WEBVTT 00:00:08.168 --> 00:00:10.602 من يه حريف اينجا ميخوام 00:00:10.671 --> 00:00:11.831 يالا 00:00:14.142 --> 00:00:16.133 من انقدرخوبم؟يا تو اون قدر بدي؟ 00:00:19.431 --> 00:00:21.865 چك بده.يه كاري بكن 00:00:21.933 --> 00:00:24.094 خطا كن.يالا 00:00:29.941 --> 00:00:32.433 اين خشنه.اين خوبه. 00:00:33.946 --> 00:00:35.470 يالا.يالا. 00:00:38.451 --> 00:00:39.611 امتياز عالي بود. 00:00:39.685 --> 00:00:41.949 من خيلي عاليم.يا تو خيلي بدي. 00:00:42.021 --> 00:00:44.888 من فقط نميدونم.فرقش چيه. 00:00:44.957 --> 00:00:46.117 يالا 00:00:48.094 --> 00:00:49.220 اره 00:00:52.499 --> 00:00:55.093 دفام كن.دفام كن. 00:00:58.705 --> 00:01:01.299 اينو ميخواي؟پس دفام كن. 00:01:02.376 --> 00:01:03.843 تو يه احمقي 00:01:03.910 --> 00:01:06.902 لعنت به تو.ها لعنت به من؟ 00:01:12.920 --> 00:01:14.444 حالا انجامش بده. 00:01:19.193 --> 00:01:20.251 لعنت به اون 00:01:24.399 --> 00:01:25.388 اره 00:01:28.404 --> 00:01:30.872 لعنت به مزخرف.بپر 00:01:30.939 --> 00:01:33.533 نميپري بي پدر مادر.ها؟ 00:01:33.609 --> 00:01:35.338 نميتوني بپري. 00:01:35.411 --> 00:01:37.276 منتظرم. 00:01:49.359 --> 00:01:59.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.239 --> 00:02:04.832 من نتونستم كمك كنم ولي متوجه درد خودت باش 00:02:04.909 --> 00:02:07.241 درد من؟عميقه 00:02:07.311 --> 00:02:08.903 با من شريك شو. 00:03:40.743 --> 00:03:41.937 به خونه ي من خوش اومدي مونتروز! 00:03:42.011 --> 00:03:44.411 چه خبر؟نمي توني به من نگاه كني. 00:03:44.480 --> 00:03:48.416 وقتي اومدم خونتون ميشه منو با دوست دخترت اشنا كني؟ 00:03:51.687 --> 00:03:54.019 باهاشون بجنگيد ببر ها پدرشون در بياريد 00:03:55.225 --> 00:03:57.284 ما همه ميدونيم كه تيمتون هيچي نيست. 00:03:57.360 --> 00:03:59.294 تيم ما از شما بهتره 00:03:59.362 --> 00:04:01.830 تيم ما از شما بهتره 00:04:01.898 --> 00:04:04.298 تيم ما از شما بهتره چون ما باهميم 00:04:04.367 --> 00:04:05.891 تيم ما از شما بهتره 00:04:07.904 --> 00:04:09.963 تيم ما از شما بهتره 00:04:10.040 --> 00:04:12.839 بيايد انجامش بديم كاكا سياها. 00:04:12.910 --> 00:04:14.775 تيم ما از شما بهتره چون ما باهميم 00:04:14.845 --> 00:04:16.369 تيم ما از شما بهتره 00:04:20.918 --> 00:04:25.184 تو ديوونه اي خيل خوب .گمشو عقب 00:04:25.256 --> 00:04:27.850 گمشو عقب گمشو عقب 00:04:28.926 --> 00:04:31.122 يالا بيا بازي رو شروع كنيم. 00:04:44.610 --> 00:04:47.477 حواست به پيك باشه اون يار تو بود. 00:04:54.554 --> 00:04:55.578 كايل 00:04:56.556 --> 00:04:58.353 برو اونجا برو تو 00:04:58.424 --> 00:05:00.016 مرد برو اونجا 00:05:06.032 --> 00:05:09.764 چه خبر اقاي كارلينا چه خبر؟ 00:05:20.514 --> 00:05:21.776 وقت استراحت.استراحت 00:05:21.849 --> 00:05:22.907 وقت استراحت 00:05:25.252 --> 00:05:27.380 فشار بياريد. 00:05:28.390 --> 00:05:29.379 حلش ميكنيم 00:05:45.508 --> 00:05:47.738 كار ساعتي اگه مونتروز بلاكت كرد! 00:05:47.810 --> 00:05:50.438 متوقفت ميكنه.وتو سريع بيخيال ميشي. 00:05:50.513 --> 00:05:53.311 خيل خوب برو بچ بيايد انجامش بديم. 00:05:54.950 --> 00:05:56.417 با شماره ي3 ميگيد دفاع 00:05:56.485 --> 00:05:59.283 با شماره ي3 ميگيد دفاع 00:05:59.355 --> 00:06:00.344 كايل 00:06:01.357 --> 00:06:02.824 از تيمت استفاده كن 00:06:02.892 --> 00:06:05.293 مربي حواسم هست.خب؟ 00:06:05.362 --> 00:06:07.227 بهم نشون بده.حالا برو 00:06:07.297 --> 00:06:08.355 يالا 00:06:16.773 --> 00:06:17.831 يك 00:06:17.908 --> 00:06:19.375 يك يك يك 00:06:22.714 --> 00:06:25.911 اره الان يه چشمه نشونت ميدم احمق 00:06:25.983 --> 00:06:27.712 پاس بده از تيم استفاده كن 00:06:30.922 --> 00:06:31.911 بپر 00:06:33.324 --> 00:06:34.484 بپر 00:06:47.906 --> 00:06:50.397 رو مچم خطا كرد 00:07:05.358 --> 00:07:07.553 ايناهاش 00:07:07.627 --> 00:07:09.026 رفيقت هيچي نيست 00:07:09.095 --> 00:07:11.825 لوكو برو رانندگي كن 00:07:11.898 --> 00:07:14.594 احمق گوش كن برو رانندگي كن 00:07:14.667 --> 00:07:15.827 بجنب 00:07:15.902 --> 00:07:17.302 پول ميگيره كه كار نكنه. 00:07:17.371 --> 00:07:19.305 با تو چه غلطي ميكنه. 00:07:19.373 --> 00:07:21.307 شنيدي چي گفتم. 00:07:21.375 --> 00:07:22.433 هنوز اينجايي 00:07:22.510 --> 00:07:24.307 گمشو از اينجا بيرون 00:07:24.378 --> 00:07:26.846 اون نگران باخته مكانش تو تيم 00:07:26.914 --> 00:07:29.314 دارم بهت ميگما كايل ديوانه وار بازي ميكنه 00:07:29.383 --> 00:07:31.851 اون داره تا روزش تمرين ميكنه 00:07:31.919 --> 00:07:33.853 تو بايد ازش استفاده كني جي 00:07:33.921 --> 00:07:35.082 داري چي كار ميكني؟ 00:07:35.157 --> 00:07:37.318 تو داري به من ميگي چيكار كنم؟ 00:07:37.392 --> 00:07:38.916 نه فقط گفتم..... 00:07:38.994 --> 00:07:40.393 خفه شو كاكاسياه احمق 00:07:40.462 --> 00:07:42.862 بيا بريم پول ميگيري كه كار كني 00:07:42.931 --> 00:07:45.923 بيارش تو مهموني بعدا 00:07:46.001 --> 00:07:47.935 جان من؟اره 00:07:48.003 --> 00:07:49.470 باشه حله 00:07:50.472 --> 00:07:52.463 اقاي رد.كايل 00:07:52.541 --> 00:07:54.407 تصميم اخرو باورت ميشه؟ 00:07:54.477 --> 00:07:57.605 ميدوني اين خلاف قوانين ان سي دبل اي كه با تو حرف بزنم. 00:07:57.680 --> 00:07:59.272 بدون هماهنگه با مربيت 00:07:59.348 --> 00:08:01.646 اگه تو نگي منم نميگم 00:08:02.251 --> 00:08:05.345 اينطوري نميشه پسر شب بخير 00:08:06.889 --> 00:08:10.484 كايل بيا تو رخت كن دارم ميام 00:08:10.560 --> 00:08:11.892 حالا 00:08:25.976 --> 00:08:28.911 خانم بازي تموم شده.فكر كرديي داري چي كار ميكني؟ 00:08:28.979 --> 00:08:31.380 شغلمه.اين كار درستيه؟ 00:08:31.449 --> 00:08:33.917 هي چه خبر رفيق؟لعنت 00:08:33.985 --> 00:08:37.614 هي منرو اين مرد كاري كرد كه كايل رو گم كنم 00:08:37.689 --> 00:08:43.059 شب تازه استخدام شده.مثل خيسي پشت گوش 00:08:43.127 --> 00:08:45.061 نگران نباش پيداش ميكنم. 00:08:45.129 --> 00:08:47.029 ميشه اين نوشته رو بهش بدي؟ 00:08:47.098 --> 00:08:48.930 چرا وانميستي 00:08:49.001 --> 00:08:51.333 من بايد سر شيفتم باشم 00:08:51.403 --> 00:08:55.271 مرسي شب بخير همين اگه مجاز باشم برم. 00:09:01.547 --> 00:09:05.005 هي مرد بايد با زنا درست رفتار كني. 00:09:05.084 --> 00:09:08.282 خيسي پشت گوش؟اين بايد چه معني ميداد؟ 00:09:08.355 --> 00:09:10.016 فكر نميكنم خنده دار باشه. 00:09:10.090 --> 00:09:12.820 يكم استراحت كن فردا دربارش صحبت ميكنيم. 00:09:12.893 --> 00:09:14.360 شب بخير ديويد 00:09:17.631 --> 00:09:19.826 چيزي نداري كه به خاطرش خودتو سرزنش كني. 00:09:19.900 --> 00:09:21.299 بازي اينجوريه 00:09:21.368 --> 00:09:24.166 چيزي كه شد اين بود كه اين جردن به كل تيم گند زد 00:09:24.237 --> 00:09:25.432 بيخيال رفقا حلش مي كنيم. 00:09:25.506 --> 00:09:27.599 خودتو براي همه چيز اماده كردي؟ 00:09:27.675 --> 00:09:29.836 چه حسي داشت وقتي موتروز تورو اسكل كرد؟ 00:09:29.911 --> 00:09:31.310 لعنت به تو. 00:09:31.379 --> 00:09:34.576 من اينجا واستادم جايي نميرم.اينجام 00:09:34.649 --> 00:09:36.116 ديگه بسه 00:09:36.183 --> 00:09:38.651 چند هفته ديگه ميبريمشون 00:09:38.719 --> 00:09:41.882 برو خونه بعدا باهات حرف ميزنم 00:09:41.956 --> 00:09:44.858 ميخوام ساعت 7:30 ببنيمت.7:30؟ 00:09:44.927 --> 00:09:46.485 دقيقا 00:09:47.529 --> 00:09:49.861 كاري ميكني كه روحت اسيب ببينه. 00:09:49.932 --> 00:09:53.800 اگه براي من نبود الان نزديكم نبوديم بس لعنت به استارنز 00:09:53.869 --> 00:09:58.329 اگه به خاطر اون نبود برده بوديم 00:09:58.407 --> 00:09:59.704 ميفهمي چي ميگم. 00:10:02.045 --> 00:10:03.069 اره 00:10:04.948 --> 00:10:06.848 ميخواي يه چيزي بخوري 00:10:08.751 --> 00:10:12.380 من داشتم اون معلم رياضي رو ميديدم و رياضي تنها چيزي نبود كه بلد بود. 00:10:12.455 --> 00:10:13.786 ميتوني باوركني؟ 00:10:14.557 --> 00:10:15.888 تو امشب مادر منو نديدي؟ 00:10:15.959 --> 00:10:19.360 اااا اره ببخشيد بهم گفت اينو بدم بهت 00:10:23.100 --> 00:10:26.365 او بابي و كايل اين شريك جديدم تام شبارد 00:10:26.437 --> 00:10:27.426 چطوري؟ 00:10:30.975 --> 00:10:31.964 لعنت 00:10:32.042 --> 00:10:34.374 هي مرد سعي كرد باهات حرف بزنه 00:10:34.445 --> 00:10:35.912 مشكلي نيست 00:10:35.980 --> 00:10:37.379 خوبه 00:10:37.448 --> 00:10:38.437 كوفتي 00:10:42.587 --> 00:10:45.454 نميدونم چي ميگه ،Mيra! ،Caramba! ،ةse! 00:10:45.523 --> 00:10:48.458 ميخواي يه چيزي بخوري؟اره 00:10:48.526 --> 00:10:50.460 ديدم داشتي چيكار ميكردي 00:10:50.528 --> 00:10:53.053 كاكاسياه يه زره از اينچش مهلومه. 00:10:53.131 --> 00:10:55.998 شروع ميكنه به دانك زدن رو بچه ها فراموشي در باره ي داداشا 00:10:56.067 --> 00:10:59.128 كاكاسياه هاليوود.چه خبر رفيق؟ 00:10:59.205 --> 00:11:01.196 بيا و يه كم عشق نشونم بده. 00:11:01.273 --> 00:11:03.798 ديگه سعي نكن بي محلي كني.چه خبر دادا؟ 00:11:03.876 --> 00:11:05.241 چي كارا ميكني سوبراستار 00:11:05.311 --> 00:11:08.405 كي ازاد شدي؟يه هفته اي ميشه 00:11:08.481 --> 00:11:10.608 اونا زندان نساختن كه اين تونست نگرم داره 00:11:11.717 --> 00:11:14.880 ببخشيد باب اين باگه باگ اين بابه 00:11:14.954 --> 00:11:17.355 چطور متوري؟بهت احترام ميزارم 00:11:17.424 --> 00:11:19.358 منو باب تو جونيورز باهم بازي ميكريم 00:11:19.426 --> 00:11:21.951 فقط تورو خدا اينو نيگا. 00:11:22.029 --> 00:11:23.758 500 تا دراز نشست روزي 00:11:23.830 --> 00:11:27.231 كاكا ها داشتن بهم پول ميدادن تا رو شيكمم وسيله بشورن 00:11:27.300 --> 00:11:30.098 واستا اينو نيگا.بوم 00:11:30.170 --> 00:11:31.364 اين بدون روغن بچه ست 00:11:31.438 --> 00:11:33.907 پس ميدوني كه قدرم 00:11:33.975 --> 00:11:36.910 داشتي رو بازيت كار ميكردي؟او اره 00:11:36.978 --> 00:11:39.503 بايد كاري كنم كه به خودم افتخار كنم. 00:11:39.580 --> 00:11:40.911 دارم رو همه كاكاسياها دانك ميزنم 00:11:40.982 --> 00:11:43.314 ولم كن 00:11:43.384 --> 00:11:45.818 اينجا چيكار ميكني؟