ 00:20:15.530 --> 00:20:18.938 اسمش چیه؟ - رانوچیو 00:20:22.288 --> 00:20:23.994 قبلا اینجا نبوده مگه نه؟ 00:20:24.664 --> 00:20:26.920 تو به این موضوع ، درست نگاه نمیکنی 00:20:31.922 --> 00:20:34.755 تو غیرممکن رو میخوای - تو نمی خوای؟ - 00:20:35.844 --> 00:20:38.677 چرا نقاشی شو نمی کشی؟ - خیال میکنی بهمین سادگیه؟ - 00:20:40.222 --> 00:20:41.928 این بار اول نخواهد بود 00:20:44.728 --> 00:20:47.846 شراب رایگانه بله - 00:20:51.276 --> 00:20:53.608 جدا میخوای پول بدی نه؟ 00:20:54.195 --> 00:20:57.062 نه دیوید نمی خوام پول بدم 00:20:57.198 --> 00:21:00.486 اوه پس این عشق واقعیه عشق در اولین نگاه 00:21:03.289 --> 00:21:04.950 باشه منو قانع کردی 00:21:06.250 --> 00:21:07.330 متاسفم 00:21:08.711 --> 00:21:10.246 اوه گور باباش 00:21:12.006 --> 00:21:14.873 سرت به چی گرم بود؟ - کار خاصی نمی کردم - 00:21:16.553 --> 00:21:17.589 نقاشی چطور پیش میره؟ 00:21:18.889 --> 00:21:20.629 نقاشی؟ 00:21:20.766 --> 00:21:22.222 می خوای بدونی؟ 00:21:22.893 --> 00:21:24.885 نقاشی روی صخره هاست 00:21:25.937 --> 00:21:28.349 خود سنت ماتیو نتونست حفظش کنه 00:21:28.483 --> 00:21:31.975 این موفقیت آمیزترین مصیبته 00:21:32.986 --> 00:21:35.944 باید سه پایه م رو روی کولوسئوم ( تماشاخانه باستانی روم ) مستقر کنم 00:21:38.868 --> 00:21:39.904 بعدش چیکاره ای؟ 00:21:41.788 --> 00:21:43.369 با تو بر می گردم 00:23:38.077 --> 00:23:39.237 پول گرفتی که بی حرکت باشی 00:25:03.960 --> 00:25:08.499 یک شک ِ سرد ِ آبی یک ابدیت نامعلوم 00:25:10.009 --> 00:25:13.467 جریانی از امواج سیاه در برابر نقاط برجسته ی آرسنیک 00:25:14.138 --> 00:25:15.799 تاریکی در حال هجوم است 00:25:16.723 --> 00:25:18.304 ' Esse in anima. آنها در روح( ایتالیایی) 00:25:18.976 --> 00:25:21.467 فرد خشنی بودن 00:25:22.694 --> 00:25:25.229 استادت با گناهکارها غذا می خورد 00:25:25.566 --> 00:25:29.906 آدم سالم ، طبیب لازم ندارد فقط بیماران یرقانی 00:25:30.112 --> 00:25:31.522 و خدایان؟ 00:25:32.197 --> 00:25:34.313 خدایان به بیماری تبدیل شده ن 00:25:35.409 --> 00:25:37.492 خیال بدون تصویر 00:25:37.996 --> 00:25:43.616 گمشده در رنگ بدام افتاده در بیهودگی های شبحی بی شکل 00:25:49.007 --> 00:25:52.091 قرن پونزدهم تموم شده 00:25:52.218 --> 00:25:54.584 جدیده رو بیارین 00:25:54.722 --> 00:25:58.135 زنده باد قرن شانزدهم 00:26:54.660 --> 00:26:59.575 بلاتکلیفی و تردید زنده باد تردید 00:27:01.000 --> 00:27:04.868 بصیرت از دل شک می آید 00:35:55.941 --> 00:36:00.982 شب بروی تختم او را جستم که جانم عاشق اوست 00:36:01.864 --> 00:36:04.446 او را جستم اما نیافتم 00:36:05.284 --> 00:36:08.242 او را صدا زدم ولی پاسخی نداد 00:36:10.206 --> 