WEBVTT 00:00:00.445 --> 00:00:16.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.647 --> 00:01:12.647 کارگردان روبـــرتـــــو بـــــنـــيـنــي 00:01:17.168 --> 00:01:22.548 لطفا,هيچ کار ي نمي کنم اما منو ترک نکن 00:01:26.302 --> 00:01:29.847 هر چيزي ازم بخواه ومنو آونو برات انجام ميدم 00:01:30.515 --> 00:01:35.061 مي پرستمت عاشقتم,ترکم نکن 00:01:36.938 --> 00:01:39.857 هر کاري بگي ميکنم 00:01:40.066 --> 00:01:45.029 نوکرت مي شم,برده ات مي شم,اما ترکم نکن 00:01:45.238 --> 00:01:48.324 نمي تونم بدون تو زندگي کنم تو همه چيز به من ياد دادي 00:01:48.533 --> 00:01:51.828 تو بهم ياد دادي ...عشق چيه,سکس چيه 00:01:52.036 --> 00:01:56.541 چرا هيچي نمي گي؟ ترکم نکن مي خواي باهام عشق بازي کني؟ 00:01:56.749 --> 00:01:59.669 حالا؟فوري؟ 00:02:02.421 --> 00:02:04.507 جوابم رو بده 00:02:06.425 --> 00:02:09.554 چي گفت؟ چي؟ 00:02:09.762 --> 00:02:12.348 وقتي اون حرف ها رو بهش ميزدي اون چي گفت؟ 00:02:12.557 --> 00:02:16.811 ,"اون گفت:"همه چيز تموم شده,دارم ميرم و در رو محکم بست 00:02:17.019 --> 00:02:22.358 واقعا؟ تو هنوز هم دوست دختر "روکو"هستي؟ حتي نمي خوام اسمش رو بشنوم 00:02:22.567 --> 00:02:27.071 اون لايق يه زن هرزه است 00:02:27.363 --> 00:02:29.490 خوبه! لياقتش همينه 00:02:30.366 --> 00:02:34.996 بايد با هر کسي که شده به تخت خواب برم هرکسي؟ ...بله,هر کسي. زنها احمقن 00:02:35.204 --> 00:02:37.623 مي خواي با هر کسي که شد به تخت خواب بري؟ 00:02:37.832 --> 00:02:41.711 فکر مي کردم اين مهموني برام خوب پيش ميره. اما اينطور نشد 00:02:41.919 --> 00:02:48.092 شرمنده چون سرت رو به درد آوردم جيانا,تو احساس خوبي نداري ممکنه ما بتونيم بريم به خونه ي تو 00:02:48.301 --> 00:02:52.096 بريم به خونه ات .من و تو باهات ميام 00:02:52.763 --> 00:02:56.809 ...نه, ممنون بايد خودم برم... 00:03:04.901 --> 00:03:06.819 !بيا,بگذار دوباره انجامش بديم! 00:03:07.153 --> 00:03:13.284 !جناب وزير,کارمند ها,پدر روحاني و رئيس و همسرانشون اينجا هستند... 00:03:13.576 --> 00:03:16.120 !بيا,بگذار بازي بکنيم کي گم شده 00:03:18.372 --> 00:03:20.541 !آروم,آروم! ساکت! ,ساکت 00:03:21.626 --> 00:03:25.046 تو ديگه کي هستي؟ من زن رئيس هستم 00:03:25.254 --> 00:03:30.801 "نمي خواد چيزي نشونمون بده" !آروم! ساکت 00:03:31.761 --> 00:03:32.928 و تو کي هستي؟ 00:03:33.429 --> 00:03:39.352 من کي هستم؟ من زن جناب وزيرم !!کارت شناسائيت(باسن) رو نشونمون بده 00:03:45.107 --> 00:03:49.320 !کارت شناسائي(باسن)!کارت شناسائي 00:03:53.449 --> 00:03:57.662 !زن وزير !کارت شناسائي(باسن)!کارت شناسائي 00:04:06.837 --> 00:04:11.384 !بيا,جائي نرو !!کارت شناسائي(باسن)تو نشونمون بده 00:04:21.769 --> 00:04:24.146 هي همه رفتن,کي مواظب خونه من است؟ 00:04:24.855 --> 00:04:27.233 !بيا اينجا,کلوديا 00:04:30.653 --> 00:04:34.198 جينتا اينجاست؟ نه !کجاست؟نمي دونم. داخله خونه رو ببين 00:04:34.407 --> 00:04:37.326 !نه,داريم به "آتيليوس"ميريم.خدافظ !خدافظ 00:04:40.967 --> 00:04:51.568 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:58.973 --> 00:05:01.725 !دوگي بيا اينجا 00:05:05.146 --> 00:05:08.816 اسمت چيه؟ بيا اينجا,اسمت چيه؟ 00:05:09.024 --> 00:05:12.987 دوگيه نازنين...مهمونيه عالي اي بود !نبود؟ مثل صداي انفجار بود,بوووم 00:05:14.822 --> 00:05:18.742 با نمک نبود,من غذا ندارم 00:05:19.451 --> 00:05:21.370 !هي!هي 00:05:24.707 --> 00:05:26.792 !کلئوپاترا مقدس 00:05:29.795 --> 00:05:32.798 صدمه ديدي؟ چي؟نه,نه,ممنون 00:05:32.798 --> 00:05:35.926 مطمئني,تو خوبي؟ بله,بله,خوبم 00:05:36.135 --> 00:05:40.556 خوبه,واقعا متاسفم,همش تقصير من بود تقريبا کشته بودمت 00:05:52.109 --> 00:05:55.487 حالا مشکل اين ماشين چيه؟ چرا نمي تونم روشنش کنم؟ 00:06:03.162 --> 00:06:06.999 اينجا واقعا زيباست اما خارج شدن از اينجا خيلي سخته 00:06:07.207 --> 00:06:11.921 بچرخ به راست,بچرخ به چپ...دومين کوچه اونجا "لابيرينس"است 00:06:13.172 --> 00:06:17.259 چي ميگي,مي دوني بزرگراه کجاست؟ بله 00:06:17.468 --> 00:06:19.803 اما بسته است,فقط 200 يارده 00:06:20.763 --> 00:06:24.475 مي تونم بهت کمک کنم؟ بله لطفا,ماشينو روشن کن 00:06:28.729 --> 00:06:31.857 من امشب شانس اوردم که شما اينجائيد ..نه,نه 00:06:40.074 --> 00:06:42.159 !خوبه,آخرشه!ممنون 00:06:54.838 --> 00:06:59.760 !چه وضعيتيه !کلئوپاترا مقدس ,سرتا پا گريسي شدم 00:07:10.145 --> 00:07:12.272 شب بخير شب بخير 00:07:52.813 --> 00:07:54.940 !شما يه رويا هستين 00:07:55.149 --> 00:07:58.318 من دارم رويا ميبينم و شما رويايه من هستين 00:08:03.490 --> 00:08:06.702 اسمت چيه؟ دانته 00:08:06.910 --> 00:08:11.039 کجا زندگي ميکني؟ اونجا 00:08:12.374 --> 00:08:14.460 !تو فوق العاده اي 00:08:16.545 --> 00:08:18.922 تو ... فوق العاده هستي 00:08:19.131 --> 00:08:23.427 !هي ,خانوم!,خانوم 00:08:23.635 --> 00:08:27.055 !خانوم 00:08:40.068 --> 00:08:45.157 من ضعف کردم,اما اون غش کرده !خانوم!خانوم 00:08:47.117 --> 00:08:51.830 اينجا بمون,آمبولانس خبر مي کنم 00:08:52.039 --> 00:08:54.166 خانوم اينجا بمون,يه آمبولانس خبر مي کنم 00:09:02.132 --> 00:09:05.636 ...يه آمبولانس خبر مي کنم 00:09:05.844 --> 00:09:08.222 !خانوم 00:09:08.430 --> 00:09:11.558 !وايسا,خانوم 00:09:23.904 --> 00:09:25.989 !زندگي طولانيه معلم 00:09:28.116 --> 00:09:32.204 تو باغ وحش گم شدم... ...بايد پدر و مادرم رو اينجا پيدا کنم 00:09:32.412 --> 00:09:35.207 ...اين يه حيوانه !غرغر 00:09:35.457 --> 00:09:37.918 اون يه شيره... "نعره".. 00:09:38.126 --> 00:09:41.296 ...اون سنگينه 00:09:41.505 --> 00:09:44.299 اون يه فيله... ووواون... يه احمقه 00:09:44.508 --> 00:09:47.594 !قدقد !اون يه مرغه!,قدقد... 00:09:47.803 --> 00:09:52.307 !وقتي اون بازي ميکنه...شارلاتان !با"غاز"!...شارلاتان 00:09:52.516 --> 00:09:54.810 !در باغ وحش 00:09:57.646 --> 00:09:59.898 ..با يه گربه !"ميوميو" 00:10:00.107 --> 00:10:02.901 يه سگه... !هاپ 00:10:03.110 --> 00:10:05.779 !هاپ!هاپ 00:10:05.988 --> 00:10:08.240 !هاپ !خفه 00:10:16.707 --> 00:10:19.459 !برو داخل 00:10:19.668 --> 00:10:22.587 !برو داخل! بيا 00:10:22.796 --> 00:10:24.756 خدافظ 00:10:24.965 --> 00:10:27.175 !بيا "خدافظ" 00:10:28.552 --> 00:10:33.056 هي جيانا,چطوري؟ ...ميدوني من بدم ميدونم,عجيبه...خدافظ 00:10:33.265 --> 00:10:36.393 ليلو" کجاست؟" ..اينجايت 00:10:36.601 --> 00:10:42.190 بيا,اون با من مي خواد صبحانه بخوره باشه پس. خدافظ 00:10:42.399 --> 00:10:44.860 دانته ما صبحانه داريم؟ ..بله ليلو,پس 00:10:44.860 --> 00:10:48.029 بايد اتفاقي که شب گذشته واسم افتاده رو بهت بگم 00:10:48.572 --> 00:10:50.532 !ليلو,برو !دارم رانندگي ميکنم 00:10:51.742 --> 00:10:55.829 !دارم رانندگي ميکنم !ليلو,بزار برم 00:10:58.999 --> 00:11:03.128 "...کارت شناسائيت (باسن)رو نشونمون بده" !بدنش رو نشونممون داد 00:11:03.336 --> 00:11:08.842 !چند تا خانوم زن وزير بايد کارت شناسائيشو(باسن)نشونمون بده ...حقيقتش اين بازي رو نگرفتم 00:11:09.050 --> 00:11:13.930 ازطرفي,ما خواستيم بريم بيرون ...و من تنها با يه سگ رفتم 00:11:14.139 --> 00:11:18.477 و يه ماشين وايساد ,ليلو...و خانومه رو سوار کرد 00:11:18.685 --> 00:11:23.148 اون خوشگل ترين زنيه که تا بحال ديدم 00:11:23.356 --> 00:11:28.236 و مي دوني چي شد؟ اون وايساد,و بهم نگاه کرد,ليلو !اون به من نگاه کرد,هي 00:11:28.445 --> 00:11:33.492 اون بهم نگاه کرد و اومد نزديکم !بعدش گفت :تو فوق العاده اي !اون اين حرف رو به من زد... 00:11:33.700 --> 00:11:36.453 بعدش افتاد زمين 00:11:36.661 --> 00:11:39.789 سکس داشتي؟ نه 00:11:40.332 --> 00:11:43.335 ...نه,اون بيرون بود,بيرون بود,اما 00:11:43.543 --> 00:11:46.796 ...اما اون زيباترين زني بود... 00:11:47.005 --> 00:11:51.301 و ليلو,بهم طوري نگاه کرد که انگار من خوشتيپ ترين مرد دنيا هستم 00:11:51.509 --> 00:11:54.554 يه زن باهوش 00:11:54.763 --> 00:11:59.601 بعدش يکدفعه اومد نزديکم,انگار مي خواست بوسم کنه تقريبا لمسم کرد 00:11:59.809 --> 00:12:03.521 "!اون گفت:"تو رويايه مني 00:12:03.730 --> 00:12:07.317 اين حرف روبه من زد !هنوز گيجم 00:12:07.525 --> 00:12:10.570 !ليلو!شيريني نه 00:12:10.779 --> 00:12:14.699 ديابت داري !نمي توني شيريني بخوري 00:12:14.908 --> 00:12:17.869 شکر دارن !ممکنه بميري 00:12:18.078 --> 00:12:22.457 !فقط دوتا نه,نمي توني بخوري,قيمتشون زياده 00:12:22.666 --> 00:12:26.044 مي توني ميوه بخوري ديابتي ها مي تونن ميوه بخورن 00:12:26.253 --> 00:12:29.172 قيمتش هم مناسبه... 00:12:29.381 --> 00:12:33.802 بايد راهي پيدا کنيم تا مجاني بخوريم. اينجا وايسا 00:12:34.010 --> 00:12:37.764 ...بگذار ببينم اگه اينجا بله!وايسا,ليلو 00:12:41.935 --> 00:12:46.481 صبح بخير...ببخشيد قيمت اين سيب ها چنده؟ و اين گلابي ها؟ 00:12:46.690 --> 00:12:50.610 خيلي زياده,ببخشيد خيلي گرونه 00:12:50.819 --> 00:12:55.407 شايد بعدا بيام...ممنون و خدافظ ليلو,قيمت ها خيلي گرونن,بريم 00:12:56.032 --> 00:12:57.784 ...ممنون وخداحافظ 00:13:04.416 --> 00:13:08.336 يکي واسه تو و يکي واسه من نه,يکي و نصف واسه من و نصفي واسه تو 00:13:08.545 --> 00:13:13.633 تو ديابت داري نمي توني خيلي موز بخوري 00:14:04.184 --> 00:14:07.145 ببخشيد نه,من شرمنده ام 00:14:07.353 --> 00:14:10.982 صبح بخير اينجا چيکار ميکني؟ 00:14:10.982 --> 00:14:12.692 دنبال چيزي ميگردي يا اينجا زندگي ميکني؟ 00:14:13.109 --> 00:14:16.237 نه, من تو "هتل اکسلسيئو" اقامت دارم 00:14:17.947 --> 00:14:21.159 ...من اينجام چون دنبال 00:14:21.367 --> 00:14:23.661 دنبال يه "بار" مي گردم 00:14:23.870 --> 00:14:27.916 بار؟ بار اينجا نيست؟ 00:14:28.124 --> 00:14:34.047 اما اگه تو مي خواي تلفن کني,يا اگه قهوه مي خواي,مي تونم کمکت کنم... 00:14:34.255 --> 00:14:36.966 ...نه,ممنون,مي خوام 00:14:39.427 --> 00:14:42.597 چي؟ به دستشويه خانوم ما رو مي خواستم 00:14:42.805 --> 00:14:45.892 اتاق خانوم ها؟ !کلئوپاترا مقدس 00:14:46.100 --> 00:14:50.730 ...