WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.495 --> 00:03:29.573 خانم کِلتي ؟ 00:03:51.072 --> 00:03:52.750 خانم کِلتي ؟ 00:04:27.835 --> 00:04:32.389 .شما به من احتياج ندارين آقاي بَرينگ .دوباره دارم وقتم رو تلف مي‌کنم 00:04:32.390 --> 00:04:34.387 کاري داشتيد مي‌دونيد کجام 00:04:34.388 --> 00:04:37.624 ناپرهيزي هم نکنيد 00:04:37.625 --> 00:04:40.221 به نظر شما نبايد تو بيمارستان بستري بشه ؟ 00:04:40.222 --> 00:04:43.138 نه خانم، به نظر من، 00:04:43.139 --> 00:04:47.455 هيچ وقت به بيمارستان نريد، مگر اينکه .يه پول خوبي بهتون بدن 00:04:47.456 --> 00:04:51.211 .پدرت 87 سالشه، جانت .فقط کنارش باش 00:04:51.212 --> 00:04:54.168 نگران نباشيد، .هرگز تنهاش نمي‌ذارم 00:04:54.169 --> 00:04:57.484 .تمام روز رو دنبالت مي‌گشتم، جِري 00:04:57.485 --> 00:04:59.522 مراقب خودتون باشيد - مي‌بينمتون - 00:04:59.523 --> 00:05:02.600 ممنون بابت ويزيت کردن پدرم - خواهش مي‌کنم - 00:05:07.395 --> 00:05:12.029 .بيلي فيشر اونو پيدا کرد .اون مواد غذايي به اونجا مي‌بره 00:05:12.030 --> 00:05:15.227 فکر کنم دچار مشکلي هست که شما بهش مي‌گيد : انزوا 00:05:15.228 --> 00:05:18.663 .يه جورايي هم بامزه حرف مي‌زنه اينطوري حرف مي‌زنه : دارررياررررمارر 00:05:21.142 --> 00:05:25.376 .فقط يه طرف صورت اون کار مي‌کنه تو سعي مي‌کني با اون طرفي که .فعال نيست حرف بزني 00:05:25.377 --> 00:05:29.532 اوه پس قبلاً اونو ديدي ؟ فقط يکبار .زماني که براي بار اول اومدم اينجا 00:05:29.533 --> 00:05:33.968 به نظرم اومد که با اين موضوع .کنار اومده اوه، بله، اون زندگي خودش رو مي‌کنه 00:05:45.357 --> 00:05:48.034 نمي‌دونستم که اينجا رو هم .براي زندگي انتخاب مي‌کنن 00:05:48.035 --> 00:05:51.191 .خب کسي انتخاب نمي‌کنه .فقط خانم کِلتي اينجاس 00:05:57.105 --> 00:06:00.702 !خدايا !زيباس 00:06:02.660 --> 00:06:07.734 .خب نگاهش کن همينطوري خوابيده رو زمين و دستش رو .خم کرده و مُرده 00:06:07.735 --> 00:06:10.851 .به نظر نمياد خيلي وقت باشه که مُرده ...نه 00:06:10.852 --> 00:06:15.207 تو اين گرما، مشخصه که بيشتر از .يک روز نيست که مُرده 00:06:17.525 --> 00:06:22.360 خب چيزي هست که بايد نگرانش باشم ؟ .نه چيزي که من تشخيص بدم 00:06:22.361 --> 00:06:25.237 فکر‌کنم خيلي وقته که بيرون .نرفته بوده 00:06:25.238 --> 00:06:29.713 خب آخرين باري که من اونو تو شهر .ديدم، بيشتر از يکسال ازش مي‌گذره 00:06:33.509 --> 00:06:36.865 يعني همچين چيزي واقعيه ؟ 00:06:36.866 --> 00:06:39.902 نه برق، نه تلفن، 00:06:39.903 --> 00:06:42.820 نه آب لوله کشي 00:06:52.410 --> 00:06:56.525 اون تنهايي زندگي مي‌کرده، نه ؟ خب آدم‌هاي منزوي تنهايي رو دوست دارن، نه ؟ 00:06:56.525 --> 00:07:02.079 اونا تنهايي زندگي مي‌کنن و .تنهايي مي‌ميرن 00:07:02.080 --> 00:07:03.760 از پيترسون به پايگاه رابينزويل 00:07:10.193 --> 00:07:12.749 .خيلي‌خب، کارمون اينجا تمومه 00:07:12.750 --> 00:07:15.586 بيا برگرديم به تمدن 00:07:18.265 --> 00:07:21.540 بيلي فيشر وقتي مواد غذايي رو آورد جنازه اونو پيدا کرد ؟ 00:07:21.541 --> 00:07:24.658 آره، درسته .خودمو بهتون مي‌رسونم 00:08:28.593 --> 00:08:30.911 .سلام 00:08:37.665 --> 00:08:40.223 مشکلي نيست .نمي‌خوام بهت صدمه بزنم 00:08:46.936 --> 00:08:49.213 عقب وايسا - اون ديگه چيه ؟ - 00:08:49.214 --> 00:08:51.690 !عقب وايسا - 00:08:51.691 --> 00:08:53.888 جري اون ديگه چيه؟ تفنگو بزار کنار 00:08:53.889 --> 00:08:57.484 برو بيرون. اون ترسيده 00:08:57.485 --> 00:09:00.642 اون ترسيده؟ خدايا چي؟ 00:09:00.643 --> 00:09:02.600 .خدايا بزرگيت رو شکر 00:09:09.514 --> 00:09:14.188 قبلاً نشنيده بودي که بازم کسي اينجا زندگي کنه ؟ .نه، هرگز 00:09:14.189 --> 00:09:16.626 تو خوبي؟‌صدمه نديدي ؟ - خوبم . خوبم - 00:09:18.504 --> 00:09:21.021 .تو همينجا .بمون. من مي‌رم داخل 00:09:21.022 --> 00:09:23.058 جِري، نمي‌تونم بذارم برگردي داخل 00:09:23.059 --> 00:09:25.895 !ما حتي نمي‌دونيم اون چيه 00:09:25.896 --> 00:09:29.372 اون يه آدم هست و ترسيده 00:09:29.373 --> 00:09:31.370 خب مي‌خواي چيکار کني ؟ 00:09:31.371 --> 00:09:34.408 اگه بتونم باهاش حرف بزنم 00:09:36.166 --> 00:09:39.402 Doana yow Nell. 00:09:39.403 --> 00:09:44.157 Doana yow Nell. Smi'eva'dur. 00:09:46.516 --> 00:09:49.992 An ga'inja come an smi'ev... 00:09:55.268 --> 00:09:57.225 .لطفاً نترس 00:10:19.244 --> 00:10:22.959 خداوند تو رو به اينجا آورده، غريبه .از نِل من مراقبت کن 00:10:22.960 --> 00:10:24.877 نل 00:10:24.878 --> 00:10:28.433 بچه خوب، خداوند ازت .مراقبت مي‌کنه 00:10:28.434 --> 00:10:32.829 اينو ديدي ؟ اون پيرزن ديوونه .مالک نصف اين جنگل هستش 00:10:32.830 --> 00:10:37.064 اين ديگه يعني چي ؟ اولين غريبه‌اي که اونو پيدا مي‌کنه وظيفه داره از دختره مراقبت کنه ؟ 00:10:37.065 --> 00:10:39.942 خب تو بايد مراقبت کني، جري - اوه حتماً، فقط مي‌خواستم مطمئن بشم - 00:10:39.942 --> 00:10:44.257 "خب، " خداوند شما رو به اينجا آورده .بفرما تو من رو آوردي اينجا 00:10:44.258 --> 00:10:47.254 خب مي‌خواي خدا از تو مراقبت کنه يا نه ؟ 00:10:47.255 --> 00:10:52.409 آخرين بار خدا رو توي روز عروسيم .تو کليسا ديدم و حالا ببين عاقبتش چي شده 00:10:54.647 --> 00:10:58.403 .مسلماً اون به سن قانوني رسيده 00:10:58.404 --> 00:11:01.080 پس فکر کنم بايد به سازمان حفاظت .از بزرگسالان اطلاع بديم 00:11:01.081 --> 00:11:06.035 اون به يه مددکار اجتماعي نياز نداره، .به يه اتاقک خالي احتياج داره 00:11:06.036 --> 00:11:08.873 .چيزي که زن‌ها ازش متنفر هستن 00:11:08.874 --> 00:11:13.388 مي‌ترسم که تو مجبور بشي .بهش پناه بدي ممنون 00:11:13.389 --> 00:11:16.026 خب خداوند تو رو .به اينجا آورده غريبه 00:11:22.820 --> 00:11:25.496 .چيزي نيست. 00:11:25.497 --> 00:11:29.013 چيزي نيست .فقط آروم باشي . چيزي نيست 00:11:29.014 --> 00:11:31.769 آروم باش 00:11:31.770 --> 00:11:35.605 آروم باش 00:11:35.606 --> 00:11:39.482 .آروم باش 00:11:39.483 --> 00:11:41.960 .نه. آروم باش 00:11:41.961 --> 00:11:43.599 .بفرماين داخل 00:11:45.317 --> 00:11:48.793 دکتر اولسن ؟ مي‌شه در رو ببنديد لطفا ؟ .ممنون 00:11:50.672 --> 00:11:53.269 .گفتن مي‌شه باهاتون ملاقات کرد من جري لاوِل 00:11:53.270 --> 00:11:55.905 پزشک خانوادگي .در رابينزويل هستم سلام 00:11:55.906 --> 00:12:01.499 ايشون دستيار من دايِن هستن چه کاري از دستم برمياد ؟ 00:12:01.500 --> 00:12:04.818 .خب، مي‌خواستم باهاتون مشورت کنم 00:12:15.727 --> 00:12:19.602 اين زن به يه زبان ناشناخته صحبت مي‌کنه ؟ 00:12:21.560 --> 00:12:25.196 مادرش در اثر سکته مغزي .فوت کرده بود 00:12:25.197 --> 00:12:28.833 امکان داره که به خاطر اون، .دچار اختلال گفتاري شده باشه 00:12:28.834 --> 00:12:32.389 .اختلال گفتاري يه زبان ناشناخته نيست مي‌دونم 00:12:32.390 --> 00:12:34.148 موضوع .جدي‌تر از اين حرف‌هاس 00:12:37.465 --> 00:12:39.822 خب مي‌خوام هرچه زودتر .باهاش ملاقات کنم 00:12:39.822 --> 00:12:42.300 نظرتون راجع به ساعت ? صبح فردا چيه ؟ 00:12:42.301 --> 00:12:45.496 ممنون مي‌شم . البته .