منتظر توام. 00:11:45.887 --> 00:11:47.980 هدس بزن دارم با كي ميبرم؟كي؟ 00:11:48.056 --> 00:11:49.148 بردي.من 00:11:49.223 --> 00:11:50.918 اون بچه هه كه تو بازي بود 00:11:50.992 --> 00:11:52.620 ميخواد ببينتت.واسه چي؟ 00:11:52.695 --> 00:11:55.528 اين سوبرايزه تكون بخور 00:11:55.597 --> 00:11:58.065 بابي فردا ميبينمت 00:11:58.133 --> 00:11:59.191 بزن بريم 00:12:15.452 --> 00:12:17.147 دهنتو ببند يالا 00:12:17.220 --> 00:12:19.620 جوري رفتار ميكني انگار تاحالا نديده؟ 00:12:19.689 --> 00:12:21.156 چه خبرا مرد؟ 00:12:21.224 --> 00:12:23.351 اين تويي يا چي؟ 00:12:24.160 --> 00:12:26.924 هي كاكاسيا 00:12:28.565 --> 00:12:30.056 ميدوني چي ميگم؟ 00:12:30.134 --> 00:12:31.624 هي چه خبر بردي؟ 00:12:31.702 --> 00:12:33.397 اين رفيق من كايل 00:12:33.471 --> 00:12:35.632 كايل رفيق من بردي 00:12:36.574 --> 00:12:37.905 سوبر استار مونارچ اره؟ 00:12:37.975 --> 00:12:39.340 كايل؟ 00:12:39.410 --> 00:12:41.901 كدوم بزي اسمش اينجوريه اخه؟ 00:12:41.979 --> 00:12:45.415 انگار يه حمال با مو هاي بزرگ سال 1967 اينجاست.ههههه. 00:12:45.483 --> 00:12:47.110 تاحالا جوخه بودي؟ 00:12:49.721 --> 00:12:53.384 نه جدي.تو امشت خودتو تا اينجا كشوندي مرد دمت گرم. 00:12:53.458 --> 00:12:57.258 خوشحالم يكي اينطوري فكر ميكنه چون مربي من هميشه سر راهم بوده. 00:12:57.329 --> 00:13:00.321 ااا؟مطمعني براي من مثله يه مردي؟ 00:13:01.933 --> 00:13:04.265 ميبيني؟ازش خوشم مياد 00:13:04.336 --> 00:13:05.895 خيلي دل داره. 00:13:05.972 --> 00:13:07.803 مثل اينكه هيچ كدوم اينا تحت تاثيرش نميزاره 00:13:07.874 --> 00:13:11.605 ازت خوشم مياد بچه محل بزار اينجا رو بهت نشون بدم. 00:13:19.719 --> 00:13:20.811 او واقعا؟ 00:13:25.959 --> 00:13:27.620 چند تا برادر خواهريد؟ 00:13:27.694 --> 00:13:29.321 فقط منو ننم. 00:13:30.564 --> 00:13:32.429 تنها بودن قويت ميكنه. 00:13:32.499 --> 00:13:34.990 منو تو كلي حرف براي زدن 00:13:35.435 --> 00:13:37.903 اون با منه بچه محل حله. 00:13:37.971 --> 00:13:40.303 قراره از اينجا خوشت بياد 00:13:54.022 --> 00:13:55.990 لعنتي ميخوامش 00:13:57.592 --> 00:13:58.854 صداش بزن 00:13:58.927 --> 00:14:01.362 اره درسته يالا 00:14:17.479 --> 00:14:18.878 خيل خوب خيل خوب 00:14:18.948 --> 00:14:21.144 شما ها كاري ميكنيد كه اينجا رو ببندن 00:14:21.218 --> 00:14:24.415 بيا يه چيزي بنوشيم براي اينكارا وقت هست 00:14:26.756 --> 00:14:28.883 خيل خوب بيخيلاش شو عزيزم. 00:14:28.959 --> 00:14:30.790 اولين بارشه 00:14:38.936 --> 00:14:41.427 چي ميخواي؟بهش اب پرتغال بده. 00:14:41.505 --> 00:14:43.530 ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:14:43.608 --> 00:14:46.099 بزار يكي رو با هات اشنا كنم از رفقاست 00:14:46.177 --> 00:14:49.044 كايل رو ميشناسم.بازيت عاليه. 00:14:49.113 --> 00:14:50.307 مرسي 00:14:50.381 --> 00:14:53.839 تو واقعا رو ما تسهيلات داري. 00:14:53.918 --> 00:14:56.251 بچه دوس دارن من اينو نگهش دارم 00:14:56.321 --> 00:15:00.382 فكر ميكني هيچكي نميفهمه و بعد تغيير ميكنند 00:15:00.459 --> 00:15:02.188 هنوز ثبتنام نكردي ها؟ 00:15:02.261 --> 00:15:04.388 منتظر تو جورج تون 00:15:04.463 --> 00:15:06.363 از كجا ميدونستي؟ 00:15:06.431 --> 00:15:08.899 اين كار منه 00:15:08.967 --> 00:15:12.869 من مدرسه هاي زيادي رو ميشناسم كه گارد راس مث تو ميخوان 00:15:13.739 --> 00:15:15.708 فكر كنم ديگه تو تيم نيستي ها؟ 00:15:15.775 --> 00:15:17.402 با كايل هستي ها؟ 00:15:17.477 --> 00:15:18.739 چه سالي هستي 11 تايي؟ 00:15:18.811 --> 00:15:20.779 11 و نيم 00:15:22.482 --> 00:15:23.881 مي بينمت 00:15:23.950 --> 00:15:26.282 مي بينمت بي باشه 00:15:27.553 --> 00:15:29.350 چه خبره مرد؟ 00:15:29.422 --> 00:15:31.185 با من هستي يا نه؟ 00:15:33.594 --> 00:15:35.255 ببين بردي من ميخوام 00:15:35.329 --> 00:15:37.991 ولي مربيم ازم ميخواد باهاش باشم 00:15:38.065 --> 00:15:40.090 بيخيال همون پلشتي نيست كه 00:15:40.167 --> 00:15:42.328 تو بازيت گند زد؟ 00:15:42.403 --> 00:15:46.100 فرصت هاي بهتري از خوب هست 00:15:46.173 --> 00:15:47.504 ميدوني دارم چي ميگم؟ 00:15:47.574 --> 00:15:50.270 ميدونم چيزاي ظريف رو ميخواي. 00:15:50.344 --> 00:15:51.778 ميتونم فراهم كنمشون. 00:15:51.846 --> 00:15:55.304 تمام چيزي كه بايد تصميم بگيري اينه كه چقدر ميخوايشون 00:15:55.383 --> 00:15:56.941 ازت نخواستم برام بازي كني 00:15:57.018 --> 00:15:59.543 البته براي هردمون خوب بود 00:15:59.621 --> 00:16:01.418 هر دومون 00:16:02.924 --> 00:16:05.449 فقط در بارش فكر كن باشه؟ 00:16:10.766 --> 00:16:11.858 اين چه كوفتيه؟ 00:16:11.934 --> 00:16:13.902 فقط يه كم انگيزه 00:16:13.970 --> 00:16:16.200 بردي نميتونم بولتو بگيرم مرد. 00:16:16.272 --> 00:16:18.399 بيخيال مرد منو خجالت زده ميكني 00:16:18.474 --> 00:16:21.409 تو مهموني. همه چي اينجا مايه تيله ميخواد 00:16:21.477 --> 00:16:22.603 همه چي؟ 00:16:23.946 --> 00:16:27.382 نيگاش كن اون ميخوادت مرد. 00:16:28.285 --> 00:16:29.877 برو و درخواست رقص بده 00:16:29.953 --> 00:16:32.649 بيشتر از اينا بگو كفتر مني. 00:16:34.491 --> 00:16:37.756 باشه مرد دمت گرم بردي 00:16:37.828 --> 00:16:39.056 خيل خوب 00:16:42.766 --> 00:16:44.859 يه بتري شامپاين بفرست دفترم 00:16:48.573 --> 00:16:50.564 بپا كنار حمال.چه خبرا؟ 00:16:51.576 --> 00:16:52.975 كايل تو گارد؟ 00:16:53.044 --> 00:16:56.411 من كلي پول تو اين بازي ددارم كه اين ورا بپلكم. 00:16:56.981 --> 00:16:57.970 يالا 00:16:59.317 --> 00:17:01.410 ولم كن ولم كن 00:17:06.658 --> 00:17:08.922 اره اينو يادت مياد؟ 00:17:10.729 --> 00:17:11.923 ولم كن 00:17:11.997 --> 00:17:14.261 چيا داري ها؟؟ 00:17:17.269 --> 00:17:18.930 اينجا اينجا 00:17:21.140 --> 00:17:22.801 ولم كن 00:17:22.876 --> 00:17:25.071 يالا يالا 00:17:26.946 --> 00:17:28.937 دست خر كوتاه. 00:17:30.350 --> 00:17:31.544 ولم كن 00:17:34.954 --> 00:17:36.421 بيا بگيرش يالا 00:17:39.726 --> 00:17:40.715 بازي 00:18:26.876 --> 00:18:27.865 ببخشيد؟ 00:18:27.944 --> 00:18:31.402 فكر ميتوني منو ببوسي هر وقط كه عشقت كشيد؟ها؟ 00:18:31.481 --> 00:18:32.880 هر وقت.مشكلي داري شما؟ 00:18:32.949 --> 00:18:35.884 بهتره بشيني و اگه نكردم؟ 00:18:35.952 --> 00:18:37.420 باشه خيل خوب 00:18:37.488 --> 00:18:38.477 خيل خوب 00:18:42.025 --> 00:18:43.959 بازي ديشب چطور بود؟ 00:18:44.027 --> 00:18:46.495 اين تمام ايميل هاس؟اره. 00:18:47.631 --> 00:18:51.499 كايل تو نميتوني خودتو اسكل يه ايميل استخدام كني 00:18:51.568 --> 00:18:52.967 تو مخت ميره؟ 00:18:53.036 --> 00:18:55.505 فيل ديشب با من حرف نزد. 00:18:55.573 --> 00:18:57.564 من با مونتروز قرار داشتم و اون گورشو گم كرد كارليناي شمالي 00:18:57.642 --> 00:18:59.906 من كدوم جهنم؟دانشگاه. 00:18:59.978 --> 00:19:03.038 نه تا وقطي كه استخدام نشدم. حتي اگه..... 00:19:03.114 --> 00:19:04.240 به كجا؟دانشگاه شهر؟ 00:19:04.315 --> 00:19:05.976 تيم ندارن 00:19:06.050 --> 00:19:08.382 اينده ي تو رو بسكتبال نيست 00:19:08.453 --> 00:19:09.852 ميبيني اين مشكله. 00:19:09.921 --> 00:19:11.855 فكر نميكني كه من به اندازه خوب باشم 00:19:11.923 --> 00:19:14.449 ميدونم فقط ....فقط هيچي 00:19:14.527 --> 00:19:18.725 اهميت نميدم برت اهميت دارم يا به بازي هام نمياي 00:19:18.797 --> 00:19:21.857 سر كار بودم براي اين بازي رو نديدم 00:19:21.934 --> 00:19:23.868 براي اينه كه من اين دانش رو ميخوام 00:19:23.936 --> 00:19:26.404 پس ديگه مجبور نيستي مث سگ جون بكني 00:19:27.540 --> 00:19:28.939 كيه؟ 00:19:29.008 --> 00:19:30.407 بوفالو چ خبر 00:19:30.476 --> 00:19:34.243 اين همون نيست كه تا 1 صبح باهاش بودي؟ 00:19:34.314 --> 00:19:35.906 اهميت نميدم كه امريكايي هستي 00:19:35.982 --> 00:19:37.813 مقررات شبو يادت نره بي شعور 00:19:38.985 --> 00:19:40.714 چطو متوري رفيق؟ 00:19:41.955 --> 00:19:43.889 حاضري بريم مسابقه 00:19:43.957 --> 00:19:46.357 من نميتونم اينو تحمل كنم 00:19:46.426 --> 00:19:48.690 چه خبر خانوم واتسون ؟ 00:19:48.762 --> 00:19:50.162 منو يادته؟ 00:19:50.231 --> 00:19:51.960 به من بعتماد ننه. 00:19:54.769 --> 00:19:58.000 بعد تمرين ميبينمت خوش گلديم 00:20:03.511 --> 00:20:06.446 فكر كردم قراره مامانت باباتو بسوزونه 00:20:06.514 --> 00:20:08.449 مامان كاري نميكنه. 00:20:08.517 --> 00:20:11.452 هنوز داري اجازه ميگيري واسه خودت فيلي شدي ها. 00:20:11.520 --> 00:20:13.920 بايد برم توالت 00:20:13.989 --> 00:20:15.923 مشكلت چيه. 00:20:15.991 --> 00:20:19.518 بايد اينكارو بكنم 00:20:20.729 --> 00:20:23.459 لعنت به تو كايل 00:20:23.532 --> 00:20:25.466 مثل سگ مي**اشي 00:20:26.201 --> 00:20:28.432 ولي مشكلي نيست 00:20:28.504 --> 00:20:30.529 با همه وزنه بلند ميكني؟ 00:20:30.607 --> 00:20:32.199 حمال 00:20:32.275 --> 00:20:35.938 برو به بابات اينارو بگو 00:20:36.012 --> 00:20:37.479 تف بهت مرد 00:20:37.547 --> 00:20:40.038 فكر ميكني ننت منو يادشه؟ 00:20:40.116 --> 00:20:43.552 بي احترامي نباشه ولي مامانت الزايمر داره. 00:20:43.620 --> 00:20:45.020 اسكله 00:20:45.089 --> 00:20:47.557 نميشه بزاري كارمو بكنم 00:20:47.625 --> 00:20:49.616 نميشه در باره ي مامانم حرف نزني؟ 00:20:49.693 --> 00:20:50.853 خفه شو 00:20:51.929 --> 00:20:53.988 بس درباره بابات حرف ميزنم 00:20:55.399 --> 00:20:56.832 اي كوفتي 00:20:56.900 --> 00:20:59.994 ميدانزمت تو زندان كاكاسيا 00:21:01.372 --> 00:21:03.773 اره بفرما 00:21:03.842 --> 00:21:04.831 اي كايل 00:21:04.909 --> 00:21:06.206 هي كاكاسيا 00:21:06.278 --> 00:21:07.438 خاك تو سرت يكي داره مياد 00:21:08.780 --> 00:21:10.771 بزارش كنار 00:21:25.531 --> 00:21:26.623 بجنب بجنب 00:21:26.699 --> 00:21:28.462 يالا ادامه بده 00:21:28.534 --> 00:21:29.796 دارم ميام 00:21:33.539 --> 00:21:35.666 يالا باگ 00:21:35.741 --> 00:21:37.470 بيخيال كاكا بزار نفسم بياد بالا 00:21:37.543 --> 00:21:38.601 كوفتي 00:21:38.678 --> 00:21:41.011 تو نگفتي مث سگ ميدويي؟ 