حالا,شرمندم يه کمر بند گرفته بودم 00:14:50.939 --> 00:14:56.110 ...بعدش گم شدم,اطراف رو نگاهي کردم اما ...هرگز نتونستم 00:14:56.319 --> 00:14:59.864 پي پي نداري؟ نه 00:15:03.451 --> 00:15:06.329 از اين طرف,اگه واقعا به دستشوي نياز داري 00:15:07.038 --> 00:15:09.999 مي توني از دستشوئي من استفاده کني.. !بله,ممنون 00:15:17.048 --> 00:15:19.968 اينجا دست چپ,معمولا ما ميريم اينجا مقاومت کن لطفا 00:15:20.176 --> 00:15:22.303 اينجا 00:15:26.307 --> 00:15:30.770 ... اينجا,دسستشوئي است !آه,کلئوپاترا مقدس 00:15:31.729 --> 00:15:34.857 !اون مورد علاقه ي منه کيک؟ 00:15:35.858 --> 00:15:39.320 يه خورده مي خواي؟ بله,ممنون 00:15:43.366 --> 00:15:45.493 !واقعا خوشمزه است 00:15:49.956 --> 00:15:54.002 واقعا خوبه همسرت درستش کرده؟ 00:15:54.210 --> 00:15:56.587 نه,من ازدواج نکردم 00:15:58.673 --> 00:16:04.137 مامانت درستش کرده؟ نه,اون مرده...ميدوني...خودم پختمش 00:16:04.345 --> 00:16:08.141 !آفرين ممنون 00:16:09.851 --> 00:16:10.768 ...واقعا خوشمزه است 00:16:15.648 --> 00:16:19.027 ...پس ,تو هميشه تنها زندگي ميکني !بله 00:16:19.235 --> 00:16:25.908 ...بله,من مطمئنا اينو انتخاب کردم,انتخاب کردم,چون 00:16:27.076 --> 00:16:32.457 اگه سکوت رو بخوام ساکت مي مونم 00:16:32.665 --> 00:16:37.920 اگه بخوام صحبت کنم با خودم صحبت مي کنم 00:16:40.715 --> 00:16:45.970 اگه بخوام قدم بزنم ...تا ته اينجا رو ميرم 00:16:46.179 --> 00:16:48.973 ...بعدش برميگردم... 00:16:52.477 --> 00:16:55.396 من انتخاب کردم که آزاد باشم 00:16:55.605 --> 00:16:58.775 !اون عکس واقعا زيباست,واقعا قشنگه !بله 00:17:00.026 --> 00:17:04.322 دست چپي منم اون يکي هم دوستمه,ليلو 00:17:04.530 --> 00:17:07.533 اون ديوانه ي شيرينيه 00:17:09.911 --> 00:17:12.830 اينجايي ممنون 00:17:17.502 --> 00:17:21.881 يه خورده ديگه از کيک مي خواي؟ نه,شرمنده,بايد برم 00:17:25.384 --> 00:17:28.095 اميدوارم دوباره ببينمت 00:17:29.639 --> 00:17:33.017 !خانوم! وايسا,خانوم 00:17:39.440 --> 00:17:41.317 اون" پي پيش "رو فراموش کرد 00:18:08.594 --> 00:18:11.889 !دکتر راندازو عصر بخير 00:18:13.349 --> 00:18:14.141 عصر بخير 00:18:15.309 --> 00:18:17.520 چطوري؟ خوبم,ممنون 00:18:19.146 --> 00:18:21.899 ممکنه؟ لطفا 00:18:33.619 --> 00:18:35.746 ..پس 00:18:36.747 --> 00:18:39.458 ..اينجا,بايد امضاء 00:18:40.543 --> 00:18:43.671 اينجارو... بله 00:18:45.548 --> 00:18:48.259 !لعنتي 00:18:50.219 --> 00:18:56.475 دفترچه بيمه تو بده دفترچه بيمه من...هميشه فراموش ميکنم کجا گذاشتمش 00:18:57.184 --> 00:19:00.187 اينجا هزينه ها نصف ميشه با دفترچه 00:19:21.083 --> 00:19:25.713 هنوز هم ويزيت ماهانه رو دريافت مي کني؟ بله 00:19:28.382 --> 00:19:33.596 تو اين ماه يه ويزيت ديگه هم داره يکي ديگه؟ من 15 روز قبل ويزيت شدم 00:19:33.804 --> 00:19:36.974 آروم باش تو يه مورد ويژه اي 00:19:37.183 --> 00:19:40.603 ...راننده کاميون !نه,من يه "ون" رو پارک ميکنم 00:19:40.811 --> 00:19:46.067 با اين دست ترمز دستي رو خوابموندم وقتي هنوز ميتونم ازش استفاده کنم, پارکش کردم 00:19:46.275 --> 00:19:48.986 اگه خودم اونجا بودم !بيشتر مواقع وقتي مي خوابم که:بووم 00:19:49.195 --> 00:19:54.617 يکي از عقب خورد به ماشينم و منم با کله رفتم تو شيشه ,و پرت شدم بيرون 00:19:54.825 --> 00:19:59.622 وقتي بهوش آومدم ,دستم اين شکلي شده بود مردم سعي کردن منو نگه دارن 00:19:59.830 --> 00:20:03.417 اما فايده اي نداشت 00:20:03.709 --> 00:20:06.420 دکتر 00:20:06.754 --> 00:20:12.635 خيلي خوش شانس بودم,کور نشدم,کر نشدم 00:20:12.843 --> 00:20:17.389 !بايد بيشتر به من پول بدي من يه مرد نابود شدم 00:20:17.598 --> 00:20:20.768 نمي تونم هيچ کار بکنم نمي تونم بخورم,بخونم يا بنويسم 00:20:20.976 --> 00:20:24.396 فقط مي تونم "زابائيون" درست کنم چي؟ 00:20:24.605 --> 00:20:29.235 تخم مرغ ها رو ميشکنم و اين شکلي همشون ميزنم خوشمزه درست ميکنم 00:20:29.443 --> 00:20:33.906 من هميشه کيک درست ميکنم بايد دوبرابر يا شايدم بيشتر بهم پول بدي 00:20:34.114 --> 00:20:36.784 ..چون حق بيمه ...باشه,باشه 00:20:36.784 --> 00:20:40.037 فقط مي خواستم بهت بگم که کلابردارهاي زيادي رو ملاقات کردم 00:20:41.121 --> 00:20:42.790 تو يکي از اونا نيستي,البته 00:20:44.542 --> 00:20:49.505 اما وقتي يکي رو ملاقات کردم خيلي ممنون ميشم که اونا از بين برن 00:20:50.506 --> 00:20:52.633 اونا کلابردارن 00:20:53.342 --> 00:20:56.470 کلابرداري يه جرم خيلي سنگينيه 00:20:56.679 --> 00:21:00.891 اون يه جرم با مجازات سنگينه اون است؟ 00:21:01.433 --> 00:21:03.060 بله,همين طوره 00:21:05.271 --> 00:21:10.067 مي تونم از چند نفري رو گول بخورم 00:21:20.536 --> 00:21:25.124 دکتر راندازو ..برات هيچ پيشنهادي ندارم 00:21:25.332 --> 00:21:28.836 چيزي مي خواي؟ زابائيون؟ 00:21:30.713 --> 00:21:32.840 نه,ممنون 00:21:35.801 --> 00:21:37.928 خدافظ 00:22:42.284 --> 00:22:45.829 اينجائي!مي خواستي از پنجر بياي داخل؟ 00:22:46.246 --> 00:22:48.957 از در بيا داخل,بجاش 00:22:50.125 --> 00:22:53.253 !من آمريکائيم,بزار برم,لطفا 00:22:53.462 --> 00:22:57.925 "!بزار برم,من آمريکائيم" آمريکائي؟ 00:22:58.133 --> 00:23:01.428 "!بله,براي تو خيلي خطرناکه,اخراجي" 00:23:01.637 --> 00:23:06.517 با من بيا,دکتر مي خواد باهات حرف بزنه اون مي تونه آمريکايي حرف بزنه 00:23:13.982 --> 00:23:18.612 !اينجا 00:23:18.821 --> 00:23:21.365 يه آمريکايي گرفتم 00:23:33.085 --> 00:23:36.588 مي شناسيش؟ البته 00:23:45.556 --> 00:23:47.724 ...آه... 00:23:51.562 --> 00:23:56.692 اگه ايتالياي حرف بزنم مي فهمي؟ ..بله يا نه 00:23:56.900 --> 00:24:01.905 چي چيزي اينجا و اونجا اما نه همه ي همه 00:24:02.114 --> 00:24:05.909 چا اتفاقي واسه شلوارت افتاده؟ 00:24:08.579 --> 00:24:11.498 دکمه اش شکسته 00:24:11.707 --> 00:24:17.546 داريم درمان رو پيدا ميکنيم اينشکلي نمي توني بري بيرون 00:24:17.754 --> 00:24:20.924 !چه سوپرايز باحالي,جاني انتظار ديدن تو رو در اينجا نداشتم 00:24:22.467 --> 00:24:25.429 باشه 00:24:26.221 --> 00:24:29.349 خيلي خوبه که منو يادته 00:24:40.611 --> 00:24:43.864 سيگار ميکشي؟ نه,اما يکي بر ميدارم,ممنون 00:24:47.159 --> 00:24:50.412 خوب انگليسي حرف ميزني تو هم همين طور,جاني 00:24:51.038 --> 00:24:55.208 ...جاني! از جاني خوشم مياد تو؟ 00:24:55.417 --> 00:24:59.004 هميشه جاني صدات مي کنم تو جاني مني 00:24:59.463 --> 00:25:01.882 و من صدات مي کنم..بگو اسمت چيه؟ 00:25:02.299 --> 00:25:05.344 ماريا ماريا, اسم قشنگيه. هميشه ماريا صدا ميکنم 00:25:12.601 --> 00:25:14.353 ماريا,ما کجا داريم ميريم؟ منو کجا ميبري؟ 00:25:15.103 --> 00:25:16.563 ميريم که شلوارتو در بياريم 00:25:37.542 --> 00:25:39.628 !صبر کن 00:25:46.802 --> 00:25:48.720 !عاليه 00:25:51.848 --> 00:25:54.684 !کلئوپاترا مقدس 00:26:55.787 --> 00:26:59.791 ...من بستني سفارش ندادم تو سفارش دادي؟ 00:27:00.000 --> 00:27:02.794 بله 00:27:04.963 --> 00:27:08.091 اينجا رو دوست دارم ...همه با ادب هستند 00:27:09.551 --> 00:27:13.513 ماريا,اينجا همه حرف ميزنن اما هيشکي نمي تونه بفهمه چي ميگن 00:27:15.307 --> 00:27:18.435 يه بازي يادم اومد من مثل بچه ها بازي مي کنم 00:27:18.643 --> 00:27:22.731 گوشهاتو ميگيري و ...بايد حدس بزني که من چي ميگم 00:27:22.731 --> 00:27:24.399 مي دوني چطوريه؟ نه 00:27:24.608 --> 00:27:29.696 .من گوشت رو ميگيرم و تو بايد حدس بزني که من چي گفتمنشونت ميدم 00:27:29.905 --> 00:27:31.615 صدامو ميشنوي؟ 00:27:31.823 --> 00:27:34.951 - "پاريس,پايتخت فرانسه است". 00:27:34.951 --> 00:27:37.746 چي گفتم؟ 00:27:39.039 --> 00:27:43.293 رو به من... يه چيزي بگو ...اولين چيزي که به ذهنت اومد 00:27:45.170 --> 00:27:47.297 "من هرگز خيلي شاد نبودم,جاني".". 00:27:47.297 --> 00:27:50.884 "آسونه:"من هرگز خيلي شاد نبودم,جاني نوبت منه 00:27:53.094 --> 00:27:56.097 صبر کردن ممنوع" .چي گفتم؟" 00:27:56.431 --> 00:28:00.226 نمي دونم "آسون بود:"صبر کردن ممنوع 00:27:59.309 --> 00:28:01.811 نوبت منه يه چيز سخت بگو 00:28:02.020 --> 00:28:05.148 ...يه جمله ي طولاني 00:28:10.028 --> 00:28:13.740 "ميتونم با تو عشق رو حس کنم,جاني" 00:28:13.948 --> 00:28:17.077 ... گفتي:"مي تونم حس کنم 00:28:18.745 --> 00:28:21.623 "عشق رو با تو ,جاني... 00:28:23.083 --> 00:28:24.042 ...ماريا 00:28:27.253 --> 00:28:29.339 يه چيزي رو تو ماشين جا گذاشتم برميگردم 00:28:35.136 --> 00:28:38.723 !اون عشق رو با من حس ميکنه 00:28:43.978 --> 00:28:46.106 پيشخدمت؟ 00:28:49.317 --> 00:28:53.196 ممنون 00:28:55.156 --> 00:28:57.075 تو خيلي زيبائي 00:29:05.250 --> 00:29:09.295 تو خيلي زيبائي 00:29:10.088 --> 00:29:13.133 دانته نه,جاني... 00:29:49.961 --> 00:29:53.715 تو خيلي مست نکردي؟ نگران نباش,من طرفدار منع مشروبات الکلي هستم 00:30:02.640 --> 00:30:05.768 !آه,نه 00:30:06.895 --> 00:30:10.064 آه,ببخشيد,من خيلي بي ادب هستم نه,دوباره بگيرش 00:30:10.273 --> 00:30:13.526 نه,اون يکي نه,اين يکي باشه 00:30:20.283 --> 00:30:23.077 !تو نابغه اي 00:30:23.286 --> 00:30:25.872 !تو باور نکردني هستي 00:30:26.080 --> 00:30:30.543 اين دقيقا چيه مي خوام تو رو براي هميشه به ياد داشته باشم 00:30:30.752 --> 00:30:36.341 لباس پوشيدنت مثل اون,با اون خال و اون خلال دندون 00:30:36.674 --> 00:30:38.801 ...جاني 00:30:39.344 --> 00:30:41.429 خلال دندون... 00:30:44.015 --> 00:30:46.100 بريم 00:30:59.155 --> 00:31:02.784 !نه,لطفا من غلغلکي هستم 00:31:03.159 --> 00:31:05.286 !بيا 00:31:06.913 --> 00:31:10.041 بايد اقرار کنم که,طرفداري از منع مشروب کار خوبيه 00:31:10.249 --> 00:31:15.713 ماريا,ماريا,مي خوام باهات عشق بازي کنم چرا نمي موني؟ 00:31:15.922 --> 00:31:19.050 !جاني !ما فقط يه ملاقات ساده با هم داشتيم 00:31:20.051 --> 00:31:23.262 مي دونم,ببخشيد چيز بيشتري ازت نمي خوام 00:31:23.471 --> 00:31:27.100 اما مردها صبر ندارن ...ميدوني,و بعضي موقع ها من يه اشتباهاتي ميکنم 00:31:27.308 --> 00:31:31.479 !بيا,نفس نفس نزن ...