WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.950 --> 00:03:25.438 پدر من، مرد بزرگی بود 00:03:25.538 --> 00:03:30.026 تمام زندگیش، یک سبیل سیاه داشت 00:03:30.126 --> 00:03:34.989 وقتی جو گندمی شد، رنگش کرد تا سیاه نگهش داره 00:03:35.089 --> 00:03:39.660 مثل خانم ها که از ریمل برای چشم هاشون استفاده میکنند 00:03:39.760 --> 00:03:45.624 همه ازش میترسیدند، مادرم، چهار تا خواهرم 00:03:45.725 --> 00:03:52.173 سر میز غذا خوری کسی صحبت نمیکرد مگر اینکه مورد خطاب پدرم قرار میگرفت 00:03:52.273 --> 00:03:56.567 اما من رو دوست داشت، من بچه ی مورد علاقه اش بودم 00:04:48.329 --> 00:04:50.773 میخوام به انگلیس زنگ بزنم 00:04:50.873 --> 00:04:52.866 آره، میخوام زنگ بزنم انگلیس 00:04:54.252 --> 00:04:56.708 نه، لندن نیست 00:04:57.797 --> 00:04:59.873 لندن نه 00:05:01.592 --> 00:05:05.538 تو ساسکسه، هیستینگ تو ساسکس 00:05:05.638 --> 00:05:08.374 کد رو میدونید، دیروز برام گرفتید 00:05:08.474 --> 00:05:10.835 خب، یکی اونکار رو کرد، آره 00:05:10.935 --> 00:05:15.590 458261 00:05:15.690 --> 00:05:17.766 هیستینگ، ساسکس 00:05:19.360 --> 00:05:21.732 خدایا 00:05:24.740 --> 00:05:28.018 این کتاب لعنتی رو نمیتوم بخونم 00:05:28.119 --> 00:05:30.195 غیر قابل خواندنه 00:05:31.330 --> 00:05:36.777 حتی نمیتونم درست به هم وصلشون کنم، بیا بریم بیرون 00:05:36.878 --> 00:05:42.382 دارم سعی میکنم با بچه ها تماس بگیرم- باشه- 00:05:43.134 --> 00:05:45.210 سلام، بله 00:05:46.721 --> 00:05:48.998 مادر، سلام 00:05:49.098 --> 00:05:51.589 آؤه، خوب بوده 00:05:53.144 --> 00:05:56.478 آؤه، حتما، چطورن؟ 00:05:58.232 --> 00:06:00.176 اونا...؟ 00:06:00.276 --> 00:06:02.352 آره، خوبه 00:06:03.029 --> 00:06:05.485 سلام عزیزم، منم مامان 00:06:05.990 --> 00:06:08.066 چطوری؟ 00:06:09.160 --> 00:06:11.236 کتی" اونجاست" 00:07:08.094 --> 00:07:10.170 عالیه، مگه نه؟ 00:07:29.866 --> 00:07:33.520 به نظرم سنت آگوستین فوق العاده است 00:07:33.619 --> 00:07:35.244 ...پس 00:07:36.914 --> 00:07:40.864 نمیدونم- دفعه ی قبل این فکر رو کردی- 00:07:41.711 --> 00:07:43.154 منظورت چیه؟ 00:07:43.254 --> 00:07:46.866 دفعه ی قبل که تو ونیز بودی همچین نظری داشتی 00:07:46.966 --> 00:07:48.659 جدی؟ 00:07:48.759 --> 00:07:51.495 خب، که چی؟- ...هیچی، فقط 00:07:51.596 --> 00:07:55.375 چه دلیلی داشت که این حرف رو بزنی؟ 00:07:55.474 --> 00:07:59.003 منظور بدی نداشتم- خدایا- 00:07:59.103 --> 00:08:02.089 دارم یک چیزی رو مشاهده میکنم- چه مشاهده ای؟- 00:08:02.190 --> 00:08:06.553 فقط دارم به این اشاره میکنم که نظرت رو عوض نکردی 00:08:09.822 --> 00:08:14.484 به هر حال باهات موافقم، به نظرمنم اینجا فوق العاده است 00:09:28.568 --> 00:09:30.228 لعنتی 00:09:31.320 --> 00:09:33.723 چیه؟ 00:09:33.823 --> 00:09:35.483 ببین 00:09:37.118 --> 00:09:39.407 یک جوش دیگه زدم 00:09:40.663 --> 00:09:43.866 دختر ها دیگه دوستت نخواهند داشت 00:09:46.252 --> 00:09:49.447 نمک بیشتری میخوام- چی؟- 00:09:49.547 --> 00:09:52.700 باید نمک بیشتری بخورم 00:09:52.800 --> 00:09:55.828 نمک لازم نداری، سکس لازم داری 00:09:55.928 --> 00:09:57.913 00:09:58.014 --> 00:10:01.134 میشه با نمک داشته باشم- چرا که نه- 00:10:03.978 --> 00:10:07.513 خدایا، نمیدونند دارم اصلاح میکنم؟ 00:10:14.572 --> 00:10:16.808 الو 00:10:16.908 --> 00:10:20.657 آره، هست، یک لحظه صبر کن سیمونه 00:10:27.126 --> 00:10:28.986 چی؟ 00:10:29.086 --> 00:10:35.284 من وسطای لعنتی هستن=م، کلا غیر قابل خوندنه 00:10:35.384 --> 00:10:38.835 این قراره تعطیلات من باشه 00:10:46.103 --> 00:10:48.594 اون دوتا، مرسی- بیست هزار تا- 00:10:52.568 --> 00:10:54.637 یکی اینجا- 00:10:54.737 --> 00:10:56.813 این برای جکه 00:10:57.907 --> 00:11:01.769 دومی اینجا- اینم برای کتیه، نظرت چیه؟- 00:11:01.869 --> 00:11:03.854 خوش حال میشوند 00:11:03.955 --> 00:11:07.905 من تقاشی ای از کتی میکشم 00:11:08.543 --> 00:11:10.619 با نقطه 00:11:11.546 --> 00:11:14.449 و از جک هم نقاشی میکشم 00:11:18.010 --> 00:11:19.662 برای جک 00:11:19.762 --> 00:11:21.387 جکو 00:11:21.931 --> 00:11:26.085 نظرت چیه؟- عالی، تو نابغه ای- 00:11:26.185 --> 00:11:28.261 ممنون 00:11:35.194 --> 00:11:37.270 صبر کن 00:11:37.738 --> 00:11:40.027 بدو، لبخند 00:11:43.578 --> 00:11:46.815 میشه یک عکس از ما بگیرید؟- حتما- 00:11:46.914 --> 00:11:48.990 ممنون 00:11:50.543 --> 00:11:52.619 بگیرید 00:11:59.802 --> 00:12:01.329 بفرمایید 00:12:01.429 --> 00:12:03.505 ممنون 00:12:19.197 --> 00:12:25.478 خواهر های کوچکم آلیس و لیسا، تو یک باقی اومدند سراغم و 00:12:25.578 --> 00:12:29.107 رابرت، رابرت، سریع بیا تو آشپزخونه 00:12:29.207 --> 00:12:32.742 اوا و ماریا یک چیزی برات دارند 00:12:46.974 --> 00:12:50.002 کتی برای تیم فوتبال انتخاب شده 00:12:50.102 --> 00:12:54.847 کدوم تیم فوتبال؟- تیم فوتبال مدرسه دیگه، دیگه چی باشه- 00:12:55.900 --> 00:12:59.637 فکر نمیکنی خطرناک باشه؟- نه واقعا- 00:12:59.737 --> 00:13:05.226 بگو ببینم، راستشو بگو، بچه ها رو دوست داری؟ 00:13:05.326 --> 00:13:08.031 کدوم بچه ها؟- بچه های من- 00:13:10.581 --> 00:13:13.109 بچه هات رو دوست دارم 00:13:13.209 --> 00:13:17.989 نه، منظورم اینه که درواقع بچه ها رو دوست داری؟ 00:13:18.089 --> 00:13:23.995 منظورت کل بچه هاست؟- بچه ها، بچه ها رو دوست داری؟- 00:13:24.095 --> 00:13:27.464 منظورت اینه؟، این گونه ها؟ 00:13:30.268 --> 00:13:32.754 منظورم اینه که 00:13:32.854 --> 00:13:37.066 حقیقت اینه که تو بچه ها رو دوست نداری 00:13:39.485 --> 00:13:43.435 منظورت اینه که تو فکر میکنی که من بچه های تو رو دوست ندارم 00:13:47.493 --> 00:13:49.569 من چی؟ 00:13:51.622 --> 00:13:54.243 من رو دوست داری؟ 00:13:57.044 --> 00:13:59.120 تو رو دوست دارم 00:14:00.673 --> 00:14:03.117 میدونی برای چی؟ 00:14:03.217 --> 00:14:04.869 نه، چرا؟ 00:14:04.969 --> 00:14:10.166 ازت خوشم میاد، چون همیشه سوالای سخت ازم میپرسی؟ 00:14:10.266 --> 00:14:13.302 همیشه هوش من رو تست میکنی 00:14:42.215 --> 00:14:46.870 تاحالا اتفاق خیلی بدی که وقتی دختر بچه بودم برام افتاده رو برات تعریف کردم؟ 00:14:46.969 --> 00:14:50.581 بد ترین چیزی که تاحالا برام اتفاق افتاده 00:14:50.681 --> 00:14:53.292 نه، بهم نگفتی 00:14:53.392 --> 00:14:58.923 خب، حدودا هفت هشت سالم بود 00:14:59.023 --> 00:15:05.904 یک گروهی از بچه ها بود، دختر و پسر، منم جزوشون بودم 00:15:09.867 --> 00:15:11.943 یک روز 00:15:12.912 --> 00:15:18.151 بعضی از بچه های اون گروه گفتند، یکی از بچه ها برای اینکه عضو این گروه باشه، به اندازه ی کافی خوب نیست 00:15:18.251 --> 00:15:21.946 همه موافق هستند که باید اون رو بندازیم بیرون؟ 00:15:22.046 --> 00:15:26.284 و من گفتم، آره و دست زدم 00:15:26.384 --> 00:15:28.036 دست زدی؟ 00:15:28.135 --> 00:15:29.795 آره 00:15:32.348 --> 00:15:38.469 دست زدم و گفتم آره، بندازیمش بیرون 00:15:39.939 --> 00:15:42.810 و میدونی اون شخص کی بود؟ 00:15:45.695 --> 00:15:47.355 تو 00:15:48.781 --> 00:15:50.441 آره 00:15:52.910 --> 00:15:54.986 خیلی بده 00:15:56.122 --> 00:15:58.827 چه داستان بدیه 00:16:06.924 --> 00:16:09.827 00:16:09.927 --> 00:16:12.330 کجا بریم؟