WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.270 --> 00:00:29.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.790 --> 00:02:06.328 و اگه اونجا رو نگاه کنید خانم‌ها و آقایان 00:02:06.335 --> 00:02:08.076 در اون سمت دریاچه 00:02:08.086 --> 00:02:10.373 ویلای معروف دیوداتی رو می‌بینیم 00:02:10.380 --> 00:02:13.839 جایی که محل اقامت لرد بایرون بزرگترین شاعر زنده انگلیسی 00:02:13.842 --> 00:02:15.424 در دوران تبعیدش است 00:02:15.427 --> 00:02:18.044 فردی رمانتیک، محقق، آماده مبارزه 00:02:18.055 --> 00:02:20.638 "و نویسنده کتاب پرفروش "هارولد بچه 00:02:20.641 --> 00:02:22.428 ایشون پس از رسوایی‌های زیاد 00:02:22.434 --> 00:02:24.471 مجبور شد سرزمین مادری خودشو ترک کنه 00:02:24.478 --> 00:02:29.098 رسوایی‌هایی که شامل زنا با محارم و زنا با خانم کارولین لمب هستش 00:02:29.107 --> 00:02:33.442 "دیوانه، شرور و فردی خطرناک" خانم این مرد رو این چنین توصیف کرده است 00:02:36.031 --> 00:02:38.774 اتاق خواب. بالا سمت راسته 00:02:45.832 --> 00:02:50.293 نگاه کن پولی چه غافلگیری خوبی 00:02:50.295 --> 00:02:53.083 مهمونای ناخونده داریم 00:03:02.724 --> 00:03:04.761 زود باش سریعتر پارو بزن 00:03:04.768 --> 00:03:06.100 باشه ناخدا 00:03:06.103 --> 00:03:07.969 اون خیلی نزدیکه، مزه‌ـش داره زیر زبونم میاد 00:03:09.147 --> 00:03:10.388 شلی، شلی 00:03:10.399 --> 00:03:12.311 نذارید فرار کنه - شلی - 00:03:12.317 --> 00:03:14.809 شلی - بیا اینجا شلی - 00:03:14.820 --> 00:03:17.984 زود باش مری اینقدر نبسته نباش 00:03:22.411 --> 00:03:25.904 همیشه بهت میگفتم که بالاخره با یه زن دیگه فرار میکنه 00:03:28.083 --> 00:03:30.120 ولم کنید جون عزیزتون دست از سرم بردارید 00:03:50.439 --> 00:03:52.226 پناهگاه یافتم 00:03:58.488 --> 00:04:00.229 بجنب، بجنب، دستم 00:04:00.240 --> 00:04:01.651 دارن میان 00:04:01.658 --> 00:04:02.944 یالا 00:04:07.664 --> 00:04:09.530 داری سعی میکنی چیکار کنی؟ مرده‌ها رو زنده کنی؟ 00:04:09.541 --> 00:04:10.873 میخوام خدمتکارها رو بیدار کنم 00:04:10.876 --> 00:04:13.334 که از زنده کردن مرده هم سخت‌تره 00:04:13.336 --> 00:04:15.248 مری، بیا 00:04:15.255 --> 00:04:16.245 مری 00:04:17.924 --> 00:04:19.881 بیا، مری، بیا - 00:04:21.595 --> 00:04:24.338 حتما تمام راه رو از ژنو، تعقیبمون کرده بودن 00:04:29.519 --> 00:04:31.351 سر و وضعمون رو باش 00:04:31.354 --> 00:04:33.721 قراره راجب اینجوری اومدنمون، چه فکری کنه؟ 00:04:34.900 --> 00:04:36.766 خرگوش بیچاره. لکسی بدبخت 00:04:36.777 --> 00:04:38.518 این دخترا دیوونن 00:04:38.528 --> 00:04:40.315 اونا دوستم دارن این اسمش دیوونگیه؟ 00:04:40.322 --> 00:04:43.110 اون ازشون بدش میاد، چون این دخترا همش میگن "این مرد تو اون دختره چی دیده؟" 00:04:43.116 --> 00:04:44.698 حالا توش چی دیدی؟ 00:04:44.701 --> 00:04:46.818 نمیدونم. چی باید ببینم؟ 00:04:49.414 --> 00:04:52.578 خوابم یا بیدار آقای شلی؟ خوشحالم که دوباره می‌بینمتون 00:04:52.584 --> 00:04:54.621 چه روز وحشتناکی - بیخود نگو - 00:04:54.628 --> 00:04:55.994 موری، سلام 00:04:56.004 --> 00:04:58.792 لرد بایرون، خبر ورودتون به ژنو رو خونده بود 00:04:58.799 --> 00:05:01.883 واقعا؟ لعنتی میخواستم یه سورپرایز باشه 00:05:01.885 --> 00:05:03.877 خانم، همینطورم میشه 00:05:03.887 --> 00:05:05.253 رعد و برق رو اون بیرون دیدید؟ 00:05:05.263 --> 00:05:06.629 دیدنش از ندیدنش سخت‌تر بود قربان 00:05:06.640 --> 00:05:08.506 انگار آخرالزمون شده بود 00:05:08.517 --> 00:05:13.763 پس بذار زندگی کنیم و عشق بورزیم تا مردم بگن که 00:05:13.772 --> 00:05:17.186 "شیطان هم مثل خدا، یه انگلیسیه" 00:05:17.192 --> 00:05:19.400 ایولا 00:05:19.402 --> 00:05:23.362 واقعا هم ایولا، خانم کلرمونت 00:05:23.365 --> 00:05:25.072 همین که هزار مایل بخاطر من اومدید 00:05:25.075 --> 00:05:27.237 خیلی چیزا رو در موردتون نشون میده 00:05:27.244 --> 00:05:28.906 یا در مورد من 00:05:31.581 --> 00:05:32.788 شایلو 00:05:35.627 --> 00:05:36.743 دوباره همو دیدیم 00:05:36.753 --> 00:05:38.790 از همون موقع که تو پیکادلی تراس در مورد متافیزیک بحث می‌کردیم 00:05:38.797 --> 00:05:40.914 خواب این لحظه رو می‌دیدم - آره - 00:05:40.924 --> 00:05:42.961 و داری شعر هم مینویسی 00:05:42.968 --> 00:05:47.588 هر چه بیشتر شعرهاتو میخونم شایلو زیبایی بیشتری توش پیدا میکنم 00:05:49.307 --> 00:05:51.299 خیلی خوش اومدی 00:05:54.479 --> 00:05:56.687 همگی خوش اومدید 00:06:00.360 --> 00:06:03.273 چقدر متمدنانه 00:06:06.366 --> 00:06:08.779 خب، دست کم بهتره امیدوار باشم که متمدن هستم 00:06:08.785 --> 00:06:12.278 مطمئنم که دست کم، متمدن هستی 00:06:30.098 --> 00:06:32.090 بهتره به هم معرفیتون کنم 00:06:32.100 --> 00:06:35.514 من هر جا که سفر کنم مدیر برنامه‌هامم با خودم میبرم 00:06:55.832 --> 00:06:59.200 چی شده؟ - هیچی - 00:06:59.210 --> 00:07:00.326 هیچی 00:07:30.241 --> 00:07:34.531 تو تشخیص پزشکیت اومده که تموم نشونه‌های یه دل شکسته رو داری 00:07:34.537 --> 00:07:37.280 اگه جای تو بودم، نظر یه پزشک دیگه رو هم میخواستم عزیزم 00:07:42.712 --> 00:07:45.625 این دکتر جان پولیدوری هستش 00:07:45.632 --> 00:07:47.624 مردی که بیوگرافی از خودش نداره 00:07:47.634 --> 00:07:49.626 و مامور نوشتن بیوگرافی من شده بود 00:07:49.636 --> 00:07:54.506 خوشحالم که با بزرگترین شاعر انگلیسی نسل آشنا شدم 00:07:54.516 --> 00:07:56.428 قرار بود امشب تو ژنو باشم 00:07:56.434 --> 00:07:58.551 ...ولی با وضع داغون هوا 00:07:58.561 --> 00:08:00.894 حتی دوستاش تو اونجا هم حوصله‌شون از دست این آدم سر میره 00:08:00.897 --> 00:08:04.516 میخواستم بگم که امیدوار بودم مخالفتی با بودن من در اینجا نکنید قربان 00:08:04.526 --> 00:08:06.518 مخالفت؟ اصلا جناب 00:08:06.528 --> 00:08:08.520 مدارا یه فضیلته شایلوی عزیزم 00:08:08.530 --> 00:08:12.114 چه حیف که من هیچ فضیلتی ندارم 00:08:14.327 --> 00:08:16.694 مطمئنم که یه مقدار فضیلت تو این خونه مونده 00:08:16.705 --> 00:08:19.288 ...خانم گادوین، من - خانم شلی - 00:08:19.290 --> 00:08:22.624 این فقط یه اسم نیست یه عنوان بهشتیه 00:08:30.593 --> 00:08:32.801 عجب تریاک قوی هستش 00:08:32.804 --> 00:08:36.923 این یه ماده افیونیه تریاک مایع هستش 00:08:36.933 --> 00:08:39.425 سرورم شام، منظر لذت بردن از حضور شماست 00:08:39.436 --> 00:08:41.268 همچنین اونم منتظر لذت بردن از حضور منه 00:08:42.814 --> 00:08:44.271 غذای اول چیه؟ 00:08:44.274 --> 00:08:45.515 لبات 00:08:45.525 --> 00:08:48.108 غذای دوم؟ - بدنت - 00:08:48.111 --> 00:08:50.319 دسر؟ - روحت - 00:09:02.917 --> 00:09:04.453 درسته، من فقط در حد اون میخورم که نمیرم 00:09:04.461 --> 00:09:06.874 ...