نه,آرومم! شرمنده ام 00:31:31.688 --> 00:31:35.692 خودم درش ميارم !تمومش کن 00:31:35.900 --> 00:31:38.778 !برات درش ميارم...آروم باش 00:31:42.448 --> 00:31:46.327 ...ماريا! دوست دارم همه چيز رو درباره ي تو بدونم 00:31:46.536 --> 00:31:49.706 ...درباره ي خانوادت خانواده ندارم 00:31:49.914 --> 00:31:53.793 من با دائي پيرم زندگي مي کنم دائي پيرت؟ 00:31:54.001 --> 00:31:57.130 !چه روز فوق العده اي باهات داشتم 00:31:57.338 --> 00:32:03.177 مي خوام هر روز ببينمت 00:32:03.386 --> 00:32:08.766 تمام روز تو رو اطراف شهر ميگردونم ...امروز عالي بود 00:32:08.975 --> 00:32:11.727 يه بازي بکنيم 00:32:11.936 --> 00:32:16.691 "!من خانوم وزير هستم" "!کارت شناسائيت رو نشونمون بده" 00:32:16.899 --> 00:32:21.821 ماريا اين يه بازيه بانميکه نشونت ميدم 00:32:22.029 --> 00:32:27.743 ...فردا خودمو به مريضي ميزنم ...تمام روز رو بيکار ميشم 00:32:27.952 --> 00:32:31.080 در نتيجه ميتونيم با هم باشيم,ماريا... 00:32:31.289 --> 00:32:37.295 يه مرد نبايد همچين حرفي بزنه,ماريا ...اما من همه چيزو بهت ميگم 00:32:38.588 --> 00:32:41.674 ...نمي دونيم که چي واسمون پيش مياد 00:32:42.550 --> 00:32:45.678 اما من خيلي خيلي خيلي عاشقتم... 00:32:54.520 --> 00:33:02.028 ...اون يه احمقه...اون يه مرغه !وقتي بازي ميکنه...با يه غاز... 00:33:21.214 --> 00:33:25.760 خدافظ...اون کي رفت؟ همين صبح 00:33:25.968 --> 00:33:31.224 رفته جائي و برگرده؟ نه,براي هميشه رفت,آقاي جاني 00:33:31.432 --> 00:33:37.688 آقاي جاني,اينو جا گذاشتي آه,بله,ببخشيد...خدا 00:33:38.689 --> 00:33:44.570 پيغامي واسه من نگذاشت؟ ...نه,اون رفت,وسائلشو جمع کرد 00:33:44.779 --> 00:33:47.907 و رفت... ! و حالا تو ميري 00:33:49.575 --> 00:33:52.370 !هرگز بر نگرد 00:34:35.246 --> 00:34:38.541 جاني؟ نه,من" ليلو "هستم 00:34:38.749 --> 00:34:44.255 ماريا؟تو سکس داشتي؟ جاني رو مي خواي؟ !دانته,اون "ماريا" است 00:34:46.757 --> 00:34:52.096 اگه کسي سراغ منو از تو گرفت بهش بگو نميدوني 00:34:52.304 --> 00:34:56.767 يه چيز ديگه:کليدها اينجان 00:34:56.976 --> 00:35:00.813 ميتوني تو اتاق من بخوابي اما يادت باشه تميزنگهشدار 00:35:01.021 --> 00:35:04.692 مواظب باش,ماليات رو پرداخت کن !ببين 00:35:04.900 --> 00:35:08.112 !هي,حواست رو جمع کن 00:35:08.320 --> 00:35:13.033 بايد حواست رو جمع کني,وگرنه بدون اينکه بفهمي ازت دزدي ميشه 00:35:13.242 --> 00:35:17.371 زياد شيريني نخور واست بده اينو يادت مي مونه؟ 00:35:17.580 --> 00:35:20.624 در رو براي هيچکس باز نکن خدافظ 00:35:20.833 --> 00:35:23.878 خدافظ ليلو 00:35:24.086 --> 00:35:27.548 !بزار برم,از قطار جا مي مونم 00:35:27.756 --> 00:35:30.718 خدافظ 00:35:30.926 --> 00:35:34.555 مواظب باش,باشه؟خدافظ خدافظ 00:35:34.805 --> 00:35:38.767 زودي برگرد !برام نامه بنويس 00:35:39.477 --> 00:35:40.978 !برام هديه بيار 00:35:41.145 --> 00:35:45.816 يه خوبشو واست ميارم مواظب باش ,باشه؟ !خدافظ 00:35:46.025 --> 00:35:48.527 خدافظ 00:35:48.736 --> 00:35:53.949 !کيف !خدافظ دانته !ليلو,کيف 00:36:13.135 --> 00:36:15.846 سلام؟ !جاني 00:36:16.096 --> 00:36:21.936 ...اومده جاني! کجائي؟ 00:36:22.978 --> 00:36:25.856 باشه,دائيم مياد دنبالت 00:36:25.856 --> 00:36:29.318 واقعا مرد خوبيه 00:36:29.526 --> 00:36:32.613 ...ده ,پونزده دقيقه ديگه 00:36:33.030 --> 00:36:36.867 الان راه مي افته جاني 00:36:37.076 --> 00:36:39.245 خدافظ,منتظرتم 00:36:39.453 --> 00:36:43.540 رسيده !دارم ميرم,عجله کن 00:36:43.749 --> 00:36:49.213 ...به راه آهن اما...کجاست,دقيقا؟ 00:36:49.421 --> 00:36:52.841 ايستگاه شمار هشت هشت؟ بله 00:36:54.301 --> 00:36:57.012 لطفا,باهاش مهربون باش 00:36:58.138 --> 00:37:00.266 !کلئوپاتراي مقدس 00:37:07.731 --> 00:37:10.776 "پالرمو,راه آهن پالرمو" 00:37:12.861 --> 00:37:15.489 !لعنتي 00:37:32.089 --> 00:37:35.426 جاني؟ !دائي 00:37:35.634 --> 00:37:40.055 اومدم ببرمت خونه- ممنون,تو يه مرد خوبي- 00:37:40.264 --> 00:37:43.600 خواهش ميکنم,بريم ممنون 00:37:51.900 --> 00:37:56.113 اينجا يه شهر خوشگله زيباست 00:37:58.365 --> 00:38:04.538 آفتاب,دريا,گلابي... 00:38:04.747 --> 00:38:10.252 اما متاسفانه,ما بخاطر چند تا چيز بدنام شديم 00:38:10.461 --> 00:38:14.631 ...براي چندتا مشکل 00:38:14.840 --> 00:38:20.596 يه مشکل وحشتناک,ميدوني منظورم چيه...ولکانا اتنا 00:38:20.804 --> 00:38:25.934 يه وقتائي هوا خيلي بد ميشه و شهر و روستاها رو خراب ميکنه 00:38:26.143 --> 00:38:29.271 ...اما زيباست 00:38:29.480 --> 00:38:34.234 ...انجا يه چيزه ديگه است,اگرچه,کدام واقعا مشکل بزرگيه 00:38:34.443 --> 00:38:37.780 وکسي نيست که حلش کنه... 00:38:37.988 --> 00:38:40.949 فهميدي,گرفتي چي گفتم؟ 00:38:41.158 --> 00:38:44.119 درباره "خشک سالي" دارم حرف ميزنم 00:38:44.328 --> 00:38:48.373 در تابستون اينجا واقعا خشکه 00:38:48.582 --> 00:38:52.461 واقعا خشکه... خيلي بده 00:38:52.669 --> 00:38:55.881 بله,بده,شنيدم 00:38:56.089 --> 00:39:00.886 اما اين يه مسئله ي طبيعيه و ما هيچ کاري نمي تونيم بکنيم 00:39:02.471 --> 00:39:06.683 اما اينجا يه مشکلي هست که ميتونيم حلش کنيم ...ولي هنوز نکرديم 00:39:06.892 --> 00:39:12.356 چون اون يه مشکل طبيعي نيست... ...اما اون مرد 00:39:12.564 --> 00:39:18.111 اون ,و بد ترين مشکل ماست 00:39:18.320 --> 00:39:23.450 ...يه مشکل که به سيسيل و پالرمو شهرت بدي داده 00:39:23.659 --> 00:39:26.912 در بين دنيا... 00:39:28.038 --> 00:39:32.167 فهميدي,نفهميدي از توان من خارجه که برات توضيحش بدم 00:39:32.376 --> 00:39:35.170 خجالت کشيدم تا بگم 00:39:36.296 --> 00:39:39.883 تــرافـــيــک- ماشين هاي زيادي اينجا هست- 00:39:40.092 --> 00:39:44.930 ترافيک خيلي زياد ما به سختي مي تونيم ردش کنيم 00:39:45.138 --> 00:39:50.185 همه رو دشمن ما ميکنه... خانواده عليه خانواده تعداد زيادي ماشين 00:39:50.394 --> 00:39:54.731 ...شرمنده اگه تو اين ترافيک گير کرديم,فقط به ماريا سلامي ميکنم 00:39:54.940 --> 00:39:58.151 و ميرم به هتل... نه,باعث افتخاره 00:39:58.360 --> 00:40:03.949 ماريا يه اتاق برات آماده کرده مي توني تا هر وقت که دلت بخواد اينجا بموني 00:40:04.157 --> 00:40:07.619 ...نه,تو بايد بموني,در عوضش ماريا منتظره 00:40:09.079 --> 00:40:12.374 ماريا منتظر منه؟ بله 00:40:14.543 --> 00:40:20.215 دائي,يه خودکار مشکي داري؟ يه خودکار؟ -يه خودکار مشکي 00:40:20.424 --> 00:40:24.011 يه خودکار دارم,اما آبيه اونم خوبه,ممنون 00:40:25.387 --> 00:40:31.101 ماريا همش درباره ي تو حرف ميزنه ..."جاني اينجا,جاني اونجا" 00:40:31.310 --> 00:40:35.647 هرگز ماريا رو اينشکلي نديده بودم خيلي عوض شده 00:40:36.440 --> 00:40:43.113 در حقيقت,مي تونم بگم که ماريا يه ذره عاشق تو شده 00:40:43.363 --> 00:40:48.326 ...بايد اقرار کنم که منم همچنين 00:40:48.535 --> 00:40:51.121 !خداي من 00:40:57.085 --> 00:40:59.463 !لعنت 00:41:00.756 --> 00:41:05.385 راحت باش ميرم "ماريا"رو صدا کنم 00:41:05.594 --> 00:41:10.932 ماريا,ماريا !جاني اومده 00:41:22.152 --> 00:41:25.822 ماريا,داخل باغ چي کار ميکني؟ اينجاست؟ 00:41:26.031 --> 00:41:30.535 نشنيدم که بياي- اون منتظرته- 00:41:30.744 --> 00:41:34.539 کجاست؟- اتاق پذيرائي- 00:41:34.748 --> 00:41:38.835 !جاني- !ماريا- 00:41:39.044 --> 00:41:42.255 !اينجايي,بلاخره 00:41:42.464 --> 00:41:45.967 دلم برات تنگ شده بود بگذار نگات کنم 00:41:46.176 --> 00:41:51.681 !اينجا خيلي زيباست بيا داخل -بله 00:41:51.973 --> 00:41:58.230 !همه چيز زيباست نگو که مي خواي به زودي بري چون نمي گذارمت جائي بري 00:41:58.438 --> 00:42:03.276 اگه تو بخواي مي مونم اوميدوارم از اينجا خوشت بياد 00:42:03.485 --> 00:42:08.240 اگه من دوست داشته باشم...؟ ...ماريا,اما من 00:42:08.448 --> 00:42:13.870 اتاقت رو بهت نشون مي دم اتاقم! -کجاست؟اون طرفه 00:42:21.503 --> 00:42:24.756 !اصلا شبيه من نيست 00:42:28.009 --> 00:42:33.431 چي گفتي؟- گفتم اون اصلا شبيه من نيست- 00:42:33.640 --> 00:42:39.354 مجبورم نکن تا همه چيز رو تکرار کنم- !اما اون دقيقا شبيه توئه- 00:42:39.563 --> 00:42:42.691 !مادرت ,بايد توي جوونيش کار اشتباهي اجام داده باشه 00:42:43.650 --> 00:42:45.735 !مادرم 00:42:47.988 --> 00:42:51.741 !جاني !هيچوقت حرف مادرمو نزن 00:42:51.950 --> 00:42:57.247 !اما اون کپـيـــه توئه "!وقتي ديدمش گفتم:"لعنتي 00:42:57.247 --> 00:42:58.790 ترسيده بودم... 00:42:59.791 --> 00:43:04.379 اسمش "جاني "است يه خال و يه خلال دندون داره 00:43:04.587 --> 00:43:10.051 !زنت مغزش رو شستشو داده بهش گفته من دائي هستم 00:43:11.720 --> 00:43:16.141 ماريا نابغه است !جاني 00:43:16.349 --> 00:43:20.520 زياد تو "زير زمين"نمي موني فقط واسه چند ساعته 00:43:20.729 --> 00:43:24.316 بزودي مياريمت بيرون و اون هم کشته ميشه 00:43:24.524 --> 00:43:28.945 ماريا يه خورده گريه ميکنه و همه چيز تموم ميشه 00:43:33.116 --> 00:43:35.243 ...وکيل 00:43:35.535 --> 00:43:41.750 آخرين باريه که به حرفت گوش ميدم ...اما اگه اين فکرت کار نکرد 00:43:41.958 --> 00:43:44.627 مي توني اين خلال دندون رو ببيني؟ 00:43:46.504 --> 00:43:52.469 با اين تخماتو مي کشم !و کبابشون ميکنم 00:43:53.553 --> 00:43:55.930 !لعنتي 00:43:56.347 --> 00:44:02.187 اين طرف,عجله کن نمي خوام براي مدت طولاني اينجا بمونم 00:44:05.023 --> 00:44:08.234 !چه وضعيتيه !ببين من کجام 00:44:08.443 --> 00:44:12.280 !اگه مامانم ببينه 00:44:12.489 --> 00:44:15.200 ...مادرم 00:44:17.243 --> 00:44:21.039 جاني! -چيه؟ مادرتو صدا کردي 00:44:21.247 --> 00:44:25.001 !بزودي همه چيز تموم ميشه !نوشيدني مي خوريم 00:44:25.210 --> 00:44:28.213 نه,دماغي کشيدن بهتره 00:44:28.671 --> 00:44:31.633 !لعنتي 00:44:34.552 --> 00:44:38.306 !تو اتاق خواب جا گذاشتمش بعدا ميبينمت.چيزي نياز نداري؟ 00:44:38.515 --> 00:44:44.979 به زنم بگو يه چيزي واسه خوردن بياره باشه 00:44:54.030 --> 00:44:58.034 خوشت مياد؟ بله. حمامه 00:45:00.620 --> 00:45:03.790 اين در به اتاق مطالعه ي دائيم باز ميشه 00:45:03.998 --> 00:45:07.919 ماريا,بايد اقرار کنم خيلي احساساتي بودم 00:45:12.841 --> 00:45:15.468 !