WEBVTT

00:01:30.560 --> 00:01:40.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:41.680 --> 00:01:43.640
پرنس کِنشين ، شما بايد برگرديد

00:01:43.810 --> 00:01:45.645
يک بار با ما برگرد -
نه -

00:01:48.190 --> 00:01:50.525
از سلاحت دست بردار

00:02:02.200 --> 00:02:04.330
بهش آسيب نرسون . زندانيش کن

00:02:04.500 --> 00:02:06.960
نه ، شما بايد اول من رو بکشيد

00:02:13.215 --> 00:02:15.260
اون رو به قصر ببريد

00:02:15.590 --> 00:02:17.385
ميتسو

00:03:18.700 --> 00:03:21.950
آره ، عزيزم

00:03:49.900 --> 00:03:50.950
خيلي خب -
آره -

00:04:12.670 --> 00:04:14.835
ووووو

00:04:17.000 --> 00:04:18.465
آره

00:04:26.890 --> 00:04:29.935
اوه لاک پشت هاي قاطي

00:04:30.100 --> 00:04:31.560
چي ؟ -
اوه اوه نه -

00:04:31.740 --> 00:04:33.190
واستا

00:04:33.355 --> 00:04:35.100
اوه راف بجنب

00:04:35.275 --> 00:04:37.818
چي شده راف ؟ -
هيچي -

00:04:37.985 --> 00:04:40.945
صبور باش ، پسر من

00:04:41.115 --> 00:04:42.700
ما داريم چه کار مي کنيم ؟ -
چي ؟ -

00:04:42.865 --> 00:04:46.410
هر روز ، تمرين ، کشتن خودمان ،
براي چي ؟

00:04:46.575 --> 00:04:48.620
اوه ، رافائل -
هيچ کسي قدر ما رو نمي دونه -

00:04:48.790 --> 00:04:49.870
هيچ کي ما رو نمي بينه

00:04:50.050 --> 00:04:52.165
هيچ کي حتي نمي دونه که ما
اين پايين زنده ايم

00:04:52.330 --> 00:04:54.375
سلام بچه ها

00:04:54.875 --> 00:04:56.000
اوضاع چطوره ؟

00:04:56.170 --> 00:04:57.337
سلام

00:04:57.505 --> 00:05:00.424
خوبه ، همه چيز مرتبه ؟ -
براتون يک چيزهايي آوردم -

00:05:00.591 --> 00:05:01.883
من عاشق چيز هستم -
! چيز -

00:05:02.051 --> 00:05:03.218
شخصيتهاي خوب

00:05:03.386 --> 00:05:04.970
بعدا

00:05:05.471 --> 00:05:07.055
بياييد ببينيم تو کيسه ها چيه

00:05:07.223 --> 00:05:09.182
اينجا کليدهاي آپارتمانمه

00:05:09.350 --> 00:05:12.060
رفيق اينجا ؟ -
يک جايي . سرسري نگاه نکن -

00:05:12.228 --> 00:05:13.937
سَرسَري نگاه نکن -
من سرسري نگاه نمي کنم -

00:05:14.105 --> 00:05:16.523
دنبال تيکه هاي گوشتم -
اونها رو گم نکني -

00:05:16.691 --> 00:05:19.109
باشه -
اوه خدا به اين تعطيلات احتياج دارم -

00:05:19.277 --> 00:05:21.403
تو تنها نيستي -
ما رو هم با خودت ببر -

00:05:21.571 --> 00:05:22.821
بجنب ، ما رو هم با خودت ببر

00:05:22.989 --> 00:05:24.740
متاسفم ، متاسفم ، متاسفم -
لطفا -

00:05:24.907 --> 00:05:27.451
متاسفم ، بچه ها ، چمدون هاي من پُر شده

00:05:27.618 --> 00:05:29.244
اوه ، خيلي بدِ

00:05:29.412 --> 00:05:32.164
هي ، من شماها رو فراموش نکردم

00:05:32.332 --> 00:05:34.958
کلي چيز سرگرم کننده براتون از
مغازه دست دوم فروشي خريدم

00:05:35.126 --> 00:05:36.585
خيلي خب -
جذابه -

00:05:36.753 --> 00:05:38.462
خيلي خب -
باشه ، راف کجايه ؟

00:05:38.629 --> 00:05:40.213
او ناراحته

00:05:40.381 --> 00:05:42.007
دوباره ؟ -
يک ناراحتي جدي -

00:05:42.175 --> 00:05:43.592
شايد اين اون رو خوشحال کنه

00:05:43.760 --> 00:05:46.428
هي ، نرمه -
خيلي خوبه ، ها ؟ -

00:05:46.596 --> 00:05:49.264
پوشش هوشمندانه ايه -
خيلي رافيه ، خيلي خب -

00:05:49.432 --> 00:05:51.516
اين براي مايکي هستش

00:05:51.684 --> 00:05:53.560
آره -
حالا -

00:05:54.103 --> 00:05:55.937
بببينيم -
اين يک چراغ خوابه -

00:05:56.105 --> 00:05:58.774
ديگه اينجا چي داريم ؟ -
شايد قطعه هاي ديگه اي هم باشه -

00:05:59.442 --> 00:06:00.942
و براي لئوناردو

00:06:01.110 --> 00:06:03.028
مال توئه

00:06:03.654 --> 00:06:04.946
شمشيرهاي ژاپني -
دوناتِلو -

00:06:05.114 --> 00:06:07.449
اين تو رو مشغول نگه ميداره وقتي
من نيستم

00:06:07.617 --> 00:06:09.284
متشکرم -
خيلي خب -

00:06:09.452 --> 00:06:11.620
و براي اسپلينتر

00:06:11.788 --> 00:06:13.747
او کجايه ؟ -
خوبه -

00:06:13.915 --> 00:06:15.040
اون کارهاي موشي خودش رو انجام ميده

00:06:15.208 --> 00:06:16.792
يافتن اين

00:06:16.959 --> 00:06:19.628
راستش ، واقعا نمي دونم اين چيه

00:06:19.796 --> 00:06:23.799
يک جور عتيقه عجيبيه يا هر چيزي

00:06:24.133 --> 00:06:25.884
فکر مي کنم ژاپنيه

00:06:26.052 --> 00:06:27.886
اِلويس پرِسلي در هاوايي آبي

00:06:28.054 --> 00:06:30.138
اوه تو خيلي جذابي

00:06:30.306 --> 00:06:35.060
اوه يک راديوي عالي با سه تا الکترود ، رئيس

00:06:36.312 --> 00:06:37.479
هي اون چيه آپريل ؟

00:06:38.272 --> 00:06:43.026
يک جور عتيقه عجيب ژاپني

00:06:43.194 --> 00:06:45.320
زمان سنج ساعت شني

00:07:38.458 --> 00:07:40.083
کِنشين

00:07:40.418 --> 00:07:42.544
من تو رو براي خروج از قصر ممنوع کرده بودم

00:07:42.879 --> 00:07:44.713
تو من رو تحقير کردي

00:07:45.006 --> 00:07:47.382
اين شماييد که من رو تحقير کرديد ، پدر

00:07:48.050 --> 00:07:50.218
با جنگ غير عقلاني تون

00:08:04.358 --> 00:08:06.443
واکِر

00:08:11.741 --> 00:08:14.826
واکِر ، تو زنده اي

00:08:14.994 --> 00:08:17.579
بله ، من گفتم که اون يک
فرضيه پذيرفته شده بود

00:08:17.747 --> 00:08:21.082
نجات پيدا کردن از نابودي کشتي ،
يک فرد جديدي رو ميسازه ، و خب

00:08:21.250 --> 00:08:23.960
من اينجام ، دوباره گرسنه

00:08:24.128 --> 00:08:25.212
نايلز

00:08:25.755 --> 00:08:26.755
پسرها رو بيار

00:08:26.923 --> 00:08:28.757
بله

00:08:29.800 --> 00:08:32.260
محافظانت ، به اعتقاد من

00:08:32.595 --> 00:08:35.847
بايد براحتي فهميده باشند که چطور شما
به خوبي در حفاظت هستيد ، لرد نوريناگا

00:08:38.434 --> 00:08:39.601
کِنشين

00:08:39.769 --> 00:08:41.520
داخل

00:08:42.188 --> 00:08:43.605
حالا

00:09:01.541 --> 00:09:03.375
بچه ها مثل زالو هستند ، نيستند ؟

00:09:03.543 --> 00:09:05.752
مخصوصا وقتي طرف دشمن رو بگيرند

00:09:05.920 --> 00:09:08.380
اوه ، عزيزم ، مزاحم لعنتي

00:09:08.548 --> 00:09:10.048
من همين حالا پرنده ها رو نگه مي دارم

00:09:10.216 --> 00:09:11.466
فنچ هاي کوچولو

00:09:11.634 --> 00:09:12.801
خفه شو ، نايلز

00:09:14.178 --> 00:09:16.513
خب ، من سه تا کشتي در بندرت

00:09:16.681 --> 00:09:18.557
با باروت و اسلحه خالي کردم

00:09:18.724 --> 00:09:21.893
کاملا تضميني براي بردن نبرد جاه طلبانه ات

00:10:22.872 --> 00:10:25.874
دروازه هاي زمان رو باز کن

00:10:38.429 --> 00:10:41.222
اوه ...بچه ها

00:10:42.058 --> 00:10:43.224
بچه ها

00:10:47.271 --> 00:10:49.522
چي اتفاقي داره مي افته ؟

00:10:49.690 --> 00:10:51.149
يک ثانيه اينجا صبر کنيد

00:10:53.444 --> 00:10:55.612
اين چيه ؟

00:10:55.780 --> 00:10:57.072
دراز بکشيد

00:10:57.448 --> 00:10:59.240
واو ، صورتم

00:10:59.575 --> 00:11:01.910
مثل يک هواي طوفانيه

00:11:02.078 --> 00:11:03.620
صبر کن ، نور

00:11:05.706 --> 00:11:08.249
باورنکردنيه

00:11:11.170 --> 00:11:13.380
او يک مَرده

00:11:13.756 --> 00:11:15.924
ها ؟

00:11:35.444 --> 00:11:36.778
آپريل ؟

00:11:44.120 --> 00:11:45.370
واو

00:11:45.538 --> 00:11:49.708
تو روي مردم تاثير داري ، نداري ، آقا ؟

00:11:50.876 --> 00:11:51.960
خوابيده

00:12:09.019 --> 00:12:10.186
باشه

00:12:21.866 --> 00:12:23.324
سلام

00:12:24.493 --> 00:12:26.786
بيدار ، بيدار ، بيدار شو

00:12:26.954 --> 00:12:29.581
بچه ها ، اين لباس ها براي شما آشنا نيست ؟ -
چي ؟ -

00:12:30.291 --> 00:12:31.332
بيدار شو

00:12:31.500 --> 00:12:35.044
بيدار شو ، با شباهت عجيبش با جيمز دين

00:12:35.254 --> 00:12:37.672
فکر کن اون آمده اينجا ، هي ؟

00:12:39.842 --> 00:12:43.303
کاپا ؟ کاپوچينو ؟
نه اون منو هيجان زده مي کنه

00:12:43.471 --> 00:12:47.015
کاپا چيه ؟ -
اجنه قديمي ژاپني -

00:12:47.183 --> 00:12:51.352
بعضي هاشون خوب بودند و بعضي هاشون خيلي بد

00:12:51.520 --> 00:12:54.606
اوه -
بله -

00:12:55.524 --> 00:12:56.608
اجنه

00:12:56.776 --> 00:12:59.027
هي ، او انگليسي صحبت ميکنه

00:12:59.195 --> 00:13:00.487
اون به هر حال اهل کجايه ؟

00:13:00.654 --> 00:13:02.447
خب از روي شمشيرش قضاوت کن

00:13:03.908 --> 00:13:05.200
من ميگم ژاپن فئودالي

00:13:05.367 --> 00:13:08.453
اوه ، معلوم شد که چرا اون
به زبان ما صحبت ميکنه

00:13:08.621 --> 00:13:10.371
انگلستان با ژاپن اواخر قرن 16 تجارتش رو

00:13:10.539 --> 00:13:12.457
شروع کرد ، خيلي خب

00:13:12.625 --> 00:13:14.375
چطور رفتي تو شلوارهاي آپريل ؟

00:13:14.543 --> 00:13:17.253
من فقط مي خوام بدونم چه
اتفاقي براي آپريل افتاده

00:13:17.421 --> 00:13:21.883
به نظر ميرسه اون عصاي
سلطنتي قدرت جادويي داره

00:13:22.051 --> 00:13:25.887
و يک جورايي اونا هردو
رو تو زمان انتقال داده

00:13:26.055 --> 00:13:27.222
واستيد ، رفقا

00:13:27.389 --> 00:13:30.683
اگر آپريل به دوره ژاپن فئودالي
برگشته ، آيا معني اش اينه که ما

00:13:30.851 --> 00:13:33.728
مجبوريم اون عصاي سلطنتي رو سوار بشيم تا به
زمان گذشته برگرديم و آپريل رو نجات بديم ؟

00:13:34.146 --> 00:13:36.981
خوبه -
انتخاب ديگه اي نداري ، پسر من -

00:13:37.233 --> 00:13:40.401
جذابه ، اما آيا فکر مي کني
اون زمان پيتزا هم دارند ؟

00:13:41.737 --> 00:13:43.071
تو باغ نيستي  ها

00:13:46.909 --> 00:13:48.409
چه اتفاقي افتاده ؟

00:13:48.577 --> 00:13:50.036
بياييد داخل

00:13:54.917 --> 00:13:56.167
چي شده ، کاپيتان ؟

00:13:56.335 --> 00:13:59.003
احمق هاي نادان و بد قدم

00:13:59.171 --> 00:14:00.505
ما فقط شگفت زده ايم

00:14:00.673 --> 00:14:03.091
اونها رو ميگم ، وزغ عقب مانده

00:14:03.259 --> 00:14:05.552
اونها ظاهرا فکر ميکنند
که زنه يک جور جادوگره

00:14:05.719 --> 00:14:08.972
اون جادوگره -
خفه شو -

00:14:39.211 --> 00:14:40.628
جادوگره -
آره -

00:14:40.796 --> 00:14:43.089
ميشه ساکت بشي

00:14:50.097 --> 00:14:51.639
متاسفم ؟

00:14:52.141 --> 00:14:54.934
نگاه ، من تو دبيرستان اسپانيايي ياد گرفتم

00:14:57.521 --> 00:15:01.190
واو ، هي ، راحت باشيد

00:15:30.512 --> 00:15:33.097
دفعه بعد ، ازم بخواهيد تا خاموشش کنم

00:15:38.687 --> 00:15:40.688
پسرم کجايه ، جادوگر ؟

00:15:40.981 --> 00:15:42.148
هي

00:15:42.316 --> 00:15:44.192
من سرنخي ندارم ، باشه ؟

00:15:44.360 --> 00:15:47.195
چرا اين ژست مردانه ات رو دور نميندازي ؟

00:15:48.989 --> 00:15:52.116
لرد نوريناگا ، بهم اجازه بديد

00:16:06.757 --> 00:16:09.300
پادشاه و وزراش
معتقدند که شما جادوگريد

00:16:09.468 --> 00:16:11.970
که يک جورايي روح پسرش رو دور کرديد

00:16:12.137 --> 00:16:13.888
آيا اين حقيقته ؟

00:16:15.891 --> 00:16:17.225
بله

00:16:17.393 --> 00:16:18.476
بله ، اين درسته

00:16:18.936 --> 00:16:20.895
من يک جادوگرم

00:16:21.271 --> 00:16:22.939
ديدي ؟

00:16:23.899 --> 00:16:27.402
من چهار نفر رو به طرز
باور نکردني فشرده کردم

00:16:27.569 --> 00:16:29.153
و اونجا زنداني کرده بودم

00:16:29.321 --> 00:16:30.655
واقعا ؟

00:16:35.202 --> 00:16:39.580
پس باشه ، جادوگر ، من رو هم کوچک کن

00:16:42.042 --> 00:16:46.087
مجبورم نکن ، روان پريشان

00:16:46.422 --> 00:16:51.009
يا تو رو به جرياني از استفراغ تبديل ميکنم

00:16:58.600 --> 00:16:59.892
اون قدرتي نداره

00:17:00.269 --> 00:17:01.978
به من اجازه بدهيد تا
درباره پسرتان ازش بپرسم

00:17:02.146 --> 00:17:05.523
بعدش مي تونيد کبابش کنيد ، بچشيدش ،
به تيکه هاي خيلي کوچولو تقسيمش کنيد