00:21:41.081 --> 00:21:43.015 وقتي يارو دنبالت بود؟هان؟ 00:21:43.083 --> 00:21:44.277 بدو عزيزم 00:21:44.351 --> 00:21:45.875 واسه پول 00:21:45.952 --> 00:21:47.681 بفرما اونمقع كارت تمومه 00:21:47.754 --> 00:21:49.813 مامانت ديگه روت داك نميزنه 00:21:49.890 --> 00:21:51.152 خاك تو سرت مرد 00:21:53.960 --> 00:21:55.552 بردي كاري كرد قاطي كني 00:21:55.629 --> 00:21:57.529 تونميتوني درست راه بري باگ 00:21:58.866 --> 00:21:59.890 ن بابا؟ 00:21:59.967 --> 00:22:01.832 پس واقعا فكر كردي بازي ميكنم 00:22:02.570 --> 00:22:04.162 يه جورايي 00:22:05.640 --> 00:22:07.574 اينو ميبيني؟ 00:22:07.642 --> 00:22:09.906 پس من ميتونم تو دانشگاهم بازي كنم ها؟ 00:22:09.977 --> 00:22:11.911 يكي بايد رو نيمكت بشينه تو اين كارو بكن 00:22:11.979 --> 00:22:14.106 وقتي من دارم ميتركونم 00:22:14.182 --> 00:22:16.377 چرا سعي ميكني منو بازي بدي؟ 00:22:16.451 --> 00:22:19.910 تو ميدوني من تو اون تجربه دارم 00:22:19.988 --> 00:22:22.047 هي كايل اينو نيگا حال كن 00:22:22.124 --> 00:22:24.058 بعد از اينكه من و تو قهرمان شديو عزيزم 00:22:26.061 --> 00:22:28.621 ولم كن 00:22:29.998 --> 00:22:31.465 او لعنتي 00:22:31.533 --> 00:22:33.524 اين اسكله رونيگا 00:22:33.602 --> 00:22:36.629 اون مثل اردك بدون پر ميمونه 00:22:37.540 --> 00:22:39.030 اون فليپه 00:22:39.109 --> 00:22:40.633 اون فقط دنبال سيگار ميگرده 00:22:40.710 --> 00:22:42.701 داره اين دور و ورا مي پلكه 00:22:42.779 --> 00:22:44.838 با همه سيگار شريك ميشه 00:22:44.914 --> 00:22:48.008 هي فليپ ما اينجا كار داريم تو مرد 00:22:52.088 --> 00:22:54.489 كي با من در ميفته؟ 00:22:56.127 --> 00:22:58.425 بيخيال مرد چرا تسليم نميشي؟ 00:22:58.496 --> 00:23:00.191 نه تا وقتي كه با من بازي نكني 00:23:00.831 --> 00:23:03.925 كايل رفيق من دريبلينگ داره ولي تو اصلا ميتوني خودتو بشوري 00:23:04.001 --> 00:23:05.935 فكر نكنم بتونه خودشو بشوره 00:23:08.873 --> 00:23:11.899 تو واقعا فكر كردي خيلي گنده اي 00:23:11.977 --> 00:23:14.878 اگه جرات داشتي با هام بازي ميكردي تا ببينيم گداي اسكل گيه. 00:23:15.981 --> 00:23:18.415 همون چيزي نيس كه بابا بزرگزمون واسش بازي كرد 00:23:18.483 --> 00:23:20.451 چرا نميري و فقط رو نيمكت نميشيني؟ 00:23:20.519 --> 00:23:23.249 قبل از اينكه پدرتو در بياريم و دندوناتو واكس بزنيم 00:23:24.322 --> 00:23:26.449 تو يه ترسويي خاك تو سرت. 00:23:26.525 --> 00:23:29.585 پسر من تو رو ميبوسم 00:23:29.661 --> 00:23:32.096 مرد منو فليبپ با هم بازي ميكنيم 00:23:32.165 --> 00:23:34.463 باشه شرط 00:23:34.534 --> 00:23:35.933 هر كي برد 00:23:36.002 --> 00:23:39.870 بازنده رو باسنش مينيوسه گداي اسكل 00:23:39.939 --> 00:23:41.839 براي من فرقي نداره مرد 00:23:41.908 --> 00:23:44.240 قبوله؟براي من فرقي نداره مرد 00:23:44.310 --> 00:23:45.641 توپ و بگير 00:23:45.711 --> 00:23:47.372 قاطي كردي ها؟ 00:23:47.880 --> 00:23:50.873 من ميخوام از بالا سرت بازي كنم 00:23:50.951 --> 00:23:52.179 اونا منو باد صدا ميزنن پسر 00:23:52.252 --> 00:23:54.686 تو هيچي در بارهي من نميدوني مرد 00:23:54.755 --> 00:23:56.313 بزن بريم بزن بريم 00:23:58.959 --> 00:24:00.426 منو اقاي ترسو صدا كن. 00:24:00.494 --> 00:24:03.554 منو اقاي ترسو صدا كن. پيري 00:24:03.630 --> 00:24:05.757 ولش كن ولش كن 00:24:05.833 --> 00:24:07.233 يالا پيري 00:24:07.302 --> 00:24:09.827 چيا داري چيا داري 00:24:09.904 --> 00:24:11.895 تو داري يك به گدا بازي ميكني دادا 00:24:11.973 --> 00:24:13.406 اين تاريخي ميشه 00:24:13.975 --> 00:24:15.169 يالا 00:24:15.243 --> 00:24:16.642 برگرد اينجا توله سگ 00:24:16.711 --> 00:24:18.906 برگرد اينجا 00:24:18.980 --> 00:24:20.447 برگرد اينجا 00:24:20.515 --> 00:24:23.450 برو و ترافيك و كم كن 00:24:23.518 --> 00:24:25.510 تف تو روت.لعنت به تو 00:24:28.290 --> 00:24:30.121 با من بيا.يالا 00:24:30.192 --> 00:24:31.989 وقت نمايش اشغال 00:24:32.061 --> 00:24:33.221 وقت نمايش 00:24:34.363 --> 00:24:35.921 ما منتظرت نبوديم 00:24:35.998 --> 00:24:37.590 بيا اينجا 00:24:37.666 --> 00:24:39.133 ميدونم اينو دوسش داري 00:24:39.201 --> 00:24:40.190 ضعيف كا ركردم 00:24:40.269 --> 00:24:41.463 اره اره 00:24:41.537 --> 00:24:42.799 من ضعيف بودم اشغال كوچيك 00:24:42.872 --> 00:24:44.500 حالا من ويني جانسونم 00:24:44.574 --> 00:24:46.804 پيري بهت نشون ميدم 00:24:46.877 --> 00:24:47.866 يالا 00:24:49.613 --> 00:24:50.841 اينه 00:24:51.815 --> 00:24:53.146 ولم كن{تيكشون هي ميگن}ولم كن 00:24:55.619 --> 00:24:56.847 هي فليپ چي شد؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.944 قرار قراه 00:24:58.021 --> 00:24:59.886 چي شد گداي اسكل 00:24:59.956 --> 00:25:02.892 چرا با من مثل جان گاتي رفتا ميكني؟ 00:25:02.960 --> 00:25:04.894 تو هيچي از اينو نمي خواي ميدونم 00:25:04.962 --> 00:25:06.862 تو هيچي از اينو اينجا نمي خواي 00:25:08.866 --> 00:25:11.096 من ميدونم نميزاري اون اينجوري زايت كنه. 00:25:12.904 --> 00:25:14.565 اره بزنش اره 00:25:14.639 --> 00:25:16.573 باباشو بسوزون پسر 00:25:16.641 --> 00:25:18.438 تو مثل گداي پاركي 00:25:24.983 --> 00:25:26.917 مشكل كوفتيت چيه؟ 00:25:26.985 --> 00:25:28.111 چه غلطي كردي؟ 00:25:29.321 --> 00:25:30.788 همونطور كه فكر ميكردم 00:25:34.192 --> 00:25:36.990 من به هيچ كمك لعنتي نياز ندارم 00:25:38.530 --> 00:25:40.522 شپارد؟ 00:25:40.600 --> 00:25:41.999 تامي شپارد؟ 00:25:42.068 --> 00:25:44.536 مرد فكر كردم مردي. 00:25:44.604 --> 00:25:46.868 مرد حالا برام كامل افتاد 00:25:46.940 --> 00:25:48.635 يه گدا با يه محافظ 00:25:55.615 --> 00:25:57.948 تو ميزاري با ما اينطوري حرف بزنن مرد؟ 00:25:58.018 --> 00:26:01.351 بيخيال فليپ برو خونه 00:26:01.422 --> 00:26:04.152 نكته اينه مرد اون خونه اي نداره 00:26:04.224 --> 00:26:06.692 اون چيزي نداره چون چيزي نيست 00:26:08.028 --> 00:26:09.620 كافيه 00:26:14.335 --> 00:26:15.563 برو خونه 00:26:19.507 --> 00:26:22.499 اونا نميتونن چيزي كه ما بوديم رو نابود كنن. 00:26:24.479 --> 00:26:26.572 شپارد اونا نميتونن چيزي كه ما بوديم رو نابود كنن.عزيز 00:26:27.582 --> 00:26:29.243 قهرمانان عزيز 00:26:31.419 --> 00:26:33.819 اونا نميتونن چيزي كه ما بوديم رو نابود كنن. مرد 00:27:05.689 --> 00:27:06.815 صبح بخير 00:27:06.890 --> 00:27:08.824 چطوري مربي؟ 00:27:08.892 --> 00:27:10.359 تا حالا بهترم بودم 00:27:10.427 --> 00:27:13.886 ما خيلي با اختلاف كمي ديشب باختيم 00:27:13.965 --> 00:27:15.227 اتفاق افتاد ديگه 00:27:15.299 --> 00:27:17.233 نه تا زماني كه تو بازي ميكردي. 00:27:18.803 --> 00:27:22.899 هي من دارم مربي گري يه تيم شوت رو ميكنم اگه علاقه داشتي بگو 00:27:22.974 --> 00:27:24.498 ندارم 00:27:25.710 --> 00:27:27.575 در هر صورت اسمت ميره تو ليست 00:27:27.645 --> 00:27:30.444 من به اين ميگم رويايه يه مربي بير 00:27:31.617 --> 00:27:32.606 پس 00:27:32.685 --> 00:27:34.915 تو به من كمك ميكني برم فلوريدا 00:27:34.987 --> 00:27:37.319 يا مجبورم كني اينجا يخ بزنم و واستم 00:27:37.389 --> 00:27:39.414 من تورو اينجا نگه نميدارم 00:27:39.491 --> 00:27:41.516 تا زماني كه موافقت كني كه جاي منو بگيري 00:27:41.593 --> 00:27:43.527 واسه اين اين شغلو بهم دادي 00:27:43.595 --> 00:27:46.962 متنفرم كه بگم نه ولي من مربي كسي نيستم 00:27:47.032 --> 00:27:49.331 چرت نگو داري اشتباه ميكني 00:27:50.336 --> 00:27:52.998 ببين نميدونم شايد خيلي پير شدم 00:27:53.073 --> 00:27:55.371 ولي من ديگه اين بچه هارو نميتونم تحمل كنم 00:27:55.442 --> 00:27:57.410 تو ميتوني كار هاي خوبي اينجا انجام بدي 00:27:57.477 --> 00:28:00.412 من اومدم اينجا تا اين شغلو بگيرم و مادرمو دفن كنم 00:28:00.480 --> 00:28:02.471 بسكتبال عضوي از نقشه ام نيست 00:28:02.549 --> 00:28:05.712 نقشه ميتونه تغيير كنه.نه اين يكي 00:28:07.888 --> 00:28:08.877 باشه 00:28:08.956 --> 00:28:11.424 من كلي كار دارم كه بايد تو دفتر انجام بدم 00:28:11.492 --> 00:28:14.484 ولي كلا بهش فكر كن ميكني؟ 00:28:16.497 --> 00:28:18.431 اگه كايل واتسون اومد 00:28:18.499 --> 00:28:22.094 بگو بياد دفترم 00:28:24.171 --> 00:28:26.504 من مربي نيستم مايك 00:28:30.979 --> 00:28:32.879 من مربي نيستم 00:28:38.954 --> 00:28:39.978 هي چطو متوري؟ 00:28:40.055 --> 00:28:42.684 ميدوني اين چيز خوبيه كه منو از رو اون گدا كشيدي كنار 00:28:42.759 --> 00:28:44.590 كلا تقصير اون بود مرد 00:28:44.660 --> 00:28:47.686 وقتي دارم بازي مي كنم هيچكي جلو دارم نيست 00:28:47.764 --> 00:28:49.527 واسه چي دارم اينا رو به تو ميگم؟ 00:28:49.599 --> 00:28:51.157 جوري نيست كه بفهمي 00:28:52.268 --> 00:28:54.168 مربي ميخواد تورو تو دفترش ببينه 00:28:54.237 --> 00:28:56.330 باشه حله مربي ميتونه صبر كنه 00:28:56.405 --> 00:28:57.872 چرا قشنگ نيگا نميكني؟ 00:28:57.940 --> 00:29:00.875 شايد يه چيزي ازم ياد گرفتي 00:29:03.814 --> 00:29:05.213 دوسش داري پليس اسباب بازي؟ 00:29:05.282 --> 00:29:07.409 مچتو بيشتر بشكون 00:29:07.484 --> 00:29:09.247 ببخشيد؟ 00:29:09.319 --> 00:29:11.685 توپ چرخش نياز داره مچتو بشكون 00:29:13.423 --> 00:29:15.357 اين دوربين مخفيه اره؟ 00:29:15.425 --> 00:29:18.360 يه پليس اسباب بازي داره به كايل واتسون ياد ميده كه 00:29:18.428 --> 00:29:20.363 چطور يه شوت درست بزنه 00:29:20.431 --> 00:29:23.423 تو يه فيلم احمقانه اجاره كردي يا يه چيزي؟ 00:29:25.136 --> 00:29:27.696 دقيقا ديدم كه چطوري اون شوتو ديشب خراب كردي 00:29:28.907 --> 00:29:30.841 چرا من به بسكتبال نچسبم 00:29:30.909 --> 00:29:33.707 و تو به نجات گدا ها تو پارك؟ 00:29:36.848 --> 00:29:38.874 تو يادت رفته چطوري ساعتو بخوني؟ 00:29:41.153 --> 00:29:44.384 چيه فكر كردي من 30 ثانيه مفت دارم كه براي تو حروم كنم؟ 