WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:30.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.756 --> 00:00:40.720 من برات کي هستم؟ 00:00:41.765 --> 00:00:48.728 محصول سال 1994 هندوستان کارگردان : سورج بارجاتيا 00:00:48.828 --> 00:00:50.928 با هنرنمايي مادهوري ديکشيت 00:00:53.128 --> 00:00:54.528 سلمان خان 00:01:03.787 --> 00:01:10.750 " اين بي تابي که در نگاه منه " 00:01:11.795 --> 00:01:18.758 " اثر عشقه " 00:01:19.803 --> 00:01:26.766 ...ديگه ساکت نميشم همينقدر ميگم که " 00:01:27.811 --> 00:01:35.775 "براي تو من کي هستم... 00:01:35.986 --> 00:01:43.791 "براي تو من کي هستم " 00:01:51.835 --> 00:01:58.798 " خيلي خودمو کنترل مي‌کنم " 00:01:59.843 --> 00:02:06.806 "اما بايد بهت بگم " 00:02:07.851 --> 00:02:14.814 " چرا من عاشق تو شدم " 00:02:15.859 --> 00:02:22.822 " من براي تو کي هستم " 00:02:23.033 --> 00:02:30.838 " من براي تو کي هستم " 00:02:38.882 --> 00:02:46.846 " اين بي‌تابي که در نگاه منه " 00:02:47.057 --> 00:02:54.862 " همه‌اش تاثير عشقه " 00:02:55.065 --> 00:03:01.868 .. براي اين زنده ام که از تو بپرسم " 00:03:02.906 --> 00:03:09.869 "براي تو من کي هستم... 00:03:10.914 --> 00:03:17.877 "براي تو من کي هستم " 00:03:26.930 --> 00:03:33.893 " چطوري اين دل باختن رو توضيح بدم " 00:03:34.104 --> 00:03:41.909 " اگر گاهي به چهره من يه نگاهي بندازي " 00:03:42.112 --> 00:03:48.915 " سرخي شرم و حيا رو مي‌بيني " 00:03:49.953 --> 00:03:56.916 "براي تو من کي هستم " 00:03:57.961 --> 00:04:04.924 "براي تو من کي هستم " 00:04:05.969 --> 00:04:12.932 "براي تو من کي هستم " 00:04:24.988 --> 00:04:27.957 همه حاضرين به پرم نيواس خوش آمد ميگيم 00:04:32.996 --> 00:04:36.955 لالو پراساد به همه خوش آمد ميگه 00:04:38.001 --> 00:04:40.970 بازي ميره تا دقايقي ديگه شروع بشه 00:04:41.171 --> 00:04:42.968 بنده نيز گزارش زنده خواهم کرد 00:04:43.173 --> 00:04:45.971 هوا کاملا عالي و تنها تعدادي ابر وجود داره 00:04:47.010 --> 00:04:50.969 داور مسابقه تمامي موارد رو چک ميکنه 00:04:58.021 --> 00:04:59.989 توپزن کاملا آمادست توپ گير هم در حالت آماده باشه 00:05:00.190 --> 00:05:04.991 معرفي ميکنم، کسي که پرتاپ هاش از باد سريعتر ميره 00:05:15.038 --> 00:05:17.006 همين پرتاب اول با آ6 شکستش ميدم 00:05:21.044 --> 00:05:23.012 ضربه آ6 بزنم يا آ4؟ 00:05:30.387 --> 00:05:32.355 هي لالو ، هميشه توپ اول رو از دست ميدي؟ 00:05:34.391 --> 00:05:39.351 مي دونم، ولي اين تنها شانس پرتاپ کننده‌ست 00:05:39.563 --> 00:05:41.360 نه، نوبت منه من هم بازي مي کنم 00:05:41.565 --> 00:05:44.363 حتما ميدونيد چه بلايي سر ريتا اومد آخرين باري که چوب رو گرفت 00:05:44.568 --> 00:05:46.365 اون پاي خودش رو شکست 00:05:48.405 --> 00:05:50.373 پرم مربي من ميشه مگه نه پرم؟ 00:05:51.408 --> 00:05:55.367 من مربي‌ت بشم؟ برو و رو خط بايست 00:05:55.579 --> 00:05:57.376 هميشه بايد همين کارو بکنم 00:05:57.581 --> 00:05:59.378 تو مرتب کردي و پرم هم بازي کرده تو هم برو توپ رو بزن 00:05:59.583 --> 00:06:01.380 خط نگهداري در صورتي که پرم با چوبه 00:06:01.585 --> 00:06:03.382 برو و بازي رو شروع کن 00:06:03.587 --> 00:06:05.384 کپيل ديو، بيا کمکم کن 00:06:05.589 --> 00:06:07.386 پرم، از خودت در مقابل حمله من محاظت کن 00:06:07.591 --> 00:06:09.388 لالو با توپ چرخشي داره ميااااد 00:06:12.429 --> 00:06:14.397 ريتا، توپ رو داشته بااااش 00:06:21.438 --> 00:06:24.407 مُردم، آخ مُردم چيزي نشده- 00:06:24.608 --> 00:06:26.405 کمرم شکست 00:06:26.610 --> 00:06:29.408 متاسفم تو احمق اينجا چکار مي‌کني؟- 00:06:30.447 --> 00:06:32.415 خاله، اين اومده اينجا کريکت ياد بگيره 00:06:33.450 --> 00:06:36.419 کريکت، کريکت اين بازي شده بلاي جون ما 00:06:37.454 --> 00:06:39.422 بچه‌اند ديگه.. بذار بازي کنند ساکت- 00:06:40.457 --> 00:06:42.425 خاله برام آرزوي سلامتي کن 00:06:42.626 --> 00:06:45.424 هي لالو چند بار بهت بگم منو خاله صدا نکن؟ 00:06:48.465 --> 00:06:52.424 نه تنها آدم ها بلکه سگ هاي اين خونه هم رو اعصاب ان 00:06:52.636 --> 00:06:54.433 چرا اينجا وايستادي؟ دنبالم بيا 00:06:54.638 --> 00:06:58.438 آخ مُردم عمو چرا خاله اينقدر دستپاچه‌ست؟- 00:06:59.476 --> 00:07:04.436 اومده اينجا تا با عموت در مورد عروسي راجش صحبت کنه 00:07:04.648 --> 00:07:09.449 جدي مي‌گم، هرچي از راجش بگم کم گفتم 00:07:10.487 --> 00:07:12.455 نه تنها من بلکه همه همين عقيده رو دارن 00:07:12.656 --> 00:07:16.456 مديريت همچين دم و دستگاهي تو همچين سني شوخي نيست 00:07:16.660 --> 00:07:18.457 مگه نه؟ درسته- 00:07:18.662 --> 00:07:20.459 شما در مورد اين ازدواج فکر کنيد 00:07:20.664 --> 00:07:22.461 دختر خوبي براش پيدا کرديد به من بگيد 00:07:23.500 --> 00:07:25.468 دختر رو که من پيدا کردم جدي؟- 00:07:25.669 --> 00:07:29.469 برادر بزرگ منو ديدي؟ پدر ريتا آره ديدم- 00:07:29.673 --> 00:07:32.471 منظورم دختر بزرگشه، خواهر بزرگتر ريتا، سوييتي 00:07:32.676 --> 00:07:36.476 سوييتي هميشه با پدرش تو دهلي بوده مثل ريتا که با منه 00:07:36.680 --> 00:07:39.478 دختر خوشگل ، باهوش و نجيبيه 00:07:39.683 --> 00:07:41.480 اينطور نيست؟ بله، ليسانسشو گرفته - 00:07:42.519 --> 00:07:44.487 خيلي دختره امروزي‌ـيه 00:07:44.688 --> 00:07:47.486 دوبار هم نامزديش رو به هم زده، نه؟ 00:07:47.691 --> 00:07:51.491 که چي؟ در مورد خانواده بزرگ اش فکر کن کسب و کارشون ميليون ها ارزش داره 00:07:51.695 --> 00:07:53.492 مراسم پرشکوهي خواهد بود 00:07:53.697 --> 00:07:55.494 مهريه خيلي ارزشمندي هم مياره 00:07:55.699 --> 00:07:58.497 اما شما از مشکلات زندگي چه ميدوني 00:07:58.702 --> 00:08:00.499 هرچي باشه، شما استاد دانشگاهيد 00:08:00.704 --> 00:08:03.502 اگر موافق باشي، به برادرم خبر بدم 00:08:04.541 --> 00:08:07.510 ريتا، مهموني کيتي دير شد، بجنب بريم 00:08:07.711 --> 00:08:11.511 ما رفتيم تشکر- 00:08:11.711 --> 00:08:12.411 چي گفتي؟ هيچي- 00:08:12.549 --> 00:08:14.017 من ميرم برادر تا بعد- 00:08:14.718 --> 00:08:16.515 بريم، مثل خوک شدي 00:08:17.554 --> 00:08:21.513 داداش پول و ثروت چشمش رو کور کرده 00:08:21.725 --> 00:08:23.522 ما دختر بردار پولدارش رو نمي خواهيم داداش 00:08:24.561 --> 00:08:27.530 بايد ديد قسمت چي ميخواد يک دختر دوست داشتني نصيب بشه 00:08:27.731 --> 00:08:30.529 کسي که با عشق و محبتش به اين خونه برکت بده 00:08:31.568 --> 00:08:34.537 که با جذابيت و اقتدارش اين خونه رو کنترل کنه 00:08:35.572 --> 00:08:38.541 راجش و پرم خيلي کوچک بودن وقتي خواهرشون با شوهرش فوت کرد 00:08:38.742 --> 00:08:42.542 درست رو رها کردي تا به اين بچه‌ها برسي 00:08:42.746 --> 00:08:44.543 با يک شغل کوچيک شروع کردي 00:08:45.582 --> 00:08:48.551 و کُل عمرت رو صرف اينا کردي 00:08:48.752 --> 00:08:50.549 حتي ازدواج هم نکردي 00:08:50.754 --> 00:08:53.552 بچه هات رو عالي پرورش دادي واسه همين راجش اينقدر قابل احترامه 00:08:53.757 --> 00:08:55.554 اين دليل موفقيت راجشه 00:08:55.759 --> 00:08:57.556 پرم هم تو امتحانات ليسانس امسال اول شده 00:08:58.595 --> 00:09:00.563 برادر من يک دختر براي راجش ميشناسم 00:09:01.598 --> 00:09:03.566 چند وقت پيش براي کنفرانسي رفتم پونا 00:09:03.767 --> 00:09:06.565 پروفسور چودري رو اونجا ديدم 00:09:07.604 --> 00:09:09.572 منظورت پروفسور سيدارت چودريه؟ ميشناسيش؟- 00:09:09.773 --> 00:09:11.570 تو يک کالج درس ميخونديم ما دوستان خوبي بوديم 00:09:13.610 --> 00:09:15.578 چندي پيش دختر بزرگش رو ديدم 00:09:15.779 --> 00:09:18.577 يه بار ديدمش ولي رفت تو دلم 00:09:19.616 --> 00:09:21.584 من خيلي قبولش دارم براي همين يه عکس ازش دارم 00:09:22.619 --> 00:09:26.578 اسمش پوجاست تحصيلات عالي‌اش رو گذرونده 00:09:26.790 --> 00:09:29.588 اونا زوج خوبي ميشن موافقم- 00:09:29.793 --> 00:09:32.591 پروفسور با خانواده‌اش به شهر رامتکدي براي زيارت رفته 00:09:32.796 --> 00:09:35.594 به محض اينکه برگرده ترتيب ملاقات ميدم سفري 3-4 ساعته ميشه 00:09:35.799 --> 00:09:38.597 فقط کافيه همديگه رو بپسندن مشکل اصلي همينه- 00:09:39.636 --> 00:09:41.604 هر وقت اومدم در مورد ازدواج با راجش صحبت کنم، قسر در ميره 00:09:41.805 --> 00:09:43.602 چطور ميتونم ترتيب ملاقات اين دو نفر رو بدم؟ 00:09:43.807 --> 00:09:45.604 يک راهي هست چرا ما هم به رامتکدي نريم؟ 00:09:45.809 --> 00:09:47.606 هم زيارته هم سياحت 00:09:47.811 --> 00:09:48.608 با زن داداش هم آشنا ميشيم 00:09:48.808 --> 00:09:49.808 ايول ايده خوبيه 00:09:50.647 --> 00:09:52.615 حواس‌ها بايد جمع باشه برادر نبايد از اين موضوع باخبر بشه 00:09:57.654 --> 00:10:00.623 داش بزرگه اومد بريم عموجان 00:10:02.659 --> 00:10:05.628 بالاخره برگشتي راجش ظاهرا جلسه طولاني داشتي 00:10:05.829 --> 00:10:07.626 شرکاي خارجي چي مي‌گن؟ 00:10:07.831 --> 00:10:10.629 بحث مفصلي بود حالا گزارش ما رو مطالعه ميکنن 00:10:10.834 --> 00:10:13.632 اگه همه چيز به درستي پيش بره 00:10:13.837 --> 00:10:17.637 همون طور که گفتيد تو کشور هيچ کارخونه‌اي نمي‌تونه جلو ما قد علم کنه 00:10:17.841 --> 00:10:22.642 پرم، داداش بزرگت داره براي تو کارخونه بزرگي راه اندازي ميکنه 00:10:22.846 --> 00:10:24.643 داداش، غذا آمادست 00:10:25.682 --> 00:10:29.641 اي جان! شيرني، پودينگ جشنه يا خبريه؟ 00:10:29.853 --> 00:10:34.654 در واقع، داداش بزرگ... خب همه ما امروز خوشحاليم - خوشحال؟ 00:10:34.858 --> 00:10:37.656 در واقع داداش تصميم گرفتيم براي تعطيلات بريم رامتکدي 00:10:37.861 --> 00:10:41.661 رامتکدي؟ اما پدر شما اصرار داشتي سفر کوير بريم 00:10:42.699 --> 00:10:47.659 رامتکدي مکان خيلي مقدسيه عمو و عمه‌ام هرساله ميرن اونجا 00:10:47.871 --> 00:10:49.668 تعهد به هم رو قوي ميکنه برنامه قطعيه- 00:10:50.707 --> 00:10:53.676 ضمنا، اينبار يه دستي به سر و روت مي‌کشيم 00:10:53.877 --> 00:10:55.674 براي چي؟ ممکنه هر اتفاقي بيافته - 00:10:57.714 --> 00:11:01.673 نظر شما چيه پدر؟ نشنيدم- 00:11:01.885 --> 00:11:04.683 ما تو اين مسائل دخالت نمي‌کنيم چاملي مقداري غذا بيار 00:11:12.729 --> 00:11:15.698 جالبه هيچکس چيزي نميگه 00:11:16.733 --> 00:11:20.692 چي بايد بهت بگيم داداش برزگ؟ که چرا ميريم به رامتکدي؟ 00:11:59.776 --> 00:12:01.744 آرومتر بابا 00:12:01.945 --> 00:12:05.745 مامان اگه شما رو در حين همچين کاري تو اشپزخونه بگيره، پاک قاطي ميکنه 00:12:05.949 --> 00:12:08.747 بذار عصبي بشه من ازش نمي‌ترسم 00:12:08.952 --> 00:12:12.752 اگه متوجه اين شيريني‌ها بشه وسوسه ميشه تا روزه‌اش رو بکشنه 00:12:12.956 --> 00:12:15.754 شنيدي؟ - چي شده؟- من نيستم، مامانه- 00:12:40.817 --> 00:12:45.777 کي بطري رو شکست؟ چي؟- کي بطري رو شکست؟ 00:12:45.989 --> 00:12:49.789 پوجا، وقتي پروردگار رام قسمش به پروردگار شيو رو شکست 00:12:49.993 --> 00:12:52.791 پروردگار شيو با عصبانيت پرسيد کار کي بود؟ 00:12:53.830 --> 00:12:56.799 پروردگار رام، با کمال آرامش و عشق پاسخ داد 00:12:57.000 --> 00:12:59.800 اوه سرور زمين و بهشت تمام رفتار و کردار فروتنانه براي تو 00:13:01.838 --> 00:13:05.797 خجالت بکش، دو تا دختر دم بخت داريم اونا چي فکر ميکنن؟ 00:13:06.009 --> 00:13:08.807 چي فکر مي کنن؟ عزيزم مگه چيز بدي گفتم؟ 00:13:09.012 --> 00:13:10.809 من که چيز بدي نگفتم 00:13:11.014 --> 00:13:12.811 ما که از پس تو بر نميايم 00:13:13.016 --> 00:13:14.813 اگه کسي باشه که زورش به تو برسه اون نيشاست 00:13:23.860 --> 00:13:25.828 صبح بخير، عمو مدير 00:13:33.870 --> 00:13:37.829 شيطون، تو هميشه مثل قطار سريع‌السير ميايي 00:13:38.041 --> 00:13:41.841 بابا اين کتاب‌ها رو برگردوند و تشکر کرد 00:13:44.881 --> 00:13:51.844 برادر؛ صورت حسابت کو؟ اينم صورتحساب. کتاب هارو بردار- 00:13:53.890 --> 00:13:55.858 نيشا، دخترم يه لطفي در حقم مي کني؟ 00:13:56.059 --> 00:13:59.859 اينارو بررسي مي‌کني تا ما از انبار برگرديم؟ 00:14:00.897 --> 00:14:03.866 شيطنت نکني 00:14:06.903 --> 00:14:08.871 پاشو بريم، به چي خيره شدي؟ 00:14:39.936 --> 00:14:41.904 اينجا مهمانخانه نارايانه؟ 00:14:42.939 --> 00:14:47.899 تابلوي بيرون رو نخوندي؟ کجا بودم؟ 00:15:02.959 --> 00:15:07.919 چي ميخواي؟ ميتوني بگي اتاق استاد چودري کدومه؟ 00:15:08.965 --> 00:15:11.934 چرا؟ خب... باهاشون کاري دارم 00:15:13.970 --> 00:15:17.929 فهميدم چي شد؟- بايست- 00:15:18.141 --> 00:15:21.941 بايست،شما طول سال درس نمي‌خونيد 00:15:22.979 --> 00:15:26.938 و زمان امتحانات اضطراب و وحشت داريد 00:15:27.150 --> 00:15:28.947 اومدي تا نمراتت رو بهبود بدي 00:15:29.152 --> 00:15:30.949 شما بهتره نمره عينکتون رو عوض کنيد 00:15:31.154 --> 00:15:33.952 پشت ميز مديريت نشستي ! فکرکردي کي هستي 00:15:34.157 --> 00:15:35.954 خب... نيشا- واي خدا- 00:15:49.005 --> 00:15:50.973 اومدم، خواهري 00:15:56.012 --> 00:16:00.972 اينجا نشستي! مادر منتظرته 00:16:01.184 --> 00:16:03.982 اينجا چکار ميکني؟ خب...من...من- 00:16:08.024 --> 00:16:10.993 خوش اومديد عمو شما بريد من چمدون‌ها رو جابه‌جا مي‌کنم - 00:16:15.031 --> 00:16:16.999 شما دنبال استاد چودري بوديد، درسته؟ 00:16:17.200 --> 00:16:18.997 اينا دختراشن پوجا و نيشا 00:16:19.202 --> 00:16:23.002 پوجا دخترم، ايشون آقاي کالشناست رفيق پدرتون 00:16:23.206 --> 00:16:26.004 سلام - سلام 00:16:26.209 --> 00:16:28.006 ايشون ميخواد استاد رو ملاقات کنه لطفا بفرمائيد- 00:16:35.051 --> 00:16:37.019 واستون حسابش کردم 00:16:37.220 --> 00:16:40.018 بسيار عالي، دمت گرم يه جايزه برات دارم 00:16:44.060 --> 00:16:47.029 مديرجان، لطفا دوباره محاسبه کن 00:16:47.230 --> 00:16:50.028 مردم ميگن دختراي خوشگل هميشه رياضيشون افتضاحه 00:16:51.067 --> 00:16:54.036 چي گفتي؟ اوه نيشا خانم شکلات مي‌خوريد؟- 00:16:54.237 --> 00:16:56.034 اسم من رو نيار 00:17:01.077 --> 00:17:04.046 ايول، ايول استاد طعم شيريني‌ها فوق العاده‌ست 00:17:04.247 --> 00:17:08.047 داخلش ادويه مخصوصي داره که شما شيريني ماسورا رو هم فراموش ميکنيد (ماسورا، از شيريني هاي معروف هند) 00:17:08.247 --> 00:17:09.247 استاد 00:17:12.447 --> 00:17:14.447 چه سورپرايزي، شما کجا اينجا کجا 00:17:20.096 --> 00:17:23.065 پسر کوچيکم، پرم عمر درازي داشته باشي پسرم- 00:17:23.266 --> 00:17:25.063 عموت يک شرط بندي رو باخته چي رو؟- 00:17:26.102 --> 00:17:28.070 به من مي‌گفت فقط تو موهات مي‌ريزه ! ببين خودش هم کچل شده 00:17:30.106 --> 00:17:32.074 ببين کي اومده 00:17:35.111 --> 00:17:38.080 سلام،بجا آوردين؟ خوبيد شما؟