00:17:05.691 --> 00:17:08.443
و به پرنده ها غذا بديد
نه -

00:17:08.610 --> 00:17:11.195
من ميخوام که زجر بکشه

00:17:20.289 --> 00:17:21.414
بياييد اينجا ببينيم

00:17:21.582 --> 00:17:25.501
اگر من کسينوس زاويه معکوس رو کم کنم

00:17:25.669 --> 00:17:29.839
بعد مشتق رو بگيرم بزارم اينجا

00:17:30.007 --> 00:17:32.884
اوه ، اينه ، البته

00:17:35.804 --> 00:17:38.473
اين معادل هست با جابجايي حجم

00:17:38.640 --> 00:17:42.268
ببينيد بچه ها ، براي هر
کدام از ما که برگرده

00:17:42.436 --> 00:17:45.188
يکي از گذشته به اينجا خواهد آمد

00:17:45.355 --> 00:17:47.231
اما مسئله اينه که

00:17:47.399 --> 00:17:50.276
که جابجايي فقط تحت يک شرط کار ميکنه

00:17:50.444 --> 00:17:51.527
ميدوني اون چيه ؟

00:17:51.695 --> 00:17:53.654
سه شنبه ؟

00:17:53.822 --> 00:17:55.490
اوه ، روز بيرون آمدن راسوها از حفره هاشون
(به نشانه آغاز زمستان )

00:17:56.241 --> 00:17:57.658
اوه ، عاليه

00:17:57.826 --> 00:18:04.165
اون فقط موقعي کار خواهد کرد
که هر دو طرف هم وزن باشند

00:18:06.168 --> 00:18:07.335
بينگو

00:18:07.503 --> 00:18:11.297
شما ها هم مثل اينکه سيستم
آموزشي خوبي داريد ، ها ؟

00:18:11.924 --> 00:18:13.174
عقب بايستيد ، رفقا

00:18:13.342 --> 00:18:15.134
من همين الان براتون يک سلاح سنگين آوردم

00:18:19.765 --> 00:18:22.183
داني ، خيلي وقته -
آره -

00:18:22.768 --> 00:18:23.935
لئو ، چطور پيش ميره ؟

00:18:24.103 --> 00:18:26.312
سلام کِيسي ، خوش آمدي

00:18:26.480 --> 00:18:28.314
راف ، مغز کاشته شده ات چطوره ، خوبه ؟

00:18:28.482 --> 00:18:30.024
چي ؟

00:18:30.859 --> 00:18:32.193
جالبه -
به هر حال -

00:18:32.361 --> 00:18:35.780
اين صميميت کافيه

00:18:35.948 --> 00:18:37.865
چه زماني با هم ميشيم تا يک
مقدار جمجمه بازداشت کنيم

00:18:38.033 --> 00:18:40.451
واو ،  واستا ، کيسي

00:18:40.619 --> 00:18:42.829
اين دفعه قرار نيست تا کله اي رو بشکني

00:18:42.996 --> 00:18:44.122
متاسفم پسر

00:18:44.289 --> 00:18:45.373
آره -
اون چي بود ؟ -

00:18:45.541 --> 00:18:47.875
ميشه دوباره تکرار کني ؟
اين دفعه چجوريه ؟

00:18:48.043 --> 00:18:50.545
چون که نياز داريم يکي
اينجا بمونه با اِسپلينتر

00:18:50.712 --> 00:18:52.880
چون ممکنه راهزن زمان
تصميم به شلوغ کاري بگيره

00:18:53.048 --> 00:18:55.675
آره -
اگر اون زياد قانع کننده نيست -

00:18:59.555 --> 00:19:03.558
اين يک افتخار جدي خواهد بود -
وقت رفتنه ، پسران -

00:19:03.725 --> 00:19:05.184
دوناتلو

00:19:05.352 --> 00:19:07.353
ما با عصاي سلطنتي منتظر خواهيم ماند

00:19:07.521 --> 00:19:11.232
هر دوازده ساعت همينطور
که طبق دستورالعمل گفتي

00:19:11.400 --> 00:19:13.401
درسته ، آقاي اسپلينتر

00:19:13.569 --> 00:19:17.405
اما شمارشگر فضا_زمان بعد از
شصت ساعت از کار خواهد افتاد

00:19:17.573 --> 00:19:18.656
يک ثانيه صبر کن

00:19:18.824 --> 00:19:21.701
تموم شدن زمان ، حالا ، به
آمريکايي چه معني ميده ؟

00:19:21.869 --> 00:19:25.037
اگر ما توي دو روز و نصفي برنگرديم
، به سوپ لاک پشت تبديل ميشيم

00:19:25.205 --> 00:19:27.165
واو -
واو -

00:19:27.332 --> 00:19:28.833
نااميد کننده

00:19:38.385 --> 00:19:40.553
چرا دنبال يک شغل واقعي
نمي ري ، توپ بيليارد ؟

00:19:45.684 --> 00:19:47.560
هي ، مي دوني چيه ؟
اين رولکس هستش (يک مدل ساعت گرانقيمت)

00:19:47.728 --> 00:19:49.228
اين يک رولکس طلاييه ، اون رو مي خواهي ؟

00:19:50.772 --> 00:19:52.440
اجازه بده برم بيرون

00:19:57.654 --> 00:19:58.696
خفه شو

00:19:58.864 --> 00:20:01.824
اميدداشته باش که بهت شليک نشه
باز کن

00:20:03.577 --> 00:20:05.620
با واکر بموني ، مُردي

00:20:05.787 --> 00:20:08.247
با من بيايي ، زنده مي موني -
حالا ، خفه شو -

00:20:08.415 --> 00:20:10.791
اون رو اون بالا زنداني کنيد ، آقايون

00:20:13.420 --> 00:20:15.796
تو خونه جديدش بزاريد ، ها ؟

00:20:15.964 --> 00:20:17.089
تو

00:20:17.257 --> 00:20:19.967
بالا ، احمق ، بالا

00:20:21.178 --> 00:20:24.013
بجنب ، هيکلت رو اون تو جا بده ، پسر -
خوبه ، خوبه ، خوبه -

00:20:24.181 --> 00:20:27.808
اينجا چي داريم ؟

00:20:28.143 --> 00:20:33.147
به ما يک بوس بده ، اردک جوان ،
تا زمانيکه هنوز لبهايت رو داري

00:20:34.900 --> 00:20:38.277
خب ، تو اولين کسي نيستي
که با من اينکار رو ميکنه

00:20:40.989 --> 00:20:43.324
تو اينجايي ، آقاي ويت

00:20:43.492 --> 00:20:46.953
تو ميتوني روحيه گند اطاعت پذير
نبودنت ، رو اينجا کنترل کني

00:20:47.996 --> 00:20:51.499
شب بخير ، پرنده هاي کوچولوي جيغ جيغو

00:20:51.875 --> 00:20:53.000
بجنب ، آقايون

00:20:57.673 --> 00:20:59.507
خداحافظ ، ويت

00:21:06.848 --> 00:21:08.015
کِيسي ؟

00:21:23.991 --> 00:21:25.866
آره ، تو هم آشنا به نظر ميرسي

00:21:28.328 --> 00:21:30.621
عصاي سلطنتي تو معبد خواهد بود

00:21:30.789 --> 00:21:34.333
که يعني شما با چهار تا
راهب جايگزين خواهيد شد

00:21:34.501 --> 00:21:35.751
چيزي نيست

00:21:35.919 --> 00:21:38.212
حالا ما بايد لطفا عجله کنيم

00:21:38.380 --> 00:21:40.673
ميتسو تو خطر بزرگيه

00:21:40.841 --> 00:21:43.301
ميتس کيه ؟ -
آره ، ميتسو -

00:21:43.468 --> 00:21:47.305
اون يک زني هست که شورش رو
عليه پدر من هدايت مي کنه

00:21:47.472 --> 00:21:50.808
اون زيباترين و شجاعترين زن هست

00:21:50.976 --> 00:21:53.185
آره ، آره ، آره ، ما تصويرش رو گرفتيم

00:21:53.353 --> 00:21:54.562
مي تونيم حالا بريم ؟

00:21:54.730 --> 00:21:56.063
باشه -
حالا ميتسو بسه -

00:21:56.231 --> 00:21:59.900
زمان قبل از پرتاب ، دو دقيقه و بشمار
بزن بريم ، مايکي

00:22:00.986 --> 00:22:02.111
چي ؟

00:22:05.741 --> 00:22:07.241
مايکي -
نه -

00:22:07.534 --> 00:22:09.201
چرا شرت پوشيدي ؟

00:22:09.619 --> 00:22:11.829
کِنشين با آپريل عوض شده و لباسهاش رو گرفته

00:22:11.997 --> 00:22:13.414
آره ، خب ؟
خب -

00:22:13.582 --> 00:22:15.916
اين براي هرکسي هست که به جاي من بياد

00:22:16.084 --> 00:22:18.586
خب ، اونها کون لخت نخواهند رسيد

00:22:18.754 --> 00:22:19.795
اوه -
اوه -

00:22:20.922 --> 00:22:22.673
من سه جفت بيشتر گرفتم -
نه -

00:22:23.508 --> 00:22:27.845
ما زمان نداريم براي مناظره هاي علمي

00:22:28.388 --> 00:22:29.472
بله ، آقا

00:22:29.639 --> 00:22:32.099
بجبيد بچه ها ، بريم -
وقتشه -

00:22:32.267 --> 00:22:34.435
اره ، آره

00:22:34.770 --> 00:22:36.771
بچه ها

00:22:37.064 --> 00:22:38.522
به من اعتماد کنيد

00:22:38.690 --> 00:22:40.691
دروازه هاي زمان را بگشاييد -
اون کار ميکنه -

00:22:40.859 --> 00:22:42.276
خيلي خب ، حالا ، بريم

00:22:42.444 --> 00:22:44.820
مراقب باشيد ، پسران من

00:22:44.988 --> 00:22:47.198
و به سرعت برگرديد

00:22:47.366 --> 00:22:49.116
ما شما رو نا اميد نخواهيم
کرد ، آقاي اسپلينتر

00:22:49.493 --> 00:22:51.577
خيلي خب ، بچه ها ، حالا نگهش داريد

00:22:51.745 --> 00:22:52.787
ما رفتيم

00:22:52.954 --> 00:22:54.622
شروع به کار کرد -
آويزونش بشيد -

00:22:55.707 --> 00:22:58.125
واو ، واو

00:23:05.634 --> 00:23:09.720
مطمئن بشيد که ميزهاتون وضعشون مرتبه

00:23:10.722 --> 00:23:14.433
توي لاکهاتون بريد ، رفقا

00:23:28.949 --> 00:23:30.282
اين خيلي بده

00:23:30.450 --> 00:23:31.992
اين ها چهار تا راهب نيستند

00:23:32.160 --> 00:23:33.994
اين ها گارد حفاظت پدر من هستند

00:23:34.287 --> 00:23:36.705
عصاي سلطنتي توي معبد نبوده

00:23:36.873 --> 00:23:38.416
اونجا يک درگيري بوده

00:23:38.583 --> 00:23:40.584
ميدونم ، همه مزه اش رو از دست دادم

00:23:56.351 --> 00:23:59.103
راهب ها کجايند ؟
معبد کجايه ؟

00:23:59.646 --> 00:24:01.480
درمورد پيشرفت خودت صحبت کن

00:24:04.693 --> 00:24:07.820
هي رفقا ، نگاه کنيد ، ما توي نيروي
ويژه نظامي ژاپن در قرن 12 هستيم

00:24:12.117 --> 00:24:14.368
هي ، از کجا اين لباسها رو گير آورديم ؟

00:24:15.829 --> 00:24:17.788
اينها خيلي جدي اند

00:24:22.252 --> 00:24:23.711
واو ، واو

00:24:23.879 --> 00:24:26.964
چطوري اين رو هدايت مي کني ؟ -
فرماني براي من وجود نداره -

00:24:27.132 --> 00:24:29.049
خوش شانسي ، مال من که کله هم نداره

00:24:29.217 --> 00:24:31.719
مراقب مردم باش

00:24:32.345 --> 00:24:34.805
واو ، واو

00:24:35.390 --> 00:24:37.433
واو ، اين زياد خوب نيست

00:24:37.601 --> 00:24:39.727
واو

00:24:41.396 --> 00:24:43.898
اوه ، آيا اين چيزها بنزينش تموم نميشه ؟

00:24:44.065 --> 00:24:45.608
فکر کنم يک قورباغه قورت دادم

00:24:45.775 --> 00:24:47.526
اميدوارم که جدشون نباشه

00:24:47.986 --> 00:24:49.361
جالب بود

00:24:49.529 --> 00:24:51.739
خب ، حداقل سفر تو زمان کار کرد

00:24:52.073 --> 00:24:53.657
ما پنج دقيقه اينجاييم

00:24:53.825 --> 00:24:56.285
و در حال حاضر يک برادر رو گم
کرديم ، با عصاي سلطنتي جادويي

00:24:56.453 --> 00:24:59.413
کنترل اعصابمون رو -
و بدون آپريل -

00:24:59.664 --> 00:25:01.499
هي ، مايکي کجاست ؟

00:25:05.921 --> 00:25:07.880
واي ، ديگه چي اتفاقي مي تونست بيفته ؟

00:25:08.048 --> 00:25:10.466
واو ، کشک ، واو

00:25:10.634 --> 00:25:13.677
اسب خوب ، اسب خوب ، واو

00:25:13.845 --> 00:25:15.679
هي ، کي چراغها رو خاموش کرد ؟

00:25:16.348 --> 00:25:19.850
ميدوني ، فکر کنم اين رو يک
بار توي بونانزا ديدم ، واو