،کجا میتونیم بریم؟ 00:16:12.430 --> 00:16:15.792 کریستال های قشنگی میسازند 00:16:15.892 --> 00:16:18.837 مورانو، دوست داشتنیه 00:16:18.936 --> 00:16:21.297 صحر کی میشه؟- صحر، آقا؟- 00:16:21.397 --> 00:16:25.893 سپیده دم، یک قایق سریع به مورانو در سپیده دم 00:16:37.747 --> 00:16:42.235 و روی میز دو بطری بزرگ لیموناد و کیک کرمی بود 00:16:42.335 --> 00:16:47.031 دو بسته شکلات پختنی و یک بسته مارشملو 00:16:47.131 --> 00:16:51.592 و ماریا گفت، ببین عزیزم، اینا مال توست 00:17:25.336 --> 00:17:27.210 کولین 00:17:32.885 --> 00:17:34.961 چیزی پیدا کردی؟ 00:17:39.725 --> 00:17:41.801 زیبا نیست؟ 00:17:48.276 --> 00:17:50.352 نظرت چیه؟ 00:18:10.047 --> 00:18:15.290 و ماریا گفت، ببین عزیزم، اینا همش مال توست 00:18:53.090 --> 00:18:55.034 خوابی؟ 00:18:55.134 --> 00:18:57.210 ماری، دیر شده 00:18:58.012 --> 00:19:00.998 چیه؟- شام نخوردیم- 00:19:01.098 --> 00:19:03.174 ساعت چنده؟ 00:19:04.268 --> 00:19:05.928 دیره 00:19:07.355 --> 00:19:09.716 رستوران پادووانی بازه؟ 00:19:09.815 --> 00:19:12.843 این چی؟- نه، خیلی دیره- 00:19:12.944 --> 00:19:14.929 دیگه دیره، همه بسته اند 00:19:15.029 --> 00:19:18.683 ولی یک بار خیلی خوبی رو میشناسم، بار شبانه 00:19:18.783 --> 00:19:24.564 ساندویچای خوب، نوشیدنی خوب، جاشم خوبه، راحتم میشه پیداش کرد 00:19:24.664 --> 00:19:30.445 باشه، نقشه لازم داریم پس- همش تموم شده، همین یدونه مونده- 00:19:30.545 --> 00:19:34.866 بزار ببینم- اینجا، میبینید؟، خیلی خوبه- 00:19:34.966 --> 00:19:40.205 مستقیم از اینجا برید بیرون و بپیچید به راست 00:19:40.304 --> 00:19:43.499 بعد میچرخید و میرید دست راست 00:19:43.599 --> 00:19:45.888 همونجا 00:19:47.019 --> 00:19:50.139 درست، مرسی 00:20:30.771 --> 00:20:33.689 ببین، این طرفی- از کجا میدونی؟- 00:21:10.019 --> 00:21:12.095 نظرت چیه؟ 00:21:30.915 --> 00:21:36.029 آره، رسیدیم- نه، مطمئنا از این طرفه- 00:21:36.128 --> 00:21:38.204 شرمنده، ولی هست 00:21:55.022 --> 00:21:57.394 این طرف؟- باشه- 00:21:58.109 --> 00:21:59.817 کولین 00:22:05.491 --> 00:22:07.567 اون چیه؟ 00:22:10.997 --> 00:22:13.488 به اون تخته نگاه کن 00:22:23.801 --> 00:22:29.081 من رو یاد کسی میندازه- شبیه صفینه ی فضاییه 00:22:29.182 --> 00:22:31.887 خب به نظرت کجاییم؟ 00:22:32.810 --> 00:22:34.712 این درسته؟ 00:22:34.812 --> 00:22:36.888 آره، قطعا 00:22:40.651 --> 00:22:45.556 به اینا نگاه کن- جمعی از فمنیست های ونیز- 00:22:45.656 --> 00:22:49.477 زنا خیلی اینجا تند رو هستند- کاشکی یک نقشه داشتیم- 00:22:49.577 --> 00:22:53.527 تقاضا دارند، متجاوزانی که محکوم شدند اخته بشن 00:22:55.291 --> 00:22:57.367 این ساختمون رو میبینی؟ 00:22:58.920 --> 00:23:02.157 ده دقیقه ی پیش از اینجا گذشتیم 00:23:02.256 --> 00:23:04.492 کاملا هم درسته 00:23:04.592 --> 00:23:07.379 چی؟- اخته کردن تجاوز کننده ها- 00:23:26.572 --> 00:23:29.350 اون مرده چیکار میکرد؟ 00:23:29.450 --> 00:23:31.602 شیشه تو این وقت شب؟ 00:23:31.702 --> 00:23:33.991 بیا- خیلی عجیبه- 00:23:39.919 --> 00:23:43.531 گشنمه- فکر کنم تو مسیر درستی هستیم- 00:23:43.631 --> 00:23:45.707 منم همین فکر رو میکنم 00:23:46.551 --> 00:23:48.709 عصر به خیر، کمک میخواهید؟ 00:23:50.304 --> 00:23:51.964 خب 00:23:52.974 --> 00:23:55.919 دیبال جایی میگردیم که چیزی بخوریم 00:23:56.018 --> 00:24:01.048 چیزی تو اون مسیر نیست ولی من میتونم جای خیلی خوبی رو اون طرفی بهتون نشون بدم 00:24:01.148 --> 00:24:06.804 اون طرف یک بار نیست؟- نه، همه بسته اند- 00:24:06.904 --> 00:24:09.598 اسمم رابرته، سلام 00:24:09.699 --> 00:24:13.895 میخواید مقداری غذای زیبای ونیزی بخورید؟- خیلی دلمون میخواد- 00:24:13.995 --> 00:24:19.484 بهتون نشون میدم اونجا رو، باید خیلی گرسنه باشید 00:24:19.584 --> 00:24:21.909 باشه، بریم 00:24:24.755 --> 00:24:27.246 ایشون ماری هستند، من کولین هستم 00:24:28.134 --> 00:24:29.953 انگلیسی هستید؟- بله- 00:24:30.052 --> 00:24:31.704 از کجاش؟ 00:24:31.804 --> 00:24:34.832 ماری از بریستوله و من از لندن 00:24:34.932 --> 00:24:37.460 کشور قشنگیه 00:24:37.560 --> 00:24:40.338 اولین سفرتون به اینجاست؟- سه سال پیش اومدیم- 00:24:40.438 --> 00:24:43.508 دو سال پیش- دو- 00:24:43.608 --> 00:24:46.181 زیاد تغییر کرده؟ 00:24:49.947 --> 00:24:52.652 این پوستر ها همه چا هستند 00:24:53.784 --> 00:24:57.062 اینا زنانی هستند که نمیتونند مردی رو پیدا کنند 00:24:57.163 --> 00:25:01.484 میخوان تمام چیز های خوبی که بین مردان و زنان هست رو خراب کنند 00:25:01.584 --> 00:25:04.502 نمیدونند چی میخواهند 00:25:06.881 --> 00:25:08.957 این طرف 00:25:18.309 --> 00:25:22.141 سلام پسرا، چه خبر- خوبیم ممنون- 00:25:30.947 --> 00:25:33.767 گم شدن خیلی راحته 00:25:33.866 --> 00:25:36.867 معمولا یک بن بست یا کانالی هست 00:25:42.291 --> 00:25:44.367 عادلانه نیست 00:26:21.247 --> 00:26:23.191 شب خوش رابرت 00:26:23.291 --> 00:26:24.951 لطفا 00:26:29.213 --> 00:26:32.629 مونیکا جوسلین، خوبه 00:26:36.637 --> 00:26:38.713 از این طرف لطفا 00:26:58.075 --> 00:27:00.364 این ونیز واقعیه 00:27:04.081 --> 00:27:06.157 ببخشید 00:27:19.597 --> 00:27:23.209 غذایی نیست، شرمنده، آشپز بیماره 00:27:23.309 --> 00:27:27.714 خیلی بده، میتونم بکشمش خیلی شرمنده 00:27:27.813 --> 00:27:32.190 ولی این شراب فوق العاده ایه، پر مواد مغذی 00:27:39.242 --> 00:27:41.318 به سلامتی- به سلامتی- 00:27:45.039 --> 00:27:47.483 بگید ببینم 00:27:47.583 --> 00:27:51.362 من کنجکاوی خیلی شدید و بزرگی دارم 00:27:51.462 --> 00:27:53.155 ازدواج کردید؟- نه- 00:27:53.256 --> 00:27:56.284 ولی در گناه با هم زندگی میکنید- نه- 00:27:56.384 --> 00:27:58.912 چرا نه، تو این زمان کسی جلوتون رو نمیگیره 00:27:59.011 --> 00:28:02.039 تو این زمان، همونطوری که میدونید استانداردی وجود نداره 00:28:02.139 --> 00:28:07.346 شما چی؟، از خودتون بگید، کی هستید؟ 00:28:09.272 --> 00:28:12.884 ولی بچه دارید، درست میگم؟ 00:28:12.984 --> 00:28:15.060 از کجا فهمیدید؟- حس میکنم- 00:28:16.028 --> 00:28:18.556 من دوتا بچه دارم 00:28:18.656 --> 00:28:20.732 یک پسر، یک دختر 00:28:28.416 --> 00:28:30.954 اینا پسر و دخترتون هستند؟- بله- 00:28:31.961 --> 00:28:33.946 زیبااند 00:28:34.046 --> 00:28:36.115 مال شما نیستند 00:28:36.215 --> 00:28:38.042 مال من نیستند 00:28:39.760 --> 00:28:45.300 بچه های زیبایی هستند، به مادر زیباشون رفتند 00:28:46.142 --> 00:28:49.226 انگلیسی شما خیلی خوبه 00:28:49.729 --> 00:28:53.091 تو لندن بزرگ شدم، خانمم کاناداییه 00:28:53.191 --> 00:28:55.552 بازم نون هست؟ 00:28:55.651 --> 00:28:58.345 00:28:58.446 --> 00:29:02.610 همسرتون کاناداییه؟- بله، اونجا زندگی کردیم- 00:29:03.409 --> 00:29:05.485 چطوری با هم آشنا شدید؟ 00:29:06.454 --> 00:29:10.942 توضیح دادنش بدون توصیف کردن مادر و خواهرام غیر ممکنه 00:29:11.042 --> 00:29:14.237 و اون وقتی از پدرم بگم امکان پذیره 00:29:14.337 --> 00:29:19.492 برای اینکه بگم چطوری با زنم آشنا شدم باید براتون از پدرم بگم 00:29:19.592 --> 00:29:23.997 واقعا دلتون میخواد اینکار رو بکنم؟، جدی؟ 