لعنتي 00:45:15.677 --> 00:45:21.391 امشب رو با اينجا با هم مي خوابـيم؟ نه,من تو اتاق خودم مي خوابم,يه سمت ديگه 00:45:22.684 --> 00:45:27.021 نشونم بده بعدا.الان برات شام درست ميکنم 00:45:27.021 --> 00:45:30.400 يه خورده استراحت کن ...سفر طولاني اي رو داشتي 00:45:32.485 --> 00:45:33.862 خدافظ 00:45:46.165 --> 00:45:48.167 !دائي !چيه 00:45:50.670 --> 00:45:54.132 ببين؟ ما همسايه ايم 00:45:54.340 --> 00:45:59.345 چيکار ميکني؟ مي دوني اين چيه؟ 00:46:01.931 --> 00:46:05.268 نه,البته که نمي دوني چطوري تو ميدوني؟ 00:46:05.476 --> 00:46:10.023 اين يه نوع داروئه- دارو؟بله- 00:46:10.231 --> 00:46:14.819 تو مريضي؟ بله,متاسفانه.من بدبختم 00:46:15.028 --> 00:46:20.325 اين بيماري رو 3 يا 4 بار در روز دارم !نمي تونم خلاص بشم -واو 00:46:20.533 --> 00:46:24.120 اسم مريضيت چيه ...اون 00:46:24.329 --> 00:46:27.623 ...اسم مريضيم 00:46:27.832 --> 00:46:31.836 ديابته... طفلک! -بله,و من هرگز خوب نمي شم 00:46:32.045 --> 00:46:36.924 احساس درد ميکنم ميدونم که خيلي بده 00:46:40.345 --> 00:46:45.558 شرمنده,اما من هميشه "شدول" رو دنبال ميکنم,نمي تونم از دستش بدم ...لطفا 00:46:55.443 --> 00:47:00.114 دائي!چطوري؟ ...بهترم,احساس ميکنم بيشتر 00:47:00.573 --> 00:47:04.202 هرگز اين مدل دارو رو نديده بودم 00:47:04.202 --> 00:47:07.538 اين يکي جديده از خارج اومده 00:47:08.581 --> 00:47:12.377 دائي,اين اتاق خواب منه بله 00:47:12.585 --> 00:47:17.840 اگه احساس مريضي کردي ...حتي اگه خيلي دير وقت بود,هر موقع 00:47:18.049 --> 00:47:23.596 مي دوني من کجام... فقط در رو بزن تا من بيدار شم !ممنون,جاني 00:47:23.805 --> 00:47:29.352 حالا که اين حرف رو زدي,راحت تر ميتونم بخوابم اگه بهم نياز داشتي بدون خجالت کشيدن بگو 00:47:29.560 --> 00:47:33.606 اگه هر چيزي نگرانت کرد فقط در رو بزن تا من...ممنون 00:47:34.524 --> 00:47:38.611 خدافظ هر موقع 00:47:44.158 --> 00:47:50.289 از پالرمو به کاتانيا !از پالرمو به تراپاني 00:47:50.289 --> 00:47:56.379 اون خيلي مسخره است !منو در تمام سيسيل چرخوندن 00:47:58.589 --> 00:47:59.882 اون کيه؟ 00:48:03.010 --> 00:48:07.431 آه ...اون کيه؟ اون يه سگه 00:48:07.640 --> 00:48:11.561 صدا از اونجاست- يه سگ! کجا؟- 00:48:11.769 --> 00:48:18.150 از اونجا صدا مياد- درسته,سگه گشنشه- 00:48:18.359 --> 00:48:21.779 کدوم سگ ...داخل زير زمينه,طفلکه 00:48:21.988 --> 00:48:27.493 واسش غذا ميبرم ... مايونز,شراب قرمز 00:48:27.702 --> 00:48:33.666 پينزيمونيو",نون" کيک,بطري 00:48:33.875 --> 00:48:37.044 پاستا ناپديد شده او واسه نهار خوردش 00:48:37.253 --> 00:48:40.506 ببخشيد ,جاني برمي گردم 00:48:40.715 --> 00:48:44.135 !چطور اونو فراموش کردم 00:48:47.138 --> 00:48:50.391 شراب قرمز؟ مايونز؟ 00:48:50.600 --> 00:48:56.355 اون يه خورده مايونز مي خواد اون يه سگ آويزونه 00:48:56.564 --> 00:49:00.735 نان بادومي شيرين بيان, 00:49:00.943 --> 00:49:06.699 به عبارت ديگه اون همه چيز خاره... اون يه سگ مريضه 00:49:07.074 --> 00:49:11.329 !دائي چيه؟ چيکار ميکني؟ 00:49:11.537 --> 00:49:17.752 شيريني مي خوري در حالي که بيماري؟ من...؟ 00:49:17.960 --> 00:49:21.922 !ديابت ممنون جاني 00:49:22.131 --> 00:49:25.426 دربارش فکر نکرده بودم 00:49:29.055 --> 00:49:31.724 کيک خوشمزه است؟ 00:49:36.979 --> 00:49:40.066 نمي تونم مقاومت کنم,جاني 00:49:40.274 --> 00:49:44.028 ...حالا يه مقدار زيادي دارو مي خورم 00:49:44.570 --> 00:49:50.117 بعدش ميتونم يه خورده از کيک رو مي خورم... 00:49:50.326 --> 00:49:54.246 آفرين دائي داروتو بخور.. 00:49:58.751 --> 00:50:03.214 !وحشتناکه بيا,همشون رو بگير 00:50:03.547 --> 00:50:05.841 همه؟ بله 00:50:20.815 --> 00:50:24.235 تو منو فراموش کردي 00:50:25.569 --> 00:50:30.282 نه ,جاني.بدون تو,حتي نمي خوام به خواب هم فکر کنم,امشب 00:50:30.616 --> 00:50:34.078 و تو,عشقم,بدون من مي توني بخوابي؟ 00:50:34.286 --> 00:50:38.082 ...ماريا,خواب بدون تو 00:50:38.290 --> 00:50:41.293 !ببين کجام 00:50:41.502 --> 00:50:43.420 !من 00:50:43.629 --> 00:50:47.800 !جاني خلال دندون !بهترينم 00:50:48.008 --> 00:50:54.181 وقتي اسم من گفته مي شود !هميشه...باعث ترس و وحشت مي شود 00:50:54.390 --> 00:50:59.270 وقتي مي خواستم به پالرمو بيام از نيويورک... 00:50:59.478 --> 00:51:02.731 !همه مثل موش قايم شدن... 00:51:02.940 --> 00:51:06.235 و حالا ,موش منم 00:51:07.278 --> 00:51:13.784 !براي 18 ماه تو اين خونه زندوني شدم !تو انباري 00:51:13.993 --> 00:51:18.414 عوعو ميکنم !مثل سگ 00:51:19.540 --> 00:51:25.004 اماجاني,طوري حرف ميزني که انگار نمي دوني امروز چه اتفاقي افتاده 00:51:25.212 --> 00:51:28.883 تا حالا معجزه ديدي؟ دارم مي بينمش 00:51:29.091 --> 00:51:32.052 اصلا شبيه من نيست 00:51:32.261 --> 00:51:35.973 بيا ببين.باورنکردنيه !بيا وببين 00:51:36.765 --> 00:51:40.352 باشه. بذار ببينم 00:51:45.816 --> 00:51:49.320 نگاه کن گيج شده بودم 00:51:49.528 --> 00:51:52.823 هيچي نميتونستم بفهمم 00:51:56.118 --> 00:51:58.203 ...شايد 00:51:58.412 --> 00:52:01.540 ...يه ذره 00:52:02.958 --> 00:52:08.756 اما قيافه اون مثل يه احمقه 00:52:10.758 --> 00:52:13.886 هيچي نيست 00:52:14.094 --> 00:52:17.056 شبيه احمق هاست 00:52:17.765 --> 00:52:22.061 ماريا,کجام شبيه اين احمقه؟ 00:52:22.645 --> 00:52:26.148 !آه,نه- تو بي همتائي- 00:52:26.357 --> 00:52:31.070 اما"کوزاما"فکر ميکنه اون توئي !کوزاما 00:52:32.529 --> 00:52:34.073 !کوزاما 00:52:36.033 --> 00:52:41.747 !ماريا,اون غير قابل تحمله چرا هنوز نگرفتنش؟ 00:52:42.748 --> 00:52:46.585 مي توني بهم بگي چرا؟ 00:52:47.878 --> 00:52:51.382 اولين اسمي بود که به قاضي گفتم 00:52:51.590 --> 00:52:55.386 لطفا اول"کوزاما"رو بگير 00:52:55.594 --> 00:52:59.598 بعدش اسم هاي ديگه رو بهش گفتم رناتو,کاپورتو,لوزو 00:52:59.807 --> 00:53:04.978 ويکي بلوم تو واشنگتن دستگير شد چرا هنوز کوزاما آزاده؟ 00:53:05.187 --> 00:53:08.774 بايد پدرشو دربيارم 00:53:08.982 --> 00:53:12.778 !اونا بهم خيانت کرد 00:53:12.986 --> 00:53:16.782 و من چيکار کردم؟ ...خوب,منم 00:53:16.990 --> 00:53:20.786 گذاشتم"گولياس"بميره... !و بقيه ي تبهکار ها 00:53:22.371 --> 00:53:25.165 !اونا يه مشت نادونن 00:53:25.374 --> 00:53:27.918 اما کوزامارا... 00:53:28.127 --> 00:53:32.005 اما حداقل زنشو کشتم 00:53:32.214 --> 00:53:34.758 تو چيکار کردي؟ 00:53:34.967 --> 00:53:38.804 يادته وقتي "گياکومو ملينو" رو کشتم؟ 00:53:39.012 --> 00:53:42.182 ازاسلحه ي "اف44" استفاده کردم 00:53:42.391 --> 00:53:45.519 اف44" يه خورده تکونش زياده" 00:53:47.020 --> 00:53:51.775 ...کنترلش آسون نيست من به "ملينو"شليک کردم ولي زن کوزاما رو هم کشتم 00:53:51.984 --> 00:53:55.154 بعدش بهش زنگ زدم 00:53:55.487 --> 00:54:00.659 "...گفتم:ببخشيد,کوزاما,10 دقيقه پيش زنتو کشتم" 00:54:00.868 --> 00:54:04.663 !اونم ديوونه شد 00:54:04.872 --> 00:54:08.167 !يه خرده سرو صدا راه انداخت !اون خيلي حساسه 00:54:08.375 --> 00:54:11.962 با همچين مردي نمي تونم کار بکنم 00:54:12.171 --> 00:54:16.175 !زنشو کشتم,نه مادرشو ...مادر 00:54:16.383 --> 00:54:20.179 جاني؟ بله 00:54:20.387 --> 00:54:23.599 من با ادبم 00:54:23.807 --> 00:54:28.395 مادرم بهم يا داده که باادب باشم مادرم...بله,ميدونم 00:54:32.649 --> 00:54:33.650 ...ماريا 00:54:35.986 --> 00:54:39.072 ...بيا اينجا 00:54:39.281 --> 00:54:41.325 ...بيا اينجا 00:54:48.040 --> 00:54:50.792 ...بيا اينجا 00:54:51.001 --> 00:54:53.754 بيا,ماريا 00:54:56.256 --> 00:54:58.550 !آه,ماريا 00:54:59.009 --> 00:55:04.097 بايد بدوني فقط مواظب يه نفر بودم 00:55:04.598 --> 00:55:09.895 اون شخص,ماريا,تو و مادرم هستين 00:55:10.228 --> 00:55:12.814 ...مادرم 00:55:13.023 --> 00:55:15.692 ...جاني 00:55:15.901 --> 00:55:20.197 واسه تو همه کار ميکنم,ماريا 00:55:20.405 --> 00:55:26.536 ...فقط بزار برم اون بالا 00:55:26.745 --> 00:55:32.793 و خدمت اون کوزامارا... !عشقم, بيخيال اين کوزامارا 00:55:35.170 --> 00:55:42.094 خودتو عشق است- بله- 00:55:42.302 --> 00:55:47.474 اينو که کشتن,يه خورده توي مراسم دفنش گريه ميکنم و جاني خلال دندون ديگه مرده حساب ميشه 00:55:47.683 --> 00:55:52.813 همه فکر ميکنن تو مـُـردي هيشکي ديگه به تو فکر نميکنه 00:55:53.021 --> 00:55:56.191 خوشم مياد همه فکر کنن من مـُردم 00:55:56.400 --> 00:56:01.738 بعدش,ميتونيم از زندگيمون لذت ببريم 00:56:02.406 --> 00:56:05.242 ...کلئوپاترايه مقدس 00:56:06.785 --> 00:56:08.870 خورشيد 00:56:09.079 --> 00:56:12.165 دريا شب 00:56:16.002 --> 00:56:19.756 !ماريا!منو نمي بوسي 00:56:20.632 --> 00:56:23.885 ميدوني ,بوسيدن رو دوست ندارم 00:56:25.512 --> 00:56:30.016 خانوما و موجودات سکسي بوسه ميدن 00:56:30.225 --> 00:56:35.564 !من يه مردم,ماريا ببخشيد,فقط مي خواستم ببوسمت 00:56:36.982 --> 00:56:40.235 !ببين !تو هم ماتيک زدي 00:56:40.444 --> 00:56:43.155 !حال بهم زنه 00:56:46.032 --> 00:56:48.952 !نمي تونم بيشتر از اين بمونم 00:56:49.161 --> 00:56:52.289 کي اين احمق ها رو مي کشن؟ 00:56:52.497 --> 00:56:58.795 همين فردا به همين زودي از دور خارج ميشه,اونو مرده حساب کن 00:57:22.986 --> 00:57:25.155 بابي 00:57:33.205 --> 00:57:35.332 بابي 00:58:15.163 --> 00:58:19.250 ...نگو من ديوانه ام !الان جاني خلال دندون رو ديدم 00:58:19.459 --> 00:58:22.587 ديوانه ايه شدي! ,کجا؟- اينجا- 00:58:22.796 --> 00:58:28.718 غيرممکنه,اون توسط پليس حفاظت شده ...هيشکي نميتونه پيداش کنه 00:58:28.927 --> 00:58:34.599 و ولي,الان که تنهائي داره توي شهر ول مي چرخه کوزاما رو صدا کن! -نه 00:58:34.808 --> 00:58:41.022 ميدوني چيه...بايد غافل گيرش کنيم همين الان مي فرستيمش توي گوني 00:58:41.231 --> 00:58:44.442 تو مطمئني که خودشه؟ !هستم! ديوانه اي 00:58:44.651 --> 00:58:49.823 پس تو باور نمي کني؟ نه باشه ,نشونت ميدم 00:59:14.055 --> 00:59:18.393 !واو!