00:26:16.866 --> 00:26:19.827
باشه ، پسران کي اول صف هستش ؟ بجنبيد

00:26:28.086 --> 00:26:29.920
ترسوهاي عتيقه

00:26:32.507 --> 00:26:35.509
حتي اينجا هم ، شما من رو پيدا کرديد

00:26:36.511 --> 00:26:37.970
نه

00:26:38.847 --> 00:26:41.140
شمشيرت رو بزار پايين ، کِنشين

00:26:41.308 --> 00:26:43.183
اونها دشمن نيستند

00:26:43.351 --> 00:26:45.144
فقط جنگجويان گم شده اي هستند

00:26:45.312 --> 00:26:47.438
مثل خودت

00:26:55.739 --> 00:26:57.740
باشه ، اين تغيير ظاهر کار ميکنه

00:26:57.907 --> 00:27:00.200
اما يادت باشه ، ما لاک
پشت هستيم نه گارد سلطنتي

00:27:00.368 --> 00:27:02.328
ممنون که بهش اشاره کردي ، لئو

00:27:02.495 --> 00:27:04.622
اين ميتونه ، وجود لاک
بزرگ پشتم رو توجيه کنه

00:27:04.789 --> 00:27:06.999
خب ، مجبور نيستي تيکه بندازي

00:27:07.167 --> 00:27:09.376
خب ، متاسفم ، لئو ، اما اين طبيعت منه

00:27:15.300 --> 00:27:18.510
ميبيني واکر ، ما به کمکت احتياجي نداريم

00:27:18.678 --> 00:27:21.263
ما بدون اسلحه هاي تو هم پيروزيم

00:27:21.431 --> 00:27:25.184
امروز ، گارد سلطنتي من اسلحه
پنهانم رو حمل مي کنند

00:27:25.352 --> 00:27:27.770
واقعا ؟خب ، اون خبر خوبيه

00:27:27.937 --> 00:27:30.397
گارد سلطنتي من کجاست ؟

00:27:30.857 --> 00:27:33.609
موراتا ، گارد سلطنتي من رو پيدا کن

00:27:33.777 --> 00:27:34.818
بله -
حالا -

00:27:34.986 --> 00:27:36.362
بسيار خوب

00:27:41.951 --> 00:27:43.535
تو -
چيه ؟ -

00:27:43.703 --> 00:27:45.621
بيا اينجا ، حالا

00:27:46.081 --> 00:27:49.083
اوه ، بهت گفتم که اين لباس
ها ما رو به دردسر ميندازه

00:27:49.250 --> 00:27:50.918
بريم ، قاطي بشيم -
آره ، درسته -

00:27:52.087 --> 00:27:54.338
اونها آمدند ، اونها پشت گاري اند

00:27:54.964 --> 00:27:56.757
کنار بايست

00:28:01.930 --> 00:28:03.555
اوه

00:28:03.723 --> 00:28:05.265
برو ، احمق

00:28:09.521 --> 00:28:11.772
خيلي تاثيرگذاره ، سرورم

00:28:11.940 --> 00:28:13.357
اين خيلي بده

00:28:16.945 --> 00:28:18.278
خب ، اونها به گول خوردند

00:28:18.446 --> 00:28:20.781
آيا ميخواهي شکست بخوريم ، لئو ؟

00:28:20.949 --> 00:28:22.324
پس همشون گم شدند

00:28:22.492 --> 00:28:24.993
منظورم اينه ، اين عادت جنگه
که با مردم همچين کاري کنه

00:28:25.161 --> 00:28:27.788
زمان نگاه کردن به آينده است -
تو نمي فهمي -

00:28:27.956 --> 00:28:30.916
گارد سلطنتي من يک ميراث گرانبهاي خانوادگي
رو براي تضمين پيروزي حمل ميکردند

00:28:31.084 --> 00:28:32.960
اوه ، آره ، عصاي سلطنتي طلايي

00:28:33.128 --> 00:28:35.087
خب ، يک نفر يک چيزهايي شنيد

00:28:35.255 --> 00:28:39.508
رازها مثل بوي گند جسد يک خوک ، پخش مي شوند

00:28:40.051 --> 00:28:43.095
شما يقينا ميتونيد عبارتتون
رو عوض کنيد ، سرورم

00:28:43.263 --> 00:28:44.304
به من گوش کن ، پادشاه

00:28:44.472 --> 00:28:47.474
تفنگ ها پيروزي رو تضمين مي کنند
نه يک چيز خوش يُمن کوچولي اجدادي

00:28:47.642 --> 00:28:50.144
تو اشتباه مي کني ، اگر عصاي سلطنتي گم
بشه خانواده من هم از هم خواهد پاشيد

00:28:50.311 --> 00:28:54.648
و تو ، واکر ، ديگه کسي رو
نداري تا باهاش تجارت کني

00:28:56.025 --> 00:28:57.818
نايلز

00:29:01.948 --> 00:29:05.159
کاپيتان ؟ -
زنه رو برام بيار -

00:29:08.288 --> 00:29:10.205
بجنبيد ، بچه ها ، معبد رو پيدا کنيم

00:29:10.373 --> 00:29:12.124
ممکنه آپريل هنوز اونجا باشه

00:29:12.292 --> 00:29:15.544
پسر ، پدر کِنشين واقعا بايد ثروتمند باشه

00:29:15.712 --> 00:29:19.339
فکر کنم اين مکان رو توي يک مستند ديدم

00:29:19.507 --> 00:29:21.508
زنه رو برام بيار نايلز

00:29:21.676 --> 00:29:23.343
پوتين هام رو ليس بزن نايلز

00:29:23.511 --> 00:29:25.053
پرنده هام رو غذا بده نايلز

00:29:25.221 --> 00:29:27.431
بعدي چيه ، بيفت و نقش مرده رو بازي کن ؟

00:29:27.599 --> 00:29:30.684
به چي نگاه مي کنيد ، شما
پِهِن هاي زشت بد ترکيب ؟

00:29:30.852 --> 00:29:31.894
چي ؟

00:29:35.523 --> 00:29:36.607
پِهِن بد ترکيب ، ها ؟

00:29:40.945 --> 00:29:42.529
اوه ، اره

00:29:42.697 --> 00:29:45.157
اوه ، تو آشغال ..من بايد

00:29:48.203 --> 00:29:49.286
بعدا ، پاپي

00:29:49.454 --> 00:29:50.996
اون يارو رو خواهم گرفت

00:29:51.164 --> 00:29:52.956
شنيدي بهم چي گفت ، لئو ؟

00:29:53.124 --> 00:29:55.417
آره ، پِهِن زشت بد ترکيب

00:29:56.336 --> 00:29:58.003
اين يک توهين بود ، لئو

00:29:58.171 --> 00:29:59.379
نه اصولا ، راف

00:29:59.547 --> 00:30:02.591
مي دونستي که تو بعضي کشورها ، پِهِن
به عنوان سوخت استفاده ميشه ؟

00:30:02.759 --> 00:30:04.551
پِهِن به عنوان سوخت

00:30:04.719 --> 00:30:06.386
متشکرم ، دان

00:30:07.222 --> 00:30:08.847
اوهايو ، واتسابي

00:30:09.015 --> 00:30:10.349
سلام ، زردپوست ها ؟

00:30:10.517 --> 00:30:13.852
باشه ، ژاپني من يکم داغونه

00:30:14.020 --> 00:30:16.480
سوزوکي ، کاوازا

00:30:16.648 --> 00:30:18.565
سايونارا چطوره ؟

00:30:18.733 --> 00:30:21.276
کار خواهد کرد ، آره -
سيااو ، اَديوس

00:30:21.444 --> 00:30:23.862
بعدا ميبينمت ، بله

00:30:28.827 --> 00:30:31.078
دوباره منم ، فَتسو سان

00:30:31.412 --> 00:30:32.746
باز کن

00:30:33.039 --> 00:30:34.748
عجله کن

00:30:39.420 --> 00:30:41.088
زنه

00:30:41.256 --> 00:30:45.217
آره -
زنه رو ميخواهيم -

00:30:46.719 --> 00:30:48.220
تکون بده ، هميشه مست

00:30:49.013 --> 00:30:52.474
به اندازه نياز فرياد بزن ،
اونها برات همه کاري انجام ميدن

00:30:54.519 --> 00:30:56.770
اونها اونجايند ، سه تا مزدورها

00:30:57.105 --> 00:30:59.439
آره ، لَري ، کرلي و موئه

00:31:00.275 --> 00:31:02.609
اونو بيار پايين تو چاقالوي مست

00:31:02.777 --> 00:31:04.528
اونو بشکنش -
بعدا ميبينمت -

00:31:04.696 --> 00:31:06.947
پر هاي اردک کوچولوي من رو جدا نکن

00:31:07.115 --> 00:31:09.783
خودم ميخوام جداشون کنم

00:31:11.411 --> 00:31:12.578
عجله کن

00:31:15.915 --> 00:31:19.042
سلام
وقت خيس کردنه ، موئه

00:31:19.669 --> 00:31:22.504
خيس چيه ؟

00:31:26.801 --> 00:31:29.553
چي کله قرمزيه
سلام ، چي خبر ، آپريل ؟

00:31:29.721 --> 00:31:31.555
اوه ، سلام ، آپريل -
سلام ، آپريل -

00:31:31.723 --> 00:31:33.807
راف ؟ لئو ؟

00:31:34.142 --> 00:31:37.561
پسر ، يکم تعطيلاته ، من مامور
آژانسم رو اخراج مي کنم

00:31:37.729 --> 00:31:39.605
من نه ، فکر کنم که اينجا خوبه -
سلام ، پسر چاق -

00:31:41.900 --> 00:31:43.734
اوه ، اره

00:31:44.319 --> 00:31:45.903
آره ؟

00:31:46.863 --> 00:31:47.905
اوه اوه

00:31:48.072 --> 00:31:51.909
آره ، اونو بزار اونجا
هي ، ناهار رو فراموش نکن

00:31:52.076 --> 00:31:54.494
حقيقتش ، سه تا بگير

00:31:54.913 --> 00:31:57.331
واو ، او واقعا ميتونه اون چيز رو بلند کنه

00:31:57.498 --> 00:31:59.333
خيلي تاثيرگذاره -
هي ، سلام ؟ هي -

00:31:59.500 --> 00:32:01.543
سلام ، لباسهاي قشنگيه ، آپريل -
چي ؟ -

00:32:01.711 --> 00:32:04.838
ميشه لطفا يکي به من بگه اين
اطراف چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:32:05.006 --> 00:32:06.632
خب ، آروم باش ، آپريل

00:32:06.799 --> 00:32:08.091
...اين فقط يک جابجايي معمولي

00:32:08.259 --> 00:32:11.011
حجم تو سفر زمانه ات هست...

00:32:11.179 --> 00:32:13.096
آره ، اون چي گفت -
اوه ، باشه -

00:32:13.264 --> 00:32:15.182
پس بياييد همين حالا از اينجا بريم

00:32:15.350 --> 00:32:16.934
باشه ، بريم

00:32:18.519 --> 00:32:19.937
صبر کن ، صبر کن ، خانوم

00:32:20.104 --> 00:32:23.023
من رو آزاد کن
اونها اينجا منو آويزوون مي کنند

00:32:24.359 --> 00:32:26.985
اين بخش مورد علاقه منه

00:32:27.153 --> 00:32:29.112
آره -
بجنب -

00:32:32.200 --> 00:32:33.867
بعدي

00:32:42.335 --> 00:32:44.670
ميدونم که من تاسف اين رو خواهم خورد

00:32:44.837 --> 00:32:46.755
هي ، بيا و منو بگير ؛ بجنب

00:32:46.923 --> 00:32:49.007
مراقب سرت باش -
خب ، بجنب -

00:32:49.175 --> 00:32:50.801
عجله کن

00:32:51.552 --> 00:32:52.886
هي ، تو رو دفعه بعد مي بينمت

00:32:53.054 --> 00:32:54.429
هي ، مراقب من باش

00:32:55.807 --> 00:32:58.058
اونو بنداز اينجا ، ممنونم -
سمت چپت ، داني -

00:32:58.226 --> 00:32:59.559
واو ، قدر اون رو بدون

00:33:03.481 --> 00:33:07.401
هي ، آيا فکر ميکني اين ياروها قبلا
دستگاه پين بال رو ديده باشند ؟

00:33:07.568 --> 00:33:10.112
چرا ؟ -
فقط بنداز اونا رو سمت من -

00:33:10.405 --> 00:33:12.155
کجش کن

00:33:14.158 --> 00:33:15.909
دعوا تمومه ، ما بستيم

00:33:16.577 --> 00:33:18.829
اين ياروها واقعا رو اعصابند -
تو يک کمک بزرگي هستي -

00:33:18.997 --> 00:33:20.414
اونها نمي دونند کِي خارج بشند

00:33:20.581 --> 00:33:24.001
چه کار مي کني ، آپريل ؟ -
بجنب ، فکر کنم يک راهي پيدا کردم

00:33:25.086 --> 00:33:28.046
ظاهرا دوره شواليه ها نيست

00:33:28.297 --> 00:33:29.840
بجنبيد -
برو ، برو ، برو -

00:33:30.008 --> 00:33:31.341
ما پشت سرت هستيم -
عجله کنيد -

00:33:31.509 --> 00:33:33.010
اوه

00:33:36.097 --> 00:33:37.556
اوه ، نه ، نه ديگه لوله فاضلاب -
برو بيرون -

00:33:39.726 --> 00:33:41.268
من باز خواهم گشت

00:33:51.029 --> 00:33:52.863
فضولات

00:33:58.578 --> 00:34:01.455
پسر من از اسفناج متنفرم

00:34:04.042 --> 00:34:05.542
راف ؟

00:34:10.131 --> 00:34:12.340
خوبه ، من اينجام

00:34:12.508 --> 00:34:13.967
داني ؟

00:34:14.135 --> 00:34:15.802
آره ؟

00:34:24.228 --> 00:34:29.024
کُشتي توي گل بدون شک يک ورزش پر بيننده هست

00:34:30.234 --> 00:34:32.110
خيلي بد

00:34:32.278 --> 00:34:33.320
خيلي بدتر

00:34:33.488 --> 00:34:34.821
آپريل

00:34:34.989 --> 00:34:37.032
يو -
اينجا -

00:34:37.200 --> 00:34:38.617
هي

00:34:39.494 --> 00:34:41.078
کمک کن بيام بالا

00:34:41.245 --> 00:34:42.496
خوبه ، من آمدم

00:34:42.663 --> 00:34:43.663
تو راهم

00:34:43.831 --> 00:34:45.540
يک ذره گِل ، مسئله اي نيست -
به من کمک کن -

00:34:45.708 --> 00:34:47.167
مي تونم اداره اش کنم ...واو

00:34:49.337 --> 00:34:50.670
صبر کن ، صبر کن

00:34:50.838 --> 00:34:52.047
.....من شدم

00:34:52.215 --> 00:34:55.550
اين بدترين نجاتي هست که تا حالا داشتم

00:34:55.718 --> 00:34:58.678
کمک ، من يک لاک پشتم و نمي تونم بلند بشم

00:35:00.139 --> 00:35:01.473
ممنون

00:35:01.641 --> 00:35:02.974
بهتره از اينجا بريم بيرون

00:35:03.142 --> 00:35:04.810
اون سمت روشن رو نگاه کن ، آپريل
(نيمه پر ليوان رو نگاه کن )

00:35:04.977 --> 00:35:07.479
.....ما مي تونستيم بيفتيم توي
يک چيز بزرگ ، بو دار و ليز و