تخیل، غذای اصلیه منه 00:09:06.880 --> 00:09:09.714 مخصوصا در این روزهایی که زندگی لذت بخش‌تر از مرگه 00:09:09.716 --> 00:09:12.629 باز حداقل خوبه که تو رو تبدیل به یه گیاه خوار کردیم 00:09:12.635 --> 00:09:15.469 آره، گوشت، رنگ منو مثل خون سرخ میکنه 00:09:15.472 --> 00:09:19.967 از طرف دیگه سرکه رنگ پریدگی زیبایی به آدم میبخشه 00:09:19.976 --> 00:09:22.514 فکر میکردم واسه مسخره کردن به صلیب کشیدن عیسی مست میکنی 00:09:22.520 --> 00:09:25.183 ای خدانشناس لعنتی 00:09:25.190 --> 00:09:26.977 همون خدا رو شکر که لعنت شدم 00:09:26.983 --> 00:09:30.476 اون هر کاری میکنه که ظاهرش شبیه یه جسد بشه 00:09:30.487 --> 00:09:32.479 عقده خوابیدن تو تابوت رو داره 00:09:34.491 --> 00:09:36.699 همه اینو میدونن 00:09:36.701 --> 00:09:39.990 یه قبر دارای ویژگی‌های خاصیه 00:09:39.996 --> 00:09:44.536 بعضی وقتا که به چهره‌ای که دوستش دارم نگاه میکنم 00:09:44.542 --> 00:09:48.035 فقط تغییراتی رو تو اون صورت می‌بینم که مرگ یه روز بوجود میاره 00:09:49.798 --> 00:09:54.884 کرم‌ها روی لب‌هایی که الان لبخند میزنند، رژه میرن 00:09:55.136 --> 00:09:58.300 رنگ تازه صورت که خبر از سلامتی میده 00:09:58.306 --> 00:10:03.722 تبدیل به آرایه خاکستری رنگ از غم و اندوه میشه 00:10:05.438 --> 00:10:07.930 میدونم که مرگ رو خوب قبول میکنی عزیزم 00:10:09.692 --> 00:10:11.979 جاوادنگی واسه شاعرها هستش 00:10:16.866 --> 00:10:19.153 مراقب چشمایی که از دور تماشا میکنه، باشید 00:10:19.160 --> 00:10:23.029 اونا تلسکوپ‌هایی رو در هتل دی جونگ اجاره کردن 00:10:23.039 --> 00:10:26.498 تا جاسوسی انگلیسی خبیث اون سوی دریاچه رو بکنن 00:10:26.501 --> 00:10:28.493 پس سعی میکنم تا حد ممکن، خبیث نباشم 00:10:28.503 --> 00:10:31.086 اتفاقا برعکس اگه این چیزیه که اونا میخوان 00:10:31.089 --> 00:10:32.671 بیاید با خباثتمون، کورشون کنیم 00:10:32.674 --> 00:10:35.041 وقتی آدم مشهور باشه همچین دردسرهایی هم داره 00:10:35.051 --> 00:10:37.043 تو ژنو، از ترس جاسوسای انگلیسی 00:10:37.053 --> 00:10:40.296 دخترهاشون رو بعد تاریکی هوا تو خونه حبس میکردن 00:10:40.306 --> 00:10:41.842 که از شاخصه‌های اصلی ژنویی‌ها هستش 00:10:41.850 --> 00:10:43.887 یادت باشه من یه سوئیسیم ای هیولا 00:10:43.893 --> 00:10:45.259 درسته، کاملا 00:10:45.270 --> 00:10:49.139 سوئیس کشوری خودخواه، نفرین شده و قلمروی وحشیاست 00:10:49.149 --> 00:10:50.481 که اتفاقا 00:10:50.483 --> 00:10:52.941 رمانتیک‌ترین منطقه جهان هم هستش 00:10:52.944 --> 00:10:55.106 البته انگلیسی‌ها خیلی بیشتر غیر قابل تحمل‌ترن 00:10:55.113 --> 00:10:58.277 واسه همینه که من اینجام و شدم یه شاعر زندانی 00:10:58.283 --> 00:11:00.275 لرد تبعیدی - فراری - 00:11:00.285 --> 00:11:02.117 فراری؟ از چه جنایتی؟ 00:11:02.120 --> 00:11:04.157 از واقعیت و خیال 00:11:05.206 --> 00:11:07.573 راستشو بخوام بگم آلبه 00:11:08.710 --> 00:11:10.167 اون یه شیطانه 00:11:10.170 --> 00:11:11.911 ناخن‌های بزرگت رو بهشون نشون بده 00:11:21.014 --> 00:11:25.099 دیگه این کارو نکن جنده‌ی احمق 00:11:25.101 --> 00:11:26.808 تو منو نمی‌ترسونی؟ - نه - 00:11:26.811 --> 00:11:28.427 نه - نمی‌ترسونم؟ - 00:11:28.438 --> 00:11:29.974 نه 00:11:29.981 --> 00:11:31.893 واقعا؟ - نه - 00:11:35.862 --> 00:11:38.400 جون من؟ 00:11:38.406 --> 00:11:40.318 نه 00:11:41.451 --> 00:11:43.113 اگه میخوای ما رو بترسونی 00:11:43.119 --> 00:11:45.406 اول باید بگیریمون 00:11:46.915 --> 00:11:49.578 بیاید قایم و باشک - آره - 00:12:13.274 --> 00:12:15.266 این یه بازی مخصوص مهمونیه؟ 00:12:19.364 --> 00:12:21.651 آیا ترس یه بازیه؟ 00:12:24.118 --> 00:12:26.326 تو باید بازی کنی 00:12:26.329 --> 00:12:29.538 ...تا وقتی تو خونه من مهمونی 00:12:31.125 --> 00:12:33.412 بازی‌های منو انجام میدی 00:12:36.506 --> 00:12:40.591 پس باید برم تو اتاقم 00:16:34.994 --> 00:16:36.781 شایلو؟ 00:17:08.444 --> 00:17:12.188 خدا مرگم بده، برگرد تو خودتو به کشتن میدی 00:17:13.658 --> 00:17:17.743 رعد و برق، عنصر اساسی جهانه 00:17:17.745 --> 00:17:20.909 روح آسمون، ارواح 00:17:20.915 --> 00:17:22.872 تو دیوونه‌ای 00:17:28.506 --> 00:17:31.169 به اشتراک گذاشتن علم با پدر مری مسحور کننده بود 00:17:31.175 --> 00:17:34.714 در ایتون، کارهای کورنلیوس آگریپا رو مطالعه می کردم 00:17:34.720 --> 00:17:36.677 ،دود اتاقم رو پر کرده بود 00:17:36.681 --> 00:17:38.138 و دستگاه گالوانومتر، وزوز میکرد 00:17:38.140 --> 00:17:40.883 آسمان امشب گالوانومتر تویه 00:17:40.893 --> 00:17:43.806 اطراف من با وسایل زندگی احاطه شده که 00:17:43.813 --> 00:17:46.726 جرقه‌های آفرینش رو به صدا درمیاره 00:17:46.732 --> 00:17:50.316 شایلی تو پرومتئوس عصر حاضری 00:17:50.319 --> 00:17:54.154 ولی شاید بشه چیزی زنده خلق کرد 00:17:54.156 --> 00:17:57.365 نشونه‌های کیمیاگری از چنین چیزهایی نمایان میشه 00:17:57.368 --> 00:18:02.409 البته من واقعا صلاحیت اظهار نظر ...در مورد علم رو ندارم، ولی 00:18:02.415 --> 00:18:04.077 رشته شما چیه دکتر؟ 00:18:04.083 --> 00:18:08.373 من خودمو به عنوان یه پزشک عمومی در نظر می‌گیرم 00:18:08.379 --> 00:18:11.747 با این حال، بیشتر از بدن 00:18:11.757 --> 00:18:13.840 به شفای ذهن علاقه دارم 00:18:13.843 --> 00:18:18.338 من یک فرضیه نوشتم "دمورو اورندینیا" 00:18:18.347 --> 00:18:20.930 آره، آره، میدونیم پولی 00:18:20.933 --> 00:18:24.301 راجبه علل و پیامدهای راه رفتن در خواب و کابوسه 00:18:24.312 --> 00:18:27.350 تو معتقدی که رویاها میتونه 00:18:27.356 --> 00:18:29.222 وضعیت بیداری ذهن رو تعریف کنه؟ 00:18:29.233 --> 00:18:33.102 رویاهای پولی همیشه مثل همه خیس 00:18:35.114 --> 00:18:37.356 ...من رویاهام رو در قالب کلمات بیان میکنم 00:18:37.366 --> 00:18:39.403 رویاهایی در مورد تریاک؟ 00:18:39.410 --> 00:18:40.651 همه رویاهام 00:18:40.661 --> 00:18:41.947 کابوس‌ها چی؟ 