00:29:44.456 --> 00:29:46.390 تو دفتر من 00:29:56.536 --> 00:29:59.027 دفعه بعد اگه سر قرار بامن دير بياي 00:29:59.105 --> 00:30:02.472 انقدر تمرين انجام بدي تا پدرت دربياد 00:30:02.542 --> 00:30:04.009 بتمرگ 00:30:12.152 --> 00:30:14.747 داري چي كار ميكني با فيل رد زر ميزني؟ 00:30:14.822 --> 00:30:16.551 تو ميخواي خودتو محروم كني؟ 00:30:16.624 --> 00:30:18.956 مردي كه حتي تو چشمام نگاه نميكنه 00:30:19.026 --> 00:30:22.985 فقط ميخواستم بدونم كي داشت نامه ي استخدامم رو ميفرست 00:30:23.064 --> 00:30:26.295 اون بارو هر بازي مياد تا بازي تو رو ببينه 00:30:26.367 --> 00:30:28.494 تو نميتوني مطمن شي.و اينو ميدوني 00:30:28.569 --> 00:30:31.504 دقيقااگه به طرز بازي كردن مثل ديشب ادامه بدي 00:30:31.572 --> 00:30:33.097 اين يهني چي؟ 00:30:33.175 --> 00:30:34.836 تيمتو يادت رفته؟ 00:30:34.910 --> 00:30:37.174 من 22 امتياز و 8 ريباند گرفتم 00:30:37.246 --> 00:30:38.440 و باختيم 00:30:38.513 --> 00:30:41.380 يا شايد كل تيم اينجا باشه نه وقت من 00:30:41.450 --> 00:30:44.351 هيچ كس ديگه اي بازي خوبي نكرده 00:30:44.419 --> 00:30:46.250 تو بهشون هيچ شانسي ندادي 00:30:46.321 --> 00:30:48.312 و اين تنها چيزيه كه همه بهش اهميت ميدن 00:30:48.390 --> 00:30:52.191 ما هر دو ميدونيم كه چيزاي كه تو زمين اتفاق ميفته بيشتر از اينجاست 00:30:52.262 --> 00:30:54.093 اين يعني چي؟ 00:30:55.665 --> 00:30:56.893 هيچي 00:30:57.967 --> 00:30:59.992 ببين من پنج دقيقه ديگه يه كلاس دارم 00:31:00.069 --> 00:31:02.264 كار تمومه؟ 00:31:02.338 --> 00:31:05.603 توي اين چه گرايشي هست؟دارم سعي ميكنم كمكت كنم 00:31:05.675 --> 00:31:09.475 من فقط نگران كلاسمم.باشه؟ 00:31:09.545 --> 00:31:12.140 باشه ادامه بده 00:31:12.216 --> 00:31:15.811 و بعدا چيزاي بيشتري داري كه نگرانشون باشي. 00:31:15.886 --> 00:31:18.013 ادامه برو.گورتو گم كن 00:31:22.159 --> 00:31:23.490 در ضمن مربي 00:31:23.560 --> 00:31:27.087 من تصميمي گرفتم كه با تيم ديگه اي باشم 00:31:38.743 --> 00:31:40.438 قرمز ابي 00:31:40.512 --> 00:31:42.446 قرمز ابي 00:31:42.514 --> 00:31:44.573 قرمز ابي 00:31:44.649 --> 00:31:46.048 حواست باشه 00:31:46.117 --> 00:31:47.710 برگرد برگرد 00:31:47.787 --> 00:31:49.778 اسون زيبا و نرم 00:31:49.855 --> 00:31:51.652 بجنب عزيز جون بكن 00:31:51.724 --> 00:31:53.589 يالا يالا يالا 00:31:53.659 --> 00:31:54.717 اره 00:31:54.794 --> 00:31:57.160 پايين 00:31:57.229 --> 00:31:58.856 پايين 00:31:58.931 --> 00:32:00.523 پايين 00:32:00.599 --> 00:32:02.396 اره لمسش كن 00:32:02.468 --> 00:32:05.461 بجنب بزن بريم 00:32:07.941 --> 00:32:09.738 برو 00:32:12.612 --> 00:32:14.011 يالا 00:33:20.284 --> 00:33:23.981 بالا خره براي روز تولدش برگشتي ها؟ 00:33:26.023 --> 00:33:29.550 چند وقته برگشتي؟چند هفته 00:33:34.565 --> 00:33:36.966 چرا يه زنگ نزدي مرد؟ 00:33:37.035 --> 00:33:39.595 ميدونستم برميگردي 00:33:39.671 --> 00:33:41.434 ميدونستم 00:33:42.074 --> 00:33:44.736 داداش كوچولوت رديفه رديفه مرد 00:33:44.810 --> 00:33:46.573 اره؟جون تو 00:33:46.645 --> 00:33:50.775 منظورم اينه كه همه بد شد خيلي بد 00:33:50.849 --> 00:33:53.044 با وضع گدايي ما و كار مامان 00:33:53.118 --> 00:33:55.087 و پدرسگ ها بهم ميخنديدن. 00:33:55.154 --> 00:33:58.920 باورت ميشه؟بهم ميخنديدن 00:34:00.126 --> 00:34:03.323 ما چراغ نداشتيم غذا نداشتيم برقي نداشتيم 00:34:03.396 --> 00:34:04.454 تو لباسامون بيچيده شده بوديم 00:34:04.530 --> 00:34:06.828 رو به روي يه گاز تو زمستان 00:34:06.899 --> 00:34:09.925 مامان با ناراحتي 00:34:10.002 --> 00:34:12.994 داشت ميگفت او {شپ} شپ 00:34:14.541 --> 00:34:17.009 باور داشت كه برميگردي 00:34:17.077 --> 00:34:20.069 كه مارو نجات بدي يا يه چيزي 00:34:24.017 --> 00:34:26.952 مشكلي نيست من حلش كردم 00:34:27.020 --> 00:34:28.954 ما خونه ي دوبلكس گرفتيم 00:34:29.022 --> 00:34:31.013 تلوزيون بزرگ.كف هاي مشتي 00:34:31.091 --> 00:34:33.026 مامان مجبور نبود كار كنه 00:34:33.094 --> 00:34:36.586 تو تمام عمرش اين قدر بول نديده بود 00:34:37.432 --> 00:34:41.027 من انجامش دادم من اينو اوردم 00:34:42.103 --> 00:34:45.436 در كنار هم مانند برادر ها 00:34:45.507 --> 00:34:48.374 هيچ چي مارو متوقف نميكنه.هيچي 00:34:50.846 --> 00:34:53.041 فكر كردي من برگشتم كه براي تو كار كنم؟ 00:34:53.115 --> 00:34:56.312 بيخيال مرد ما برادريم 00:34:56.385 --> 00:34:58.046 تو براي من كار نميكردي؟ 00:34:58.120 --> 00:34:59.451 ما شريكيم 00:35:00.723 --> 00:35:04.523 چي.اون اشغالو بفروشيم؟تو همون اسكله اي؟ 00:35:09.833 --> 00:35:11.926 فكر كردي داري با كي حرف ميزني؟ 00:35:12.002 --> 00:35:13.469 من ناتسو نيستم 00:35:13.537 --> 00:35:17.029 من اون احمقه نيستم كه رو پشت بوم از تو دستور مي گرفت 00:35:17.107 --> 00:35:20.474 من همون داداش كوچيكه نيستم كه دنبالت بود 00:35:20.544 --> 00:35:23.012 تو يه اشغال عوضي بيشتر نيستي 00:35:23.079 --> 00:35:24.546 من برترم 00:35:25.549 --> 00:35:26.949 همه چي فرق كرده 00:35:27.018 --> 00:35:28.952 اين روز جديديه دادا 00:35:29.020 --> 00:35:32.581 اگه نميتوني خودتو جمع و جور كني 00:35:32.657 --> 00:35:37.094 بهت پيشنهاد ميكن خفه شي و از سر راه بري كنار 00:35:38.563 --> 00:35:40.690 يا گرفتار بشي 00:36:07.527 --> 00:36:09.757 چيز ديگه اي نميخوايد؟ 00:36:09.829 --> 00:36:11.126 هيچي 00:36:11.197 --> 00:36:12.721 مطمعني؟ 00:36:15.935 --> 00:36:17.869 ميدوني به چي فكر ميكنم؟ 00:36:17.937 --> 00:36:21.998 من فكر كنم يه چيز رقت انگيز در بارهي مرد خوشتيبي مثل تو باشه 00:36:22.076 --> 00:36:25.409 هر روز با خودت مياي اينجا يه غذا رو سفارش ميدي 00:36:25.479 --> 00:36:26.810 هيچ وقت نميخنده هيچ وقت حرف نميزنه 00:36:26.880 --> 00:36:30.281 هيچ كاري بجز خوردن و رفتن انجام نميده 00:36:30.351 --> 00:36:32.012 تو ميدوني به چي فكر ميكنم 00:36:32.086 --> 00:36:35.487 من فكر كنم كه به يكي نياز داري كه برات اشپزي كنه 00:36:35.556 --> 00:36:37.888 و كاري كنه بخندي 00:36:43.632 --> 00:36:45.566 نمي خواي چيزي بگي؟ 00:36:47.636 --> 00:36:49.866 چرا يكم بهم بيش تر اب نميدي؟ 00:36:51.573 --> 00:36:52.631 اب 00:37:05.788 --> 00:37:07.449 تموم شد؟ 00:37:10.192 --> 00:37:12.786 ببخشيد كارت تموم شد؟ 00:37:16.666 --> 00:37:19.500 فقط خواستم بپرسم اگه كارت تموم شده ميز خالي وجود نداره تخليه كن 00:37:19.569 --> 00:37:22.902 ببخشيد.اره تمام شد. 00:37:22.973 --> 00:37:26.238 شايد بايد يكم كم تر قهوه بخوري.درسته 00:37:29.079 --> 00:37:31.013 ما ديشب همديگه رو ديديم 00:37:31.081 --> 00:37:33.015 من ماليكا واتسونم 00:37:33.083 --> 00:37:35.017 تامي شپارد 00:37:35.085 --> 00:37:37.020 وقتتو تلف نكن ابجي 00:37:37.088 --> 00:37:41.047 انگار كه شيرينه ولي باطنش ترشه 00:37:41.759 --> 00:37:43.556 تو اين رفتا رو با همه داري؟ 00:37:43.628 --> 00:37:45.619 اميد وار نيستم 00:37:47.165 --> 00:37:49.565 فكر كنم ببينمت 00:37:49.634 --> 00:37:50.692 فكر كنم 00:37:52.603 --> 00:37:53.763 باي باي 00:37:57.176 --> 00:37:58.438 اينجارو 00:37:58.510 --> 00:38:00.978 از شره دوتاشون خلاص شدي اره؟ 00:38:01.046 --> 00:38:03.037 داري از كجا مياي انجيل خوني؟ 00:38:09.054 --> 00:38:11.989 اين گارد جديد مثل يه سفره 00:38:12.057 --> 00:38:13.787 مثل اينكه با من خوبه 00:38:13.860 --> 00:38:15.452 منظورت چيه؟ 00:38:15.528 --> 00:38:16.654 دقيقا چيزي كه گفتم 00:38:16.730 --> 00:38:19.665 ما بايد سفارش بديم من تو شيفتم 00:38:19.733 --> 00:38:21.598 داشتيم ميرفتيم سينما 00:38:21.668 --> 00:38:24.466 شرمنده ولي تو بايد خودت بري 00:38:24.537 --> 00:38:26.004 شمارش 00:38:26.072 --> 00:38:27.130 درسته 00:38:27.207 --> 00:38:31.008 تو هنوز تو ان بي اي نيستي.و من هنوز بايد كار كنم 00:38:31.078 --> 00:38:32.477 گفتي هنوز 00:38:32.546 --> 00:38:34.275 همشيره همشيره 00:38:34.348 --> 00:38:35.474 ميتونيم سفارش بديم؟ 00:38:35.549 --> 00:38:37.813 گفتي هنوز.تو ميدوني كه من ميرم و ان بي اي 00:38:39.320 --> 00:38:40.617 من ديدونه ام 00:38:40.688 --> 00:38:43.623 من مامانمو خودم پوست بندي كردم 00:38:43.691 --> 00:38:44.749 مثل جفري داهمر لعنتي 00:38:44.825 --> 00:38:47.555 من يه كاكاسياه وحشي با ويرگولم 00:38:49.297 --> 00:38:51.561 كايل.اون يارو رفيقت نيست؟ 00:38:51.633 --> 00:38:54.568 گارد امنيتي كه باهاش دعوا كرديم؟ 00:38:54.636 --> 00:38:56.501 چرا اون كاكا سياهه داره پنهاني بازي ميكنه؟ 00:38:56.571 --> 00:38:58.732 اون داره با توپ بدون توپ بازي ميكنه 00:39:00.842 --> 00:39:03.242 انگار داره خودشو براي منطقه توايلايت اماده ميكنه 00:39:05.280 --> 00:39:07.545 لعنتي 00:39:11.053 --> 00:39:12.042 او كوفتي 00:39:13.790 --> 00:39:15.985 بهتره تنهاش بزاريم 00:39:16.058 --> 00:39:17.457 با هر چي كه هست 00:39:18.528 --> 00:39:22.055 هي مو خودتو به اون كاكاسياه نفروش.نميفروشم 00:39:24.567 --> 00:39:27.696 هي كايل به اين كاكاي بامزه بگو 00:39:27.771 --> 00:39:29.932 كه چقدر طول كشيد كه بهت زنگ زدم 00:39:30.007 --> 00:39:31.907 چند دقيقه.چند چي؟ 00:39:31.975 --> 00:39:34.466 چند دقيقه.چند دقيقه مو 00:39:34.545 --> 00:39:37.013 به اين ميگن تجارت خوب.سرويس بي درنگ 00:39:37.080 --> 00:39:38.479 ميدوني چي ميگم؟ 00:39:38.549 --> 00:39:40.744 زر نزن بابا 00:39:42.085 --> 00:39:45.487 در هر صورت كايل به بردي گفتم هستي موافقي 00:39:45.557 --> 00:39:47.024 پول اماده شد 00:39:47.091 --> 00:39:49.491 اون ميخواد باهاش باشي 00:39:49.561 --> 00:39:51.756 فكر كنم اون كاكا بردنو بيشتر از پول دوست داره 00:39:51.830 --> 00:39:54.355 و دوبرابر ترس 00:39:54.432 --> 00:39:56.366 پدر سگ برد رو دوست داره 00:39:58.102 --> 00:40:00.036 خيلي خوب تموم شد؟ 00:40:00.104 --> 00:40:01.628 تموم شد؟ 00:40:01.706 --> 00:40:03.868 احمقاي اسكل 00:40:03.943 --> 00:40:06.434 شما بايد سرباز باشيد 00:40:06.512 --> 00:40:08.036 سرباز 00:40:08.113 --> 00:40:10.445 نه يه سري ازگل .