00:35:07.647 --> 00:35:09.815
بقيه اش رو نگو ، دان

00:35:17.365 --> 00:35:18.949
سلام ؟

00:35:37.718 --> 00:35:38.969
اوه سلام

00:35:39.512 --> 00:35:42.013
اوه  اون آسيب ميرسونه

00:35:45.810 --> 00:35:47.978
چه سرگيجه اي

00:35:49.313 --> 00:35:51.148
به زمين چسبيدم

00:35:56.821 --> 00:35:58.572
خدايا ، گردنم صدمه ديده

00:35:58.739 --> 00:35:59.948
خال هايم صدمه ديده

00:36:00.116 --> 00:36:02.993
حتي چشم بندم هم صدمه ديده

00:36:04.036 --> 00:36:06.121
هي ، کوچولو

00:36:06.831 --> 00:36:08.790
باشه

00:36:09.083 --> 00:36:11.209
هي   ،من کجام ؟

00:36:12.253 --> 00:36:14.004
مايکي

00:36:14.172 --> 00:36:16.006
مايکي

00:36:16.174 --> 00:36:19.217
مايکلانگلو

00:36:19.385 --> 00:36:22.470
هي ، مايکي

00:36:26.225 --> 00:36:27.976
آره

00:36:28.227 --> 00:36:29.477
خيلي بهتره

00:36:29.645 --> 00:36:32.856
واو عجب پر و پاچه اي -
آره ، ميگم -

00:36:33.024 --> 00:36:35.233
هي ، من اجازه دارم

00:36:35.401 --> 00:36:36.776
من تو تعطيلاتم

00:36:37.570 --> 00:36:38.820
درسته -
اوه -

00:36:38.988 --> 00:36:42.449
کاملا ، شوينگ -
کاملا ، شوينگ -
(شوينگ لغتي است که موقع ديدن داف گفته ميشه )

00:36:55.296 --> 00:36:57.923
هي لئو به اين آب نگاه کن

00:36:58.925 --> 00:37:00.467
خب ، من چيزي نمي بينم -
هي -

00:37:00.635 --> 00:37:02.177
هي -
دقيقا -

00:37:02.345 --> 00:37:04.471
نه رد لاستيکي ، نه بطري آبجويي -
سنگ بنداز اونجا

00:37:04.639 --> 00:37:07.766
آره يک آب صاف وجود داره
نه ماهي مرده اي

00:37:07.934 --> 00:37:10.060
فقط آب -
دو ، سه ، چهار -

00:37:10.228 --> 00:37:14.314
تميز ، آب زلال و زيبا -
پنج ، شش ، هفت -

00:37:17.485 --> 00:37:19.861
طبيعت ، عاشقتم

00:37:20.029 --> 00:37:21.321
مجبورم ميکنه که

00:37:21.489 --> 00:37:25.033
نمي دونم ، مهاجرت يا همچين چيزي

00:37:26.410 --> 00:37:29.454
لاک پشت ها مهاجرت نمي کنند
، راف ، پرنده ها مي کنند

00:37:29.997 --> 00:37:32.666
هي من منقار دارم ، ندارم ؟

00:37:32.833 --> 00:37:33.875
آره -
آره -

00:37:34.043 --> 00:37:36.378
خيلي خب ، لاک پشت ها
بياييد بريم بيرون

00:37:36.545 --> 00:37:37.921
شرط ميبندي

00:37:39.507 --> 00:37:41.174
واو

00:37:41.342 --> 00:37:42.509
حمله غافلگيرانه

00:37:42.802 --> 00:37:45.345
اينجا دردسر داره مياد ، بچه ها

00:37:45.513 --> 00:37:46.638
بجنبيد

00:37:47.056 --> 00:37:49.307
به من نشون بده که چي گرفتي

00:37:58.609 --> 00:38:00.277
بجنبيد ، بچه ها

00:38:00.820 --> 00:38:02.821
يک نفر و يک دوتايي

00:38:08.286 --> 00:38:10.662
از شناکردنتون لذت ببريد رفقا

00:38:20.881 --> 00:38:22.048
دلتنگم شدي ؟

00:38:29.890 --> 00:38:32.058
هي  بيسبال دوست داري ؟

00:38:32.226 --> 00:38:33.268
ضربه يک

00:38:33.436 --> 00:38:34.728
ضربه دو

00:38:34.895 --> 00:38:37.355
تو بيروني ، من عاشق اين بازي ام

00:38:37.732 --> 00:38:39.899
باشه ، براي من بسه

00:38:43.946 --> 00:38:45.739
بجنب ، جک

00:38:46.824 --> 00:38:49.075
زمان چکشه

00:38:50.995 --> 00:38:52.329
فراموش شدي

00:38:52.496 --> 00:38:53.955
هي

00:39:00.212 --> 00:39:02.756
اينجا ، اينها رو نگه دار ، ممنون

00:39:04.050 --> 00:39:06.051
ميخواهي برقصيم ؟

00:39:17.938 --> 00:39:19.356
چي ؟

00:39:20.191 --> 00:39:21.566
اوه ، نه

00:39:25.905 --> 00:39:29.157
نه ، نه ، نه ، بانو ، اين خوب نيست

00:39:38.000 --> 00:39:39.459
هي ، کي سوت زد ؟

00:39:39.710 --> 00:39:41.711
هي ، نگاه کن

00:39:45.216 --> 00:39:47.133
هي ، ما دوستيم ، باشه ؟

00:39:47.635 --> 00:39:50.762
ما اينجاييم تا برادرمون رو
پيدا کنيم ، همه اش همينه

00:39:52.014 --> 00:39:54.974
هي ، من تو قرار اولم بوس نمي کنم ، بانو

00:39:55.142 --> 00:39:58.311
راف ، بهش يک استراحتي بده ، ميدي ؟ -
آره -

00:39:58.813 --> 00:40:00.855
نترسيد

00:40:05.152 --> 00:40:06.736
تو فقط مثل اون يکي ديگه هستي

00:40:06.904 --> 00:40:08.405
چي گفتي ؟ -
يکي ديگه ؟ -

00:40:08.572 --> 00:40:09.614
مايکي ؟ -

00:40:10.157 --> 00:40:12.409
چي ؟ بينگو  -
اوه ، آره -

00:40:12.576 --> 00:40:15.829
آره -
آره ، تحقيقمان تموم شد -

00:40:16.831 --> 00:40:20.667
با لاک پشت خودت جشن بگير -
اوه آره -

00:40:42.356 --> 00:40:44.441
اونها گفتند که دوستانت
اهريمني يا جنّي هستند

00:40:44.608 --> 00:40:46.776
هي ، رفيق ، تو در بروکلين فاميلي داري ؟

00:40:46.944 --> 00:40:48.611
نه -
من تصور مي کنم -

00:40:48.779 --> 00:40:52.949
تصور ميکنم که اونها سربازاني هستند که با
تغيير ظاهر آمدند تا به شورشيان کمک کنند

00:40:53.200 --> 00:40:54.534
نفوذيهايي از شمال

00:41:00.708 --> 00:41:01.833
روستاي من

00:41:06.630 --> 00:41:08.214
مايکي

00:41:08.382 --> 00:41:09.382
برو

00:41:18.058 --> 00:41:21.978
کينشين رو پيدا کنيد ، تو سرهاشون تير بزنيد
و اين مکان رو با خاک يکسان کنيد

00:41:22.146 --> 00:41:26.065
براي فردي که برام عصاي سلطنتي
رو بياره جايزه وجود داره ، برو

00:41:28.235 --> 00:41:29.903
انجامش بده

00:41:35.326 --> 00:41:36.367
برو

00:41:39.914 --> 00:41:44.250
يوشي ، يوشي ، يوشي

00:41:44.919 --> 00:41:46.085
شليک تفنگ ؟

00:41:46.253 --> 00:41:48.546
واو ، بهتره که ليمو رو بپوشونم

00:41:48.714 --> 00:41:50.924
من بايد از اينجا خارج بشم

00:41:59.266 --> 00:42:02.894
آتيشش بزنيد تا با خاک يکسان بشه ، آره -
من با تو ميمونم -

00:42:05.523 --> 00:42:07.607
اون يکي از افراد گارد سلطنتي هست

00:42:07.775 --> 00:42:09.275
يک جايزه براي اون وجود داره

00:42:15.574 --> 00:42:18.034
خوشامدگويي از طرف ملکه

00:42:22.122 --> 00:42:24.707
قهرمانان من

00:42:27.753 --> 00:42:31.297
صبر کنيد ، صبر کنيد ، من واقعا يک
شاهزاده خانم زيبا با تغيير چهره هستم

00:42:31.465 --> 00:42:32.715
اوه ، شمشيرها

00:42:33.092 --> 00:42:35.218
سرور من کجاست ؟ -
اين چيزها بايد بيرون بروند -

00:42:35.386 --> 00:42:36.886
جلب توجه کافيه

00:42:37.054 --> 00:42:39.180
يک بوس به من بده

00:42:39.473 --> 00:42:40.682
نه ، نه -
سرورم -

00:42:40.849 --> 00:42:42.600
سرورم ، ما يک هيولا ديديم -
چي ؟ -

00:42:42.768 --> 00:42:45.812
با يک کله سبز روشن -
منظورتون از هيولا چيه ، يک جن ؟

00:42:46.146 --> 00:42:48.064
هي ، از کدوم طرف رفتند ؟

00:42:49.692 --> 00:42:51.317
معذرت ميخوام ، نايلز

00:42:51.485 --> 00:42:53.403
آيا نبايد سعي کني تا کسي رو بترسوني ؟

00:42:53.571 --> 00:42:55.154
اما يک جن بالاي جاده وجود داره

00:42:55.322 --> 00:42:59.158
يک حيوان وحشي با بدن يک آدم و کله اهريمني

00:42:59.577 --> 00:43:01.536
به من گوش کن ، احمق کودن

00:43:01.704 --> 00:43:04.414
اين چيزي نيست فقط يک سامورايي
هستش که به صورتش ماسک زده

00:43:04.582 --> 00:43:06.541
اما -
خفه شو -

00:43:06.792 --> 00:43:08.543
عجله کن

00:43:08.711 --> 00:43:10.795
بجنبيد -
چه کار کنيم ؟ -

00:43:13.674 --> 00:43:15.675
چي ...؟

00:43:17.678 --> 00:43:19.971
کلينت ايستوود ؟

00:43:20.723 --> 00:43:21.931
نه

00:43:22.474 --> 00:43:23.933
ها ؟

00:43:38.907 --> 00:43:39.949
هي ، خوک

00:43:40.200 --> 00:43:41.993
نمي دوني که وسترن ها مُرده اند ؟

00:43:42.745 --> 00:43:44.162
مرده سخنگو

00:43:51.962 --> 00:43:53.379
من نجاتت خواهم داد ، کاپيتان

00:43:55.591 --> 00:43:57.717
سلام -
وقتي گفتم که وسترن ها مرده بودند -

00:43:57.885 --> 00:44:00.553
منظورم اين بود که اونها نمردند ،
من درباره کلينت فراموش کرده بودم

00:44:00.721 --> 00:44:02.722
تو خيلي شبيه به کلينت هستي ، آره ، هستي

00:44:03.724 --> 00:44:04.766
اييييي

00:44:04.933 --> 00:44:06.601
خيس کردي

00:44:08.020 --> 00:44:10.313
متاسفم ، کاپيتان

00:44:10.689 --> 00:44:13.483
اوه ؟ -
آرره -

00:44:13.776 --> 00:44:17.070
رفقا ، عالي ترين زمان

00:44:26.664 --> 00:44:28.164
جدا شيد

00:44:37.675 --> 00:44:39.592
اونجا بايست ، ياروي زورو

00:44:51.397 --> 00:44:52.605
اون دورتر ميشه

00:45:00.030 --> 00:45:01.698
ترسو -
کاپيتان -

00:45:01.865 --> 00:45:04.117
من رو اينجا تنها نزاريد ، کاپيتان

00:45:04.284 --> 00:45:05.952
منتظر من

00:45:08.247 --> 00:45:11.791
کمک ، پدربزرگ ، کمک

00:45:11.959 --> 00:45:14.127
يوشي ، يوشي

00:45:14.294 --> 00:45:17.588
کمک ، پدر بزرگ ، کمک -
واستا ، واستا -

00:45:17.756 --> 00:45:18.881
يوشي

00:45:19.049 --> 00:45:20.675
نوه

00:45:22.094 --> 00:45:24.345
همينجا بمون

00:45:30.853 --> 00:45:32.770
يوشي -
يوشي ؟ -

00:45:32.938 --> 00:45:34.647
يوشي ؟

00:45:38.152 --> 00:45:40.945
فکر نمي کنم براي اين قهرمان بازي ها ساخته شده باشم -
مايکلانگلو -

00:45:41.572 --> 00:45:43.489
......نياز به مقداري آب هست
اونها نياز پيدا خواهند کرد

00:45:43.866 --> 00:45:45.116
چي شده ؟

00:45:46.493 --> 00:45:49.328
خيلي خب ، من رفتم

00:45:49.663 --> 00:45:51.164
باورم نميشه ، رفت داخل

00:45:51.749 --> 00:45:52.999
مايکي ، نه

00:45:53.167 --> 00:45:54.417
مايکي

00:45:54.585 --> 00:45:56.335
مايکي -
نه -

00:46:03.927 --> 00:46:05.178
ما بايد يک کاري کنيم

00:46:13.103 --> 00:46:15.897
کِرت راسل ، قلبت رو تو رستوران ميخورم
(راسل در يک فيلمي همچين کاري انجام داده بود )

00:46:18.525 --> 00:46:21.027
فکر کنم حالش خوب باشه

00:46:25.866 --> 00:46:29.202
يوشي

00:46:31.497 --> 00:46:33.372
حالت خوبه ؟ -
آره -

00:46:33.540 --> 00:46:37.251
تو من رو تا سر حدّ مرگ ترسوندي -
منو تا سرحدّ مرگ ترسوندي -

00:46:37.419 --> 00:46:38.544
مايکي -
هي -

00:46:38.712 --> 00:46:40.671
مايکي -
خدايا ، خيلي خوشحالم که مي بينمت -

00:46:40.839 --> 00:46:42.256
خيلي نگران بودم -
يوشي ؟ -

00:46:42.424 --> 00:46:45.218
باورم نميشه که انجامش دادي
تو يک قهرماني

00:46:45.385 --> 00:46:47.512
اون هيچ علامتي از زندگي نداره

00:46:49.431 --> 00:46:51.140
چي خبره ؟

00:46:51.308 --> 00:46:53.059
اون رو بديد به من

00:46:53.268 --> 00:46:54.685
اجازه بده بگيرمش ، لطفا

00:46:54.853 --> 00:46:56.604
يوشي ؟

00:46:57.731 --> 00:46:59.398
همه بروند عقب

00:46:59.566 --> 00:47:01.567
عقب بمونند -
بهش مقداري فضا بديد -

00:47:01.735 --> 00:47:03.152
به من فضا بديد -
بهش فضا بديد -

00:47:03.320 --> 00:47:05.738
همه بروند عقب -
بهش فضا بديد -

00:47:16.667 --> 00:47:18.918
نه -
نه ، واستا

00:47:19.086 --> 00:47:20.253
بهش اجازه بده سعي اش رو بکنه

00:47:20.420 --> 00:47:23.005
نه ، او به نظر وِرد اهريمني ميگه

00:47:23.173 --> 00:47:25.424
نه ، آن يک وِرد اهريمني
نيست ، اون داره کمک مي کنه

00:47:26.385 --> 00:47:28.845
همه عقب بايستيد
به زمان بيشتري نياز دارم

00:47:31.223 --> 00:47:34.141
بجنبيد ، بچه ها ، بهش کمک کنيد

00:47:34.935 --> 00:47:37.603
بجنب ، لئو ، ميتوني انجامش بدي

00:47:52.119 --> 00:47:55.454
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