00:18:41.954 --> 00:18:43.991 الان در عصر رویاها و کابوس هستیم 00:18:43.998 --> 00:18:46.957 آره، ما همه بچه‌های زمانه هستیم که 00:18:48.127 --> 00:18:50.995 همه‌مون با خون از شیر گرفته شدیم 00:18:51.005 --> 00:18:55.249 "قلعه اوترانتو" "واتک"، "راهب" 00:18:55.259 --> 00:18:58.502 اینا صفحه‌های گناهن - که خیلی سرگرم کننده‌تر از هر کتاب مقدسیه - 00:18:58.512 --> 00:18:59.969 آره 00:19:04.060 --> 00:19:07.724 اینو هفته پیش از یه کتابفروشی در ژنو برداشتم 00:19:07.730 --> 00:19:10.222 - "فانتاسماگوریا." داستان‌های ارواح - 00:19:10.232 --> 00:19:12.224 آره، از کشور آلمان 00:19:12.234 --> 00:19:14.897 بذار ببینم - نه وایسا - 00:19:14.904 --> 00:19:16.816 وقت به اندازه کافی هست 00:19:17.907 --> 00:19:19.819 زهر ترکم کن 00:19:22.620 --> 00:19:24.828 پرتره‌ای از یک خانواده 00:19:24.830 --> 00:19:26.822 "در آن شب سرنوشت ساز 00:19:26.832 --> 00:19:29.449 "به یاد دارم که نور مهتاب، ساحل بادگیر را 00:19:29.460 --> 00:19:32.624 "که با املاک اجدادیمون هم‌مرز بود، غسل میداد 00:19:32.630 --> 00:19:35.919 "دخترمان دیر کرده بود خیلی دیر 00:19:35.925 --> 00:19:39.384 "و با نگرانی در بیرون ایستاده بودم و منظر بازگشتش بودم 00:19:39.387 --> 00:19:42.130 "هیچی نمی‌تونستم ببینم 00:19:42.139 --> 00:19:43.846 "فقط صدای ناله باد را 00:19:43.849 --> 00:19:45.431 "در جنگل می‌شنیدم 00:19:45.434 --> 00:19:49.053 "یه جورای صدای این ناله قلب خسته و مضطرب منو 00:19:49.063 --> 00:19:51.225 "هوری ریخت مثل شاخه‌های پوسیده‌ای که 00:19:51.232 --> 00:19:54.145 از درخت به پایین ریخته میشوند " 00:19:54.151 --> 00:19:57.315 "از شدت ترس، بریده بودم و با عجله 00:19:57.321 --> 00:19:59.233 "پنجره رو بسته‌م تا از کوچکترین فرزندمان محافظت کنم 00:19:59.240 --> 00:20:00.947 "و ناگهان پرتره ناخوشایند یک شنل خاکستری را 00:20:00.950 --> 00:20:04.159 "احساس کردم که آرامش زمین رو آزار میداد و 00:20:04.161 --> 00:20:07.279 "بی صدا، آهسته و سنگین 00:20:07.289 --> 00:20:09.906 "به سمت قلعه می‌شتافت 00:20:09.917 --> 00:20:12.000 "در پرده‌ای از مه پوشانده شده بود 00:20:12.002 --> 00:20:14.039 و بوی تعفن استخوان میداد" 00:20:15.840 --> 00:20:18.674 "نیت آن هیولای زنده شده 00:20:18.676 --> 00:20:20.668 "به طرز وحشتناکی روشن شده بود 00:20:20.678 --> 00:20:23.170 "فرار غیرممکن بود ما در تار عنکبوتش گرفتار شده بودیم 00:20:23.180 --> 00:20:25.046 "بدون اینکه دانش و نیروی کافی برای 00:20:25.057 --> 00:20:28.596 "مبارزه با قدرت تاریک و شگفت انگیزش رو داشته باشیم 00:20:28.602 --> 00:20:33.643 "در این فکر غیرقابل کنترل گرفتار شده بودم که اون قبلا دخترمان رو خورده است و 00:20:33.649 --> 00:20:35.686 "حالا به دنبال این است که پسر کوچکم که 00:20:35.693 --> 00:20:37.980 "وارث بی گناه نسل ملعون ما هست رو ازم بگیرد 00:20:37.987 --> 00:20:40.855 "ناگهان احساس سرمای شدیدی کردم 00:20:40.865 --> 00:20:43.573 "بوی بد قبر حواس من را تسخیر کرد 00:20:43.576 --> 00:20:46.569 "مثل روح ترسناکی که ناگهان به اتاقی وارد میشود 00:20:46.579 --> 00:20:49.663 "از ترس فلج شده بودم و بدون هیچ قدرت اختیاری 00:20:49.665 --> 00:20:52.282 آن روح را تماشا میکردم که به تخت نزدیک میشد" 00:21:22.323 --> 00:21:25.612 مسخره‌ی بچه احمق بیشعور 00:21:25.618 --> 00:21:27.985 یا خدا، زالو شوخیت گرفته؟ 00:21:27.995 --> 00:21:29.736 یه جورایی آره 00:21:34.502 --> 00:21:36.494 این مردک میخواد با دادن سفلیس گرفته تا 00:21:36.504 --> 00:21:39.838 دل درد، منو بچزونه حرومزاده 00:21:39.840 --> 00:21:43.424 اونا فقط خون میمکن، سرورم 00:21:45.471 --> 00:21:48.054 ببخشید - از زالو متنفرم - 00:21:48.057 --> 00:21:49.844 از زالو انسانی بیشتر متنفرم 00:21:49.850 --> 00:21:52.092 آروم باش فقط یه شوخی مسخره بود 00:21:52.102 --> 00:21:55.641 طبق گفته پاراسلسوس، مخلوط افیون، اکسیر جاودانگیه 00:21:55.648 --> 00:21:59.437 آره و ما کی باشیم که بخوایم خلافش رو بگیم؟ 00:21:59.443 --> 00:22:03.062 "همانطور که روح از کودک ناهوشیار دور میشد 00:22:03.072 --> 00:22:06.440 "شروع به حرکت کردن به سمت من کرد 00:22:06.450 --> 00:22:08.817 "از ترس یخ زده بودم 00:22:09.995 --> 00:22:12.453 "...کاملا در اختیار موجود قرار گرفته بودم 00:22:13.541 --> 00:22:16.784 "نه می‌تونستم حرکت کنم 00:22:16.794 --> 00:22:18.751 و نه چشمانم رو ببندم" 00:23:01.380 --> 00:23:04.168 چیه؟ - خوبم - 00:23:04.174 --> 00:23:06.040 ولی یدفعه یاد قیافه زنی افتادم که 00:23:06.051 --> 00:23:07.758 قرار بود ملاقاتش کنم 00:23:07.761 --> 00:23:11.129 و چیزی که واقعا عجیبه این بود که چشماش روی سینه‌ش بود 00:23:11.140 --> 00:23:12.381 من یکم اتر دارم 00:23:12.391 --> 00:23:14.348 گور بابای اتر، من افیون میخوام 00:23:14.351 --> 00:23:15.592 چند تا قطره‌شو در روز میخوری؟ 00:23:15.603 --> 00:23:18.346 صدتا؟ هزارتا؟ پنج هزارتا؟ 00:23:18.355 --> 00:23:21.519 میتونم خودمو کنترل کنم لازم نیست کسی نگرانم باشه 00:23:21.525 --> 00:23:24.108 فقط این سردرد لعنتی واسکم امون نذاشته 00:23:27.323 --> 00:23:30.236 یه پایان شاد داره از پایان شاد متنفرم 00:23:30.242 --> 00:23:32.529 باید اون حرومزاده رو تیکه تیکه میکرد و میکشت 00:23:34.538 --> 00:23:37.497 ...ببخشید که سرگرمیتون رو به هم زدم 00:23:37.499 --> 00:23:41.038 اون روح، رفته 00:23:41.045 --> 00:23:43.913 چرا داستان ارواح خودمون رو نسازیم؟ 00:23:43.923 --> 00:23:46.210 مثل یه مسابقه؟ - آره - 00:23:46.216 --> 00:23:48.208 مسابقه بین ما پنج نفر 00:23:48.218 --> 00:23:50.505 نظرتون راجب داستان یه انگلیسی اشراف زاده وحشتناک 00:23:50.512 --> 00:23:51.798 که زن‌ها رو به سمت خودش میکشونه 00:23:51.805 --> 00:23:54.297 خونشون رو میمکه و بدن خالیشون رو دور میندازه، چیه؟ 00:23:54.308 --> 00:23:56.675 آره یا یه پزشک فاسق ایتالیایی که در 00:23:56.685 --> 00:23:59.519 بندیکت تحصیل کرده و تسلیم گناه و لواط میشه؟ 00:23:59.521 --> 00:24:01.683 ...نظرتون راجب داستان کشتن 00:24:01.690 --> 00:24:03.522 یا کشته شدن چیه؟ 00:24:07.237 --> 00:24:11.607 آره اینا داستان‌های ارواح خودمونه 00:24:11.617 --> 00:24:15.031 من همیشه میخواستم یه داستان خون آشامیه کلاسیک با 00:24:15.037 --> 00:24:18.656 پس زمینه مدرن بنویسم 00:24:21.543 --> 00:24:23.159 شما چطور آقای شلی؟ 00:24:24.088 --> 00:24:26.546 من بیشتر نوکر حلقه به گوش نثر حماسی هستم 00:24:27.716 --> 00:24:29.252 معلومه شما اینطور نیستید خانم گادوین 00:24:29.259 --> 00:24:33.299 من سبک نوشتاری نویسنده‌های باتجربه‌تر رو دوست دارم 00:24:34.348 --> 00:24:40.265 حیف که تنها استعداد من صدای خوب خوانندگیمه 00:24:43.023 --> 00:24:45.231 شاید این تنها استعدادت نباشه عزیزم 00:25:24.314 --> 00:25:26.476 فقط یه درخت ببلوطه که بهش صاعقه خورده. عجیبه 00:25:26.483 --> 00:25:28.941 انگار... زنده‌ست 00:25:28.944 --> 00:25:31.231 ...صاعقه قدرتی فراتر از 00:25:31.238 --> 00:25:33.901 تخیلات ما داره 00:25:33.907 --> 00:25:37.776 آره، ولی آیا قدرت تخیل ما خیلی قویتر نیست؟ 00:25:37.786 --> 00:25:40.403 صاعقه اون درخت رو نابود کرد ...ولی تخیلات ما 00:25:41.498 --> 00:25:43.114 زنده‌ـش کرد 00:25:45.419 --> 00:25:47.877 ساخت داستان ارواح، کاری نداره 00:25:47.880 --> 00:25:50.042 کافیه یک نیمه تصویر ترسناک دلخراش و کوتاه با 00:25:50.049 --> 00:25:51.836 پایانی پوچ بسازی 00:25:52.843 --> 00:25:54.379 ...ولی برای ساخت یه روح 00:25:55.471 --> 00:25:56.678 نظریه تو اینه که صاعقه به 00:25:56.680 --> 00:25:59.468 اجسام بی جان حیات میبخشه، درسته؟ 