اگه سرتون شلوغ نيست 00:12:47.655 --> 00:12:50.131 â™ھ Down came the rain â™ھ 00:12:50.132 --> 00:12:52.970 â™ھ And washed the spider out â™ھ 00:13:47.315 --> 00:13:49.871 .خب ظاهراً هيچکسي رو نداره 00:13:49.872 --> 00:13:53.149 وايولت کِلتي هيچکسي رو .تو اين دنيا نداره 00:13:53.150 --> 00:13:55.466 شايدم داشته باشه - اداره پليس - 00:13:55.467 --> 00:13:58.463 خب اون کسي که مي‌گي .وجود خارجي نداره 00:13:58.464 --> 00:14:01.340 تاد ؟ 00:14:01.341 --> 00:14:05.336 خب ببين از اين چي دستگيرت مي‌شه‌ 00:14:05.337 --> 00:14:08.333 همينجا ؟ پيترسون 00:14:08.334 --> 00:14:12.649 .(( زني بعد از کليسا مورد حمله قرار گرفت مردم بخاطر اين تجاوز خشمگين شدند )) 00:14:16.805 --> 00:14:20.122 اون الان کجاس ؟ 00:14:20.123 --> 00:14:24.396 الان ميام اونجا باشه ممنون سالي .مشکل‌ات رو درک مي‌کنم 00:14:24.397 --> 00:14:28.673 فکر مي‌کني اون اينطوري حامله شده ؟ بواسطه تجاوز ؟ بايد برم 00:14:28.674 --> 00:14:32.270 درباره مَري هست، آره ؟ - آره - .مَري من 00:14:45.217 --> 00:14:48.813 الان حالت خوب مي‌شه عزيزم .اون تو راهه . داره مياد 00:14:51.171 --> 00:14:53.927 ممنون سالي 00:14:53.928 --> 00:14:57.923 چيزي نيست عزيزم .چيزي نيست . من اينجام 00:14:57.924 --> 00:15:01.640 چرا ناراحت شدي ؟ 00:15:01.641 --> 00:15:04.836 بيا بريم خونه ميخواي برسونمت خونه؟ 00:15:09.833 --> 00:15:13.867 ...بيا...بيا .خيلي خب 00:15:13.868 --> 00:15:17.384 خيلي‌خب دوستان، .نمايش تموم شد شماها خوبين ؟ 00:15:17.385 --> 00:15:20.262 آره، قبلاً تو همچين موقعيتي بوديم. - 00:15:23.858 --> 00:15:25.457 سلام 00:15:27.454 --> 00:15:29.691 پيدام کردي 00:15:29.692 --> 00:15:32.248 چقدر سحرخيز هستي .من هميشه سحرخيز هستم 00:15:32.249 --> 00:15:35.726 روز بدي نيست چه بلايي سر اون زن اومده ؟ 00:15:35.727 --> 00:15:39.562 هيچ‌چيز و همه‌چيز درکل ضربه بدي خورده 00:15:39.563 --> 00:15:44.597 دليل مشخصي هم وجود داره ؟ - يه ليست مي‌خواي ؟ زندگي سخته. - 00:15:44.598 --> 00:15:49.831 .اما از بعضي‌ها خوش‌شانس تره .اون يه همسر خوب داره 00:15:49.832 --> 00:15:51.590 آماده‌اي بزنيم به جنگل ؟ 00:16:31.511 --> 00:16:33.827 اين ناشي از رفتار غلط والدين !با بچه‌هاس . خدايا 00:16:33.828 --> 00:16:36.305 !وقتي تنهاس اينطوري نيست 00:16:36.306 --> 00:16:39.102 غريبه‌ها اونو مي‌ترسونن از کجا مي‌دوني ؟ 00:16:39.103 --> 00:16:42.459 مراقبش بودم 00:16:46.335 --> 00:16:50.011 .اون کاملاً منزوي شده .به طور قطع دچار عقب ماندگي ذهني شده 00:16:50.012 --> 00:16:54.367 آزمايش خون بيماري‌هاي کودکي .و اختلال رفتاري رو نشون مي‌ده 00:16:54.368 --> 00:16:56.405 اوه، تو کيسه ذخيره خون داري ؟ 00:16:56.406 --> 00:17:01.280 فکر کردي يه جا مي‌شينه و اجازه مي‌ده بهش سوزن بزنم ؟ 00:17:01.281 --> 00:17:04.837 من نگهش مي‌دارم 00:17:11.950 --> 00:17:14.188 شروع کن 00:17:26.815 --> 00:17:29.613 شروع کن 00:17:38.484 --> 00:17:43.917 اگه حق با تو باشه، اگه اون هرگز خونه‌اش يا اون بخش از جنگل رو ترک نکرده باشه، 00:17:43.918 --> 00:17:46.035 پس هيچکس جز مادرش رو نمي‌شناسه 00:17:46.036 --> 00:17:49.831 هرگز با تصاويري از جهان مدرن .روبرو نشده هيچ‌وقت ماشين، تلوزيون، 00:17:49.832 --> 00:17:53.547 تفنگ يا کازينو نديده هرگز موزيک راک گوش نکرده 00:17:53.548 --> 00:17:55.626 اما .شما گفتي که مي‌تونه حرف بزنه 00:17:55.627 --> 00:17:58.142 اما يه جورايي زبان مخصوص خودش هست 00:17:58.143 --> 00:18:02.419 خب ما حدود 60 ساله که يه بچه پرخاشگر .توي اين کشور نداشتيم 00:18:02.420 --> 00:18:05.336 اون يه بچه پرخاشگر نيست فقط دارم جمع‌بندي مي‌کنم .دکتر لاوِل 00:18:05.337 --> 00:18:09.931 اون يه بچه نيست نه. همين موضوع اين پرونده .رو منحصر به فرد مي‌کنه 00:18:09.932 --> 00:18:13.687 مي‌دونم که اين موضوع .تو زمينه کاري شما نيست اما اجازه بديد بهتون بگم که .با چي طرف هستيم 00:18:13.688 --> 00:18:18.483 يه سري مسائل اساسي شخصيت اون چطوري شکل گرفته ؟ .نمي‌دونيم 00:18:18.483 --> 00:18:21.559 چقدر ذاتي بوده و چقدر رو ياد گرفته ؟ .بازم نمي‌دونيم 00:18:21.560 --> 00:18:23.997 اين نقش‌هاي جنسيتي از کجا اومده ؟ .بازم نمي‌دونيم 00:18:23.998 --> 00:18:28.193 چون شما نمي‌توني يه بچه رو بگيري .و اونو تو آزمايشگاه بزرگ کني و با مانيتور روي کارهاش نظارت کني - 00:18:28.194 --> 00:18:30.511 مي‌خواي توي آزمايشگاه بزرگش کني ؟ - 00:18:30.512 --> 00:18:33.667 تو آزمايشگاه بزرگش کنم ؟ .نه 00:18:33.668 --> 00:18:36.944 دکتر لاوِل فکر کردن که مي‌خواين .اونو موش آزمايشگاهي کنين 00:18:36.945 --> 00:18:40.141 ...اوه....خيلي خب 00:18:40.142 --> 00:18:42.578 بذاري ازتون يه چيزي بپرسم .دکتر لاوِل 00:18:42.579 --> 00:18:44.976 اون به تنهايي مي‌تونه از اين مخمصه بيرون بياد ؟ 00:18:44.977 --> 00:18:49.091 خب نمي‌دونم 00:18:49.092 --> 00:18:53.886 .خب درسته .گمون نمي‌کنم بتونه چه کسي ازش مراقبت مي‌کنه ؟شما؟ 00:18:53.887 --> 00:18:55.805 من ؟ چرا من ؟ 00:18:55.805 --> 00:18:57.923 خب پس چه کسي داوطلب مي‌شه ؟ 00:18:57.924 --> 00:19:02.239 مي‌تونم اينو بهتون بگم که بايد يه نفري باشه که .انگيزه نهان داشته باشه 00:19:02.240 --> 00:19:07.154 هرکسي که به يه نفر اهميت مي‌ده .يعني انگيزه نهان داره حتي مادر تِرِسا 00:19:07.155 --> 00:19:10.551 اون مي‌خواد بدونه که تو زندگيش براي ديگران مفيده بوده 00:19:10.552 --> 00:19:14.027 همينطور که من مي‌خوام ببخشيد 00:20:46.736 --> 00:20:48.972 !اوه، لعنتي 00:20:50.491 --> 00:20:52.688 سلام .دارم ميام 00:20:52.688 --> 00:20:55.126 لاوِل، بيدارت کردم ؟ 00:20:55.127 --> 00:20:59.401 .هي تاد، مشکلي نيست بيش از حد خوابيده بودم. چه خبر ؟ 00:20:59.402 --> 00:21:04.277 دارم حکم دادگاهي که براي .نِل صادر شده رو بررسي مي‌کنم 00:21:04.278 --> 00:21:06.994 خب اين يعني چي ؟ 00:21:06.994 --> 00:21:10.191 خب يعني اينکه اون دختر رو .از اينجا دور مي‌کنن 00:21:10.192 --> 00:21:12.988 .اين حکم دادگاه هست، جري .بايد اجراش کنم 00:21:12.988 --> 00:21:17.264 کِي ؟ الان ؟ خب اينطوري مي‌گن 00:21:17.265 --> 00:21:21.459 مي‌شه يه ذره بهم وقت بدي ؟ خب تا بعد از ناهار مي‌تونم صبر کنم - 00:21:21.460 --> 00:21:23.658 زمان ناهارت رو طولاني کن، باشه ؟ - 00:21:45.117 --> 00:21:48.232 اونجا چيکار مي‌کني دان ؟ امروز روز ماهي‌گيري نيست ؟ 00:21:48.233 --> 00:21:50.110 تاد 00:21:50.111 --> 00:21:53.628 متأسفم جري 00:21:53.629 --> 00:21:56.745 سلام 00:21:56.746 --> 00:22:01.858 خب ما اومديم دنبال نِل آره، خبر دارم 00:22:01.859 --> 00:22:03.738 من حکم دادگاه دارم 00:22:08.813 --> 00:22:11.729 خودت مي‌دوني که اين به نفع خودشه، نه ؟ 00:22:11.730 --> 00:22:15.687 از خودش پرسيدي ؟ .خب مي‌دوني که اين غيرممکنه 00:22:16.925 --> 00:22:18.962 بهشون بگو دان 00:22:18.963 --> 00:22:21.719 خب منم يه حکم دادگاه دارم ...که مي‌گه 00:22:21.720 --> 00:22:25.116 اگه شما رضايت نِل رو نگيريد، .حقوقش رو پايمال کرديد 00:22:25.117 --> 00:22:28.074 و اگه شما اينکارو بکنيد، .من ازتون شکايت مي‌کنم 00:22:33.548 --> 00:22:36.984 اون چطوري مي‌تونه رضايت خودش رو اعلام کنه ؟ 00:22:36.985 --> 00:22:39.741 !اون حتي انگليسي حرف نمي‌زنه 00:22:39.742 --> 00:22:43.816 خب اگه انگليسي حرف نمي‌زنه، بايد .