00:29:24.096 --> 00:29:29.435 باشه، پدر من مرد بزرگی بود 00:29:30.478 --> 00:29:34.257 تمام زندگیش، یک سبیل سیاه داشت 00:29:34.357 --> 00:29:38.052 وقتی جو گندمی شد، رنگش کرد تا سیاه نگهش داره 00:29:38.152 --> 00:29:41.305 مثل خانم ها که از ریمل برای چشم هاشون استفاده میکنند 00:29:41.405 --> 00:29:45.768 همه ازش میترسیدند، مادرم، چهار تا خواهرم 00:29:45.868 --> 00:29:50.356 سر میز غذا خوری کسی صحبت نمیکرد مگر اینکه مورد خطاب پدرم قرار میگرفت 00:29:50.456 --> 00:29:53.742 اما من رو دوست داشت، من بچه ی مورد علاقه اش بودم 00:29:54.293 --> 00:30:00.157 تمام زندگیش یک دیپلمات بود، سال ها توی لندن بودیم، محله ی نایتبریج 00:30:00.258 --> 00:30:05.455 هر روز صبح ساعت 6 بیدار میشد و میرفت دستشویی تا صورتش رو اصلاح کنه 00:30:05.555 --> 00:30:09.000 تا کارش تموم میشد، کسی حق نداشت از تخت خارج بشه 00:30:09.100 --> 00:30:13.421 خواهرای بزرگم 14 ساله و 15 ساله بودند، من 10 سالم بود 00:30:13.521 --> 00:30:17.133 آخر یک هفته خونه تمام عصر خالی بود 00:30:17.233 --> 00:30:20.887 خواهرام دم گوش هم پج پچ میکردند اسمشون اوا و ماریا بود 00:30:20.987 --> 00:30:24.557 صدام کردند و بردنم اتاق پدر و مادرم 00:30:24.657 --> 00:30:28.144 گفتند رو تخت بشینم و ساکت باشم 00:30:28.244 --> 00:30:31.695 رفتند سراغ میز لباسای مادرم 00:30:32.540 --> 00:30:38.112 ناخن هاشون رو لاک زدند و رو صورتشون پودر ریختند و ماتیک زدند 00:30:38.212 --> 00:30:42.575 ابروهاشون رو برداشتند و ریمل زدند 00:30:42.675 --> 00:30:47.455 جوراب هاشون رو در آوردند و جوراب شلواری های ابریشمی مادرم رو پوشیدند 00:30:47.555 --> 00:30:54.337 این ور و اون ور اتاق پرسه میزدند و به آینه ها نگاه میکردند مثل خانم های زیبا 00:30:54.437 --> 00:31:00.677 خندیدند و بوسیدند و همدیگه رو نوازش کردند، من جادو شده بودم 00:31:00.776 --> 00:31:02.845 افسونم کردند 00:31:05.990 --> 00:31:09.477 در گوشم گفتند که این راز ماست 00:31:09.577 --> 00:31:14.691 که این رو تا آخر پیش خودمون نگه میداریم و به کسی نمیگیم 00:31:14.790 --> 00:31:20.863 ولی اون شب سر شام حس کردم پدرم بهم خیره شده 00:31:20.963 --> 00:31:25.826 میجوید و قورت میداد و چاقو و چنگالش رو زمین گذاشت و به من نگاه میکرد 00:31:25.927 --> 00:31:29.759 قلبم شروع کرد به تپیدن 00:31:30.515 --> 00:31:35.420 پدرم بهم گفت، بگو رابرت، این عصر چیکار میکردی؟ 00:31:35.520 --> 00:31:37.964 میدونست 00:31:38.064 --> 00:31:41.759 میدونستم که میدون، خدا بود، داشت آزمایشم میکرد 00:31:41.859 --> 00:31:48.111 پس بهش گفتم، تمام کار هایی که خواهرام کرده بودند رو بهش گفتم 00:31:49.408 --> 00:31:55.529 مادرم ساکت بود، صورت خواهرام سفید شده بود هیچ کس حرفی نمیزد، 00:31:57.041 --> 00:32:00.236 پدرم گفت، ممنون، غذاش رو تموم کرد 00:32:00.336 --> 00:32:04.907 بعد از شام من و خواهرام به اتاق مطالعه ی پردم خوانده شدیم 00:32:05.007 --> 00:32:10.996 اونا رو با کمربند چرمی با بی رحمی زدند، تماشا کردم 00:32:11.097 --> 00:32:14.667 یک ماه بعدش، اونا انتقام گرفتند 00:32:14.767 --> 00:32:20.089 ما بچه ها دوباره تو خونه تنها بودیم، خدمتکار نبود 00:32:20.189 --> 00:32:22.133 خواهر های کوچکترم 00:32:22.233 --> 00:32:24.052 ممنون 00:32:24.151 --> 00:32:27.769 آلیس و لیسا، تو باغ اومدند دنبالم 00:32:28.614 --> 00:32:33.894 گفتند رابرت، بیا به آشپزخونه، اوا و ماریا چیزی برات دارند 00:32:33.995 --> 00:32:36.398 من مشکوک بودم، ولی رفتم 00:32:36.497 --> 00:32:39.150 من خیلی 00:32:39.250 --> 00:32:40.735 معصوم بودم 00:32:40.835 --> 00:32:44.322 روی میز دو بسری لیموناد و کیک کرمی بود 00:32:44.422 --> 00:32:47.116 شکلات و یک بسته ی بزرگ مارشملو 00:32:47.216 --> 00:32:49.827 و ماریا گفت، ببین، این همش مال توست 00:32:49.927 --> 00:32:53.122 ولی اول اوا گفت، باید یکم دارو بخوری 00:32:53.222 --> 00:33:01.213 این غذای خیلی مقوی ایه، برای معدتون خوبه و کمک میکنه به لذت بردنتون 00:33:01.314 --> 00:33:05.343 خیلی طمع داشتم که سوالی نپرسیدم، دارو رو خوردم 00:33:05.443 --> 00:33:09.556 بعد شکلات و کیک و یک بطری لیموناد خوردم 00:33:09.655 --> 00:33:14.351 اونا دست زدند و گفتند فقط یک مرد میتونه یک بطری لیموناد دیگه بخوره 00:33:14.452 --> 00:33:19.691 از توانایی های من فراتره گفتم بدش به من 00:33:19.790 --> 00:33:25.112 دومین بطری رو تموم کردم، شکلات و مارشملو و کیک رو هم تموم کردم 00:33:25.213 --> 00:33:30.201 گفتند آفرین و بعدش آشپزخونه دور سرم چرخید 00:33:30.301 --> 00:33:34.002 بدجوری باید میرفتم دستشویی 00:33:35.598 --> 00:33:38.835 یک دفعه اوا و ماریا من رو نگه داشتند 00:33:38.935 --> 00:33:42.922 و دستام رو با یک طناب بلند پشتم بستند 00:33:43.022 --> 00:33:47.051 بعد کشوندنم به اتاق مطالعه ی پدرم 00:33:47.151 --> 00:33:51.222 کلید رو از داخل برداشتند، در رو بستند و قفل کردند 00:33:51.322 --> 00:33:58.271 اونا گفتند خداحافظ رابرت، تو دیگه بابا گنده ای تو اتاق مطالعه اش 00:33:58.371 --> 00:34:04.486 من حبس شده بودم، احترامم، اتاق مطالعه ی پدر ترسناکم 00:34:04.585 --> 00:34:09.031 جایی که پذیرای زبده ترین گروه های دیپلوماتیک دنیا بود 00:34:09.131 --> 00:34:15.454 و بالا آوردم و شاشیدم و ریدم رو فرش ها و دیوار های اونجا 00:34:15.555 --> 00:34:19.505 بابام من رو اونجا پیدا کرد و گفت، رابرت 00:34:23.813 --> 00:34:26.382 شکلات خوردی؟ 00:34:26.482 --> 00:34:32.188 بعد تقریبا من رو کشت، بعدش برای شش ماه با من صحبت نکرد 00:34:34.073 --> 00:34:36.860 هیچ وقت خواهرام رو نبخشیدم 00:34:39.036 --> 00:34:42.022 تنها تسکینم مادرم بود 00:34:42.123 --> 00:34:44.400 شبا خیلی تشنه میشدم 00:34:44.500 --> 00:34:48.946 هر شب یک لیوان آب برای من میاورد و دستش رو رو پیشونیم میزاشت 00:34:49.046 --> 00:34:52.166 خیلی، مهربون بود 00:34:52.967 --> 00:34:56.913 وقتی پدرم نبود، رو تخت اون میخوابیدم 00:34:57.013 --> 00:35:03.753 یک بعد از ظهر همسر یک سفیر کانادایی برای چایی دعوت شده بود خونمون 00:35:03.853 --> 00:35:07.382 دخترش کارولین رو با خودش اورده بود 00:35:07.481 --> 00:35:13.053 وقتی مادرم باغ رو به مادرش نشون داد، ما بچه ها تنها بودیم 00:35:13.154 --> 00:35:18.990 یک دفعه اوا گفت، کارولین خانم، شما با مادرتون میخوابید؟ 00:35:22.330 --> 00:35:24.441 کارولین گفت نه، شما میخوابید؟ 00:35:24.540 --> 00:35:28.490 و اوا گفت، اون میخوابه 00:35:29.837 --> 00:35:34.242 تمام خواهرام خندیدند و کارولین به من نگاه کرد و گفت 00:35:34.342 --> 00:35:37.662 به نظرم خیلی کار شیرینیه 00:35:37.762 --> 00:35:40.253 و همسر من شد 00:35:45.853 --> 00:35:52.567 همون موقع نه البته، جفتمون 11 سالمون بود 00:36:06.499 --> 00:36:08.990 کدوم گوری هستیم؟ 00:36:11.087 --> 00:36:13.163 تو میدونی؟ 00:36:13.673 --> 00:36:16.591 ...بزار بشینم، سردرد 00:36:17.677 --> 00:36:20.250 سردرد بدی گرفتم 00:36:22.306 --> 00:36:24.750 میشه پشت گردنم رو فشار بدی؟ 00:36:24.851 --> 00:36:26.927 همونجا 00:36:28.896 --> 00:36:31.897 خدایا، الانه که- چیه؟- 00:36:47.331 --> 00:36:49.489 ببخشید- اشکالی نداره- 00:36:50.376 --> 00:36:53.863 من خوبم، فقط باید بشینم 00:36:53.963 --> 00:36:56.205 نمیتونم دیگه راه برم 00:36:58.467 --> 00:37:00.543 بغلم کن 00:37:06.184 --> 00:37:08.837 چه مرد بدی 00:37:08.936 --> 00:37:11.012 کی بود؟ 