اون واقعا خودشه 00:59:20.520 --> 00:59:24.816 مواظب باش اون يه مار وراجه 00:59:26.192 --> 00:59:29.446 سلام. من دانته هستم 00:59:30.655 --> 00:59:35.201 من"نيکولا تراواگليا"هستم هيچي نمي خوام بخرم 00:59:35.410 --> 00:59:38.830 فقط مي خوام يه چند تا قيمت بگيرم 00:59:39.038 --> 00:59:44.127 اون پياز ها چه قيمت هستند؟ !جاني 00:59:52.927 --> 00:59:55.013 !کمک 01:00:04.147 --> 01:00:06.232 !کمکم کن 01:00:06.483 --> 01:00:09.277 !کمک 01:00:09.486 --> 01:00:14.240 !اونجا! کمک,يکي داره تعقيبم ميکنه چيه؟ 01:00:14.449 --> 01:00:17.702 هيچي,هيشکي اينجا نيست آروم باش 01:00:18.912 --> 01:00:22.123 بشين باشه . چي شده؟ 01:00:22.332 --> 01:00:26.503 بگو ببينم,اين موز چيه دستت؟ !دقيقا 01:00:26.711 --> 01:00:29.839 !مشکل سر همين يه دونه موزه 01:00:30.048 --> 01:00:34.594 من اهل پالرمو نيستم ديروز اومدم اينجا 01:00:34.802 --> 01:00:40.016 امروز صبح خيلي زود بيدار شدم واسه صبحانه ,موز مي خواستم 01:00:40.225 --> 01:00:45.396 رفتم پيش ميوه فروشي نيکولا تراواگليا 01:00:45.647 --> 01:00:50.401 مي شناسمش مي خواستم اين موز ها رو بخرم 01:00:50.610 --> 01:00:52.695 ...پول دست آوردم 01:00:56.449 --> 01:00:59.577 سرکار,نمي خواستم بخرمش 01:01:00.286 --> 01:01:04.290 حقيقت رو بهت ميگم,مي خواستم بدزدمش 01:01:05.500 --> 01:01:10.213 ...نمي دونستم مردم تو پالرمو ديوانه ميشن 01:01:10.421 --> 01:01:13.549 واسه دزديدن موز... 01:01:13.758 --> 01:01:19.973 موزو اين شکلي دزديدم ...ميوه فروش منو ديد 01:01:20.223 --> 01:01:22.308 و نعره زد... 01:01:22.517 --> 01:01:27.730 ...پليس رو صدا زد 01:01:27.939 --> 01:01:33.152 و اونا شروع کردن به شليک کردن... ترسيده بودم و فرار کردم 01:01:33.361 --> 01:01:41.035 دنبالم اومدن,اونا 10,20نفري بودن,شايدم 40 نفر بودن!اين معجزه است اگه من الان زنده هستم 01:01:50.253 --> 01:01:55.967 اسمت چيه؟ اسم واقعيه من "دانته" است 01:01:56.217 --> 01:02:00.680 آقاي دانته شما يه گندي زدي 01:02:01.514 --> 01:02:06.936 شما اهل پالرمو نيستيد ...نه اينجا چند تا مشکل جدي است 01:02:07.145 --> 01:02:13.526 ميدونم,ترافيک وحشتناکه کارهاي خيلي بدي انجام دادي 01:02:14.569 --> 01:02:17.989 دزديدن موز يه جرمه 01:02:18.865 --> 01:02:22.827 من قانون رو نقض کردم؟ بله 01:02:24.162 --> 01:02:27.999 اما تو اومدي اينجا !خوش شانس بودم 01:02:28.207 --> 01:02:31.419 واسه کار هاي که کردي ,خوشحالي؟ 01:02:31.627 --> 01:02:37.592 نه,سرکار واقعا پشيمونم 01:02:37.884 --> 01:02:41.971 قول ميدم که ديگه تکرار نشه خوبه 01:02:42.180 --> 01:02:46.642 من ديدم که تو از کارت پشيمون شدي بله 01:02:46.851 --> 01:02:52.607 مدارک جرم رو بزار ...ميديمش به صاحابش 01:02:52.857 --> 01:02:58.070 ميوه فروشن نيکولا تراواگليا... در بالا به موز اشاره کرده 01:02:58.821 --> 01:03:03.409 اما اون چيزي که مهمه اينکه تو تـــوبـــه کردي !تـــوبـــه کردم 01:03:03.618 --> 01:03:10.291 اما,حالا مطمئني همه چي تموم شده؟ ميتونم برم؟ بله,خيالت راحت 01:03:10.500 --> 01:03:15.296 مي توني بري ممنون 01:03:15.546 --> 01:03:18.674 ...پس من ميرم 01:03:19.509 --> 01:03:24.722 نمي دونستم که دزديدن موز در پالرمو کار خيلي خطرناکي به حساب مياد 01:03:24.931 --> 01:03:28.392 از همين الان ,هميشه پولشو پرداخت مي کنم باشه 01:03:42.532 --> 01:03:44.909 !جاني 01:03:47.370 --> 01:03:49.914 جاني 01:03:59.090 --> 01:04:07.056 صبح بخير اگه هيچي نشده کجا ميري؟ 01:04:11.143 --> 01:04:16.399 از کجا مي دوني چه اتفاقي افتاده؟ من از اولش همه چيزو ميدونستم 01:04:18.150 --> 01:04:22.738 منو نشناختي؟ من "کاتاراتا" هستم.اون زنمه 01:04:24.323 --> 01:04:28.494 قاضيه دادگاه عالي هستم "برناردو کاتاراتا" 01:04:28.703 --> 01:04:34.041 تمام ماجرا رو ميدونم واقعا؟ البته 01:04:34.292 --> 01:04:40.673 به آخر خط رسيدي و راه فراري نداري 01:04:42.049 --> 01:04:44.135 مي خواي چيکار کني؟ 01:04:44.343 --> 01:04:47.513 ... مي خواستم 01:04:47.722 --> 01:04:52.727 اما حالا همه چيز خوبه رفتم پيش پليس 01:04:52.935 --> 01:04:55.021 و توبه کردم 01:04:56.480 --> 01:05:01.193 کي اينو بهت گفته؟ همه ميدونن 01:05:01.402 --> 01:05:06.907 تو يه اشتباه بزرگي کردي نبايد پشيمون باشي 01:05:07.116 --> 01:05:10.953 پشيمون نباشم؟ نه 01:05:11.203 --> 01:05:17.001 تو اسم کسي رو هم لو دادي؟- اسم؟بله- 01:05:19.170 --> 01:05:22.923 بله,يه نفر کي؟ 01:05:26.260 --> 01:05:28.471 نيکولا تراواگليا 01:05:28.721 --> 01:05:31.265 ميوه فروش؟ 01:05:31.515 --> 01:05:33.726 بله,اون 01:05:33.976 --> 01:05:41.442 فکر مي کردم"نيکولا تراواگليا"مرد خوبيه به همين خاطر بهش گفتم 01:05:43.069 --> 01:05:47.114 چيکار مي خواي بکني,جاني؟ 01:05:47.323 --> 01:05:52.828 حالا تمام خانوادهش دشمن تو ميشن 01:05:53.078 --> 01:05:58.292 خانواده سبزي فروش؟ بله دشمن من؟ البته 01:05:58.501 --> 01:06:02.671 نميدونستم اون يه آدم خطرناکه 01:06:02.880 --> 01:06:08.260 قاضي برناردو,الان ديگه اوضا خوب شده چون همه چيزو بهش پس دادم 01:06:08.469 --> 01:06:12.932 به کي داديشون؟ پليس ها اونا گفتن ميدنش به اون 01:06:13.182 --> 01:06:19.063 اونا همچين کاري نميکنن بين خودشون تقسيمش ميکنن 01:06:19.271 --> 01:06:22.399 مي خوان همچي رو بلمبونن 01:06:22.650 --> 01:06:28.322 اونا مي خوان همه چيز رو بخورن؟ !ممکنه تا الان بالا کشيده باشنش, دروغگو ها 01:06:28.531 --> 01:06:33.494 جاني,ممکنه بهت يه نصيحت بکنم؟ 01:06:33.744 --> 01:06:36.872 "برگرد پيش" پليس 01:06:37.081 --> 01:06:43.003 اول بايد مجبورشون کنيم تا اون چيزي که بهشون دادي رو برگردونن 01:06:43.254 --> 01:06:47.716 ..بعدش,و اين خيلي مهمه 01:06:47.925 --> 01:06:51.971 که به اونا بگي... ديگه پشيمون نيستي 01:06:52.179 --> 01:06:58.352 :دقيقا بايد بهشون بگي "!بيشتر از اين نميتونم توبه کنم" 01:06:58.602 --> 01:07:07.444 "!و ميخوام اين قضيه فردا به وسيله روزنامه پخش بشه..." 01:07:08.487 --> 01:07:12.616 "!بنابراين...اخخخ!...پخ پخ" 01:07:14.368 --> 01:07:16.954 واضه بود؟ 01:07:17.162 --> 01:07:22.918 "!سرخودت و خانواده بريده ميشه" 01:07:23.877 --> 01:07:31.010 بهشون نشون بده کي هستي توبه ي تو باعث شرمساريه 01:07:31.218 --> 01:07:35.347 تو همچنين باعث دردسر ماريا شدي واقعا زن خوبيه 01:07:36.348 --> 01:07:41.520 قاضي ماريا نبايد چيزي بدونه 01:07:41.729 --> 01:07:45.899 پس برو پيش پليس 01:07:59.747 --> 01:08:02.166 !سرکار 01:08:02.374 --> 01:08:04.460 چيه؟ 01:08:08.881 --> 01:08:14.053 ديگه چي شده؟ تن ماهي دزديدي؟ 01:08:14.303 --> 01:08:17.348 نه,سرکار 01:08:18.265 --> 01:08:21.977 !شوخي نمي کنم 01:08:27.149 --> 01:08:33.280 اولا,اينو بده به من قبل از اينکه همشو نخوردين 01:08:36.408 --> 01:08:42.623 دوما,نمي دونم چطوري تونستي اينقدر سريع شايعه رو پخش کني 01:08:42.873 --> 01:08:49.338 :اما يه چيزي رو مطمئنم ! تو خيلي پر حرفي 01:08:50.964 --> 01:08:53.383 !شايعات بي اساس 01:08:53.634 --> 01:09:00.057 همه الان مي دونن که من توبه کردم خوب,من توبه مو پس ميگيرم 01:09:00.307 --> 01:09:05.562 و مي خوام همه بفهمن در روز نامه ي فردا 01:09:05.813 --> 01:09:12.903 :مي خوام فردا اين در روزنامه تيتر بشه "!دانته توبــه نکرده" 01:09:14.029 --> 01:09:21.620 اگه نتونم توي روزنامه ي فردا ببينم !برميگردم و ..پخ پخ 01:09:22.746 --> 01:09:27.334 !خودت و خانوادت کشته ميشين 01:09:34.842 --> 01:09:40.931 !پخ پخ !خودت و خانوادت کشته ميشيد 01:10:06.873 --> 01:10:10.836 !کجا بودي کسي که نديدت؟ 01:10:21.763 --> 01:10:25.934 بهت گفتم !اون مثل من نيست 01:10:28.812 --> 01:10:31.565 زود بود 01:10:31.773 --> 01:10:35.652 هنوز ملت خوابن هنوز خيلي زوده 01:10:35.861 --> 01:10:38.196 !خيلي زوده 01:10:39.740 --> 01:10:45.746 اون کل شهر رو گشته 01:10:45.954 --> 01:10:50.125 اگه برم بيرون خيلي سريع منو ميکشن 01:10:50.375 --> 01:10:56.006 الان همه چي تحت کنترلي تو الان توي نيويورکي 01:10:56.506 --> 01:11:00.594 هيشکي نميدونه تو اينجايي ...واقيعتش 01:11:00.844 --> 01:11:06.558 خفه شو ديگه !وکيل 01:11:06.767 --> 01:11:11.855 بي خيالش بشين اون اصلا مثل من نيست 01:11:12.356 --> 01:11:16.651 تو کوزامارا رو نميشناسي حتي يه بار هم اشتباه نکرده 01:11:16.860 --> 01:11:19.488 هيچي حواسش رو پرت نميکنه 01:11:20.739 --> 01:11:24.159 ...عشق من,عشق من 01:11:24.826 --> 01:11:31.500 خودم همه چيزو درست ميکنم 01:11:32.167 --> 01:11:37.089 بذارش به عهدي من به عهدي تو؟ مثلا مي خواي چيکار کني؟ببريش اپرا؟ 01:11:38.173 --> 01:11:40.258 !خفه شو 01:11:42.177 --> 01:11:47.516 ميخواستم برم به اوپرا,همه ميرن 01:11:47.724 --> 01:11:52.020 بگذار ببينيم ميشناسنش يا نه- يه ايده عاليه- 01:11:52.270 --> 01:11:56.233 بله,يه ايده عاليه اما فکر من بود 01:11:59.569 --> 01:12:02.405 درسته ماريا اونو به اوپرا ببر 01:12:02.614 --> 01:12:08.370 اگه مردم شناختنش,که هيچ درغير اين صورت برشگردون به خونه 01:12:21.550 --> 01:12:23.635 !جاني خلال دندون 01:12:29.141 --> 01:12:33.520 اين اولين قرارمون در بين مردمه 01:12:33.728 --> 01:12:38.108 تو خوشگل ترين خانوم اينجايي خيلي خوشگلي 01:12:38.984 --> 01:12:42.404 يه نوشيدني بخوريم؟ باشه 01:12:45.115 --> 01:12:49.077 !ماريا دونا امانوئلا ,چطوري؟ خوبم 01:12:49.286 --> 01:12:52.622 اجازه بده خواهر پيتره رو معرفي کنم عصر بخير 01:12:52.831 --> 01:12:58.962 جاني,برو. من اينجا ميمونم ..باشه. خيلي طول نميکشه 01:13:34.873 --> 01:13:38.126 آقا؟ دوتا آب پرتقال ,لطفا 01:14:02.317 --> 01:14:05.403 ميخوام پول اين موز ها رو حساب کنم 01:14:07.030 --> 01:14:09.115 آقا؟ يه قهوه لطفا 01:14:12.952 --> 01:14:18.166 ديدي موز گرفتم؟ ...وقتي نوبتم شد 01:14:18.375 --> 01:14:24.172 چون نمي خوام حق کسي رو بگيرم... وقتي نوبتم بشه 5000 ليره پول پرداخت مي کنم 01:14:24.381 --> 01:14:28.385 براي موزي که برداشتم 01:14:29.677 --> 01:14:32.889 ميبينمت بزودي ميبينمت,ماريا 01:14:33.223 --> 01:14:35.308 عصر بخير عصر بخير 01:14:45.402 --> 01:14:49.114 جاني؟