00:26:00.476 --> 00:26:03.765 شاید همون رعد و برق در ذهن ما 00:26:03.771 --> 00:26:06.684 ...میتونه به افکار بی جان، روح زندگی بده ....انگار حوصله‌ـت از شعر و شاعری سر رفته - 00:26:06.690 --> 00:26:08.977 نه جناب، من حوصله‌ـم از زندگی سررفته - مشخصه - 00:26:08.984 --> 00:26:13.524 منم همینطور. بیاید ببینیم می‌تونیم فضای تاریک ذهنمون رو پر کنیم یا نه 00:26:13.530 --> 00:26:15.772 ...و اگه نتونیم - می‌تونیم - 00:26:15.783 --> 00:26:19.823 می‌تونیم 00:26:26.835 --> 00:26:29.452 یه باغبون اینو در 00:26:30.380 --> 00:26:32.417 محوطه کلیسای نیوستد، کشف کرد 00:26:32.424 --> 00:26:33.710 وحشتناکه 00:26:33.717 --> 00:26:35.333 آره جمجمه یه راهب سیاه پوسته 00:26:36.386 --> 00:26:40.221 یه بار روح مردی رو شب قبل از ازدواجم دیدم 00:26:40.224 --> 00:26:44.764 میگفتن که ظاهرش خبر از فاجعه میداد 00:26:44.770 --> 00:26:46.511 اینجا خیلی گرم نیست؟ 00:26:46.522 --> 00:26:47.854 آره، مثل جهنم میمونه 00:26:47.856 --> 00:26:50.314 بیا، بیا هوای تازه لازم داری 00:26:51.610 --> 00:26:54.318 من یه بار یه روح ده ساله رو دیدم 00:26:54.321 --> 00:26:56.233 دو گلوله صورتش رو زخمی کرد و 00:26:56.240 --> 00:26:58.698 و خودشو فدای همسر و خواهرم کرد 00:26:58.700 --> 00:27:03.786 خوبه، خوبه به تمام ارواحی که تو ذهنته فکر کن 00:27:10.921 --> 00:27:13.584 نمی‌تونم درکشون کنم 00:27:13.590 --> 00:27:15.126 ...گاهی وقتا، من 00:27:16.510 --> 00:27:18.593 درک کردنشون آسونه دکتر 00:27:18.595 --> 00:27:21.133 ظاهرا این ایده زده به سرشون که میتونن مرده‌ها رو زنده کنن 00:27:21.723 --> 00:27:23.259 میخوای چیزی برات بیارم؟ 00:27:23.267 --> 00:27:26.556 یه چیز خوب واسه ترسیدن میخوام اگه همچین چیزی وجود داشته باشه 00:27:26.562 --> 00:27:27.769 ترس؟ 00:27:27.771 --> 00:27:29.433 ترس از مرده 00:27:30.858 --> 00:27:33.066 متاسفم - نه، نه - 00:27:33.068 --> 00:27:35.606 خواهشا بهم بگو 00:27:38.907 --> 00:27:40.944 ...شوهرم 00:27:40.951 --> 00:27:45.946 شلی تو وجودش پر از تراژدیه که باید باهاشون کنار بیام 00:27:45.956 --> 00:27:50.496 به جرات میگم که اگه اون تو انگلیس زنی نداره 00:27:50.502 --> 00:27:52.368 باید باهاش ازدواج کنی 00:27:53.839 --> 00:27:55.501 یه زمانی به طرز خیره کننده‌ای، خوشحال بودیم 00:27:55.507 --> 00:27:58.625 سر مزار مادرم با هم آشنا شدیم 00:27:58.635 --> 00:28:00.968 اون شعرهای عاشقانه می‌سرود 00:28:00.971 --> 00:28:05.090 همدیگه رو می‌بوسیدیم و قسم خوردیم که تا ابد همو دوست داشته باشیم 00:28:06.643 --> 00:28:11.104 مارس پارسال صاحب یه بچه شدیم 00:28:11.106 --> 00:28:13.974 نارس به دنیا اومد و مرد 00:28:13.984 --> 00:28:17.523 متاسفم 00:28:17.863 --> 00:28:19.479 تو لحظات منگ بودنم 00:28:19.489 --> 00:28:22.778 خواب می‌بینم که بچه‌ـم زنده شده 00:28:24.161 --> 00:28:25.948 ولی بدنش سرده 00:28:25.954 --> 00:28:27.820 و با خودمون میگیم اگه جلوی آتیش بگیریمش 00:28:27.831 --> 00:28:29.663 دوباره زنده میشه 00:28:31.752 --> 00:28:34.085 ...ترس من اینه که 00:28:35.172 --> 00:28:38.040 اگه فقط میتونستم اون بچه رو 00:28:38.050 --> 00:28:40.963 به زندگی برگردونم حاضر بودم همه چیزمو بدم 00:28:55.400 --> 00:28:59.019 بگذارید مرگ شاهد ما باشد 00:28:59.029 --> 00:29:01.772 بقیه اتفاقات به ذهنمون بستگی داره 00:29:01.782 --> 00:29:03.774 این که یه بازی نیست 00:29:03.784 --> 00:29:05.150 اون خیلی هیجان زده شده 00:29:05.160 --> 00:29:06.526 ...فقط همین. اون - من بچه نیستم - 00:29:09.331 --> 00:29:11.573 به چشم‌هاش خیره بشید 00:29:13.001 --> 00:29:16.540 به عمیق‌ترین و تاریک‌ترین ترس‌هاتون فکر کنید 00:29:18.090 --> 00:29:22.175 به اون ترس، سر و ظاهر و زندگی بدید 00:29:34.898 --> 00:29:38.391 ...ما 00:29:38.402 --> 00:29:39.938 مادر 00:29:49.413 --> 00:29:51.871 ...این... این 00:29:51.873 --> 00:29:53.830 مادرته 00:29:55.252 --> 00:29:57.244 بسه. بسه 00:29:58.422 --> 00:30:01.335 بسه. بسه 00:30:04.011 --> 00:30:06.845 ...درد... درد داره 00:30:06.847 --> 00:30:09.180 بس کنید 00:30:09.182 --> 00:30:11.925 بابایی، نه 00:30:11.935 --> 00:30:14.018 دارن اذیتم میکنن 00:30:22.487 --> 00:30:23.898 ...من 00:30:41.131 --> 00:30:45.250 دهنت رو باز کن دهنت رو باز کن، همینطوری 00:30:45.260 --> 00:30:47.877 آروم باش 00:30:51.224 --> 00:30:53.056 شلی 00:30:53.060 --> 00:30:54.676 خوب میشه کلر 00:30:54.686 --> 00:30:56.769 میتونم کمکی کنم؟ - پالی، باهاش مهربون باش - 00:30:56.772 --> 00:30:58.138 ببرش طبقه بالا 00:31:00.233 --> 00:31:01.974 حالش خوب میشه 00:31:01.985 --> 00:31:03.897 فقط آروم نگه‌ش دار 00:31:11.286 --> 00:31:14.279 خواب یه مرهم طبیعیه 00:31:41.400 --> 00:31:42.936 این اولین بارش نیست 00:31:43.568 --> 00:31:45.855 ...در زمان‌های خاصی از ماه 00:31:45.862 --> 00:31:47.569 بیدار میشه، خیلی عجیبه 00:31:48.365 --> 00:31:50.106 بعضی شب‌ها که تو خیابون چرچ بودیم 00:31:50.117 --> 00:31:52.609 یه دفعه جیغ و داد میزد و تشنج‌های وحشتناکی میگرفت 00:31:52.619 --> 00:31:54.827 زدیم ترس‌های کلر رو احضار کردیم 00:31:54.830 --> 00:31:56.492 این موقع‌ها، وقتی کسی نزدیک درها نیست به شدت بسته میشن 00:31:56.498 --> 00:31:58.080 نقاشیای روی دیوار، به پرواز درمیان 00:31:58.083 --> 00:31:59.665 یه شب یادمه که تختش 00:31:59.668 --> 00:32:02.411 مثل یه اسب نر رام نشدنی، زیرش می‌لرزید 00:32:02.421 --> 00:32:06.540 طفلکیه بیچاره 00:32:06.550 --> 00:32:08.542 شایلو 00:32:08.552 --> 00:32:09.884 افیون؟ 00:32:09.886 --> 00:32:12.094 یه جوری رفتار میکنی که انگار یه بازی بوده 00:32:12.097 --> 00:32:14.589 خب دقیقا همینطور بود دیگه 00:32:14.599 --> 00:32:18.058 و این بازی وقتی جالبتر میشه که با صورت بی روح انجامش بدی 00:32:18.061 --> 00:32:19.973 و به نظرت برای کلر هم جالب بود؟ 00:32:20.772 --> 00:32:22.604 مامانم هنگام زایمان فوت کرد 00:32:22.607 --> 00:32:26.066 مردم توله سگ‌هایی می‌آوردن تا شیر پر شده مادرم رو بمکن 00:32:26.069 --> 00:32:27.605 کلر اینو نمیدونست 00:32:29.364 --> 00:32:32.402 گفتم کلر اینو نمیدونست 00:32:32.409 --> 00:32:34.696 گوش میکنی؟ - شاید باید بریم - 00:32:34.703 --> 00:32:37.411 میخواید تو این هوا، برید اون سمت دریاچه؟ 00:32:37.414 --> 00:32:40.031 تو دیوونه‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم، شایلو 00:32:40.041 --> 00:32:42.909 توصیه میکنم که امشب کلر رو حرکت ندید 00:32:42.919 --> 00:32:45.753 من نمیخوام اونو، پیش این بذارم - پس ویلیام چی میشه؟ - 00:32:45.755 --> 00:32:48.213 حالا آسمون به زمین نمیاد اگه پسره یه شب پیش دایه بمونه 00:32:48.216 --> 00:32:49.627 بمون یا برو 00:32:49.634 --> 00:32:52.126 برام مهم نیست هر کاری میخوای بکن 00:33:03.023 --> 00:33:05.481 ...