00:47:57.457 --> 00:48:00.167
يک ، دو ، سه

00:48:00.335 --> 00:48:01.669
آره

00:48:02.629 --> 00:48:06.924
ايول ، لئو ، او انجامش داد -
خيلي خوبه -

00:48:07.342 --> 00:48:08.593
اره

00:48:09.761 --> 00:48:11.512
يوشي

00:48:12.472 --> 00:48:15.725
آره

00:48:16.935 --> 00:48:19.228
تو خوب ميشي ، يوشي

00:48:23.442 --> 00:48:25.192
او اينجايه

00:48:25.360 --> 00:48:27.194
يوشي ؟

00:48:28.739 --> 00:48:29.906
يوشي

00:48:32.701 --> 00:48:34.160
عاليه ، رفيق

00:48:34.328 --> 00:48:35.995
ممنون

00:48:36.705 --> 00:48:40.750
آره ، اميدوارم مردم اين روستا
ديگه بيشتر از اين ازما نترسند

00:48:54.848 --> 00:48:56.974
خب ، يک شروعه

00:49:01.229 --> 00:49:04.607
مردانت امروز هيچ نشاني از شجاعت نداشتند

00:49:04.775 --> 00:49:08.527
اونها با اجنه ترسانده شدند همانند مردان تو

00:49:08.695 --> 00:49:10.529
چيزي که گفتي درسته ولي من باور نمي کنم

00:49:11.823 --> 00:49:13.658
واکر

00:49:14.201 --> 00:49:15.868
نگاه

00:49:18.205 --> 00:49:19.872
.....بهم بگو

00:49:20.040 --> 00:49:22.541
آيا اجنه اين مردان نبودند ؟

00:49:22.709 --> 00:49:25.044
اجنه واقعي ؟

00:49:25.337 --> 00:49:26.712
نمي دونم

00:49:27.756 --> 00:49:30.341
راهب پير گفت

00:49:30.509 --> 00:49:35.304
يک دفعه ، قبلا ، اجنه اجداد
من رو شکست داده بودند

00:49:38.308 --> 00:49:40.351
حالا اونها براي من برگشتند

00:49:43.897 --> 00:49:47.400
من با قيمتت موافقم

00:49:48.276 --> 00:49:50.736
تفنگ در قبال نقره و ابريشم

00:49:50.904 --> 00:49:53.656
اوه ...تفنگ براي طلا

00:49:53.824 --> 00:49:56.075
حالا اجنه وجود داره
قبلا فقط آدم وجود داشت

00:49:56.243 --> 00:49:57.743
نه

00:49:57.953 --> 00:50:01.664
توپ هاي من ميتونند اين هيولاها
رو نابود کنند ، سرورم

00:50:02.165 --> 00:50:03.916
شما ميتونيد تاريخ رو دوباره بنويسيد

00:50:07.421 --> 00:50:09.005
نه

00:50:18.765 --> 00:50:20.933
پس من ميتونم دوباره شما رو بنويسم

00:50:21.268 --> 00:50:25.479
واو ، آروم باش
طناب لباسها ، طناب لباس ها

00:50:27.274 --> 00:50:28.607
نابود شدم

00:50:28.775 --> 00:50:31.277
واو ، نقره

00:50:33.780 --> 00:50:34.780
اسب ها

00:50:36.491 --> 00:50:38.409
من از اسب ها متنفرم

00:50:39.494 --> 00:50:41.495
يکي به 115 زنگ بزنه

00:50:41.663 --> 00:50:43.372
درمان

00:50:43.832 --> 00:50:45.041
تشنه اي ؟

00:50:45.208 --> 00:50:48.002
اوه ، نه ، باسنم

00:50:49.254 --> 00:50:51.130
عصاي سلطنتي رو پيدا نکردي ، کردي ؟

00:50:51.298 --> 00:50:52.798
نه ، اون تاريخ هستش

00:50:54.134 --> 00:50:55.301
ها ؟

00:50:55.469 --> 00:50:57.011
يوها

00:50:57.179 --> 00:50:58.721
خداحافظ دوستان

00:50:58.889 --> 00:51:02.141
ميدوني ، بعضي وقت ها از اون يارو متنفرم

00:51:02.309 --> 00:51:04.018
آره

00:51:04.853 --> 00:51:06.145
بزار ببينيم -
مي دوني ، صبر کن -

00:51:06.313 --> 00:51:08.731
بيا اون رو اينجا نگه داريم ، باشه ؟ -
......ريشه چهارمه -

00:51:08.899 --> 00:51:10.691
اگر عصاي سلطنتي تو جنگل نبود

00:51:10.859 --> 00:51:12.318
ممکنه دست پادشاه باشه

00:51:12.486 --> 00:51:14.862
نه اونم دنبال اونه

00:51:15.030 --> 00:51:16.655
پس ، چکار کنيم ؟

00:51:16.823 --> 00:51:18.824
چطوري بريم خونه ؟

00:51:18.992 --> 00:51:20.659
صبر کنيد ، صبرکنيد ، داداش ها ، گوش کنيد

00:51:20.827 --> 00:51:22.620
مطمئني که اين کار احمقانه
اي براي انجام دادن نيست ؟

00:51:22.788 --> 00:51:24.455
نه اين يک کار هوشمندانه ست

00:51:24.623 --> 00:51:26.999
گم کردن عصاي سلطنتي قديمي
يک کار احمقانه بود

00:51:27.167 --> 00:51:29.001
من گمش نکردم ، باشه ؟

00:51:29.169 --> 00:51:31.587
سرم کاملا ضربه ديده بود

00:51:31.755 --> 00:51:33.380
به علاوه ، من ميدونم اون چه شکليه

00:51:33.548 --> 00:51:36.467
من تا آخرين لحظه که نگهش
داشتم شبيه اين نبود

00:51:36.635 --> 00:51:39.428
اونجوري به من نگاه نکن -
تو نمي دوني درباره چي داري صحبت مي کني -

00:51:39.596 --> 00:51:42.181
معذرت ميخوام -
.....من هموني هستم که گفتم -

00:51:42.349 --> 00:51:45.267
هي -
نه ، تو ....؟ -

00:51:45.435 --> 00:51:48.354
نمي خوام پارتي کوچکتون رو بهم بزنم

00:51:52.359 --> 00:51:54.610
اين نقشه ات هست ؟

00:51:54.945 --> 00:51:57.071
آره -
......جداً که اين رو پيشنهاد نمي کني -

00:51:57.239 --> 00:52:00.825
که دوناتلو به طرزي باور نکردني يک
ماشين زمان محرمانه بسازه همينطوريه ؟

00:52:00.992 --> 00:52:03.953
البته که نه -
راهي نيست -

00:52:04.121 --> 00:52:06.539
اين کاملا غيرواقعيه -
واقعا احمقانه -

00:52:06.706 --> 00:52:07.873
خب ، راحت شدم

00:52:08.041 --> 00:52:10.042
نه ، اون خواهد ساخت

00:52:11.545 --> 00:52:13.671
اون با دستاش خوبه
(مهارت زيادي در کارهاي با دست داره )

00:52:17.050 --> 00:52:18.217
چي ؟

00:52:18.385 --> 00:52:19.969
هي -
بجنب ، آپريل -

00:52:20.137 --> 00:52:21.345
چي شده ؟ -
کجا ميري ؟ -

00:52:21.513 --> 00:52:22.888
کجا ميري دختر ؟

00:52:23.056 --> 00:52:25.057
دنبال يک آپارتمان

00:52:25.767 --> 00:52:29.061
احساس ميکنم مدت زيادي اينجا خواهيم بود

00:52:29.229 --> 00:52:31.230
آپارتمان ؟ -
آيا توي ژاپن آپارتمان هم وجود داره ؟ -

00:52:31.398 --> 00:52:34.608
آيا من شبيه به بنگاه معاملات ملکي هستم ؟ -
برج چطوره ، به صورت اشتراکي ؟ -

00:52:34.776 --> 00:52:36.068
بياييد دوباره به همين برگرديم

00:52:50.458 --> 00:52:52.209
من رو هم با خودت ببر

00:52:52.711 --> 00:52:54.545
کجا ؟ نيويورک ؟

00:52:54.713 --> 00:52:57.006
نه ، اونجا اندازه تو نيست

00:52:57.174 --> 00:52:58.841
منظورم

00:52:59.009 --> 00:53:00.926
خب ، راستش ، اونجا جا ميشي

00:53:01.094 --> 00:53:04.013
اما واقعا اندازه تو نيست
، منظورم رو ميفهمي ؟

00:53:04.181 --> 00:53:06.015
تو ميتوني بهم ياد بدي

00:53:06.183 --> 00:53:08.225
نه من نميتونم

00:53:09.186 --> 00:53:10.978
....نگاه کن ، ويت

00:53:11.438 --> 00:53:14.773
....من خيلي زود برخواهم گشت و ...

00:53:15.692 --> 00:53:18.444
نمي خوام اين گفتگو ادامه پيدا کنه ، باشه ؟

00:53:32.626 --> 00:53:35.044
هر چي که نياز داريد برداريد
آقايون ، خيلي خب ؟

00:53:41.551 --> 00:53:44.553
هي ، کِن بهتر نيست يکم قهوه
بدون کافئين رو امتحان کني ؟

00:53:44.721 --> 00:53:46.805
کِنشين ناراحته

00:53:46.973 --> 00:53:50.309
او معتقده که اونها هرگز برنخواهند گشت

00:53:50.977 --> 00:53:54.313
خب ،اون دقيقا يک سفر کوتاه از
عرض پل بروکلين نيست ، هست ؟

00:53:59.361 --> 00:54:00.736
هي ، کِن

00:54:00.904 --> 00:54:04.156
شايد بهتره که يکم گياه درماني رو
امتحان کني ، ميدوني که منظورم چيه ؟

00:54:04.324 --> 00:54:06.158
ما نميتونيم منتظر پسرانت باشيم

00:54:06.952 --> 00:54:09.078
ميتسو همين الان به من نياز داره

00:54:12.499 --> 00:54:14.750
عصاي سلطنتي ، لطفا

00:54:32.018 --> 00:54:33.852
ميتوني باور کني ؟

00:54:34.229 --> 00:54:36.605
خوبه هنوز تو فينال نيستيم

00:54:37.315 --> 00:54:42.528
شمارشگر فضا-زمان بعد از شصت
ساعت از کار خواهد افتاد

00:54:43.363 --> 00:54:44.947
سرعتت رو بيشتر کن ، روستايي

00:54:45.115 --> 00:54:47.866
ما بايد امشب عصاي سلطنتي رو داشته باشيم

00:54:48.910 --> 00:54:50.536
نه

00:54:52.205 --> 00:54:53.664
عاشقشم

00:54:55.959 --> 00:54:58.210
ميدوني ، يکم پيشرفت داشتيم

00:55:00.171 --> 00:55:02.256
ما اينجا از رستوران هاي
زنجيره اي صحبت ميکنيم ، رفيق

00:55:02.424 --> 00:55:05.759
همه کاري که بايد انجام بدي اينه که کمتر
از سي دقيقه غذا رو به سفارش دهنده برسوني

00:55:05.927 --> 00:55:08.971
بيا با هم ببينيم اينجا چي داريم
ما داريم يک

00:55:10.348 --> 00:55:12.016
آها

00:55:12.183 --> 00:55:13.225
پيتزا

00:55:13.393 --> 00:55:16.061
گرفتي ، رفيق ؟ پيتزا

00:55:22.152 --> 00:55:25.863
بشقاب فريزبي هم خوبه
(بشقاب فريزبي يک نوع وسيله بازي است همانند بومرنگ )
زَم : (مجموعه رستورانهاي زنجيره اي زَم)

00:55:29.075 --> 00:55:31.243
کي فريزبي رو زد تو صورتم ؟

00:55:31.411 --> 00:55:34.580
من اينجا نيستم -
....چراکه ، من بايد -

00:55:36.207 --> 00:55:39.168
اون مايک بود با يک چيزي براي بانو

00:55:52.432 --> 00:55:53.932
واو ، واو

00:55:54.100 --> 00:55:56.226
هي ، هي ، هي ، آروم باش ، هي ، هي ، هي

00:55:56.394 --> 00:55:58.395
اين چيه ، نمايش جرالدو ؟

00:55:58.563 --> 00:56:01.440
تو بايد ياد بگيري که اين
عصبانيت رو کنترل کني ، پسر

00:56:01.608 --> 00:56:03.442
آيا من اين رو گفتم ؟

00:56:03.693 --> 00:56:06.320
ما داريم براي جنگيدن با شاه تمرين مي کنيم

00:56:06.488 --> 00:56:07.905
نبرد با پادشاه

00:56:08.073 --> 00:56:09.281
صبر کن اينجا

00:56:09.449 --> 00:56:13.369
جنگيدن براي بزرگترهاست و اون موقعي
که انتخاب ديگري نداشته باشي

00:56:13.536 --> 00:56:14.703
شماها بچه ايد

00:56:14.871 --> 00:56:16.455
....بايد بيرون باشيد تا

00:56:16.623 --> 00:56:20.125
شما بايد بيرون باشيد تا بازي
کنيد ، اون چيزها رو هوا کنيد

00:56:21.461 --> 00:56:22.920
بجنب ، ميتونيم با هم انجامش بديم

00:56:23.088 --> 00:56:24.296
ميتوني بهم ياد بدي

00:56:24.464 --> 00:56:26.131
سرگرمي براي بچه هاست

00:56:26.299 --> 00:56:28.592
و چي ، تو يک شهروند بزرگسالي ؟

00:56:28.760 --> 00:56:31.261
بجنب ، راحته

00:56:31.429 --> 00:56:33.806
گفتي اسمت چي بود ؟ -
يوشي -

00:56:33.973 --> 00:56:36.308
يوشي

00:56:36.976 --> 00:56:38.852
باشه ، يوشي

00:56:39.020 --> 00:56:43.816
تو و دوستانت اون بادبادکها رو
بگيريد منم بعدا بهتون ملحق ميشم

00:56:47.821 --> 00:56:49.655
بچه ها

00:56:55.036 --> 00:56:57.454
يوشي ، صبر کن

00:57:02.252 --> 00:57:04.086
هي ، فکر کنم گرفتم اين چطوريه

00:57:04.254 --> 00:57:06.588
يوشي ، چي فکر ميکني ؟ بهش نگاه کن

00:57:38.705 --> 00:57:40.789
لُرد نوريناگا قيمت شما رو پذيرفتند

00:57:40.957 --> 00:57:42.499
سلاح در قبال طلا

00:57:42.667 --> 00:57:45.294
به پادشاه بگو که برگه ها رو آماده کنه

00:58:09.569 --> 00:58:10.736
اوه ، اوه ، اوه

00:58:10.904 --> 00:58:14.698
متاسفم ، حدس ميزنم که
ميخواهيد تنها باشيد ، ها ؟

00:58:16.409 --> 00:58:19.495
من داشتم از خدا مي خواستم
که يکي رو محافظت کنه

00:58:20.079 --> 00:58:21.246
کِنشين ؟

00:58:24.250 --> 00:58:26.543
او معشوقه شماست ، ها ؟

00:58:27.212 --> 00:58:28.253
او رو ميشناسي ؟

00:58:29.214 --> 00:58:34.593
يک جورايي او به يک سفر تفريحي
بزرگ رفت و افتاد جاي ما