00:36:12.618 حالا بلند میشوم و به اطراف شهر میروم 00:36:13.376 --> 00:36:18.120 در خیابان ها و میادین او را می جویم که جانم به او عاشق است 00:36:19.299 --> 00:36:23.008 او را جستم ولی نیافتمش 00:38:06.245 --> 00:38:08.328 بیا دیگه 00:39:18.405 --> 00:39:19.861 برادران ِ همخون 00:39:24.328 --> 00:39:26.034 تو عاشقشی - عاشق پولشم - 00:39:26.163 --> 00:39:29.530 تو عاشقشی - اون منو نکرده ... هنوز - 00:39:29.667 --> 00:39:32.409 پسره ی کرایه ای آشغال !بدهی های اون قمار لعنتی تو بده 00:39:32.544 --> 00:39:34.705 خفه شو ! میشه؟ این به خودم مربوطه 00:39:34.942 --> 00:39:35.905 خودم صورتحسابا رو میدم 00:39:36.141 --> 00:39:38.702 تو؟ تو صورتحسابا رو میدی؟ 00:40:05.413 --> 00:40:07.199 پرنسس 00:40:17.592 --> 00:40:20.800 اون عاشقمه؟ عاشقم نیست؟ 00:40:23.432 --> 00:40:25.093 عاشقت نیست 00:40:26.269 --> 00:40:28.851 با این زخم ، پرسش ، پاسخ داده شده 00:40:31.399 --> 00:40:34.483 هنر کلا در تضاد با تجربه ی زندگی واقعیه 00:40:36.612 --> 00:40:42.073 چطور میتونی بدن و خون رو با رنگ طبیعی و رنگ روغن مقایسه کنی؟ 00:41:12.568 --> 00:41:14.854 اتاق به آرامی می چرخد 00:41:15.654 --> 00:41:19.067 خود را ثابت و استوار میکنم خیره به پوچی ِ آبی 00:41:19.950 --> 00:41:23.317 مگس های فلزی کُند مثل خوشه ی پلاسیده ی انگور ، دور هم جمع میشوند 00:41:22.564 --> 00:41:26.803 .تا به سمت خورشید ِ رنگین کمان پوش وزوز کنند 00:41:23.454 --> 00:41:25.786 خورشید زمان را نگه میدارد تا ساعت قدیمی در اعماق کلیسا به صدا در آید 00:41:31.879 --> 00:41:34.621 آن ساعت ، خود به قدمت زمان است 00:41:35.759 --> 00:41:36.874 پاسکولونه چنین میگوید 00:41:37.844 --> 00:41:42.053 پدر پیر زمان ، چوب ِ چرخهای خود را از یک درخت سرو در باغ عدن بُرید 00:41:42.974 --> 00:41:46.182 حشرات متفرق میشوند چون که سایه ی من به رویشان می افتد 00:41:47.062 --> 00:41:48.893 موش مرده دهن کجی میکند 00:41:49.773 --> 00:41:52.640 پاسکولونه میگوید زمان برای کسی توقف نمی کند 00:41:54.320 --> 00:41:57.858 موش ، عمر خود را در چرخدنده های ساعت بزرگ چوبی می گذراند 00:41:57.990 --> 00:41:59.605 با بی دقتی ِ تمام 00:42:00.576 --> 00:42:04.319 زمان برای کسی متوقف نمی شود حتی برای خورشید 00:42:04.455 --> 00:42:06.447 پاسکولونه چنین میگوید 00:42:07.125 --> 00:42:11.459 سایه ام می گذرد آن حشرات با حرکتی مارپیچ برمیگردند 00:42:12.255 --> 00:42:14.211 پاسکولونه به سمت آسمان آبی خمیازه می کشد 00:42:59.556 --> 00:43:02.889 من توت فرنگی رو می پرستم 00:43:05.103 --> 00:43:07.560 خوردنش خارج از فصلش به آدم حس گناهکاری میده 00:43:07.689 --> 00:43:11.181 فرانسیس عزیزم فلفل رو امتحان نکردی؟ 00:43:11.651 --> 00:43:12.982 فلفل؟ 