خدا لعنتت كنه.برون 00:40:10.516 --> 00:40:12.279 و تو خفه شو 00:40:17.923 --> 00:40:19.982 هي تو چرا همش سعي ميكني منو پايين نگه داري؟ 00:40:20.059 --> 00:40:22.051 بيخيلاش شو اون فقط قاطي داره 00:40:22.128 --> 00:40:25.723 اون رو نيمكته ولي تو بازي ميكني امتياز ميگيري 00:40:25.799 --> 00:40:28.529 اونم دوره ي خودشو داشته.الان يه يادداشت ميدم 00:40:29.603 --> 00:40:31.662 كوچيك ميخواي يا بزرگ؟ 00:40:31.738 --> 00:40:33.069 تامبون؟ 00:40:33.139 --> 00:40:34.572 بزار يه چيزي بهت بگم 00:40:35.342 --> 00:40:37.469 بزار يه چيزي بهت بگم 00:40:37.544 --> 00:40:39.136 اهميت نميدم كه بردي چي گفته 00:40:39.212 --> 00:40:42.080 اهميت نميدم كه اين اشغال اون پشته 00:40:42.149 --> 00:40:44.174 هر جفتتونو خاك ميكنم 00:40:44.252 --> 00:40:47.449 شما بهتره زر نزنين و گوش فرا بگيريد 00:40:50.091 --> 00:40:51.991 بزن كنار همين جا 00:40:52.059 --> 00:40:53.856 من فكر كردم يه راس ميريم به مقسد 00:40:53.928 --> 00:40:56.055 كاكا گفتم بزن كنار.واسه چي؟ 00:40:56.197 --> 00:40:57.961 بزن كنار 00:41:05.707 --> 00:41:07.174 كاكا ها 00:41:07.242 --> 00:41:09.642 هي چه خبر.وقت پول دادن 00:41:09.711 --> 00:41:12.976 پول بدين داداشا بجنبين 00:41:20.490 --> 00:41:21.980 اون قاطي كرده 00:41:23.259 --> 00:41:25.659 بيا اينجا كاكا.نميفهمي؟ 00:41:25.728 --> 00:41:29.596 هيچ وقت با من بد رفتاري نكن گرفتي؟ 00:41:41.211 --> 00:41:43.145 خاك تو سرا ديديد؟ 00:41:43.213 --> 00:41:44.612 من يه سرباز كوفتيم 00:41:44.682 --> 00:41:47.412 ميدوني دارم چي ميگم حالا برون 00:41:49.687 --> 00:41:51.621 تو يه مدل نقش نياز داري 00:41:51.689 --> 00:41:54.090 يا در اغوش گرفتن يا يه چرتي 00:41:55.627 --> 00:41:57.618 هي اقا پليسه 00:41:59.097 --> 00:42:01.031 هي اقا پليسه واستا 00:42:01.099 --> 00:42:02.498 داري جنبجوش ميكني 00:42:02.567 --> 00:42:05.035 چه خبر؟خيلي زوده 00:42:05.103 --> 00:42:07.037 ديدم ديشب بازي ميكردي 00:42:07.105 --> 00:42:08.936 تو يه سري حركات براي يه ادم پير داري 00:42:09.007 --> 00:42:11.032 بازي ميكني؟نه 00:42:11.109 --> 00:42:12.975 يه بازي سريع باهات اروم بازي ميكنم 00:42:13.045 --> 00:42:16.503 گفتم نچ.يه بازي سريع 00:42:16.582 --> 00:42:18.516 تو شنيدن مشكل داري؟ 00:42:18.584 --> 00:42:20.381 مشكلت چيه؟ 00:42:22.755 --> 00:42:23.915 هرچي مشكلي نيست 00:42:30.597 --> 00:42:32.792 بجنب بجنب بجنب 00:42:32.866 --> 00:42:34.834 بجنب.نصف زمين 00:42:35.469 --> 00:42:37.528 خوب خوب بجنب بجنب 00:42:37.604 --> 00:42:38.798 لمس خوبي بود 00:42:38.872 --> 00:42:40.965 دقيق بود حله 00:42:41.041 --> 00:42:42.474 علامتو بيدا كن علامتو بيدا كن 00:42:44.077 --> 00:42:45.408 و برگرد 00:42:46.880 --> 00:42:47.939 بالا 00:42:48.016 --> 00:42:50.211 علامتو بيدا كن علامتو بيدا كن 00:42:50.284 --> 00:42:51.751 كار كنيد بجنبيد بروبچ 00:42:51.819 --> 00:42:53.411 برگرد برگرد برگرد برگرد 00:43:02.563 --> 00:43:05.498 پس هنوز قهوه رو ترك نكردي؟ 00:43:05.566 --> 00:43:07.034 سلام چطوري؟ 00:43:07.102 --> 00:43:09.036 خوب.تو چي؟ 00:43:09.104 --> 00:43:10.503 عالي 00:43:10.572 --> 00:43:12.369 دو تا ها؟ 00:43:14.677 --> 00:43:16.110 اره 00:43:21.383 --> 00:43:23.317 دزدي بردي عالي بود مرد 00:43:23.385 --> 00:43:24.853 نننننننه اون بده 00:43:24.921 --> 00:43:28.049 اون گفته من ازرزش شيش تا كيف رو دارم 00:43:28.124 --> 00:43:29.352 تو ارزش شيش تا كيفو نداري 00:43:29.426 --> 00:43:31.690 من ارزش شيش تا كيفو دارم 00:43:50.347 --> 00:43:52.076 اون مرده كيه 00:43:52.149 --> 00:43:54.743 كه جونشو براي برادرش به خطر ميندازه؟ 00:43:54.819 --> 00:43:56.013 شفت 00:43:56.087 --> 00:43:57.679 بيخيال 00:43:57.755 --> 00:44:00.223 تو ميدوني اين شفت مادر بدي داره 00:44:00.291 --> 00:44:01.486 خفه شو 00:44:01.560 --> 00:44:04.620 تو ميدوني اين شفته.خوب ميتونيم بيخيالش شيم 00:44:05.564 --> 00:44:08.032 من شفت رو يادمه همه ميخواستن ميثل اون باشن 00:44:08.100 --> 00:44:10.091 هر دختري ميخواست با اون باشه 00:44:10.168 --> 00:44:11.499 نه من 00:44:11.570 --> 00:44:14.505 من شرط ميبندنم كه موياي زايه اي داشته و شيش بار ديده بوديش 00:44:14.573 --> 00:44:16.768 نه پدر كايل زنده و واقعي بود 00:44:16.842 --> 00:44:18.400 شفت فقط باور داشت 00:44:18.477 --> 00:44:20.878 تو هيچ وقت باور نداشتي؟ 00:44:20.947 --> 00:44:23.745 تو هيچ وقت ارزو نداشتي همه چيز رو تو زندگيت تغيير بدي؟ 00:44:25.118 --> 00:44:27.518 نه من درباره ي زنده موندن پسرم ارزو داشتم 00:44:27.587 --> 00:44:29.054 شرايط خوبي داشته باشه 00:44:29.122 --> 00:44:31.522 و يه چيز مثبت تو زندگيش انجام بده 00:44:31.591 --> 00:44:34.219 هيچ چيز ديگه اي ارزش نداره كه دربارش رويا پردازي كني 00:44:36.929 --> 00:44:39.125 بيخيال تو هيچ وقت نخاستي در ري؟ 00:44:40.667 --> 00:44:44.228 تو هيچ وقت درباره ي فرار كردن رويا نداشتي؟ 00:44:44.304 --> 00:44:45.464 نچ 00:44:45.539 --> 00:44:47.598 حتي اگه فقط تو ذهنت باشه؟ 00:44:47.674 --> 00:44:49.073 نچ 00:44:52.613 --> 00:44:54.080 تو چي؟ 00:44:54.148 --> 00:44:57.118 فكرت به كجا فرار ميكنه؟ 00:44:57.185 --> 00:44:59.176 فعلا كه اينجا گير كردم 00:44:59.254 --> 00:45:01.654 اين بقيه ي منه كه فرار رو داره 00:45:01.723 --> 00:45:03.054 اين خيلي بده 00:45:03.124 --> 00:45:05.752 پير ها معمولا گزشته رو فراموش ميكنن. 00:45:05.827 --> 00:45:08.022 يا بيخيال ميشن 00:45:08.096 --> 00:45:11.623 ولي تو جووني.تو ميتوني كاراي ديگه بجز خوندن انجام بدي 00:45:11.699 --> 00:45:13.030 من ميتونم يه كم بخونم 00:45:13.101 --> 00:45:14.500 حتي يه زره ام نه 00:45:14.569 --> 00:45:16.162 اون كيه كه داره راه ميره 00:45:16.238 --> 00:45:18.229 اون گربه كيه 00:45:18.307 --> 00:45:20.673 نه نه خوشم نيومد خوشم نيومد 00:45:20.743 --> 00:45:22.040 خوشم نيومد 00:45:30.653 --> 00:45:32.314 صبح بخير 00:45:33.456 --> 00:45:34.582 صبح بخير 00:45:34.658 --> 00:45:37.388 نه اين يه جهنمه صبه 00:45:37.460 --> 00:45:39.985 خورشيد بيرونه.كفتر پرواز ميكنه 00:45:40.063 --> 00:45:42.657 اين برادر بزرگه ي من داره ميره سر كار خوبش 00:45:42.732 --> 00:45:44.495 اين صبح لعنتي خوبيه 00:45:44.568 --> 00:45:47.002 اگه ميگي هست.هست 00:45:47.070 --> 00:45:50.005 اگه مامان الان زنده بود همينو ميگفت 00:45:50.073 --> 00:45:53.202 ما همه به تو افتخار ميكنيم.تو اخر انجامش دادي 00:45:53.277 --> 00:45:57.873 تف به دانشگاه.تف به جواب مثبت.اون يه مامور امنيتيه 00:45:57.949 --> 00:46:00.315 اينا همه برام جور در اومد 00:46:00.384 --> 00:46:04.081 تمام اين مدت همه مردم بهم ميگفتن تام شپارد ادم خاميه 00:46:04.155 --> 00:46:06.419 خيلي بد شد كه سفر رو شروع كرد وقتي كه رفيق فابش مرد 00:46:06.490 --> 00:46:09.288 اون همه ي مهارت ها رو بدون احساسات گرفت 00:46:10.128 --> 00:46:13.586 من اينجا نشستم فكر ميكنم.برادرم نميتونه اينقدر ضعيف باشه 00:46:13.732 --> 00:46:16.633 ولي تو ضعيف نيستي 00:46:16.702 --> 00:46:17.999 لعنتي 00:46:18.070 --> 00:46:20.436 تو داري دوران دبيرستانمونو نگه ميداري. 00:46:21.840 --> 00:46:24.809 داري كدوم گوري ميري؟داريم صحبت خانوادگي ميكنيم 00:46:24.877 --> 00:46:26.310 اين چيزيه كه ما داريم؟ 00:46:26.378 --> 00:46:29.542 اره.من تنها خانواده ايم كه برات مونده 00:46:29.616 --> 00:46:31.811 شايد از چيزي كه هستم خوشت نياد 00:46:31.885 --> 00:46:33.216 ولي من هنوز يه مردم 00:46:33.286 --> 00:46:35.982 تو....تو يه جوكي 00:46:37.857 --> 00:46:40.382 يه راست برو سر كارت مرد 00:46:53.540 --> 00:46:54.666 يالا 00:47:28.244 --> 00:47:30.838 لعنتي.اين اينقدر بده مربي؟ 00:47:33.082 --> 00:47:34.982 تو مجبور نيستي با اين فسقليا سرو كله بزني 00:47:35.051 --> 00:47:37.451 دير وفقته اين جا چيكار ميكني؟ 00:47:37.520 --> 00:47:39.044 داشتم ميرفتم 00:47:39.121 --> 00:47:41.555 يه ابجو ميخواي؟نه 00:47:43.193 --> 00:47:45.127 ميدوني...... 00:47:45.195 --> 00:47:47.186 دارم درباره ي اون پيشنهادت فكر ميكنم 00:47:47.264 --> 00:47:51.564 اون چي بود؟من پيشنهاد هاي زيادي كردم 00:47:51.635 --> 00:47:54.900 ميدوني.اوني كه درباره ي كمك بهت بود 00:47:54.972 --> 00:47:58.430 اااا.من تصميم احمقانه اي مثل اون گرفتم؟ 00:47:58.508 --> 00:48:00.374 فكر كنم نه 00:48:00.445 --> 00:48:01.776 اسكلت كردم 00:48:04.415 --> 00:48:05.848 بيخيال 00:48:09.320 --> 00:48:10.844 بيا اينجا 00:48:13.491 --> 00:48:14.822 كايل تو كليد هاي منو نديدي؟ 00:48:14.892 --> 00:48:18.350 من باورم نميشه تو دوباره داري با اون پليس اسباب بازي ميري بيرون 00:48:21.633 --> 00:48:24.898 منظورم اينه تو ازش چي ميدوني؟ 00:48:24.970 --> 00:48:27.905 كلا بهم بگو كي مياي خونه 00:48:27.973 --> 00:48:29.440 ببين كي نگران قانوناست 00:48:29.508 --> 00:48:30.907 من نگران تو ام 00:48:30.976 --> 00:48:32.443 خب.مزش چيه؟ 00:48:32.511 --> 00:48:35.241 من ديشب كلي منتظرت موندم كدوم گوري بودي؟ 00:48:35.314 --> 00:48:37.715 چيلين.اين زياد خوب نيست 00:48:37.784 --> 00:48:39.376 بايد زمين گيرت كنم؟ 00:48:39.452 --> 00:48:41.181 تو بايد اول خونه باشي 00:48:41.254 --> 00:48:43.415 من ميتونم تورو از تلفن عمومي محروم كنم 00:48:43.490 --> 00:48:46.789 تو كه پليس نيستي 00:48:46.860 --> 00:48:48.350 خفه بابا 00:48:48.428 --> 00:48:50.794 تو پول اجاره نميدي.پول غذا نميدي 00:48:50.864 --> 00:48:52.991 و تو منو به دنيا نيووردي 00:48:53.066 --> 00:48:56.468 بهم دوباره بي احترامي نكن.ميفهمي؟ 00:48:56.537 --> 00:48:58.402 ولي من.....هيچي 00:49:11.352 --> 00:49:13.513 ببخشيد؟ 00:49:13.587 --> 00:49:16.386 تو فكر كردي هر وقت بخواي ميتوني منو ببوسي 00:49:16.458 --> 00:49:19.018 اره درسته.