00:37:17.361 --> 00:37:19.686 تو تعطیلاتیم 00:38:30.935 --> 00:38:32.809 ماری 00:38:33.855 --> 00:38:35.931 پاشو 00:38:38.025 --> 00:38:41.975 کجاییم؟- نمیدونم، ونیز، بیا- 00:38:43.364 --> 00:38:45.440 بدو 00:38:47.660 --> 00:38:49.736 سنگینیا 00:39:09.557 --> 00:39:11.626 نیش زده یک چیزی من رو 00:39:11.726 --> 00:39:14.015 سعی کن نخارونیش 00:39:15.188 --> 00:39:17.477 خیلی تشنه ام 00:39:18.774 --> 00:39:22.970 امروز قراره از من مراقبت کنی 00:39:23.070 --> 00:39:27.317 چرا؟، دیروز تو از من مراقبت کردی مگه؟ 00:39:31.579 --> 00:39:33.655 خیلی تشنه ام 00:39:37.460 --> 00:39:42.039 اینجا کنار آبه، احتمالا کافه ای چیزی باشه 00:39:55.728 --> 00:39:58.219 بریم تو سایه 00:40:16.123 --> 00:40:18.359 میخوایم نوشیدنی سفارش بدیم 00:40:18.459 --> 00:40:20.950 الان صدا میکنم گارسون رو 00:40:40.898 --> 00:40:43.733 نمیدونم بچه ها چطورن 00:40:45.528 --> 00:40:48.056 خب، باهاشون صحبت کردی، کی بود؟ 00:40:48.155 --> 00:40:51.571 دیروز بود؟- اون موقع چطور بودند؟- 00:40:52.493 --> 00:40:54.984 اینجا مثل زندانه 00:40:56.831 --> 00:40:58.907 بریم خونه 00:41:02.128 --> 00:41:06.866 پول بلیط هواپیما رو دادیم، پنج روز دیگه است- میتونیم یکی دیگه بگیریم- 00:41:06.966 --> 00:41:10.086 چرا میخوای بری خونه؟، ببخشید 00:41:11.888 --> 00:41:14.040 باورم نمیشه، داره میاد 00:41:14.140 --> 00:41:20.392 اگه بچه ها رو میاوردیم خیلی برای من فرق میکرد 00:41:24.192 --> 00:41:26.761 آقا- یک پارچ آب لطفا، با یخ- 00:41:26.861 --> 00:41:30.181 آب؟- قهوه- 00:41:30.281 --> 00:41:32.892 کیک، تخم مرغ، آبمیوه؟- نه، فقط آب- 00:41:32.992 --> 00:41:37.188 بیا بریم هتل، همونجا آب میگیریم- باشه- 00:41:37.288 --> 00:41:40.622 ولی به هر حال احتمالا بیاره 00:41:41.459 --> 00:41:44.164 نمیدونم برای چی اومدیم اینجا 00:41:45.171 --> 00:41:49.121 قبلا اینجا بودیم دیگه، برای چی دوباره اومدیم؟ 00:41:53.179 --> 00:41:56.097 درواقع من یادمه چرا اومدیم 00:41:57.725 --> 00:42:01.675 فکر کردیم میتونیم بفهمیم چیکار کنیم، مگه نه؟ 00:42:02.939 --> 00:42:05.644 در مورد من و تو چیکار کنیم 00:42:08.986 --> 00:42:10.646 خب؟ 00:42:12.615 --> 00:42:15.106 فهمیدی؟ 00:42:16.244 --> 00:42:22.080 من نکردم، فقط میخوام برم خونه به تخت و بچه های خودم 00:42:28.923 --> 00:42:30.999 شاید تو فهمیدی 00:42:31.884 --> 00:42:35.087 شاید تصمیم گرفتی که چی میخوای 00:42:36.514 --> 00:42:38.590 چیکار میخوای بکنی؟ 00:42:41.811 --> 00:42:43.887 فهمیدی؟ 00:42:50.278 --> 00:42:51.558 نه 00:43:03.291 --> 00:43:07.455 خدایا، باید برمیگشتیم هتل 00:43:12.758 --> 00:43:15.463 دلش برامون تنگ شده 00:43:32.195 --> 00:43:34.271 دوستان من 00:43:35.823 --> 00:43:39.018 حالتون چطوره؟- افتضاح، دیشب تو خیابون خوابیدیم- 00:43:39.118 --> 00:43:41.187 خیابون- 00:43:41.287 --> 00:43:44.899 بعد از اینکه از شما جدا شدیم- نقشه نداشتیم- 00:43:44.999 --> 00:43:51.030 خیلی بد شد، همش تقصیر منه، شما رو با شراب و داستان های چرت نگه داشتم 00:43:51.130 --> 00:43:54.492 نخارون، نه، نه، مسئله اون نیست- تقصیر منه- 00:43:54.592 --> 00:43:59.205 و مسئولیت منه که درستش کنم، باید بیاید به خونه ی من 00:43:59.305 --> 00:44:02.417 00:44:02.517 --> 00:44:04.586 نه، هتل هستیم 00:44:04.685 --> 00:44:10.391 خونه ی من هزار بار، راحت تر و آروم تر و ساکت تره 00:44:11.359 --> 00:44:13.517 تاکسی میگیریم 00:44:14.320 --> 00:44:15.600 لطفا 00:44:16.697 --> 00:44:19.402 نظرتون چیه؟- باشه- 00:44:26.374 --> 00:44:28.450 خیابون 00:47:04.073 --> 00:47:07.822 کجاییم؟- رابرت آوردتمون اینجا- 00:47:10.580 --> 00:47:13.775 رابرت، کجاست؟ 00:47:13.875 --> 00:47:15.951 نمیدونم 00:47:20.173 --> 00:47:22.242 ساعت چنده؟ 00:47:22.341 --> 00:47:24.001 عصر 00:47:25.678 --> 00:47:29.628 خوب خوابیدی؟- آره، عالی- 00:47:38.316 --> 00:47:40.844 جای نیشت چطوره؟ 00:47:40.943 --> 00:47:43.179 رفته 00:47:43.279 --> 00:47:45.437 ساعت من کجاست؟ 00:47:47.325 --> 00:47:49.483 لباسامون کجاست؟ 00:47:52.288 --> 00:47:54.577 دیدیشون؟ 00:48:07.553 --> 00:48:09.629 اینجا نیست 00:48:25.738 --> 00:48:27.890 اینجام نیست 00:48:27.990 --> 00:48:29.733 نیست؟ 00:48:32.537 --> 00:48:35.740 به نظرت نباید پیداشون کنیم؟ 00:48:38.125 --> 00:48:40.778 من حالم خوبه- باید بفهمم چه اتفاقی داره می افته- 00:48:40.878 --> 00:48:44.282 همینجوری لخت نمیتونم این ور و اون ور برم 00:48:44.382 --> 00:48:48.843 فکر کنم یک لباس خونه اونجا آویزونه 00:48:55.810 --> 00:48:58.301 نمیتونم این رو بپوشم که، نگاه کن 00:49:01.649 --> 00:49:04.816 چرا میتونی، خوشگل شدی 00:49:05.653 --> 00:49:07.942 مثل یک خدا شدی 00:49:08.948 --> 00:49:12.352 فکر کنم باید ببرمت توی تخت 00:49:12.451 --> 00:49:18.941 لباس خونه نیست که، لباس خوابه- اصلا نمیدونی چقدر توش راحتی- 00:49:19.041 --> 00:49:22.695 نمیتونم تو خونه ی یک قریبه اینجوری این ور و اون ور برم که 00:49:22.795 --> 00:49:25.084 با کیر سیخ شده نمیتونی 00:49:30.386 --> 00:49:32.462 بیا، بپوشش 00:49:33.347 --> 00:49:35.920 ببینیم چه خبره 00:49:50.740 --> 00:49:52.816 چطوری شدم؟ 00:50:09.467 --> 00:50:11.703 سلام 00:50:11.802 --> 00:50:14.872 من کارولین هستم، همسر رابرت 00:50:14.972 --> 00:50:18.084 خب، به نظر خوب استراحت کردید- سلام- 00:50:18.184 --> 00:50:20.757 بیاید بیرون، خیلی خوبه 00:50:26.067 --> 00:50:27.677 00:50:27.777 --> 00:50:33.057 قشنگه، مگه نه؟، تا جایی که میشه اینجا میمونم 00:50:33.157 --> 00:50:36.573 ماری کنوی هستم- بله، میدونم- 00:50:37.828 --> 00:50:40.746 بفرمایید بشینید- مال شماست؟- 00:50:42.041 --> 00:50:43.943 بله 00:50:44.043 --> 00:50:45.862 خودم ساختمش 00:50:45.962 --> 00:50:49.449 بعضی مواقع اینجا میشینم و گلدوزی میکنم گلدوزی دوست دارم 00:50:49.549 --> 00:50:51.743 قشنگه 00:50:51.843 --> 00:50:55.793 بیسکویت میخواید؟، یکی بردارید- ممنون- 00:50:56.806 --> 00:51:01.669 باید گرسنه باشید، رابرت میخواست که برای شام بمونید، برای شام برمیگرده 00:51:01.769 --> 00:51:06.007 رفته به بارش، یک مدیر جدید از امشب اونجا کارش رو شروع میکنه 00:51:06.107 --> 00:51:08.885 بار خودش؟- بله- 00:51:08.985 --> 00:51:12.847 دیشب اونجا بودید دیگه؟ 00:51:12.947 --> 00:51:18.154 نگفتش که بار خودش بوده- یک جور سرگرمیه فکر کنم- 00:51:19.078 --> 00:51:24.073 ولی شما در موردش بیشتر از من میدونید، تا حالا اونجا نرفتم 00:51:28.629 --> 00:51:32.033 پشتتون چیزی شده؟ 00:51:32.133 --> 00:51:37.128 حرکت کردن کمک میکنه، بعضی وقت ها همینجوری پا میشم و حرکت میکنم 00:51:39.015 --> 00:51:42.218 عاشق دوستتون هستید؟- کولین؟- 00:51:44.478 --> 00:51:49.354 امیدوارم ناراحت نشید، چیزی باید بهتون بگم 00:51:51.360 --> 00:51:55.389 وقتی خواب بودید، من اومدم و به جفتتون نگاه کردم 00:51:55.489 --> 00:52:01.741 نیم ساعت فقط اونجا نشستم و به جفتتون نگاه کردم 00:52:07.418 --> 00:52:11.656 کولین زیباست، مگه نه؟ رابرت میگفت که هست 00:52:11.756 --> 00:52:16.963 شما هم همینطور، جفتتون پوست زیبایی دارید 00:52:20.014 --> 00:52:21.958 عاشقید؟ 00:52:22.058 --> 00:52:24.134 ...خب، من 00:52:25.144 --> 00:52:28.506 من دوستش دارم، فکر کنم 00:52:28.606 --> 00:52:31.551 نه مثل اون موقعی که اول همدیگه رو دیدیم 00:52:31.651 --> 00:52:35.305 واقعا بهش اعتماد دارم، نزدیک ترین دوستمه 00:52:35.404 --> 00:52:38.322 ولی منظورتون از عاشقی چیه؟ 