00:43:13.111 --> 00:43:15.727 گرونه ولی عالیه 00:43:15.864 --> 00:43:17.820 عجب فکر عجیبی 00:43:17.949 --> 00:43:22.659 گاهی نامناسب ترین اشخاص تبدیل به بهترین دوستان میشن 00:43:28.253 --> 00:43:29.993 صبح رو تو واتیکان گذروندم 00:43:31.131 --> 00:43:35.216 نگرانی زیادی داشتیم بابت هزینه های وام جدید پیشنهادی ِ شما 00:43:36.219 --> 00:43:37.925 هزینه هاش فوق العاده بالاست 00:43:38.054 --> 00:43:40.841 درواقع همونطور که دستمزد میکله کاراواجیو بالاست 00:43:42.142 --> 00:43:46.431 تو اون کارگاه نقاشی سَنت ماتئو خیلی خوب از کار دراومده 00:43:46.563 --> 00:43:50.397 اون یه نعمت خداداد بود که کشیش های سن لوئیجی خیلی ازش بیزار بودن 00:43:50.525 --> 00:43:54.768 ایندفعه دارم کار ِ به کلی متفاوتی سفارش میدم 00:43:55.490 --> 00:43:56.650 عشق کفرآمیز 00:43:57.909 --> 00:44:01.401 موضوع معرکه ایه برای نابغه مون 00:47:09.779 --> 00:47:13.271 میکله برای پرده برداری ازم دعوت کرده 00:47:13.407 --> 00:47:15.193 ترو هم دعوت کرده 00:47:15.910 --> 00:47:16.946 جفتمونو؟ 00:47:17.829 --> 00:47:18.944 شنیدی که چی گفت 00:47:21.207 --> 00:47:22.913 منتظر پاپ هستن 00:47:23.042 --> 00:47:27.127 اوه واقعا؟ - بله واقعا - 00:47:28.172 --> 00:47:30.083 تو یه لباس فاخر 00:47:31.719 --> 00:47:34.210 خب تو که نباید لباس عوض کنی مگه نه؟ 00:47:35.179 --> 00:47:37.135 میکله داره یه لباس برات می خره 00:47:38.434 --> 00:47:39.470 بیشتر از این چی میخوای دیگه؟ 00:47:42.271 --> 00:47:44.762 بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی 00:50:43.963 --> 00:50:46.579 من تو یکی از این مهمونی ها بودم 00:50:46.716 --> 00:50:52.086 من توسط یه کاشف استعداد ، انتخاب شدم یه ملکه ی شیطان صفت به اسم آمبروجا 00:50:52.222 --> 00:50:55.760 و گفت که اگه یه کلمه از چیزی که دیدم دم بزنم 00:50:56.393 --> 00:51:00.102 زندگیم ارزشی بیشتر از یه رشته اسپاگتی نخواهد داشت 00:51:09.156 --> 00:51:14.992 نیمه شب ، پدر مقدس می رسه مثل یه ساتیر (نیمه انسان نیمه بز ِ ) پشمالو لباس میپوشه 00:51:15.996 --> 00:51:19.204 با تاج سه گانه ی پاپی به سر 00:53:21.630 --> 00:53:24.246 شب شما بخیر باشه عالیجناب 00:53:37.146 --> 00:53:38.681 !اوه عالیه 00:53:53.497 --> 00:53:57.740 اون دست ِ لجن تو به من نزن 00:54:03.715 --> 00:54:04.795 لنا 00:54:26.490 --> 00:54:30.073 لیدی الیزابت به من اجازه دادن تا قهرمان ِ این ساعت رو معرفی کنم 00:54:30.953 --> 00:54:33.239 میکل آنجلو کاراواجیو 00:54:33.372 --> 00:54:35.455 فامیلش که نیستی نه؟ 00:54:37.293 --> 00:54:40.000 لیدی الیزابت یکی از تحسین کننده های واقعی میکل آنجلوئه 00:54:40.130 --> 00:54:43.372 !چه مرد ِ آقایی دستای مستعدی داره 00:54:45.801 --> 00:54:46.837 بستنی؟ 