- 00:17:38.281 --> 00:17:41.079 بايد خوب باشه اون حالا از صاحبان صنعته 00:17:42.118 --> 00:17:44.086 بيا بشين 00:17:44.287 --> 00:17:47.085 واقعا وقتي در موردت توي روزنامه مي‌خونم خيلي احساس افتخار مي‌کنم 00:17:49.459 --> 00:17:52.428 اشکال نداره پسرم تو در مورد گذشته ما هيچي نمي‌دوني 00:17:52.628 --> 00:17:55.426 ما تو کالج همه‌ش بازي و شيطوني مي‌کرديم 00:17:56.466 --> 00:17:58.434 بله، بيا بذار اينجا 00:17:59.469 --> 00:18:01.437 دخترهام رو ملاقات کردين، درسته؟ بله- 00:18:02.472 --> 00:18:05.441 شما هر ساله اينجا مياييد؟ 00:18:07.477 --> 00:18:09.445 امسال براي کار خاصي اومدم 00:18:09.645 --> 00:18:13.445 ميخوام پسرم راجش با دختر بزرگتون ازدواج کنه 00:18:16.486 --> 00:18:18.454 اگه مخالفتي نداريد 00:18:19.489 --> 00:18:22.458 مخالفت؟در مورد چي صحبت ميکني؟ پسر توئه ديگه 00:18:23.493 --> 00:18:27.452 راجش هم باهامون اومده.بايد ببينيدش برو داداشت رو صدا کن 00:18:28.498 --> 00:18:30.466 آره برو صداش کن 00:18:35.505 --> 00:18:39.464 ممنون استاد، اين منم که بايد تشکر کنم- 00:18:40.510 --> 00:18:43.479 خدا به من همه چيز داده عشق به اين فرزندان 00:18:44.514 --> 00:18:47.483 کار و کاسبي خوب... اما خونه بي‌رمق به نظر ميرسه 00:18:48.518 --> 00:18:50.486 ...راجش عشق مادري داشته 00:18:51.521 --> 00:18:54.490 اما پرم از عشق مادري محروم بوده... 00:19:02.532 --> 00:19:04.500 بيا داداش بيا تو راجش- 00:19:05.535 --> 00:19:07.503 استاد...و همسرشون 00:19:07.703 --> 00:19:09.500 بيا بشين فرزندم 00:19:24.554 --> 00:19:27.523 به غير از کار سرگرمي ديگه‌تون چيه؟ 00:19:28.558 --> 00:19:31.527 داداش خيلي خوب نقاشي ميکشه اينطور نيست داداش؟ 00:19:31.727 --> 00:19:33.524 درسته؟ کم و بيش آره- 00:19:33.729 --> 00:19:36.527 پوجا هم خوب نقاشي مي‌کشه، اينطور نيست؟ 00:19:40.570 --> 00:19:44.529 بله پدر به راجش نقاشي معبدي که کشيدي رو نشون بده- 00:19:45.575 --> 00:19:48.544 داداش، بريم نقاشي رو ببينيم برميگرديم 00:19:48.744 --> 00:19:50.541 بريم داداش، يه نگاهي به نقاشي بندازيم 00:19:56.586 --> 00:19:58.554 کجا ميري؟ به تو چه مربوطه؟ 00:19:59.589 --> 00:20:03.548 بذار اونا تنهايي حرف بزنند ماهم با هم حرف بزنيم 00:20:03.759 --> 00:20:08.560 چي ميتونم بهت بگم چرا؟ هنوز از دستم عصبي هستي؟- 00:20:10.600 --> 00:20:12.568 نيشا خانم اسمم رو نيار- 00:20:19.607 --> 00:20:21.575 نقاشي خيلي خوبيه ممنون- 00:20:25.613 --> 00:20:27.581 شما هم نقاشي مي‌کشيد، آره؟ 00:20:29.617 --> 00:20:33.576 نقاشي مي‌کشم اما... نه به اين زيبايي 00:20:47.635 --> 00:20:49.603 بده به من 00:20:54.642 --> 00:20:56.610 برادر، از نقاشيش خوشت اومد؟ 00:20:57.645 --> 00:20:59.613 يکسره دارم جواب ميدم 00:20:59.813 --> 00:21:01.610 از صبح 15 باره اين سوال رو ازم ميپرسي 00:21:02.650 --> 00:21:04.618 موضوع چيه؟ 00:21:04.818 --> 00:21:06.615 هيچي، من ميرم چاي خوشمزه بيارم 00:21:07.655 --> 00:21:09.623 صبر کن 00:21:11.659 --> 00:21:13.627 حقيقت چيه، به من بگو 00:21:13.827 --> 00:21:15.624 قول بده سرزنشم نکني يا نزنيم 00:21:15.829 --> 00:21:19.629 قول ميدم از نقاشي خوشت اومد؟ - آره - 00:21:19.833 --> 00:21:23.633 از رنگ‌هاي نقاشي خوشت اومد؟ آره- 00:21:24.672 --> 00:21:26.640 از اوني که نقاشي‌ها رو کشيده خوشت اومد؟ 00:21:29.677 --> 00:21:33.636 عاليه، تورو آورديم اينجا که همين رو ازت بشنويم؛ مبارکه 00:21:34.682 --> 00:21:36.650 بابا صبر کن- 00:21:36.850 --> 00:21:38.647 بابا، داداش قاطي مرغا شد 00:21:39.687 --> 00:21:41.655 درود کشيش 00:21:42.690 --> 00:21:44.658 زن داداش نجاتم بده 00:22:04.712 --> 00:22:09.672 " خداي بزرگ من عجب زوجي آفريدي " 00:22:11.719 --> 00:22:15.678 ! "به برادر و زن برادرم تبريک ميگم" 00:22:17.725 --> 00:22:20.694 " ماوراي همه رسومات و سنت‌ها " 00:22:20.894 --> 00:22:23.692 " پيوند قلب‌ها از همه چيز مهم‌تره " 00:22:24.732 --> 00:22:29.692 .. بخاطر لطف شما اين مراسم " " پرنور تر شد ... 00:22:30.738 --> 00:22:35.698 " به خواهرم و شوهر خواهرم تبريک ميگم " 00:22:37.745 --> 00:22:40.714 " ماوراي همه رسومات و سنت‌ها " 00:22:40.914 --> 00:22:43.712 " پيوند قلب‌ها از همه چيز مهم‌تره " 00:22:43.917 --> 00:22:48.718 " خداي بزرگ من " " خداي بزرگ من " 00:22:50.758 --> 00:22:53.727 " خداي بزرگ من " 00:23:15.783 --> 00:23:21.744 " برادر من، اوني که خيلي آروم نشسته " 00:23:22.790 --> 00:23:27.750 " با اين حالت داره به زن برادر پز ميده " 00:23:29.797 --> 00:23:31.765 " ولي واقعا آدم خوبيه " 00:23:32.800 --> 00:23:35.769 " خيلي پسر خوبيه اما يه ذره شيطونه " 00:23:35.969 --> 00:23:38.767 " تو تنها کسي بودي که اسيرش شد " 00:23:39.807 --> 00:23:43.766 " خودت ببين خواهر من چه کرده " 00:23:45.813 --> 00:23:50.773 " به برادر و زن برادرم تبريک ميگم " 00:23:51.819 --> 00:23:54.788 " ماوراي همه رسومات و سنت‌ها " 00:23:54.988 --> 00:23:57.786 " پيوند قلب‌ها از همه چيز مهم‌تره " 00:23:58.826 --> 00:24:03.786 " خداي بزرگ من " " خداي بزرگ من " 00:24:04.832 --> 00:24:07.801 " خداي بزرگ من " 00:24:30.858 --> 00:24:36.819 " شوهر خواهر به خاطر شما " 00:24:37.865 --> 00:24:42.825 " خواهرم هميشه دست به دعاست " 00:24:43.871 --> 00:24:48.831 " هميشه توي معبده " 00:24:49.042 --> 00:24:50.839 " شب و روزش رو توي معبد مي‌گذرونه " 00:24:51.044 --> 00:24:53.842 " هميشه هم در حال عبادته " 00:24:54.047 --> 00:24:58.848 " همونطور که مي‌خواستم ديگه زن برادر دارم " 00:25:00.888 --> 00:25:05.848 " به برادر و زن برادرم تبريک ميگم " 00:25:06.894 --> 00:25:09.863 " ماوراي همه رسومات و سنت‌ها " 00:25:10.063 --> 00:25:12.861 " پيوند قلب‌ها از همه چيز مهم‌تره " 00:25:13.401 --> 00:25:19.362 " خداي بزرگ من " " خداي بزرگ من " 00:25:20.408 --> 00:25:23.377 " خداي بزرگ من " 00:25:49.437 --> 00:25:52.406 چه حلقه گل زيبايي آوردي، توفي 00:25:52.606 --> 00:25:55.404 ..توفي هم ميدونه امشب اينجا مهمون‌هاي زن داداش 00:25:55.609 --> 00:25:57.406 با آيين‌هاي خاصشون ميان 00:25:57.611 --> 00:26:01.411 نبايد کوچکترين اشتباهي در استقبالشون باشه درسته، توفي؟ 00:26:02.450 --> 00:26:06.409 داداش بزرگ، عروس خانم هم مياد؟ برميگردم، عموجان- 00:26:07.455 --> 00:26:10.424 چي شد؟ هميشه احمق بازي درمياري - 00:26:10.624 --> 00:26:13.422 عمو، عروس قبل مراسم عروسي مياد خونه شوهرش؟ 00:26:14.462 --> 00:26:16.430 از کجا بدونم من هنوز ازدواج نکردم 00:26:21.469 --> 00:26:26.429 بياييد تو سالن به کمکتون نيازه 00:26:26.640 --> 00:26:28.437 دکتر هم اومده 00:26:29.477 --> 00:26:31.445 فقط بياد همچين ازش مراقبت کنم 00:26:32.480 --> 00:26:34.448 سلام دکتر سلام- 00:26:34.648 --> 00:26:36.445 موضوع چيه؟ چرا اينقدر عصبي هستي؟ 00:26:36.650 --> 00:26:38.447 از من مي‌پرسي؟ 00:26:39.487 --> 00:26:41.455 از اون بپرس 00:26:42.490 --> 00:26:44.458 دختر انتخاب کرده، ازدواج قطعي شده 00:26:44.658 --> 00:26:46.455 من تازه امروز باخبر شدم 00:26:47.495 --> 00:26:49.463 چيه؟ من نميخوام 00:26:50.498 --> 00:26:53.467 امروز خيلي عصبي‌ام نه چيزي ميخورم نه مينوشم 00:26:53.667 --> 00:26:55.464 ميرم، مبارک باشه خداحافظ.... برو اونور 00:26:57.505 --> 00:27:00.474 عکس عروس روي ميزه 00:27:06.514 --> 00:27:08.482 عروس ام چطور به نظر ميرسه؟ 00:27:09.517 --> 00:27:12.486 عکس رو که ديدم ياد يه شعري افتادم 00:27:13.521 --> 00:27:15.489 !دکتر ميخواد شعر بگه 00:27:16.524 --> 00:27:18.492 اين چيزي است که مي رود مثل اين به به...به به- 00:27:18.692 --> 00:27:20.489 اجازه بده من شروع کنم 00:27:21.529 --> 00:27:24.498 ..با ديدن عکس توي تصوير غرق شدم 00:27:24.833 --> 00:27:27.501 روحم داره مي درخشه 00:27:28.536 --> 00:27:30.504 ! ببين چه تقديري دارم 00:27:32.540 --> 00:27:36.499 ببين.به من گفت خيلي عصبيه 00:27:36.710 --> 00:27:38.507 گفت با هيچکس صحبت نميکنه 00:27:39.547 --> 00:27:41.515 با يک نگاه به عکس عروس خشم ات از بين رفت 00:27:42.550 --> 00:27:44.518 خوش اومدين،آبجي 00:27:45.553 --> 00:27:48.522 نمي فهمم تو که متخصص قلبي 00:27:48.722 --> 00:27:50.519 و زن داداش متخصص کودکان 00:27:50.724 --> 00:27:54.524 ترکيب اين شعر و دکترا از کجا اومده؟ 00:27:54.728 --> 00:27:58.528 اين چيزيه که اون خيلي جدي شروع کرده 00:27:58.732 --> 00:28:00.529 عمو، چرا شما در شعر افراط ميکني؟ 00:28:00.734 --> 00:28:03.532 شعر در حقيقت جلوي شماست 00:28:04.572 --> 00:28:06.540 چي گفتي؟چي گفتي؟ 00:28:07.575 --> 00:28:14.538 شنيدين؟ اين پسر جوان اين روزا خيلي حرف ميزنه 00:28:15.583 --> 00:28:19.542 بايد براي تو هم زن بگيريم؟ 00:28:19.753 --> 00:28:22.551 خاله، در کار نيک حاجت هيچ استخاره نيست خجالت بکش- 00:28:26.594 --> 00:28:28.562 حرف‌هاي خاله دکتر رو شنيدم 00:28:29.597 --> 00:28:31.565 نوبت توئه دنبال يک عروس باشي 00:28:32.600 --> 00:28:35.569 الان ميام يکي صدام کرد 00:28:35.769 --> 00:28:38.567 هر وقت ميخوام باهات صحبت کنم يکي صدات ميکنه 00:28:39.607 --> 00:28:41.575 ولي مي‌دونم چطور قلبت رو به دست بيارم 00:28:41.775 --> 00:28:44.573 فرمول پخت حلوا در نيم ساعت 00:28:44.778 --> 00:28:47.576 اول از همه، ظرف... کجاست؟ 00:28:52.620 --> 00:28:54.588 احمق، صدمه ديدم 00:28:54.788 --> 00:28:56.585 نمي‌دونستم اينجايي 00:28:56.790 --> 00:28:58.587 ساکت!يه ظرف بده 00:28:59.627 --> 00:29:01.595 بهرحال، عزيزم اينجا چکار ميکني؟ 00:29:01.795 --> 00:29:06.596 حلوا درست ميکنم پس داري براي پرم شيريني درست ميکني؟- 00:29:06.800 --> 00:29:08.597 با دستور کتاب درست ميکني؟ 00:29:09.637 --> 00:29:12.606 فقط جواب سوالم رو بده 00:29:13.641 --> 00:29:15.609 سوجي کجاست؟ اينجا- 00:29:15.809 --> 00:29:17.606 روغن؟ درست کنارش- 00:29:18.646 --> 00:29:20.614 شکر؟ تو اون شيشه- 00:29:21.649 --> 00:29:23.617 ...عزيزم، داري ساکت- 00:29:25.653 --> 00:29:29.612 چي شده؟ داره بجاي شکر، نمک ميريزه- 00:29:35.663 --> 00:29:38.632 چرا بهش نميگي؟ بذار کارش رو انجام بده، اون منو احمق خطاب کرد- 00:29:38.832 --> 00:29:40.629 تبريک ميگم، داداش 00:29:40.834 --> 00:29:43.632 خبر نامزدي راجش خوشحالم کرد 00:29:44.672 --> 00:29:46.640 براي شکرگزاري به معبد رفتم 00:29:46.840 --> 00:29:48.637 از سالن زيبايي برگشته 00:29:48.842 --> 00:29:50.639 چي شده؟ 00:29:51.679 --> 00:29:55.638 شنيدم پدر عروس استاد دانشگاهه 00:29:56.684 --> 00:29:58.652 پس جهاز ديگه تعطيل 00:29:59.687 --> 00:30:02.656 مثل شوهر من اونا هم تمام عمر ساده ميمونن 00:30:02.856 --> 00:30:06.656 اينو نگو اون از خانواده بزرگيه 00:30:06.860 --> 00:30:11.661 اما اون دوستشه، هرچي بگه قبول ميکنه 00:30:11.865 --> 00:30:14.663 اگر سوييتي ‌ام بود ... اونقدر جهيزيه با خودش مي‌اورد 00:30:14.868 --> 00:30:16.665 که جاي سوزن انداختن نبود 00:30:16.870 --> 00:30:18.667 راجش من ميليون‌ها مي‌ارزه 00:30:18.872 --> 00:30:21.670 بعضي چيزا ميليون‌ها مي‌ارزه...مثل شيريني 00:30:21.875 --> 00:30:23.672 ريتا خانم درست کرده عزيز دلم درست کرده؟- 00:30:23.877 --> 00:30:25.674 مزه کردي؟ يه ذره بده - 00:30:28.716 --> 00:30:30.684 عزيز، شيريني آماده است؟ آره- 00:30:30.884 --> 00:30:32.681 از شيرينيت کلي تعريف کردم 00:30:32.886 --> 00:30:35.684 خاله‌ت ميخواد بميره منظورم ميخواد مزه کنه 00:30:35.889 --> 00:30:37.686 الان واسش مي‌برم 00:30:38.726 --> 00:30:41.695 عزيزم، خيلي چيزا ياد گرفتي انگار 00:30:42.730 --> 00:30:44.698 خاله، با اين قاشق بزرگ بخوريد عزيزدلتون درست کرده آخه 00:30:45.733 --> 00:30:47.701 آره بخوريد 00:30:56.744 --> 00:30:58.712 چي شد؟ خاله حلوا رو خيلي دوست دارن- 00:30:58.912 --> 00:31:00.709 همشو بخور، خاله 00:31:07.755 --> 00:31:10.724 به اين ميگي حلوا؟ پر از نمکه 00:31:10.924 --> 00:31:13.722 نمک؟ آره، خيلي شوره- 00:31:13.927 --> 00:31:15.724 عزيزم، زبان شماست که شوره 00:31:15.929 --> 00:31:17.726 چي گفتي؟ هيچي- 00:31:17.931 --> 00:31:19.728 خانواده عروس دارن ميان بهتره صورتت رو تميز کني 00:31:20.768 --> 00:31:24.727 برو اونور با اون حلوات ريتا، حتي نمي‌توني حلوا درست کني 00:31:25.773 --> 00:31:30.733 اگه من نتونم درست کنم، پس کي ميتونه؟ 00:31:45.293 --> 00:31:47.261 خوش اومديد، بفرماييد 00:31:48.296 --> 00:31:50.264 زنده باشي حالتون چطوره؟ 00:32:11.319 --> 00:32:13.287 کامپيوتر مي‌خونيد؟ خيلي خوبه 00:32:13.487 --> 00:32:16.285 نيشا، لالو و چاملي اومدن تورو ببينند 00:32:17.325 --> 00:32:21.284 با ايشون هم آشنا بشيد از اعضاي دوست داشتني خانواده است 00:32:26.334 --> 00:32:30.293 دامادجون، شما بايد نقاشي‌هاتون رو نشون بديد قطعا، بريم- 00:32:31.339 --> 00:32:33.307 راجش، لطفا بيا اينجا عزيزم 00:32:33.507 --> 00:32:36.305 پدرشوهرت خيلي آدم جالبيه 00:32:37.345 --> 00:32:41.304 الان ميام پرم لطفا نقاشي هارو به نيشا نشون بده 00:32:43.351 --> 00:32:45.319 واوو کار داداشت عاليه 00:32:51.692 --> 00:32:55.651 بهت بهترين نقاشي داداشم رو نشون ميدم، لطفا بيا 00:33:07.708 --> 00:33:09.676 چطوره؟ 00:33:10.711 --> 00:33:14.670 ميتوني آهنگي هم بزني يا فقط براي پوز دادنه؟ 00:33:15.716 --> 00:33:17.684 بقيه بهم ميگن خيلي خوب ميزنم 00:33:17.885 --> 00:33:19.682 ميخواي گوش بدي بعد تصميم بگير 00:33:20.721 --> 00:33:25.681 داشت يادم ميرفت، خواهر اين هديه رو براي شما فرستاده زن داداش فرستاده؟- 00:33:26.727 --> 00:33:29.696 بهش گفتم نيازي نيست 00:33:30.731 --> 00:33:31.698 بازش کن 00:33:36.737 --> 00:33:40.696 روي کتت بذار دوست دخترت خيلي خوشش مياد 00:33:50.751 --> 00:33:52.719 لطفا کمکم کن اينو بچسبونم 00:33:53.754 --> 00:33:55.722 برو کنار 00:34:08.769 --> 00:34:10.737 ببخشيد درد داشت ؟ 00:34:11.772 --> 00:34:15.731 خوشت مياد؟ من فقط احساسم رو بيان کردم اگه اتفاق بيوفته- 00:34:27.788 --> 00:34:29.756 چي شد؟ اينبار سوزن خورد- 00:34:30.791 --> 00:34:32.759 بخوره اينطوري ميشه ديگه 00:34:34.795 --> 00:34:37.764 هردوتون رو صدا مي کنند 00:34:37.965 --> 00:34:39.762 مراسم داره شروع ميشه 00:34:40.801 --> 00:34:43.770 بيا بريم تو 00:34:43.971 --> 00:34:45.768 زمان تاييد رابطه است 00:34:57.818 --> 00:35:00.787 کاليشنا... راجش حالا مال ماست 00:35:01.822 --> 00:35:03.790 بيا در آغوشم از اين لحظه به بعد ديگه درخواستي ندارم 00:35:03.991 --> 00:35:06.789 چرا؟ خب، من از طرف دخترم، بايد تعظيم کنم- 00:35:08.829 --> 00:35:11.798 نميشه با بغل کردن که همه چي رو تموم کرد 00:35:11.999 --> 00:35:13.796 پس چي؟ مراسم رقص و آواز داريم- 00:35:14.835 --> 00:35:16.803 آلات موسيقي رو بياريد 00:35:19.840 --> 00:35:21.808 همه آماده‌اند اما کي شروع ميکنه؟ 00:35:22.009 --> 00:35:24.807 من بگم؟ اين روزيه که از خانواده‌ها يکي ميخونه يکي ميرقصه 00:35:26.847 --> 00:35:29.816 عزيزجان برامون چيزي بخون من؟