بواسطه يه مترجم رضايت بده 00:22:43.817 --> 00:22:47.253 کدوم مترجم ؟ .اين ديوونگيه 00:22:47.254 --> 00:22:50.890 کسي نيست که به زبان اون .صحبت کنه 00:22:50.891 --> 00:22:53.568 .پس فکر‌کنم يه نفر بايد ياد بگيره 00:23:10.032 --> 00:23:13.547 به نظر دکتر لاول، زيستگاه طبيعي ...اين زن 00:23:13.547 --> 00:23:16.264 .يک کلبه ساده در قلب جنگل است 00:23:16.265 --> 00:23:18.662 من نظر ديگه‌اي دارم، 00:23:18.663 --> 00:23:22.458 به نظرم، اون قرباني سوءاستفاده .و غفلت هستش 00:23:22.459 --> 00:23:26.534 من زني بالغ رو مي‌بينم که نيمي از .زندگيش به سرقت رفته 00:23:26.535 --> 00:23:28.732 مادرش هرگز حق انتخابي بهش نداده 00:23:28.733 --> 00:23:30.969 آيا دکتر لاول هم همچين کاري نمي‌کنه ؟ 00:23:30.970 --> 00:23:33.686 اونو مثل يه حيوان خانگي در جنگل مخفي نمي‌کنه ؟ 00:23:33.687 --> 00:23:37.004 همگي مي‌دونيم که اينطور پرونده‌ها، .آخرش به کجا ختم مي‌شه جناب قاضي 00:23:37.005 --> 00:23:42.199 اونا به چهره مشهور تبديل مي‌شن تو چند‌تا مقاله علمي حضور .پيدا مي‌کنن 00:23:42.200 --> 00:23:45.675 و بعدش بقيه عمر خودشون رو ...در يه نهاد دولتي مي‌گذرونن 00:23:45.676 --> 00:23:51.030 رها شده...با وجود دکترها و دانشمنداني که .ادعا مي‌کنن بهش کمک مي‌کنن 00:23:51.031 --> 00:23:56.424 نِل خونه داره . زندگي داره .اون از کسي کمک نخواسته 00:23:56.425 --> 00:24:00.820 پس قبل از اينکه از بين بره، مطمئن بشيد ...که ازش مراقبت مي‌شه 00:24:00.820 --> 00:24:04.216 اگه تا حالا از کلبه‌اش بيرون اومده باشه بايد مهارت‌هايي داشته باشه 00:24:04.217 --> 00:24:06.734 که الان اونارو نداره از کجا مي‌دونيد که دوست داره کلبه‌اش رو ترک کنه ؟ 00:24:06.735 --> 00:24:09.931 فکر‌مي‌کنيد اين بهترين زندگي‌اي هست که ما مي‌تونيم بهش بديم؟ فکر‌ نمي‌کنم زندگي دادن .به عهده ما باشه 00:24:09.932 --> 00:24:13.607 مردم مي‌تونن به همديگه کمک کنن دکتر لاول .نمي‌شه که فقط به فکر خودمون باشيم 00:24:13.608 --> 00:24:17.163 خيلي‌خب، فکر کنم همه چيز .داره دستگيرم مي‌شه کاري که من مي‌کنم اينه، 00:24:17.164 --> 00:24:19.801 مي‌خوام تصميم رو به مدت .سه ماه به تأخير بندازم 00:24:19.802 --> 00:24:23.397 اين مدت به منظور مشاهد و ارزيابي .مورد استفاده قرار مي‌گيره 00:24:23.398 --> 00:24:27.434 و اميدوارم در پايان اين مدت، دادگاه .با اطلاعات بهتري روبرو بشه 00:24:57.204 --> 00:24:59.961 مطمئني تو اين وضع مي‌توني زندگي کني ؟ 00:25:02.359 --> 00:25:06.795 .هيچ تهويه هوايي اينجا نمي‌بينم مشکلي با تنفس در هواي خام نداري ؟ 00:25:14.427 --> 00:25:17.383 چه کسي بابت اين کاخ شناور پول مي‌ده ؟ سازمان من 00:25:17.384 --> 00:25:19.421 اين پروژه از اولويت .بالايي برخورداره 00:25:19.421 --> 00:25:21.140 شرط مي‌بندم که .همينطوره 00:25:23.458 --> 00:25:27.335 خب چقدر اينجا مي‌موني ؟ سه ماه 00:25:29.492 --> 00:25:33.489 خونه زندگي نداري ؟ مشکلي نيست 00:25:35.287 --> 00:25:38.082 تو چقدر اينجا مي‌موني ؟ 00:25:38.083 --> 00:25:41.439 نمي‌دونم خب اون مريضت دلتنگت نمي‌شه ؟ 00:25:41.440 --> 00:25:45.915 .يه نفر رو دارم که جاي من باشه .همه قابل جايگزين شدن هستن 00:25:45.916 --> 00:25:49.431 خب پس حسابي خودت رو براي اين پروژه آماده کردي، نه ؟ 00:25:49.432 --> 00:25:51.110 حتماً، چرا که نه ؟ 00:25:57.744 --> 00:26:03.337 ببين، من اينجام که کار انجام بدم . هرچيزي .که تو اين راه به من کمک کنه باهاش مشکلي ندارم 00:26:03.338 --> 00:26:05.535 ...اگه مي‌خواي کمک بکني مشکلي نيست 00:26:05.536 --> 00:26:09.651 اما ممنون مي‌شم تمام تلاشت رو بکني .که خرابکاري نکني 00:29:12.748 --> 00:29:14.427 اينا براي چيه ؟ 00:29:17.584 --> 00:29:21.539 به نظرت براي چيه ؟ درمورد دوربين‌هاي ويديويي .چيزي به من نگفته بودي 00:29:21.540 --> 00:29:25.415 خب اين حداقل روشي هست .که براي زيرنظر گرفتن استفاده مي‌شه خب چطوري نصبش کردي ؟ 00:29:25.416 --> 00:29:28.812 خب وقتي اون خوابيده بود .اون بيشتر روز رو مي‌خوابه 00:29:32.209 --> 00:29:34.526 مي‌شه لباسم رو بپوشم ؟ 00:30:06.575 --> 00:30:08.213 سلام 00:30:11.769 --> 00:30:13.807 من جِري هستم 00:30:25.355 --> 00:30:27.273 .تو نِل هستي .من جِري هستم 00:32:05.696 --> 00:32:10.490 من . درسته . جري‌ام 00:32:10.491 --> 00:32:13.408 .تو نِل هستي 00:32:16.524 --> 00:32:20.720 درسته . درسته 00:32:57.004 --> 00:33:00.720 درسته 00:33:02.518 --> 00:33:05.635 اون يه شخصيت بيروني و يه شخصيت دروني داره که، 00:33:05.636 --> 00:33:08.752 من تا حالا همچين رفتاري رو .قبلاً نديده بودم 00:33:08.753 --> 00:33:11.308 شخصيت دوم خودشه و اولي هم .توي آينه‌اس 00:33:11.309 --> 00:33:14.226 ...ممکنه فکر کنيد برعکس اينه .اما شخصيت اولي تو آينه‌اس 00:33:14.227 --> 00:33:16.664 انگار مي‌خواد رو خودش جابجايي انجام بده 00:33:16.665 --> 00:33:19.141 ازش آزمايش گرفتين ؟ 00:33:19.142 --> 00:33:21.578 فقط آزمايش خون که هيچ .ناهنجاري‌اي رو نشون نمي‌ده 00:33:21.579 --> 00:33:23.816 بايد قبل از جلسه دادگاه .آزمايش‌هاي صلاحيت رو انجام بديم 00:33:23.817 --> 00:33:28.132 .اما به نظرم هنوز زوده 00:33:28.133 --> 00:33:32.168 مي‌خوام به زباني که حرف مي‌زنه .گوش بديد اين حرکت براي چيه ؟ 00:33:32.169 --> 00:33:37.162 .نمي‌دونم .يه جورايي به خودش آرامش مي‌ده وقتي داشت مي‌گفت "من"، اين حرکت رو .انجام داد 00:33:37.163 --> 00:33:41.119 بايد يه مقدار درباره اين زبان تجزيه شده .و گمراه ‌کننده توضيح بدين 00:33:41.120 --> 00:33:44.755 درسته .مادرش اختلال تکلم داشته 00:33:44.756 --> 00:33:48.113 اما درباره کلمات منحصر به فردي که .از خودش مي‌گه، 00:33:48.114 --> 00:33:50.311 چيزي نمي‌دونم 00:34:01.419 --> 00:34:04.217 شگفت‌انگيزه 00:34:18.003 --> 00:34:20.160 نل 00:34:38.023 --> 00:34:39.661 مي‌شه من حرف بزنم ؟ 00:34:43.377 --> 00:34:45.135 اينجا رو دوست دارم 00:34:46.814 --> 00:34:49.970 جاي ساکتي هستش 00:34:49.971 --> 00:34:52.887 انتخاب درستي داشتي، نِل 00:34:52.888 --> 00:34:56.164 وقتي با آدم‌ها زندگي کني، .تو دردسر مي‌افتي 00:34:56.165 --> 00:35:00.520 اول بهت تجاوز مي‌کنن، و بعد ولت مي‌کنن، مي‌فهمي ؟ 00:35:05.356 --> 00:35:07.233 تا الان تنها بودي، نِل ؟ 00:35:13.067 --> 00:35:16.304 .منم هيچ برادر يا خواهري نداشتم 00:35:16.305 --> 00:35:19.261 براي خانواده ايرلندي دکتر لاول" "خيلي غير‌طبيعي هستش 00:35:19.262 --> 00:35:21.458 اوه حتماً، بهتر باورش کني 00:35:21.459 --> 00:35:25.534 خدايا، همسايه بغلي ما .يه خانواده بودن خانواده کانرز، 00:35:25.535 --> 00:35:28.971 . خانواده کانرز .اونا هفت تا بچه داشتن 00:35:28.972 --> 00:35:32.927 هميشه تو سر و کله هم مي‌زدن و .اوقات خوبي داشتن 00:35:32.928 --> 00:35:36.565 منم از بالاي حصار .يا از پنجره نگاهشون مي‌کردم 00:35:38.043 --> 00:35:41.399 بعد صداي موزيک شنيدم .يه گروه موسيقي 00:35:41.400 --> 00:35:43.916 يه گروه داشتن به سمت .پايين خيابون مي‌آمدن 00:35:43.917 --> 00:35:48.032 .من روي پله‌هاي جلوي خونه بودم جِيمي کانر من رو گرفت و .کشيد تو خيابون 00:35:48.033 --> 00:35:51.468 ...نه،نه،نه، .قبلم تند‌تند مي‌زد 00:35:51.469 --> 00:35:55.584 :صداي آهنگ اينطوري بود بام-بام-بام-بام-بام 00:35:55.585 --> 00:35:58.262 .