00:54:48.972 --> 00:54:53.591 فقط یه مهمونی دیگه جانی فقط یه مهمونی دیگه 00:55:01.277 --> 00:55:02.642 لنا؟ 00:55:15.166 --> 00:55:16.622 !لنا 00:55:18.503 --> 00:55:19.539 لنا؟ 00:55:20.047 --> 00:55:25.259 شیپیونه میشه ترو به دوست جذابم ، لنا معرفی کنم؟ 00:55:26.345 --> 00:55:28.757 اون برادرزاده ی پاپ عزیز ماست 00:55:41.611 --> 00:55:49.851 مرکوری با یک حرکت ِ دزدی بنای هنرها رو گذاشته مرکوری یا هرمس با دزدیدن گاوهای برادرش آپولون) (و کشتن آن‌ها از روده‌های آن‌ها اولین چنگ را ساخت 00:55:59.588 --> 00:56:01.920 واسه گرفتن یه دزد از یه دزد استفاده کن 00:56:03.467 --> 00:56:04.707 دستتو به من بده 00:56:05.636 --> 00:56:06.796 یالا 00:56:20.318 --> 00:56:23.185 برای ابد و یک روز 00:56:33.249 --> 00:56:34.489 مریم ، ای شهبانوی بهشت 00:56:43.635 --> 00:56:45.546 اینم عذاب ِ طبق مُد گشتن 00:56:53.103 --> 00:56:54.638 زشته مگه نه؟ 00:56:56.816 --> 00:56:57.852 قاب قشنگیه 00:56:58.568 --> 00:57:00.809 با شکوهه کار ِ خوبتو ادامه بده 00:57:12.499 --> 00:57:14.990 باکره ها گرونن 00:59:36.692 --> 00:59:38.603 تو سنت جان ِ منی 00:59:42.784 --> 00:59:45.196 و اینم بیابون ماست 01:00:27.996 --> 01:00:31.080 با پشتیبانی کاردینال 01:00:31.918 --> 01:00:36.628 ...با اجازه ی ضمنی کاردینال 01:00:37.174 --> 01:00:39.961 این تایید میکند میکل آنجلو حق الزحمه را 01:00:40.094 --> 01:00:42.426 بخاطر تابلوهای سنت ماتئو دزدیده است 01:00:44.764 --> 01:00:47.757 توطئه ای مابین کلیسا و این مردک مفلوک 01:00:47.893 --> 01:00:49.178 خوب شد 01:00:49.895 --> 01:00:53.353 آنها که به هنر عشق می ورزند باید مراقب این سم باشند 01:00:53.482 --> 01:00:58.067 که مانند مخدری مهلک در بدن رنسانس ما می رود 01:00:58.947 --> 01:01:02.656 سایه هایی که به نقاشی های او نفوذ می کنند کمتر از آن سایه ها که در جهل و 01:01:02.783 --> 01:01:06.823 فساد او پنهان گشته اند دسیسه آمیز نیستند 01:01:09.792 --> 01:01:10.952 هوووم 01:01:12.544 --> 01:01:15.582 یک بازتاب 01:01:17.465 --> 01:01:19.581 غمگین 01:01:21.012 --> 01:01:23.799 از 01:01:25.349 --> 01:01:27.260 زمانه ی ما 01:01:37.403 --> 01:01:40.236 پاسکولونه به سمت آسمان آبی خمیازه می کشد 01:01:40.908 --> 01:01:44.776 زمان برای کسی نمی ایستد اینرا میگوید و خودش را نوازش میدهد 01:01:44.912 --> 01:01:47.574 من اموا ج را تو شلوارش تماشا میکنم 01:01:48.332 --> 01:01:50.243 میشه دستمو بکنم توش؟ 01:01:50.376 --> 01:01:53.243 کلمات با شرمساری بر آنها فرود می آید 01:01:54.047 --> 01:01:57.756 پاسکولونه آه میکشد و بدون اینکه به من نگاه کند دستش را میکشد 01:01:58.426 --> 01:02:02.044 من کنارش زانو می زنم و با ترس دستم را در تاریکی فرو میبرم 01:02:02.680 --> 01:02:06.799 سوراخ هایی در جیب هایش هست دست من به داخل می لغزد 01:02:06.935 --> 01:02:09.597 آلتش در دستانم گرم میشود 01:02:10.522 --> 01:02:13.764 پاسکولونه میگوید دوست دخترش ، چِچیلیا محکمتر نگهش می دارد 01:02:13.901 --> 01:02:15.766 !