00:52:39.534 --> 00:52:43.855 یعنی هر کاری برای اون یکی حاضر باشی انجام بدی 00:52:43.955 --> 00:52:48.234 و اجازه بدید هر کاری با شما بکنند 00:52:48.334 --> 00:52:50.327 هر کاری؟ 00:52:50.837 --> 00:52:54.040 اگه عاشق کسی باشید، شما 00:53:01.389 --> 00:53:06.336 سلام- کولین، ایشون کارولین هستند، همسر رابرت- 00:53:06.435 --> 00:53:09.421 خوش میگذره؟ 00:53:09.522 --> 00:53:13.259 تو تعطیلاتتون؟- بله، فقط همش داریم گم میشیم- 00:53:13.359 --> 00:53:15.435 صندلی بیارید 00:53:18.698 --> 00:53:20.266 خدای من 00:53:20.366 --> 00:53:22.018 چیه؟ 00:53:22.118 --> 00:53:27.815 لباساتون، فراموش کردم، شستمشون و خشکشون کردم، کاملا یادم رفت 00:53:27.915 --> 00:53:29.984 باید بهتون بگم کجان 00:53:30.084 --> 00:53:33.196 ولی قبلش فکر کنم باید بهش بگی من چی گفتم 00:53:33.296 --> 00:53:37.575 چی؟- اینکه من وقتی خواب بودید چیکار کردم- 00:53:37.675 --> 00:53:39.964 باشه 00:53:41.345 --> 00:53:45.666 کارولین اومده و وقتی خواب بودیم جفتمون رو تماشا کرده 00:53:45.766 --> 00:53:47.557 جدی؟ 00:53:48.936 --> 00:53:50.596 بله 00:53:51.814 --> 00:53:56.061 خیلی آروم بودید، مثل بچه ها 00:53:57.278 --> 00:54:02.475 بچه ها تو خواب خیلی میتونند اذیت کنند- اون نه- 00:54:02.575 --> 00:54:07.647 مطمئنم همیشه شیرین میخوابه- آره، ولی من بچه نیستم- 00:54:07.747 --> 00:54:12.193 نگفتم هستید، گفتم شبیه اونا میخوابید 00:54:12.293 --> 00:54:18.366 خب، رابرت خیلی اصرار داشت که شما دوتا برای شام بمونید 00:54:18.466 --> 00:54:22.287 گفت تا وقتی موافقت نکردید لباساتون رو بهتون ندم 00:54:23.804 --> 00:54:26.377 در هر حال باید گرسنتون باشه 00:54:27.391 --> 00:54:29.431 پس میمونید؟ 00:54:30.895 --> 00:54:34.465 خب، من- خواهش میکنم، اگه نمونید، اون من رو مقصر میمونه- 00:54:34.565 --> 00:54:37.483 بمونیم- خوبه- 00:54:40.321 --> 00:54:43.441 و، حالا میتونم لباسام رو داشته باشم؟ 00:54:44.951 --> 00:54:49.814 تو کمد دستشوییتون بودند، اینک کلیدش 00:54:49.914 --> 00:54:52.915 ممنون- درست اونجا- 00:54:58.172 --> 00:55:01.826 وقتی مردا خجالت میکشند قشنگ نیست؟ 00:55:01.926 --> 00:55:03.870 خیلی خوبه 00:55:03.970 --> 00:55:06.623 بگید، چیکار میکنید؟، شاغلید؟ 00:55:06.722 --> 00:55:12.753 خب، این روزا بیشتر صدا گزاری میکنم، تبلیغات 00:55:12.854 --> 00:55:16.549 تا حدود شش ماه پیش با گروه زنانی بودم 00:55:16.649 --> 00:55:20.261 یعنی چی گروه زنان؟- یک گروه تئاتر- 00:55:20.361 --> 00:55:26.100 بازیگر هستید؟، چقدر خوب باید باشه 00:55:26.200 --> 00:55:29.770 بعضی مواقع، ولی گروه از هم پاشید 00:55:29.871 --> 00:55:33.121 زن ها، همه زن بودند 00:55:33.875 --> 00:55:40.282 بعضی هامون میخواستند آقایونی رو بیاریم و بعضی میخواستیم خالص نگه داریم 00:55:40.381 --> 00:55:42.450 اون جدامون کرد 00:55:42.550 --> 00:55:48.247 فقط با خانم ها چه نمایشی میتونستید اجرا کنید؟ یعنی چه اتفاقی میتونست بی افته؟ 00:55:48.347 --> 00:55:51.959 ...اتفاق؟، خب 00:55:52.059 --> 00:55:56.130 میتونید در مورد دو زنی که تازه همدیگه رو دیدن نمایش بزارید 00:55:56.230 --> 00:56:00.051 رو بالکن نشستند و صحبت میکنند 00:56:00.151 --> 00:56:03.438 ولی احتمالا اونا منتظر مردی باشند 00:56:04.238 --> 00:56:09.030 بعدش میاد و اون موقع اتفاقی می افته 00:56:18.294 --> 00:56:21.322 وقتی میخندم درد میگیره- کاری میتونم بکنم؟- 00:56:21.422 --> 00:56:24.534 میشه این قسمت گردنم رو دست بزنید؟ 00:56:24.634 --> 00:56:27.120 اینجا، فشار بدید 00:56:27.220 --> 00:56:29.456 نه، محکم تر 00:56:29.555 --> 00:56:32.390 آره، ممنون 00:56:38.814 --> 00:56:42.812 یکبار یک هملت تمام زن انجام دادیم- هملت؟- 00:56:43.152 --> 00:56:49.016 هیچ وقت اون نمایش نامه رو نخوندم درواقع از وقتی مدرسه میرفتم دیگه هیچ نمایشی ندیدم 00:56:49.116 --> 00:56:55.356 اونی نیست که توش روح داره و آخرش همه میمیرند؟ 00:56:55.456 --> 00:56:58.317 تو ستاره ی نمایش بودی؟- نه- 00:56:58.417 --> 00:57:00.493 سلام- سلام- 00:57:01.462 --> 00:57:04.657 خوب، خوابیدید؟- عالی- 00:57:04.757 --> 00:57:07.451 چه خونه ی زیبایی- من لیوان میارم- 00:57:07.552 --> 00:57:10.257 مال پدر بزرگم بود 00:57:11.472 --> 00:57:13.548 اون جزیره رو میبینید؟ 00:57:14.225 --> 00:57:20.477 اون جزیره ی قبرستان، پدر بزرگ و پدرم اونجا دفن شدند 00:57:22.817 --> 00:57:27.693 پس برای شام میمونید؟- میرم لباس بپوشم- 00:57:28.698 --> 00:57:31.271 اول یک لیوان شامپاین 00:57:36.789 --> 00:57:38.663 کارولینا 00:57:56.642 --> 00:57:58.718 ممنون 00:57:59.979 --> 00:58:02.470 مثل فرشته ها شدی 00:58:05.735 --> 00:58:07.971 حالتون چطوره؟ 00:58:08.070 --> 00:58:09.555 بهتر 00:58:09.655 --> 00:58:11.731 به سلامتی کولین و ماری 00:58:15.995 --> 00:58:18.996 شام- بهتره من لباس بپوشم- 00:58:29.759 --> 00:58:31.835 ممنون 00:58:46.567 --> 00:58:48.725 جای قشنگیه 00:59:02.416 --> 00:59:06.070 این کتاب ها ادبیات مورد علاقه ی پدرم هستند 00:59:06.170 --> 00:59:08.281 و پدر بزرگم 00:59:08.381 --> 00:59:10.457 همه اولین نسخه ها 00:59:13.302 --> 00:59:17.964 چیز هایی هست که پدرم هر روز استفاده میکرد 00:59:18.933 --> 00:59:25.303 هر روز از عینک اپرا استفاده میکرد؟- نه، عینک اپرا رو تو اپرا استفاده میکرد- 00:59:27.358 --> 00:59:30.276 مال پدر بزرگم بود 00:59:31.362 --> 00:59:36.684 پدرتون به نظر خیلی براتون مهم بوده 00:59:36.784 --> 00:59:40.897 پدرم و پدربزرگم خوب خودشون رو درک میکردند 00:59:40.997 --> 00:59:44.943 مرد بودند و به جنسشون افتخار میکردند 00:59:45.042 --> 00:59:47.153 زن ها هم درکشون میکردند 00:59:47.253 --> 00:59:51.824 حالا زن ها با مرد ها مثل بچه ها برخورد میکنند چون نمیتونند جدی بگیرنشون 00:59:51.924 --> 00:59:57.288 ولی زن ها مرد هایی مثل پدر و پدر بزرگم رو جدی میگرفتند 00:59:57.388 --> 01:00:01.552 هیچ جای شک و شبهه ای نبود 01:00:05.646 --> 01:00:07.306 پس 01:00:11.194 --> 01:00:16.354 اینجا موزه ایه برای روز های خوب گذشته 01:01:03.996 --> 01:01:07.608 انگلیس چطوره؟ انگلیس دوست داشتنی 01:01:07.708 --> 01:01:11.195 همشیر، ویلشر، کامبرلند، یورکشایر (قسمت هایی از انگلستان) 01:01:11.295 --> 01:01:12.873 هاروسد 01:01:13.422 --> 01:01:17.034 چه کشور قشنگی، چه رسوم قشنگی 01:01:17.134 --> 01:01:21.595 خب الان اونقدر ها هم قشنگ نیست هست کولین؟ 01:01:22.181 --> 01:01:25.418 کولین، حالت خوبه؟ 01:01:25.518 --> 01:01:28.852 از چه لحاظی؟، از چه لحاظی قشنگ نیست؟ 01:01:31.816 --> 01:01:33.384 نمیدونم 01:01:33.484 --> 01:01:36.012 آزادی، میدونید چی میگم دیگه؟ 01:01:36.112 --> 01:01:40.240 آزادی؟، چه آزادی ای؟ آزادی برای انجام چه کاری؟ 01:01:41.033 --> 01:01:44.568 آزادی برای آزاد بودن- میخواید آزاد باشید؟- 01:01:46.914 --> 01:01:49.817 آزاد باشید که چیکار کنید؟- شما به این اعتقاد ندارید؟