نمايش داره شروع ميشه. بريم دارم پول موز رو حساب ميکنم 01:14:49.322 --> 01:14:53.701 آخر بخش اول پول موز رو حساب کن ولي خطرناکه 01:14:57.288 --> 01:14:59.374 !جاني اون کيه؟ 01:15:01.334 --> 01:15:04.712 من "قاضي کتراتا "هستم يادته؟ 01:15:04.963 --> 01:15:10.510 يادت نيست !وقت بهت گفتم...تو اصرار ميکردي 01:15:12.053 --> 01:15:18.017 ...اينجا,در تئاتر, جلوي همه الان همه ميدونن 01:15:18.226 --> 01:15:24.357 الان؟ البته خيلي خطرناکه 01:15:24.566 --> 01:15:27.652 فورا از اينجا برو 01:15:27.902 --> 01:15:32.532 قاضي,آخر بخش اول باهاش تسويه حساب ميکنم 01:15:32.782 --> 01:15:37.328 اون موقع خيلي ديره تو قبلش کشته خواهي شد 01:15:38.913 --> 01:15:43.668 !جاني !پسرم فرار کن 01:15:43.918 --> 01:15:46.880 جاني بيا ,نمايش شروع شد !ميدونستم 01:15:47.130 --> 01:15:51.718 مي دونستم !بايد پول موز رو حساب مي کردم 01:15:51.968 --> 01:15:55.096 بيا و ببين چقدر آدم اينجاست 01:16:29.047 --> 01:16:31.382 !کافيه 01:16:33.718 --> 01:16:36.846 !نمايش شروع شد 01:16:38.181 --> 01:16:41.309 نمي خوام مثل بقيه توي اين تئاتر بمونم 01:16:44.604 --> 01:16:46.731 !بيا,عزيزم.برو ببينم 01:16:47.440 --> 01:16:50.818 چيکار ميکني,عزيزم؟ !خفه شو 01:16:51.027 --> 01:16:54.280 برو !داريم از اينجا ميريم 01:17:05.333 --> 01:17:07.877 چي شده؟ 01:17:08.461 --> 01:17:13.549 اون مرد کيه؟ جاني خلال دندونه,يه جنايتکار حرفه اي 01:17:13.800 --> 01:17:18.054 !حق با اونه منم ميرم 01:17:18.846 --> 01:17:24.060 وانمود مي کنين که هيچي نمي دونيم اما همه چيز رو ميدونين 01:17:25.895 --> 01:17:30.066 مي خواين بهتون نشونش بدم؟ !اونجاست 01:17:37.740 --> 01:17:42.703 همه ديدنش اما چطور ممکنه؟ 01:17:42.912 --> 01:17:48.751 فقط هفت,هشتا آدم توي بار بود شرت ميبندم تقصير صندوق داره 01:17:49.001 --> 01:17:55.091 !عوضي !نبايد به پالرمو مي اومدي 01:18:00.096 --> 01:18:02.181 !قاتل 01:18:05.643 --> 01:18:10.982 !هم چيزو نابود کردي !از پالرمو گم شو برو,جنايت کار 01:18:11.232 --> 01:18:16.696 !اون برادرمو بدبخت کرده! اون خانوادمو نابود کرده !خواهر سبزي فروش هم اينجاست 01:18:16.904 --> 01:18:21.742 تمام خانوادش بر عليه من شدن !قاتل 01:18:26.289 --> 01:18:32.003 !نبايد به پالرمو مي اومدي !جنايت کار,گم شو برو 01:18:32.253 --> 01:18:37.717 دير يا زود تاوان همه ي کارهاتو ميدي 01:18:39.760 --> 01:18:41.846 !قاتل 01:18:42.096 --> 01:18:45.349 بزدل,خانومت کجاست؟ 01:18:45.558 --> 01:18:48.936 قايم شده چون خجالت ممي کشيد 01:18:49.187 --> 01:18:54.233 خانوم؟اون يه خانوم نيست,اون آشغاله 01:18:54.442 --> 01:18:57.486 !اون زندان رفته 01:19:00.990 --> 01:19:03.659 اونا چي ميگن؟ 01:19:04.243 --> 01:19:07.538 !اون زن هيچي نيست 01:19:11.375 --> 01:19:13.461 !کافيه 01:19:14.378 --> 01:19:20.134 ...زشت بي سرو پا,بيچاره 01:19:20.343 --> 01:19:26.432 بو گندو... !لعنت به شما 01:19:26.641 --> 01:19:28.726 !ماريا بي گناه است 01:19:29.435 --> 01:19:35.358 اگه کسي به ماريا چيزي بگه خودش و خانوادش کشته ميشن 01:19:36.859 --> 01:19:37.818 فهميديد؟ 01:19:38.778 --> 01:19:40.363 !حالا بگذار بريم سر اصل مطلب 01:19:40.613 --> 01:19:45.910 اون چه قيمته؟نمي تونم اين شکلي برم !توفکرش بودم,پولشو ميدم 01:19:46.118 --> 01:19:50.456 مي خواستم در پايان قسمت اول پولشو بدم ...اما اگه بهم اعتماد ندارين 01:19:50.665 --> 01:19:56.337 در اولين فرصت پولشو ميدم... چي ميگي؟ مي خواي سر ما کلاه بزاري؟ 01:19:56.587 --> 01:20:02.760 !داري سر ما رو کلاه ميزاري فکر ميکني پول ندارم؟ 01:20:02.969 --> 01:20:06.889 5000ليره دارم !حالا راضي شدي 01:20:07.139 --> 01:20:12.353 اين آخرين توهينيه که از تو تحمل ميکنيم چقدر مي خواي؟ 01:20:12.603 --> 01:20:18.317 !کاري که تو کردي خيلي گران قيمته اما مگه قيمت "موز" توي پالرمو چنده؟ 01:20:18.526 --> 01:20:22.655 از من چي مي خواي؟ !ميدوني 01:20:22.905 --> 01:20:26.575 بهت پول دادم و حالا مي خوام بهت برگردونم 01:20:26.826 --> 01:20:29.745 !اسلحه داره !اون بمب داره 01:20:29.995 --> 01:20:32.081 موز" گير کرده" 01:20:34.500 --> 01:20:38.212 !اينجاست حالا خوشحالين؟ 01:20:40.047 --> 01:20:44.343 کجا ميرين؟ !هيشکي منو بزدل صدا نکرده بود 01:20:44.552 --> 01:20:48.180 من بزدل نيستم,ماريا 01:20:48.389 --> 01:20:52.184 منتطرم بمون. برم يه کاراي بکنم و برگردم 01:21:01.318 --> 01:21:05.489 به من ميگيد بزدل !جلوي ماريا 01:21:05.698 --> 01:21:09.785 !همشونو مي گيرم 01:21:10.619 --> 01:21:13.205 !و پولي هم نميدم 01:21:13.414 --> 01:21:18.627 مي خوام يه "شير موز" با همه ي موز هاي پالرمو درست کنم 01:21:18.836 --> 01:21:21.589 کيه؟ !قاتل 01:21:21.839 --> 01:21:24.216 !لعنتي 01:21:24.467 --> 01:21:27.636 جاني خلال دندون من رئيس پليسم 01:21:27.845 --> 01:21:31.932 ما براي محافظت از تو اينجايم ممنون.موزها 01:21:32.141 --> 01:21:39.273 بريم دنبال ماريا !چه افتضاهي شد 01:21:39.523 --> 01:21:43.903 :داد مي زدن "!قاتل,دزد 01:21:44.111 --> 01:21:48.741 !مي خواي گناهانتو با پول پاک کني !از پالرمو گم شو برو 01:21:49.116 --> 01:21:53.787 کارش درسته ...درواقع 01:21:53.996 --> 01:21:59.293 !فهميدم 01:21:59.501 --> 01:22:04.048 بنابراين اگه اون شبيه من باشه ...تو ميگي 01:22:04.256 --> 01:22:07.718 !بدلـته !بدل من 01:22:08.719 --> 01:22:16.477 فردا ماريا اونو مي بره پيش کوزامارا !يه نوشيدني بزنيم 01:22:19.480 --> 01:22:23.567 گمش کردم کي رو گم کردي؟نادون؟ 01:22:23.817 --> 01:22:29.031 با رئيس پليس سوار ماشين شد آه,حالا فهميدم 01:22:29.240 --> 01:22:32.910 وزير يکي رو براش فرستاده 01:22:33.160 --> 01:22:39.375 امشب در "ويلا کاپوتو" يه مهموني برگزار ميشه ...وزير مي خواد باهام حرف بزنه 01:22:39.583 --> 01:22:44.797 ترسيده اسمي ازش ببرم- مگه چيزي ازش ميدوني؟- 01:22:45.047 --> 01:22:47.132 نه زياد 01:22:47.341 --> 01:22:52.972 اما وقتي تو نيويورک بودم چندتا "کار" به صورت تلفني با اون انجام دادم 01:22:53.180 --> 01:22:57.351 .و حالا ترسيده به اين خاطر مي خواد باهام ملاقات کنه 01:22:57.559 --> 01:23:02.064 ماريا,ممکنه گندش در بياد,قبل از اينکه وزيرو ببينه برش گردون 01:23:02.314 --> 01:23:08.070 اگه وزير بفهمه که اون واقعا خود"جاني"نيست,همه چيز به باد ميره 01:23:08.278 --> 01:23:12.449 !"برو به" ويلا کاپوتو 01:23:20.082 --> 01:23:23.460 ...ميدونم که مردم تورو صدا مي کردن,رواني و دزد... 01:23:23.669 --> 01:23:28.674 خيلي ها فکر مي کنند که تو يه بزدلي اما من فکر ميکنم که تو خيلي شجاعي 01:23:28.882 --> 01:23:34.763 همه بايد نقششون رو مثل تو بازي کنند اولين موجودي در ايتاليا که بايد باهاش موافقت کرد 01:23:34.763 --> 01:23:38.559 ...درست ميگم؟بله,اما متاسفانه هنوز 01:23:38.559 --> 01:23:41.687 چندتا مشکل بد که شهرت پالرمو رو خراب کردن... 01:23:42.062 --> 01:23:45.357 !لطفا,الان موقع خوبي براي صحبت کردن درباره ي ترافيک نيست 01:23:46.316 --> 01:23:50.237 ماريا کجاست؟ دربارش فکر نکن,از خودت لذت ببر 01:23:50.446 --> 01:23:54.241 يکي رو دنبالش مي فرستيم ممنون 01:23:54.450 --> 01:23:59.246 ميخوام همسرم رو به شما معرفي کنم,گلسا؟ 01:23:59.496 --> 01:24:02.916 ملاقات با جاني خلال دندون 01:24:03.125 --> 01:24:05.627 ببخشيد عصر بخير 01:24:13.051 --> 01:24:17.139 همه چي طبق برنامه است,جناب وزير جاني خلال دندون اينجاست 01:24:21.560 --> 01:24:23.645 کدوم يکيه؟ 01:24:23.896 --> 01:24:27.816 همون که پيش زن من نشسته 01:24:28.066 --> 01:24:31.236 اولين باره که اونو ملاقات مي کنيد؟ 01:24:31.445 --> 01:24:35.240 بذار آخر سر,عجله اي درکار نيست 01:24:35.491 --> 01:24:42.623 آقاي جاني... آمريکائي ها اين اسم رو به شما دادن,درسته؟ 01:24:42.873 --> 01:24:47.544 نه,ماريا اين اسم رو انتخاب کرده,ما تو" هتل اکسل سيئور" بوديم 01:24:47.753 --> 01:24:51.924 ...وقتي داشتيه سنجاق اونجا نصب ميکرد "و صدام کرد "جاني... 01:24:53.509 --> 01:24:56.678 ...پس جاني...فکر ماريا بود 01:24:56.887 --> 01:24:59.806 بله !چه خانومي 01:25:00.015 --> 01:25:02.100 ممنون 01:25:02.768 --> 01:25:06.480 :مي خوام يه چيزي بهت بگم همه ي مرد ها اونو مي خوان 01:25:06.688 --> 01:25:11.735 اما اونها مي دونن اين يه رويايه محاله و همين که دربارش حرف بزنند خوشحالشون ميکنه 01:25:13.695 --> 01:25:18.033 اون يه زن واقعا حساس و سکسيه 01:25:18.283 --> 01:25:22.996 اين يه حقيقته ماريا خيلي حساسه 01:25:23.330 --> 01:25:26.708 ...خيلي حساس و خيلي 01:25:27.459 --> 01:25:29.628 خيلي هوس باز 01:25:32.631 --> 01:25:35.050 !دکتر روندازو 01:25:35.300 --> 01:25:40.681 عصر بخير عصر تو هم بخير...اما اينجا چيکار ميکني؟ 01:25:40.889 --> 01:25:47.020 ...نه,تو اينجا چي کار ميکني خوشحالم که ميبينمت,لحظه اي که داشتم ميرفتم ديدمت 01:25:47.229 --> 01:25:49.940 تو منو ديدي؟- بله- 01:25:50.482 --> 01:25:55.821 منو چطوري ديدي؟ !تو رو آشفته ديدم,بس کن 01:25:56.029 --> 01:25:59.616 پس,تو براي يک سال تيغمون زدي- !زابائيون- 01:26:01.618 --> 01:26:05.539 آقاي راندازو !لطفا کارمنو گزارش نکن 01:26:05.747 --> 01:26:11.420 پول بيمه رو بهت بر ميگردونم بيمه نامتو؟مي توني نگهش داري,حالا 01:26:12.045 --> 01:26:15.173 وزير هواتو داره 01:26:15.382 --> 01:26:20.637 فريب دادن پليس جرم سنگينيه !آقاي راندازو 01:26:20.846 --> 01:26:26.059 داري شوخي ميکني ...قسمتي از پول بيمه رو بهت ميدم 01:26:26.268 --> 01:26:29.563 ..."عزيزم "راندازر",عزيزدلم "راندازو 01:26:29.771 --> 01:26:31.857 ...لطفا !بسه ديگه 01:26:33.150 --> 01:26:35.235 ديدمت 01:26:35.444 --> 01:26:39.865 و من خيلي خوشحالم که فريب کاريه ديگتو هم فهميدم 01:26:40.073 --> 01:26:44.536 حالا,حسابي زيرنظر دارتت کـي؟ 01:26:45.203 --> 01:26:50.751 خيلي زود.اونا شوخي بردار نيستن,خيلي سريععمل ميکنن ...من 01:26:52.627 --> 01:26:55.672 شب بخير خيلي سريع؟ 01:26:55.881 --> 01:27:00.635 !لعنتي !چرا بايد امشب اين بابا رو ببينم 01:27:00.844 --> 01:27:04.222 ...فريب پليس,محاکمه,جرم سنگين 01:27:04.431 --> 01:27:08.852 وزير ميخواد ببيندت...الان؟ 01:27:09.060 --> 01:27:13.732 دنبالم بيا !لعنتي!