محکم تر میکله 01:02:15.903 --> 01:02:19.395 هوا از میان شکاف دندان طلایش هیس کنان بیرون می آید 01:02:19.531 --> 01:02:22.318 مال منو دست بزن مال منو دست بزن 01:02:23.119 --> 01:02:26.203 ولی دهانم خشک است و کلمات از آمدن سر باز میزنند 01:02:27.123 --> 01:02:31.036 دانه های عرق سردی شکل میگیرد و از پشت کمرم میچکد 01:02:31.670 --> 01:02:33.581 دانه جوانه میزند 01:02:34.130 --> 01:02:38.840 .بدنش فشرده میشود. فرو میبرد !سفت تر میکله ! سفت تر 01:02:39.971 --> 01:02:41.757 کلمات خشن در اطرافم پر میکشند 01:02:41.889 --> 01:02:44.756 مثل مرمری که در کارگاه پدرم تراش می خورد 01:02:44.892 --> 01:02:46.553 گونه هایم تیر میکشد 01:02:47.144 --> 01:02:48.679 بکن 01:02:48.813 --> 01:02:50.223 همین حالا بکن 01:04:35.008 --> 01:04:36.714 میخوای یه کم تعطیل کنیم؟ 01:04:53.820 --> 01:04:54.900 لنا؟ 01:04:57.156 --> 01:04:58.192 یه کم آب بیار 01:05:01.703 --> 01:05:04.115 چه بلایی سر مریم مجدلیه ی من اومده؟ 01:05:06.667 --> 01:05:08.623 بخاطر بچه مه 01:05:11.964 --> 01:05:13.829 من حامله م 01:06:44.229 --> 01:06:45.935 اون حامله ست 01:06:47.022 --> 01:06:49.059 !جل الخالق 01:06:49.192 --> 01:06:51.683 !تو هنرمند زپرتی 01:06:52.820 --> 01:06:53.900 این برات هزینه داره 01:07:04.166 --> 01:07:05.701 امیدوارم حرف تونو قطع نکرده باشم 01:07:06.585 --> 01:07:07.621 !برگشتی 01:07:08.629 --> 01:07:11.211 برنگشتم فقط اومدم سربزنم 01:07:16.179 --> 01:07:18.716 این بچه مال کیه؟ - مال منه - 01:07:19.933 --> 01:07:21.093 پس ما چی میشیم؟ 01:07:22.185 --> 01:07:23.971 خب تو میکله رو داری 01:07:26.648 --> 01:07:27.763 من شیپیونه رو دارم 01:07:29.359 --> 01:07:31.224 و این بچه 01:07:32.113 --> 01:07:33.774 ..بچه 01:07:34.991 --> 01:07:36.027 پولدار میشه 01:07:38.160 --> 01:07:40.116 فراتر از هرچی بخواد 01:07:54.385 --> 01:07:58.425 موهایت موج بر میدارد سیاه بمانند علف ِ مدوسا 01:08:00.267 --> 01:08:02.383 انگشتانت سرد ست 01:08:02.520 --> 01:08:04.761 سرما در حال هجوم است 01:08:05.732 --> 01:08:07.893 گردش خونت کند میشود 01:08:08.609 --> 01:08:10.692 زندگی را آب ، شسته و برده 01:08:11.153 --> 01:08:14.111 قلعه ی یک کودک با موج و کف ِ دریا از بین می رود 01:08:15.241 --> 01:08:17.357 قلبم یک طپش را جا می اندازد 01:08:18.370 --> 01:08:24.367 به تو میرسم مجدلیه ی من غرقه در آبهای فراموشی 01:10:11.864 --> 01:10:13.901 میکله؟ 