- 01:01:49.917 --> 01:01:55.072 البته که دارم، ولی تعدادی قانون گاهی اوقات چیز بدی نیست 01:01:55.173 --> 01:02:01.997 اولا، جامعه باید در مقابل منحرفین محافظت بشه همه این رو میدونند 01:02:02.096 --> 01:02:08.002 نظر من ساده است، همه ی اونا رو بزارید کنار دیوار و بهشون شلیک کنید 01:02:08.102 --> 01:02:11.088 چیزی که جامعه لازم داره انجام بده اینه که خودش رو خالص کنه 01:02:11.189 --> 01:02:14.426 دولت انگلیس داره راه درستی رو میره 01:02:14.525 --> 01:02:17.762 ما میتونیم درس های زیادی از اونا بگیریم 01:02:17.862 --> 01:02:23.226 من یک انگلیسی هستم و باید بگم به شدت با چیزی که الان گفتید مخالفم 01:02:23.326 --> 01:02:25.449 به نظرم افتضاحه 01:02:28.372 --> 01:02:34.078 من به عنوان یک انگلیسی برای شما احترام قائلم ولی به عنوان یک کمونیست، نه 01:02:36.214 --> 01:02:39.326 شما که اونطوری نیستید؟ 01:02:39.425 --> 01:02:42.545 این کلمه ی درسته؟، یا میوه است؟ 01:02:45.515 --> 01:02:48.668 حالا که صحبت از میوه شد، وقت قهوه است 01:02:48.768 --> 01:02:52.172 نه، فکر کنم بهتر باشه که بریم- آره، همینطوره- 01:02:52.271 --> 01:02:55.800 اما قهوه- نه، همین الانم زیاد موندیم- 01:02:55.900 --> 01:02:59.137 اما خیلی ممنون- شما خسته اید- 01:02:59.237 --> 01:03:00.847 ممنون 01:03:00.947 --> 01:03:05.942 هتلمون بعد از خونه ی شما مثل قبل نخواهد بود 01:03:19.215 --> 01:03:20.950 قشنگ 01:03:21.050 --> 01:03:23.536 یک عکاس آماتور مشتاق هستم 01:03:23.636 --> 01:03:27.123 ...پس مستقیم بریم تا- از پل برید- 01:03:27.223 --> 01:03:31.628 لطفا، برگردید، لطفا، مهمه 01:03:31.727 --> 01:03:33.879 من نمیتونم بیام بیرون 01:03:33.980 --> 01:03:37.645 خوشحال میشم- پشتمه، از پله ها- 01:03:39.068 --> 01:03:44.145 به هر حال، ممنون از لطفتون، شب به خیر 01:03:46.450 --> 01:03:50.495 خیلی برامون ارزش داشت- شب به خیر- 01:04:13.436 --> 01:04:19.557 میدونی وقتی تو اون بالکن با لباس شب دیدمت 01:04:26.532 --> 01:04:28.904 انقدر زیبا بودی که 01:04:31.204 --> 01:04:34.122 قلبم وایساد 01:04:35.625 --> 01:04:40.620 منم بهت گفتم تو اون لباس چطور به نظر میرسی، نگفتم؟ 01:05:08.199 --> 01:05:11.519 خواهش میکنم 01:05:11.619 --> 01:05:15.783 تو تعطیلاتیم مثلا 01:05:20.086 --> 01:05:23.336 بیا اینجا، بیا اینجا 01:05:39.814 --> 01:05:41.890 چطوریه؟ 01:05:43.359 --> 01:05:46.637 من معمولا برام سواله که بدونم چطوریه 01:05:46.737 --> 01:05:48.806 چی چطوریه؟ 01:05:48.906 --> 01:05:54.909 دختر بودن چطوریه؟ ...منظورم این احساسه که 01:06:00.376 --> 01:06:02.820 ...مثل 01:06:02.920 --> 01:06:04.794 ...مثل 01:06:05.756 --> 01:06:07.416 اینه 01:06:32.074 --> 01:06:34.446 من دیوونه ی تو هستم 01:06:38.789 --> 01:06:41.280 من دیوونه ی تو هستم 01:07:01.062 --> 01:07:03.548 کرکره ها رو باز نکن 01:07:03.648 --> 01:07:05.557 بیا اینجا 01:07:05.775 --> 01:07:07.851 بیا اینجا 01:07:08.653 --> 01:07:10.729 بشین 01:07:15.660 --> 01:07:17.687 میخوامت- نه- 01:07:17.787 --> 01:07:20.273 نه؟، آؤه- 01:07:20.373 --> 01:07:22.033 نه 01:07:43.813 --> 01:07:47.811 اون خارق العاده نبود؟- گوش کن- 01:07:48.442 --> 01:07:53.104 چرا اون بچه ها اونکار رو باهات کردند؟ چرا تورو از گروه انداختند بیرون 01:07:53.614 --> 01:07:56.319 چون از من خوششون نمی اومد 01:07:57.285 --> 01:08:03.240 حسود بودند، همینه، به زیباییت حسودی میکردند 01:08:07.253 --> 01:08:10.907 من خودمم، میدونی دیگه؟ 01:08:11.007 --> 01:08:14.708 من به زیباییت حسودی میکنم 01:08:22.977 --> 01:08:26.844 اونجا اون مال منه، احساس حسودی 01:08:27.690 --> 01:08:31.177 کسی نمیتونه بهش دست بزنه، مال خودمه 01:08:31.277 --> 01:08:33.353 واقعا؟ 01:08:34.447 --> 01:08:38.351 همش مال منه، مال خودم 01:08:38.451 --> 01:08:42.438 من صاحب دارم؟ 01:08:42.538 --> 01:08:44.398 کولین 01:08:44.498 --> 01:08:45.858 چیه؟ 01:08:45.958 --> 01:08:49.820 01:08:49.921 --> 01:08:52.407 میدونی اون آدما دارن چیکار میکنند؟ 01:08:52.507 --> 01:08:55.035 چی؟- دارن در مورد ما صحبت میکنند- 01:08:55.134 --> 01:08:57.886 در مورد تو- نه، تو- 01:08:58.346 --> 01:09:00.540 احتمالا ما 01:09:01.140 --> 01:09:06.337 این درواقع من رو یاد چیزی می اندازه موضوع رون و پایین تنه 01:09:06.437 --> 01:09:08.881 چه موضوعی؟- میدونی- 01:09:08.981 --> 01:09:13.677 مردم به رون و پایین تنه ی کسی نگاه میکنند و میگویند، خدایا، عجب رونایی 01:09:13.778 --> 01:09:18.689 یا چه کونی، یا چه ممه هایی 01:09:19.534 --> 01:09:24.397 چه سینه هایی، اگه منظورم رو بفهمی 01:09:24.497 --> 01:09:26.786 ...منظورم اینه که 01:09:27.667 --> 01:09:31.446 اولین حرفم اینه که فقط یک کلمه برای رون هست 01:09:31.546 --> 01:09:36.117 برای باقی کلمات کلی کلمه ی دیگه هست ولی فقط یدونه برای رون هست 01:09:36.217 --> 01:09:41.080 جالب نیست؟- کلمه ی دیگه ای لازم نیست- 01:09:41.180 --> 01:09:42.999 سوالت چیه؟- این- 01:09:43.099 --> 01:09:50.048 وقتی مردم به تو نگاه میکنند و در مورد رون ها و پایین تنه ات صحبت میکنند 01:09:50.147 --> 01:09:55.983 تو تو رون و پایین تنه ات چی حس میکنی؟ 01:09:57.113 --> 01:10:00.475 مردم در مورد رون و پایین تنه ی من صحبت نمیکنند 01:10:00.575 --> 01:10:03.148 از کجا میدونی؟ 01:10:04.078 --> 01:10:11.068 چون کل رستوران دارن در مورد رون و پایین تو صحبت میکنند 01:10:11.169 --> 01:10:14.503 من؟، فکر نمیکنم 01:10:15.506 --> 01:10:17.297 جدی؟ 01:10:23.222 --> 01:10:25.291 جالبه 01:10:35.026 --> 01:10:37.637 یادم رفت بهت بگم- چی رو؟- 01:10:37.737 --> 01:10:39.979 من ایده ی خوبی داشتم 01:10:40.907 --> 01:10:44.905 میخوام یک جراح استخدام کنم 01:10:45.870 --> 01:10:48.443 یک جراح خیلی خوش تیپ 01:10:50.124 --> 01:10:54.153 تا دست و پاهات رو قطع کنم- جدی؟- 01:10:54.253 --> 01:11:00.576 و تو یک اتاق تو خونم نگهت میدارم، فقط برای سکس ازت استفاده میکنم 01:11:00.676 --> 01:11:03.381 هر وقت که بخوام 01:11:04.305 --> 01:11:08.000 و بعضی مواقع به دوست دختر هام غرض میدمت 01:11:08.100 --> 01:11:11.170 و اونا هر کاری که بخوان باهات میکنند 01:11:11.270 --> 01:11:13.839 جالبه که این رو میگی 01:11:13.940 --> 01:11:17.344 من تصمیمی گرفتم و هنوز بهت نگفتم- 01:11:17.443 --> 01:11:22.265 تصمیم؟- این تصمیم رو گرفتم- 01:11:22.365 --> 01:11:25.070 چی؟- ...خب- 01:11:26.035 --> 01:11:29.397 میخوام یک دستگاه اختراع کنم 01:11:29.497 --> 01:11:34.319 از فولاد ساخته شده و با برق کار میکنه 01:11:34.418 --> 01:11:39.329 کنترل و پییستون داره 01:11:40.550 --> 01:11:46.247 بند دارهَ، درجه داره و یک صدای آرومی هم مثل این میده 01:11:47.682 --> 01:11:49.501 مثل چی؟ 01:11:49.600 --> 01:11:52.720 و اون دستگاه تو رو میکنه 01:11:54.355 --> 01:12:01.402 نه فقط برای ساعت ها روز ها، بلکه برای سال ها و سال ها 01:12:02.446 --> 01:12:04.320 همیشه 01:12:46.240 --> 01:12:47.975 ماری 01:12:48.075 --> 01:12:51.195 داشتی کابوس میدیدی ماری 01:12:54.790 --> 01:12:56.866 چی بود؟ 01:12:59.462 --> 01:13:01.538 چی بود؟ 01:13:02.798 --> 01:13:06.630 داشتی خواب بدی میدیدی، چی بود؟ 01:13:16.145 --> 01:13:18.221 تو زیبایی 01:13:20.274 --> 01:13:23.427 بیداری؟- خیلی میترسم 01:13:23.528 --> 01:13:24.554 01:13:24.654 --> 01:13:26.730 چیه؟ 01:13:28.950 --> 01:13:30.977 لمسم کن 01:13:31.077 --> 01:13:32.145 01:13:32.245 --> 01:13:36.290 بیا برگردیم، بیا بشینیم 01:13:38.543 --> 01:13:41.237 چیه؟، خواب بدی دیدی 01:13:41.337 --> 01:13:43.156 یادت میاد چی بود؟ 01:13:43.256 --> 01:13:45.617 بگو به من، چی بود؟ 