اوه، اما من خيلي هيجان‌زده بودم 00:35:58.263 --> 00:36:00.499 جِيمي دستم رو گرفت و شادي مي‌کرديم 00:36:00.500 --> 00:36:03.457 و يه بچه ديگه هم .اون يکي دستم رو گرفت. گروه پشت سرمون بود 00:36:09.971 --> 00:36:12.447 وقتي قاطيشون بشي، .مي‌فهمي چي مي‌گم 00:36:12.448 --> 00:36:16.683 .من با بچه‌هاي ديگه تو راهپيمايي بودم .ديگه تنها نبودم 00:36:16.684 --> 00:36:21.239 مي‌فهمي چي مي‌گم ؟ با هم حرف مي‌زديم 00:36:21.240 --> 00:36:25.874 و فقط از اون لحظه .لذت مي‌برديم 00:37:48.432 --> 00:37:49.911 ديدي ؟ - آره ديدم - 00:37:49.912 --> 00:37:51.508 ديدي ؟ - آره ديدم - 00:37:51.509 --> 00:37:52.986 !باهام حرف زد مي‌دونم - 00:37:52.987 --> 00:37:56.504 دستت رو بده - من ازش نخواستم، خودش انجام داد - مي‌دونم - 00:38:00.301 --> 00:38:02.218 مي‌دوني اين يعني چي ؟ - 00:38:02.219 --> 00:38:04.775 !نه - خب من به اين نتيجه رسيدم که 00:38:04.776 --> 00:38:08.611 نِل انگليسي حرف مي‌زنه انگليسي ؟ .نه، بيخيال 00:38:08.612 --> 00:38:12.647 .چرا، بيشتر اوقات همينطوره .بيا اينجا رو ببين 00:38:12.648 --> 00:38:14.846 " بعد از انجامش رفتم....بيا..." 00:38:14.847 --> 00:38:16.803 اين فقط يه بخش از حرفهاشه 00:38:16.804 --> 00:38:20.119 .مثل تجزيه و تحليل زبان مي‌مونه دکتر اولسن - خيلي‌خب . باشه - 00:38:20.120 --> 00:38:23.157 .حررر يعني حرف زدن و بعع يعني بعد از .صداهاي صامت رو حذف مي‌کنه 00:38:23.158 --> 00:38:26.074 آره اما " چيکابي " يعني چي ؟ 00:38:26.075 --> 00:38:30.070 ."اون مي‌گه "ميسا چيکابي ميسا يعني چي ؟ 00:38:30.071 --> 00:38:33.187 .نمي‌دونم وقتي مي‌ترسه مي‌گه : تاتا-تاتا 00:38:33.188 --> 00:38:36.543 تاتا-تاتا يعني چي ؟ .هنوز نمي‌دونم 00:38:39.461 --> 00:38:41.339 اون کجاس ؟ 00:39:33.208 --> 00:39:35.525 نگاهش کن 00:39:41.319 --> 00:39:44.196 نبايد اينو نگاه کنيم - چرا ؟ - 00:39:44.196 --> 00:39:47.992 اون برهنه‌اس خب ؟ 00:39:47.993 --> 00:39:50.669 .به نظرم اون زيباس 00:39:53.547 --> 00:39:56.863 فکر‌کردي مي‌خوام از رابطه پزشک و بيمار سوءاستفاده کنم ؟ 00:39:56.863 --> 00:40:00.099 اينطوره ؟ - نه - 00:40:00.100 --> 00:40:04.614 اينکه مي‌گم زيباس دليل بر‌اين نمي‌شه .که بخوام باهاش سکس داشته باشم 00:40:04.615 --> 00:40:06.974 ...از نظر من تو هم زيبا هستي، اما 00:40:08.252 --> 00:40:10.289 .اوه ممنون مي‌دوني منظورم چيه 00:40:10.290 --> 00:40:12.567 مشکلي نيست 00:40:12.568 --> 00:40:16.765 ...نه، ببين، منظورم اين نبود که - مشکلي نيست. من يه دختر بالغم - 00:40:26.994 --> 00:40:29.271 راجع به نِل چي فکر مي‌کني ؟ 00:40:34.666 --> 00:40:39.461 ...انگار که .کسي مثل اون تو دنيا وجود نداره 00:40:42.938 --> 00:40:47.373 .انگار اون به کسي نياز نداره 00:40:53.367 --> 00:40:56.563 تمام زندگيت رو مي‌توني اينطوري ...زندگي کني يا 00:40:56.564 --> 00:40:59.281 در‌آخر ديوونه مي‌شي ؟ 00:41:59.740 --> 00:42:02.657 .متوجه نمي‌شم نِل ميسا يعني چي ؟ 00:42:14.126 --> 00:42:16.762 !اوه فهميدم .ميسا يعني : کوچک 00:42:16.763 --> 00:42:20.360 آرنا هم يعني بزرگ، نه ؟ 00:42:20.361 --> 00:42:22.756 خب کلمه "تِي‌اِ" يعني چي ؟ 00:42:31.149 --> 00:42:34.705 !درختي در باد 00:42:34.706 --> 00:42:37.503 !تو درختي در باد هستي 00:42:37.504 --> 00:42:41.179 ...هي نِل، نِل .درختي در باد رو نشونم بده 00:42:41.180 --> 00:42:43.416 زودباش...درختي در باد رو .نشونم بده 00:42:43.417 --> 00:42:47.173 .بيا نِل .خوش مي‌گذره 00:42:51.768 --> 00:42:54.885 تاتا يعني چي ؟ ترسيدي ؟ 00:42:54.886 --> 00:42:57.442 از چي مي‌ترسي نَل ؟ 00:43:06.474 --> 00:43:09.030 اِوادور يعني چي ؟ 00:43:45.315 --> 00:43:50.029 ميسا يعني کوچک اِرنا يعني بزرگ 00:43:50.030 --> 00:43:53.387 .تاتا يعني سيب زميني .شوخي کردم 00:43:53.388 --> 00:43:55.704 تاتا يعني ترسيده 00:43:55.705 --> 00:43:57.463 .تي‌اِي يعني درخت 00:44:04.256 --> 00:44:07.013 چه مدته که اونجاس ؟ 00:44:54.790 --> 00:44:57.482 .خاموشش کن 00:45:04.715 --> 00:45:07.591 !خاموشش کن 00:45:07.592 --> 00:45:10.269 فکر کردي چيکار مي‌کني ؟ اون تا حالا تو عمرش .آهنگ گوش نداده 00:45:10.270 --> 00:45:12.906 آدم‌ها يه وقت‌هايي يه کارهايي مي‌کنن - تا الان نمي‌دونستي ؟ - 00:45:12.907 --> 00:45:15.424 .بهش مي‌گن : انگيزه ...بهش مي‌گن کاري که دلت مي‌خواد - 00:45:15.425 --> 00:45:18.501 خودتم بايد بعضي‌وقت‌ها انجامش بدي - وقتي که به هيچکس غير از خودت !اهميت نمي‌دي 00:45:18.502 --> 00:45:21.419 و اين موضوع رو وقتي .شش سالم بود ياد گرفتم 00:46:05.535 --> 00:46:08.491 اون ديگه چيه ؟ 00:46:10.690 --> 00:46:14.086 چي شده ؟ 00:46:14.087 --> 00:46:17.561 !بردن - چي رو بردن ؟ - 00:46:22.998 --> 00:46:26.514 کلام خدا رو بردن .من ميارمش . ميارمش جاش امنه 00:46:34.306 --> 00:46:36.703 متأسفم . نبايد از خودمون .دورش کنيم 00:46:54.486 --> 00:46:59.321 مي‌خواي برات بخونم، آره ؟ 00:47:06.633 --> 00:47:10.308 مردم مملوء از شرارت هستند 00:47:10.309 --> 00:47:13.305 گروهي از ظالمين، 00:47:13.306 --> 00:47:15.544 ...بچه‌هاي فاسد هستند 00:47:15.545 --> 00:47:19.939 آن‌ها خداوند رو ترک مي‌کنن 00:47:19.940 --> 00:47:23.176 ...آن‌ها برانگيخته مي‌کنن 00:47:23.177 --> 00:47:26.492 گروهي از ظالمين 00:47:26.493 --> 00:47:28.970 .اِوادور رو نشونم بده 00:47:28.971 --> 00:47:32.926 اِوادور رو نشونم بده .نشونم بده 00:47:45.914 --> 00:47:48.950 .اِوادور رو نشونم بده 00:48:06.094 --> 00:48:07.932 مشکلي نيست 00:48:24.275 --> 00:48:28.231 نِل . نِل، اِوادور تو رو اين شکلي مي‌زنه، نه ؟ 00:48:28.232 --> 00:48:31.428 اِسکو ؟ اِسکو در شکم ؟ 00:48:45.015 --> 00:48:48.291 خب تصور کن که تنها دليل رابطه تو .با مرد‌ها رفتار وحشيانه باشه 00:48:48.292 --> 00:48:51.769 تجاوز. اونوقت تو به دخترت مي‌گي .که اونا يه مشت ظالم بودن 00:48:53.046 --> 00:48:55.164 اِوادور - خداي من، درسته. - 00:48:55.165 --> 00:48:57.881 .مي‌خواي بهش هشدار بدي که اونا چيکار مي‌کنن .فکر کنم وايولت درباره تجاوز با نِل حرف زده 00:48:57.882 --> 00:49:00.758 درسته، اما چطوري ؟ 00:49:00.759 --> 00:49:03.475 " اِسکو در شکم " 00:49:03.476 --> 00:49:07.591 يعني چاقو زدن تو شکم. که منظورش .آلت سيخ شده بوده 00:49:07.592 --> 00:49:09.629 نِل اينو بهت گفت ؟ - آره - 00:49:09.630 --> 00:49:12.187 خب پس شايد براي همين روز‌ها !از کلبه بيرون نمياد 00:49:12.188 --> 00:49:14.345 .بيماري اختلال ترس داره 00:49:14.346 --> 00:49:16.503 خب چرا فکر مي‌کنه که تو روز بهش تجاوز مي‌شه ؟ 00:49:16.504 --> 00:49:19.100 اينطور نيست . احتمالاً به خاطر اينه که .تو روز همه مي‌بيننش 00:49:19.101 --> 00:49:21.098 و وايولت هم نمي‌خواسته که توي روز .کسي نِل رو ببينه 00:49:21.099 --> 00:49:24.256 .آره درسته 00:49:24.256 --> 00:49:27.371 ...پس خب ما با اين مريض‌ها چيکار مي‌کنيم ؟ 00:49:27.372 --> 00:49:32.008 اونا رو با چيزي که ازش مي‌ترسن روبرو مي‌کنيم ترس اونا رو خنثي مي‌کنيم 00:49:35.605 --> 00:49:37.842 مي‌تونيم اينکارو بکنيم 00:49:41.718 --> 00:49:46.033 هي...تند نرو 00:49:46.034 --> 00:49:50.229 تو مَردي . از نظر اون ظالمي.