01:10:21.332 --> 01:10:23.539 برای گناهکاران آرامشی نیست 01:10:35.306 --> 01:10:36.342 میکله 01:10:39.602 --> 01:10:40.638 فرانسیس 01:11:14.222 --> 01:11:17.589 و خداوند اشک ها را از چشم هایشان می سترد 01:11:18.142 --> 01:11:22.761 دیگر مرگی در کار نخواد بود یا غصه ای یا گریه ای 01:11:23.315 --> 01:11:29.686 دیگر رنجی در کار نخواهد بود برای آنها که دیگر مرده اند 01:11:30.365 --> 01:11:32.856 من بی گناهم اون کُشتش 01:11:32.991 --> 01:11:36.951 من اصلا بهش دست نزدم . اصلا اون بدست شیپیونه بورگس کشته شد 01:11:37.580 --> 01:11:40.117 دستتو بکش ! اون بی گناهه - !میکله - 01:12:06.194 --> 01:12:08.856 لعنت بهت 01:12:08.989 --> 01:12:11.571 من بی گناهم اون حرومزاده کُشتش 01:12:11.700 --> 01:12:14.066 اون حرومزاده ی کثافت 01:14:43.360 --> 01:14:45.897 !ببین ! ببین 01:14:46.655 --> 01:14:48.395 باز هم تنها 01:14:48.532 --> 01:14:50.397 پایین به سمت پشت ِ جمجمه 01:14:51.035 --> 01:14:53.492 ..تصور کردن و خواب دیدن 01:14:53.620 --> 01:14:55.485 ...و آنسوی لبه ی قاب 01:14:55.622 --> 01:14:56.953 ...تاریکی 01:14:57.416 --> 01:14:58.951 شب سیاه هجوم می آورد 01:15:00.253 --> 01:15:02.869 دوده ی شمع رنگ جلا را کدر میکند 01:15:03.006 --> 01:15:05.213 و به دور کارگاه خالی می خزد 01:15:05.341 --> 01:15:07.172 و در نقاشی های زخم خورده میپیچد 01:15:07.677 --> 01:15:09.760 و بر صحنه ی گرگ و میش لک می اندازد 01:15:10.890 --> 01:15:13.723 چاقوی تیز ، زخمی میزند که کشاله ی رانت را سورخ میکند 01:15:13.851 --> 01:15:16.012 همانطور که نفس نفس میزنی و هوا رو فرو میدهی 01:15:16.729 --> 01:15:19.186 واپسین نفست را از ستارگان می گسلد 01:15:19.315 --> 01:15:21.772 هنگامی که دانه در ملحفه های آفتاب خورده ، می دود 01:15:21.901 --> 01:15:24.108 و تو در شب سقوط میکنی 01:15:25.946 --> 01:15:29.906 من بر سطح شیشه ای اسکله ی دریاچه ی تاریک شناور میشوم 01:15:30.034 --> 01:15:32.150 دوده ی چراغ در شب 01:15:32.286 --> 01:15:35.744 ساکت بسان پژواکی خرده ریزی در چشمانت 01:15:36.750 --> 01:15:39.287 تو چشمک میزنی و مرا دور خود می چرخانی 01:15:39.418 --> 01:15:43.206 گرفتار در گرداب به سرعت از اعماق خشونت خارج می شوم 01:15:44.090 --> 01:15:46.797 سکوت غیر قابل توصیف ِ این آب ها 01:15:48.011 --> 01:15:50.127 اشکی حلقه میزند و فرو میچکد 01:15:50.972 --> 01:15:54.339 امواج تا دورتر از دورترین افق پخش میشوند 01:15:54.477 --> 01:15:57.935 ورای جسم ..جرقه ، ستاره 01:15:59.482 --> 01:16:01.814 ترا بیشتر از چشم هایم دوست می دارم 01:16:02.819 --> 01:16:06.357 من یه روح ناب رو توی جسم ِ سوژه بدام انداختم 01:16:08.617 --> 01:16:12.860 و جسمی که نمی بایست ارزشی داشته باشه .. مثل سوسن های صحرایی رشد کرد 01:16:14.122 --> 01:16:16.033 بشدت گمراه شد 01:16:17.626 --> 01:16:21.711 و از روی تمسخر بر قربانگاه های رُم جا گرفت 01:16:23.841 --> 01:16:25.297 خدا لعنت تون کنه 01:16:26.010 --> 01:16:27.046 !