فكر كنم جواب درست رو دادي 00:49:19.094 --> 00:49:21.494 بيا چند ثانيه ديگه اماده ام 00:49:45.855 --> 00:49:46.981 فليپ 00:49:47.056 --> 00:49:50.584 من براي دعوا اينجا نيستم مرد 00:49:50.661 --> 00:49:53.061 من فقط ميخوام درباره ي رفيقت تام شپارد بپرسم 00:49:56.567 --> 00:49:58.398 دنبال چي يه خرده فوش؟ 00:49:58.469 --> 00:50:00.960 ببين من جدي ام.دست خر كوتاه 00:50:03.040 --> 00:50:04.166 من جدي ميگم 00:50:04.241 --> 00:50:05.799 از خود لعنتيت بپرس 00:50:06.743 --> 00:50:08.939 چه خبرا پسر؟با من حرف بزن 00:50:09.013 --> 00:50:10.674 يالا 00:50:10.748 --> 00:50:13.683 چي كار ميكني بزار بره 00:50:13.751 --> 00:50:14.809 چطو متوري؟ 00:50:15.887 --> 00:50:17.878 لعنت بهت كثافت 00:50:17.956 --> 00:50:20.151 تو ام همينطور بردي.چفت پلشت احمق 00:50:20.225 --> 00:50:22.284 چي گفتي؟ بردي نه 00:50:22.360 --> 00:50:24.351 داري كوپ ميكني ها احمق كوچيكه 00:50:24.429 --> 00:50:26.158 ها؟رفيق چه خبر؟ 00:50:26.231 --> 00:50:27.699 لطفا 00:50:30.369 --> 00:50:33.202 بزارش كنار 00:50:33.272 --> 00:50:35.365 ما به كسي صدمه نميزنيم 00:50:36.709 --> 00:50:40.110 فليپ گورتو از اينجا گم كن 00:50:42.915 --> 00:50:44.314 خب.تف بهت بردي 00:50:44.383 --> 00:50:45.851 فكر ميكني گنده اي 00:50:45.919 --> 00:50:48.979 تو از من بهتر نيستي 00:50:49.055 --> 00:50:51.922 اين اشغال درباره ي تام شپارد ازم برسيد 00:50:51.992 --> 00:50:55.723 پرسيد درباره ي صورت زخمي.اين برادر كوفتيه توهه 00:51:02.469 --> 00:51:05.462 بعدا ميبينمت پدرسگ سيگاري 00:51:09.210 --> 00:51:11.735 يالا رفيق بيا بريم 00:51:11.812 --> 00:51:13.040 بردي اين راسته؟ 00:51:13.948 --> 00:51:16.746 من اينجا نيومدم كه دربارش حرف بزنم 00:51:16.817 --> 00:51:19.012 به مهموني اومدي.ولي بهت گفتم چرا؟ 00:51:19.086 --> 00:51:20.485 اون داداشته؟ 00:51:22.023 --> 00:51:24.015 اون بود 00:51:24.092 --> 00:51:25.957 اين يعني چي؟ 00:51:26.762 --> 00:51:29.162 فقط بخاطر اينكه يه كاكاسياه تو خانوادت متولد شده 00:51:29.231 --> 00:51:32.166 معني نميده كه فاميلت باشه.باشه؟ 00:51:32.234 --> 00:51:33.633 اون هيچي نيست 00:51:33.702 --> 00:51:37.832 اون به من به تو وبه هيچي اهميت نميده.باشه؟ 00:51:37.906 --> 00:51:38.964 گرفتي؟ 00:51:43.379 --> 00:51:46.507 حالا برو مدرسه.ديرت شده 00:51:53.656 --> 00:51:55.055 پس فليپ چي ميشه؟ 00:51:55.124 --> 00:51:58.992 شرمساريه كه چه بلايي سر فليپ اومد 00:51:59.597 --> 00:52:01.997 بيا يكم غذا بخوريم 00:53:00.260 --> 00:53:03.195 اون همش دنبال صلح 00:53:05.399 --> 00:53:06.866 بيدارش كن 00:53:09.136 --> 00:53:10.296 بيدار شو 00:53:11.838 --> 00:53:13.466 بيدار شو 00:53:13.775 --> 00:53:14.935 بيدار شو اشغال 00:53:15.009 --> 00:53:17.705 اينجارو.يالا 00:53:17.779 --> 00:53:18.803 بيدار شو 00:53:19.714 --> 00:53:21.614 تف بهت مرد 00:53:24.752 --> 00:53:26.743 تشخيص بده بي پدر مادر 00:53:34.296 --> 00:53:37.231 چجوري رو من خطا گرفتي؟ 00:53:37.299 --> 00:53:39.233 داره روم فول ميكنه 00:53:51.081 --> 00:53:53.311 كايل وقت استراحت 00:53:53.383 --> 00:53:54.850 استراحت 00:53:55.852 --> 00:53:57.786 يالا بيايد اينجا 00:53:57.854 --> 00:54:00.186 داريد چه غلطي ميكنيد؟ 00:54:00.256 --> 00:54:02.417 شما همه تو دفا خوابيد 00:54:02.492 --> 00:54:03.652 اين چيه اخه؟ 00:54:03.727 --> 00:54:06.662 چاك.يارت داره هر كاري ميخواد ميكنه 00:54:06.730 --> 00:54:08.665 داري همينجوري پرسه ميزني انگار كه خوابي 00:54:08.733 --> 00:54:10.200 كايل توجه كن 00:54:10.267 --> 00:54:12.201 حواست به بازي باشه 00:54:12.269 --> 00:54:13.736 داري اونجا كشته ميشي 00:54:13.804 --> 00:54:15.203 ما اين كارو ميكنيم 00:54:15.272 --> 00:54:18.070 بابي تو گارد راسي 00:54:18.142 --> 00:54:19.541 من گاردم مربي 00:54:19.610 --> 00:54:21.669 مونتروز پدرتو در اورده 00:54:21.746 --> 00:54:23.213 اين بايد ازادت كنه 00:54:23.280 --> 00:54:25.680 فهميدين بايد چيكار كنين؟ 00:54:25.750 --> 00:54:28.345 بيابد بريم اونجا و انجامش بديم ها؟ 00:54:28.420 --> 00:54:30.354 استارنز ناحيه ي وسط ببا 00:54:30.422 --> 00:54:31.889 بريد ببينم 00:54:31.957 --> 00:54:33.891 يالا.بزن بريم 00:54:36.895 --> 00:54:38.362 چي شده ستاره؟ 00:54:38.430 --> 00:54:40.762 مربي تو رو از گاردي دراورد؟ 00:54:43.235 --> 00:54:44.703 حواستون باشه 00:54:50.243 --> 00:54:51.608 خطاي غير ورزشي.رو كي؟ 00:54:51.677 --> 00:54:54.646 رو تو.حواست به خوت باشه سوبراستار 00:54:54.714 --> 00:54:56.944 دان برو تو جاي كايل.تو نميتوني منو ببري بيرون 00:54:57.016 --> 00:54:59.507 كردم.بشين 00:54:59.585 --> 00:55:02.713 تو اونو نديدي؟اين مزخرفه 00:55:02.789 --> 00:55:04.724 برو بيرون 00:55:04.792 --> 00:55:06.851 تو برو بيرون احمق 00:55:09.129 --> 00:55:10.790 به چي نگاه ميكني؟ 00:55:11.865 --> 00:55:14.333 يكم ميخواي؟ 00:55:17.137 --> 00:55:18.536 هي.مشكلت چيه؟ 00:55:18.605 --> 00:55:21.598 من اهميت نميدم كه تو چي ميگي اون روم فول كرد؟ 00:55:21.676 --> 00:55:24.611 خب كه چي؟تو بازم بايد خودتو كنترل كني 00:55:24.679 --> 00:55:26.544 تو تلاش ميكني شانساتو خراب كني؟ 00:55:26.614 --> 00:55:28.775 مرد اونا به من شانسي ندادن 00:55:28.850 --> 00:55:31.080 اين جا باشگاه منه و اونا يه فول مزخرف گرفتن 00:55:31.152 --> 00:55:33.677 اونا اينو تو باشگاه اون انجام نميدن 00:55:33.755 --> 00:55:35.689 تقصير كسه ديگه ننداز. 00:55:35.757 --> 00:55:37.224 تقصير خودته 00:55:37.292 --> 00:55:39.761 مرد لعنت به تو.لعنت 00:55:41.297 --> 00:55:43.492 اين قراره چيكار كنه؟ 00:55:56.779 --> 00:55:58.680 مونتروز اشغال 00:56:01.451 --> 00:56:04.909 يه تيم جورجتون بود و من گند زدم 00:56:11.461 --> 00:56:12.928 مشكلي نيست 00:56:12.996 --> 00:56:14.463 كايل تو خوبي؟ 00:56:17.134 --> 00:56:18.533 كايل بيخيال مرد 00:56:18.603 --> 00:56:20.468 ولم كن 00:56:22.073 --> 00:56:23.734 ديگه نميخوام با مادرم ملاقات كني 00:56:23.808 --> 00:56:26.208 داداش خودت گفت كه تو هيچي نيستي حمال 00:56:26.277 --> 00:56:29.610 بهتره از ننه ي من دور بموني 00:56:29.680 --> 00:56:33.013 ولم كن. از ننه ي من دور بمون 00:56:33.084 --> 00:56:34.244 و گرنه چي؟ 00:56:35.988 --> 00:56:37.819 به كسي صدمه ميزني؟ 00:56:37.890 --> 00:56:39.289 اگه پا بده 00:56:39.358 --> 00:56:41.087 تو به كسي يه عدر خواهي بدهكاري 00:56:41.159 --> 00:56:42.490 لعنت بهش 00:56:44.396 --> 00:56:46.990 فكر كردي داري با كي حرف ميزني؟ 00:56:47.065 --> 00:56:48.555 داشتم از تو محافظت ميكردم 00:56:48.634 --> 00:56:49.862 از من؟ 00:56:49.935 --> 00:56:52.699 مشكلت چيه؟ 00:56:52.771 --> 00:56:54.637 از اون بپرس 00:57:13.761 --> 00:57:15.752 يه خرده اتيش بازيه واقهعي بود 00:57:15.829 --> 00:57:17.126 اره 00:57:17.197 --> 00:57:18.789 ميخواي چيكار كني؟ 00:57:18.866 --> 00:57:20.265 برم خونه 00:57:20.334 --> 00:57:21.961 نه منظورم به كايل بود 00:57:22.036 --> 00:57:25.528 ازم چه انتظاري داري تعليمش بده 00:57:25.606 --> 00:57:27.471 كمكش كن خودشو كنترول كنه 00:57:27.541 --> 00:57:30.670 من از كنترول رفتار چي ميدونم؟ 00:57:32.280 --> 00:57:33.679 من ميرم بيرون 00:57:33.748 --> 00:57:36.216 تو نميتوني به اين بچه پشت كني 00:57:36.284 --> 00:57:37.683 تو به اون مديوني 00:57:37.752 --> 00:57:39.379 من به هيچكس هيچ چيزي بدهكار نيستم 00:57:41.556 --> 00:57:43.023 توانايي بالا 00:57:43.091 --> 00:57:44.490 اون چيزيه كه برگه ها ميگن 00:57:44.559 --> 00:57:47.995 ناتسو رو زمين مرد 00:57:48.063 --> 00:57:50.328 تو به هيچ كس بدهكار نيستي؟ 00:57:50.399 --> 00:57:51.764 تو ناتسو رو فراموش كردي؟ 00:57:51.834 --> 00:57:54.132 اين تام شپارد بزرگ نبود 00:57:54.203 --> 00:57:56.330 اوم سعي ميكرد كه مثل تو باشه وقتي كه افتاد 00:57:56.405 --> 00:57:58.236 پس به خودت بدهكار نيستي؟ 00:57:58.307 --> 00:58:01.367 با تمام هديه ها بدنيا اومدي ولي تسليم شدي 00:58:01.444 --> 00:58:04.174 او اره بايد بگم كه بهت خيلي مديونم 00:58:04.246 --> 00:58:06.647 تو اگه رو برگشتن چيزي تلاش ميكردي 00:58:06.717 --> 00:58:08.184 تو بهتره از الان شروع كني 00:58:08.251 --> 00:58:10.344 تو هيچ كاري درباره ي مادرت يا ناتسو نميتوني بكني 00:58:10.420 --> 00:58:12.411 ولي درباره ي كايل چرا ميتوني 00:58:12.489 --> 00:58:15.925 همه چيز براش هست.شپ.ولي اون داره خرابش ميكنه 00:58:15.993 --> 00:58:18.188 خب اون اوليش نيست 00:59:17.190 --> 00:59:19.590 داريم براي بازي اماده ميشيم 00:59:19.659 --> 00:59:20.649 خوبه 00:59:21.929 --> 00:59:24.523 بفرما عزيز ايول عزيز 00:59:24.598 --> 00:59:26.532 چه خبرا رفيق؟ 00:59:26.600 --> 00:59:28.659 چطوري؟ 00:59:28.736 --> 00:59:31.136 تو رفيق خودمي 00:59:31.205 --> 00:59:33.639 ولي مثل دهه ي هشتيا شدي 00:59:35.309 --> 00:59:38.210 بزار يه چيزي بتهت بگم كايل.اين همش نياز به روان داره عزيزم 00:59:38.279 --> 00:59:41.147 تو بايد بسكتبال رو حس كني.اون تو قلبته 00:59:41.216 --> 00:59:43.150 ميدوني چي ميگم 00:59:45.721 --> 00:59:49.657 اين براي چيه؟برتري 00:59:49.725 --> 00:59:51.659 همش واسه برتريه 00:59:51.727 --> 00:59:53.160 بزن بريم 00:59:53.228 --> 00:59:54.490 خيل خوب جو 00:59:54.563 --> 00:59:57.719 من قراره پدرتو در بيارم 00:59:57.791 --> 00:59:59.088 بزن بريم 00:59:59.159 --> 01:00:00.592 زمان ميبره 01:00:00.661 --> 01:00:02.094 بفرما 01:00:02.162 --> 01:00:03.595 نفس بكش 01:00:03.664 --> 01:00:05.495 سرعت بده.بزن بريم 01:00:07.467 --> 01:00:10.527 لعنتي.كوفتي از دستم در رفت 01:00:10.604 --> 01:00:12.037 اون ميتونه بزنه 01:00:12.105 --> 01:00:14.596 بفرما.اره پسر 01:00:14.675 --> 01:00:16.007 خيل بزن بريم 01:00:16.077 --> 01:00:17.135 بده عقب 01:00:17.211 --> 01:00:19.372 بده عقب الان 01:00:20.415 --> 01:00:21.712 بده به من 01:00:44.106 --> 01:00:46.040 چقدر بلند ميتوني بپري ناتسو؟ 01:00:46.108 --> 01:00:49.100 چقدر بلند ميتوني بپري بسر.يالا 01:00:50.612 --> 01:00:53.707 لعنتي حتي ناتسو هم اينقدر بالا نميپره 01:00:53.783 --> 01:00:55.546 تو دوران بازيش 01:00:55.618 --> 01:00:58.052 وانستا.