چقدر سريع 01:27:13.982 --> 01:27:19.696 فوري يکي رو دنبالت فرستادم نمي تونم کمکت کنم.تو ديگه به دام افتادي 01:27:21.865 --> 01:27:23.325 اما مي توني خودت رونجات بدي 01:27:23.950 --> 01:27:27.537 ...فقط,مواظب باش کسي رو باخودت نکشي پايين 01:27:27.579 --> 01:27:31.750 ازکسي که به دام افتاده همچين کاري برميم,يکي مثل تو... 01:27:32.000 --> 01:27:36.588 خوبي انتظارشو نداشتم 01:27:36.797 --> 01:27:40.592 ...خيلي هواسم جمع بود,کلي تمرين کرده بودم 01:27:41.218 --> 01:27:44.513 !اما من خيلي بد شانسم 01:27:44.763 --> 01:27:49.059 !اما متاسفانه من خيلي بدشانس بودم که لو رفتم 01:27:49.267 --> 01:27:55.148 مي ترسم به همه چيز گند بزني- ببخشيد؟- 01:27:55.398 --> 01:27:59.861 مي تونم باهات راحت حرف بزنم "ما تو همين قايقيم " 01:28:02.822 --> 01:28:06.409 *همه رو براي 20 سال گول زدم* 01:28:06.660 --> 01:28:11.373 20سال؟ و هيشکي هم نفهميد؟ 01:28:11.581 --> 01:28:15.794 !تو خيلي حرفه اي هستي بگذار يکي کمکت کنه "ما تو يه قايقيم .... "يه ضرب المثل 01:28:16.044 --> 01:28:23.426 مي تونم کمکت کنم تا از اين وضعيت خارج بشي,بدون اينکه تاوان پس بدي 01:28:23.635 --> 01:28:27.806 اما بايد قول بدي که از من اسمي نبري 01:28:28.014 --> 01:28:32.811 کي؟تاريخ محاکمه چه موقعيه ..آه بله,محاکمه 01:28:35.605 --> 01:28:41.736 هرگز اسمتو در دادگاه نميگم ...چون اسمت 01:28:41.987 --> 01:28:48.410 مي دونم,اما بايد مطمئن بشم من به بيمه نامه ات نياز دارم 01:28:48.660 --> 01:28:54.541 بيمه نامه ي من؟ البته,به اين خاطر دنبالت فرستادم 01:28:59.087 --> 01:29:05.135 حتي نمي تونم بخاطر بيارم کجاست ...ممکنه داخل کـُـمود اتاق پذيرائي باشه 01:29:05.343 --> 01:29:09.806 چرابيمه نامه رو بايد به تو بدهم؟ 01:29:10.056 --> 01:29:15.270 اگه تو بيمه نامه ي خودتو به من بدي ...منم مال خودمو به تو مي دم 01:29:20.442 --> 01:29:26.156 من مال خودمو بهش ميدم... اونم مال خودشو به من ميده 01:29:26.364 --> 01:29:32.203 بنابراين مي تونيم معاوضشون بکنيم,درسته؟- !گرفتي- 01:29:32.454 --> 01:29:35.874 !بيا دست بديم !هم قايقي 01:29:36.124 --> 01:29:42.130 ما تو يه قايقيم ...حالا که اوضاع آروم شده 01:29:44.382 --> 01:29:46.551 ممکنه من؟ لطفا 01:29:53.767 --> 01:29:57.604 تو اين مريضي رو چطور تحمل مي کني !خوبي 01:29:58.563 --> 01:30:06.613 يه مرض وحشتناکه اما من باهاش کنار اومدم 01:30:09.282 --> 01:30:12.744 مي خواي؟ نه,ممنون 01:30:19.292 --> 01:30:22.212 !عاليه 01:30:22.462 --> 01:30:26.257 از آفريقاي جنوبي آوردمش !باور نمي کني اون فوق العاده است 01:30:29.010 --> 01:30:33.473 موافقي بيا,بگيرش 01:30:33.681 --> 01:30:37.727 لطفا بگيرش,باورنکردنيه نه!اين طور نيست 01:30:37.936 --> 01:30:42.690 ...خوب,ممنون,تو که فرض نکردي و حالا بريم از مهموني لذت ببريم 01:30:42.899 --> 01:30:46.486 اما يادت باشه ما همديگه رو نميشناسيم 01:30:46.694 --> 01:30:49.906 چي؟- ما همديگه رو نميشناسيم- 01:30:50.114 --> 01:30:53.284 تو به سمت شرق برو من هم به غرب مي رم 01:31:02.502 --> 01:31:07.340 ما همديگه رو نميشناسيم من به شرق مي رم و تو به غرب برو 01:31:36.411 --> 01:31:41.040 رئيس,شرمنده اگه باعث زحمتت شدم ماريا اومده؟ 01:31:41.332 --> 01:31:46.004 ماريا داره ميرسه در ضمن غذا عاليه 01:31:46.212 --> 01:31:48.298 ممنون 01:31:51.217 --> 01:31:55.930 خيلي شيرينه! -نه ممنون اين براي من سمه 01:31:56.139 --> 01:32:00.643 سم؟ خيلي شيرينه بله,اينجا خيلي شکر هست 01:32:00.852 --> 01:32:02.937 ...مي خواستم مزه ي شيريني بره زير دندونام 01:32:03.146 --> 01:32:08.192 اما مريضيم مجبورم کرده بيخيال خودن بشم... 01:32:08.401 --> 01:32:12.322 چرا,مگه ديابت داري؟ چند نفر از مردم سيسيل اين بيماري رو دارن؟ 01:32:12.530 --> 01:32:17.702 متاسفانه اينجا کسي به اين چيزا اهميت نميده, اقلا در ايتاليا اينطوريه 01:32:17.952 --> 01:32:19.120 بله,متاسفانه 01:32:19.120 --> 01:32:22.540 !پدر روحاني تو يه مرد خوش شانسي 01:32:22.623 --> 01:32:28.004 !من يه چيزائي گير آوردم که مي تونه بهترت کنه- !شکمو- 01:32:28.212 --> 01:32:30.298 !اينجاست 01:32:34.010 --> 01:32:39.557 بعد از اين مي توني هر شيريني که بخواهي بخوري 01:32:39.766 --> 01:32:43.102 ...بزار ببينم 01:32:43.311 --> 01:32:47.940 راست مي گفتي نمي توني تو ايتاليا پيداش کني 01:32:48.149 --> 01:32:51.652 اين از آفريقاي جنوبي آومده 01:32:52.945 --> 01:32:55.239 يه دقيقه صبر کن 01:32:56.741 --> 01:33:00.828 آماده است !يا مسيح!به آب نياز دارم...نه,ولش کن 01:33:01.037 --> 01:33:06.125 پدر,براي استفاده از اون به آب نياز نداري !بايد اينو بو بکشي 01:33:06.375 --> 01:33:11.047 ...اما اين نه,نمي توني مستقيما بو کنيش 01:33:11.297 --> 01:33:14.342 براي انجام دادنش به لوله نياز داري 01:33:14.550 --> 01:33:17.804 ديگه کافيه!من به چيزي نياز ندارم 01:33:17.804 --> 01:33:19.847 !اينواز کجا آوردي 01:33:21.390 --> 01:33:26.062 ...تو بايد از من ممنون باشي,اما 01:33:26.687 --> 01:33:28.189 نيازي نيست 01:33:28.189 --> 01:33:31.317 اگه راستشو بخوام بگم وزير اينو به من داده 01:33:34.862 --> 01:33:40.576 !چي مي گي؟ ديوانه شدي من نمي شناسمت 01:33:40.827 --> 01:33:45.748 حقيقتش,من هيچي نمي دونم اما خيلي ازت ممنونم ,بخاطر اينکه اينو به من دادي 01:33:45.957 --> 01:33:48.042 کي اسکناس "ده هزار ليره اي" داده؟ 01:33:49.252 --> 01:33:52.964 هيشکي اسکناس "ده هزار ليره اي " نداره؟ 01:33:54.674 --> 01:34:00.346 !مي دونم کي داره پدر,يه لحظه وايسا 01:34:00.555 --> 01:34:02.640 اون يه لوله داره 01:34:04.141 --> 01:34:07.645 کجاست؟ ممکنه من,وزير؟ 01:34:07.895 --> 01:34:13.651 بايد اينجا باشه,قبلا ديدم !اينجاست 01:34:13.901 --> 01:34:19.448 اين يه لوله است,بايد بزاريش جلوي بينيت اينجوري,پدر 01:34:19.657 --> 01:34:24.078 يه سوراخه بيني تو ميبندي و با اون يکي سوراخ بو ميکشي 01:34:24.287 --> 01:34:28.082 مي خواي من بهت نشون بدم؟ !پدر,بيا 01:34:28.291 --> 01:34:32.128 پدر,سرتو بيا پائين 01:34:33.921 --> 01:34:36.757 جناب وزير نشونش بده چطوري انجام ميشه 01:34:38.259 --> 01:34:42.471 !حال بهم زنه آقا,لطفا 01:34:42.680 --> 01:34:46.726 سخت نگير 01:34:46.934 --> 01:34:54.984 !همه ي ما ميدويم که اين مرد يه جنايت کار احمقه 01:34:56.902 --> 01:35:00.531 !کافيه!جنايت کار 01:35:06.037 --> 01:35:11.834 تمام عمرم رو صرف مبارزه با آدم هائي مثل اون کردم 01:35:12.043 --> 01:35:15.338 ...من براي از بين بردن فساد کار ميکنم 01:35:15.546 --> 01:35:18.674 ..رياکاري ,و جنايت 01:35:18.883 --> 01:35:25.097 اين دلقک هاي مبتذل نمي تونن منو اذيت کنن 01:35:25.348 --> 01:35:31.062 !نمي شناسمت اما جناب وزير,بهم يه دارو دادي 01:35:31.270 --> 01:35:37.818 کافيه! -تو يه نادوني چطور جرات ميکني شوهر منو اذيت کني؟ 01:35:40.488 --> 01:35:44.450 ...شوهرتون...وزير...پدر روحاني 01:35:45.576 --> 01:35:48.496 ببخشيد,تو کي هستي؟ 01:35:48.746 --> 01:35:53.250 من کي هستم؟ من "همسر وزير" هستم 01:35:54.335 --> 01:35:58.756 !اگه اينطوره حکمت(باسن) رو نشونمون بده 01:36:03.344 --> 01:36:07.223 !بسه ديگه !اين بازي رو تمومش کن 01:36:08.140 --> 01:36:11.018 !آه,اين يه بازيه ميدونستم اين يه بازيه 01:36:11.143 --> 01:36:15.856 اون احمق کيه؟ اون"جاني خلال دندونه" ...يه مرد مرده است 01:36:15.856 --> 01:36:17.566 !آه,لئوپولد 01:36:18.692 --> 01:36:21.195 !ماريا 01:36:21.445 --> 01:36:25.699 چه بد,حالا که دارم حال ميکنم,بايد برم,پدر 01:36:25.825 --> 01:36:31.122 پدر...حالا مثل وزير باي مي کنم 01:36:31.372 --> 01:36:36.836 (همه رو براي 20 سال گول زدم(اشاره به لنگ زدن وزير 01:36:37.044 --> 01:36:40.965 اون به غرب رفته؟ پس منم به شرق ميرم 01:36:45.177 --> 01:36:48.764 !واق!واق!واق 01:36:53.561 --> 01:36:56.272 بيا جاني 01:36:56.522 --> 01:36:59.441 بيام داخل؟ اما اين اتاق شماست,نيست؟ 01:36:59.441 --> 01:37:01.861 بله,اما من نمي تونم بخوابم واسه چند لحظه پيشم بمون 01:37:03.487 --> 01:37:04.947 باشه 01:37:06.031 --> 01:37:09.535 ماريا بايد باهات حرف بزنم 01:37:10.202 --> 01:37:14.790 درباره ي چي؟ درباره ي تو آه..درباره ي من 01:37:15.040 --> 01:37:21.171 شايد حواست نبوده که من وتو با هم عشق بازي نکرديم 01:37:21.881 --> 01:37:23.966 من حواسم بوده 01:37:26.802 --> 01:37:30.139 ممکنه تو حواس پرتي گرفتي ... وفکر ميکني ما انجامش داديم 01:37:31.432 --> 01:37:37.104 اما من مطمئنم ما انجامش نداديم... 01:37:37.313 --> 01:37:42.526 ممکنه تو ازم نخواستي تا عشق بازي کنيم چون فکر مي کردي جواب من منفيه 01:37:43.235 --> 01:37:48.324 ازت دوباره درخواست ميکنم ...ماريا,تو بايد بدوني 01:37:50.492 --> 01:37:56.999 اگه تصميم گرفتي با من عشق بازي کني... در اتاق من به روي تو بازه 01:38:06.133 --> 01:38:08.218 شب بخير,ماريا 01:38:41.043 --> 01:38:44.254 !خيلي خوشگله 01:38:57.768 --> 01:38:58.519 دائي؟ 01:39:11.115 --> 01:39:16.412 شام سگ اينجاست حقيقتش صداي واق واق شنيدم 01:39:17.079 --> 01:39:25.504 آوردم...يه چيزائي گم شدن شيريني,ميوه 01:39:25.712 --> 01:39:30.634 ظرف ميوه رو خوب تزئين کردم ليمو,سير 01:39:30.843 --> 01:39:37.850 اينجاسير,باقلا,فلفل,و گوجه هست 01:39:38.058 --> 01:39:43.105 هرگز اين شام رو فراموش نخواهم کرد !شراب!اون يه سگ سيسيليه 01:39:43.313 --> 01:39:47.484 ...مايونز اون خيلي دوست داره... 01:39:48.068 --> 01:39:50.237 کجاست؟ 01:39:50.445 --> 01:39:52.823 ...اينجا 01:39:53.031 --> 01:39:55.117 ...مايونز 01:40:00.873 --> 01:40:05.419 اينجا نيست براش سوسيس آوردم 01:40:05.627 --> 01:40:09.756 سوسيس خوبه 01:40:09.965 --> 01:40:14.636 !دارم ميام,بابي يه شام خوشمزه براي بابي 01:40:19.433 --> 01:40:21.643 اون کجاست؟ 01:40:21.852 --> 01:40:24.313 بابي؟ 01:40:25.230 --> 01:40:28.483 خيلي تاريکه!پله اينجاست 01:40:28.692 --> 01:40:30.777 غذا رو روي پله ها گذاشتم 01:40:35.449 --> 01:40:37.534 شب بخير ,بابي 01:40:46.960 --> 01:40:50.589 !