شما رو 01:16:59.880 --> 01:17:06.172 سالها پیش وقتی همدیگه رو دیدیم خواب نقاشی ها رو دیدم که میتونستم دوست داشته باشم 01:17:56.689 --> 01:17:59.180 کاردینال باید براش یه تاکستان می خرید 01:18:00.193 --> 01:18:02.058 بازم شراب می خوای میکله؟ 01:18:02.862 --> 01:18:07.071 Lambrusco, Frascati, Lacryma Christi... 01:18:07.201 --> 01:18:10.113 شرابهای مال وِنِتو شرابهای مال سیسیل 01:18:11.205 --> 01:18:17.997 اما برای آدم با بصیرت چیزی قویتر از خورشید ماه جولای غنی تر از واتیکان 01:18:18.838 --> 01:18:23.457 ما تولید خودمونو داریم وینو دل مورو 01:18:34.730 --> 01:18:39.144 این کنگر فرنگی های لعنتی دارن تو روغن ِ مونده ، شنا میکنن 01:20:41.988 --> 01:20:43.068 عالیجناب 01:20:44.450 --> 01:20:46.361 میکله کاراواجیو 01:20:47.328 --> 01:20:51.867 پدر مقدس و خود من آماده ایم تا ماجرا رو زیرسبیلی رد کنیم 01:20:52.416 --> 01:20:56.159 به شرطی که کاری کنی که ارزششو داشته باشه اونم اینه که فقرا رو به کلیسا برگردونی 01:20:56.296 --> 01:21:00.130 و اونها رو زیر سایه ی قدرت پدر مقدس قرار بدی 01:21:00.259 --> 01:21:03.252 کسی که البته اینجا روی زمین 01:21:03.387 --> 01:21:06.629 تنها مفسر ِزندگی سرورمان عیسی ست 01:21:07.724 --> 01:21:11.057 و میکله باید بهت توصیه کنم 01:21:11.187 --> 01:21:14.600 که این تهمت هایی که علیه زندگی شخصی من زده میشه باید متوقف بشه 01:21:55.775 --> 01:21:58.391 حضرت پاپ رو عالیجناب خطاب میکنی 01:21:58.528 --> 01:22:03.147 و وقتی که دست شو دراز کرد حلقه شو می بوسی بی اونکه بهش دست بزنی 01:22:34.858 --> 01:22:37.645 میکله کاراواجیو 01:22:38.112 --> 01:22:42.152 نقاش معروف شهر 01:22:43.576 --> 01:22:45.362 عالیجناب 01:22:46.287 --> 01:22:48.699 شنیدم تو یه کم پدرسوخته ای 01:22:48.831 --> 01:22:54.451 ...یکی از افراد خانواده شیپیونه میگه تو با سرعت نقاشی میکشی 01:22:55.213 --> 01:23:01.301 هرچی سریعتر ، بهتر من یه جنگ خونین پیش رو دارم 01:23:21.407 --> 01:23:22.897 فکرشو میکردم 01:23:23.535 --> 01:23:27.529 ماجرای لعنتی ِ اون رانوچیو توماسونی 01:23:28.248 --> 01:23:30.990 اون تن فروش ِ دم ِ رود تیبر 01:23:31.126 --> 01:23:36.917 من میدونم که تو سعی کردی همه جا این طور جلوه بدی که برادر زاده من اون زنو کشته 01:23:37.049 --> 01:23:43.011 خب اگه پرتره خوب از کار در بیاد میتونی نگهش داری و خوش بحال تو 01:23:44.181 --> 01:23:49.016 اشارات انقلابی توی هنر میتونه کمک بزرگی به ما باشه 01:23:49.730 --> 01:23:52.938 شرط می بندم بهش فکر نکرده بودی ای پدرسوخته ی پست 01:23:53.650 --> 01:23:55.060 این کار ِ تو وضع موجود رو حفظ میکنه 01:23:56.403 --> 01:23:59.986 هرگز نشنیدم که یه انقلاب با قلموهای نقاشی ساخته شده باشه 01:24:21.554 --> 01:24:23.044 !