- بله 00:35:30.017 --> 00:35:32.815 من هيچ جذابيتي ندارم شما جذابيد 00:35:33.854 --> 00:35:35.822 بايد رازي ازتون آشکارکنم؟ نه- 00:35:36.023 --> 00:35:37.820 چرا نه ؟ شما که هميشه دست مارو رو مي‌کردي 00:35:38.859 --> 00:35:40.827 به زماني که سه تاييمون با هم درس ميخونديم اشاره ميکنم 00:35:41.862 --> 00:35:43.830 من بودم و کيلاشنات و همسرم 00:35:44.865 --> 00:35:46.833 لبخنو اون در مقايسه با امروز خيلي فراتر بود 00:35:47.868 --> 00:35:50.837 اون روزا همه اسير خنده‌هاش بودند 00:35:52.873 --> 00:35:54.841 الان برميگردم کجا ميخواي در بري؟- 00:35:55.042 --> 00:36:00.844 خب وقتي همه براي خنده‌هاش مي‌مردند چرا عموي شما جزءشون نباشه 00:36:01.882 --> 00:36:03.850 عمو، شما هم؟ 00:36:04.885 --> 00:36:06.853 دروغ نگو، دروغ نگو 00:36:10.891 --> 00:36:13.860 چيزي بخونيد به خاطر کمرويي تون و لبخند اون 00:36:14.895 --> 00:36:16.863 راجش، لطفا به پدرخانم ات بگو 00:36:19.900 --> 00:36:25.861 چرا از من درخواست نميکني، فرق ايجاد ميشه 00:36:28.909 --> 00:36:30.877 لطفا چيزي بخونيد 00:36:42.923 --> 00:36:51.888 " امروز تو دلم غوغائيه " 00:36:52.933 --> 00:36:57.893 " دارم ميخونم و خانواده عروسم جلوم نشسته‌اند " 00:36:59.940 --> 00:37:04.900 " ميخوام حرف دل اونو بزنم " 00:37:05.112 --> 00:37:10.914 " دارم ميخونم و خانواده عروسم جلوم نشسته‌اند " 00:37:31.973 --> 00:37:38.936 " گوشواره بروي گوشش مثل خورشيد و ماه است " 00:37:42.984 --> 00:37:49.947 " گوشواره بروي گوشش مثل خورشيد و ماه است " 00:37:50.158 --> 00:37:56.961 " ساري بنارسيش هم عاليه " 00:37:57.999 --> 00:38:02.959 " بهت رازش رو ميگم " " بهت رازش رو ميگم " 00:38:03.171 --> 00:38:11.977 ... که هنوز شوهرش براي صداي النگوهاش " " دلش ضعف ميره ... 00:38:13.014 --> 00:38:21.979 ... رازش اينه که هنوز شوهرش دلش براي صدا " " صداي النگوهاش تنگ ميشه ... 00:39:04.065 --> 00:39:11.028 " خنده روي لب‌هاش " " شرم و حياي توي چشم‌هاش " 00:39:15.076 --> 00:39:22.039 " خنده روي لب‌هاش " " شرم و حياي توي چشم‌هاش " 00:39:23.084 --> 00:39:30.047 " فقط نيايش و دعا به اين حد معصوميت داره " 00:39:30.258 --> 00:39:36.060 " بهت رازش رو ميگم " " بهت رازش رو ميگم " 00:39:36.264 --> 00:39:41.065 " اين مرد حسابي خوشبخت شده " .. کسي که لاکشمي خداي ثروت رو " 00:39:41.269 --> 00:39:44.067 " تو خونه داشته باشه ... " خونه اش تبديل به بهشت ميشه... 00:39:45.106 --> 00:39:50.066 " اين مرد حسابي خوشبخت شده " .. کسي که لاکشمي خداي ثروت رو " 00:39:50.278 --> 00:39:55.079 " تو خونه داشته باشه ... " خونه اش تبديل به بهشت ميشه... 00:40:07.128 --> 00:40:12.088 " امروز تو دلم غوغائيه " 00:40:12.300 --> 00:40:18.102 " دارم ميخونم و خانواده عروسم جلوم نشسته‌اند " 00:40:20.141 --> 00:40:25.101 " اگر من زندگي مي‌کنم بخاطر اين رابطه‌هاست " 00:40:26.147 --> 00:40:31.107 " دارم ميخونم و خانواده عروسم جلوم نشسته‌اند " 00:40:46.167 --> 00:40:53.130 " سايه خونه‌ي من بود که اومده خونه‌ي شما " 00:40:57.178 --> 00:41:04.141 " سايه خونه‌ي من بود که اومده خونه‌ي شما " 00:41:05.186 --> 00:41:11.147 " مثل رويا روي پلک‌هاي من جا داشت " 00:41:12.193 --> 00:41:18.154 " يه رازي رو بهتون مي‌گم " " يه رازي رو بهتون مي‌گم " 00:41:18.366 --> 00:41:21.164 .." اين نتيجه درخت من " 00:41:22.203 --> 00:41:27.163 " از الان توي زمين شما رشد مي‌کنه " 00:41:28.209 --> 00:41:33.169 .."رازم اينه، اين نتيجه درخت من " 00:41:34.215 --> 00:41:38.174 " از الان توي زمين شما رشد مي‌کنه " 00:41:39.220 --> 00:41:44.180 .."رازم اينه، اين نتيجه درخت من " 00:41:44.392 --> 00:41:50.194 " از الان توي زمين شما رشد مي‌کنه " 00:42:03.244 --> 00:42:06.213 به نظر ميرسه خواهرم اينجا از گشنگي بميره 00:42:06.414 --> 00:42:09.212 چرا؟ يه نگاه بنداز، شوهر خواهرم هيچي نميخوره 00:42:09.417 --> 00:42:11.214 اينو بگير، به خوردش بده 00:42:12.253 --> 00:42:14.221 دهنت رو باز کن 00:42:15.256 --> 00:42:18.225 اگر الان بهش غذا ميدي بعد از عروسي ميخواي چه کني؟ 00:42:18.426 --> 00:42:21.224 وقتي مراسم شما تموم شد در مورد مهمان نوازي ما خواهي فهميد 00:42:22.263 --> 00:42:25.232 ميايي ديگه، نمي‌آيي؟ قطعا ميام- 00:42:25.433 --> 00:42:27.230 وقتي بيام،همه اونجا آتيش بازي بپا ميشه 00:42:36.776 --> 00:42:38.744 بياريدش 00:42:46.786 --> 00:42:50.745 چي شده؟ يه لطفي کن، لطفا اينجا بشين- 00:42:50.957 --> 00:42:53.755 من سرم شلوغه نيشا مراسم ازدواج داره شروع ميشه 00:42:53.960 --> 00:43:00.763 اگه کارمون رو انجام بدي،به مادرت ميگم يه دختر خوب برات پيدا کنه 00:43:02.802 --> 00:43:04.770 خيلي خب، انجام ميدم 00:43:08.808 --> 00:43:10.776 شرمنده داداش 00:43:10.977 --> 00:43:12.774 نيشا، ميخواي شوهرخواهرت اينجا بشينه؟ 00:43:12.979 --> 00:43:16.779 اون اونجا ميشه، اين براي داداشش و دوستاشه 00:43:17.817 --> 00:43:21.776 بذار ببينند که چه جوري از مهمونامون پذيرايي مي کنيم 00:44:21.881 --> 00:44:23.849 معرفي ميکنم 00:44:24.884 --> 00:44:27.853 عمو ميتونم يه عکس دسته جمعي بگيرم؟ چرا که نه- 00:44:28.054 --> 00:44:31.854 ايشون آقاي پراساده برادرزاده خانمم 00:44:32.892 --> 00:44:37.852 در حال حاظر داره روي آثار کاليداس تحقيقات انجام ميده (کاليداس=از شاعران معروف) 00:44:38.064 --> 00:44:40.862 در واقع دنبال شکونتالاي خودش هم هست، مگه نه؟ 00:44:41.901 --> 00:44:43.869 اجازه بديد عکس بگيريم پله‌ها بايد جاي خوبي باشه 00:44:48.908 --> 00:44:50.876 بفرماييد 00:44:54.914 --> 00:44:56.882 !عطره 00:45:22.942 --> 00:45:24.910 بريم دامادجان در مورد چي صحبت ميکني؟- 00:45:25.111 --> 00:45:27.909 اون پيش ما ميشينه همه ميخوان اونو ببيننش 00:45:28.114 --> 00:45:29.911 شوهر آبجيته ديگه ببرش 00:45:31.951 --> 00:45:34.920 شما هم مياييد؟ من هم؟- 00:45:35.955 --> 00:45:37.923 هواي شما رو هم داريم 00:45:38.958 --> 00:45:41.927 يه بوهايي داره مياد، دادا من عاشق چالشم- 00:45:42.128 --> 00:45:46.929 بريم ببينيم چه خبره ما زودي برميگرديم 00:45:48.968 --> 00:45:52.927 ببخشيد؟ چي شده؟ - لطفا شما اونجا نريد - 00:45:53.139 --> 00:45:56.939 چرا؟ احتمال خطر هست -خطر؟ - 00:45:57.977 --> 00:45:59.945 لطفا اينجا بشينيد دامادجان 00:46:00.146 --> 00:46:02.944 شما هم اينجا بشينيد بايد اينجا بشينيم؟- 00:46:03.149 --> 00:46:05.947 بيا دادا،بيا، زود بيا 00:46:07.987 --> 00:46:09.955 بشين، اينجا بشيني هيچ صدايي از اونجا درنمياد 00:46:14.994 --> 00:46:17.963 چي گفت؟ هيچي- 00:46:18.998 --> 00:46:21.967 صبرکن، من ميخوام اول چک کنم 00:46:49.028 --> 00:46:50.996 همه چي رو به راهه؟ آره، همه‌چي مرتبه- 00:46:51.197 --> 00:46:53.995 لطفا بشينيد چشم، اما يه شرط داريم- 00:46:55.034 --> 00:46:57.002 اول شما بشينيد 00:47:00.039 --> 00:47:03.998 نميشه، شما مهمانيد اول شما بنشينيد 00:47:07.046 --> 00:47:11.005 موضوع چيه پريم؟ داداش! بايد با احتياط عمل کني- 00:47:11.217 --> 00:47:14.015 هر چند خواهرزن عزيزت خيلي محتاطه 00:47:17.056 --> 00:47:19.024 دامادجان الان برميگردم ببخشيد- 00:47:19.225 --> 00:47:23.025 قبل اينکه بريد لطفا بهم نشون بديد کجا ميتونم بشينم 00:47:24.063 --> 00:47:27.032 با من بيا بهت خاص‌ترين صندلي رو نشون ميدم 00:47:28.067 --> 00:47:30.035 خجالت نکش، بيا لطفا 00:47:31.070 --> 00:47:33.038 برو اونجا بشين بالاي اون 00:47:40.079 --> 00:47:42.047 چي شده؟ 00:47:43.082 --> 00:47:45.050 خبر چي آوردي؟ 00:47:45.251 --> 00:47:50.052 اونا کفش‌هاي داماد رو تو جعبه زرد و قرمز شيريني گذاشتن 00:47:55.094 --> 00:48:00.054 آبجي، چرا بايد کفش‌هارو بدزديم؟ دزدي بده 00:48:01.100 --> 00:48:04.069 اين يه رسمه از داماد به ازاي کفش‌ها پول نقد ميگيريم 00:48:06.105 --> 00:48:10.064 جعبه شيريني زرد و قرمز رنگ پس سرگرمي شروع شد 00:48:14.113 --> 00:48:19.073 هيشکي بو نمي‌بره که کفش‌هارو اينجا مخفي کرديم 00:48:19.285 --> 00:48:23.085 ساکت، اينجا کلي دشمن داريم 00:48:24.123 --> 00:48:26.091 زن داداش اومد 00:48:54.153 --> 00:48:58.112 شما پرم هستين؟ بله- يه تماس دارين 00:48:58.324 --> 00:49:00.121 با من کار دارن؟ کي ميتونه باشه؟ 00:49:01.160 --> 00:49:03.128 حواست باشه زود برمي‌گردم 00:49:14.173 --> 00:49:18.132 نشناختي؟منم سومان سومان کيه- 00:49:20.179 --> 00:49:26.140 اوني که کنارتون نشسته بود باهاتون کار داره 00:49:27.186 --> 00:49:30.155 شما بريد، من ميام 00:49:31.190 --> 00:49:34.159 توفي، مراقبش باش من برميگردم 00:49:55.214 --> 00:49:57.182 توفي، دوست من ميشي؟ 00:50:00.219 --> 00:50:02.187 اين مونياست و اين گوديا 00:50:08.227 --> 00:50:10.195 بجنبين 00:50:18.237 --> 00:50:20.205 رو ميز مخفيش کن، زود 00:50:28.247 --> 00:50:30.215 باور کن، من سومان يا پدرش رو نميشناسم 00:50:31.250 --> 00:50:37.211 چي؟ من دوستش داشتم؟ کِي؟ تو تولد قبليم ديدمش؟ 00:50:39.258 --> 00:50:42.227 يه چيزي بگو تو اين زندگي نيشا چطوره؟ 00:50:44.263 --> 00:50:47.232 قطع کرد؟ اين دخترا واقعا حسودن 00:50:51.270 --> 00:50:55.229 اينجا چيکار مي‌کني؟ منتظرم تلفنت تموم شه 00:50:55.441 --> 00:50:58.239 با من کار داشتي مگه نه؟ آره، من...چي... باهات کار داشتم؟ 00:50:58.444 --> 00:51:01.242 آره منو صدا کردي و حالا انکار ميکني 00:51:03.282 --> 00:51:05.250 کارمون تمومه 00:51:10.289 --> 00:51:12.257 قلبم اومد تو گلوم خيلي نگران شدم 00:51:13.292 --> 00:51:17.251 چک‌ش کنم، پر از شيرينه، چي؟؟ 00:51:20.299 --> 00:51:22.267 کفش‌ها تبديل به شيريني شدن 00:51:22.468 --> 00:51:24.265 ببين 00:51:26.305 --> 00:51:29.274 شيريني‌ها فقط توي جعبه شيرني قشنگ‌ان 00:51:45.324 --> 00:51:48.293 داش پرم، اين دخترا خوب مارو گول زدن 00:51:49.328 --> 00:51:53.287 شکست رو به اين زودي قبول کردي؟ شکست؟ به هيچ وجه 00:51:56.335 --> 00:51:59.304 برمي‌گردم اميدت رو از دست نده 00:52:02.341 --> 00:52:09.304 خدايا، اي معجزه‌گر اي که هر کاري از دستت برمياد 00:52:09.515 --> 00:52:15.317 خدايا، کاري کن ما برنده بشيم و اونا شکست بخورن 00:52:15.521 --> 00:52:18.319 کمکي کم، خدايا لطفا کاري کن 00:52:21.360 --> 00:52:24.329 ! جلوي همه باز مي‌کني ميخواي جلوي همه شرمنده بشم؟ 00:52:25.364 --> 00:52:27.332 فکر کنم ميخواد مارو جايي ببره 00:52:28.367 --> 00:52:30.335 حس ميکنم ميدونه کفش‌ها کجاست 00:52:33.372 --> 00:52:35.340 خدايا تو معجزه‌گري 00:52:36.375 --> 00:52:38.343 عجله کن 00:52:38.544 --> 00:52:40.341 داداش، کفشا اينجاست 00:52:41.380 --> 00:52:47.341 حالا اين جعبه رو ببر جاي اينا بذار 00:52:48.387 --> 00:52:54.348 کفش‌هارو هم جايي بذار که نتونه پيداش کنه 00:53:00.399 --> 00:53:04.358 به هيچ وجه، به هيچ وجه بچه ها، گوش کنيد- 00:53:04.570 --> 00:53:08.370 بياييد با 500 روپيه حل و فصل کنيم به هيچ وجه، به هيچ وجه- 00:53:08.574 --> 00:53:12.374 تا 1001 روپيه نگيريم کفشارو نميديم 00:53:12.578 --> 00:53:14.375 شما چي ميگي پدر؟ بله، ازين شانسا کم گير مياد- 00:53:15.414 --> 00:53:20.374 راجش جان بخواي نخواي بايد سر کيسه رو شل کني 00:53:21.420 --> 00:53:23.388 خيلي باحالي بين اين بچه ها نشستي 00:53:23.589 --> 00:53:27.389 پاشو نيشا، دير شده دير شده؟به هيچ وجه- 00:53:27.593 --> 00:53:30.391 همراه من بگير 1001 روپيه پول نقد بله- 00:53:33.432 --> 00:53:37.391 نوبت منه پاشم چي؟- 00:53:39.438 --> 00:53:42.407 عروسي شماست؟ نه دخترم...من فقط - 00:53:42.608 --> 00:53:44.405 لطفا شما بشينيد 00:53:45.444 --> 00:53:48.413 دکتر، اين بچه‌هاتون خيلي زرنگ‌ان 00:53:48.614 --> 00:53:51.412 ببر ما کجاست؟ من اينجام،عمو- 00:53:54.453 --> 00:53:58.412 خيلي باحالي، عوض اينکه به ما کمک کني مشغول خوردني 00:53:59.458 --> 00:54:04.418 چيزي بگو خب شما اول مذاکرات رو انجام بديد، من در پايان ميام- 00:54:07.466 --> 00:54:11.425 چي داري ميگي؟ خب بچه ها...حالا چي؟- به هيچ وجه- 00:54:11.637 --> 00:54:13.434 پسرم، پول رو بده 00:54:15.474 --> 00:54:17.442 يه لحظه عمو 00:54:18.477 --> 00:54:22.436 عمو به اونا بگيد اول کفشا رو بيارن بعد پول نقد بگيرن 00:54:22.648 --> 00:54:24.445 بسيار عالي با يک دست بده با يک دست بگير 00:54:25.484 --> 00:54:27.452 بسيار عالي پرم بسيار خب، ما کفشارو مياريم- 00:54:41.500 --> 00:54:43.468 ...براي يه دختر زيبا يه دختر زيبا 00:54:50.509 --> 00:54:52.477 خواهر، کي کفشارو برداشته؟ 00:55:06.525 --> 00:55:11.485 " خواهر زن داماد با شال سبزش " 00:55:11.697 --> 00:55:15.497 " خواهر زن داماد با شال سبزش " 00:55:15.701 --> 00:55:19.501 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:55:19.705 --> 00:55:24.506 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:55:29.548 --> 00:55:33.507 " برادر شوهر عروس اينقدر فيلم نيا " 00:55:34.553 --> 00:55:38.512 " برادر شوهر عروس اينقدر فيلم نيا " 00:55:38.724 --> 00:55:47.530 " پول رو بده کفش رو بگير " " پول رو بده کفش رو بگير " 00:55:47.733 --> 00:55:49.530 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:56:37.616 --> 00:56:40.585 " پول رو بشمر " " کفش رو بده " - 00:56:40.786 --> 00:56:42.583 " شلوغ کاري بسه " " کفش رو بده " - 00:56:42.788 --> 00:56:44.585 " منو فريب ميدي ؟ " " خودت بهتر مي دوني " - 00:56:44.790 --> 00:56:50.592 " خيلي لج بازي " " هرچي تو بگي " - 00:56:51.630 --> 00:56:54.599 " همه چي از کنترل خارج شد " " بذار باشه "- 00:56:54.800 --> 00:56:56.597 " بيشتر مي‌خوايم " " مسئله‌اي نيست " - 00:56:56.802 --> 00:57:02.604 " زرنگ بازي درنيار" - " اول کفش ها " " اول پول " - 00:57:03.642 --> 00:57:07.601 " اول کفش ها " - " ما داريم کفش رو ميگيريم جواهر که نمي‌دزديم " 00:57:07.813 --> 00:57:11.613 " برادر شوهر عروس اينقدر فيلم نيا " 00:57:12.651 --> 00:57:16.610 " پول رو بده کفش رو بگير " 00:57:16.822 --> 00:57:21.623 " پول رو بده کفش رو بگير " 00:57:21.827 --> 00:57:23.624 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:57:23.829 --> 00:57:25.626 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:58:04.036 --> 00:58:06.004 " نوشيدني بخور " " تو مودش نيستم " - 00:58:06.205 --> 00:58:08.002 " ساندويچ بخور " " تو مودش نيستم " - 00:58:08.207 --> 00:58:11.005 " بستني بفرماييد" " خيلي داريم " - 00:58:11.210 --> 00:58:14.008 " پان بفرماييد " " خيلي داريم " - 00:58:17.049 --> 00:58:20.018 يه ذره رسمالايي" " براي خودتون " - 00:58:20.219 --> 00:58:22.016 " کلي شيريني" " شما بفرماييد " - 00:58:22.221 --> 00:58:25.019 " اول کفش ها " " ميخواي بخوريشون ؟ "- 00:58:25.224 --> 00:58:28.022 " هرجور بخواي " " اصلا نميشه "- 00:58:29.061 --> 00:58:34.021 " اين آهنگ بي‌ريتم از يه شعر بي‌قافيه " 00:58:34.233 --> 00:58:38.033 " خواهر زن داماد با اون شال سبزش " 00:58:38.237 --> 00:58:42.037 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:58:43.075 --> 00:58:47.034 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:59:01.093 --> 00:59:03.061 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 00:59:03.262 --> 00:59:08.063 " کفش‌ها رو برگردون و پول رو بگير " 01:00:49.201 --> 01:00:51.169 " پول رو بده کفش رو بگير " 01:00:51.370 --> 01:00:58.173 " پول رو بده کفش رو بگير " 01:01:46.557 --> 01:01:52.518 " هرچي از اينجا ياد گرفتم " 01:01:52.730 --> 01:01:56.530 " با خودم مي‌برم خونه خودم " 01:02:00.571 --> 01:02:08.535 " از خونه خودمون مي‌برم خونه خودم " 01:02:09.580 --> 01:02:15.541 " همراه با اين خاطرات عزيزت داره ميره " 01:02:15.753 --> 01:02:19.553 " به خونه غريبه " 01:02:42.613 --> 01:02:46.572 " ...چطور مي‌تونم فراموش کنم پدر " 01:02:46.784 --> 01:02:51.585 " همه اون داستان‌هايي که از تو شنيدم " 01:02:52.623 --> 01:02:55.592 " مامان من همه چي رو " 01:02:55.793 --> 01:03:00.594 " همه خاطرات بچگيم رو گذاشتم و رفتم " 01:03:01.632 --> 01:03:10.597 " خواهر عزيزم از خونه مثل قبل نگهداري کن " 01:03:38.669 --> 01:03:46.633 " خونه زادگاه من ديگه برام غريبه شده " 01:03:47.678 --> 01:03:51.637 " دنياي جديد خودم رو پيدا کردم " 01:03:51.849 --> 01:03:55.649 " به يه رشته جديد پيوند خوردم " 01:03:56.687 --> 01:04:02.648 پدر شوهرم باباي منه " " شوهرم هم خداي من 01:04:02.860 --> 01:04:06.660 " برادر شوهرم کريشناست براي من " 01:04:10.701 --> 01:04:18.665 دارم خونه خودمو ترک مي‌کنم " " دارم ميرم به خونه خودم 01:04:47.666 --> 01:04:51.666 ..اگه تو عروسي به شوخي کاري کردم 01:04:52.667 --> 01:04:54.667 .منو ببخش 01:05:21.772 --> 01:05:24.741 زندگي طولاني و درازي داشته باشي عروس جان 01:05:25.776 --> 01:05:27.744 بفرماييد 01:05:28.779 --> 01:05:30.747 تو بيا اينجا کجا داري ميري؟ 01:05:31.782 --> 01:05:33.750 خوشحالي، آره؟ ..تو مسئول اين پيوندي 01:05:33.951 --> 01:05:35.748 ببين چه چيزهايي اين پروفسورتون آورده 01:05:35.953 --> 01:05:41.755 خيلي چيزا.. گردنبند الماس، تلويزيون ماشين وارداتي با کارت سوختش 01:05:41.959 --> 01:05:43.756 همشون رو گرفتي؟ نه - چرا؟ - 01:05:43.961 --> 01:05:48.762 وقتي ديديم اونايي که مي‌خواد بياره در ..برابر ثروت آقاي ما ناچيزه 01:05:48.966 --> 01:05:51.764 ما هم گذاشتيم اومديم 01:05:52.803 --> 01:05:55.772 و تو، کار اونو تحسين کردي؟ اين چه وضعيه؟ 01:05:55.973 --> 01:05:57.770 اينو به عنوان برکت به عروس ميدم 01:05:57.975 --> 01:05:59.772 ..تو همين کتاب رو بهش بده، سوييتي خودم 01:05:59.977 --> 01:06:01.774 که اومد بهش يه گردنبد زيبا ميدم 01:06:03.814 --> 01:06:06.783 عروس گلم، اين گردنبند مادر راجشه 01:06:07.818 --> 01:06:09.786 شما درحال حاظر تنها ثروت خونه اي 01:06:14.825 --> 01:06:17.794 عمر طولاني داشته باشي اين براي شماست عروس جان 01:06:18.829 --> 01:06:21.798 من اين کتاب رامايانا رو ميدم سخنانش رو سيتا گفته 01:06:25.836 --> 01:06:28.805 دکتر بهتون يه انگشتر نگين دار ميده 01:06:29.006 --> 01:06:34.808 و دعا مي‌کنه هميشه کنار هم خوشبخت بمونيد 01:06:35.846 --> 01:06:37.814 راجش، پسرم، اينو بگير دکتر...من- 01:06:38.849 --> 01:06:40.817 چرا به اون نگاه مي‌کني؟ 01:06:41.018 --> 01:06:42.815 وقتي ميرفتي مدرسه يک پني هم از من نمي‌گرفتي؟ 01:06:43.854 --> 01:06:45.822 حالا که بزرگ شدي، پولدار شدي؟ 01:06:46.857 --> 01:06:48.825 نگهش دار حداقل مقابل زنش سرزنشش نکن 01:06:49.860 --> 01:06:52.829 نه اينجا بلکه جلوي بچه‌هاش هم مي‌گم 01:06:55.866 --> 01:06:58.835 اين براي شماست بين بقيه پخشش کن 01:06:59.870 --> 01:07:04.830 بيا لالو عروسم، اين لالوئه، پسرم 01:07:05.042 --> 01:07:07.840 بگير لطفا نه آقا، شما خيلي داريد بهم احترام ميذاريد- 01:07:08.045 --> 01:07:11.845 شما همين که عروس خوب آورديد من خوشحالم 01:07:12.883 --> 01:07:14.851 حداقل اينو از دست زن داداشت ميگيري؟ 01:07:15.052 --> 01:07:17.850 ميخواي بگي که پوجا زن داداشت نيست؟ 01:07:18.055 --> 01:07:20.853 تصور کن رو به روته و داره اينو بهت پيشنهاد ميده؟ 01:07:26.897 --> 01:07:28.865 گير من چي مياد ؟ 01:07:29.066 --> 01:07:30.863 آره داداش به پسر جوانت هم جيزي بده 01:07:31.902 --> 01:07:33.870 يکسري وظايف براش دارم 01:07:34.071 --> 01:07:37.871 عروس برادر شوهرش رو خيلي دوست داره 01:07:38.075 --> 01:07:40.873 پس يادت باشه هيچ وقت نبايد دلش براي خونه پدريش تنگ بشه 01:07:41.078 --> 01:07:42.875 فهميدي؟ بله، فهميدم- 01:07:43.914 --> 01:07:45.882 قول ميدم هميشه عروسمون رو شاد کنم 01:07:47.431 --> 01:07:50.400 چه خبر؟ داره يادم ميده انگليسي صحبت کنم- 01:07:50.601 --> 01:07:52.398 بنويس جواهر لعل نهرو 01:07:53.437 --> 01:07:56.406 با چه هـ بنويسم؟ دو چشم يا جيمي؟ با هـ دوچشم بنويس - 01:07:57.441 --> 01:08:00.410 داري فريبم ميدي احمقي، کي آخه جمعه درس ميخونه؟- 01:08:01.445 --> 01:08:03.413 زن داداش، بريم کريکت بازي کنيم 01:08:03.614 --> 01:08:06.412 اون جايي نمي‌ره - بيا اينجا - موضوع چيه ؟ - 01:08:07.451 --> 01:08:09.419 چاملي، سعي کن بهش توضيح بدي 01:08:09.620 --> 01:08:12.418 به سختي تونستم برادر رو راضي کنم وقتي براي بازي بذاره 01:08:13.457 --> 01:08:15.425 احمق، فهميدي؟ 01:08:17.461 --> 01:08:20.430 زن داداش، اجازه بده بقيه مطالعه باشه براي فردا 01:08:21.465 --> 01:08:25.424 بيا زن داداش اما پرم، من بلد نيستم کريکت بازي کنم 01:08:25.636 --> 01:08:26.933 پس، بشين و تماشا کن آره، زن داداش- 01:08:27.638 --> 01:08:29.435 سلام، زن داداش سلام - خداحافظ - 01:08:31.475 --> 01:08:33.443 داداش نوبت شماست پرتاب کني بريم 01:08:43.487 --> 01:08:46.456 چي شده؟ بريم کريکت بازي کنيم 01:08:48.492 --> 01:08:50.460 اينور برو، خط رو نگه دار 01:08:50.661 --> 01:08:52.458 داري چکار ميکني؟ اينو بگير داداش- 01:08:52.663 --> 01:08:56.463 هي پرم، نشستن تو زمين کريکت ممنوعه 01:08:57.501 --> 01:08:59.469 بايد بازي هم بکني 01:09:03.507 --> 01:09:08.467 خيله خب، زن داداش شما بايد پرتاب کنيد - من؟ 01:09:08.679 --> 01:09:10.476 نه، - خواهش مي‌کنم آبروي من وسطه 01:09:10.681 --> 01:09:12.478 خيلي آسونه، کافيه شما يکبار امتحان کني 01:09:13.517 --> 01:09:16.486 تماشاچيان، يه دست مرتب براي بازيکن جديدمون بزنيد 01:09:17.521 --> 01:09:19.489 بجنب 01:09:20.524 --> 01:09:22.492 بازيکن جديدمون آماده ميشه توپ رو پرتاب کنه 01:09:31.535 --> 01:09:33.503 فکر کنم اشتباه گفتم 01:09:50.554 --> 01:09:52.522 بازيکن جديد توجه همه رو به خودش جلب کرد 01:09:52.723 --> 01:09:55.521 در توپ اول همانند بازيکن باتجربه پرتاب دقيقي داشت 01:09:56.560 --> 01:09:58.528 زن داداش، نوبت شماست چوب رو بگيريد 01:09:59.563 --> 01:10:02.532 بازيکن جديدمون به سمت دريافت با چوب ميره 01:10:16.580 --> 01:10:18.548 دستکش لطفا 01:10:21.585 --> 01:10:24.554 مسابقه وارد دقايق حساسي شده 01:10:24.755 --> 01:10:27.553 بازيکن قبراغ ما آستينش رو بالا ميزنه 01:10:27.758 --> 01:10:30.556 براي انتقام خيلي هيجان زده است 01:10:33.597 --> 01:10:38.557 بازکن جديد با اعتماد به نفس کامل در موقعيت مناسب قرار گرفته 01:10:40.604 --> 01:10:43.573 توپ به گردش در اومد همچنان داره تو آسمان ميچرخه 01:10:43.774 --> 01:10:46.572 ...توپ به مرز رسيد و ...و 01:11:07.631 --> 01:11:09.599 !توفي، اي احمق 01:11:47.671 --> 01:11:50.640 " زن برادر شما گنج شادماني " " اين سرا هستي " 01:12:28.712 --> 01:12:32.671 ... اولين روزنه‌هاي خورشيد " " که مي‌تابه .. 01:12:33.717 --> 01:12:37.676 " زن برادر من از خواب بيدار ميشه " 01:12:38.722 --> 01:12:42.681 " اون حواسش به همه هست " " تا دير وقت هم کار مي‌کنه " 01:12:43.727 --> 01:12:46.696 ... اولين روزنه‌هاي خورشيد " " که مي‌تابه .. 01:12:47.731 --> 01:12:51.690 " زن برادر من از خواب بيدار ميشه " 01:12:52.736 --> 01:12:57.696 دلم براي اين چيزها " " از زمان بچگيم تنگ شده بود 01:13:50.794 --> 01:13:53.763 " من هم يه روز ازدواج مي‌کنم " 01:13:55.799 --> 01:13:59.758 " همه اينو دائم بهم مي‌گند " 01:14:00.804 --> 01:14:04.763 " خودم ملکه خودم رو انتخاب مي‌کنم " " به حرف‌هاي کسي هم توجه نمي‌کنم " 01:14:04.975 --> 01:14:08.775 " من هم يه روز ازدواج مي‌کنم " 01:14:09.813 --> 01:14:13.772 " همه اينو دائم بهم مي‌گند " 01:14:14.818 --> 01:14:18.777 شما به سليقه خودتون انتخاب کنيد " " بياريد من بپسندم 01:15:07.371 --> 01:15:11.330 " تا الان من از همه کوچيکتر بودم " 01:15:12.376 --> 01:15:16.335 .. يکي داره مياد که از من " " هم کوچيکتره .. 01:15:17.381 --> 01:15:21.340 " با خنده و بازي بغلش مي‌کنم " " همه اين اسباب بازي‌ها روبهش ميدم " 01:15:22.386 --> 01:15:25.355 ..تا کي من بايد از همه " " کوچيکتر باشم ؟ .. 01:15:26.390 --> 01:15:31.350 .. يکي داره مياد که از من " " هم کوچيکتره .. 01:15:32.396 --> 01:15:36.355 " از شما رونق اين خونه رو ميخوايم " 01:15:46.410 --> 01:15:48.378 ...زن برادر شما گنج شادي " " اين سرا هستي ... 01:16:09.433 --> 01:16:12.402 بيا برادر همه کارا تموم شد- 01:16:12.603 --> 01:16:15.401 با قنادي صحبت کردم و در مورد مراسم بهش گفتم 01:16:15.606 --> 01:16:18.404 که ما ورود عضو جديد به خانواده رو جشن مي‌گيريم 01:16:19.405 --> 01:16:25.405 روز همگي بخير، دايي جان براي شما چاي تازه دم آوردم، حرف نداره 01:16:28.452 --> 01:16:33.412 عروس جان، شما لالو رو تبديل به يک مرد انگليسي کردين 01:16:36.460 --> 01:16:38.428 يه ميمون چجوري طعم و مزه زنجبيل رو درک ميکنه؟ 01:16:47.471 --> 01:16:49.439 خاله، چاي زنجبيله 01:16:50.474 --> 01:16:53.443 اوه، مشکل حنا، مشکلي نيست 01:16:54.479 --> 01:16:57.447 شما با نِي بخوريد عاليه - 01:16:59.483 --> 01:17:01.451 عجب چاييه حاجي 01:17:02.486 --> 01:17:04.454 اما پدر، چرا اينقدر ميخندين؟ 01:17:04.655 --> 01:17:06.452 خب، با استاد تماس بگيرين 01:17:07.491 --> 01:17:10.460 ميخوام ازشون دعوت کنم بيان به مراسم 01:17:22.506 --> 01:17:24.474 کيه؟ 01:17:28.512 --> 01:17:32.471 تو، بگو گوشي رو ميدم خواهرت صحبت کنه- 01:17:34.472 --> 01:17:37.472 الو، سلام نيشا سلام مامان اينده، چطوري؟ - 01:17:38.522 --> 01:17:40.490 با مامان صحبت کن 01:17:41.525 --> 01:17:43.493 زنده باشي دخترم 01:17:43.694 --> 01:17:46.492 خب، برامون سخته به مراسم بياييم 01:17:46.697 --> 01:17:50.497 مشکله بتونيد بياييد؟ با پدر صحبت کنيد 01:17:53.537 --> 01:17:55.505 حال شما، موضوع چيه؟ 01:17:55.706 --> 01:18:00.507 امتحانات افتاده همون روزا 01:18:01.545 --> 01:18:04.513 اما يکي بايد بياد نيشا خانم، بگيد نيشا خانم - 01:18:05.549 --> 01:18:09.508 حداقل نيشا رو بفرستن يه لحظه- 01:18:09.720 --> 01:18:11.517 تو ميري؟ پيش خواهر؟آره- 01:18:11.722 --> 01:18:13.519 نيشا مياد بسيار خب- 01:18:13.724 --> 01:18:15.521 پرم فردا مياد دنبال نيشا 01:18:15.726 --> 01:18:17.523 ميري ديگه، پرم؟ 01:18:19.563 --> 01:18:21.531 آره، ميرم 01:18:30.571 --> 01:18:33.540 پاشو دختر سريع پاشو، ميگم پاشو 01:18:38.579 --> 01:18:40.547 چي شده، مامان؟ 01:18:42.583 --> 01:18:44.551 چجور دختري هستي 01:18:44.752 --> 01:18:46.549 پاشو دختر پرم هر لحظه ممکنه برسه 01:18:58.573 --> 01:19:02.541 بنده حاضر هستم سلام - سلام تافي 01:19:04.042 --> 01:19:05.542 تو روحش، عاشقشم 01:19:14.543 --> 01:19:15.543 نيشا خانم، خيلي ممنونم 01:19:16.591 --> 01:19:19.560 براي چي؟ براي اينکه منتظر من موندي- 01:19:19.761 --> 01:19:21.558 انتظار؟من منتظر تو نبودم 01:19:22.597 --> 01:19:25.566 در اين صورت، داشتي رو پشت‌بوم ستاره‌ها رو مي‌شماردي 01:19:29.604 --> 01:19:34.564 مردم ميگن وقتي دختري زببا دروغ ميگه، خوشگل‌تر ميشه 01:19:38.613 --> 01:19:40.581 اومدي، پسرم؟ 01:19:43.618 --> 01:19:45.586 چطوريد خاله جون؟عمو کجاست؟ 01:19:45.787 --> 01:19:48.585 صبح بخير پسرم، يه ميان وعده سبک 01:19:49.624 --> 01:19:51.592 تست کن شما پختيد عموجون؟- 01:19:52.627 --> 01:19:54.595 غذاي موردعلاقه خاله‌تـه 01:19:54.796 --> 01:19:58.596 اين يه رازه، اين غذا با کره همسر رو خوشحال مي‌کنه 01:19:59.634 --> 01:20:01.602 در واقع، ما چند روزي صحبت نمي‌کنيم 01:20:02.637 --> 01:20:04.605 چرا خاله؟ اولين بچه دخترم داره مياد - 01:20:04.806 --> 01:20:07.604 مراسم استقباله و ما نمي تونيم اونجا باشيم 01:20:08.643 --> 01:20:10.611 وقتي بچه بدنيا اومد به صورت اختصاصي مي‌برمتون 01:20:10.812 --> 01:20:13.610 فعلا اينو بخور دستش رو بگير، آها تست کن 01:20:20.702 --> 01:20:23.671 ميتونم چيزي بپرسم؟ اين گل‌ها براي چيه 01:20:23.872 --> 01:20:26.670 راستش، هر وقت همديگه رو ديديم با هم دعوا کرديم 01:20:27.709 --> 01:20:30.678 گل بهترين راه براي تقويت آشناييه 01:20:31.713 --> 01:20:35.672 چرا بعد عروسي ازم خواستي ببخشمت؟ 01:20:35.884 --> 01:20:37.681 فقط ميخواستم تحت تاثير قرارت بدم 01:20:39.721 --> 01:20:43.680 اگه به شما واقعيت رو بگم بهم ميخندي نميخندم، بگو- 01:20:43.892 --> 01:20:46.690 مربوط به زماني ميشه که با زن داداش تو خونه صحبت مي‌کرديم 01:20:46.895 --> 01:20:48.692 داشتيم عروس رو مي‌برديم شما داشتي از خواهرت جدا مي‌شدي 01:20:49.731 --> 01:20:52.700 فکر کردم داريم ميريم يه کادو بهت بدم 01:20:53.735 --> 01:20:57.694 توفي ديدي؟ کسي براي يه مرد صادق ارزش قائل نميشه 01:20:59.741 --> 01:21:01.709 من بهت نمي‌خندم 01:21:01.910 --> 01:21:03.707 بعضي اوقات آدم ها زود داوري ميکنن 01:21:03.912 --> 01:21:07.712 شما اون شخصي نيستي که من در برخورد اول ديدمتون 01:21:08.750 --> 01:21:12.709 من چطور آدمي‌ام؟ باشه تو يه زمان مناسب ميگم - 01:21:13.755 --> 01:21:17.714 پشت ماشين يه سورپرايز براي شما گذاشتم سوپرايز؟ - 01:21:17.926 --> 01:21:19.723 يه نگاهي بنداز 01:21:24.766 --> 01:21:26.734 براي شماست 01:21:26.935 --> 01:21:30.735 توفي، چه خبره؟ اول گل، بعد شکلات 01:21:30.939 --> 01:21:32.736 امروز روز مخصوصيه؟ 01:21:32.941 --> 01:21:35.739 براي اولين بار امروز دختري تو ماشين کنارم نشسته 01:21:38.780 --> 01:21:40.748 همه مي‌گند اون روز خاص بالاخره مي‌رسه 01:21:41.783 --> 01:21:44.752 اون روز مخصوص امروز براي من امروزه اتفاق افتاد 01:21:49.791 --> 01:21:51.759 چه شده؟ هيچي- 01:21:52.794 --> 01:21:56.753 من رازهام رو به شما گفتم و شما تو حال خودتونيد 01:21:57.799 --> 01:21:59.767 اجازه نميدم تو مسافرت چيزي بخوني يا بنويسي 01:21:59.968 --> 01:22:02.766 سفر بايد همراه شادي و آهنگ باشه تو چي ميگي توفي؟ 01:22:03.805 --> 01:22:08.765 از زماني که من خوندنتون رو پشت بام ديدم، فن شما شدم 01:22:09.811 --> 01:22:12.780 تو هم کمي از رازهات بگو 01:22:12.981 --> 01:22:14.778 به هيشکي نميگم باشه يه وقت ديگه- 01:22:15.817 --> 01:22:17.785 چرا؟ گلودرد داردم- 01:22:19.821 --> 01:22:23.780 توفي، قبل اينکه کتاب سوم رو باز کنه ميخوام تحت تاثيرت قرار بدم 01:22:28.781 --> 01:22:36.781 10, 9, 8, 7.. 6,5,4,3.. 01:22:38.782 --> 01:22:42.782 2,1... " بيا حالشو ببريم " 01:22:48.850 --> 01:22:53.810 " شال ها همه توي هوا پرواز مي کنند " 01:22:54.022 --> 01:22:58.823 ..قلبم داره تند تند مي‌زنه " " اين به خاطر نوجوانيه .. 01:22:59.027 --> 01:23:08.834 ....هيچ کنترلي روي قلبم ندارم " " اين چه نوع جادوييه ؟ .. 01:23:14.876 --> 01:23:19.836 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:23:20.882 --> 01:23:23.851 ...." هيچ کنترلي روي قلبم ندارم عزيزم " 01:23:24.886 --> 01:23:29.846 .. سوي نگاهم رو از دست دادم " ديوونه شدم .. 01:23:30.058 --> 01:23:33.858 " درخشش تو همه جا هست عزيزم " 01:23:40.902 --> 01:23:44.861 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:23:55.917 --> 01:24:00.877 ... اين دختر شاه پريون " " با يه پسر شهري .. 01:24:01.089 --> 01:24:05.890 " مثل درخشيدن ماه توي روز ميمونه " 01:24:11.933 --> 01:24:13.901 " اين گل‌ها شکوفه‌هاي زيبا " 01:24:14.102 --> 01:24:16.900 " اين هواي پر از وسوسه " 01:24:21.943 --> 01:24:23.911 " اين گل‌ها شکوفه‌هاي زيبا " 01:24:24.112 --> 01:24:26.910 " اين هواي پر از وسوسه " 01:24:27.949 --> 01:24:31.908 .. دارند با اشاره به ما مي‌گند " " هميشه اينجا بمونيم .. 01:24:32.954 --> 01:24:40.918 ..گل‌ها هيچ وقت با من " " اينطوري صحبت نمي‌کردند .. 01:24:41.963 --> 01:24:45.922 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:24:46.968 --> 01:24:51.928 ...." هيچ کنترلي روي قلبم ندارم عزيزم " 01:24:52.974 --> 01:24:57.934 .. سوي نگاهم رو از دست دادم" " ديوونه شدم .. 01:24:58.146 --> 01:25:01.946 " درخشش تو همه جا هست عزيزم " 01:25:07.989 --> 01:25:12.949 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:25:45.026 --> 01:25:49.986 " حقيقت رو بگو هيچي رو مخفي نکن " 01:25:50.198 --> 01:25:54.999 " از کجا اومدي؟ ميخواي به کجا بري ؟ " 01:26:00.041 --> 01:26:05.001 " دارم با خودم مي‌برمش پيش خودم " 01:26:11.052 --> 01:26:16.012 " دارم مي‌برمش خونه خودم " 01:26:16.224 --> 01:26:21.025 .. اي واي دارم همراه يه غريبه " " به جاي نا آشنايي ميرم .. 01:26:21.229 --> 01:26:30.035 .. پس چرا اين همه راه با من " " همراه ميشي، عزيزم ؟ .. 01:26:31.072 --> 01:26:34.041 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:26:36.077 --> 01:26:40.036 ...." هيچ کنترلي روي قلبم ندارم عزيزم " 01:26:42.083 --> 01:26:46.042 " درخشش تو همه جا هست عزيزم " 01:26:47.088 --> 01:26:50.057 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:27:01.102 --> 01:27:08.065 " عزيزم اين جادوي اين فصله " 01:27:10.066 --> 01:27:12.066 !خواهر نيشا - 01:27:14.747 --> 01:27:16.715 مراقب باش 01:27:21.754 --> 01:27:24.723 نيشا دخترم...خوش اومدي عمر درازي داشته باشي 01:27:25.524 --> 01:27:27.024 سلام نيشا سلام شوهر خواهر - 01:27:28.024 --> 01:27:30.724 عصر بخير نيشا خانم خداي من، عصر بخير لالو جان - 01:27:31.725 --> 01:27:33.025 نيشا خانم به خانه خوش آمدين 01:27:35.266 --> 01:27:38.235 عروس گلم، مادرت خيلي چيزا فرستاده 01:27:38.436 --> 01:27:41.234 مادر براي شما نامه‌اي فرستاده براي من؟- 01:27:44.275 --> 01:27:48.234 با احترام اميدوارم همگي خوب باشيد 01:27:48.446 --> 01:27:50.243 خيلي خوشحال شدم امروز پرم رو ديدم 01:27:50.448 --> 01:27:53.246 راجش رو يکبار اينجا بفرستيد 01:27:54.285 --> 01:27:57.254 استاد هم ميخواد چيزي بگه 01:27:58.289 --> 01:28:01.258 رفيق کاليشنا، شنيدم اين روزا دوتي ميپوشي "همين شلوارهاي کردي خودمون که مرداشون ميپوشن" 01:28:03.294 --> 01:28:06.263 هر روز به تفسير رامايا عروستون گوش ميديد 01:28:06.464 --> 01:28:10.264 چيز زيادي نفرستادم يه کت و شلوار گذاشتم 01:28:10.468 --> 01:28:13.266 من يه دونه از اين دارم گفتم تو هم داشته باشي 01:28:13.471 --> 01:28:16.269 به مناسبت جشن تولد کودک 01:28:16.474 --> 01:28:18.271 بايد پدربزرگا مثل هم تريپ بزنيم 01:28:19.310 --> 01:28:21.278 اينو بگيريد عمو 01:28:21.479 --> 01:28:24.277 براستي که عروسمون نيشا با اومدنش قلب‌هامون رو شاد کرده 01:28:24.482 --> 01:28:27.280 حالا که اينطوره مراسم فردا خيلي خاص خواهد بود 01:28:31.322 --> 01:28:33.290 سلام، خوش اومديد 01:28:35.326 --> 01:28:38.295 ميبينم که دکور اينجا خيلي فرق کرده 01:28:38.496 --> 01:28:40.293 بايد هم اين طور باشه اين اولين هنر عروسمونه 01:28:46.337 --> 01:28:49.306 خوش اومدي زن داداش زن داداش نه زنته- 01:28:49.507 --> 01:28:51.304 عزيزم، اين تويي؟ 01:28:51.509 --> 01:28:54.307 امروز خيلي خوشگل شدي 01:28:57.348 --> 01:28:59.316 دمت گرم عمو 01:29:00.351 --> 01:29:02.319 خوش اومدين زن داداش خوش اومدين داداش بزرگ 01:29:02.520 --> 01:29:04.317 همه مهمونها اومدن بولا هم اومده 01:29:04.522 --> 01:29:06.319 سلام داماد جان سلام پرم آقا 01:29:06.524 --> 01:29:09.322 آقاي بولا شما کي اومدين؟ ايشون از عصره اينجاست 01:29:09.527 --> 01:29:11.324 گفتگوي خيلي خوبي هم با هم داشتيم 01:29:12.363 --> 01:29:14.331 خاله...اوه،اوه چي شده؟- 01:29:15.366 --> 01:29:18.335 واو، ماشالا، امروز خيلي دلبر شديد 01:29:18.536 --> 01:29:21.334 ...اگه تفاوت سني نداشتيم ...امروز 01:29:21.539 --> 01:29:23.336 گم شو، بي‌شرم 01:29:23.541 --> 01:29:25.338 دستم رو ول کن، حقه باز 01:29:30.381 --> 01:29:33.350 کجا رفت؟ اين گل‌ها براي کيه؟- 01:29:34.385 --> 01:29:39.345 براي زن داداشه اوه اوه، ملکه گل‌ها داره مياد- 01:29:52.403 --> 01:29:56.362 خيلي ناز شدي لطفا با من بيا 01:29:58.409 --> 01:30:00.377 بله؟ بله- 01:30:00.878 --> 01:30:02.078 ببين آقا اسم من شکونتالا نيست 01:30:02.379 --> 01:30:05.379 اسم من ريتاست ر-ي-ت-ا فهميدي؟ 01:30:06.417 --> 01:30:08.385 من انگليسيم ضعيفه 01:30:08.586 --> 01:30:10.383 اما هرچي گفتي، واسم شيرين بود 01:30:15.426 --> 01:30:17.394 داداش، اون هم بازي خودش رو پيدا کرده 01:30:19.430 --> 01:30:21.398 مال من کجاست؟ 01:30:25.128 --> 01:30:27.926 تـو سـيـنـه مـن يـه بـي قراره 01:30:30.967 --> 01:30:33.936 زنـجـيـرو وا کـن ز پا ديوونه من 01:30:34.137 --> 01:30:37.937 چشم انتظارم بيا به خونه من 01:30:39.976 --> 01:30:42.945 اين شعرها کامل مناسب شماست 01:30:45.151 --> 01:30:51.951 دل ميگه زيبايي عشق رو بپذير 01:30:52.155 --> 01:30:54.953 کي اين فرشته رو از توي بهشت آورده؟ 01:30:56.993 --> 01:30:59.962 سلام، عمو دکي عمر درازي داشته باشي دخترم- 01:31:00.163 --> 01:31:04.964 عمو دکي، لطفا شعرهايي که خوندين رو تکرار کنيد 01:31:06.002 --> 01:31:08.971 موضوع چيه عزيزم؟ امروز چه شاعرانه به نظر ميرسي 01:31:09.172 --> 01:31:11.970 قبلا از شعرهاي من هيچ قدرداني نکردي 01:31:12.175 --> 01:31:15.975 تا امروز به عمق شعراتون پي نبرده بود 01:31:16.179 --> 01:31:17.976 ...شما چي ميگين نيشا خانم منظورم،داداش 01:31:21.017 --> 01:31:23.986 ديگه لحظه‌هاي انتظار به سر رسيد 01:31:25.021 --> 01:31:27.990 چشم من به راه ورود عشقمه 01:31:28.191 --> 01:31:30.989 دل ميگه زيبايي عشق رو بپذير 01:31:33.029 --> 01:31:35.998 کي اين فرشته رو از توي بهشت روي زمين آورده؟ 01:31:41.037 --> 01:31:44.006 ميخواييد همه‌اش اينجا باشيد؟ 01:31:44.207 --> 01:31:46.004 ماهم ديگه داريم ميريم بريم 01:31:47.043 --> 01:31:50.012 چايي و شيريني شما يبرون چيده شده 01:31:50.213 --> 01:31:52.010 عروس داره مياد بريم مراسم رو شروع کنيم 01:31:52.215 --> 01:31:54.012 بجنبيد دخترها 01:31:56.052 --> 01:31:59.820 من هم بيام؟ متاسفم آقايون ممنوع 01:32:07.063 --> 01:32:09.031 عمو، برنامه خانم‌ها باحاله؟ قطعا- 01:32:10.066 --> 01:32:13.035 از کجا ميدوني؟ وقتي بچه بودم سرک مي‌کشيدم - 01:32:13.236 --> 01:32:16.034 لباس دخترارو ميپوشيدم و کنارشون مي‌نشستم 01:32:20.076 --> 01:32:22.044 شما بچه هاي خوبي هستيد 01:32:25.081 --> 01:32:27.049 اين بزرگاي ما عجب آب زيرکاهي‌ان 01:32:27.250 --> 01:32:29.047 ما هيچ وقت از اين کارا نکرديم 01:32:34.090 --> 01:32:36.058 واجب شد بريم؟ 01:32:41.097 --> 01:32:44.066 نيشا، برنامه رو شروع کن 01:32:58.114 --> 01:33:00.082 سلام عليک، سلام عليک 01:33:00.283 --> 01:33:02.080 چرا اينجا نشستيد؟ 01:33:02.285 --> 01:33:05.083 ما ميخواييم مراسم رو ببينيم 01:33:05.288 --> 01:33:07.085 چي؟ بولا ميخواد ببينه 01:33:07.290 --> 01:33:09.087 کي ميخواد ببينه؟ يه لحظه- 01:33:09.292 --> 01:33:11.089 بولا، اين مراسم دخترونه است شما بريد بيرون 01:33:12.128 --> 01:33:15.097 بيرون ميبينيمتون...ما رفتيم 01:33:16.132 --> 01:33:19.101 بولا، بدست اين دو تا گمراه نشي 01:33:19.302 --> 01:33:22.100 اونا بي شرم‌ان و تو رو هم نابود ميکنن 01:33:23.139 --> 01:33:25.107 چرا ميخندي؟ همين جوري- 01:33:26.142 --> 01:33:28.110 برو بيرون 01:33:28.311 --> 01:33:31.109 مراقب باش خاله کمرم ممکنه رگ به رگ بشه 01:33:40.156 --> 01:33:42.124 مشکل ختم بخير شد 01:33:48.164 --> 01:33:50.132 چي شده؟ 01:33:50.333 --> 01:33:52.130 شما خودتون رو خسته نکنيد ما کارمون رو انجام ميديم 01:33:52.335 --> 01:33:54.132 داداش، از خاله نماي نزديک هم بگير 01:33:54.337 --> 01:33:56.134 من؟بفرما 01:33:57.173 --> 01:33:59.141 اين چه کوفتيه؟ 01:34:00.176 --> 01:34:05.136 اينم جزو مراسمه اونا ميخوان ازم فيلم بگيرن 01:34:05.348 --> 01:34:07.145 اينطور نيست،پرم؟ 01:34:09.185 --> 01:34:14.145 بهتون ميگم، اونا قصد ندارن فيلم بگيرن مثل اينا خيلي ديدم 01:34:14.357 --> 01:34:17.155 اونا اومدن با دختراي ما آمار بازي کنند 01:34:18.862 --> 01:34:21.831 به چي داريد اشاره ميکنيد؟ من توضيح ميدم، صندل من رو بديد- 01:34:23.867 --> 01:34:25.835 همه شما بريد بيرون- 01:34:28.371 --> 01:34:30.339 اين يه جنتلمن واقعيه 01:34:37.380 --> 01:34:39.348 صبرکنيد، چيه؟ 01:34:45.888 --> 01:34:47.856 ميخواي چکار کني؟ 01:34:48.056 --> 01:34:50.854 مهم نيست چه اتفاقي بيوفته من بايد مراسم رو ببينم 01:35:46.949 --> 01:35:49.918 " خواهر برادرشوهرت ديوونه است" 01:35:50.118 --> 01:35:54.919 " خواهر برادرشوهرت ديوونه است" 01:35:55.123 --> 01:35:59.924 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:36:00.128 --> 01:36:03.928 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:36:04.967 --> 01:36:12.931 " اين عادت هميشگيشه " " اين عادت هميشگيشه " 01:36:13.141 --> 01:36:21.947 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:37:11.033 --> 01:37:19.998 ... من بهش گفتم برام تمبر هندي بياره " " اين احمق رفته يه چيز ديگه آورده .. 01:37:25.047 --> 01:37:29.006 " بهش ميگم دلم يه چيزي ميخواد " 01:37:29.217 --> 01:37:34.018 ... اين به جاي ليمو براي من " " خربزه مياره ... 01:37:36.058 --> 01:37:44.022 " اين خله يکي کمکش کنه " " اين خله يکي کمکش کنه " 01:37:44.232 --> 01:37:53.038 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:37:54.076 --> 01:37:57.045 " خواهر برادرشوهرت ديوونه است" 01:37:58.080 --> 01:38:02.039 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:38:54.136 --> 01:38:58.095 " من بهش گفتم گياه کوهي بياره " 01:38:58.306 --> 01:39:03.107 " اين احمق برام شيريني آورده " 01:39:07.149 --> 01:39:11.108 " من بهش گفتم برام يه چيز ترش بياره " 01:39:11.319 --> 01:39:16.120 " بعد رفته از مغازه شيريني گرفته " 01:39:18.160 --> 01:39:27.125 " مشکله از پس من بربياي " " مشکله از پس من بربياي " 01:39:27.335 --> 01:39:31.135 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:39:31.339 --> 01:39:35.139 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:39:36.178 --> 01:39:39.147 " خواهر برادرشوهرت ديوونه است" 01:39:40.182 --> 01:39:44.141 " خدايا مي‌خواد دخترها رو تور کنه " 01:40:32.234 --> 01:40:36.193 " زن برادر، خواهرت رو تحسين مي کنم " 01:40:36.404 --> 01:40:40.204 " زن برادر، خواهرت رو تحسين مي کنم " 01:40:41.243 --> 01:40:48.206 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:40:50.252 --> 01:40:57.215 " خدايا منو نجات بده " " خدايا منو نجات بده " 01:40:58.260 --> 01:41:07.225 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:41:38.300 --> 01:41:47.265 ..اين دستور تو بود که من سرپيچي کردم " " براي همين گناهکارم .. 01:41:51.313 --> 01:41:56.273 " هرگونه مجازاتي از طرف تو رو قبول مي‌کنم " 01:41:56.484 --> 01:42:00.284 " ديگه مشکلت براي دوري از من چيه " 01:42:03.325 --> 01:42:11.289 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:42:11.499 --> 01:42:18.302 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:42:18.506 --> 01:42:25.309 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:42:25.513 --> 01:42:34.319 " خداي من ! امان از دخترهاي اين دوره " 01:42:42.364 --> 01:42:44.332 هي، کجا داري ميري؟ 01:42:52.374 --> 01:42:56.333 دوست داري مخفيانه دخترا رو ديد بزني؟ 01:42:56.544 --> 01:43:02.346 من فقط ميخواستم رقص شما رو ببينم من طرفدار رقص شما هم هستم 01:43:05.387 --> 01:43:09.346 من خيلي مسخرت کردم، برات مهم نيست؟ 01:43:10.392 --> 01:43:12.360 اين روزا از هيچي ناراحت نميشم 01:43:13.395 --> 01:43:15.363 چرا؟ چي شده مگه اين روزا؟ 01:43:17.399 --> 01:43:22.359 هرچي بگي، هر کاري بکني من همشون رو دوست دارم 01:43:26.408 --> 01:43:28.376 چرا پس با گُل منو زدي؟ 01:43:32.414 --> 01:43:35.383 دفعه بعد که خواستي با کسي اينکارو بکني دوبار فکر کن 01:43:36.418 --> 01:43:38.386 من وقت ندارم بشينم به يکي ديگه فکر کنم 01:43:39.421 --> 01:43:42.390 من اين آزادي عمل رو فقط با شما دارم 01:43:43.425 --> 01:43:45.393 چرا؟ مگه من برات چي هستم؟ 01:43:51.934 --> 01:43:53.902 بايد بگم؟ 01:43:54.937 --> 01:43:57.906 خيلي خب، زمان امتحانه به دادم برس ننه 01:44:02.945 --> 01:44:04.913 اميدوارم کسي نبينه 01:44:25.968 --> 01:44:27.936 تو چي گفتي؟ هيچي...من 01:44:38.937 --> 01:44:41.937 تو روحش عاشقشم 01:44:43.986 --> 01:44:46.955 پوجا، پدر کجاست؟ در حال مطالعه است، چطور؟ 01:44:47.155 --> 01:44:48.952 دنبالم بيا، بهت ميگم 01:44:49.992 --> 01:44:51.960 اينو ببين پدر فکس از خارج اومده 01:44:52.160 --> 01:44:54.958 همکاراي خارجي مون طرح جديد رو پسنديدن ايول موفق شدي - 01:44:55.998 --> 01:44:57.966 داداش، اين همون طرح براي راه اندازي کارخونه ي پرمه؟ 01:44:58.166 --> 01:44:59.963 اين پاداش سخت کوشيشه 01:45:02.004 --> 01:45:03.972 پوجا، اونا منو چند روزي لازم دارن 01:45:04.172 --> 01:45:05.969 آقاي جوشي لطفا وسايلم رو آماده کن 01:45:09.009 --> 01:45:10.977 لالو، همه چيزم آمادست؟ 