00:58:35.261 --> 00:58:38.305
اوه ، اما نگران نباشيد ، او به زودي
برخواهد گشت همانند اينکه ما هم ميريم

00:58:38.473 --> 00:58:39.723
قول ميدم

00:58:40.642 --> 00:58:41.934
شما اين رو چطور ميدونيد ؟

00:58:42.769 --> 00:58:44.436
خب

00:58:45.271 --> 00:58:47.689
اين يک جور چيز مربوط به لاک پشت ها است

00:58:52.153 --> 00:58:53.779
خب

00:58:53.947 --> 00:58:55.405
ماه تولدت چيه ؟ مثلا ميخواد از روي ماه تولدش بفهمه
که مناسب کِنشين هست) (يا نه ، يک نوع طالع بيني

00:59:16.719 --> 00:59:17.928
اوه ، مرد

00:59:19.973 --> 00:59:21.807
هاکي -
هاکي -

00:59:22.600 --> 00:59:26.979
حدس ميزنم که وقتشه براي يکم تغييرات
فرهنگي ، اگر بفهمي منظورم چيه

00:59:29.857 --> 00:59:31.692
باشه ، بچه ها

00:59:32.151 --> 00:59:33.569
بياييد يکم هاکي بازي کنيم

00:59:33.736 --> 00:59:35.571
هاکي ؟

00:59:40.535 --> 00:59:41.994
بهترين شوتت رو انجام بده

00:59:42.954 --> 00:59:44.496
بجنبيد

00:59:45.498 --> 00:59:47.541
فقط مثل چيزي که تو تلويزيون ديديد  -
تلويزيون -

00:59:47.709 --> 00:59:49.167
يادتون مياد ؟

00:59:49.335 --> 00:59:52.254
تلويزيون -
تلويزيون -

00:59:52.422 --> 00:59:54.089
هي ، خوبه

00:59:55.133 --> 00:59:56.675
خيلي خوبه

01:00:19.532 --> 01:00:21.950
باشه  ، ميتونم با اين کنار بيام
ميتونم با اين کنار بيام

01:01:03.660 --> 01:01:04.701
خوبه

01:01:04.869 --> 01:01:08.914
فردا ، واکر ، ما سلاح هايت
رو استفاده خواهيم کرد

01:01:09.707 --> 01:01:11.541
باعث خوشحالي منه

01:01:12.210 --> 01:01:13.251
واکر

01:01:13.920 --> 01:01:15.379
مممم؟

01:01:15.546 --> 01:01:19.549
زندان من خيلي شلوغه

01:01:20.968 --> 01:01:24.930
خب ، پس براي اينکه زنداني بيشتري نباشه
ديگه روش انساني کارساز نيست ، هست ؟

01:01:25.098 --> 01:01:27.474
شما بايد همه رو قتل عام کنيد

01:01:31.979 --> 01:01:33.772
شما چي حس ميکنيد ؟

01:01:34.315 --> 01:01:35.774
خطر

01:01:37.694 --> 01:01:39.403
ميتسو

01:01:43.991 --> 01:01:47.452
چيه ؟ -
ميتسو ، خبرهاي بدي از قصر آوردم -

01:01:47.912 --> 01:01:49.955
دو ساعت به نيمه شب مونده

01:01:50.123 --> 01:01:51.206
اوه ، اميدوارم که اين کار کنه

01:01:51.374 --> 01:01:52.916
تحسين برانگيز -
....قُطر -

01:01:53.084 --> 01:01:55.377
آره ، عاليه

01:01:55.545 --> 01:01:57.421
اگر کار نکرد چي ، رفقا ؟

01:01:57.588 --> 01:02:01.800
اگر ما يک چيزي ساختيم که زيادي به عقب برگرده
و آخرش تو سرزمين گودزيلا ما رو ببره ، چي ؟

01:02:01.968 --> 01:02:04.970
ما انتخابي نداريم ، مگر
اينکه بخواهي اينجا بموني

01:02:05.138 --> 01:02:07.264
خب ، شايد ما بايد

01:02:07.432 --> 01:02:08.890
صبرکن -
آره ، درسته -

01:02:09.058 --> 01:02:11.101
ميتسو رو فراموش کن و
عصاي سلطنتي رو بده به من

01:02:11.269 --> 01:02:13.437
هي ، راف ، عصاي سلطنتي رو بهم پس بده

01:02:13.604 --> 01:02:15.647
بده بياد اينجا -
صبر کن -

01:02:15.815 --> 01:02:17.315
هي ، هي -
آي -

01:02:19.152 --> 01:02:21.111
رفتن خوبيه -
انگشت کَره اي -

01:02:23.030 --> 01:02:24.406
بعدي چيه ؟

01:02:29.495 --> 01:02:32.164
پادشاه صبح مياد

01:02:32.832 --> 01:02:35.292
با واکر و سلاح ها

01:02:35.835 --> 01:02:37.502
عاليه

01:02:37.670 --> 01:02:40.422
سلاح -
اوه ، مرد -

01:02:47.346 --> 01:02:50.348
هي ، يوشي ، بيداري رفيق ؟

01:02:55.104 --> 01:02:56.688
اوه ، يوشي

01:02:56.856 --> 01:02:59.941
هي ، هي ، هي
موضوع چيه ، مرد کوچک ؟

01:03:00.109 --> 01:03:01.526
اين اشک ها جريانش چيه ؟

01:03:01.694 --> 01:03:03.111
اينجا چي شده ؟

01:03:03.279 --> 01:03:04.946
هيچي

01:03:05.114 --> 01:03:06.198
هيچي ، ها ؟

01:03:06.365 --> 01:03:07.449
خب ، خيلي بده

01:03:07.617 --> 01:03:12.037
چون که اگر چيزي اذيتت ميکنه
، من اينجام تا خوشحالت کنم

01:03:12.955 --> 01:03:14.164
اسمش هست يو يو

01:03:14.332 --> 01:03:16.458
مال تو ، براي تو ساختمش

01:03:16.626 --> 01:03:19.461
فردا بهت ميدم اما ميدوني

01:03:19.629 --> 01:03:22.047
يکم ممکنه شلوغ بشه ، ممکنه فراموش کنم

01:03:23.132 --> 01:03:25.467
شما صبح با پادشاه مي جنگيد

01:03:25.718 --> 01:03:29.262
آره ، باشه ، پس فردا بعد از ظهر

01:03:29.430 --> 01:03:31.598
چند تا از حقه هاي يويو رو بهت ياد ميدم

01:03:31.766 --> 01:03:35.227
باشه ، رفيق ؟ -
فردا ممکنه بميري -

01:03:37.313 --> 01:03:40.190
آره ، باشه ، يوشي ، بهم گوش کن

01:03:40.358 --> 01:03:43.652
فردا صبح ، تو و دوستانت بريد بالاي کوهستان

01:03:43.820 --> 01:03:45.737
و بازي کنيد ، شنيدي چي ميگم ؟

01:03:46.072 --> 01:03:48.365
هرچي اتفاق افتاد مهم نيست

01:03:51.869 --> 01:03:55.413
نمي تونم اجازه بدم تو بميري ، رافائل

01:03:56.749 --> 01:03:58.250
نگران نباش ، بچه

01:03:58.417 --> 01:04:00.252
کسي قرار نيست بميره

01:04:02.213 --> 01:04:04.840
هي ، يوشي ، بجنب ، کجا ميري ؟
الآن ديره

01:04:05.007 --> 01:04:07.092
بگير بخواب

01:04:09.387 --> 01:04:11.054
چکار ميکني ؟

01:04:13.432 --> 01:04:17.435
يوشي ، وقت بازي کردن نيست
خواهرت من رو ميکشه

01:04:17.603 --> 01:04:21.273
چي داري ؟ -
براي توست ، رافائل -

01:04:21.899 --> 01:04:23.358
مجبور نبودي

01:04:23.526 --> 01:04:24.901
توي جنگل پيدا کردم

01:04:25.069 --> 01:04:27.279
حالا تو و بقيه ميتونيد بريد خانه

01:04:27.446 --> 01:04:29.614
حالا تو نمي ميري

01:04:30.032 --> 01:04:32.993
پسر ماهي

01:04:33.202 --> 01:04:35.453
لئو

01:04:36.122 --> 01:04:39.916
پيداش کردم

01:04:40.918 --> 01:04:43.169
به اين نگاه کن ، تمام اين مدت اينجا بوده

01:04:43.337 --> 01:04:44.754
زير خانه بوده -
ها ؟ -

01:04:44.922 --> 01:04:46.381
برادر کوچکش اونجا گذاشت

01:04:46.549 --> 01:04:49.551
واو ، خيلي غافلگيرکننده -
واو -

01:04:50.553 --> 01:04:51.678
ما آماده ايم -
بزار ببينم -

01:04:51.846 --> 01:04:53.430
با دقت ، حالا ، نگران نباشيد ، بچه ها

01:04:53.598 --> 01:04:55.056
آيا اين همون يکي هستش ؟ -
اين همون يکي هست -

01:04:55.224 --> 01:04:56.850
نگاه کن ، اين عصاي سلطنتيه -
اوه ، خدا -

01:04:57.018 --> 01:04:58.476
نمي تونم باور کنم -
نگران نباشيد -

01:04:58.644 --> 01:05:00.061
خب

01:05:00.229 --> 01:05:06.151
ميدونيد تمام مدتي که عصاي سلطنتي رو
نداشتيم ، مجبور بوديم براي ماندن و جنگيدن

01:05:06.319 --> 01:05:07.444
درسته ؟

01:05:07.612 --> 01:05:10.322
منظورت اينه که حقه بزنيم ؟

01:05:11.657 --> 01:05:13.033
غير قابل قبول -
هي -

01:05:13.200 --> 01:05:14.242
خيلي غير قابل قبول

01:05:14.410 --> 01:05:16.077
ميتسو

01:05:16.537 --> 01:05:18.830
آيا اين واقعيه ؟

01:05:23.878 --> 01:05:27.005
فضاي اينجا خيلي بد شد -
اوه ، مرد -

01:05:27.173 --> 01:05:28.340
بياييد تقسيم بشيم

01:05:28.507 --> 01:05:31.051
صبر کنيد ، من همونم که

01:05:31.218 --> 01:05:32.344
لطفا

01:05:32.511 --> 01:05:36.348
من هموني هستم که به نوه ام گفتم
تا عصاي سلطنتي رو مخفي کند

01:05:36.515 --> 01:05:42.187
چي ؟ -
من از شما ميخوام که بجنگيد ، نه ميتسو -

01:05:44.523 --> 01:05:45.690
ميتسو -
اوه ، نه -

01:05:45.858 --> 01:05:47.192
بجنبيد -
بياييد بريم ، تکون بخور -

01:05:56.369 --> 01:05:58.536
عصر بخير -
ميتسو -

01:05:58.704 --> 01:06:01.039
....بهم اجازه بده بگيرمش ! من ميتونم بگيرم-
مايکي ، عقب واستا -

01:06:01.207 --> 01:06:02.540
آروم باش ، مرد

01:06:03.876 --> 01:06:06.544
عصاي سلطنتي رو بدهيد به
من دوستان سبز کوچولو

01:06:07.880 --> 01:06:09.130
نه ، بکشيدش

01:06:09.590 --> 01:06:11.091
آره

01:06:14.720 --> 01:06:17.472
راف ، عصاي سلطنتي رو بده به من

01:06:20.059 --> 01:06:21.685
مرد

01:06:24.313 --> 01:06:26.648
امشب کِنشين رو به قصر بياريد

01:06:26.816 --> 01:06:28.733
تا دختره رو پس بگيريد

01:06:29.568 --> 01:06:31.736
صبح بياييد ، من جاي شما بودم ،ميرفتم

01:06:33.197 --> 01:06:35.573
هايا

01:06:37.326 --> 01:06:38.743
داره دور ميشه

01:06:38.911 --> 01:06:40.412
بچه ها ، بايد يک کاري کنيم

01:06:43.749 --> 01:06:46.126
من بابت اين ورود گستاخانه
ام معذرت ميخوام ، پادشاه

01:06:46.293 --> 01:06:49.587
اما شايد اين پرنده کوچک
براي شامتان آواز بخوانه

01:06:50.548 --> 01:06:52.549
ميتسو

01:06:53.801 --> 01:06:55.927
چرا پسر من رو دزديدي ؟

01:06:57.263 --> 01:06:59.889
پسر شما جاي من نيست

01:07:00.391 --> 01:07:03.268
او به يک سفر جادويي رفته

01:07:03.436 --> 01:07:05.854
فقط عصاي سلطنتي ميتونه اون رو برگردونه

01:07:06.731 --> 01:07:08.440
دروغ ميگي

01:07:08.607 --> 01:07:10.275
تو دوتايشان رو داري

01:07:12.653 --> 01:07:14.821
من هيچي ندارم

01:07:15.781 --> 01:07:17.866
او عصاي سلطنتي رو داره

01:07:31.130 --> 01:07:32.714
اونجور که اميد داشتم خوشحال کننده نبود

01:07:32.882 --> 01:07:34.424
نايلز -
بجنب -

01:07:34.592 --> 01:07:37.469
بجنب -
برو بيرون ، برو بيرون -

01:07:37.636 --> 01:07:40.889
اون رو دورش کن ، بجنب ، تکون بخور

01:07:42.016 --> 01:07:44.642
چطور همچين زني رو دستگير کردي ؟

01:07:45.352 --> 01:07:47.520
به همون روشي که شما هر حيوان
وحشي رو دستگير مي کنيد

01:07:47.688 --> 01:07:49.898
با پهن کردن دام

01:07:53.778 --> 01:07:56.154
من اون رو ندارم

01:08:17.301 --> 01:08:19.177
جفت هاي يکسان

01:08:19.345 --> 01:08:22.555
درسته ؟ من ديگه جاسوست نيستم

01:08:28.229 --> 01:08:30.396
من ميخوام که پادشاه رو ببينم

01:08:30.689 --> 01:08:32.857
هي ، هي ، هي ، مراقب دست ها باشيد

01:08:33.025 --> 01:08:36.069
يک پرنده کوچک ديگه آمده خانه تا استراحت کنه

01:08:38.864 --> 01:08:40.865
خب ، آپريل داخله

01:08:41.033 --> 01:08:42.492
حالا ، بالا رفتن نوبت ماست

01:08:42.660 --> 01:08:45.870
آيا اين همون کاملا عموديه که منظورشونه ؟

01:08:46.038 --> 01:08:49.666
اين يک شغل نيست ، اين يک هيجانه

01:09:26.996 --> 01:09:28.079
ميو ، رفيق

01:09:29.456 --> 01:09:31.499
اوه ، چانه اش افتاد روي پاي من

01:09:31.667 --> 01:09:34.127
سايونارا ، نهنگ

01:09:34.420 --> 01:09:36.212
ميتسو -
يا ها -

01:09:38.257 --> 01:09:39.465
آويزون شدن چطوره ، جيگر ؟

01:09:39.633 --> 01:09:40.675
مايکلانگلو

01:09:40.843 --> 01:09:44.762
اوه ، هي ، ميت متاسفم بابت يک
خورده فضاي بدي که بوجود آمد

01:09:44.930 --> 01:09:46.431
تو خيلي عالي هستي

01:09:46.599 --> 01:09:48.683
به سرعت ، ما بايد بقيه رو هم آزاد کنيم -
آره -

01:09:54.648 --> 01:09:56.149
هي ، ويت

01:09:56.317 --> 01:09:57.901
خب ، خب ، خب ، دوشيزه اونيل

01:09:58.068 --> 01:10:00.778
همکار من ، آقاي ويت و من
درباره آينده شما بحث مي کرديم