ادامه بده 01:00:59.622 --> 01:01:01.487 اين كسي بود كه داشتي باهاش بازي ميكردي ها؟ 01:01:01.558 --> 01:01:05.494 من يادمه شما دوتا ميديدم كه داشتي 4ساعت كل كل ميكردين 01:01:06.563 --> 01:01:08.121 از من چي ميخواي؟ 01:01:08.198 --> 01:01:10.667 ميخواي دستامو بزارم رو شونه هات؟ 01:01:10.735 --> 01:01:12.066 تو تكاليف مدرسه كمكت كنم؟ 01:01:12.136 --> 01:01:15.071 بهت بگم خوب انجامش دادي؟ 01:01:15.139 --> 01:01:17.539 از من چي ميخواي؟ 01:01:17.608 --> 01:01:21.476 شنيدم داري ميري.اومدم بهت بگم خدا حافظ 01:01:22.680 --> 01:01:24.011 تو دسر مامانو نميخواي 01:01:24.081 --> 01:01:26.481 انجامش ندادي.دسر نميگي 01:01:26.550 --> 01:01:28.017 من بهش ميگم 01:01:28.085 --> 01:01:30.486 يالا وقتت رو بزار و شوت كن 01:01:30.555 --> 01:01:32.489 بفرما.يه بار ديگه 01:01:32.557 --> 01:01:35.117 دسر مامان رو بشقاب خيلي باحال بنظر ميرسه 01:01:36.094 --> 01:01:40.030 مچتو بشكون.وقت بزار 01:01:40.098 --> 01:01:42.566 من هيچ وقت درست انجامش ندادم 01:01:46.138 --> 01:01:48.573 چيزي كه برميداري خيلي باحاله 01:02:03.055 --> 01:02:05.718 يكي ديگه.يكي ديگه بزن 01:02:05.793 --> 01:02:07.522 گلش كن بدو 01:02:10.097 --> 01:02:12.531 ميبيني وقتي مچتو ميشكوني چي ميشه؟ 01:02:12.599 --> 01:02:15.591 بزن بريم روني.يه بار ديگه 01:02:33.588 --> 01:02:35.021 چطوري؟ 01:02:35.089 --> 01:02:36.556 خوبم 01:02:39.427 --> 01:02:41.019 فردا دارم از محل ميرم 01:02:41.095 --> 01:02:43.030 فكر كردم شايد بايد بدوني 01:02:43.098 --> 01:02:46.033 فقط ميخواستم با تو و كايل حرف بزنم 01:02:46.101 --> 01:02:48.501 در باره ي چي؟ 01:02:48.571 --> 01:02:50.505 همه چيز روشن شه 01:02:50.573 --> 01:02:53.041 در باره ي گذشته توضيح بدم 01:02:53.108 --> 01:02:55.042 كايل اينجا نيست 01:02:55.110 --> 01:02:56.509 تو چي؟ 01:02:56.579 --> 01:02:58.604 برام مهم نيست 01:02:58.681 --> 01:03:01.082 من نميتونم درباره ي گذشتت نگران باشم 01:03:01.151 --> 01:03:02.550 من به كايل اهميت ميدم 01:03:02.619 --> 01:03:05.087 و اينكه چطور از رخكن در رفتي 01:03:05.155 --> 01:03:09.023 كايل قاطي بود.من گيج شده بودم.وتو در رفتي 01:03:10.227 --> 01:03:11.888 تو ادمي هستي كه فرار ميكنه.توماس 01:03:11.962 --> 01:03:15.363 من فقط كافي براي اينكار ندارم 01:03:17.100 --> 01:03:18.658 شب بخير 01:03:38.190 --> 01:03:40.590 خيل خوب.بشينيد 01:03:43.528 --> 01:03:45.086 ما يه بازيكن جديد تو تيم داريم 01:03:45.163 --> 01:03:46.596 اون تازه كاره 01:03:46.665 --> 01:03:49.600 ولي با كمك همه اون رديف ميشه 01:03:49.668 --> 01:03:52.603 اين پرنده ي جديد ما.گارد راس جديد كايل 01:03:52.671 --> 01:03:54.605 چه خبرا؟قهرمانيم. 01:03:54.673 --> 01:03:56.141 همه چيز رو انجام بديد 01:03:56.209 --> 01:03:57.608 ازش مراقبت كنيد 01:03:57.677 --> 01:04:00.544 شما ها به يه داداش نميگين كه ملاقات تيم اينجاست 01:04:00.613 --> 01:04:02.547 او لعنتي.شما يونيفورم داريد؟ 01:04:02.615 --> 01:04:05.550 اميد وارم كسي شماره ي منو نپوشيده باشه 01:04:05.618 --> 01:04:09.145 هي بلك لرچ كفشي برات بيدا كردن كه بهت فيت باشه؟ 01:04:09.222 --> 01:04:11.122 زنگ زدي؟ 01:04:11.190 --> 01:04:12.623 چه خبر؟ببخشي من دير كردم بي 01:04:12.692 --> 01:04:14.957 كاكا ها به من در باره ي قرار نگفتن 01:04:15.029 --> 01:04:16.963 يونيفرم من كجاست رفيق؟ 01:04:17.031 --> 01:04:19.329 لعنتي يونيفرم ها فقط براي بازيكناست 01:04:19.400 --> 01:04:22.096 هي منم يه بازيكنم تو منو ميشناسي 01:04:22.169 --> 01:04:24.967 لعنتي تو تو ليگ ويلچريا بازيكني 01:04:27.141 --> 01:04:30.838 كايل بهش بگو من بازيم خوبه 01:04:30.911 --> 01:04:32.504 بهش بگو ميخوايم تو دانشگاه بازي كنيم 01:04:32.580 --> 01:04:34.571 كاكا تو حتي نميتوني بخوني 01:04:34.649 --> 01:04:36.116 چجوري ميري دانشگاه؟ 01:04:36.184 --> 01:04:37.583 اين يه جوكه؟ 01:04:37.652 --> 01:04:40.120 يكي بهم بگه اين يه جوكه؟ 01:04:40.188 --> 01:04:43.180 يكي بهم بگه اين يه جوكه؟ 01:04:45.427 --> 01:04:47.588 اره كاكا.هست من باهات شوخي كردم 01:04:47.662 --> 01:04:50.130 بيخيال رفيق تو ميدوني من اينجا ها بازي ميكنم 01:04:50.198 --> 01:04:52.394 اره اره اين چيزييه كه بهش فكر ميكردم.دانشگاه 01:04:52.468 --> 01:04:54.231 ما با تيم يه قرار داريم 01:04:54.303 --> 01:04:58.069 گورتو گم كن تا ما به بيسينس برسيم 01:04:58.140 --> 01:05:01.075 پس ما كجا ميريم جاماييكا.لاس وگاس؟ 01:05:01.143 --> 01:05:03.941 ما بايد.كاكا گورتو گم كن 01:05:04.013 --> 01:05:06.914 من خرم؟گمشو بيرون 01:05:13.690 --> 01:05:15.624 پس ما كجا ميريم جاماييكا.لاس وگاس؟ 01:05:15.692 --> 01:05:17.216 ما كجاييم؟ 01:05:17.294 --> 01:05:19.558 هي باگ حالت خوبه؟ 01:05:19.629 --> 01:05:21.563 اره هستم بچه هستم 01:05:21.631 --> 01:05:24.498 بردي حق نداره كه اينجوري زايت كنه 01:05:24.568 --> 01:05:26.035 بردي فقط عادتشه 01:05:26.103 --> 01:05:28.038 بايد يه چيزي بهش بگي 01:05:28.106 --> 01:05:29.505 كايل بيخيالش شو 01:05:29.574 --> 01:05:32.042 جدي ميگم.جلوش واستا 01:05:32.110 --> 01:05:36.046 خيل خوب.من بهش يه چيزي ميگم 01:05:36.114 --> 01:05:38.514 و بابام مثل اون گداهه فليپ ميسوزه 01:05:38.583 --> 01:05:40.050 در بارهي چي حرف ميزني؟ 01:05:40.118 --> 01:05:41.517 چي.تو نميدوني؟ 01:05:41.586 --> 01:05:44.453 اون كاكا فليپ رو شقه كرد و بدون دليل 01:05:44.522 --> 01:05:45.511 .........فقط 01:05:45.590 --> 01:05:49.527 هيچ كاري نكرد و نگاه كرد كه چه اتفاقي براش ميفته 01:05:49.595 --> 01:05:52.587 پس با من قراره چي كار كنه؟ 01:05:55.601 --> 01:05:57.535 تو خوبي؟ 01:05:57.603 --> 01:06:00.128 اره خوبم.مطمعن؟ 01:06:00.205 --> 01:06:03.003 اره.بعدا ميبينمت باشه؟ 01:06:03.075 --> 01:06:04.475 هي كايل 01:06:09.149 --> 01:06:10.138 فليپ 01:06:12.619 --> 01:06:14.610 فليپ جانسون 01:06:22.162 --> 01:06:24.791 هي فليپ ميخواستم بدونم اينجايي يا نه 01:06:25.966 --> 01:06:27.831 نمي خوام باهات دعوا كنم فليپ 01:06:27.902 --> 01:06:30.097 فقط خودمم 01:06:33.407 --> 01:06:35.102 بيا بيرون فليپ 01:06:36.577 --> 01:06:38.101 منم مرد 01:06:39.580 --> 01:06:41.515 اون رفته 01:06:42.584 --> 01:06:44.051 تو اينجا چه غلطي ميكني؟ 01:06:44.119 --> 01:06:45.518 دنبال تو ام 01:06:45.587 --> 01:06:47.054 فليپ كجاست؟ 01:06:47.122 --> 01:06:48.521 اون رفته 01:06:48.590 --> 01:06:52.048 اون احتمالا همين دور و براست قايم شده 01:06:52.127 --> 01:06:54.254 اون مرده 01:06:56.264 --> 01:06:59.028 وقتشه كه منو تو باهم بازي كنيم 01:06:59.101 --> 01:07:02.071 لعنت بهت.چرا با خودت بازي نميكني؟ 01:07:04.073 --> 01:07:05.540 يالا 01:07:07.610 --> 01:07:10.545 بزار ببينم چيا بلدي؟ 01:07:12.148 --> 01:07:13.137 يالا 01:07:15.485 --> 01:07:19.149 همونطور كه فكر ميكردم.هيچي نيستي بجز يه ترسو 01:07:20.624 --> 01:07:22.956 باشه.هر كي گل اولو بزنه 01:07:23.026 --> 01:07:24.755 برنده يه نوكر ميگيره.قبول؟ 01:07:24.828 --> 01:07:28.093 تمام كاري كه بايد بكني اينه كه يه امتياز بگيري 01:07:30.901 --> 01:07:32.493 قبول؟ 01:07:33.303 --> 01:07:36.569 قبول.بزن بريم 01:07:45.583 --> 01:07:47.380 من فليپ نيستم 01:07:55.594 --> 01:07:57.528 لعنتي.بين پاي ضعيفي بود 01:07:57.596 --> 01:08:00.531 من ميدونم ميتوني بهتر انجام بدي 01:08:02.535 --> 01:08:04.002 لباسشو در مياره 01:08:04.069 --> 01:08:05.536 ترسيدم 01:08:15.482 --> 01:08:18.144 جورجتون فكر نكنم 01:08:21.688 --> 01:08:23.087 يه چيزي بهم نشون بده 01:08:23.156 --> 01:08:26.023 و ضعيف نباش 01:08:33.634 --> 01:08:35.101 درباره ي يه مقدار تحقير چطوري؟ 01:08:35.169 --> 01:08:39.572 درباره ي يه مقدار تحقير كه رو باسنت بنويسيش 01:08:41.042 --> 01:08:42.976 چيه مشكلي هست كايل؟ 01:08:43.044 --> 01:08:46.104 اين چيزي نبود كه ميخواستي به فليپ بدي؟ 01:08:46.180 --> 01:08:49.638 مشكلي نيست.پس بزن كنار 01:09:06.668 --> 01:09:08.603 من باختم.بهت مديونم 01:09:09.272 --> 01:09:10.739 به من مديوني؟ 01:09:10.807 --> 01:09:12.672 درسته بهت مديونم 01:09:14.210 --> 01:09:15.609 شنيدي.ناتسو؟ 01:09:15.678 --> 01:09:18.203 اين يارو ميگه بهم مديونه 01:09:18.281 --> 01:09:21.546 بهم مديونه 01:09:21.618 --> 01:09:23.381 ما هستيم؟ 01:09:24.420 --> 01:09:26.081 ما هستيم؟ 01:09:29.627 --> 01:09:32.858 تو به من هيچي بدهكار نيستي 01:09:32.930 --> 01:09:35.490 و به چيزي كه تورو به اينجا رسونده 01:09:35.566 --> 01:09:40.060 به من اعتماد كن من ميدونم 01:09:48.647 --> 01:09:50.581 ظهر بخير.خانوم ها و اقايون 01:09:50.649 --> 01:09:54.585 به پنجمين مسابقات محلي خوش اومديد 01:09:54.653 --> 01:09:57.121 اين مرحله ي رابينه 01:09:57.188 --> 01:10:01.454 اين بازي در دو نيمه ي 20 دقيقه اي است.و يه زمان اضافه 01:10:01.526 --> 01:10:04.189 وقت استراحت پنج دقيقه است 01:10:04.263 --> 01:10:06.629 تيم ها هر نيمه يك وقت استراحت دارند 01:10:06.699 --> 01:10:08.929 بجز اون بازي استپ نميشه 01:10:09.001 --> 01:10:13.404 دو تيم با تجربه هاي عالي 01:10:13.472 --> 01:10:17.670 براي قهرماني محل بازي ميكنن 01:11:02.057 --> 01:11:04.184 همه به بقيه اطلاع بدين 01:11:04.259 --> 01:11:08.593 همه توجه كنين اين پنچ دقيقه ي خطره 01:11:08.664 --> 01:11:13.033 اين پنج دقيقه ي خطر زمين رو تخليه كنين 01:11:18.341 --> 01:11:20.206 وقت من پول نيست ها؟ 01:11:20.276 --> 01:11:23.074 ميبينم كه اخر عضو ما شدي 01:11:23.146 --> 01:11:25.080 لباس بپوش 01:11:25.148 --> 01:11:27.082 همينه بردي 01:11:27.150 --> 01:11:29.141 پول كفش همه چي 01:11:29.219 --> 01:11:31.551 به كمكت نياز ندارم 01:11:31.621 --> 01:11:33.748 من ديگه باهات نيستم 01:11:35.159 --> 01:11:37.024 تو انتخابي نداري 01:11:38.162 --> 01:11:40.630 راست ميگي من ندارم 01:11:45.236 --> 01:11:46.362 اين تموم نشده 01:11:48.105 --> 01:11:50.699 موتا تو شروع كن 01:11:52.176 --> 01:11:54.111 تو به باد رفتي 01:11:54.179 --> 01:11:57.580 من هر كي باهات حرف بزنه رو ميكشم و تو رم ميكشم 01:11:57.649 --> 01:11:59.514 حالا من بازي رو ميخوام ببرم 01:11:59.584 --> 01:12:01.575 اگه نميتونيد ببريد.