من 00:33:05.484 --> 00:33:09.694 ...راجب اون زالوها خیلی متاسفم 00:33:09.696 --> 00:33:11.062 ...یه کاره 00:33:11.072 --> 00:33:14.691 احمقانه بود 00:33:55.659 --> 00:33:57.821 ...کاری 00:33:57.827 --> 00:34:01.070 هست که بتونم 00:34:01.081 --> 00:34:04.620 ...انجام بدم تا 00:34:45.041 --> 00:34:46.407 جاستین 00:34:55.468 --> 00:34:56.504 جاستین 00:36:12.087 --> 00:36:13.749 آگوستا 00:36:15.840 --> 00:36:16.956 آگوستا 00:36:18.593 --> 00:36:20.380 آگوستا 00:36:22.347 --> 00:36:24.304 آگوستا 00:36:34.526 --> 00:36:36.233 برو بخواب 00:36:38.655 --> 00:36:40.692 اون خیلی بهش علاقه منده 00:36:40.699 --> 00:36:42.281 کی نیست؟ 00:36:43.326 --> 00:36:45.113 ...و وقتی از پا درآوردش 00:36:45.120 --> 00:36:47.828 ...و مثل بقیه کنار گذاشتش 00:36:48.748 --> 00:36:50.159 اونو متلاشیش میکنه 00:36:50.166 --> 00:36:51.702 اوه ماری 00:36:51.710 --> 00:36:54.498 اون قبلا ازش خسته شده نمیتونه بفهمه 00:36:54.504 --> 00:36:55.915 البته که نمیتونه 00:36:55.922 --> 00:36:57.914 کِلر دقیقا میدونه اون چیکار میکنه 00:36:57.924 --> 00:37:00.166 این فکر اون بوده که اینجا بیای دنبالش 00:37:00.176 --> 00:37:01.292 می دونم 00:37:02.262 --> 00:37:04.845 اونو وسوسه کرد 00:37:04.848 --> 00:37:06.840 یادت باشه ماری، نمیتونی همه چیزو به گردن اون بندازی 00:37:06.850 --> 00:37:08.261 نمی تونم؟ 00:37:08.268 --> 00:37:09.475 اون مرد باهوشیه 00:37:09.477 --> 00:37:11.309 ...خب، یه مرد باهوش بازم میتونه 00:37:11.312 --> 00:37:13.895 چی باشه، یه شیطان؟ بله، اگه خودت بخوای 00:37:13.898 --> 00:37:19.485 این چیزیه که اون دوست داره رمز و راز، سوالات بی جواب 00:37:19.487 --> 00:37:21.524 چرا خودشو از انگلستان تبعید کرد؟ 00:37:21.531 --> 00:37:22.863 چه رازی داره؟ ..چرا 00:37:22.866 --> 00:37:24.698 این راز نیست 00:37:24.701 --> 00:37:27.535 اوه محض رضای خدا، ازش دفاع نکن 00:37:27.537 --> 00:37:31.201 تو بدترین حالت،چیزی که ما بهش معتقدیم رو عملی میکنه 00:37:31.207 --> 00:37:34.041 همم؟ عشق آزاد 00:37:43.720 --> 00:37:45.882 متاسفم 00:37:47.098 --> 00:37:49.090 متاسفم 00:38:00.862 --> 00:38:03.525 دوستای کوچولوی من 00:38:16.127 --> 00:38:18.164 شِلی 00:38:33.770 --> 00:38:37.764 برید گمشید، حروم زاده ها 00:38:37.774 --> 00:38:39.811 ...برین گمشین تو فاحشه خونه 00:38:39.818 --> 00:38:41.434 و دیگه برنگردین 00:42:10.486 --> 00:42:11.897 موضوع چیه؟ 00:42:11.904 --> 00:42:13.691 یه چیزی از پنجره بهم نگاه میکرد 00:42:13.698 --> 00:42:15.906 خواب دیدی حرفمو باور نمیکنی؟ 00:42:15.908 --> 00:42:19.743 هیچی اون بیرون نیست این صدای در چیه؟ 00:42:19.746 --> 00:42:22.784 باد داره در رو میکوبه نه 00:42:22.790 --> 00:42:25.373 اگه حالت بهتر میشه میرم یه نگاهی میندازم 00:42:25.376 --> 00:42:27.538 ولی برگرد بخواب 00:42:41.434 --> 00:42:44.017 ماری؟ 00:42:46.105 --> 00:42:48.188 ماری 00:42:52.028 --> 00:42:53.985 میتونی حسش کنی؟ 00:42:55.531 --> 00:42:57.523 میتونی بشنویش؟ 00:42:59.410 --> 00:43:01.276 خودشه 00:43:06.459 --> 00:43:08.416 خودشه 00:45:11.709 --> 00:45:14.702 مشکل چیه؟ چی دیدی شایلو؟ 00:45:14.712 --> 00:45:18.171 اینجاست بوشو حس نمی کنی؟ 00:45:18.174 --> 00:45:20.541 بوی قبر رو 00:45:20.551 --> 00:45:23.214 تو باید بخوابی بخوابم؟ 00:45:23.221 --> 00:45:25.213 دوای دردش تریاکه 00:45:26.265 --> 00:45:28.222 مریض شدی؟ مریض؟ 00:45:28.226 --> 00:45:32.436 ...یه بیماری هست، به اسم نارکولپسی ( حمله های خواب در ساعات بیداری ) 00:45:33.272 --> 00:45:36.231 ...و هرکسی بهش مبتلا بشه 00:45:36.234 --> 00:45:40.194 ...بااین احتمال روبرو میشه که هر لحظه ممکنه تو خلسه بیفته 00:45:40.196 --> 00:45:42.438 خلسه ای شبیه مرگ 00:45:51.082 --> 00:45:52.118 لذت بخشه 00:45:54.919 --> 00:45:58.913 ...وقتی خواب یه روزی رو میبنی که توی تابوت 00:45:58.923 --> 00:46:01.836 ...از خواب بیدارمیشی و میفهمی اشتباهی زنده به گور شدی 00:46:01.842 --> 00:46:03.799 بازم لذت بخشه؟ 00:46:06.389 --> 00:46:07.925 ...طوفان در مقایسه 00:46:07.932 --> 00:46:11.516 با اون چیزی که توی سر توئه، آرومتره شایلو 00:46:11.519 --> 00:46:13.932 چی توی سر منه؟ 00:46:13.938 --> 00:46:18.103 یه لحظه وحشت، بعدش عشق 00:46:23.614 --> 00:46:27.574 وحشت یه زیباییه مقاومت ناپذیر داره شایلو 00:46:29.996 --> 00:46:32.704 ...اگه گردن یه زن خیلی دوس داشتنی باشه 00:46:33.666 --> 00:46:36.204 ...بازم حاضر نیستیم که 00:46:37.086 --> 00:46:39.078 یه قطره خون ازش بچکه؟ 00:46:39.088 --> 00:46:40.295 همم؟ 00:46:41.382 --> 00:46:43.044 زنت رو فراموش کن شایلو 00:46:43.050 --> 00:46:45.713 سخنان ارزشمندت رو حروم اونها نکن 00:46:47.805 --> 00:46:50.513 شاعر ها مال همدیگه ان 00:46:52.977 --> 00:46:55.469 ...من فقط میخواستم 00:46:55.479 --> 00:46:56.765 ماری 00:47:22.173 --> 00:47:25.132 اگه میخوای چیزی بگی ، بگو 00:47:25.134 --> 00:47:28.093 کِلر کِلر کیه؟من میشناسمش؟ 00:47:28.095 --> 00:47:30.462 تو دوسِش داری؟ 00:47:30.473 --> 00:47:33.682 تا حالا عاشقش بودی؟ من عاشق هیچکس نیستم 00:47:33.684 --> 00:47:36.051 ...من به سختی میتونم نسبت به زنی که هزاران مایل اومده تا 00:47:36.062 --> 00:47:38.679 فلسفه من رو زیر سوال ببره، خویشتن دار باشم 00:47:38.689 --> 00:47:41.682 پس قصدت اینه کنار بذاریش؟ همچین برنامه ای ندارم 00:47:41.692 --> 00:47:44.856 میدونی که نابود میشه هممون نابود خواهیم شد 00:47:44.862 --> 00:47:48.026 منظورت چیه؟ این نفرین بایرونه 00:47:48.032 --> 00:47:51.116 ببخشید، اما تو بیهوده فکر میکنی که مصیبت تو مال ماست 00:47:51.118 --> 00:47:52.404 خواهیم دید 00:47:52.411 --> 00:47:54.744 همیشه کسایی که دوسِت دارن رو شکنجه میکنی؟ 00:47:54.747 --> 00:47:58.457 این نقشیه که بهم تحمیل شده ...درسته، دو رویی 00:47:58.459 --> 00:48:00.576 نقشی که برای تو ایده آل به نظر میرسه 00:48:00.586 --> 00:48:05.297 ...ومن فکر کردم که تو، مثل یه مرد 00:48:05.299 --> 00:48:08.633 مدافع عشق آزاد بودی 00:48:08.636 --> 00:48:10.969 عشق آزاد، بله، اما نه درد آزاد 00:48:10.971 --> 00:48:13.839 ...جنون آزاد، وحشت آزاد تموم شد؟ 00:48:13.849 --> 00:48:16.762 نه، تموم نشد میدونی چیه؟ 00:48:16.769 --> 00:48:19.432 چون اون بچه ات رو حمل میکنه 00:48:28.614 --> 00:48:30.606 خب؟ 00:48:30.616 --> 00:48:33.575 من مطمئنم حتی پولیدوری هم میتونه یه سقط جنین ساده رو انجام بده 00:48:34.203 --> 00:48:36.035 خدای من 00:48:41.502 --> 00:48:43.960 چرا این همه نگران خواهر ناتنیت هستی؟ 00:48:43.963 --> 00:48:45.249 منظورت چیه؟ 00:48:45.256 --> 00:48:46.872 ...