01:13:45.716 --> 01:13:50.295 یک عکسی تو خونه ی رابرت بود 01:13:51.764 --> 01:13:54.333 از تو بود 01:13:54.433 --> 01:13:57.127 چه عکسی؟ 01:13:57.228 --> 01:14:01.758 تو خونه ی رابرت یک سری از عکس ها رو نگاه کردم 01:14:01.858 --> 01:14:04.349 یکیشون عکس تو بود 01:14:07.113 --> 01:14:09.189 از من؟ 01:14:10.867 --> 01:14:17.983 باید از بیرون گرفته شده باشه، کنار دریا یا تو قایق 01:14:18.082 --> 01:14:21.027 رو این بالکن وایساده بودی 01:14:21.127 --> 01:14:26.003 ولی من عکسی ندیدم- نه، تو ندیدیش- 01:14:28.134 --> 01:14:31.966 نخواب، بیدار بمون- بیدارم- 01:14:33.723 --> 01:14:36.428 تو توی این عکس هستی 01:14:39.395 --> 01:14:41.055 کولین 01:15:00.208 --> 01:15:03.528 اونجا چطوره؟- خوبه- 01:15:03.628 --> 01:15:05.704 بریم 01:16:04.272 --> 01:16:07.258 تو خونه ی رابرت یک اتفاقی افتاد، بهت نگفتم 01:16:07.358 --> 01:16:12.981 صدات رو نمیشنوم، چی؟- اتفاقی افتاد که بهت نگفتم- 01:16:16.284 --> 01:16:20.033 وقتی رفته بودی لباس عوض کنی، یادته؟ 01:16:20.872 --> 01:16:23.992 خب، داشت با من صحبت میکرد 01:16:25.418 --> 01:16:28.170 در مورد پدرش و اینا 01:16:30.423 --> 01:16:35.085 بعد یک دفعه محکم زد تو دلم 01:16:39.473 --> 01:16:42.474 کاملا از نفس انداخت من رو- زد تو رو؟- 01:16:43.769 --> 01:16:45.845 ولی برای چی؟ 01:16:49.025 --> 01:16:51.183 چرا چیزی نگفتی؟ 01:16:53.613 --> 01:16:55.689 نمیدونم 01:16:57.158 --> 01:17:00.937 نمیدونم چرا چیزی نگفتم 01:17:01.037 --> 01:17:03.742 نمیدونم چرا اون من رو زد 01:17:05.458 --> 01:17:11.081 و اینم نمیدونم که چرا از من رو بالکن عکس گرفت 01:17:15.009 --> 01:17:17.085 میرم شنا کنم 01:17:54.924 --> 01:17:56.909 گوش کن 01:17:57.009 --> 01:17:59.298 داشتم فکر میکردم 01:18:01.931 --> 01:18:04.042 چرا این کار رو نکنیم؟ 01:18:04.141 --> 01:18:06.549 چیکار؟- بیایم پیش هم- 01:18:07.395 --> 01:18:09.714 میدونی 01:18:09.814 --> 01:18:13.259 با بچه ها باهم زندگی کنیم 01:18:13.359 --> 01:18:15.435 واقعا 01:18:16.863 --> 01:18:18.939 دوستت دارم 01:18:21.534 --> 01:18:27.038 آره، ولی لازم نیست خودمون رو متعهد کنیم به اون چیزا 01:18:27.999 --> 01:18:30.917 روز دوست داشتنی ای بوده 01:18:32.587 --> 01:18:36.205 تو نمیخوای؟ فکر کردم تو میخوای 01:18:37.717 --> 01:18:41.621 میخوام، ولی وقتی اونجا بودم و تنهایی شنا میکردم 01:18:41.721 --> 01:18:44.805 خیلی احساس آرامش داشتم 01:18:46.475 --> 01:18:49.128 نمیتونم توصیفش کنم 01:18:49.228 --> 01:18:52.048 میتونستم برای همیشه برم 01:18:52.148 --> 01:18:56.940 من نمیتونم برگردم به چیز هایی مثل اون همینجوری 01:19:07.705 --> 01:19:10.196 فکر کردم تو میخوای 01:19:14.378 --> 01:19:16.667 حالا میبینیم 01:19:50.081 --> 01:19:55.111 دور جزیره رو میزنه و بعد از بندرگاه میاد سمت خودمون 01:19:55.211 --> 01:19:57.287 بیا بریم پس 01:20:29.579 --> 01:20:32.524 میتونیم تو ایستگاه بعدی پیاده شیم و پیاده بریم 01:20:32.623 --> 01:20:36.235 چی؟- میتونیم پیاده شیم و پیاده بریم- 01:20:36.335 --> 01:20:40.823 سریع تر از دور زدن بندرگاهه- احتمالا- 01:20:40.923 --> 01:20:42.583 آره 01:21:28.054 --> 01:21:30.665 میبینی کجاییم؟ 01:21:30.765 --> 01:21:33.793 کولین، ماری 01:21:33.893 --> 01:21:35.518 سلام 01:21:38.064 --> 01:21:40.592 بیاید بالا 01:21:40.691 --> 01:21:42.259 بیاید بالا 01:21:42.360 --> 01:21:47.567 میخوای بری بالا؟- اون دیگه مارو دیده، زشته نریم- 01:22:01.712 --> 01:22:05.662 درست اونور کانال، لطفا، بفرمایید- ممنون- 01:23:19.040 --> 01:23:21.901 سلام- سلام- 01:23:22.001 --> 01:23:24.695 از دیدنتون خوشحالم 01:23:24.795 --> 01:23:31.047 قایق آوردتمون اینور ساحل، پس گفتیم یک سلامی بکنیم 01:23:35.681 --> 01:23:38.667 زود تر از اینا منتظرتون بودیم 01:23:38.768 --> 01:23:41.671 پیغام من رو گرفتید؟- نه، کی؟- 01:23:41.771 --> 01:23:45.508 یک پیغام هتلتون گذاشتم، داریم به زودی میریم 01:23:45.608 --> 01:23:48.761 نمیخواستیم که ندیده بریم- نه، نگرفتیمش- 01:23:48.861 --> 01:23:51.981 ولی بازم اومدید، چه عالی 01:23:53.449 --> 01:23:55.685 دارید میرید؟ 01:23:55.785 --> 01:23:57.770 به کانادا 01:23:57.870 --> 01:24:03.234 که خانوادم رو ببینیم، پس میخواستیم خداحافظی کنیم و نوشیدنی آخر رو بخوریم 01:24:03.334 --> 01:24:06.362 یکم به ماری برس، من باید برم بارم 01:24:06.462 --> 01:24:09.699 یک کار کوچکی دارم، با من میاید؟ 01:24:09.799 --> 01:24:12.243 ...من فقط- زیاد طول نمیکشه- 01:24:12.343 --> 01:24:15.246 ...کولین من- شنا کردید؟- 01:24:15.346 --> 01:24:17.006 بله 01:24:24.856 --> 01:24:26.932 خدای من 01:24:28.234 --> 01:24:32.305 فکر کردم دارید میرید تعطیلات- داریم میفروشیم- 01:24:32.405 --> 01:24:37.310 داریم میریم تعطیلات، ولی وقتی برگردیم میخوایم یک خونه ی طبقه ی اول بخریم 01:24:37.410 --> 01:24:39.568 اون چیزیه که میخوام 01:24:40.371 --> 01:24:44.321 دمنوش میخوای؟- آره- 01:25:03.144 --> 01:25:07.521 01:25:30.004 --> 01:25:34.617 یکی نیشگونم گرفت- ونیزیا خیلی دوستانه اند- 01:25:34.717 --> 01:25:36.793 از این طرف 01:25:44.143 --> 01:25:47.975 رابرت گفت در مورد بچگی هاش بهتون گفته 01:25:48.940 --> 01:25:55.192 اون اغراق میکنه، گذشته اش رو به داستان هایی تبدیل میکنه و تو بار تعریف میکنه 01:25:56.781 --> 01:26:01.186 من شکر نمیخوام- فقط دارم لیمو رو هم میزنم- 01:26:01.285 --> 01:26:05.235 میشه ببریمش رو تراس؟- میتونم؟- 01:26:07.625 --> 01:26:10.460 پشتت چی شد؟ 01:26:20.847 --> 01:26:23.708 01:26:23.808 --> 01:26:26.836 01:26:26.936 --> 01:26:29.547 01:26:29.647 --> 01:26:31.883 01:26:31.983 --> 01:26:35.732 01:26:50.001 --> 01:26:55.208 وقتی وارد اینجا شدیم متوجه شدی چی به بقیه گفتم؟ 01:26:56.048 --> 01:26:57.575 نه 01:26:57.675 --> 01:27:00.166 ...داشتم بهشون میگفتم 01:27:01.637 --> 01:27:07.889 که تو عاشق منی و کارولین هم حسودی میکنه چون اون هم عاشق توست 01:27:11.272 --> 01:27:14.807 چرا این رو بهشون گفتی؟- چرا "چرا"؟ 01:27:15.943 --> 01:27:18.304 میدونستیم که برمیگردی 01:27:18.404 --> 01:27:22.022 حالا، یک دقیقه گوش بده رابرت 01:27:25.786 --> 01:27:29.451 چرا اون عکس رو از من گرفتی؟- اونی که به ماری نشون دادی 01:27:31.083 --> 01:27:34.701 اون خیلی سریعه- موضوع چی بود؟- 01:27:38.424 --> 01:27:40.576 دارم بار رو میفروشم 01:27:40.676 --> 01:27:42.467 به اون 01:27:50.937 --> 01:27:55.932 این رو هیچ وقت به هیچ کس نگفتم، اما میخوام به تو بگم 01:27:58.277 --> 01:28:04.183 از وقتی ازدواج کردیم رابرت مواقعی که سکس میکردیم به من صدمه میزد 01:28:04.283 --> 01:28:10.856 من سعی کردم که متوقفش کنم، اما اون ادامه داد، بعد منم کم کم خوشم اومد 01:28:10.957 --> 01:28:18.834 نه از خود درد، اما ناتوان بودن در برابرش رو 01:28:20.591 --> 01:28:23.296 در مقابلش به هیچ کاهش یافتن رو 01:28:24.095 --> 01:28:28.259 و تنبیه شدن و گناه کار بودن رو 01:28:28.808 --> 01:28:32.640 احساس کردم که درسته و باید تنبیه بشم 01:28:34.730 --> 01:28:36.806 هیجانش رو داشتم 01:28:38.734 --> 01:28:44.190 ما رو فرا گرفت، بزرگ و بزرگ تر شد، و پایان ناپذیر 01:28:45.074 --> 01:28:48.110 ولی این پایان داشت و جفتمون میدونستیم 01:28:57.128 --> 01:29:00.031 اون گارسون یک مدت ماهی گیر بود 01:29:00.131 --> 01:29:05.754 اما آلودگی ماهی ها رو از بین بردند، پس ماهی گیر ها گارسون شدند 01:29:10.725 --> 01:29:14.675 چرا ازم عکس گرفتی؟ چه معنی ای میده؟ 01:29:17.857 --> 01:29:24.264 اون سلمونی رو میبینی؟ پدر و پدر بزرگم اونجا میرفتند 01:29:24.363 --> 01:29:27.068 و من اونجا میرم 01:29:30.161 --> 01:29:32.319 اون جزیره ی قبرستانه 01:29:40.796 --> 01:29:44.450 یک شب یک دفعه ای کمرم این جوری شد، و خیلی بد بود 01:29:44.550 --> 01:29:50.386 و یک جراح بی کفایتی بود و من اینجوری شدم 01:29:53.017 --> 01:29:55.670 اون خیلی قویه 01:29:55.770 --> 01:30:01.092 وقتی سرم رو برعکس خم کرد، من کاملا بیهوش شدم از درد 01:30:01.192 --> 01:30:07.307 یادمه که فکر میکردم "الان قراره اتفاق بی افته" 01:30:07.406 --> 01:30:11.727 دیگه برگشتی وجود نداره، الان اتفاق می افته 01:30:11.827 --> 01:30:15.064 همینه، پایان اینجاست 01:30:17.375 --> 01:30:19.166 دارم حوصله ی شما رو سر میبرم 01:30:20.711 --> 01:30:23.416 ...نه، اصلا، فقط 01:30:24.632 --> 01:30:27.752 خورشیده، فکر کنم، شنای طولانی 01:30:31.973 --> 01:30:35.722 شما و کولین کار های عجیب میکنید؟ 01:30:38.354 --> 01:30:41.189 نه، فکر نکنم، نه 01:30:41.732 --> 01:30:44.437 مطمئنم کولین میکنه 01:30:45.444 --> 01:30:48.149 درواقع مطمئنم که میکنه 01:30:49.198 --> 01:30:51.903 میخوام چیزی نشونتون بدم 01:30:58.791 --> 01:31:02.409 یکم سرگیجه دارم- باید چیزی نشونتون بدم- 01:31:21.355 --> 01:31:24.973 تو اتاق خواب ما که نبودید؟ 01:31:26.527 --> 01:31:28.603 پاهام درد میکنه 01:31:52.303 --> 01:31:54.247 خدایا 01:31:54.347 --> 01:31:56.423 خیلی زیباست 01:31:58.351 --> 01:32:02.301 رابرت جفتتون رو روز اولی که اومدید دید 01:32:03.064 --> 01:32:06.176 اون اولین عکسی بود که از اون دیدم 01:32:06.275 --> 01:32:09.303 هیچ وقت فراموش نمیکنم، رابرت با هیجان خیلی زیادی اومد خونه 01:32:09.403 --> 01:32:12.515 بعدش، عکس های بیشتری آورد خونه 01:32:12.615 --> 01:32:15.226 خیلی نزدیک شدیم 01:32:15.326 --> 01:32:17.603 واقعا نزدیک 01:32:17.703 --> 01:32:20.731 کولین، ما رو برگردوند نزدیک هم 01:32:20.831 --> 01:32:26.667 این ایده ی من بود که اینا رو بزنیم رو دیوار تا موقع سکس بهشون نگاه کنیم 01:32:28.381 --> 01:32:31.493 من اون رو خودم گرفتم قشنگ نیست؟ 01:32:31.592 --> 01:32:35.921 چرا؟- و بعدش رابرت شما رو آورد خونه- 01:32:36.764 --> 01:32:39.682 مثل این بود که خدا تو رویای ما باشه 01:32:42.103 --> 01:32:47.258 میدونستم که رویا داره وارد حقیقت میشه همچین چیزی رو تجربه کردی؟ 01:32:47.358 --> 01:32:50.386 مثل وارد آینه شدن میمونه 01:32:50.486 --> 01:32:52.096 کولین 01:32:52.196 --> 01:32:54.901 کولین 01:32:56.117 --> 01:32:58.995 پاشو، پاشو 01:32:59.495 --> 01:33:02.200 کولین و رابرت برگشتند 01:33:04.709 --> 01:33:07.627 الان میدونی کجاییم؟ 01:33:09.130 --> 01:33:11.206 بهت بگم؟ 01:33:12.508 --> 01:33:16.126 ما تو اون سمت آینه ایم 01:33:36.532 --> 01:33:38.690 ماری، چی شده؟ 01:33:40.703 --> 01:33:43.064 ماری 01:33:43.164 --> 01:33:45.316 چی شده؟ 01:33:45.416 --> 01:33:50.078 چی شده ماری؟، چه اتفاقی افتاده؟ 01:33:51.005 --> 01:33:52.665 به سلامتی 01:33:54.133 --> 01:33:58.427 فقط یک گرما زدگی کوچیکه- اون گرم نیست- 01:33:58.971 --> 01:34:01.540 چیه؟، گرمازدگیه؟ 01:34:01.641 --> 01:34:04.044 بگو، سعی کن بگی 01:34:04.143 --> 01:34:06.219 بگو به من 01:34:07.021 --> 01:34:08.965 فقط خسته است 01:34:09.065 --> 01:34:12.385 داری سعی میکنی اسم من رو بگی؟ 01:34:12.485 --> 01:34:15.555 چی میخوای بگی؟ 01:34:15.655 --> 01:34:18.111 سرد 01:34:19.700 --> 01:34:23.604 سردشه- نباید دورش رو شلوغ کنیم- 01:34:23.704 --> 01:34:27.191 دکتر لازم داره، تلفن کجاست؟ 01:34:27.291 --> 01:34:29.568 قطع شده 01:34:29.669 --> 01:34:33.085 قطع شده؟- داریم میریم ما- 01:34:38.135 --> 01:34:41.302 باید یک دکتری بشناسی 01:34:42.640 --> 01:34:46.009 برو یک دکتر لعنتی بیار، حالش بده 01:34:48.396 --> 01:34:51.646 نیازی نیست داد بزنی- حالش خوب میشه- 01:34:52.733 --> 01:34:55.306 ماری میفهمه 01:34:56.028 --> 01:34:58.566 تو هم متوجهی، درسته؟ 01:34:59.448 --> 01:35:03.576 متوجهی، درسته؟ 01:35:06.163 --> 01:35:09.698 نمیدونی کجایی؟، پاشو 01:35:14.463 --> 01:35:16.365 تکون نخور 01:35:16.465 --> 01:35:19.300 لبم رو بریدی 01:35:20.136 --> 01:35:21.796 01:35:27.935 --> 01:35:30.508 با ماری چیکار کردید؟ 01:35:31.397 --> 01:35:34.926 من هر کاری که بخواهید براتون انجام میدم فقط یک دکتر براش بیارید 01:35:35.026 --> 01:35:38.012 چی میخواهید؟- چی؟- 01:35:38.112 --> 01:35:41.349 نشونت میدم چی میخوام 01:35:41.449 --> 01:35:43.738 نشونت میدم 01:35:51.626 --> 01:35:53.702 ما نشونت میدیم 01:36:59.902 --> 01:37:01.762 کارولینا 01:37:01.863 --> 01:37:03.737 روبرتو 01:37:25.261 --> 01:37:31.845 از اینا چی میخواستی؟، دوباره ازت میپرسم 01:37:32.185 --> 01:37:35.221 از اینا چی میخواستی؟ 01:37:36.814 --> 01:37:39.305 هیچی، اونا از دوستان بودند 01:37:43.362 --> 01:37:45.438 دوستان 01:37:48.743 --> 01:37:51.032 اونجا شام خوردیم 01:37:52.121 --> 01:37:56.498 چرا با دوست پسرت برگشتی پیش اون آدما 01:37:57.418 --> 01:38:00.253 چی ازشون میخواستی؟ 01:38:04.300 --> 01:38:07.503 دوست پسرت از زنه خوشش میامد؟ 01:38:09.764 --> 01:38:12.884 ...من ازش خوشم میامد، فکر نمیکنم اون 01:38:14.352 --> 01:38:17.436 دوست پسرت از مرده خوشش میومد؟ 01:38:18.356 --> 01:38:20.842 نه، نه، نمیومد 01:38:20.942 --> 01:38:23.100 تو چی؟ 01:38:23.611 --> 01:38:25.763 از مرده خوشت میومد؟ 01:38:25.863 --> 01:38:29.308 مرده رو دوست داشتی؟- نه- 01:38:29.408 --> 01:38:35.356 خب، چرا برای شام رفتی؟ چرا برگشتی؟ 01:38:35.456 --> 01:38:40.035 برای چی اومدید ونیز؟ دنبال چی بودید؟ 01:38:40.795 --> 01:38:46.038 هیچی، فقط- فقط میخواستید یکم خوش بگذرونید- 01:38:48.970 --> 01:38:51.046 ما میخواستیم 01:38:53.850 --> 01:38:56.555 میخواستیم ازدواج کنیم 01:39:04.819 --> 01:39:07.606 این بدن کولین میهو هست؟ 01:39:10.867 --> 01:39:12.943 اینجا رو امضا کنید 01:39:23.838 --> 01:39:27.254 موهاش رو اشتباهی شونه کرده- ببخشید؟- 01:39:29.135 --> 01:39:31.424 اینوری نباید باشه 01:39:38.269 --> 01:39:40.345 اینطرفی میره 01:40:46.337 --> 01:40:50.408 یک توریست، اما الان همه چیز رو برنامه ریزی میکنید 01:40:50.508 --> 01:40:56.122 بار و آپاتمانتون رو میفروشید، مواد میخرید و فلان و فلان 01:40:56.222 --> 01:41:00.501 و بعد، تیغتون رو با اثر انگشتتون روش میزارید 01:41:00.601 --> 01:41:07.216 به اسم خودتون بلیط میگیرید و با پاسپورت خودتون سفر میکنید 01:41:07.316 --> 01:41:09.260 متوجه نمیشیم 01:41:09.360 --> 01:41:12.138 گوش کنید، بزارید چیزی بهتون بگم 01:41:12.238 --> 01:41:16.532 پدر من مرد خیلی بزرگی بود 01:41:17.577 --> 01:41:21.481 کل عمرش یک سبیل سیاه داشت 01:41:21.581 --> 01:41:25.860 وقتی جو گندمی شد، رنگشون کرد تا سیاه نگهشون داره 01:41:25.960 --> 01:41:29.447 مثل چیزی که زنا برای مژه هاشون استفاده میکنند 01:41:29.547 --> 01:41:31.623 ریمل 01:41:31.647 --> 01:41:51.647 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:51.671 --> 01:42:11.671 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.