- صبرکن، اينطور نيست - 00:49:50.230 --> 00:49:54.864 درسته، مَرد هستم 00:49:54.865 --> 00:49:56.983 .اما من فرش...بان هستم 00:49:56.984 --> 00:50:01.017 !فرشته نگهبان !من فرشته نگهبان اون هستم 00:50:01.018 --> 00:50:05.335 خب اين خوبه .پس مجبوري کمک کني 00:50:20.079 --> 00:50:22.796 بيا اينجا کنار من 00:50:22.797 --> 00:50:26.072 مي‌خواي خانم‌بازي کني ؟ - .بازم مي‌گم بيا اينجا 00:50:26.073 --> 00:50:27.712 باشه 00:50:37.063 --> 00:50:41.218 خيلي خب الان وقت مناسبي هست 00:50:45.854 --> 00:50:48.091 بهش هشدار بدم ؟ - 00:50:48.092 --> 00:50:50.649 يه جوري رفتار کن که انگار کار مهمي نيست - 00:50:50.650 --> 00:50:52.807 باور کن ، کار مهمي نيست 00:50:59.001 --> 00:51:00.679 .برگرد 00:51:46.154 --> 00:51:48.952 اون بهت صدمه نمي‌زنه 00:52:51.568 --> 00:52:53.207 تيرزا کيه ؟ 00:53:09.390 --> 00:53:11.629 خوبه، هان ؟ 00:53:26.054 --> 00:53:28.531 چيه نِل ؟ 00:53:28.532 --> 00:53:32.566 مي‌خوام 00:53:35.645 --> 00:53:39.280 بيا بردار 00:53:39.281 --> 00:53:40.879 .بيا 00:53:48.272 --> 00:53:50.989 جي - چيه، نِل ؟ - 00:53:50.989 --> 00:53:53.985 .بيا . کسي بهت صدمه نمي‌زنه 00:53:56.903 --> 00:54:00.858 بيا يه ذره بردار 00:54:10.409 --> 00:54:13.887 .مي‌بيني ؟ هيچ ظالمي اينجا نيست .فقط منم 00:54:19.120 --> 00:54:22.756 !بيا بچه جون .بيا 00:54:22.757 --> 00:54:25.394 پشت اون انبار چيکار مي‌کني ؟ 00:54:28.710 --> 00:54:32.027 !زن وحشي اهل درياچه کوييتا 00:54:32.028 --> 00:54:33.505 OH, THERE AIN'T? THAT'S RIGHT. THERE AIN'T. 00:54:33.506 --> 00:54:35.303 THERE AIN'T. THERE AIN'T NO WILD WOMAN. 00:54:35.304 --> 00:54:39.459 خب از چه نظر وحشيه ؟ - اون مثل حيوون بود - 00:54:39.460 --> 00:54:42.337 هيچ لباسي تنش نبود ! - کون لخت بود - 00:54:44.016 --> 00:54:47.691 مثل يه سگ بود 00:54:58.921 --> 00:55:01.638 هي چه خبرا ؟ 00:55:02.798 --> 00:55:05.235 چي شده ؟ 00:55:06.634 --> 00:55:10.748 مي‌گي که يه زن وحشي رو 00:55:10.749 --> 00:55:12.348 تو جنگل ديدي 00:55:21.498 --> 00:55:24.894 اگه ديده باشم چي مي‌شه ؟ 00:55:24.895 --> 00:55:28.011 خب منم مي‌خوام ببينم - اوه، مي‌خواد ببينه - 00:55:30.968 --> 00:55:33.206 بهش چي مي‌گن ؟ 00:55:33.207 --> 00:55:35.124 پاپ...چي ؟ 00:55:35.125 --> 00:55:37.162 پاپکرن هستش جي - پاپکرن - 00:55:43.556 --> 00:55:45.473 چيکار مي‌کني ؟ - 00:55:45.474 --> 00:55:47.631 دارم تو روز ميارمش بيرون - به خاطر خدا، اون يه سگ نيست - 00:55:47.632 --> 00:55:49.670 جواب مي‌ده،‌نه ؟ - 00:55:49.671 --> 00:55:52.865 ...خب آره، اما - داره بهش خوش مي‌گذره - اون پاپکُرن رو کشف کرد 00:55:52.866 --> 00:55:56.902 حالا مي‌تونه بره سينما نل ؟ 00:55:56.903 --> 00:55:58.661 !ني‌تاتا يادته ؟ 00:56:24.316 --> 00:56:26.234 .اوه، مي‌دونستم خوشش مياد 00:56:54.245 --> 00:56:56.522 ...درختي در باد 00:56:56.523 --> 00:56:59.159 ...درختي در باد 00:57:31.887 --> 00:57:33.446 !نل 00:57:50.669 --> 00:57:52.746 !نل 00:57:57.702 --> 00:57:59.341 !لعنتي 00:58:02.337 --> 00:58:06.612 !جِي !بيا پيش مِي 00:58:06.613 --> 00:58:09.449 مِي کجاس نِل ؟ 00:58:09.450 --> 00:58:12.366 !مِيينا ميسا فيليس 00:58:12.367 --> 00:58:14.164 ميسا فيليس ؟ 00:58:14.165 --> 00:58:15.964 .بيا 00:58:24.235 --> 00:58:27.032 .نل 00:58:27.033 --> 00:58:29.550 .اوه خداي من 00:58:31.828 --> 00:58:33.386 .مِي 00:58:36.423 --> 00:58:38.779 مِي ؟ 00:58:38.780 --> 00:58:42.017 .مِي با خداوند قدم مي‌زنه 00:58:42.018 --> 00:58:44.254 مِي با خداوند قدم مي‌زنه 00:58:44.255 --> 00:58:46.571 !خدا 00:58:46.572 --> 00:58:50.128 !خدا 00:58:50.129 --> 00:58:52.406 .خودشه 00:58:52.407 --> 00:58:56.523 !ميينا ميسا فيليس 00:59:01.558 --> 00:59:03.117 .فهميدم 00:59:17.702 --> 00:59:20.298 اون باز‌مانده يه دو قلوي .همسان هستش 00:59:20.299 --> 00:59:23.575 اين زبان اختصاصي از اونجا اومده !اين يه زبان دو قلو هستش 00:59:23.576 --> 00:59:25.932 اين حرکات دو‌تايي هم همينطوره - درسته فهميدي - 00:59:25.933 --> 00:59:28.250 خب چند‌وقت پيش خواهر دوقلوش مُرد ؟ 00:59:28.251 --> 00:59:30.888 فکر‌کنم تو سن 6 تا 10 سالگي رخ داده 00:59:30.889 --> 00:59:32.725 حداقل 20 سال مي‌شه 00:59:32.726 --> 00:59:34.884 پائولا، مي‌خوام اونو بياريم اينجا 00:59:34.885 --> 00:59:36.923 زودتر از اينکه وقت حکم دادگاه برسه . 00:59:38.401 --> 00:59:41.717 جري فکر مي‌کنه اون بايد .محل فعلي زندگيش رو ترک بکنه 00:59:41.718 --> 00:59:43.755 جري ؟ - دکتر لاول - 00:59:45.714 --> 00:59:47.671 مي‌دوني، نِل روش خودش رو .براي انجام کارهاش داره 00:59:47.672 --> 00:59:51.308 بايد بگم اون از پس .کار‌هاش برمياد 00:59:53.306 --> 00:59:57.302 بذار يه ذره آينده رو .برات روشن‌تر کنم پائولا. 00:59:57.302 --> 01:00:00.018 يکي از همين روز‌ها يه کوه‌نورد يا ...يه ماهي‌گير 01:00:00.019 --> 01:00:02.976 در حالي که داستان دختر وحشي رو شنيده، به اون جنگل مي‌ره، 01:00:02.977 --> 01:00:05.413 و همين موضوع خبرنگارها رو وارد کار مي‌کنه 01:00:05.414 --> 01:00:07.691 و خبرنگارها هم باعث ازدحام مردم مي‌شن، 01:00:07.692 --> 01:00:09.609 مردم هم حرف درميارن که 01:00:09.610 --> 01:00:11.527 نِل براي خودش وکيل، 01:00:11.528 --> 01:00:14.564 مأمور ، مدير برنامه و .سه تا محافظ استخدام کرده 01:00:14.565 --> 01:00:16.124 فکر مي‌کني خودش اين موضوع رو حل مي‌کنه ؟ 01:00:35.304 --> 01:00:38.181 سلام ؟ 01:00:38.182 --> 01:00:40.220 کسي خونه نيست ؟ 01:00:43.936 --> 01:00:45.814 سلام ؟ 01:00:49.329 --> 01:00:50.929 کسي خونه نيست ؟ 01:01:17.261 --> 01:01:20.418 .سلام 01:01:20.419 --> 01:01:22.815 مايک ايبرا هستم . 01:01:22.816 --> 01:01:26.052 روزنامه‌نگار .مجله شارلوت تريبون 01:01:26.053 --> 01:01:29.210 .شنيدم که اينجا زندگي مي‌کنيد 01:01:30.608 --> 01:01:32.567 خب اميدوارم از اينکه .اومدم داخل ناراحت نشده باشين 01:01:34.485 --> 01:01:38.761 مشکلي نيست يه عکس بگيرم ؟ 01:01:44.115 --> 01:01:46.991 تا حالا از اينا ديده بودي ؟ 01:01:46.992 --> 01:01:48.709 بهش مي‌گن دوربين 01:01:48.710 --> 01:01:51.147 من از طريق اين پنجره کوچيک 01:01:51.148 --> 01:01:53.065 به شما نگاه مي‌کنم، مي‌بيني ؟ 01:01:53.066 --> 01:01:56.662 من شما رو از طريق اين پنجره کوچيک ...نگاه مي‌کنم و 01:01:56.663 --> 01:01:59.979 .هي،‌نه ، بيخيال. مشکلي نيست .جدي مي‌گم چيزي نيست 01:02:04.895 --> 01:02:07.011 !اگه بهش صدمه بزني مي‌کشمت اصلاً بهش دست نزدم 01:02:07.012 --> 01:02:08.611 فقط ازش عکس انداختم 01:02:11.927 --> 01:02:13.844 خبرنگاري ؟ 01:02:13.845 --> 01:02:15.523 خبرنگار مجله .شارلوت تريبون 01:02:17.322 --> 01:02:19.319 خيلي‌خب، متأسفم 01:02:19.320 --> 01:02:21.717 فکر‌کنم زياده‌روي کردم 01:02:21.718 --> 01:02:24.474 من پزشک اون هستم. يه لطفي کن 01:02:24.475 --> 01:02:27.311 و فراموش کن که اونو ديدي 01:02:27.312 --> 01:02:29.789 مايک ايبرا هستم 01:02:29.790 --> 01:02:31.707 لاول 01:02:31.708 --> 01:02:33.744 داستان از اين قرار دکتر لاول 01:02:33.745 --> 01:02:38.341 من يه خبرنگارم 01:02:38.342 --> 01:02:40.498 .خب يه خبر ديگه پيدا کن .