همیشه شما سه نفر، تو همون اتاق خواب 00:48:46.882 --> 00:48:48.464 گاهی هم روی همون تخت خواب 00:48:48.467 --> 00:48:51.255 کِلر درمورد شبهاتون توی تروا مزون بهم گفته 00:48:51.262 --> 00:48:53.128 تو اونو به اشتراک گذاشتیش ...آشغال 00:48:53.139 --> 00:48:55.756 تو به کِلر یا وحشت هاش اهمیتی نمیدی 00:48:56.600 --> 00:48:58.637 تو ترسیدی، تو حسودی 00:48:58.644 --> 00:49:00.681 تو میترسی اونو ازت بدزده 00:49:00.688 --> 00:49:03.396 لاودانوم تنها معشوقه ی اونه اون به کس دیگه ای نیاز نداره 00:49:03.399 --> 00:49:07.143 اعتراف کن ...میدونی که دوتا شون 00:49:09.280 --> 00:49:11.943 آه، خشونت 00:49:11.949 --> 00:49:14.783 ...و من فکرکردم توی این شرایط 00:49:14.785 --> 00:49:17.323 یه زن باهوش هستی 00:49:25.963 --> 00:49:28.580 من هیچ ترسی از کِلر ندارم 00:49:28.591 --> 00:49:31.709 ...نه، به جز یه بچه 00:49:31.719 --> 00:49:33.711 یه بچه که ممکنه زندگی کنه 00:49:33.721 --> 00:49:37.260 از یه جهتی، دعا میکنم بچه مال اون باشه 00:49:37.266 --> 00:49:41.385 توفقط برای یه نفر تو این دنیا زندگی میکنی، خودت 00:52:19.720 --> 00:52:20.881 اوه خدای من 00:52:21.805 --> 00:52:25.298 شرمنده ام ماری فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:52:25.309 --> 00:52:29.679 بیدار موندن فکر کردم حمام کردن کمک میکنه بیدار بمونم 00:52:31.523 --> 00:52:34.140 یکی از ما باید با اون باشه شششش 00:52:34.151 --> 00:52:35.608 شششش 00:52:36.153 --> 00:52:38.440 عجله ای نیست، هست؟ 00:52:39.990 --> 00:52:41.982 من میترسم ماری 00:52:41.992 --> 00:52:45.485 مثل همون شب توی تروا نزون 00:52:45.496 --> 00:52:47.488 ما سه تایی 00:52:47.498 --> 00:52:50.957 یادته؟ صدای فریاد یه بچه خفه شده رو شنیدم 00:52:50.959 --> 00:52:53.246 ...و کِلر مدام فریاد میزد که موش ها 00:52:53.253 --> 00:52:55.495 پنجه های سردشون رو، روی صورتش میکشن 00:53:18.654 --> 00:53:21.692 نمی تونم، نمی تونم 00:53:21.699 --> 00:53:25.067 نمی تونم 00:55:37.125 --> 00:55:39.833 این فقط آب بارانه ...آب باران 00:55:39.837 --> 00:55:43.831 که مثل دنباله یه حلزون، مهتاب رو میگیره 00:55:43.841 --> 00:55:46.254 و اون بو 00:55:46.260 --> 00:55:50.800 این مال ناودانیه، برگهاش پوسیده، مرطوب شده 00:55:50.806 --> 00:55:52.798 مرطوب نیست 00:55:52.808 --> 00:55:55.346 فاسد شده 00:55:58.355 --> 00:56:00.688 احتمالا گیر کرده سعی کن نجاتش بدی 00:56:02.693 --> 00:56:06.733 نمی تونم اون صدارو تحمل کنم 00:56:06.738 --> 00:56:08.900 هیچ کاری نمیتونم بکنم، خیلی تاریکه 00:56:08.907 --> 00:56:10.239 نباید بذاری بمیره 00:56:13.036 --> 00:56:17.781 ...ماری، اون چهره ی توپنجره، منم دیدمش 00:56:17.791 --> 00:56:20.374 یه چیز اون بیرون تو تاریکی منتظره 00:56:23.046 --> 00:56:25.254 کلر آره، برو سراغ کِلر 00:56:25.257 --> 00:56:27.089 همیشه کلره 00:56:27.092 --> 00:56:28.674 اون خواهر ناتنی توئه، نه من 00:56:28.677 --> 00:56:30.669 پس برای تو چیه؟ یه دوست 00:56:30.679 --> 00:56:33.217 دوستی که ازش مراقبت میکنم این جرمه؟ 00:56:33.223 --> 00:56:35.260 تو همیشه خیلی بهش نزدیکی 00:56:35.267 --> 00:56:36.758 من هیچ انتخابی نداشتم 00:56:36.768 --> 00:56:38.225 ...اون از روزی که همدیگرو دیدیم مارو ترک نکرده 00:56:38.228 --> 00:56:39.719 حتی تو جلسات نیمه شبمون 00:56:39.730 --> 00:56:42.222 وقتی به این سرزمین فرارکردیم، تو دعوتش کردی 00:56:42.232 --> 00:56:43.814 چونکه اون فرانسوی حرف میزد 00:56:43.817 --> 00:56:46.730 اوه خدایا، حتما فکر میکنی من یه احمقم 00:56:46.737 --> 00:56:50.321 تو احمقی این حسادت احمقانه ست 00:56:50.324 --> 00:56:52.316 ...اوه ماری، یه چیزی اون بیرونه 00:56:52.326 --> 00:56:54.818 اگه قبلا ابنجا نبوده، الان تو این خونه ست 00:56:54.828 --> 00:56:57.241 چی؟چه چیزی؟ - نمی دونم - 00:56:57.247 --> 00:56:58.909 یه چیز خطرناک 00:56:58.916 --> 00:57:02.034 خطرناک تر ازارباب گرانقدرت؟ 00:57:03.670 --> 00:57:07.004 منو ترک نکن 00:57:07.007 --> 00:57:08.919 گوش کن 00:57:13.138 --> 00:57:15.095 پرنده ست 00:57:17.601 --> 00:57:20.514 خوب شد فرار کرد 00:57:22.522 --> 00:57:23.933 کجا داری میری؟ - پیش کلر - 00:57:23.941 --> 00:57:25.102 متاسفم 00:57:26.151 --> 00:57:29.644 ببین، متاسفم 00:57:29.655 --> 00:57:34.616 یادت میاد یه بار قسم عشق ابدی خوردیم؟ 00:57:36.370 --> 00:57:38.612 فقط بگو هنوزم دوسم داری، همین 00:57:38.622 --> 00:57:41.239 بگو هنوزم دوسم داری 00:57:41.249 --> 00:57:44.413 دوست دارم، دوسِت دارم 00:57:44.419 --> 00:57:45.910 دوسِت دارم 00:57:52.594 --> 00:57:55.883 یه چیزی اینجاست 00:57:55.889 --> 00:57:57.425 صبر کن 00:58:11.196 --> 00:58:13.108 شِلی 00:58:44.438 --> 00:58:47.306 نفس یخی اش رو حس کردم 00:58:47.315 --> 00:58:50.899 نیشش رو حس کردم که رفت تو گلوم 00:58:50.902 --> 00:58:52.894 نه 00:58:52.904 --> 00:58:55.567 در واقع، خون آشامه 00:58:55.574 --> 00:58:57.736 ...احتمالا یه توریست دیوانه با یه قیچیه 00:58:57.743 --> 00:59:00.827 که مشتاق کوتاه کردن...موهامه زنده ست 00:59:00.829 --> 00:59:02.491 ...هر چند که ممکنه هرکسی تو این تاریکی 00:59:02.497 --> 00:59:04.454 ...این سوسول رو به جای من 00:59:04.458 --> 00:59:05.949 اشتباهی گرفته باشه 00:59:05.959 --> 00:59:08.827 اگه این چیزو میدیدی، شوخی نمیکردی 00:59:08.837 --> 00:59:10.544 دیدیم ...مال تو هم همون موجودی بود 00:59:10.547 --> 00:59:12.789 که من تو پنجره ام دیدم خیالاته، خیالاته 00:59:12.799 --> 00:59:15.291 همون چیزی که من خیال کردم توی انبار دیدم؟ 00:59:15.302 --> 00:59:19.137 آره،آره، خیال کردی 00:59:19.139 --> 00:59:21.472 اون زخم رو خودش زده گوش کن، این جلسه احضار ارواح بود 00:59:21.475 --> 00:59:23.467 شهر پُر شده از حرفای ما و اسید پروسیک ( از اواسط قرن هجدهم در تعدادی از قتل‌ها و خودکشی‌های ناشی از مسمومیت استفاده می‌شد ) 00:59:23.477 --> 00:59:25.434 ما خواب تاریکی و ترس رو دیدیم 00:59:25.437 --> 00:59:28.054 ما خواب خلقت رامیدیدیم واز خدا سرپیچی میکردیم 00:59:28.065 --> 00:59:30.057 خواهش میکنم 00:59:30.067 --> 00:59:35.779 تو الان از خدا راضی هستی که مامورش رو فرستاده ما رو مجازات کنه؟ 00:59:35.781 --> 00:59:39.115 هر کسی خدا رو تخریب کنه، اول اونو عصبی کرده 00:59:39.117 --> 00:59:41.700 الان خودمون خداییم 00:59:41.703 --> 00:59:45.071 ما جرات کردیم خودمون رو، خالق خودمون صدا کنیم 00:59:45.082 --> 00:59:47.995 و مجازاتمون اینه که خودمون خلق کردیم 00:59:48.001 --> 00:59:49.913 ولی چی رو خلق کردیم؟ 00:59:51.046 --> 00:59:52.582 ...هااا 01:00:06.561 --> 01:00:09.645 خون آشانها، ارواح، شیاطین 01:00:11.024 --> 01:00:12.890 بسه؛ خواهش میکنم این چیزا تورو دیوانه میکنه 01:00:12.901 --> 01:00:15.860 باید یادمون بمونه که توی جلسه چی توی ذهنمون بود ( جلسه احضار ارواح ) 01:00:15.862 --> 01:00:18.570 زنده ست چرا نمیفهمی؟ 