احمق تخم هامو شيکوند 01:40:59.348 --> 01:41:01.433 براي من آسونه 01:41:01.642 --> 01:41:08.523 اين توئي که بايد باهاش کنار بياي 01:41:08.774 --> 01:41:12.653 اينجا آدم هاي احمقي وجود داره که حتي به زن ها هم رحم نميکنن 01:41:12.903 --> 01:41:17.115 اما نه من,فيليپو کوزاما 01:41:18.992 --> 01:41:22.120 تو يه تصميم احمقانه گرفتي 01:41:22.329 --> 01:41:27.751 نبايد خجالت بکشي اينجا کاري نيست که من بتونم برات انجام بدم؟ 01:41:29.711 --> 01:41:31.922 نمي توانم تحملش کنم 01:41:33.423 --> 01:41:37.761 وقتي به صورتش شليک کني طرفت فوري ميميره 01:41:38.261 --> 01:41:43.058 بهترين راه مردنه ...چون گلوله ها 01:41:43.308 --> 01:41:46.520 باشه,ممنون 01:41:46.728 --> 01:41:49.106 نه,من ازت ممنونم 01:41:50.357 --> 01:41:58.865 حالا تو پولداري,آزاد ,جوان و زن زيبا 01:42:00.742 --> 01:42:06.748 بده که من خيلي جوان نيستم زمان يه قاتله 01:42:07.749 --> 01:42:11.336 شرمنده,خانوم درسته.تو آرايشگاه 01:42:11.545 --> 01:42:16.174 بله,اونو به آرايشگاه ببر لنازييو 01:42:19.886 --> 01:42:21.972 خدافظ.خانوم 01:42:44.327 --> 01:42:50.250 دارم ميام,ماريا اما مو ي کوتاه به من نمياد 01:42:50.459 --> 01:42:55.547 بهم اعتماد کن,اون بهترين آرايشگر پالرمو ئه دائي من هم اونجا ميره 01:42:55.755 --> 01:42:58.300 پس بريم 01:42:58.550 --> 01:43:03.346 توي اين پاکت بليط هست ...پاسپورت احمق 01:43:03.555 --> 01:43:07.893 کارت اعتباري... درسته 01:43:08.101 --> 01:43:09.895 وقتي ماريا برگشت 01:43:09.895 --> 01:43:12.189 تو رو به فرودگاه مي رسونه 01:43:12.189 --> 01:43:15.483 و بعد مراسم دفن اون توي "بنس آيرس" به تو ملحق ميشه 01:43:19.821 --> 01:43:24.826 خيلي خوبه.از حالا جاني خلال دندون مرده 01:43:25.035 --> 01:43:32.083 بله!تو مرده اي,اما مي خواي توي آمريکاي جنوبي "سامبا"برقصي 01:43:33.793 --> 01:43:35.879 !وکيل 01:43:36.504 --> 01:43:41.968 جاني خلال دندون مرده !اينو تو کله ات فرو کن 01:43:43.094 --> 01:43:49.226 فقط سه نفر حقيقت رو ميدونه من و ماريا 01:43:53.146 --> 01:43:55.231 و من 01:43:56.441 --> 01:43:59.194 بله,و تو 01:44:21.591 --> 01:44:23.677 صبح بخير صبح بخير 01:44:26.846 --> 01:44:27.847 صبح بخير 01:44:32.185 --> 01:44:34.771 لطفا بشين 01:44:35.563 --> 01:44:37.732 جاني دارم ميرم اما برميگردم 01:44:37.732 --> 01:44:38.358 درسته 01:44:38.608 --> 01:44:39.693 چقدر طول ميکشه؟ 01:44:39.901 --> 01:44:43.446 براي اون؟ خيلي طولاني نيست 01:44:43.697 --> 01:44:46.783 بشين,لطفا باشه جاني,خدافظ خدافظ 01:45:01.589 --> 01:45:05.844 خيلي کوتاه نکن موي کوتاه به من نمي ياد..باشه 01:45:06.052 --> 01:45:08.763 فقط يه کوچولو يه ذره 01:45:13.727 --> 01:45:19.065 ببخشيد,اما نور زيادي واسه چشمام خوب نيست 01:45:19.649 --> 01:45:23.445 مي تونم کرکره رو بکشم پائين؟ البته. ممنونم 01:45:33.955 --> 01:45:39.419 سلام جاني,صبح بخير مامانت چطوره؟ 01:45:39.919 --> 01:45:43.923 مادرم؟ خوبه ...چطور؟ گفت...خوبه 01:45:44.174 --> 01:45:48.720 چرا,واسه مادرم اتفاقي افتاده؟ خال رو نشونم بده 01:45:51.097 --> 01:45:54.225 !آه,پاک شد هي,اما ماريا خوشش مياد 01:45:55.643 --> 01:45:56.936 ...ببخشيد 01:45:57.687 --> 01:46:02.817 اگه ماريا از اون خوشش مياد يه بهترشو ميسازيم 01:46:03.026 --> 01:46:05.361 ممنون 01:46:05.612 --> 01:46:09.365 ماريا خوشحال ميشه 01:46:26.674 --> 01:46:31.387 فراموش کردم کفش هاي قهو هاي رو بيارم 01:46:31.596 --> 01:46:34.098 مي توني واسم بياريشون؟ بله 01:46:35.975 --> 01:46:38.436 ...کلئوپاترا مقدس !نمي تونم باور کنم 01:46:39.312 --> 01:46:43.650 ماريا,واقعا خوب بودي 01:46:43.858 --> 01:46:48.404 :و حالا قسمت خنده دارش مراسم تشيع جنازه 01:46:48.613 --> 01:46:52.283 !نوبت,تشيع جنازه ي... احمق 01:46:52.492 --> 01:46:55.912 ماريا,نااميدم نکن 01:46:56.120 --> 01:46:59.040 جيغ,گريه 01:46:59.249 --> 01:47:01.584 ترسيدم,خنديدم 01:47:01.793 --> 01:47:05.964 وانمود به گريه ميکنم روي شلنه هاي وکيل 01:47:06.172 --> 01:47:10.468 آه,اما وکيل حاضر نشد تا يه بخشي از مراسم تشيع رو به عهده بگيره 01:47:10.677 --> 01:47:14.806 چرا؟- چون اون يه قسمت به عهده گرفته بود- 01:47:15.056 --> 01:47:20.728 کدوم قسمت؟ قسمت خودش- چرا؟ درواقع اون مرده- 01:47:21.688 --> 01:47:26.901 !زيادي رو ميدونست,جاني 01:47:40.498 --> 01:47:43.001 کجا ميري؟ 01:47:43.251 --> 01:47:47.422 از اين بنزين فرار ميکنيم براي چند دقيقه... حال منو بد ميکنه 01:47:49.841 --> 01:47:55.680 !چه وضعيتي بنزين رو فراموش کرده بودم 01:47:55.888 --> 01:47:57.974 عشقم 01:47:58.474 --> 01:48:04.397 عصبي نباش. وقت هست تقريبا به فرودگاه رسيديم 01:48:05.314 --> 01:48:07.442 !بله,ماريا 01:48:07.650 --> 01:48:09.986 ...ماريا 01:48:10.194 --> 01:48:15.408 لطفا,خيلي زود بيا دنبالم ميخوام... -بله,عشقم 01:48:16.451 --> 01:48:20.538 ماريا !دوباره با اون بوسه ها 01:48:20.747 --> 01:48:24.625 ماريا,اما کي تو ياد ميگيري مثل يه مرد رفتار کني؟ 01:48:25.168 --> 01:48:31.632 لب هات منو کثيف کرده و حالا نياز دارم که خودم رو بشورم 01:48:36.763 --> 01:48:39.307 متاسفم,عشقم 01:48:39.640 --> 01:48:45.146 باهات ميام مي خواي به دستشوئي مردونه بياي؟ 01:48:45.354 --> 01:48:48.983 يه لطفي در حق من بکن يه قهوه براي خودت بگير 01:50:09.105 --> 01:50:11.190 !جاني 01:50:21.617 --> 01:50:25.329 هرزه!به من خيانت کرد 01:50:29.542 --> 01:50:33.963 !فکر کنم يه اون زن اجازه دادم در "ديترويت" درس بخونه 01:50:37.008 --> 01:50:40.136 جاني,سلام از کوزامارا 01:50:43.055 --> 01:50:45.141 بزار تمومش کنم 01:50:56.027 --> 01:50:59.238 جاني,بچرغ 01:51:04.076 --> 01:51:06.162 جاني,بچرغ 01:51:22.928 --> 01:51:27.141 هميشه گفتم !اون اصلا شبيه من نيست 01:52:10.017 --> 01:52:14.688 اون يه خانوم خوشگله جاني مي خواست بگه که نوبت اونه 01:52:14.939 --> 01:52:20.528 در حقيقت اولين باره که بهش خيانت ميکنه و اون احمقي که شبيه جاني بود؟ 01:52:20.778 --> 01:52:26.617 بدون اون نادون جاني خلال دندون بايد براي هميشه مخفي ميشد 01:52:27.368 --> 01:52:33.624 !خيلي جالبه اون بدلشه...عين سيبي که از وسط نصف شده 01:52:33.874 --> 01:52:40.005 اگه خانوم اين تصميم رو نگرفته بود حتما گولش رو مي خورديم 01:52:40.673 --> 01:52:44.927 حالا مي خواد چيکارش بکنه؟ خانوم مي خواد باهاش بمونه 01:52:45.135 --> 01:52:49.473 اميدوارم بچه ها تو آرايشگاه زياد ازيتش نکرده باشم 01:52:49.723 --> 01:52:50.516 ...توي باغ وحش 01:52:53.894 --> 01:52:56.605 ...اينجا يه خروس هست 01:52:56.647 --> 01:52:59.441 ...توي باغ وحش 01:53:00.943 --> 01:53:08.409 خيلي خوبه اما من استعداد موسيقيمو از دست دادم 01:53:08.617 --> 01:53:14.415 ..اون آخريا,کي گوسفند ميشه 01:53:14.623 --> 01:53:19.044 !تو باغوحش..يه شير هست 01:53:19.295 --> 01:53:23.716 ...توي باغ وحش اينجا يه بوقلمون هست 01:53:23.966 --> 01:53:26.385 !قد قد 01:53:26.635 --> 01:53:30.180 قد قد؟ اين مال مرغه 01:53:31.015 --> 01:53:35.561 گفتم بوقلمون کي بوقلمونه؟ 01:53:37.271 --> 01:53:41.275 کي بوقلمونه؟ من يه سگم 01:53:43.152 --> 01:53:46.947 پس؟بوقلمون؟ من يه سگم 01:53:48.115 --> 01:53:49.992 !ماريا 01:53:52.411 --> 01:53:55.831 بريم.اونا نمي تونن آواز بخونن داريم ميريم 01:53:56.040 --> 01:53:58.125 کجا؟ فرودگاه 01:54:01.378 --> 01:54:07.051 ببخشيد کي بوقلمون بود؟ 01:54:51.178 --> 01:54:57.476 وقت نداريم؟ قبل از اينکه بري,يه قهوه بخوريم 01:54:57.684 --> 01:55:00.813 دارم ميرم,دانته 01:55:01.063 --> 01:55:06.318 دانته؟ بلند تر از دانته ي تو نيستم؟ بيا اينجا 01:55:13.450 --> 01:55:17.955 حالا بهتر شدي,دانته حقيقتش دوستش نداشتم 01:55:18.205 --> 01:55:24.086 به خاطر تو انجامش دادم.ببين کي اينجاست ...ديدمش.دارم ميام!ماريا 01:55:24.336 --> 01:55:28.048 دارم ميرم نه!-مي خواي بياي تو؟ 01:55:28.298 --> 01:55:30.384 دارم ميرم.خدافظ 01:56:20.350 --> 01:56:22.436 !کلئوپاترا مقدس 01:56:58.555 --> 01:57:00.640 !دانته !ليلو 01:57:01.516 --> 01:57:04.895 ليلو ! تو کي هستي؟ 01:57:05.020 --> 01:57:06.521 خوبه.خودتي؟ خوبه 01:57:06.521 --> 01:57:09.107 هي,ديدي چقدر خوشگله؟ سکس داشتي؟ 01:57:09.483 --> 01:57:13.653 نه ,اون بيکار نبود فرصتش رو نداشتيم 01:57:13.862 --> 01:57:17.616 اما اون واقعا,عاشقمه اون گفته که برميگرده 01:57:17.824 --> 01:57:20.994 بيا تو,بريم صبحانه بخوريم !يه چيزي رو تا بحال بهت گفتم 01:57:21.244 --> 01:57:26.333 پالرمو خيلي زيباست مردم خيلي باحالي داره 01:57:26.541 --> 01:57:31.296 اونها تمام وقتشون رو تفريح ميکنن مردم خوبين 01:57:31.505 --> 01:57:36.259 ...اما ,توي پالرمو هرگز !به "موز" دست نزن... 01:57:36.468 --> 01:57:40.347 هرگز اونارو نخور چون مردم اونجا حساسا 01:57:40.555 --> 01:57:46.269 ممکنه براي موز کشته بشي اما براي استراحت اونجا عاليه 01:57:46.478 --> 01:57:51.316 اونا منو به مهموني,تئاتر بردن ...اونها به من هديه هايي 01:57:51.525 --> 01:57:54.903 !چشماتو ببند 01:57:55.237 --> 01:57:57.322 چشماتو باز کن 01:57:57.906 --> 01:58:03.245 اوجا براي بيماريه ديابت تو دارو است ...که تو ايتاليا پيدا نميشه 01:58:03.662 --> 01:58:05.205 تو 10,000 ليره پول پيدا کردي؟ نه 01:58:05.205 --> 01:58:06.748 باورنکردني بگيرش زير دماغت 01:58:07.124 --> 01:58:12.671 تو اينکار رو چهار بار در روز بايد بکني.فراموش نکن بايد با چاقو ببريش 01:58:12.879 --> 01:58:18.426 بگيرش.بعدش مي توني هر شيريني که دوست داري بخوري 01:58:18.635 --> 01:58:21.972 ...بعدش ماريا منو برد 01:58:22.180 --> 01:58:27.936 ...اونجا براي من يه اتاق خواب بود !خونه ي زيبائي بود 01:58:28.395 --> 01:58:32.899 ...بعدش ما در "کاندال وايت"شام خورديم,به همراه دائيش.. 01:58:33.275 --> 01:58:36.319 ...بهم نگاه کرد شديد عاشق شده بود,ليلو 01:58:36.278 --> 01:58:38.989 و با من اومد اينجا و منو بوسيد 01:58:39.239 --> 01:58:44.661 با دائيش شام خورديم مرد خيلي خوبيه,يه آقاست 01:58:44.870 --> 01:58:48.206 !آه !ليلو 01:58:48.957 --> 01:58:51.042 !ليلو 01:59:13.827 --> 01:59:24.197 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:26.197 --> 01:59:57.042 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.