اومدی بیرون 01:24:23.182 --> 01:24:24.672 !انجامش دادی 01:24:24.807 --> 01:24:26.422 نابغه ی لعنتی 01:24:28.854 --> 01:24:30.719 به اون حرومزاده ها حقه زدیم 01:24:32.232 --> 01:24:33.268 منظورت چیه؟ 01:24:35.486 --> 01:24:37.021 بهشون حقه زدیم؟ 01:24:38.322 --> 01:24:39.607 میکله مگه تو کوری؟ 01:24:43.036 --> 01:24:44.617 این کارو بخاطر تو کردم 01:24:56.466 --> 01:24:57.672 بخاطر عشق 01:24:58.969 --> 01:25:01.006 بخاطر چی؟ - عشق؟ - 01:25:03.599 --> 01:25:06.466 تو اون زن رو کشتی؟ - بخاطر تو - 01:25:07.311 --> 01:25:10.519 بخاطر خودمون - تو اونو کشتی - 01:25:23.703 --> 01:25:25.113 اولین نور سپیده دم 01:25:25.248 --> 01:25:27.240 از پنجره ی باز بروی اتاق خوابم می افتد 01:25:28.166 --> 01:25:33.161 چلچله ای به داخل پرواز میکند و می افتد سیاه مثل تیری در امتداد آن پرتو نور 01:25:33.297 --> 01:25:37.586 فرود می آید و بال هایش رنگ سیاه را بمانند صلیبی بر دیوار می گسترد 01:25:37.718 --> 01:25:41.210 ایتیز ایتیز ایتیز نجواهای چلچله 01:25:42.223 --> 01:25:45.135 ابری از غبار طلائی رنگ میچرخد در فشار جریان ِ هوا 01:25:45.268 --> 01:25:49.887 دراز می کشم ، چشمها باز ، روبروی سقف روی تختخواب چوبی بزرگ 01:25:50.023 --> 01:25:53.766 که یک کرجی ست که مرا از میان اقیانوس شب حمل میکند 01:25:54.486 --> 01:25:56.192 سرم را در بالش دفن میکنم 01:25:56.321 --> 01:25:59.154 و خواب عشق راستینم را میبینم پاسکولونه 01:26:00.409 --> 01:26:03.196 دارم به سمت تو پارو میزنم روی اقیانوس بزرگ تاریک 01:26:03.328 --> 01:26:07.116 تو مانند دلفینی میپری از نگاهم خارج میشوی ، میخندی 01:26:08.500 --> 01:26:13.290 دلفین ها با لبخند گرفتار نمیشوند بلکه بی رحمانه با قلاب هاست که بدام می افتند ، میکله 01:26:14.382 --> 01:26:17.044 روزی خواهی آموخت که بی رحم باشی 01:26:17.720 --> 01:26:20.086 !میکله بیدار شو 01:26:18.984 --> 01:26:21.189 مثل گربه می پرد روی آن چلچله 01:26:20.221 --> 01:26:22.007 چِچیلیا دم ِ در ایستاده 01:26:22.140 --> 01:26:25.803 جاروی پَردارش را روی دسته ی بلند خیزرانش نگه داشته 01:26:28.272 --> 01:26:33.187 جارویش را میان ستارگان غبارآلود تاب میدهد مانند درخت نخلی در گرم باد 01:26:34.195 --> 01:26:35.856 طلسم شکسته است 01:26:36.656 --> 01:26:38.693 پاسکولونه کنار پنجره می ایستد 01:26:39.200 --> 01:26:40.531 لبخند میزند 01:27:07.147 --> 01:27:10.059 پاسکولونه - میکله؟- 01:30:13.147 --> 01:30:23.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:25.147 --> 01:30:37.059 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.