01:10:00.946 --> 01:10:03.281
اجازه بده يکم درباره همکارت اينجا بگم

01:10:03.449 --> 01:10:06.743
اون يک لجنه ، اون پست ترين لجن زمينه

01:10:06.911 --> 01:10:08.119
نه ، مي دوني چيه ؟

01:10:08.287 --> 01:10:09.871
اون از لجن هم پست تره

01:10:10.247 --> 01:10:12.081
اون اسم لجن رو بدنام مي کنه

01:10:12.249 --> 01:10:15.043
البته که اون اينجوريه ،
به همين علت استخدامش کردم

01:10:15.502 --> 01:10:16.628
اون رو ببريد

01:10:17.838 --> 01:10:19.756
نه ، حالا ، يک دقيقه صبر کنيد ، صبر کنيد

01:10:19.924 --> 01:10:22.800
من درباره پسر پادشاه اطلاعاتي دارم

01:10:22.968 --> 01:10:25.136
فکر کنم حقيقت رو ميگه

01:10:25.429 --> 01:10:27.805
واقعا ؟
خب ، من بهت پول نميدم که فکر کني ، درسته ؟

01:10:27.973 --> 01:10:31.267
من بهت پول ميدم تا دروغ بگي
، خيانت کني ، و دزدي کني

01:10:31.435 --> 01:10:36.522
پس چرا به بندر نميري تا نيروها و
اسلحه هايشان رو برداري بياري ؟

01:10:36.690 --> 01:10:38.107
اسلحه ها ؟

01:10:38.525 --> 01:10:40.109
ششش، شايد اون اين بالايه

01:10:40.277 --> 01:10:41.611
حالا شيک و سبک

01:10:41.779 --> 01:10:43.655
اوه ، عاشق هنرم

01:10:43.822 --> 01:10:46.074
رزرو براي پنج نفر ؟

01:10:46.242 --> 01:10:48.493
شايد ، جايگاه مخصوص ؟

01:10:50.120 --> 01:10:51.829
بجنبيد ، بريم -
تکون بخوريد ، تکون بخوريد -

01:10:51.997 --> 01:10:54.332
باشه ، رفقا ، ما ميزمان
را خودمون پيدا خواهيم کرد

01:10:54.500 --> 01:10:56.000
واو ، چي چماق هاي کوچولويي

01:10:57.044 --> 01:10:58.795
اين بالا همه چيز خوب به نظر ميرسه

01:10:58.963 --> 01:11:00.088
بجنبيد

01:11:00.256 --> 01:11:02.215
بجنبيد ، بجنبيد -
سمت راست پاکسازي -

01:11:02.383 --> 01:11:04.217
سمت چپ پاکسازي -
ميتسو ، تو هواي پشت رو داري ؟-

01:11:04.385 --> 01:11:06.010
ياه

01:11:09.515 --> 01:11:12.350
هي بچه ها اين رو نگاه کنيد

01:11:14.019 --> 01:11:17.105
واو ، ماهاي تاريخي -
تريپي -

01:11:17.273 --> 01:11:19.691
نبرد هزاران شمشير

01:11:19.858 --> 01:11:22.944
چهار تا اجنه پادشاه و ارتشش را شکست دادند

01:11:24.697 --> 01:11:26.281
بدون شک با هم فاميليم

01:11:26.448 --> 01:11:29.909
نگاه کنيد شبيه منه ، اما
اون منقار راف رو داره

01:11:31.328 --> 01:11:33.037
اما اين فقط يک افسانه بود

01:11:33.205 --> 01:11:36.374
رفقا ، ما افسانه ايم -
هي ، خوبه -

01:11:36.542 --> 01:11:38.459
دوستش دارم -
سلام ، وين نيوتن -

01:11:41.046 --> 01:11:42.839
شما

01:11:43.674 --> 01:11:47.927
هي ، آيا شما انتظار داشتيد ،
ممکنه خانواده آدامز باشند ؟

01:11:48.304 --> 01:11:49.345
خوب بود

01:11:49.513 --> 01:11:51.014
شما برگشته ايد

01:11:51.181 --> 01:11:53.891
ما دوست داريم هر سيصد ، چهارصد
سال يک ملاقاتي داشته باشيم

01:11:54.059 --> 01:11:56.394
آره ، و به نظر ميرسه روز سختي هم داريد

01:11:56.562 --> 01:12:02.025
پس عصاي سلطنتي رو به ما بديد
و ما هم از اينجا خواهيم رفت

01:12:02.192 --> 01:12:04.027
آره -
آره ، ها ؟ -

01:12:04.194 --> 01:12:07.739
شما اجداد من رو تحقير کرديد ،
اما من رو تحقير نخواهيد کرد

01:12:08.407 --> 01:12:10.158
من حاضرم بميرم

01:12:13.912 --> 01:12:16.039
ما هر دو خواهيم مُرد

01:12:16.206 --> 01:12:18.583
اما فقط براي يک کدام از
ما افتخار خواهد ماند

01:12:26.050 --> 01:12:27.842
آيا ما خارج از فيلم هستيم يا هر چيزي ؟

01:12:28.010 --> 01:12:29.344
آره

01:12:31.013 --> 01:12:32.555
هي

01:12:32.723 --> 01:12:34.390
ميتسو -
آروم باش ، رفيق -

01:12:37.019 --> 01:12:39.062
تو خوبي ؟ -
مايکي ، مراقب باش -

01:12:41.023 --> 01:12:44.609
اوه ، هر کي به لاکم ضربه بزنه بايد پول بده

01:12:44.777 --> 01:12:46.903
هايا -
آه -

01:12:55.996 --> 01:12:57.789
آره

01:13:06.799 --> 01:13:08.549
نوبت توئه

01:13:10.219 --> 01:13:12.804
يک ، دو ، سه و لگد

01:13:13.639 --> 01:13:15.139
شب بخير

01:13:17.393 --> 01:13:19.435
(اصطلاحات بازي بيسبال رو ميگه )

01:13:20.562 --> 01:13:21.896
پريدن از روي پشت (يک جور بازي )

01:13:27.486 --> 01:13:28.653
بازي سه نفره

01:13:36.912 --> 01:13:39.539
سلام ، خداحافظ

01:13:45.337 --> 01:13:47.672
خيلي خوب ، کارتون خوبه ، لاک پشت ها

01:13:47.840 --> 01:13:50.133
آره -
لئو ، ارتفاع پا ، هي -

01:13:50.300 --> 01:13:52.260
خيلي خب ، بياييد بريم رفقا

01:13:52.428 --> 01:13:54.345
واو ، چماق بيشتر

01:13:55.556 --> 01:13:57.223
سلام ، مَک

01:13:57.558 --> 01:13:59.016
بقيه روز رو استراحت کن

01:13:59.184 --> 01:14:00.852
من در زندان رو باز مي کنم

01:14:01.019 --> 01:14:03.354
شما ها از اونور بريد -
ما بايد دروازه رو باز کنيم -

01:14:03.522 --> 01:14:05.314
مسئله اي نيست -
واو ، بدويد -

01:14:05.482 --> 01:14:06.858
دردسر

01:14:12.197 --> 01:14:14.866
يک ، دو ، سه ، چهار

01:14:15.033 --> 01:14:17.660
شماها آزاديد ، بياييد بريم

01:14:41.393 --> 01:14:43.811
من عاشق اينم

01:14:54.490 --> 01:14:57.366
من مشغول لگدزدنم

01:15:07.920 --> 01:15:09.754
صبر کن ، رئيس

01:15:36.365 --> 01:15:37.907
اشتباه بزرگي کردي ، رفيق

01:15:53.382 --> 01:15:55.299
قبوله ، من رو تموم کن

01:15:56.009 --> 01:15:58.052
باشه

01:16:03.934 --> 01:16:05.643
اونجا ، کوتاه برات کافيه ؟

01:16:11.441 --> 01:16:12.817
ها ؟

01:16:25.998 --> 01:16:28.541
سلام ؟ -
کي داخل گير افتاده ؟ -

01:16:28.834 --> 01:16:30.543
لرد نوريناگا -
نه -

01:16:30.711 --> 01:16:32.837
نوريناگا ؟

01:16:36.842 --> 01:16:38.009
اسم اين رو آهنگ زنگ بزاريد

01:16:39.761 --> 01:16:40.845
خوب بود ، بچه ها

01:16:41.138 --> 01:16:43.556
بله ، حالا ، لاک پشت ها يک ، پادشاه صفر

01:16:43.724 --> 01:16:44.849
هي ، نگاه کن

01:16:46.602 --> 01:16:47.643
اون آپريله

01:16:49.938 --> 01:16:52.189
خب ، اگر اون روح اُپرا نيست
(اشاره به رمان روح اُپرا )

01:16:52.357 --> 01:16:55.109
عاشق اينم که بمونم و چرت و پرت بگم

01:16:55.527 --> 01:16:56.944
اما جاي رفتنه

01:16:57.112 --> 01:16:58.529
مردم براي کشتن

01:17:04.202 --> 01:17:06.370
بجنبيد ، آقايون

01:17:07.372 --> 01:17:09.665
تکون بخوريد ، تکون بخوريد
، از سر راه بريد کنار

01:17:09.833 --> 01:17:12.835
اوه ، نه ، اسلحه ها -
دارند کنار هم جمع ميشوند -

01:17:13.003 --> 01:17:14.545
صبر کنيد -
هي ، آرام باشيد -

01:17:14.713 --> 01:17:16.213
متشکرم ، آقاي ويت

01:17:16.381 --> 01:17:18.466
آره ، ويت ، تو خدمت بزرگي کردي

01:17:18.634 --> 01:17:19.884
من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

01:17:20.052 --> 01:17:21.719
خداي من -
آروم باشيد -

01:17:21.887 --> 01:17:23.262
خياطت کي بوده ؟

01:17:23.430 --> 01:17:24.472
ما لختيم

01:17:26.141 --> 01:17:27.308
خوبي ، آپريل ؟

01:17:27.476 --> 01:17:28.851
متاسفم ، بچه ها -
حالت خوبه ؟ -

01:17:29.019 --> 01:17:32.730
متاسفم ، ما واقعا براي اين
خوش و بش کردن وقت نداريم

01:17:32.898 --> 01:17:34.815
بهشون شليک کنيد -
باشه -

01:17:36.735 --> 01:17:39.195
يک دونه انگشت تکون نخوره

01:17:42.407 --> 01:17:45.660
چي  گفتي ؟ -
گفتم ، بهشون شليک کنيد -

01:17:47.287 --> 01:17:49.664
اين بخش تو معاملمون نبود ، واکر

01:17:51.124 --> 01:17:54.418
خب ، اگر اينجوري حس مي کني ، بهتره
که به اونها ملحق بشي ، همينطوريه ؟

01:17:54.586 --> 01:17:56.879
نايلز -
باشه -

01:17:58.924 --> 01:17:59.924
هي ، بجنب

01:18:00.092 --> 01:18:02.927
به اونم شليک کنيد -
با کمال ميل -

01:18:03.095 --> 01:18:04.762
حقه باز -
خب ، پس -

01:18:05.430 --> 01:18:07.264
آماده

01:18:07.724 --> 01:18:10.685
خب ، اگر ما اينجا در گذشته بميريم

01:18:10.852 --> 01:18:13.979
به معني اينه که تو آينده بدنيا نيومديم ؟

01:18:14.147 --> 01:18:18.609
هي ، پري بالدار ، چرا خود
تو به ما شليک نمي کني ؟

01:18:18.777 --> 01:18:21.862
لئو ، صبر کن -
متاسفم ، آيا تو با من هستي ؟ -

01:18:22.030 --> 01:18:26.200
خودت به ما شليک کن ، نکنه خيلي ترسيدي

01:18:26.618 --> 01:18:28.119
گرفتم

01:18:30.205 --> 01:18:32.206
او ميدونه که نمي تونه ما رو بکشه

01:18:32.374 --> 01:18:34.125
ما اجنه هستيم

01:18:34.793 --> 01:18:35.960
اونها اجنه هستند

01:18:36.545 --> 01:18:40.756
گلوله هاتون بلافاصله کمانه
ميکند و به خودتان برمي گردد

01:18:40.924 --> 01:18:43.384
درسته ، چي ميگي ، افتاد ؟

01:18:43.552 --> 01:18:46.971
آيا مايليد به افتخار اولين شليک ، کاپيتان ؟

01:18:47.973 --> 01:18:49.724
باشه ، قبوله ، جوان

01:18:49.891 --> 01:18:51.308
روز من رو بساز

01:18:51.476 --> 01:18:54.478
خب ، اگر اين حال همه شما رو بهتر ميکنه

01:18:58.984 --> 01:19:00.317
من يک ايده خوبي دارم

01:19:00.485 --> 01:19:02.653
اون چيه ، کاپيتان ؟ -
هي ، او کجا ميره ؟ -

01:19:03.238 --> 01:19:04.822
از سر راه برو کنار

01:19:04.990 --> 01:19:06.699
تو آستينش چه چيز وحشتناکي داره ؟

01:19:06.867 --> 01:19:08.033
چه کار ميکنه ؟

01:19:08.201 --> 01:19:09.952
اوه ، اين علامت خوبي نيست

01:19:11.621 --> 01:19:13.581
خالي بندي خوبي بود ، آقاي رهبر

01:19:13.749 --> 01:19:16.500
اندوه بزرگيه -
ما کباب ميشيم -

01:19:18.128 --> 01:19:19.670
اين رو براي اندازه اش امتحان کنيد

01:19:20.839 --> 01:19:23.174
اوه ، اين ميتونه آسيب برسونه

01:19:31.016 --> 01:19:33.768
پسر ، عاشق لاک پشت بودن هستم

01:19:34.644 --> 01:19:36.437
اوه ، آره ، اون حرکت خيلي هوشمندانه بود

01:19:36.730 --> 01:19:38.397
اوه ، آره ، خيلي هوشمندانه

01:19:38.565 --> 01:19:41.066
دلتنگم شديد

01:19:45.405 --> 01:19:47.031
حدس بزنيد موقع چيه

01:19:47.199 --> 01:19:49.992
خيس کردن ، خيس کردن ، خيس کردن

01:19:52.287 --> 01:19:54.663
گم شيد ، آقايون -
بريم واکر رو بگيريم -

01:19:54.831 --> 01:19:56.165
هي ، بچه ها

01:20:02.088 --> 01:20:04.048
اوه ، نگاه ، پادشاه دان

01:20:10.388 --> 01:20:12.473
اينجا ، مثل بوي کسي رو ميده که فرار کرده

01:20:18.313 --> 01:20:20.564
عزيزان کوچولوي من
تقريبا فراموشتان کردم ، بجنبيد

01:20:25.904 --> 01:20:27.404
او کجا رفت ؟ -
از اونور رفت -

01:20:27.572 --> 01:20:29.490
بيرون پنجره -
اونجا -

01:20:29.658 --> 01:20:31.158
بجنبيد -
بريد از جلو -

01:20:31.326 --> 01:20:33.202
راهش رو ببنديد ، بجنبيد -
بجنبيد ، بچه ها -

01:20:36.373 --> 01:20:37.915
عجله کن ، راف

01:20:38.083 --> 01:20:40.251
درست پشت سرت هستم ، لئو

01:20:42.546 --> 01:20:45.589
اون بالاست ، داني ، بجنب -
خيلي خب ، بريم -

01:20:45.757 --> 01:20:47.591
اين پله ها براي مچ هاي پايت خوب هستند

01:20:47.759 --> 01:20:49.051
آره

01:20:58.061 --> 01:21:00.354
واو ، همونجا بايست

01:21:00.522 --> 01:21:02.606
يا الان سقوط مي کني ، رفيق

01:21:02.774 --> 01:21:03.941
کاملا

01:21:11.408 --> 01:21:12.950
شما چطور اجنه اي هستيد ؟

01:21:13.618 --> 01:21:15.286
ما لاک پشتيم ، رفيق

01:21:15.537 --> 01:21:20.541
از گونه متفاوت جنگجوي نوجوان ، شياد

01:21:20.792 --> 01:21:22.293
آره

01:21:35.140 --> 01:21:36.682
نگاهش کن

01:21:36.850 --> 01:21:41.395
به نظرم اين همون چيزيه که دنبالش هستيد

01:21:43.815 --> 01:21:46.275
برو بگيرش -
واو -

01:21:47.611 --> 01:21:49.486
واستا ، اون وسيله رفتن به خونه است

01:21:49.821 --> 01:21:53.824
فکر کرديد به همين راحتيه ،
آفتاب پرست هاي کوچولوي ديوانه؟