01:00:18.573 --> 01:00:21.532 ما به یه موجود زندگی دادیم، به یه مخلوق 01:00:21.535 --> 01:00:25.996 پازلِ ترسهای ما، از بدترین چیزای وجودمونه ( گوشت و خون ) 01:00:25.997 --> 01:00:28.364 سینه ها رو با چشم دیدم 01:00:28.375 --> 01:00:32.790 بوی ارواح رو به یاد میارم، شیاطین انتقامجو منو تعقیب میکنن 01:00:32.796 --> 01:00:34.833 ...تقریبا بیهوش بودم که 01:00:34.840 --> 01:00:36.706 بوی اون پرنده ی لعنتی، بهم برخورد 01:00:36.716 --> 01:00:40.835 یه وزن ظالمانه روی سینه ام بود، داشت خفه ام میکرد 01:00:40.846 --> 01:00:43.304 توی ذهنت داشتی زنده به گور میشدی 01:00:47.269 --> 01:00:49.226 و تو چی دیدی؟ 01:00:54.526 --> 01:00:58.270 اون میخواد بچه ی مرده اش رو زنده کنه 01:01:03.201 --> 01:01:06.535 و تو چی دیدی دکتر؟ 01:01:06.538 --> 01:01:08.074 نمی دونم تاریک بود 01:01:08.081 --> 01:01:09.788 زود باش بهمون بگو 01:01:09.791 --> 01:01:11.578 حق باشماست، من نمیتونستم ببینم باید بهمون بگی 01:01:11.585 --> 01:01:13.952 بهمون بگو - تو چی دیدی سرورم؟ - 01:01:13.962 --> 01:01:15.294 زالو خونت رو میمکید؟ 01:01:15.297 --> 01:01:17.004 بندیکتین ها تو رو ازگناه پُر کردن ( وابسته به بندیکت مقدس و فرقه ی تارک دنیاها ) 01:01:17.007 --> 01:01:19.420 تو حتی نمیتونی به اصرار خودت اعتراف کنی 01:01:19.426 --> 01:01:22.339 اعتراف برای سکس، سکس با مردها تنها من نیستم 01:01:22.345 --> 01:01:25.964 تو ازخودت میترسی، از کیرت، از آلتت، پفیوز عوضی 01:01:25.974 --> 01:01:28.557 نه، شما احمقین من از خدا میترسم 01:01:28.560 --> 01:01:30.392 ...من از این میترسم، اون مارو میکشه 01:01:30.395 --> 01:01:32.478 ...که اون اون مارو نابود میکنه 01:01:32.480 --> 01:01:36.224 من از خدا میترسم 01:01:36.234 --> 01:01:39.944 آیا راه فراری ازاین دیوونه خونه نیست؟ 01:02:01.760 --> 01:02:03.672 کلر؟ 01:02:07.933 --> 01:02:11.017 اون کلر رو گرفته به خودت مسلط باش 01:02:11.019 --> 01:02:14.433 آروم باش حالا برو طبقه پایین، بجنب 01:02:24.574 --> 01:02:26.065 کلر 01:02:29.746 --> 01:02:31.863 تو چشمام نگاه کن 01:02:33.667 --> 01:02:36.034 ...گفتم 01:02:36.044 --> 01:02:39.037 تو چشمام نگاه کن 01:02:52.769 --> 01:02:54.510 پیداش کردم 01:02:54.521 --> 01:02:56.513 صدمه دیده؟ نه 01:02:56.523 --> 01:02:58.560 پس چس؟ - تسخیر شده - 01:02:58.566 --> 01:03:00.558 چی؟ - اونو گرفته - 01:03:00.568 --> 01:03:04.187 اون تو خواب حبس شده، مثل یه رویا در شکل انسان به دام افتاده 01:03:08.994 --> 01:03:10.860 شلی 01:03:12.664 --> 01:03:15.748 محض رضای خدا، اون سعی داره خودشو مسموم کنه 01:03:15.750 --> 01:03:18.493 میخوام اینکارو بکنم نزدیک من نشو 01:03:38.023 --> 01:03:42.609 این خوب نیست نمیتونی از ترست فرار کنی 01:03:42.610 --> 01:03:44.522 بذار بیام بیرون 01:04:15.060 --> 01:04:16.972 اون حالش خوبه 01:04:18.772 --> 01:04:20.889 ...قسمتِ 01:04:20.899 --> 01:04:22.765 قسمت زالو 01:04:23.568 --> 01:04:25.059 قسمت الت تناسلی 01:04:25.820 --> 01:04:27.356 قسمت قبر 01:04:27.781 --> 01:04:29.773 ....قسمت 01:04:37.248 --> 01:04:39.240 ماری تو نباید بترسی 01:04:39.250 --> 01:04:41.742 ترس باعث میشه قوی تر و وحشتناک تر بشه 01:04:41.753 --> 01:04:44.040 چطور میتونیم متوقفش کنیم؟ - باید برگردونیمش - 01:04:44.047 --> 01:04:47.666 کجا برگردونیمش؟ بهشت یا جهنم؟ 01:04:47.675 --> 01:04:49.758 تو قبر یا میون ستاره ها؟ 01:04:49.761 --> 01:04:53.801 ...ما باید اونو به ذهنمون برگردونیم 01:04:53.807 --> 01:04:57.096 نه - آره - 01:04:57.102 --> 01:04:59.094 بله، تنها راه نابود کردن این هیولا همینه 01:04:59.104 --> 01:05:00.720 همونطور که خودمون خلقش کردیم 01:05:00.730 --> 01:05:02.392 یه جلسه دیگه - نه - 01:05:02.399 --> 01:05:04.436 آره ، آره - نه، نه - 01:05:04.442 --> 01:05:08.186 نه، نه، نه 01:05:08.196 --> 01:05:11.735 نه، نه، دوباره نه، من نمی تونم - آره - 01:05:11.741 --> 01:05:13.573 ما باید دقیقا مثل قبلا بشیم 01:05:15.120 --> 01:05:16.986 کلر؟ - باید همین حالا شروع کنیم - 01:05:16.996 --> 01:05:19.158 نه، نه - آره - 01:05:19.165 --> 01:05:21.953 کلر 01:05:30.718 --> 01:05:33.335 شایلو، درست میشه 01:05:33.346 --> 01:05:35.212 درست میشه شایلو 01:05:36.266 --> 01:05:38.633 همه این کارا زیر سرتوئه 01:05:39.519 --> 01:05:41.681 ...تو 01:05:41.688 --> 01:05:45.932 تو اونو با یه روح به اینجا آوردی 01:05:45.942 --> 01:05:47.353 خفه شو 01:05:47.360 --> 01:05:50.899 نه، ریاکار لعنتی 01:05:51.698 --> 01:05:54.862 دو معشوقه تو رخت خوابه و هنوزم راضی نیستی 01:05:54.868 --> 01:05:56.404 چی؟ 01:05:56.411 --> 01:05:58.619 بنابراین باید بری یه عده آدم دیگه رو بدزدی 01:05:58.621 --> 01:06:02.160 اون چیزی رو ندزدیده - نمیخوام به این چیزا گوش کنم - 01:06:03.084 --> 01:06:05.371 فقط میخوام بکشمش 01:06:06.296 --> 01:06:07.912 ای احمق 01:06:07.922 --> 01:06:10.130 تو حتی نمی تونی خودتو بُکشی 01:06:11.176 --> 01:06:12.712 حروم زاده 01:06:32.238 --> 01:06:33.479 به من نخند 01:06:35.450 --> 01:06:37.783 به من نخند 01:06:40.330 --> 01:06:43.789 به من نخند حروم زاده 01:06:47.712 --> 01:06:51.171 حروم زاده، حروم زاده حروم زاده، حروم زاده 01:06:51.174 --> 01:06:53.587 حروم زاده 01:06:57.805 --> 01:06:59.797 من یه دوئل بهت میدم 01:06:59.807 --> 01:07:03.801 هروقت دوس داشتی من بهت پول میدم تا دوئل کنی 01:07:03.811 --> 01:07:05.473 حروم زاده 01:07:11.861 --> 01:07:13.978 دیوانه 01:07:13.988 --> 01:07:15.775 بهش خوش آمدگویی کن 01:07:17.367 --> 01:07:22.408 منو وارد هیچکدوم نکن ...نه زنده کردن مرده ها 01:07:22.413 --> 01:07:25.281 نه مرده کردن زنده ها من دیوانه میشم 01:07:25.291 --> 01:07:27.954 اگه بمونم دیوانه میشم 01:07:27.961 --> 01:07:30.544 یا میمونی یا لعنت میشی 01:07:30.547 --> 01:07:32.584 پس لعنت میشم 01:08:28.855 --> 01:08:30.187 ماری 01:08:32.317 --> 01:08:35.651 دیگه نمی تونم تحمل کنم نمی تونم 01:08:35.653 --> 01:08:38.521 محض رضای خدا ماری، میتونیم اینکارو بکنیم 01:08:38.990 --> 01:08:42.108 اون چیزی که با ذهن خودمون خلق کردیم رو میتونیم نابود کنیم 01:08:42.118 --> 01:08:44.986 درسته، ماهم مثل خدا آفریدیم 01:08:45.747 --> 01:08:50.037 ...وشاید خدا مثل ما میخواد، مخلوقاتش رو قبل ازاینکه 01:08:50.043 --> 01:08:52.126 خالقشون رو نابود کنن، نابود کنه 01:08:52.128 --> 01:08:55.087 اما خدا مُرده 01:08:55.673 --> 01:08:58.916 ولی مگه ما مردگان رو زنده نکردیم؟ 01:09:05.475 --> 01:09:06.591 کلر؟ 