الان گمشيد بيرون 01:12:01.653 --> 01:12:03.314 شما ها بازيكنيد يا نه؟ 01:12:03.388 --> 01:12:05.583 بيياد انجامش بديم 01:12:05.657 --> 01:12:08.125 ما بايد اين بازي رو ببريم 01:12:08.193 --> 01:12:09.592 بمبرز بمبرز بمبرز قهرمان اند 01:12:09.661 --> 01:12:12.130 ميخوام بتروكونم 01:12:12.198 --> 01:12:13.597 هي بچه حواست باشه 01:12:13.666 --> 01:12:17.124 تو بايد يك يا دو چيز ياد بگيري مگه نه مربي؟ 01:12:17.203 --> 01:12:19.137 تايرون تموم شد؟ 01:12:19.205 --> 01:12:21.605 مربي ريلكس باش 01:12:21.674 --> 01:12:23.608 من الان كارم توم ميشه 01:12:23.676 --> 01:12:26.270 صبح بخير مربي 01:12:26.345 --> 01:12:29.075 من ميخوام باشم اگه به كسي نياز داريد 01:12:29.148 --> 01:12:32.084 احتمالا به يه گارد ديگه نياز داشته باشم 01:12:32.152 --> 01:12:35.087 گارد مربي؟من تمام چيزيم كه ميخواي 01:12:35.155 --> 01:12:38.283 مرد برو تو اتوبوس 01:13:13.729 --> 01:13:16.721 بدر سگ دوبار فكر ميكنه وقتي مياد تو 01:14:19.731 --> 01:14:22.599 اين ديروز اومد تو دفترم براي توهه 01:14:22.669 --> 01:14:25.035 چي؟اين يه نامه است 01:14:25.838 --> 01:14:28.602 نامه از كجا؟جورج تون 01:16:11.383 --> 01:16:13.851 من منتظر اين لحظه بودم 01:17:00.701 --> 01:17:04.569 شما بريد منم دارم ميام 01:17:05.406 --> 01:17:06.704 موفق باشي سوبر استار 01:17:08.710 --> 01:17:10.701 گفتم موفق باشي 01:17:12.714 --> 01:17:14.113 اين مودبانه نيست 01:17:14.182 --> 01:17:17.640 اميدوارم موفق باشي.تو اينو به من نميگي؟ 01:17:17.719 --> 01:17:19.186 اين يكم گستاخيه 01:17:20.489 --> 01:17:23.117 موفق باشي بردي.ممنونم 01:17:24.594 --> 01:17:25.583 داشت يادم ميرفت 01:17:25.661 --> 01:17:29.062 شنيدم كه يه هويا شدي.تبريك 01:17:29.966 --> 01:17:32.264 فكر ميكني دربارت تو جورجتون چي فكر ميكنن 01:17:32.335 --> 01:17:33.893 در باره ي كادو هايي كه گرفتي؟ 01:17:36.672 --> 01:17:38.071 اينو داشته باش 01:17:38.141 --> 01:17:40.939 تو به دانشگاه نميري يا هر گورستون ديگه اي 01:17:41.010 --> 01:17:43.070 اگه ما نبريم 01:17:44.348 --> 01:17:47.078 تو بايد تو تيم ديگه اي باشي ولي براي من بازي ميكني كايل 01:17:47.151 --> 01:17:48.618 يادت باشه 01:17:48.685 --> 01:17:50.016 بازي خوبي داشته باشي 01:18:29.195 --> 01:18:30.594 بقي اش رديفه 01:18:30.663 --> 01:18:34.155 تو ميتوني بعد از ساعت 3 به من زنگ بزني.واستا 01:18:34.900 --> 01:18:38.359 يادت نره هنوز براي من بازي ميكني بچه محل 01:18:38.438 --> 01:18:40.133 اره 01:18:40.207 --> 01:18:43.665 فقط يه مشكل كوچيك اينجا هست 01:19:13.841 --> 01:19:15.503 بفرما عزيزم 01:19:20.249 --> 01:19:22.114 تو گفتي دفاعي نيست برادر 01:19:22.184 --> 01:19:25.051 دفاعي نداري.تو قانونا رو ميدوني 01:19:33.796 --> 01:19:36.060 بجنب رف تصميمو بگير 01:19:48.945 --> 01:19:53.076 بجنب رفيق.كارتو انجام بده 01:19:55.219 --> 01:19:58.154 قلبت كجاست؟قلبي نميبينم 01:19:58.222 --> 01:19:59.883 به بازي برگرد مرد 01:19:59.957 --> 01:20:01.549 فشار.فشار 01:20:16.408 --> 01:20:18.603 اين بسره نميتونه 01:20:26.217 --> 01:20:28.186 خودتو جمع و جور كن 01:20:50.210 --> 01:20:51.609 فشار.فشار 01:20:51.678 --> 01:20:54.146 بزن بريم برش گردون 01:21:01.455 --> 01:21:03.685 دوستش داري ريفيق.ما هم تيميم درسته؟ 01:21:05.860 --> 01:21:08.727 يالا اينجا.كارتو انجام بده 01:21:17.271 --> 01:21:18.932 اونو ببا 01:21:23.612 --> 01:21:25.079 بابي برو تو 01:21:29.685 --> 01:21:33.280 چه حسي داري وقتي نوكر بردي هستي؟ 01:21:55.845 --> 01:21:58.370 نه گلش كن.تو هيچي نداري 01:22:24.476 --> 01:22:25.738 اره اره 01:22:27.045 --> 01:22:28.808 يالا يالا عزيزم 01:22:33.819 --> 01:22:35.252 يالا رفقا اونو بگيرين 01:22:36.388 --> 01:22:37.947 اينجا چه خبره؟ 01:22:41.294 --> 01:22:43.922 خيل خب بابي اروم باش.بيا 01:22:45.998 --> 01:22:47.295 اروم باش 01:22:52.839 --> 01:22:54.238 اون داره گريه ميكنه؟ 01:22:54.307 --> 01:22:57.766 اين اسكلو ببريد بيرون بيش بقيه ي اسكلا 01:22:57.845 --> 01:22:58.834 اون داره گريه ميكنه 01:22:58.912 --> 01:23:01.176 چيه بيري؟مشكلي داري؟ 01:23:01.248 --> 01:23:03.045 مشكل نبود؟ 01:23:03.117 --> 01:23:04.846 ببريدش بيرون 01:23:10.858 --> 01:23:14.317 غوزكت چطوره؟خوب ميشه 01:23:17.332 --> 01:23:19.266 كايل كايل 01:23:28.810 --> 01:23:32.110 حمال ميخواي غوزكت بيچ بخوره 01:23:32.181 --> 01:23:33.205 چطوري؟ 01:23:36.952 --> 01:23:39.420 داريد چيكار ميكنيد؟يالا 01:23:58.041 --> 01:24:01.442 وقت استراحت.فول لعنتي نمي خواي بگيري؟ 01:24:01.511 --> 01:24:02.910 فولي در كار نيست 01:24:02.979 --> 01:24:04.105 ديگه اعتراض كافيه 01:24:04.181 --> 01:24:07.309 اينجا بازيه مرداست.درست نيستم؟ 01:24:08.318 --> 01:24:10.344 كارت خوب بود رف 01:24:10.421 --> 01:24:12.252 بلندش كنيد 01:24:12.323 --> 01:24:14.314 مواظب باشيد.بيايد 01:24:19.597 --> 01:24:21.963 بيايداينو ادامه بديم 01:24:22.266 --> 01:24:24.200 مربي بدو.وقت استراحت تمومه 01:24:24.268 --> 01:24:26.202 بايد تيمتو الان بفرستي 01:24:26.270 --> 01:24:27.465 بزنيد بريم بروبچ 01:24:33.812 --> 01:24:36.212 اينا چهارتان يكي ديگه ميخواي 01:24:36.281 --> 01:24:39.011 يكي ديگه ميخواي 01:24:39.084 --> 01:24:41.382 منو بزار تو مربي 01:24:50.830 --> 01:24:52.297 تامي شبارد 01:24:55.301 --> 01:24:58.168 واستا.اين ديگه چه كوفتيه؟ 01:24:58.271 --> 01:24:59.932 اون تو تيم نيست 01:25:00.006 --> 01:25:01.701 اون تركيب اصليه منه 01:25:01.774 --> 01:25:05.176 اون اصلا يونيفرم نداره.الان داره 01:25:05.246 --> 01:25:08.238 اون اصلا تاحالا بازي نكرده.مهم نيست 01:25:09.250 --> 01:25:12.242 اين مزخرفه.تو ميدوني اين مزخرفه 01:25:12.319 --> 01:25:15.311 اگه يه بار ديگه اين كارو بكن تيمت ميبازه 01:25:15.389 --> 01:25:18.256 اين تام شبارده.انگار داريم يه روح ميبينيم 01:25:18.325 --> 01:25:21.089 هي.بدرشو در بياريد 01:25:32.607 --> 01:25:35.576 اون چي بود؟اينجا چه خبره؟ 01:25:44.287 --> 01:25:45.811 يالا 01:26:05.042 --> 01:26:07.237 باباتو سوزونم 01:26:09.046 --> 01:26:10.638 اينو ديدي 01:26:13.350 --> 01:26:16.217 چرا داري اين كارو ميكني اين فقط يه بازيه 01:26:17.121 --> 01:26:19.715 نه براي من.يالا 01:26:20.325 --> 01:26:22.953 اون ادامه ميده.اون حالش خوبه ملت 01:26:23.027 --> 01:26:24.187 بزن بريم 01:26:30.735 --> 01:26:33.067 نگرانش نباش.يالا 01:26:38.477 --> 01:26:39.535 اين چيه؟ 01:26:39.611 --> 01:26:42.546 اين ديگه چيه؟از بازي بيارش بيرون 01:26:42.614 --> 01:26:44.206 تو داري با من شوخي ميكني. 01:26:44.283 --> 01:26:48.481 اينجا بازيه مرداست 01:26:48.554 --> 01:26:51.489 موتاو.بجنب نبازيد 01:27:10.310 --> 01:27:11.777 بزن بريم بزن بريم 01:27:14.915 --> 01:27:16.439 اره 01:27:49.152 --> 01:27:50.813 خدا لعنتت كنه 01:28:02.765 --> 01:28:03.993 خدا لعنتت كنه 01:28:07.304 --> 01:28:09.772 تمام كاري كه موتاو بايد بكنه اينه كه تو بو نگه داره 01:28:09.840 --> 01:28:13.708 تا بردمن به قهرماني برسه 01:28:16.780 --> 01:28:18.509 بزن بريم.نگهش دار 01:28:20.517 --> 01:28:22.314 نگهش دار 01:28:23.587 --> 01:28:24.781 بجنب احمق 01:28:24.855 --> 01:28:28.792 اون توب لعنتي رو از دست نده.اون كوفتو از دست نده 01:28:34.666 --> 01:28:35.997 برو بسر برو 01:29:22.850 --> 01:29:24.249 بدرشون رو در بيار 01:29:24.318 --> 01:29:27.151 كارت رو انجام بده 01:29:59.455 --> 01:30:00.979 ايست بليس 01:31:08.361 --> 01:31:11.297 برمي گرديم به بازي 01:31:13.200 --> 01:31:15.293 هوياس جورج تون دو امتياز عقبه 01:31:15.369 --> 01:31:16.836 تو بازي قهرماني كنفرانس 01:31:16.903 --> 01:31:18.837 فقط نه ثانيه از بازي مونده 01:31:18.905 --> 01:31:21.840 بزاريد بازيرو براي مربي توضيح بديم 01:31:21.908 --> 01:31:26.038 اون نميتونه با يه كار كم درصد كار كنه 01:31:26.113 --> 01:31:29.777 شايد به ضربه ي ازاد كشيده بشه و به وقط ازافه بره 01:31:29.851 --> 01:31:33.787 ولي كايل واتسون تو نيمه ي دوم تركوند 01:31:33.855 --> 01:31:37.791 ايا واتسون با يه برتاب اينجا رو ميتركونه؟ 01:31:37.859 --> 01:31:42.796 نه ثانيه مونده.واتسون گارد راس تيم هوياس 01:31:42.864 --> 01:31:45.799 كي اين برتابو انجام ميده؟ 01:31:45.867 --> 01:31:47.802 واتسون با توب 01:31:47.870 --> 01:31:49.804 باس داد.بهتره عجله كنن 01:31:49.872 --> 01:31:51.339 بهتره يه تصميم بگيرن 01:31:51.407 --> 01:31:54.274 اونا واتسون رو بيدا ميكنن و برتاب سه امتيازي.بله 01:31:54.343 --> 01:31:57.870 جورحتون برد 01:32:00.416 --> 01:32:04.147 يه قهرماني كنفرانس براي جورجتون 01:32:05.621 --> 01:32:10.252 و يه قهرماني ديگه براي تامپسون 01:32:11.127 --> 01:32:15.291 و با دليل عالي.اونا با تيم بازي كردم 01:32:15.365 --> 01:32:17.299 اونا عالي كار كردن 01:32:17.367 --> 01:32:20.359 واتسون ميچرخه و دنبال فضا ميگرده 01:32:20.437 --> 01:32:21.836 و به چرخش توب نگاه كنيد 01:32:21.905 --> 01:32:24.773 بازي عالي در برتاب سه امتيازي 01:32:24.842 --> 01:32:29.245 اون ازاد ميشه و فضا رو بيدا ميكنه 01:32:29.313 --> 01:32:33.773 چه بازي عالي از جورجتون 01:32:33.851 --> 01:32:38.311 اونا برنده ي مسابقات ان سي دبل اي هستن 01:32:38.389 --> 01:32:40.789 واتسون درخواست توب كرد و گرفتش 01:32:40.858 --> 01:32:43.157 حالا اون هم رديف بيل رف هست 01:32:44.529 --> 01:32:47.965 احساس عالي داري كايل ها؟عالي 01:32:48.033 --> 01:32:50.831 وقتي اون شوت رو گل كردي به چي فكر ميكردي؟ 01:32:50.902 --> 01:32:54.269 فقط به اين كه انگشتامو فر بدم و مچمو بشكونم 01:32:54.339 --> 01:32:57.740 تو نميخواستي به اون شلوغي برگردي 01:32:57.809 --> 01:33:00.141 نه اون مرد بزرگيه 01:33:00.212 --> 01:33:13.341 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.