01:21:55.493 --> 01:21:56.660
گرفتمش ، گرفتمش

01:21:56.828 --> 01:21:58.120
تقاضا ميکنم -
بچه ها ، سمت چپ -

01:22:00.582 --> 01:22:03.167
اوه ، نه دوباره

01:22:03.627 --> 01:22:05.085
مايکي ، بگيرش -
گرفتمش -

01:22:05.253 --> 01:22:06.837
همه چيز مرتبه -
اجازه نده بره -

01:22:08.006 --> 01:22:10.341
مايکي ، مايک

01:22:10.508 --> 01:22:12.885
خوب گرفتيش -
گرفتمت ، گرفتمت -

01:22:13.053 --> 01:22:15.179
داني -
واو ، گرفتمت -

01:22:17.265 --> 01:22:18.307
آره

01:22:18.475 --> 01:22:19.850
گرفتيمش -
اوه ، آره -

01:22:36.201 --> 01:22:40.245
واو ، پرتابگر سقوط آزاد پريد
بدون طناب متصل به پاهاش

01:22:40.413 --> 01:22:43.040
اون ميتونه خطرناک باشه -
نکته رو گرفتي -

01:22:51.257 --> 01:22:53.217
هي ، بچه ها

01:22:53.885 --> 01:22:55.886
ما به اندازه يک شيشه از ساعت
شني براي انجامش وقت داريم
(در حدود سه تا پنج دقيقه)

01:22:56.054 --> 01:22:57.888
تکون بخوريد

01:23:00.392 --> 01:23:02.685
محکم بگيريدش ، رفقا ، زمان رفتن به خونه ست

01:23:02.936 --> 01:23:05.187
هي ، بچه ها ، من نمي خوام برگردم

01:23:05.355 --> 01:23:06.605
چي ؟ -
چي گفتي ؟ -

01:23:06.773 --> 01:23:08.774
گفتم اينجا مي مونم

01:23:08.942 --> 01:23:10.526
من با شما نميام

01:23:10.694 --> 01:23:12.820
مايکلانگلو ، نمي توني جدي باشي -
ها -

01:23:14.030 --> 01:23:15.072
او جديه

01:23:15.240 --> 01:23:18.867
هي ، يک دقيقه صبر کنيد

01:23:19.035 --> 01:23:21.203
تو به نيويورک برخواهي گشت

01:23:21.371 --> 01:23:23.706
بودن تو اونجا ، خب که چي

01:23:24.374 --> 01:23:26.917
مايکلانگلو ، اونجا خانه مان است

01:23:27.252 --> 01:23:29.503
مطمئنا ، خانه ات آپارتمان خوبيه

01:23:29.671 --> 01:23:31.588
خانه من مثل لوله فاضلاب هست

01:23:32.132 --> 01:23:34.383
منم همينطوري فکر مي کنم ، لئو

01:23:34.551 --> 01:23:36.093
اينجا مردم قدردان ما هستند

01:23:36.261 --> 01:23:37.761
مجبور نيستيم مثل موش کور زندگي کنيم

01:23:37.929 --> 01:23:39.596
هي ، واو ، راهي نيست

01:23:39.764 --> 01:23:41.515
ما همه برمي گرديم

01:23:41.683 --> 01:23:42.766
بهش بگو ، لئو

01:23:43.101 --> 01:23:46.228
راستش -
هي ، راستش نمي خوام از خود راضي يا هر چيزي باشم -

01:23:46.396 --> 01:23:48.272
اما برخلافش ، چراکه نه ؟

01:23:48.440 --> 01:23:52.067
من نمي خوام اينجا بمونم -
منم همينطور -

01:23:52.235 --> 01:23:55.821
آيا فکر مي کنيد امکان داره که
بدون يک ميکروچيپ تنها زندگي کنم ؟

01:23:57.490 --> 01:24:00.659
واو ، يکي عصاي سلطنتي رو فعال کرد

01:24:00.827 --> 01:24:03.162
بايد همين الان بريم

01:24:04.247 --> 01:24:06.457
کِنشين ، نه

01:24:06.624 --> 01:24:10.210
ما چهارصد سال منتظريم و
اين کِيسي هنوز تاخير داره

01:24:10.378 --> 01:24:12.004
ديگه بيشتر منتظر نمي مونم

01:24:12.172 --> 01:24:15.883
کِنشين ، تو بدون ديگران نمي توني بري

01:24:16.051 --> 01:24:18.052
احمقانه ست

01:24:23.975 --> 01:24:26.810
بجنبيد ، هي ، بجنبيد ، آره

01:24:26.978 --> 01:24:28.312
هر دوتاي شما ، آره

01:24:28.480 --> 01:24:30.147
بجنبيد ، برمي گرديم

01:24:30.315 --> 01:24:32.149
وقت رفتنه

01:24:34.402 --> 01:24:36.612
بجنبيد ، پُر شر و شورها

01:24:36.780 --> 01:24:37.821
ميدونم ، آره

01:24:37.989 --> 01:24:39.656
باشه ، بجنب ، با هم مي گيريمش

01:24:39.824 --> 01:24:44.036
من فقط مي خواستم که به شما يک ديد
کوتاهي از آينده بدم ، باشه ؟

01:24:44.204 --> 01:24:46.872
اما شما خوش شانسيد که به
گذشته برميگرديد ، درسته ؟

01:24:47.040 --> 01:24:49.833
خيلي خوش شانس ، ما برمي گرديم به گذشته

01:24:50.668 --> 01:24:51.960
نه

01:24:56.591 --> 01:24:58.842
اين واقعا مي تونه تاريخ رو نابود کنه

01:24:59.010 --> 01:25:00.594
خيلي خب ، باشه ، اين بحث بايد تموم بشه

01:25:00.762 --> 01:25:02.179
باشه ؟ بياييد بريم

01:25:02.347 --> 01:25:03.847
بجنبيد

01:25:04.682 --> 01:25:07.518
بچه ها ، شما نمي تونيد جدا بشيد -
چي ؟ -

01:25:07.685 --> 01:25:09.311
شما برادريد ، يادت مياد ؟

01:25:09.479 --> 01:25:10.979
آره -
حدس ميزنم -

01:25:11.147 --> 01:25:13.190
آره ، رافائل

01:25:13.525 --> 01:25:16.360
سلام ، يوشي -
يوشي ميخواد با شما خداحافظي کنه -

01:25:17.362 --> 01:25:19.029
اما ما برنمي گرديم

01:25:19.197 --> 01:25:21.198
من و راف ميخواهيم بمونيم

01:25:22.075 --> 01:25:23.283
نه

01:25:25.578 --> 01:25:26.870
کِنشين بايد برگرده

01:25:27.288 --> 01:25:29.706
تو قول دادي -
خب ، آره ، اما -

01:25:29.874 --> 01:25:33.877
ما دو تا خانواده بايد با هم متحد
بشيم يا جنگ دوباره شروع ميشه

01:25:34.045 --> 01:25:35.671
اما من فکر کردم

01:25:36.881 --> 01:25:39.967
من ميخوام اينجا با تو بمونم

01:25:40.135 --> 01:25:42.803
تو هميشه با من باقي خواهي ماند

01:25:43.221 --> 01:25:44.513
مايکلانگلو

01:25:49.394 --> 01:25:52.312
اوه ، بچه ها ، سريع باشيد
بجنبيد

01:25:56.442 --> 01:25:58.902
اونجا ترافيکه ، مرد

01:25:59.946 --> 01:26:00.988
بِنکي ، نه

01:26:01.156 --> 01:26:03.323
هي ، صبر کن ، صبرکن ، صبر کن ، نه

01:26:03.491 --> 01:26:06.076
من فکر کرده بودم که ما مجبوريم برگرديم

01:26:06.244 --> 01:26:08.412
اين سرنوشت ما هست

01:26:08.913 --> 01:26:10.747
منظورم اينه که ، اگر ما اينجا بمونيم

01:26:10.915 --> 01:26:12.666
تو زندگي شون دخالت مي کنيم

01:26:12.834 --> 01:26:15.210
و اين خودخواهيه -
دقيقا -

01:26:15.378 --> 01:26:17.212
زندگي ما تو نيويورک هست

01:26:17.380 --> 01:26:20.090
درسته ، بچه ها ؟ -
آره -

01:26:20.925 --> 01:26:22.384
زمان استار تِرِک هست
(استار تِرِک : يک نمايش با مضمون علمي تخيلي در آمريکاست)

01:26:22.552 --> 01:26:24.303
هي ، يوشي -
يوش -

01:26:24.470 --> 01:26:28.098
رافائل -
يو ، يوشي -

01:26:29.017 --> 01:26:32.144
من هرگز فراموشت نخواهم کرد ، رافائل

01:26:32.937 --> 01:26:38.066
منم فراموشت نخواهم کرد ، مرد کوچک ، و
به ياد داشته باش مراقب اون عصبانيتت باش

01:26:38.276 --> 01:26:40.944
هي ، باشه

01:26:41.571 --> 01:26:45.115
نه ، نه ، نه
من اين رو برات پيش فروش ميکنم ، باشه ؟

01:26:45.283 --> 01:26:46.450
باشه ؟

01:26:46.618 --> 01:26:49.411
بهت يک بهانه ميدم براي برگشتن ، زِميستر

01:26:49.579 --> 01:26:51.121
باشه ؟

01:26:51.289 --> 01:26:52.706
چي ؟

01:26:52.916 --> 01:26:54.124
خيلي خب ، خيلي خب

01:26:54.292 --> 01:26:56.001
بنکي

01:26:56.878 --> 01:26:59.004
تو بايد يک اتوبوس بگيري ، بجنب ، قبوله

01:26:59.172 --> 01:27:01.506
قبوله ، خوبه

01:27:04.552 --> 01:27:07.137
باشه ، مرد ، قبوله ، خوبه

01:27:07.305 --> 01:27:08.972
بنکي

01:27:11.434 --> 01:27:13.977
بعدا ميبينمت -
بعدا -

01:27:14.145 --> 01:27:15.646
بجنب ، مايکي

01:27:16.272 --> 01:27:18.315
اگر يک موقعي گذرت به نيويورک افتاد

01:27:18.483 --> 01:27:20.108
بله ، بعدا ، مايکي

01:27:20.276 --> 01:27:23.320
باشه ، سرنوشت ، هرچه پيش آيد ، خداحافظ

01:27:24.322 --> 01:27:26.782
مايکي ، عجله کن

01:27:26.950 --> 01:27:29.451
آمدم -
بجنب ، مايکي -

01:27:29.661 --> 01:27:30.827
بجنب

01:27:33.539 --> 01:27:36.708
مايکي

01:27:43.675 --> 01:27:46.718
بچه ها ، بر گشتيم لانه

01:27:52.016 --> 01:27:53.684
مايکلانگلو ؟

01:27:54.560 --> 01:27:56.186
مايکي ؟

01:28:03.945 --> 01:28:05.654
او عصاي سلطنتي رو گرفت -
اون يارو رو بگيريد -

01:28:05.822 --> 01:28:07.322
اون عصاي سلطنتي رو گرفت -
نه -

01:28:07.490 --> 01:28:08.699
بگيريدش -
بگيريدش -

01:28:08.866 --> 01:28:11.702
اجازه نديد از اون نردبان بالا بره

01:28:26.467 --> 01:28:28.885
مايکي ؟ -
واو ، عاليه

01:28:29.721 --> 01:28:31.596
مايکي

01:28:31.764 --> 01:28:36.101
اوه ، پسر ، باورم نميشه که به موقع برگشتي ، ما
فکر کرديم براي هميشه تو رو از دست داديم ، مايکي

01:28:36.269 --> 01:28:38.061
آره -
فکر کرديم مُردي -

01:28:38.229 --> 01:28:39.896
خوشحاليم که خوبي -
سلام ، بچه ها -

01:28:40.064 --> 01:28:41.148
احمق گنده

01:28:41.316 --> 01:28:42.733
مايکلانگلو

01:29:01.044 --> 01:29:02.669
پدر

01:29:03.421 --> 01:29:05.172
کِنشين

01:29:33.701 --> 01:29:34.826
هاکي

01:29:34.994 --> 01:29:36.703
هاکي

01:29:51.969 --> 01:29:53.678
کِنشين

01:30:00.686 --> 01:30:01.937
مايکلانگلو

01:30:02.814 --> 01:30:04.314
بله ، آقاي اِسپلينتر ؟

01:30:04.941 --> 01:30:07.984
يک چيز به صورت عميقي اذيتت مي کنه ، پسرم

01:30:08.778 --> 01:30:10.612
بزرگ شدن

01:30:10.780 --> 01:30:13.281
فکر نمي کنم که دوباره بخندم

01:30:14.075 --> 01:30:15.492
ممم

01:30:16.786 --> 01:30:18.829
ها ، رفيق -
ها ؟ -

01:30:22.208 --> 01:30:24.501
ها ، رفيق

01:30:24.836 --> 01:30:27.003
دقيقا مثل اِلويس در هاوايي آبي

01:30:30.465 --> 01:30:32.000
اون رو تو تلويزيون کابلي ديدم

01:30:34.345 --> 01:30:36.180
اوه ، پسر -
هي ، مايکي -

01:30:36.345 --> 01:30:38.300
ها ؟

01:30:38.975 --> 01:30:40.475
راف ؟

01:30:40.640 --> 01:30:42.145
داني ؟

01:30:42.310 --> 01:30:43.980
لئون ؟

01:30:44.270 --> 01:30:46.355
رفتند ، آه

01:30:47.815 --> 01:30:52.400
آره ، بسيار خوب ، استايل لاک پشتي ، آره

01:30:53.365 --> 01:30:56.000
با سبزي ذاتي خودت جشن بگير

01:30:57.825 --> 01:31:00.160
آره ، آره

01:31:00.330 --> 01:31:01.830
آره

01:31:02.000 --> 01:31:04.580
آره ، بسيار خوب -
مستقيم بهم بگو -

01:31:04.750 --> 01:31:07.880
بياييد با لاک پشت هاي خودمان جشن بگيريم

01:31:08.750 --> 01:31:14.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:31:16.750 --> 01:31:36.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.