01:09:06.601 --> 01:09:09.685 نگهش دار، بهش نیاز داریم 01:10:25.888 --> 01:10:27.550 جمجمه رو بسوزون 01:10:43.322 --> 01:10:44.688 بهش نگاه نکن 01:10:44.699 --> 01:10:47.533 این دیوونگیه اون از موش ها میترسه 01:10:50.830 --> 01:10:52.867 سعی داره به ما بگه 01:10:52.874 --> 01:10:57.118 از ترسهامون خلاص میشیم آره 01:10:59.130 --> 01:11:01.793 اینجاست خیلی دیر شده،وقتی نمونده 01:11:01.799 --> 01:11:04.917 آره، وقتشه 01:11:04.927 --> 01:11:09.012 باید خودمونو از افکار مضر خلاص کنیم ...پاکسازی 01:11:11.517 --> 01:11:13.053 کلر میفهمه 01:11:13.060 --> 01:11:15.017 اون میدونه 01:11:16.314 --> 01:11:18.806 ما باید آزاد شیم 01:11:20.735 --> 01:11:23.478 برای ما میاد - ذهنت رو خالی کن - 01:11:23.488 --> 01:11:27.277 زود باش تموم نفرت و وحشت رو رها کن 01:11:27.283 --> 01:11:29.275 ما میتونیم اونو پاک کنیم، مثل بیدار شدن از خواب 01:11:29.285 --> 01:11:32.198 نه، افکار جاودانه هستن افکار نمیتونن بمیرن 01:11:32.205 --> 01:11:35.619 اگه بهم بپیوندیم ممکنه بمیره و ما یه ذهن تشکیل بدیم 01:11:35.625 --> 01:11:38.709 شایلو، دستتو بده من 01:11:38.711 --> 01:11:41.795 خدا شلی رو لعنت کنه شلی دیوانه 01:11:41.798 --> 01:11:44.461 خالقِ دیوانه ی زندگی 01:11:44.467 --> 01:11:47.460 من انجامش میدم - این مخلوق توئه - 01:11:47.470 --> 01:11:50.053 این یه هیولاست - نخواسته به دنیا اومده - 01:11:50.056 --> 01:11:51.297 ونه مثل هیچکدوم از ما 01:11:51.307 --> 01:11:53.515 بهمون التماس میکنه نابودش کنیم 01:11:53.518 --> 01:11:55.680 نمیبینی؟ از طریق کلر با ما حرف میزنه 01:11:55.686 --> 01:11:57.552 باید نابودش کنیم - و اگه اشتباه پیش بره چی؟ - 01:11:57.563 --> 01:11:59.395 ...چی اگه نتونیم از شر وحشت خلاص شیم چی؟ 01:11:59.398 --> 01:12:01.515 اگه هیولاهای بیشتری خلق کنیم چی؟ 01:12:01.526 --> 01:12:04.314 عشق، ترس رو ازبین میبره بهش بگو 01:12:04.320 --> 01:12:08.189 اوه چه عشقیه بین یک خدای دیوانه و یه شیطان 01:12:08.199 --> 01:12:09.030 بله 01:12:10.034 --> 01:12:12.071 بله، من شیطان هستم 01:12:12.078 --> 01:12:15.162 بله ماری، مادر مسیح 01:12:15.164 --> 01:12:17.201 من شیطانم که معشوقه ی تورو تسخیر کردم 01:12:17.208 --> 01:12:18.540 ...مالکیتی که نابود میکنه 01:12:18.543 --> 01:12:21.160 مثل همسرت که با لواط تو نابود شد 01:12:21.170 --> 01:12:23.412 مثل هر عاشقی که تا حالا بهش تجاوز کردی 01:12:23.422 --> 01:12:26.210 زنان، مردان، پسران و حتی آگوستا 01:12:26.217 --> 01:12:28.049 بخاطر مسیح، ماری 01:12:28.052 --> 01:12:30.214 ادامه بده بهمون بگو سرورم 01:12:30.221 --> 01:12:32.964 سکس با خواهر خودت چه احساسی داره؟ 01:12:33.975 --> 01:12:37.685 مثل هر زن دیگه، رقت انگیز بود، خانم گادوین 01:12:46.362 --> 01:12:49.355 حالا بیاین چیزی رو که شروع کردیم تموم کنیم 01:13:54.847 --> 01:13:57.339 نه ماری، نه 01:15:14.176 --> 01:15:16.168 مامان 01:15:16.178 --> 01:15:18.090 مامان 01:15:19.515 --> 01:15:20.847 مامان 01:15:22.143 --> 01:15:25.136 ویلیام؟ - مامان - 01:15:25.146 --> 01:15:27.433 مامان - عزیزم؟ - 01:15:28.816 --> 01:15:30.728 مامان 01:19:28.764 --> 01:19:30.676 آگوستا 01:19:34.603 --> 01:19:36.310 آگوستا 01:19:56.083 --> 01:19:58.450 نه ماری، نه 01:20:01.338 --> 01:20:03.330 نه، نه ، نه 01:20:03.340 --> 01:20:05.332 جلوی منو نگیر 01:20:05.342 --> 01:20:07.880 من میتونم تغییرش بدم خودمو توی آینده دیدم 01:20:07.886 --> 01:20:09.752 نه ماری - ...اما اگه الان بمیرم - 01:20:09.763 --> 01:20:11.755 همه چیز تغییر میکنه - ماری، نه - 01:20:11.765 --> 01:20:15.634 این اتفاق نمیفته من بیدار بودم، بیدار بودم 01:20:18.314 --> 01:20:20.271 طوفان تموم شد 01:20:27.114 --> 01:20:29.026 تموم شد؟ 01:20:37.916 --> 01:20:39.578 ما مُردیم 01:20:41.003 --> 01:20:44.542 این شکنجه ای رو که برامون درنظرگرفته شده بود، رو نشون داد 01:20:46.133 --> 01:20:48.045 ...مخلوق ما 01:20:49.720 --> 01:20:52.428 ...اونجا تو سایه ها منتظره 01:20:53.849 --> 01:20:55.681 ...به شکل ترس هامون 01:20:58.604 --> 01:21:01.472 تا وقتی که مارو تا سرحد مرگ ببینه 01:21:01.482 --> 01:21:04.145 بگیرش 01:22:17.766 --> 01:22:20.975 فکرکنم اگه تو انگلیس بودم، با کلارک از خواب بیدار میشدم 01:22:23.397 --> 01:22:26.356 صبح بخیر 01:22:26.358 --> 01:22:28.691 بیا یه چای لیمو بخور، سرت رو آروم میکنه 01:22:28.694 --> 01:22:30.686 اینا دستورات دکتره 01:22:30.696 --> 01:22:35.282 بنابراین باید 5 بار درروز انجامش بدیم بفرمایید 01:22:37.953 --> 01:22:39.569 هیچ ارواحی تو روز روشن وجود نداره 01:22:40.706 --> 01:22:43.574 به شبهای ما تو دیوداتی عادت میکنی 01:22:43.584 --> 01:22:45.075 ...یکم زیاده رویه 01:22:45.085 --> 01:22:48.169 که وجودمون رو، روی این زمین بدبخت بالا ببریم 01:22:49.298 --> 01:22:53.133 تخیلات شبانه، نه بیشتر 01:22:53.135 --> 01:22:55.047 درمورد داستان ارواحت چه خبر ماری؟ 01:22:55.053 --> 01:22:57.796 ...چون من دوس دارم یه زن با صورت جمجمه ای شکل 01:22:57.806 --> 01:23:00.219 ...مثل تام کاونتری، با نگاه کردن از سوراخ کلید 01:23:00.225 --> 01:23:02.342 مشغول نگاه کردن زندگی دیگران باشه 01:23:02.352 --> 01:23:04.344 ...داستان من 01:23:04.354 --> 01:23:07.518 ...داستان من، داستان خلقته 01:23:07.524 --> 01:23:10.892 موجودیه که با درد و اندوه و انتقام 01:23:10.903 --> 01:23:13.020 برای گرسنگی، از هم متلاشی شده 01:23:13.030 --> 01:23:17.491 ...که خالق دیوانه اش، به همراه خانواده و دوستانش رو 01:23:19.912 --> 01:23:21.949 تاقبر، تعقیب میکنه شایلو - 01:23:21.955 --> 01:23:23.912 خب ماری، نوبت توئه 01:23:23.916 --> 01:23:27.580 میای باهام بازی کنی؟ 01:23:27.586 --> 01:23:29.873 ...سه سال پس از اون شب سرنوشت ساز 01:23:29.880 --> 01:23:32.247 ویلیام، پسر ماری مرده بود 01:23:32.257 --> 01:23:35.750 دوتا ازبچه های دیگه ی شلی، در بدو تولد مُردن 01:23:35.761 --> 01:23:40.347 خودِ شلی در سال 1822 درنزدیکی خلیج اسپازیا غرق شد 01:23:40.349 --> 01:23:44.559 ...توهمون سال، آلگرا دختر کلر نیز توسط 01:23:44.561 --> 01:23:46.553 بایرون کشته شد 01:23:46.563 --> 01:23:48.725 ...بایرون دوسال ازاون حادثه جون سالم به در برد 01:23:48.732 --> 01:23:51.065 ولی دراثر تب، در جنگ یونان جان باخت 01:23:51.068 --> 01:23:55.859 نویسنده زندگی نامه او، دکتر پولیدوری در لندن خودکشی کرد 01:23:55.864 --> 01:23:58.652 ...هشت سال بعد از شب در دیوداتی 01:23:58.659 --> 01:24:01.743 فقط کلر و ماری زنده ماندن 01:24:01.745 --> 01:24:06.706 ...ولی چیزی که اون شب خلق شد، 170 سال پیش اونجا زندگی میکرد 01:24:06.708 --> 01:24:09.075 و هنوز هم داره مارو آزار میده 01:24:09.086 --> 01:24:12.420 ماری شلی فرانکنشتاین 01:24:13.500 --> 01:24:28.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.