01:45:11.177 --> 01:45:12.974 زن داداش غذا واستون گذاشته 01:45:13.179 --> 01:45:17.479 پوجا نيازي نيست بسته بندي شده است، بايد ببريدش- 01:45:17.683 --> 01:45:19.480 برادر، شما به اين پالتو بيشتر نياز داريد 01:45:19.685 --> 01:45:23.485 بريم راجش شما نميخواد بياييد فرودگاه، پدرجان- 01:45:23.689 --> 01:45:27.489 چرا نه، زمانيکه برنامه من و تافي ثابت بشه، ثابت ميمونه 01:45:28.528 --> 01:45:31.497 يجورايي برامون تفريح هم حساب ميشه 01:45:31.697 --> 01:45:34.495 تو ماشين منتظر ميمونيم زمان پروازت فرا رسيده 01:45:36.536 --> 01:45:38.504 خب داش، من ديگه ميرم مراقبت کن 01:45:45.545 --> 01:45:47.513 چي شده، پرم؟ 01:45:47.713 --> 01:45:50.511 ..زن داداش بارداره 01:45:51.551 --> 01:45:53.519 در حال حاضر، اون بيشتر به شما نياز داره 01:45:55.555 --> 01:45:59.514 تو چنين برهه مهمي ..داريد ترکش مي‌کنيد 01:46:00.560 --> 01:46:02.528 .و به خاطر من ميريد خارج 01:46:02.728 --> 01:46:06.528 بخاطر اينه پس، با من بيا 01:46:07.567 --> 01:46:10.536 پوجا، ببين پرم چي ميگه 01:46:10.736 --> 01:46:12.533 موضوع چيه، پرم؟ 01:46:13.573 --> 01:46:17.532 چي شده؟ اون ميگه زايمان نزديکه- 01:46:17.743 --> 01:46:20.541 ميگه دارم بخاطر اون ميرم خارج 01:46:26.586 --> 01:46:29.555 پرم، مثل عمو، ما آرزو داريم 01:46:30.590 --> 01:46:34.549 که رستگار بشي و اسمي در کني 01:46:35.595 --> 01:46:37.563 داداشت ميره تا اين رويا رو تحقق ببخشه 01:46:39.599 --> 01:46:45.560 تا اونجا که به من مربوطه، تا زمانيکه شما اينجاييد نيازي هست من نگران باشم؟ 01:46:47.607 --> 01:46:50.576 آيا دوست بزرگتري هم از برادر شوهر براي يک عروس هست؟ 01:46:56.616 --> 01:46:58.584 بريم داداش 01:47:04.624 --> 01:47:08.583 واقعا از غذايي که پختيد لذت بردم 01:47:08.794 --> 01:47:12.594 عاليه، هر دو خواهر مثل هم ان ارزشمند و مفيد 01:47:14.634 --> 01:47:16.602 عروسمون از وقتي راجش رفته ساکته 01:47:16.802 --> 01:47:18.599 خبر داريد کِي برمي‌گرده؟ 01:47:18.804 --> 01:47:20.601 امروز باهاش صحبت کردم کارش تقريبا تمومه 01:47:21.641 --> 01:47:23.609 حالا که داره مياد 01:47:23.809 --> 01:47:25.606 بهش يه ليست دادم واقعا که عجيبي- 01:47:25.811 --> 01:47:28.609 اون براي کار رفته و تو بهش ليست خريد دادي؟ 01:47:28.814 --> 01:47:31.612 مشکل چيه؟ بهرحال اون برادرزاده عزيزمه 01:47:31.817 --> 01:47:34.615 خيلي هم دوستش داري چي گفتي؟ - هيچي- 01:47:34.820 --> 01:47:36.617 خيلي داري زيرلب حرف ميزنيا 01:47:36.822 --> 01:47:38.619 منو احمق فرض نکن 01:47:38.824 --> 01:47:40.621 خاله، شيريني 01:47:41.661 --> 01:47:45.620 خيلي خب عروس جان، داداش، فعلا بيا باهات کار دارم 01:47:47.667 --> 01:47:52.627 ممنون نجاتم دادي وگرنه جنگ جهاني سوم رو شروع مي‌کرد 01:47:54.674 --> 01:47:56.642 من هم دارم ميرم 01:47:57.677 --> 01:48:01.636 عروسم شما هم استراحت کن ديروقته 01:48:01.847 --> 01:48:04.645 آخه پدر، پرم الان برميگرده 01:48:04.850 --> 01:48:09.651 اون سرش با کار گرمه مسئوليت هاي راجش به عهده اونه 01:48:10.690 --> 01:48:13.659 ممکنه دير بياد چاملي، عروس رو به اتاقش ببر 01:48:14.694 --> 01:48:17.663 نيشا با پرم تماس بگير ازش بپرس کي برميگرده 01:48:29.209 --> 01:48:33.168 اين ايستگاه خدمات رو به بلوک 10 منتقل کنيد 01:48:38.718 --> 01:48:40.686 کيه؟ 01:48:41.721 --> 01:48:43.689 ميشنوم 01:48:43.889 --> 01:48:46.687 زن داداشتون ميخواد بدونه کي برميگردين خونه؟ 01:48:47.727 --> 01:48:49.695 من دير ميام به زن داداش بگيد استراحت کنه 01:48:49.895 --> 01:48:51.692 به لالو بگيد غذا رو برام آماده نگه داره 01:48:51.897 --> 01:48:53.694 با تشکر از شما 01:49:03.243 --> 01:49:05.211 مادرم بود 01:49:08.248 --> 01:49:11.217 مزاح نباشه سر کار 01:49:12.218 --> 01:49:15.218 اينجا خونه‌ي منه خونه‌ي من خيلي زيباست 01:49:16.756 --> 01:49:18.724 اومدي داداش؟ 01:49:18.924 --> 01:49:20.721 خيلي دير شده، زن داداش خوابيد؟ آره مدتيه 01:49:22.762 --> 01:49:25.731 غذا رو بيارم؟ عجله کن، خيلي گشنمه- 01:49:25.931 --> 01:49:27.728 چشم، انجام ميشه 01:49:35.775 --> 01:49:37.743 من ميرم پراتاس رو سرخ کنم 'از نون‌هاي سنتي هند' 01:49:45.785 --> 01:49:47.753 چرا تا اين موقع بيداري؟ 01:49:48.788 --> 01:49:50.756 چرا تا اين موقع بيداري؟ 01:49:50.956 --> 01:49:52.753 غذاتون 01:49:57.797 --> 01:49:59.765 از کجا شروع کنم؟ 01:50:00.800 --> 01:50:03.769 براي انتخاب سبزي اين همه لفطش ميدي 01:50:03.969 --> 01:50:05.766 در تعجبم چطور تو دفتر کار ميکني 01:50:06.806 --> 01:50:08.774 از اين شروع کن 01:50:08.974 --> 01:50:10.771 شيريني مورد علاقتون 01:50:11.811 --> 01:50:13.779 از کجا ميدوني اين مورد علاقمه؟ 01:50:14.814 --> 01:50:16.782 ببخشيد، پراتاس آمادست 01:50:17.817 --> 01:50:19.785 پس لالو علايق من رو بهت گفته 01:50:20.820 --> 01:50:24.779 اگه کسي از من در مورد علايقت بپرسه من هم راستش رو ميگم 01:50:25.825 --> 01:50:27.793 نيشا امروز غذا رو پخته 01:50:27.993 --> 01:50:29.790 عاليه، کافيه تست کني 01:50:31.831 --> 01:50:33.799 چه خوابم مياد، بايد برم 01:50:36.836 --> 01:50:38.804 چرا مزاحم ميشي، ديوونه 01:50:41.841 --> 01:50:43.809 شما دستان جادويي داري 01:50:44.009 --> 01:50:47.809 اولين باره چنين طعم خوشمزه‌اي مي‌خورم شوخي نمي‌کنم 01:50:48.848 --> 01:50:50.816 شايد فکر کني ديوونه‌ام 01:50:51.016 --> 01:50:53.814 ...من طرفدار خوندن شما، رقص شما و حالا 01:50:54.019 --> 01:50:57.819 من طرفدار دست پخت شمام... 01:51:10.871 --> 01:51:12.839 به سوالم جواب ندادي؟ 01:51:16.877 --> 01:51:18.845 چرا تا ديروقت به خاطر من بيدار موندي؟ 01:51:19.045 --> 01:51:20.842 ميدوني اشکالت کجاست؟ 01:51:21.882 --> 01:51:23.850 وقتي غذا ميخوري خيلي صحبت ميکني 01:51:32.893 --> 01:51:37.853 يه ضعف ديگه داري حرف همه رو زود گوش ميدي 01:51:45.906 --> 01:51:48.875 واقعا خيلي عجيبي ...هر وقت ميخوام چيزي بپرسم 01:51:49.910 --> 01:51:54.870 جلوم رو ميگيري و هر وقت من ساکتم... به حرفم مياري 01:51:56.917 --> 01:51:58.885 ميتونم چيزي بپرسم؟ 01:51:59.920 --> 01:52:01.888 من برات کي هستم؟ 01:52:55.976 --> 01:53:03.940 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:53:04.985 --> 01:53:12.949 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:53:13.994 --> 01:53:20.957 ..خودم هم نمي‌دونم چرا يارم " " با من اين کارو مي‌کنه .. 01:53:23.003 --> 01:53:30.967 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:54:01.041 --> 01:54:09.005 .. اون نگاهش ... وقتي منو از گوشه " " چشم نگاه مي‌کنه .. 01:54:10.050 --> 01:54:17.013 " اون نگاهش " " اون شرم و حياش " 01:54:19.059 --> 01:54:26.022 " علاقه قلبيش رو رو مي کنه " 01:54:28.068 --> 01:54:35.031 " عشق من همينيه که " " توي خفا به من وفاداره " 01:54:37.077 --> 01:54:44.040 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:55:21.121 --> 01:55:30.086 " اين نيشاست که سمت و سوي زندگيه منه " 01:55:30.296 --> 01:55:37.099 " اون نيشاست که خودش مي‌دونه " 01:55:39.139 --> 01:55:46.102 .. که دست‌هاي اون گرداننده وجود منه " " خودش هم خوب خبر داره .. 01:55:48.148 --> 01:55:56.112 " يار من همينيه که با همه دنيا فرق داره " 01:55:57.157 --> 01:56:05.121 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:56:06.166 --> 01:56:14.130 " اين اولين باره که عاشق شدم " 01:56:44.204 --> 01:56:46.172 يکي داره مياد 01:56:53.213 --> 01:56:55.181 چي شده؟ 01:56:56.216 --> 01:56:58.184 لطفا با دکتر تماس بگيريد 01:56:58.384 --> 01:57:01.182 بايد زن داداش رو به بيمارستان ببريم 01:57:14.234 --> 01:57:16.202 مبارکه، اين نوه‌ي شماست 01:57:16.402 --> 01:57:18.199 عمو، من ديگه عمو شدم 01:57:25.245 --> 01:57:27.213 مبارکه، مبارکه 01:58:08.789 --> 01:58:10.757 " امروز بايد همه با هم آواز بخونيم " 01:58:29.810 --> 01:58:33.769 " زن برادر خودم خيلي ممنون " 01:58:34.815 --> 01:58:37.784 .. بيايد همه با هم " "ازش تشکر کنيم ... 01:58:38.819 --> 01:58:43.779 ..امروز به چشم رويايي که " " هميشه داشتم رو ديدم ... 01:58:43.990 --> 01:58:47.790 " خداوند طبع تورو هم شاعرانه کنه " 01:58:57.838 --> 01:58:59.806 " روزهاي بچگي از راه رسيد " 01:59:27.868 --> 01:59:35.832 " اين حيوون بي‌زبون هم مثل ما خوشحاله " 01:59:36.877 --> 01:59:41.837 .. امروز جاي جاي اين محوطه " " پر از عشقه .. 01:59:42.048 --> 01:59:45.848 .. تافي يه از بچه ميخواد هميشه " " لبخند روي لبش باشه .. 02:00:09.910 --> 02:00:11.878 " مادر بزرگ رقصان همراه پدربزرگ رقصان " 02:00:48.563 --> 02:00:52.522 " گوش کن ببين بچه چي داره مي گه " 02:00:53.568 --> 02:00:57.527 " داره از خاله اش مي پرسه " " کي زن عموي من ميشي " 02:00:58.573 --> 02:01:02.532 " پسرم عموت امشب يه چيزيش ميشه 02:01:02.743 --> 02:01:06.543 .. بخدا اگر نگيرمش ترک دنيا مي‌کنم " "راهب ميشم .. 02:01:16.591 --> 02:01:19.560 " براي صدقه جمع کردن خونه ما هم بيا " 02:01:40.615 --> 02:01:44.574 .. زنده باشي بچه جون " " چه بچه خوشبختي .. 02:02:11.646 --> 02:02:15.605 .. آتش بازي " " اين روشنايي .. 02:02:16.651 --> 02:02:20.610 " شادي قلب ها رو نشون ميده " 02:02:21.656 --> 02:02:25.615 " آسمون و زمين براي اين بچه خوشحالند " 02:02:25.826 --> 02:02:30.627 " چقدر خوبه که الان پدر اين بچه هم از راه برسه " 02:03:06.228 --> 02:03:09.197 پدر، اين ماکت کارخونه پرمه 02:03:09.397 --> 02:03:11.194 کالشنا، تو از يه اتاق کوچيک شروع کردي 02:03:11.399 --> 02:03:14.197 راجش تلاش کرد تا به اين مرحله رسيد 02:03:14.402 --> 02:03:17.200 و حالا پرم، اونو به موفقيت خواهد رسوند 02:03:17.405 --> 02:03:20.203 پرم نهايت سعيت رو بکن ما که رونق کارخونه تورو نميبينيم 02:03:21.243 --> 02:03:23.211 کجا ميريد عمو؟ برميگرديم خونه- 02:03:23.411 --> 02:03:25.208 براي قطار عصر بليط داريم 02:03:26.248 --> 02:03:28.216 شما هم ميريد؟ 02:03:39.808 --> 02:03:41.776 داداش فکري بکن، جلوشون رو بگير 02:03:42.811 --> 02:03:44.779 پرم، من چي شنيدم؟ استاد داره ميره؟ 02:03:45.814 --> 02:03:47.782 آره امروز اينجا رو ترک ميکنن 02:03:47.982 --> 02:03:49.779 امروز؟ - آره - داداش، به من گوش ميدي؟ - 02:03:50.819 --> 02:03:52.787 بهشون گفتي بمونن؟ اون نگفته- 02:03:52.987 --> 02:03:55.785 براي عصر بليط رزرو کردن 02:03:55.990 --> 02:03:57.787 ميشه بليط هارو کنسل کرد 02:03:57.992 --> 02:03:59.789 ولش، ببينيم چطور ميخوان برن 02:04:00.829 --> 02:04:02.797 شما اينجا بمون 02:04:02.997 --> 02:04:04.794 برگه هاتون 02:04:04.999 --> 02:04:07.797 خوش اومدين دکتر 02:04:08.837 --> 02:04:10.805 داريد آماده رفتن ميشيد، استاد؟ 02:04:11.005 --> 02:04:12.802 بله، من از مهمان نوازي شما لذت بردم 02:04:13.007 --> 02:04:14.804 زن داداش، ميتونم بليط هاتون رو ببينم 02:04:16.845 --> 02:04:18.813 لالو، اينارو ببر کنسل کن 02:04:19.013 --> 02:04:22.813 خيلي باحالي استاد نوه‌تون تازه بدنيا اومده شما داري ميري 02:04:23.852 --> 02:04:25.820 ...من ميخوام 4-5 ماه بمونم اما 02:04:26.020 --> 02:04:28.818 چي داري ميگي؟اينجا خونه دخترته 02:04:29.023 --> 02:04:32.823 درسته خونه فاميلمونه اما اول خونه دوستمه 02:04:33.862 --> 02:04:36.831 ممکنه عصبي بشيد اما نميذارم امروز بريد 02:04:37.031 --> 02:04:38.828 يه ذره هم با راجش بگذرونيد 02:04:39.033 --> 02:04:40.830 بمونيد، لطفا 02:04:41.870 --> 02:04:43.838 مادر، لطفا بمونيد 02:04:47.876 --> 02:04:49.844 خيلي خب 02:04:51.880 --> 02:04:53.848 من اينارو ميبرم 02:04:56.885 --> 02:04:58.853 يه لحظه به يه شرط ميمونيم 02:04:59.053 --> 02:05:00.850 چه شرطي؟ امشب کسي نمي‌خوابه- 02:05:01.055 --> 02:05:03.853 شب شعر همراه با نشاط داريم 02:05:05.894 --> 02:05:07.862 فقط صبر کنيد و لذت ببريد 02:05:10.899 --> 02:05:12.867 امشب واقعا ميترکونيم... 02:05:13.067 --> 02:05:16.867 دورهمي فوق العاده اي ميشه 02:05:17.906 --> 02:05:20.875 شعر رو جمع کنيد و بريد سراغ بازي 02:05:21.075 --> 02:05:22.872 بچه ها، تا کي بايد اينجا بشينيم؟ 02:05:23.077 --> 02:05:24.874 بگيد چکار کنيم؟ 02:05:25.079 --> 02:05:27.877 خيلي حال ميده، اين يه بازي آسونه 02:05:28.082 --> 02:05:29.879 همگام با موزيک بازي ميکنيم 02:05:30.084 --> 02:05:31.881 اين بالش دست به دست ميچرخه 02:05:32.086 --> 02:05:34.884 وقتي موزيک قطع شد ...بالش دست هر کي موند 02:05:35.924 --> 02:05:37.892 هر طور که مايل باشيم اونو تنبيه مي‌کنيم 02:05:39.928 --> 02:05:44.888 کجا ميريد؟ اول از همه ميخواييم شما رو تو دام بندازيم 02:05:45.099 --> 02:05:50.901 من اهلش نيستم ميشينم و تماشا مي کنم 02:05:51.105 --> 02:05:52.902 حواسم هست کسي تقلب نکنه 02:05:53.942 --> 02:05:55.910 ! چه تيپي 02:06:06.955 --> 02:06:09.924 استاد، پدرم برامون گرامافون پخش ميکرد 02:06:10.124 --> 02:06:12.922 آهنگ يادتونه؟ مرسي دخترم- 02:06:19.968 --> 02:06:22.936 داداش پرم، بذارم؟- بله - 02:06:48.937 --> 02:06:50.937 لالو گير افتاد 02:06:52.938 --> 02:06:54.938 ...ولي - پاشو - 02:06:55.003 --> 02:06:56.971 برم يکم آب بيارم 02:06:58.006 --> 02:06:59.974 بايد چکار کنم؟ 02:07:00.174 --> 02:07:01.971 زن داداشت بهت انگليسي ياد داده چيزي واسمون بگو 02:07:03.011 --> 02:07:04.979 يه لحظه 02:07:10.980 --> 02:07:15.980 جواهر لعل نهرو درسال 1988 به دنيا آمد اون بچه‌هاشو خيلي دوست داشت 02:07:16.981 --> 02:07:18.981 و بچه‌هاش با صداي بلند مي‌گفتن زنده باد هند 02:07:43.051 --> 02:07:45.019 داداش،گير افتادي 02:07:45.219 --> 02:07:48.017 حالا چي ازتون بخواييم؟ من کاري انجام نميدم- 02:07:48.222 --> 02:07:50.019 عادلانه نيست به هيچ وجه- 02:07:55.063 --> 02:07:57.031 خيلي خب 02:07:58.066 --> 02:08:00.034 در تعريف شما چيزي بگم 02:08:04.072 --> 02:08:07.041 هر رنگ و بويي که داشته باشه 02:08:08.076 --> 02:08:10.044 مردي خوشبخته که اين زن رو داره 02:08:14.082 --> 02:08:18.041 خب ؟ اون مرد با خواهر زني که داره خوشبختي مضاعف گيرش مياد 02:08:18.252 --> 02:08:22.052 وقتي داره با زنش حرف مي‌زنه ! همش به خواهرزنش نگاه مي‌کنه 02:08:23.091 --> 02:08:26.060 گوش دادي عروس؟ آره، گوش دادم- 02:08:29.097 --> 02:08:33.056 راجش ميگه که اين پياله خوش بختي رو پرکن 02:08:33.267 --> 02:08:36.065 ! که خواهر زن خودش نون زيرکبابه 02:08:57.125 --> 02:09:00.094 اين چيه؟ اون بايد بيرون بره، اون نگرفت- 02:09:01.129 --> 02:09:03.097 ميبيني داور جان؟ خير، تقلب نداريم- 02:09:07.135 --> 02:09:10.104 مامان...مغول اعظم 'mughal-e-azamاشاره به شخصيت فيلم ' 02:09:11.139 --> 02:09:15.098 به کي نگاه ميکني؟ داماد؟ 