ديدي که چطوري اونو ترسوندي 01:02:52.847 --> 01:02:55.922 نِل ؟ خوبي ؟ 01:02:55.923 --> 01:02:58.201 نل ؟ - اسمش نِل هست ؟ - 01:03:02.357 --> 01:03:06.192 اسمش نِل هست ؟ اسمش نِل هست ؟ 01:03:06.193 --> 01:03:09.869 آخه چرا نمي‌ذارن اون بيچاره تنها باشه و زندگيش رو بکنه ؟ 01:03:09.870 --> 01:03:11.787 خودت مي‌دوني چرا . 01:03:11.788 --> 01:03:13.745 وقتي حرف‌ها .به بيرون پخش بشه همينه ديگه 01:03:13.746 --> 01:03:16.102 خب حالا چيکار کنيم ؟ دور جنگل ديوار بکشيم ؟ 01:03:16.103 --> 01:03:18.860 خب شايد بهتر باشه .بره يه جاي ديگه 01:03:20.579 --> 01:03:23.175 مثلاً کجا ؟ - جايي که ازش محافظت بشه - 01:03:23.176 --> 01:03:25.173 مثل يه مرکز رواني ؟ 01:03:25.174 --> 01:03:29.050 خب پيشنهاد تو چيه ؟ ببريمش تعطيلات ؟ 01:03:29.051 --> 01:03:32.286 .اَل‌پالي تو کار خودش بهترينه خب بذار سرش به کار خودش باشه 01:03:32.287 --> 01:03:34.963 نِل بهش نيازي نداره پس به کي نياز داره‌؟ تو ؟ - 01:03:34.964 --> 01:03:39.159 ممکنه بدتر بشه - خب پيشنهاد تو چيه ؟ تو چه نقشه‌اي براي نِل داري ؟ 01:03:39.160 --> 01:03:41.157 من نقشه ندارم. 01:03:41.158 --> 01:03:43.395 .اين بازي شماهاس .تو و اَل 01:03:43.396 --> 01:03:45.553 بريد يه جاي ديگه بازي کنيد و .ما رو وارد بازي نکنيد 01:03:45.554 --> 01:03:47.951 "خب پس حالا شديم " ما ؟ جري و نِل، زوج خوش‌بخت ؟ 01:03:47.952 --> 01:03:49.549 از زوج‌هاي خوش‌بخت چي سرت مي‌شه ؟ 01:03:50.949 --> 01:03:52.626 خب تو از نِل چي سرت مي‌شه ؟ 01:03:54.945 --> 01:03:56.862 من بيشتر از تو باهاش .وقت گذروندم 01:03:56.863 --> 01:03:58.939 .اوه، آره، متوجه شدم 01:03:58.940 --> 01:04:00.658 خب اين يعني چي ؟ 01:04:00.659 --> 01:04:04.334 تاحالا از خودت پرسيدي که چرا انقدر دوست داري نِل رو ببري گردش ؟ 01:04:04.335 --> 01:04:07.411 !باز برگشتيم سر خونه اول - اون يه آدم کاملاً بالغ نيست، نه ؟ - 01:04:07.412 --> 01:04:10.048 يه تهديد نيست. خواسته‌اي نداره. - مي‌خواي بدوني مشکل تو چيه ؟ - 01:04:10.049 --> 01:04:12.006 بهت مي‌گم مشکلت چيه - اون چيزيه که مردها مي‌خوان - 01:04:12.007 --> 01:04:14.084 !تو فقط يه بچه‌اي - مي‌خواي درباره‌اش کتاب هم بخوني ؟- 01:04:18.800 --> 01:04:21.717 !خدايا 01:04:21.717 --> 01:04:24.914 .خيلي‌خب نَل .چيزي نيست 01:04:24.915 --> 01:04:28.109 چيزي نيست. چيزي نيست 01:04:28.110 --> 01:04:30.148 يه چيزي بگو که 01:04:30.149 --> 01:04:31.746 خيالش راحت بشه 01:04:49.010 --> 01:04:51.288 .ماماني، بابايي رو دوست داره 01:05:13.745 --> 01:05:17.221 .بخاطر حرف‌هايي که زدم متأسفم 01:05:17.222 --> 01:05:19.579 فقط از کوره در رفتم مشکلي نيست - 01:05:19.580 --> 01:05:21.498 چي رو بايد بدونم ؟ - 01:05:23.177 --> 01:05:25.294 خب بايد با نِل چيکار کنيم ؟ 01:05:30.888 --> 01:05:33.805 اون بايد قبل از جلسه دادگاه 01:05:33.806 --> 01:05:35.723 يه سري .تست‌هاي مهارتي بده 01:05:35.724 --> 01:05:37.881 ...اون تست‌ها ثابت نمي‌کنه که 01:05:39.959 --> 01:05:41.677 .مي‌دونم 01:05:49.870 --> 01:05:51.947 وقتشه که دنياي سخت بيرون رو نشونش .بديم 01:05:51.948 --> 01:05:53.905 و ببينم مي‌تونه باهاش کنار بياد يا نه 01:06:04.575 --> 01:06:06.811 خيلي‌خب، ثابت وايسا 01:06:06.812 --> 01:06:09.609 ببين جِي، 01:06:09.609 --> 01:06:11.368 مثل پائولا شدم 01:06:47.611 --> 01:06:49.330 .آروم‌تر برو 01:07:28.690 --> 01:07:30.968 چيزي نيست 01:07:30.969 --> 01:07:32.686 فقط سر و صداس 01:07:57.941 --> 01:07:59.259 .مامان 01:08:12.686 --> 01:08:15.282 .رسيديم، نل 01:08:15.283 --> 01:08:18.520 چه خبرا جري ؟ - سلام تاد - 01:08:18.521 --> 01:08:20.517 دکتر اُلسن رو مي‌شناسي ؟ اوه، آره. 01:08:20.518 --> 01:08:23.275 سلام، چطوري ؟ - خب اونو ببين - 01:08:23.276 --> 01:08:25.272 نل، ايشون کلانتر پيترسون هستن - 01:08:25.273 --> 01:08:27.630 به رابينزويل خوش‌اومدي 01:08:27.631 --> 01:08:30.907 اوضاع شما چطوره تاد ؟ خوبين ؟ 01:08:30.908 --> 01:08:33.704 خب تقريباً همه چي خوبه 01:08:33.705 --> 01:08:35.384 سلام مَري - 01:08:37.862 --> 01:08:41.377 .سلام اون برات آشنا نيست ؟ 01:08:41.378 --> 01:08:42.856 ترسيدي ؟ 01:08:45.214 --> 01:08:48.530 ترسيدي ؟ خب اون بالا روي کوه راحت خوابت مي‌بره ؟ 01:08:48.531 --> 01:08:50.368 !هنوز بهش عادت نکردم 01:08:50.369 --> 01:08:54.084 خب بهتره ما بريم خونه . 01:08:54.085 --> 01:08:56.962 به نظر مياد .کارت خوب پيش مي‌ره جري تازه شروع کاره 01:10:06.492 --> 01:10:08.409 .اينو براش نمي‌خرم اون تا‌حالا از اين مزخرفات نخورده 01:10:08.410 --> 01:10:10.247 و .منم نمي‌ذارم بخوره 01:10:10.248 --> 01:10:12.725 يادت نمياد تو بچگي شکلات خورده باشي ؟ 01:10:12.726 --> 01:10:15.762 روز‌هاي شنبه، بسته‌هاي شکلات شيري رو باز نمي‌کردي ؟ 01:10:15.763 --> 01:10:19.438 نمي‌خواستي اولين ‌شيريني براي تو باشه ؟ .زندگي بهتر از اين نمي‌شه 01:10:19.439 --> 01:10:21.796 اينطوري نيست هيزل ؟- درسته - 01:10:21.797 --> 01:10:23.834 هنوز هم دندون‌هات سالمه ؟ 01:10:23.835 --> 01:10:26.832 آره، بيشترش - نِل کجاس ؟ 01:11:16.702 --> 01:11:20.857 .خب اينجا يه دختر خانم وحشي داريم 01:11:20.858 --> 01:11:23.335 !با غريزه حيواني 01:11:25.933 --> 01:11:27.890 خب حالا چي مي‌خواد ؟ 01:11:27.891 --> 01:11:32.486 خب بهت مي‌گم .مطمئنم .مي‌خواد يه ذره حال کنه 01:11:32.487 --> 01:11:35.043 برو جلو بيلي 01:11:40.758 --> 01:11:42.356 سلام عزيزم 01:11:44.314 --> 01:11:47.872 کمکي از دستم برمياد ؟ 01:11:55.623 --> 01:11:58.100 خب بايد من رو ببخشيد 01:11:58.101 --> 01:12:03.295 اگه اشتباه مي‌کنم بهم بگيد سرکار خانم حيوان صفت 01:12:03.296 --> 01:12:05.692 متوجه حرف‌هام نمي‌شي، نه ؟ 01:12:05.693 --> 01:12:08.570 درسته 01:12:11.767 --> 01:12:15.722 متوجه حرف‌هام نمي‌شي، نه ؟ 01:12:15.723 --> 01:12:20.438 درسته خب بياين قضيه رو .يه ذره احساسي‌تر کنيم 01:12:20.439 --> 01:12:23.554 چرا آتيش من رو شعله‌ور نمي‌کني ؟ 01:12:23.555 --> 01:12:28.110 .تو آتيش من رو شعله‌ور مي‌کني عزيزم .همينه 01:12:28.111 --> 01:12:31.386 مي‌خواي يه چيزي نشونم بدي ؟ 01:12:31.387 --> 01:12:34.184 مي‌خواي اون سينه‌ها رو بهم نشون بدي ؟ اونا سينه‌ان . 01:12:34.185 --> 01:12:36.941 مي‌توني بگي سينه ؟ 01:12:36.942 --> 01:12:38.659 !!سينه 01:12:38.660 --> 01:12:41.056 !!سينه 01:12:41.057 --> 01:12:45.133 .درسته، اونا رو بلرزون .خودشه .بده سمت راست 01:12:45.134 --> 01:12:49.049 خودشه دختر .يه رقص سينه‌اي بکن 01:12:49.050 --> 01:12:52.845 !درسته. هي من يه ايده دارم مي‌خواي بدن من رو ببيني ؟ مي‌خواي ؟ 01:12:52.846 --> 01:12:55.922 مي‌خواي ؟ 01:13:00.198 --> 01:13:02.595 !!!سينه !!!سينه 01:13:02.596 --> 01:13:04.434 بيا رقص سينه بکنيم 01:13:14.664 --> 01:13:16.662 نل ؟ 01:13:17.981 --> 01:13:19.858 !نل 01:13:26.332 --> 01:13:28.410 اينجا چه خبره ؟ 01:13:31.008 --> 01:13:32.925 باهاش چيکار کردي ؟ باهاش چيکار کردي ؟ 01:13:32.926 --> 01:13:35.721 من کاري باهاش نداشتم . بهتره .يه نگاهي به اون بندازي 01:13:35.722 --> 01:13:38.598 .اون ديوونه‌اس 01:14:04.095 --> 01:14:06.013 بيا بريم .آروم باش. بريم 01:14:35.304 --> 01:14:37.621 هنوز داره اونو مي‌بينه ؟ - 01:14:37.622 --> 01:14:39.299 آره 01:14:42.816 --> 01:14:44.455 خانواده‌ات سکس رو بهت ياد دادن ؟ 01:14:46.851 --> 01:14:50.407 داري باهام شوخي مي‌کني . يعني مامان من بعد از دادن اين کتاب سکسي، فوت کرد ؟ 01:14:50.408 --> 01:14:52.885 .امکان نداره 01:14:52.886 --> 01:14:54.524 پس از کجا ياد گرفتي ؟ 01:14:56.162 --> 01:14:59.479 زودباش .با دکتر لاول مشاوره کن 01:15:01.237 --> 01:15:03.075 از دوست‌هاي مدرسه ياد گرفتم 01:15:06.632 --> 01:15:08.789 تو چي ؟ 01:15:12.465 --> 01:15:14.823 خب - بيخيال، خجالت نکش - 01:15:14.824 --> 01:15:17.380 .از ديوارهاي حمام ياد گرفتم 01:15:17.381 --> 01:15:19.618 ديوار‌هاي حمام ؟ - جي ؟ - 01:15:19.619 --> 01:15:23.615 به اين چي مي‌گي ؟ 01:15:33.444 --> 01:15:35.083 عاشق شدن 01:15:37.400 --> 01:15:42.275 جي اين تو هستي ؟ - خب نه دقيقاً - 01:15:44.234 --> 01:15:48.030 اين تويي پائولا ؟ درسته 01:15:48.030 --> 01:15:49.629 . اينا جري .و پائولا هستن 01:15:59.539 --> 01:16:02.816 در حال عاشق شدن 01:16:48.690 --> 01:16:52.085 اگه نِل حس کنه که ما با همديگه هستيم .بهبودش بهتر پيش مي‌ره 01:16:52.086 --> 01:16:54.043 براي همين اجازه دادم فکر‌کنه ما شخصيت‌هاي .توي کتاب هستيم. 01:16:54.044 --> 01:16:56.880 اميدوارم ناراحت نشده باشي 01:16:56.881 --> 01:16:59.279 تحقيقات نشون مي‌ده 01:16:59.279 --> 01:17:01.955 بچه‌هايي که درک مي‌کنن والدين اونا زندگي جنسي خوبي داشتن، 01:17:01.956 --> 01:17:06.551 در بزرگسالي در رابطه‌هاي جنسي .وضعيت بهتري دارن 01:17:06.552 --> 01:17:09.068 جدي ؟ 01:17:09.069 --> 01:17:10.788 .آره 01:17:16.462 --> 01:17:18.539 خانواده تو رابطه جنسي خوبي داشتن ؟ 01:17:18.540 --> 01:17:21.257 مطمئن نيستم 01:17:23.295 --> 01:17:26.850 مگه چي شد ؟ 01:17:26.851 --> 01:17:29.928 وقتي 13 سالم بود، .پدرم خونه رو ترک کرد 01:17:29.928 --> 01:17:32.205 مامانم هنوز علتش رو نمي‌دونه 01:17:32.206 --> 01:17:35.922 .مامانم هميشه مي‌گفت و مي‌خنديد 01:17:35.922 --> 01:17:38.680 .همگي اوقات خوشي رو داشتيم 01:17:41.037 --> 01:17:44.993 پدرم مثل يه آدم شاد بود، .و مادرم به خاطر اون خوشحال بود 01:17:46.192 --> 01:17:49.788 خيلي ضربه بدي خورد 01:17:51.666 --> 01:17:53.664 مي‌دوني از چي متنفرم ؟ 01:17:53.665 --> 01:17:56.023 .از اين راهي که توش هستيم 01:17:58.460 --> 01:18:01.497 ما توي يه چرخه گير‌افتاديم و .همش مي‌چرخيم 01:18:13.724 --> 01:18:17.320 .به نظر من که تو اين چرخه رو تکرار نمي‌کني 01:18:17.321 --> 01:18:19.518 اوه، آره 01:18:19.519 --> 01:18:21.996 خب من فقط با نيمي از اين چرخه ...بازي مي‌کنم، نه ؟ کسي به من صدمه نمي‌زنه 01:18:21.997 --> 01:18:25.672 ...پس منم 01:18:25.673 --> 01:18:28.429 منم خيلي حسش نمي‌کنم 01:18:28.430 --> 01:18:30.548 حتي وقتي که مي‌خوام حس کنم 01:18:53.765 --> 01:18:56.800 چيزي شده ؟ 01:18:56.801 --> 01:18:58.361 چيزي شده ؟ 01:19:28.250 --> 01:19:30.928 من گريه نمي کنم 01:19:50.188 --> 01:19:52.187 اوه، آره خوبم 01:20:34.265 --> 01:20:35.982 پائولا ؟ 01:20:39.699 --> 01:20:42.254 پائولا ؟ 01:20:42.255 --> 01:20:44.614 خوبي؟ .خوبم 01:21:13.025 --> 01:21:14.784 مي‌خواي بياي ؟ 01:21:17.421 --> 01:21:19.299 خب اينکه خيلي خوبه 01:21:23.135 --> 01:21:25.612 اخبار پخش شده از تلوزيون رو ديدم 01:21:25.613 --> 01:21:28.889 اون زياد دوام نمياره اينجا رو گوش کن 01:21:28.890 --> 01:21:33.444 اون زن وحشي هرگز تو عمرش دلار نديده" "اما ميليون‌ها دلار مي‌ارزه 01:21:33.445 --> 01:21:35.163 اين مزخرفات رو از کجا آوردي ؟ 01:21:36.881 --> 01:21:40.438 .بايد از اينجا ببريمش 01:21:44.514 --> 01:21:46.272 به بيمارستان ؟ 01:21:47.910 --> 01:21:51.108 خودت مي‌دوني تنها جايي هست که .دست اونا بهش نمي‌رسه 01:22:50.887 --> 01:22:53.604 دور شو !اون دوربين‌ها رو از اينجا ببر 01:22:57.401 --> 01:23:01.756 !دور شو 01:23:04.593 --> 01:23:06.991 .بريم مَري .بايد بريم 01:23:09.988 --> 01:23:12.065 .نِل گوش کن، بهم گوش کن نل 01:23:12.066 --> 01:23:14.302 براي يه مدتي بايد بريم 01:23:14.303 --> 01:23:19.458 نل مي‌دونم ترسيدي، اما من باهاتم .و مواظبت هستم . قول مي‌دم 01:23:19.459 --> 01:23:22.975 .نل، من فرشته نگهبانت هستم 01:23:24.733 --> 01:23:27.131 فرشته نگهبان - درسته، بيا - 01:23:27.132 --> 01:23:29.407 .بيا، بايد بريم 01:23:29.408 --> 01:23:31.526 باشه ؟ .خيلي‌خب 01:25:09.229 --> 01:25:11.426 .ببخشيد 01:25:13.465 --> 01:25:15.103 تقريباً رسيديم .تقريباً رسيديم 01:25:30.408 --> 01:25:32.725 نل 01:25:32.726 --> 01:25:34.762 چيزي نيست 01:25:39.758 --> 01:25:40.997 .بايد بياريش 01:26:13.644 --> 01:26:16.721 خيلي‌خب، خيلي‌خب ،‌بذاريدش .به عهده ما . آروم باشيد 01:26:16.721 --> 01:26:19.478 هي، هي، هي، آروم باشيد، صبر کنيد ...بيا 01:26:26.751 --> 01:26:29.867 خيلي‌خب همه ساکت باشيد - آرام‌بخش نزنيد - 01:26:29.868 --> 01:26:31.865 نمي‌خوايم همه‌چيز رو همينجا تموم کنيم به محض اينکه آروم شديد 01:26:31.866 --> 01:26:34.743 مي‌تونيد .بريد ببينيدش 01:26:45.452 --> 01:26:48.809 زودباش نل .من جري هستم 01:27:14.424 --> 01:27:16.900 اين رفتار طبيعي اون نيست 01:27:16.901 --> 01:27:18.818 .چندهفته‌اي بود که اينطوري نترسيده بود 01:27:18.819 --> 01:27:21.935 خودت نوار رو ديدي .من از اين موضوع خوشحال نيستم پائولا 01:27:21.936 --> 01:27:25.771 اون از محيطي که براش آشناس، .خارج شده 01:27:25.772 --> 01:27:28.129 .تو تقريباً سه ماه وقت داشتي 01:27:28.130 --> 01:27:30.327 مي‌خوام اينجا باشه تا کاري که از اول 01:27:30.328 --> 01:27:32.605 .بايد انجام مي‌داديم رو شروع کنيم 01:27:32.606 --> 01:27:35.003 بايد ديوونه باشم که بذارم .اينجا بمونه 01:27:39.558 --> 01:27:41.237 اون به زمان نياز داره اَل .همش همين 01:27:45.033 --> 01:27:47.510 زودباش 01:27:51.346 --> 01:27:54.062 خب تا آخر هفته وقت داريم. 01:27:54.063 --> 01:27:56.062 شايد دوشنبه احساس بهتري داشته باشم 01:27:59.459 --> 01:28:01.496 .شايدم نه 01:28:18.839 --> 01:28:22.674 بهشون نشون بده که .واقعاً کي هستي 01:28:22.675 --> 01:28:24.394 لطفاً 01:28:36.382 --> 01:28:39.297 معشوقه من رفته به باغ، 01:28:39.298 --> 01:28:41.176 به بستر ادويه‌جات، 01:28:41.177 --> 01:28:43.133 تا در باغ غذا بخوره، 01:28:43.134 --> 01:28:45.372 و براي جمع‌آوري نيلوفرها، 01:28:45.373 --> 01:28:47.369 من متعلق به معشوقه‌ام هستم 01:28:47.370 --> 01:28:50.167 .و معشوقه‌ام متعلق به من هست 01:28:50.168 --> 01:28:54.242 .اون در ميان نيلوفرها تغذيه مي‌کنه 01:28:54.243 --> 01:28:56.400 از هنري زيبا، اي عشق من، ...مانند نوري ‌است 01:28:59.438 --> 01:29:03.273 براي اطمينان بگم که اين .بيماري اوتيسم سطح پايين نيست 01:29:34.284 --> 01:29:36.840 .مي‌خوام اونو از اينجا ببرم پائول 01:29:36.841 --> 01:29:38.758 .نمي‌تونيم . يه روز به دادگاه مونده 01:29:38.759 --> 01:29:41.956 فکر‌کردي قاضي توي دادگاه حق رو به من مي‌ده ؟ 01:29:45.872 --> 01:29:48.149 !از اينجا مي‌برمش - !جري- 01:29:48.150 --> 01:29:51.545 بيا. بيا. بايد راه بري .بايد راه بري. خودشه 01:30:01.177 --> 01:30:04.053 .بيا. من از اينجا مي‌برمت .