02:09:17.809 --> 02:09:20.607 زن داداش، اجازه بده گوش بديم 02:09:24.608 --> 02:09:26.108 لامپا خاموش 02:09:27.653 --> 02:09:29.621 استاد!بشين لطفا 02:09:32.658 --> 02:09:35.627 آنارکالي به شاهزاده سليم چي گفت؟ 02:09:38.664 --> 02:09:43.624 سرورم نور افتاب تمام دنيا رو روشن مي‌کنه 02:09:44.670 --> 02:09:47.639 پس چرا اين زحمت رو از آفتاب ميگيري؟ 02:09:48.674 --> 02:09:51.643 مثل رويا به چشم هاي من نفوذ نکن ..سرورم 02:09:52.678 --> 02:09:54.646 ! من خواهم مرد 02:10:27.713 --> 02:10:29.681 حالا وقتشه که يه کاري بکنيم 02:10:29.881 --> 02:10:31.678 ...يک...دو 02:10:34.679 --> 02:10:38.679 صندلي و بطري رو بده به من برو اونور تر 02:10:39.680 --> 02:10:41.680 چيکار مي‌کني؟ 02:10:41.981 --> 02:10:44.681 ! اگر قراره برم بيرون بذار پس اينکارو بکنم 02:10:52.582 --> 02:10:53.582 فيلم شعله 02:10:53.883 --> 02:10:54.683 ! صحنه مستي درمندرا 02:11:05.684 --> 02:11:07.684 ! کارت عاليه درمندرا جون 02:11:09.755 --> 02:11:12.724 ...روستاييان 02:11:14.760 --> 02:11:19.720 .....روستايي‌ها، اين بسنتي 02:11:19.931 --> 02:11:22.729 من ميخوام باهاش ازدواج کنم 02:11:23.769 --> 02:11:27.728 ..اما اين خاله پير من چکار کردم؟- 02:11:28.774 --> 02:11:32.733 روستائيان، اگه من ازدواج نکنم ...بعدش...خودکشي م 02:11:34.780 --> 02:11:36.748 و بعدش، همه شما پشت ميله هاي زندان بودين 02:11:40.948 --> 02:11:42.746 من تسليم شدم ! قبول بيا پايين بيام پايين ؟- 02:11:43.955 --> 02:11:48.756 روستايي ها خاله که راضي بسنتي هم راضي 02:11:49.795 --> 02:11:55.756 پس...پس...برنامه مرگم لغو شد 02:12:23.829 --> 02:12:25.797 بعد اين نمايش عالي، چکار ميتونم بکنم؟ 02:12:26.433 --> 02:12:29.801 بابا، مايکل جکسون ! انگار کتک ميخواي - 02:12:30.001 --> 02:12:31.798 عمو، هر چي راحتيد 02:12:34.008 --> 02:12:39.806 حتي اگر همه دنيا بخوان دشمني بکنند بيا دوستي ما فناناپذير باشه 02:12:42.848 --> 02:12:46.807 حتي وقتي هم مرديم ما از هم جدا نميشيم دوست من 02:12:47.853 --> 02:12:49.821 قسم به اين دوستيمون 02:12:50.856 --> 02:12:53.124 اگر کسي آدرس مارو پرسيد ميگيم توي قلب هم خونه داريم 02:12:53.859 --> 02:12:57.818 آدرس ديگه‌اي نخواهيم داشت دوستي ما فناناپذير باد 02:13:00.866 --> 02:13:02.834 انگار ديگه نوبت منه 02:13:03.034 --> 02:13:04.831 فشار خونم رفت بالا قلبم وايساد 02:13:10.876 --> 02:13:14.835 درباره چي صحبت ميکني، دکتر شما يه مرد قوي هستي 02:13:15.046 --> 02:13:16.843 يه شعري چيزي برامون رو کن 02:13:17.883 --> 02:13:21.842 شعر؟ يه شعر ديگه بفرماييد - 02:13:22.888 --> 02:13:25.857 چه تنبيهي زيباتر از شعر گفتن بريا يه شاعر وجود داره؟ 02:13:29.895 --> 02:13:33.854 من شايد شاعر نباشم 02:13:34.900 --> 02:13:38.859 ..ولي اي زيبارو 02:13:39.070 --> 02:13:42.870 ..وقتي تورو مي بينم.. 02:13:43.074 --> 02:13:45.872 شاعري به من رو مياره 02:13:48.914 --> 02:13:50.882 عالي بود دکتر 02:13:51.082 --> 02:13:53.880 خيلي خب پرم و نيشا، تنها اين دو نفر باقي موندن 02:13:54.085 --> 02:13:55.882 ببينيم کي برنده ميشه 02:13:56.087 --> 02:13:57.884 بولا، موزيک رو پخش کن 02:14:24.950 --> 02:14:26.918 خيلي ممنون 02:14:27.118 --> 02:14:29.916 بسيار عالي، شما برديد نخير، تقلب کرد- 02:14:30.121 --> 02:14:31.918 چه تقلبي؟ چکار کردم مگه- 02:14:32.958 --> 02:14:35.927 اون... خيلي خب، بايد چکار کنم 02:14:38.964 --> 02:14:40.932 ازش ميخواي چه کاري انجام بده؟ 02:14:41.132 --> 02:14:43.930 ازش بخواه ديالوگ يکي از فيلما رو بگه 02:14:44.970 --> 02:14:46.938 بهش بگو آهنگ يکي از فيلما رو تقليد کنه 02:14:47.973 --> 02:14:51.932 چه تقليدي؟ بايد يه کار اوريجينال انجام بده 02:14:59.985 --> 02:15:01.953 يه کاري کن نيشا، بايد جالب باشه 02:15:06.992 --> 02:15:08.960 يه کاري کن 02:16:02.047 --> 02:16:08.008 " مامان جونم کلاغ روي بومت داره خبر ميده که " 02:16:08.219 --> 02:16:11.017 " دختر عزيزت خونه خودش رو انکار مي کنه و " 02:16:11.222 --> 02:16:13.019 " وعاشق يه غريبه شده " 02:16:25.070 --> 02:16:30.030 " مامان جونم کلاغ روي بومت داره خبر ميده که " 02:16:30.241 --> 02:16:33.039 " دختر عزيزت خونه خودش رو انکار مي کنه و " 02:16:33.244 --> 02:16:35.041 " وعاشق يه غريبه شده " 02:17:09.114 --> 02:17:14.074 " اون آدم اومد و مثل ماه همه جا رو منور کرد " 02:17:14.285 --> 02:17:19.086 " وقتي اومد دم در خونه ام و عشقش رو جار زد " 02:17:20.125 --> 02:17:23.094 " خاکسترها رو به بدنش ماليد " 02:17:25.130 --> 02:17:28.099 " خاکسترها رو به بدنش ماليدو " 02:17:28.299 --> 02:17:30.096 " تمام شب رو بيدار موند " 02:17:31.136 --> 02:17:34.105 " دختر عزيزت اين خونه خودش رو انکار مي کنه و " 02:17:34.305 --> 02:17:36.102 " عاشق يه غريبه شده " 02:18:15.180 --> 02:18:20.140 .. قرار بود براي عروسي من يه " "روزي اين پيمان رو ببندي ... 02:18:20.351 --> 02:18:25.152 " حالا بايد نامزدي من رو با اين آدم جشن بگيري " 02:18:26.191 --> 02:18:29.160 " به دست هام حنا بزن " 02:18:32.197 --> 02:18:35.166 " به دست هام حنا بزن " 02:18:35.366 --> 02:18:37.163 " براي متبرک کردن اين اتفاق آسماني " 02:18:37.564 --> 02:18:42.164 دختر عزيزت اين خونه خودش رو انکار مي کنه و " " عاشق يه غريبه شده 02:18:50.065 --> 02:18:53.165 " مامان جونم کلاغ روي بومت داره خبر ميده که " 02:18:53.566 --> 02:18:57.066 دختر عزيزت اين خونه خودش رو انکار مي کنه و " " عاشق يه غريبه شده 02:19:18.578 --> 02:19:20.546 زن داداش، ما شکايت داريم از دستتون 02:19:20.747 --> 02:19:24.547 شما خيلي وقته اينجاييد اما خونه ما نيومديد 02:19:24.751 --> 02:19:26.548 عزيزم، کي بهشون گفتي آخه؟ تو يکي ساکت- 02:19:26.753 --> 02:19:28.550 آدم قوم و خويشش رو بايد دعوت کنه؟ 02:19:29.589 --> 02:19:31.557 حق با شماست قول ميديم سري بعد سر بزنيم 02:19:32.592 --> 02:19:34.560 بريم ديگه؟ بايد بريم ايستگاه قطار 02:19:34.761 --> 02:19:36.558 اما کليشانت کجاست؟ 02:19:36.763 --> 02:19:39.561 چه عجله اي؟ من ميخواستم يه خداحافظي مناسب داشته باشيم 02:19:44.604 --> 02:19:46.572 نيشا اين هديه براي شماست اما هديه ما کو؟- 02:19:49.609 --> 02:19:52.578 فاميل جان اين دلمون ديوونه تونه 02:19:52.779 --> 02:19:56.579 هر چي بدست مياره هميشه انتظارش بيشتر ميشه 02:19:57.617 --> 02:19:59.585 از اونور، ما جلوتون رو گرفتيم 02:20:00.620 --> 02:20:03.589 دوباره، دلمون ميخواد يک روز بيشتر بمونيد 02:20:06.626 --> 02:20:10.585 داداش، يه لطفي کن ميخوام با نيشا يه عکسي بگيرم 02:20:10.797 --> 02:20:14.597 اينجوري اين خاطرات برامون ماندگار ميشه 02:20:16.636 --> 02:20:18.604 قربان، من هم ميخوام من هم همين طور- 02:20:19.639 --> 02:20:22.608 خيلي خب، پرم دوربين رو بيار 02:20:32.652 --> 02:20:34.620 ميريد ديگه؟ 02:20:37.657 --> 02:20:41.616 بهونه‌اي نيست ديگه بتونم جلوت رو بگيرم 02:20:46.666 --> 02:20:50.625 ميتونم چيزي بپرسم؟ حقيقت رو ميگي؟ 02:20:51.671 --> 02:20:52.638 چي؟ 02:20:58.678 --> 02:21:00.646 چرا ديروز جلوم رو گرفتي؟ 02:21:02.682 --> 02:21:04.650 ميخواستم باهات کلي صحبت کنم 02:21:04.851 --> 02:21:07.649 ...بلافاصله بعد افتتاح کارخونه 02:21:08.688 --> 02:21:10.656 با زن داداش در مورد ازدواجمون صحبت ميکنم... 02:21:36.055 --> 02:21:38.023 به چي خيره شديد، دوستان من؟ 02:21:38.224 --> 02:21:41.022 پرم ما امروز رئيس بزرگه درود بفرستيد 02:21:44.063 --> 02:21:47.032 فردا پيش مادرتون ميريد؟ 02:21:47.233 --> 02:21:49.030 آره، هر چند وقت بايد از اونا هم يادي کرد 02:21:49.235 --> 02:21:52.033 من باهاش ميرم من ميرم- 02:21:52.238 --> 02:21:54.035 با هم ميريم 02:21:54.240 --> 02:21:57.038 يه نامه از روستاتون اومده از روستاي ما- 02:21:57.243 --> 02:21:59.040 چي نوشته لطفا بخونش- 02:21:59.245 --> 02:22:02.043 چي نوشته؟ عروستون مريضه- 02:22:02.248 --> 02:22:04.045 اونو بيمارستان بردن 02:22:06.085 --> 02:22:08.053 خواستن سريع بيمارستان بري 02:22:10.089 --> 02:22:12.057 بايد آماده رفتن بشي 02:22:12.258 --> 02:22:15.056 با اتوبوس بعدازظهر برو من مقدماتش رو آماده ميکنم 02:22:20.099 --> 02:22:22.067 به کي اين پول رو ميخواي بدي؟ 02:22:23.102 --> 02:22:25.070 به لالو ميدم براي درمان نياز داره 02:22:25.271 --> 02:22:31.073 چيزي بود که ازش ميترسيدم من اين خدمتکارا رو خوب ميشناسم 02:22:31.277 --> 02:22:35.077 بيماري بهونه‌اي تا پول بيشتري بگيرن 02:22:36.115 --> 02:22:39.084 نامه هايي مثل اين راحت ميشه ساخت 02:22:39.285 --> 02:22:42.083 ...بهرحال اين پول ديگه برنميگرده،اون 02:22:45.124 --> 02:22:52.087 وظيفه‌ام بود بهتون هشدار بدم !تصميم گيري با خودتونه،خدمتکار 02:23:11.150 --> 02:23:18.113 قسم ميخورم اين نامه جعلي نيست من اونو نخريدم 02:23:20.159 --> 02:23:28.123 اين اتهام غلطه بخاطر اينکه من آدم کوچکي هستم 02:23:32.171 --> 02:23:34.139 از کِي شما آدم کوچکي شدين؟ 02:23:38.177 --> 02:23:41.146 منو زن داداش صدا ميکني، درسته؟ 02:23:43.182 --> 02:23:52.147 اينو بگير من ميترسم، اگه اتفاقي براش بيوفته؟- 02:23:53.192 --> 02:23:55.160 اتفاقي براش نميوفته با من بيا 02:24:15.214 --> 02:24:18.183 مطمئنم براش اتفاقي نميوفته 02:24:30.229 --> 02:24:38.193 وقتي حالش خوب شد بهش بگو دختر آينده‌ت رو پيدا کردي 02:24:47.267 --> 02:24:51.226 داري ميري؟ تو هم بيا- 02:24:53.273 --> 02:24:55.241 من ميام که شما رو برگردونم 02:24:59.276 --> 02:25:01.244 يه لحظه اجازه بده چاي بنوشيم 02:25:01.445 --> 02:25:06.246 زماني براي چاي نيست بچه رو بده من- 02:25:08.247 --> 02:25:10.247 بدش من پس آماده‌اي - 02:25:13.290 --> 02:25:19.251 لالو ديروز رفت، شما امروز اينجا رو ترک ميکنيد من بيقرار ميشم 02:25:19.463 --> 02:25:23.263 کار کارخونه شروع شد 02:25:23.467 --> 02:25:26.265 اجازه بديد پرم هم ازدواج کنه تا يه همراه داشته باشيم 02:25:27.304 --> 02:25:29.272 عاليه، زن داداش 02:25:29.473 --> 02:25:31.270 زن داداش بايد مثل اين باشه 02:25:31.475 --> 02:25:33.272 ميبيني راجش چه زمونه‌اي شده 02:25:33.477 --> 02:25:37.277 عروس گلم، اين مسئوليت با شماست تا يه دختر براي پرم پيدا کنيد 02:25:42.861 --> 02:25:44.829 موضوع چيه پرم 02:25:45.030 --> 02:25:46.827 من دارم ميرم خونه مادرم تو چرا هيجان زده اي؟ 02:25:47.032 --> 02:25:49.830 يک کلمه در مورد ازدواجت زده شد انگار آب و هوا کلا عوض شد 02:25:50.070 --> 02:25:53.838 عاشقتم زن داداش بيا جدي صحبت کنيم - 02:25:54.039 --> 02:25:56.837 عمو مسئوليت تورو به عهده من سپرده 02:25:57.042 --> 02:25:59.840 بهم بگو، يه ازدواج عاشقانه رو دوست داري يا ازدواج ترتيب داده شده؟ 02:26:00.879 --> 02:26:04.838 زن داداش، يه ازدواج عاشقانه که بايد ترتيب اش رو بديد چي؟- 02:26:08.887 --> 02:26:12.846 ميبيني فرزندم؟ عموت از بابات باهوش‌تره 02:26:13.058 --> 02:26:14.855 اون برات زن عمو هم پيدا کرده 02:26:15.060 --> 02:26:18.860 اون حتي زن عموش رو دوس داره عکسش رو ديده 02:26:19.064 --> 02:26:20.861 چي ميگي کوچولو؟ بگو آره 02:26:22.901 --> 02:26:24.869 به من هم عکسش رو نشون بده 02:26:25.070 --> 02:26:27.868 عکس چرا؟ من خودش رو نشون ميدم 02:26:28.073 --> 02:26:29.870 پس مقصدمون همون راه عشقته؟ 02:26:30.075 --> 02:26:31.872 تو راه، زن داداش تو راه 02:26:42.919 --> 02:26:45.888 به مقصد من رسيديم، مال تو کجاست؟ 02:26:46.089 --> 02:26:48.886 زن داداش، مقصد من و شما يکيه 02:27:00.436 --> 02:27:02.404 برو داخل 02:27:02.605 --> 02:27:04.402 بشين زن داداش فکر کن خونه خودته 02:27:04.607 --> 02:27:06.404 اينا چي‌ان؟ اول اينو بخون 02:27:08.444 --> 02:27:10.412 مامان و بابا رفتن بيرون تا شب هم برنميگردن 02:27:10.613 --> 02:27:12.410 شما صبحونه بخوريد 02:27:13.449 --> 02:27:18.409 فهميدم، شما و خانمتون اين نقشه رو از قبل کشيديد 02:27:19.455 --> 02:27:23.414 چه عشقي! با داداشت تماس بگير 02:27:23.626 --> 02:27:25.423 چرا؟ اين خبر خوش رو بهم بگم- 02:27:25.628 --> 02:27:27.425 زن داداش، پاهات کو؟ بگو - 02:27:31.467 --> 02:27:35.426 داداشم هست؟ خير، براي کار مهمي بيرون رفتن- 02:27:35.638 --> 02:27:37.435 بيرونه؟ براش پيغام بذار- 02:27:37.640 --> 02:27:40.438 بهش بگو زن داداش گفته زود برگرده خونه چشم- 02:27:42.478 --> 02:27:46.437 خب، پاشو و اينو به نيشا بده 02:27:46.649 --> 02:27:51.450 زن داداش، چطور ميتونم؟ نيشا خجالت ميکشه پايين بياد 02:27:51.654 --> 02:27:55.454 اگر اون نمياد پايين بهتره ما بريم بالا 02:27:56.492 --> 02:27:59.461 ما خانواده داماديم ! بايد با کاروان بريم دنبال عروس 02:28:02.498 --> 02:28:11.463 .. دارم با کاروان عروسي برادر شوهرم " " همراه ميشم .. 02:28:15.511 --> 02:28:21.472 .. دارم با کاروان عروسي برادر شوهرم " " همراه ميشم .. 02:28:21.684 --> 02:28:26.485 .. بدون موسيقي، بدون يارو همراه " " فقط پيام‌آور شاديم ... 02:28:27.523 --> 02:28:32.483 .. دارم با کاروان عروسي برادر شوهرم " " همراه ميشم .. 02:28:47.543 --> 02:28:52.503 .. برادر شوهرم داماد ميشه " " و دستارو دور سرش مي‌پيچه ... 02:28:53.549 --> 02:28:57.508 " من زن برادر هم براش آرزوي خوشبختي مي کنم " 02:29:00.556 --> 02:29:05.516 .. شکوفه‌هاي عشق گل دادن " " و ما به خوشبختي پيوستيم .. 02:29:06.562 --> 02:29:11.522 " از صميم قلب براتون آرزوي خوشبختي مي کنم " 02:29:12.568 --> 02:29:18.529 .. بر اسب‌ها سوار شيد " " داماد ميخواد عروس رو بياره .. 02:29:19.575 --> 02:29:27.539 .. دارم با کاروان عروسي برادر شوهرم " " همراه ميشم .. 02:29:34.590 --> 02:29:39.550 .. خداي بزرگ " " عجب زوجي آفريدي.. 02:29:40.596 --> 02:29:44.555 .. برادر شوهر و جاري عزيزم " " عروسيتون مبارک .. 02:29:46.602 --> 02:29:48.570 " ماواري تمام رسم و رسومات " 02:29:48.771 --> 02:29:51.569 " پيوند قلب ها از همه چي مهمتره " 02:29:54.610 --> 02:29:59.570 " اون لحظه مهم هم از راه رسيد " 02:30:00.616 --> 02:30:04.575 " تا ديروز من تنها عروس اين خانواده بودم " 02:30:07.623 --> 02:30:12.583 " من فرمانروايي مي کنم و اون تماشا مي کنه " 02:30:13.629 --> 02:30:18.589 " جاري من با وحشت گوش به فرمانه " " با کلي رويا اومدم " 02:30:19.635 --> 02:30:24.595 " چشماني مشتاق با هم همراه ميشيم " 02:30:24.807 --> 02:30:35.615 .. دارم با کاروان عروسي برادر شوهرم " " همراه ميشم .. 02:30:52.668 --> 02:30:55.637 حتما برادرته بيا نيشا بچه رو بگير 02:32:32.768 --> 02:32:35.737 دکتر، سعي داره چيزي بگه 02:32:49.786 --> 02:32:51.754 تزريق ، سريع 02:33:10.807 --> 02:33:13.275 دکتر لطفا کاري کنيد 02:33:34.831 --> 02:33:36.799 موضوع چيه دکتر؟ 02:34:40.396 --> 02:34:45.356 بخور توفي، کسي که بهت غذا ميداد ديگه نمياد 02:34:46.402 --> 02:34:52.363 اومد به ما عشق رو نشون داد بعد ولمون کرد و رفت 02:34:58.414 --> 02:35:00.382 صبور باش داداش 02:35:00.583 --> 02:35:05.384 مي‌خوام بدونم چه جادويي داشت که بدونش نمي‌تونيم زندگي کنيم 02:35:16.432 --> 02:35:18.400 همينجا بايست داداش 02:35:18.601 --> 02:35:22.401 چطوري داداش؟ بگير اين پول رو 02:35:23.439 --> 02:35:25.407 داداش، چند روز پيش معجزه‌اي رخ داد 02:35:27.443 --> 02:35:32.403 همه دکترها قطع اميد کرده بودن ميگفتن زنده نمي‌مونه 02:35:32.615 --> 02:35:36.415 اما من ايمان داشتم اتفاقي نمي‌افته 02:35:37.453 --> 02:35:39.421 بهرحال، پوجا خانم براش دعا کرده بود 02:35:40.456 --> 02:35:42.424 ! و همين اتفاق افتاد چشماش رو باز کرد و لبخند زد 02:35:42.625 --> 02:35:47.426 بهش گفتم به خاطر برکت زن داداشه 02:35:48.464 --> 02:35:53.424 ميخوام اين خبر خوب رو به زن داداش بگم 02:36:02.478 --> 02:36:06.437 اين برکتي که به ما داده شده بود از ما گرفته شد 02:36:33.509 --> 02:36:36.478 داداش بزرگ اين چه اتفاقي که افتاده؟ 02:36:36.679 --> 02:36:39.477 چي شده، داداش بزرگ؟ 02:36:40.516 --> 02:36:46.477 اون قرباني اشک‌هاي ما شد 02:36:47.523 --> 02:36:52.483 اون زندگي خودش رو به زندگي برادر ! من داد 02:36:56.532 --> 02:37:02.493 از خدا بپرس که چرا هميشه آدم‌هاي خوب رو اينقدر زود پيش خودش مي‌بره؟ 02:37:03.539 --> 02:37:06.508 ! چرا؟ ازش بپرس 02:37:07.543 --> 02:37:10.512 لالو خواهرت يه انسان معمولي نبود 02:37:10.713 --> 02:37:12.510 اون خوي خدايي داشت اون سرشار از عشق بود 02:37:14.550 --> 02:37:19.510 حتي خدا هم به عشق احتياج داره ! خدا هم عشق مي‌خواد 02:37:23.559 --> 02:37:26.528 اون عشقي که شما درموردش حرف مي‌زني 02:37:26.729 --> 02:37:30.529 حق سرورم مونه نبوده ؟ 02:37:31.567 --> 02:37:33.535 حالا چه بلايي سرش مياد؟ 02:37:35.571 --> 02:37:39.530 داداش، سر بچه چه بلايي مياد؟ 02:37:39.742 --> 02:37:43.542 داداش، سر بچه چه بلايي مياد؟ 02:38:03.599 --> 02:38:07.558 برو دخترم، بچه رو ببر تو اتاق بخوابونش 02:38:17.613 --> 02:38:19.581 بچه خوابيد؟ داره سعيشو مي‌کنه 02:38:21.617 --> 02:38:25.576 آغوش خاله مثل مادر ميمونه 02:38:33.629 --> 02:38:37.588 ..بعد رفتن پوجا ...بعد اينکه اونو از دست داديم 02:38:38.634 --> 02:38:40.602 تمام فکر و ذکرمون شده راجش 02:39:01.008 --> 02:39:05.968 راجش حالش زياد خوب نيست ...شايد اون چيزي نگه 02:39:07.014 --> 02:39:09.983 اما وضعش رو تو اين چند روز گذشته ديديم... 02:39:11.018 --> 02:39:16.979 ذهنش مثل يه کودک آشفته است و همه نگرانيش هم براي بزرگ کردن موناست 02:39:17.191 --> 02:39:21.992 اما دکتر درمانش چيه؟ يه درماني هست- 02:39:24.031 --> 02:39:27.990 برادر، ما بايد يه زندگي مجدد براش راه بندازيم (بايد دوباره زنش بديم) 02:39:31.038 --> 02:39:35.998 استاد، اين قسمتي از زندگيه که نميشه ازش دور ماند 02:39:38.045 --> 02:39:41.014 نفس بند مياد... اما زندگي ادامه داره 02:39:43.050 --> 02:39:47.009 براي يه بچه، سايه مادر بالا سرش خيلي مهمه 02:39:47.221 --> 02:39:51.021 من ميگم، تو زمان مناسب با راجش صحبت کنيم 02:39:51.225 --> 02:39:54.023 منو به درمانگاه برسونيد داروهاي راجش رو هم ميدم 02:39:55.062 --> 02:39:57.030 فعلا، استاد 02:40:01.068 --> 02:40:04.037 حق کاملا با دکتره 02:40:04.238 --> 02:40:11.041 راجش، نيازي نيست نگران بچه‌ات باشي 02:40:11.245 --> 02:40:13.042 به من گوش کن و دوباره ازدواج کن 02:40:15.082 --> 02:40:18.051 هنوز سني نداري موردهاي خوبي برات پيش مياد 02:40:19.086 --> 02:40:22.055 چرا راه دور بريم ؟ همين سوييتي خودمون 02:40:23.090 --> 02:40:26.059 ...اگه راجش با دخترم ازدواج ميکرد 02:40:26.260 --> 02:40:29.058 امروز اينجوري عذاب نمي‌کشيد... 02:40:29.263 --> 02:40:31.060 ببند دهنت رو بهتره ساکت باشي- 02:40:31.265 --> 02:40:34.063 راجش، پسرم من با دخترم صحبت کردم 02:40:34.268 --> 02:40:38.068 اون فقط يک شرط داره که بچه رو به پرستار بسپاريد 02:40:39.106 --> 02:40:41.074 يعني يه پرستار مراقب بچه باشه؟ آره- 02:40:42.109 --> 02:40:49.072 داداش بزرگ، خواهشي دارم ازتون ...بچه رو به دست زني نپرسيد 02:40:49.283 --> 02:40:51.080 که معناي مادر بودن رو نمي‌دونه... 02:40:51.285 --> 02:40:54.083 لالو، تو دخالت نکن لالو درست ميگه- 02:40:54.288 --> 02:40:58.088 انتخاب تو، ويژگي‌هاي يک مادر رو نداره 02:40:58.292 --> 02:41:02.593 براي دوست داشتن بچه ديگري بايد آداب و رسوم رو دونست 02:41:02.797 --> 02:41:04.594 مي فهمي؟ 02:41:04.799 --> 02:41:06.596 زن داداش، اون راست ميگه 02:41:06.801 --> 02:41:09.599 اون خيلي صحبت بي‌مورد ميکنه و به برادرزاده‌ام بي‌احترامي ميکنه 02:41:09.804 --> 02:41:11.601 کدوم دختري حاضره نامادري يه بچه بشه؟ 02:41:11.806 --> 02:41:14.604 کدوم خونواده اي دخترشون رو به راجش ميدن؟ 02:41:14.809 --> 02:41:16.606 ...منو ببخش، يه چيزي ازت ميخوام بپرسم 02:41:16.811 --> 02:41:18.608 دخترت نيشا رو به راجش ميدي؟... 02:41:20.648 --> 02:41:22.616 تمومش کن، کافيه ديگه 02:41:22.817 --> 02:41:26.617 تو تموم کن، سخنرانيت رو براي دانشگاه نگه دار 02:41:27.655 --> 02:41:30.624 ازت ميپرسم، شرط سوييتي چه مشکلي داره؟ 02:41:30.825 --> 02:41:33.623 همه اين جنجال‌ها براي يک بچه است 02:41:33.828 --> 02:41:36.626 چقدر مهمه مگه؟ بچه بزرگ ميشه 02:41:45.673 --> 02:41:50.633 شايد بخاطر اين ذات توئه که ما بچه‌دار نشديم 02:42:08.693 --> 02:42:10.661 نه پدر من براي بچه‌ام نامادري نميخوام 02:42:12.697 --> 02:42:15.666 همه نامادري‌ها لزوما بد نيستن 02:42:15.867 --> 02:42:19.667 داداش - نه، پرم- من دوباره ازدواج نمي‌کنم - 02:42:22.707 --> 02:42:24.675 بفرماييد، استاد 02:42:27.712 --> 02:42:29.680 راجش حاضر نيست ازدواج کنه 02:42:30.715 --> 02:42:37.678 اون حق داره چطور ميتونه بچه‌اش رو به يه غريبه بسپاره 02:42:38.723 --> 02:42:45.686 ياد و خاطره پوجا براي من و بچه کافيه 02:42:47.732 --> 02:42:50.701 اما، يه روزي بايد ازدواج کني 02:42:52.737 --> 02:42:54.705 امروز، همه ما براي مراقبت از بچه هستيم 02:42:54.906 --> 02:43:00.708 پدربزرگاش، مادربزرگاش،اما ما هميشه اينجا نيستيم 02:43:02.747 --> 02:43:04.715 تو هر مرحله از زندگي، نياز به پشتيباني هست 02:43:05.750 --> 02:43:10.710 ضمنا، پرورش کودک خيلي مهمه 02:43:12.757 --> 02:43:14.725 ...اما شانسي هست که پسرم مادري داشته باشه 02:43:15.760 --> 02:43:17.728 کسي که اونو در آينده ناديده نگيره... 02:43:18.763 --> 02:43:23.723 براي مونا مادري بايد پيدا بشه که از خودش باشه 02:43:24.769 --> 02:43:30.730 کالشنا، چي ميشه اگه نيشا بجاي پوجا بياد به اين خونه؟ 02:43:34.779 --> 02:43:37.748 از زمانيکه او از اينجا رفته يکسره در مورد اين خونه صحبت ميکنه 02:43:38.783 --> 02:43:40.751 در طول روز هم بيش از حد مراقب بچه است 02:43:42.787 --> 02:43:45.756 با نيشا ازدواج کن راجش ...تو اين موقعيت 02:43:45.957 --> 02:43:49.757 تنها کسي که ميتونه جاي مادرش رو بگيره... خاله‌اش ميتونه باشه 02:44:31.836 --> 02:44:33.804 تو چي ميگي پرم؟ 02:44:35.840 --> 02:44:39.799 لطفا قبول کن داداش بچه به مادر احتياج داره - 02:44:41.846 --> 02:44:43.814 اول از نيشا بپرسيد 02:44:46.351 --> 02:44:50.310 با کاليشنا درباره ازدواج نيشا صحبت کردم 02:44:53.358 --> 02:44:55.326 اگه نيشا به عنوان عروس به اون خونه بره 02:44:55.527 --> 02:44:58.325 همانند پوجا اون خونه رو درخشان ميکنه 02:44:59.364 --> 02:45:01.332 فکر نميکنم شادي بزرگتر ازين بخواييم 02:45:05.370 --> 02:45:12.333 از نيشا ميپرسم اگه ازدواج رو قبول کنه 02:45:15.380 --> 02:45:20.340 با افتخار عروسش مي‌کنيم ما براي پوجا هيچي کم نذاشتيم 02:45:37.402 --> 02:45:39.370 نظرت چيه دخترم؟ 02:45:39.571 --> 02:45:41.368 هرچي شما صلاح بدونيد 02:45:45.410 --> 02:45:47.378 الان با کاليشنا تماس ميگيرم 02:45:49.414 --> 02:45:51.382 نيشا قبول کرد 02:45:51.583 --> 02:45:55.383 امروز با عابد تماس ميگيرم تا تاريخ فرخنده براي ازدواج پيدا کنه 02:45:56.421 --> 02:45:58.389 حقيقت داره 02:46:42.551 --> 02:46:44.519 خوش اومدي کاليشنا، خوش اومدي پسرم 02:46:44.720 --> 02:46:46.517 همه چي رو آماده کرديد؟ 02:46:46.722 --> 02:46:48.519 آره، کارت‌ها چاپ شدن 02:46:48.724 --> 02:46:50.521 براي دعا به رامتدکي ميريم 02:46:50.726 --> 02:46:52.523 گفتيم مونا رو ببينيم و بريم 02:46:53.562 --> 02:46:55.530 بچمون کجاست؟ طبقه بالا پيش نيشاست 02:46:56.565 --> 02:46:58.533 دخترم، برو بچه رو بيار بروي چشم- 02:46:59.568 --> 02:47:01.536 نيشا چطوره؟ اون خوبه، داره دستاش حنا ميزنه- 02:47:05.574 --> 02:47:07.542 خواهر، خاله ازم خواست بچه رو طبقه پايين ببرم 02:47:08.577 --> 02:47:10.545 ميتونم ببرم؟ آره، مراقب باش- 02:47:11.580 --> 02:47:16.540 ببينيد چي تو دستم دارم کارت عروسيشه 02:47:17.586 --> 02:47:19.554 لطفا بخونش 02:47:20.589 --> 02:47:24.548 به لطف خدا ...ازدواج دخترمون نيشا 02:47:24.760 --> 02:47:28.560 با راجش ترتيب داده شده ...خيلي خوش آمديد به 02:47:28.764 --> 02:47:31.562 چي خوندي؟درست بخون من درست خوندم- 02:47:31.767 --> 02:47:35.567 به لطف خدا ...ازدواج دخترمون نيشا 02:47:35.771 --> 02:47:41.573 با راجش ترتيب داده شده ...خيلي خوش آمديد به 02:47:41.777 --> 02:47:43.574 بده من چه اتفاقي افتاده- 02:48:38.667 --> 02:48:42.626 لطف بزرگي به ما کردي موافقت با ازدواج با راجش 02:48:45.674 --> 02:48:47.642 به دو نفر زندگي جديدي دادي 02:48:47.843 --> 02:48:49.640 به من هم زندگي جديدي دادي 02:48:50.679 --> 02:48:52.647 ببين 02:49:12.701 --> 02:49:15.670 چي شد؟ اون الان خوب بود- 02:49:15.871 --> 02:49:17.668 دکتر رو صدا بزن 02:49:20.709 --> 02:49:24.668 حالش کاملا نرماله بهش دارو تزريق کردم 02:49:24.880 --> 02:49:26.677 خيلي زود بهوش مياد 02:49:26.882 --> 02:49:29.680 ...دکتر چطور، ناگهاني مربوط به ازدواجه- 02:49:29.885 --> 02:49:31.682 به خاطر هيجان بايد خسته شده باشه... 02:49:32.721 --> 02:49:34.689 نترسيد، استاد من ديگه ميرم 02:49:35.724 --> 02:49:37.692 خدارو شکر ما هم ديگه ميريم 02:49:45.734 --> 02:49:48.703 مادرجان، ميخوام يکبار نيشا رو ببينم 02:49:48.904 --> 02:49:50.701 بيا الان نه، نمي‌خوام مزاحمش بشم- 02:49:50.906 --> 02:49:52.703 لطفا اين نامه رو بهش بديد 02:50:19.768 --> 02:50:22.737 ...نيشا، تصميمي که براي بچه گرفتي 02:50:22.938 --> 02:50:24.735 بخاطرش ازت خيلي ممنونم... 02:50:25.774 --> 02:50:27.742 همه با اين تصميم خوشحال شدن 02:50:28.777 --> 02:50:33.737 اما ميدونم هر دختري روياهاي خودش، آرزوهاي خودش رو داره 02:50:34.783 --> 02:50:39.743 نيشا اگه چيزي در قلبت هست، به من بگو 02:50:40.789 --> 02:50:43.758 هيچ چيز بزرگتر از خوشي شما نيست 02:51:19.828 --> 02:51:21.796 الو؟ کيه؟ 02:51:32.841 --> 02:51:38.802 .. تمام خاطرات عشقم رو" " بايد از توي دلم پاک ‌کنم .. 02:51:39.848 --> 02:51:44.808 .. بخاطر وظيفه‌اي که دارم " " بايد همه چيز رو فراموش کنم .. 02:51:51.860 --> 02:51:57.821 " تو بايد به مسئوليتي که داري عمل کني " 02:51:58.867 --> 02:52:03.827 .. ولي من چه جوري از اين" "لطفت تشکر کنم ؟ .. 02:52:04.873 --> 02:52:10.834 " من دربرابر اين عمل تو " 02:52:11.046 --> 02:52:16.848 " سرتعظيم فرو ميارم " 02:53:19.948 --> 02:53:21.916 خاله اجازه بده من برادرزادم رو نگه دارم 02:53:22.117 --> 02:53:23.914 بيا بغل عمو، عزيزم 02:53:27.956 --> 02:53:29.924 بيا پسرم 02:53:43.972 --> 02:53:50.935 خدايا، اين چه آزموني که باهاش مواجه‌ايم؟ 02:53:55.984 --> 02:53:57.952 پرم رو براي اين پيمان قرباني کردي 02:53:58.153 --> 02:53:59.950 ...خدايا يه معجزه اي بکن 02:54:00.989 --> 02:54:08.953 اما تو درمانده نيستي، خدايا کاري کن امروز معجزه رخ بده 02:54:09.164 --> 02:54:15.967 که آدم هايي که بهت ايمان دارند بيشتر باورت داشته باشند 02:56:21.129 --> 02:56:27.090 پرم، خواهرم عشقمون رو با اين گردنبند جشن گرفت 02:56:27.302 --> 02:56:30.100 اون آرزو داشت جاري‌اش اين گردنبند رو بندازه گردنش 02:56:30.305 --> 02:56:32.102 من اينو برميگردونم نيشا 02:56:50.158 --> 02:56:56.119 توفي، يه لطفي کن اينو به پرم بده 02:57:20.188 --> 02:57:22.156 لطفا بيا راجش 02:58:21.750 --> 02:58:26.710 پرم، خواهرم عشقمون رو با اين گردنبند جشن گرفت 02:58:27.756 --> 02:58:29.724 اون آرزو داشت جاري‌اش اين گردنبند رو بندازه گردنش 02:58:30.759 --> 02:58:32.727 من اينو برميگردونم نيشا 02:59:24.813 --> 02:59:26.781 اين چيه نيشا؟ 02:59:43.832 --> 02:59:47.791 ببين پوجا، ميخوان واست چکار کنن؟ 02:59:52.841 --> 02:59:56.800 اگه اين کارو مي‌کردن چيکار مي‌کردم؟ 02:59:58.847 --> 03:00:02.806 چي شده راجش؟ چرا همگي يهويي اومدين بالا؟ 03:00:03.852 --> 03:00:08.812 لطفا اينو بخونيد و به من بگيد اين عادلانه‌ست 03:00:38.887 --> 03:00:40.855 ...پدر، اين پسر کوچيکتون 03:00:41.890 --> 03:00:44.859 کسي که براي کوچکترين مشاوره‌ها... پيشم ميومد 03:00:45.894 --> 03:00:48.863 همچين مسئله بزرگي رو توي قلبش مخفي کرده 03:00:49.898 --> 03:00:51.866 و پشت لبخند مصنوعيش نگه داشته... 03:00:53.902 --> 03:00:55.870 از من يه غريبه ساخته 03:00:57.906 --> 03:01:00.875 پرم، کارت درست نبود 03:01:06.915 --> 03:01:10.874 بعد رفتن پوجا من يه آرزو داشتم 03:01:11.920 --> 03:01:13.888 که فرزندم هرگز افسوس کمبود مادرش رو نخوره 03:01:15.924 --> 03:01:20.884 از تو مي‌پرسم نيشا ...اگر همون خاله بچه ميموندي 03:01:21.930 --> 03:01:23.898 عشق مادرانه‌ت به اون کم ميشد؟... 03:01:24.933 --> 03:01:26.901 بهم بگو، نيشا 03:01:27.102 --> 03:01:30.902 چرا ساکتي نيشا جواب بده 03:01:39.948 --> 03:01:42.917 تو احمقي، ميخواستي تمام خوشي و زندگيت رو قرباني کني؟ 03:01:48.957 --> 03:01:51.926 راجش، تو بايد به اونا افتخار کني 03:01:52.961 --> 03:01:56.920 هرکاري که کردن بخاطر وظيفه‌شون بوده 03:01:57.966 --> 03:01:59.934 من هم حالا وظيفه‌اي دارم 03:02:01.970 --> 03:02:03.938 آرزوي پوجا کامل نشده 03:02:04.973 --> 03:02:06.941 در واقع تقصير من بود 03:02:07.976 --> 03:02:15.940 زمان مرگش، من نفهميدم سعي داره که چي بگه 03:02:17.986 --> 03:02:22.946 پدر ، يه درخواستي دارم 03:02:23.992 --> 03:02:26.961 لطفا نيشا رو آماده عروسي با پرم کنيد 03:02:33.001 --> 03:02:34.969 کاليشنا، ممکنه من در زندگي قبليم کارهاي خوبي کرده باشم 03:02:38.006 --> 03:02:41.965 افتخار ميکنم همچين دامادهايي دارم 03:02:57.025 --> 03:02:58.993 همه ما امروز تحسينت مي‌کنيم 03:03:20.018 --> 03:03:32.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 03:03:38.066 --> 03:03:46.030 " امروز همه به روياها رسيديم " " وقتي توي دامان خوشبختي غلت مي‌زنيم " 03:03:47.075 --> 03:03:52.035 " دل ديگه چه خواسته اي مي تونه داشته باشه " " به همه چي دست يافتيم، ديگه چي باقي مونده " 03:03:52.059 --> 03:04:04.059 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.