مي‌برمت بيرون 01:30:04.054 --> 01:30:06.770 من از اينجا مي‌برمت 01:30:13.245 --> 01:30:16.680 هي يه لحظه صبر‌کنيد 01:30:16.681 --> 01:30:18.479 برو کنار - متأسفم - 01:30:35.901 --> 01:30:37.859 نه، حتي يک کلمه 01:30:40.816 --> 01:30:42.734 آره، مي‌دونم 01:30:44.932 --> 01:30:47.290 .مسافرخونه 01:30:47.291 --> 01:30:51.126 خيابون 601 ترايون شمالي 01:30:51.127 --> 01:30:52.845 .اتاق 221 01:30:55.482 --> 01:30:58.479 .نه، ما جايي نمي‌ريم 01:31:17.540 --> 01:31:20.137 .هرگز نمي‌خواستم اينطوري بشه، نل 01:31:23.734 --> 01:31:26.610 من فرشته نگهبان تو نيستم 01:31:26.611 --> 01:31:28.330 .متأسفم 01:31:40.397 --> 01:31:44.793 اما جِي فيليس مراقب توئه 01:31:49.987 --> 01:31:52.505 .اما فکر کنم الان همه‌چيز تموم شده 01:33:15.782 --> 01:33:18.818 ميان هنري زيبا، عشق من 01:33:26.610 --> 01:33:30.846 مانند روشنايي روز 01:33:38.679 --> 01:33:42.634 چند‌وقته اينطوريه ؟ 01:33:42.635 --> 01:33:44.472 حدود يکساعت بيرون بوده 01:33:44.473 --> 01:33:46.750 .الان فقط دراز کشيده و خوابيده 01:33:48.470 --> 01:33:51.664 چرا اينجا ؟ 01:33:51.665 --> 01:33:53.623 نمي‌دونستم کجا برم 01:34:05.092 --> 01:34:07.210 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 01:34:10.687 --> 01:34:13.125 .فردا تو رو مي‌برم به جلسه دادگاه 01:34:15.323 --> 01:34:16.961 .باشه 01:34:18.359 --> 01:34:20.238 .پس برنامه همينه 01:34:25.672 --> 01:34:28.348 اگه حرفي مي‌زد قبول مي‌کردم 01:34:28.349 --> 01:34:30.866 اما .اين سکوتش رو نه 01:35:34.962 --> 01:35:39.237 نل در آستانه .يک سفر خطرناک هست 01:35:39.238 --> 01:35:41.555 ما مي‌تونيم در اين سفر .راهنماييش کنيم 01:35:41.556 --> 01:35:44.552 اما کاري که نمي‌تونيم انجام بديم .به عقب برگردوندن زمان هست 01:35:44.553 --> 01:35:46.510 اون هرگز نمي‌تونه به دوران .بچگيش برگرده 01:35:46.511 --> 01:35:49.067 اما اينجا نيستيم که 01:35:49.068 --> 01:35:52.185 بين زندگي فعلي و .سابق اون يکي رو انتخاب کنيم 01:35:52.186 --> 01:35:54.342 زندگي جديد اون همين الانم .شروع شده 01:35:54.343 --> 01:35:56.300 وظيفه امروز ما 01:35:56.301 --> 01:35:58.537 اينه که بهترين راه .براي کمک به اونو پيدا کنيم 01:35:58.538 --> 01:36:01.534 همونطور که اولين قدمش براي .ورود به جهان مدرن رو برداشته 01:36:01.535 --> 01:36:05.011 و باتوجه به نظر شما، پروفسور، نل به کمک نياز داره ؟ 01:36:05.012 --> 01:36:07.089 هيچ شکي نيست 01:36:07.090 --> 01:36:09.926 به نظر شما اون نمي‌تونه از خودش محافظت کنه ؟ .نه، نمي‌تونه 01:36:09.927 --> 01:36:12.884 پس فکر کردي توي اين سه ماه گذشته چيکار کرده ؟ 01:36:12.885 --> 01:36:15.481 برداشت من اينه که در‌طول سه ماه گذشته .اون هيچ پيشرفتي نداشته 01:36:15.482 --> 01:36:17.838 به وکيل شما فرصت داده مي‌شه که ...از پروفسور سوال بپرسه 01:36:17.839 --> 01:36:19.797 به چه چيزي مي‌گي پيشرفت ؟ به تبديل شدن به آدمي مثل تو ؟ 01:36:19.797 --> 01:36:22.594 مسائل شخصي رو قاطي نکنيد دکتر لاول - 01:36:22.595 --> 01:36:24.512 من خوبي نل رو مي‌خوام پروفسور - 01:36:24.513 --> 01:36:26.670 هر کاري با اون مي‌کنيد، انگار با من کرديد، فهميدي ؟ 01:36:26.671 --> 01:36:29.147 جناب وکيل، مي‌شه موکلتون رو آروم کنيد ؟ 01:36:29.148 --> 01:36:32.224 شما و دکتر اُلسن، با بيمار خودتون .رابطه احساسي برقرار کرديد 01:36:32.225 --> 01:36:34.222 !اون بيمار من نيست !اون مريض نيست 01:36:34.223 --> 01:36:36.539 اون پاهاش رو پرتاب مي‌کنه .کله‌اش رو مي‌زنه به ديوار 01:36:36.540 --> 01:36:40.097 اون يه ديوار شيشه‌اي بود .اون ديوار رو نديد دکتر لاول، لطفاً بشينيد 01:36:40.097 --> 01:36:42.574 اون خيلي از علائم سَندرم رو ...از خودش نشون مي‌ده 01:36:42.575 --> 01:36:44.452 !اوه، مزخرفه !اون فقط نمي‌خواد با تو حرف بزنه 01:36:44.452 --> 01:36:47.890 تمايل داره با شما حرف بزنه، دکتر لاول ؟ !دکتر لاول، بشينيد 01:37:06.271 --> 01:37:09.988 جي، به جاي من حرف بزن 01:37:21.416 --> 01:37:23.733 اون مي‌گه از زماني که مادرش مُرد، .اون تنها بوده 01:37:25.333 --> 01:37:29.128 اون ترسيده بوده 01:37:41.636 --> 01:37:44.192 همه مي‌ترسن .همه جاي دنيا 01:37:44.193 --> 01:37:47.309 .خداوند اشک‌هاي ما رو تسکين مي‌بخشه 01:37:47.310 --> 01:37:49.988 اشک‌هاي زياد 01:37:57.979 --> 01:38:01.775 تو اين دنيا آدم‌هاي زيادي هستن 01:38:01.776 --> 01:38:05.171 که مي‌تونن دوست تو باشن 01:38:05.172 --> 01:38:08.088 نل 01:38:14.963 --> 01:38:17.960 .اما چيز‌هاي زيادي رو بايد ياد بگيري 01:38:23.353 --> 01:38:25.671 قبول مي‌کني ؟ 01:38:25.671 --> 01:38:27.510 !قبول کن 01:38:34.144 --> 01:38:36.540 شما چيز‌هاي بزرگي داريد 01:38:46.691 --> 01:38:49.047 .چيزهاي بزرگي مي‌دونيد 01:38:52.045 --> 01:38:56.160 اما به چشم‌هاي همديگه نگاه نمي کنيد 01:39:00.756 --> 01:39:05.912 و تشنه آرامش هستيد 01:39:07.950 --> 01:39:11.824 من زندگي کوچيکي داشتم 01:39:11.825 --> 01:39:14.981 .چيزهاي کوچيکي مي‌دونم 01:39:14.981 --> 01:39:18.259 ...مي‌دونم کساني رو دوست دارم 01:39:22.574 --> 01:39:25.372 ...جي و پائول رو 01:39:28.529 --> 01:39:32.565 ...و مادرم رو ...و خودم رو 01:39:40.636 --> 01:39:43.194 مي‌دونم همه مي‌رن 01:39:47.430 --> 01:39:49.907 همه دور مي‌شن 01:39:49.908 --> 01:39:53.623 !و نل تنها مي‌مونه 01:40:06.650 --> 01:40:10.406 .آره...فکر کنم همينطوره 01:40:21.196 --> 01:40:23.992 .به خاطر نل سابق ناراحت نباش 01:40:23.993 --> 01:40:26.270 .به خاطر اون گريه نکن 01:40:30.506 --> 01:40:32.464 ...تو بزرگترين 01:40:36.062 --> 01:40:38.379 غم من هستي 01:41:20.496 --> 01:41:22.655 روثي هنوز خوابه ؟ 01:41:24.413 --> 01:41:26.569 .آره 01:41:26.570 --> 01:41:29.167 .تقريباً رسيديم 01:41:32.884 --> 01:41:35.201 خب، کسي به چيزي نياز نداره ؟ 01:41:42.035 --> 01:41:46.030 هي، چي بهتون گفتم ؟ تا شروع به خوردن بکنيم، .اونا هم پيداشون مي‌شه 01:41:46.031 --> 01:41:49.227 !بالاخره موفق شديم .باورم نمي‌شه 01:41:52.225 --> 01:41:53.942 تولدت مبارک 01:41:55.181 --> 01:41:57.099 تولدت مبارک 01:41:57.100 --> 01:41:59.337 سلام - سلام - 01:42:20.915 --> 01:42:23.193 .امروز ما‌هي‌ها طعمه رو نمي‌گيرين 01:42:23.194 --> 01:42:25.312 خب اگه روش سرپوش نذاري !به نتيجه نمي‌رسي 01:42:26.830 --> 01:42:29.466 از چه طعمه‌اي استفاده مي‌کني دان ؟ عنکبوت 01:42:29.467 --> 01:42:32.264 مي‌دوني که ما‌هي‌ها نمي‌تونن قسر در برن 01:42:32.265 --> 01:42:35.180 نمي‌تونم بهتون بگم که چند‌بار ميراتل جين ...و کلارا 01:42:35.181 --> 01:42:39.378 و بچه کوچيکش رو ديدم 01:43:04.752 --> 01:43:06.669 مي‌بيني ؟ 01:43:06.670 --> 01:43:09.187 من بزرگترين ضربه براي تغيير کردن زندگي اون بودم 01:43:09.188 --> 01:43:12.863 فقط تو نيستي اما شما موفق شدي 01:43:12.864 --> 01:43:16.699 نمي‌دونستي ؟ شما اولين بودي 01:43:16.700 --> 01:43:20.416 اولين چي ؟ .که به اون نياز داره 01:43:44.832 --> 01:43:46.791 .اينو يادت باشه 01:43:46.815 --> 01:44:06.815 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:06.839 --> 01:44:26.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.